DOCSLIB.ORG

Un Inizio Di Campionato… a Testa Alta! Ein Meisterschaftsstart Nach Maß!

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Un Inizio Di Campionato… a Testa Alta! Ein Meisterschaftsstart Nach Maß! DAS SÜDTIROLER FUSSBall-MAGAZIN 7. JAHRGANG - NR. 3 IL GAZZETTINO DEL CALCIO ALTOATESINO NOVEMBRE 2012 NOVEMBER 2012 Un inizio di campionato… a testa alta! Ein Meisterschaftsstart nach Maß! Con Iacoponi è la difesa il miglior attacco Mit Iacoponi ist ... Angriff die beste Verteidigung Il nostro Fanshop fa il giro del mondo FCS Fanshop around the world www.goldsteig.de So natürlich. So frisch. So lecker. GOLDSTEIG Käsereien Bayerwald GmbH, Siechen 11, 93413 Cham, Telefon +49 (0) 99 71/8 44-0 GO-110293 FC Suedtirol Monatszeitschrift-D_A4_RZ.indd 1 01.02.12 16:45 – Inhalt | Indice 3° - 2012/13 www.goldsteig.de 10 24 So natürlich. So frisch. So lecker. 18 MEISTERSCHAFT 1. Division CAMPIONATO LEGA PRO 1. Divisione 2012 Foto: Max Pattis Foto: 2013 Alessandro Bassoli, un nuovo leader in difesa 10 Alessandro Bassoli, ein neuer Führungsspieler www.fc-suedtirol.com Mittlere Reihe von links / Seconda la da sinistra: Omar Bianchi (Physiotherapeut/Fisioterapista) – Michele Soldà (Zeugwart/Magazziniere) – Marco Gaiga (Physiotherapeut/Fisioterapista) – Simone Iacoponi – Riccardo Bocalon – Alessandro Bas- Vordere Reihe von links / Prima la da sinistra: soli – Reinhold Harrasser (Tormanntrainer/Preparatore Portieri) – Stefano Man oletti (Co-Trainer/ Riccardo Pasi – Marco Martin – Gian Luca Rubin – Markus Wilhelm (Team Manager) – Hans Krapf Hintere Reihe von links / Terza la da sinistra: Allenatore in Seconda) – Stefano Vecchi (Trainer/Allenatore) – Fabio Trentin (Fitnesstrainer/Prepa- (Vizepräsident/Vice Presidente) – Dr. Luis Durnwalder (Landeshauptmann/Presidente della Giun- Federico Maccarone – Massimiliano Tagliani – Hannes Fink – Francesco Uliano – Francesco Bontà ratore Atletico) – Franco Nadalini (Tormanntrainer/Preparatore Portieri) – Hannes Kiem – Simone ta Provinciale), Dr. Walter Baumgartner (Präsident/Presidente) – Dietmar Pfeifer (Geschäftsführer/ – Richard Gabriel Marcone – Matteo Grandi – Luca Tenderini – Alessandro Campo – Piergiuseppe Branca – Jonas Clementi – Luca Palmino (Zeugwart/Magazziniere) – Daniel Peruzzo (Rehabilitati- Amministratore Delegato) – Luca Piazzi (Sportdirektor/Direttore Sportivo) – Roberto Candido – FCS – Como nel segno del “Fair-Play” Maritato - Daniel Cappelletti – Matteo Timpone – Mame Baba Thiam on/Recupero Infortuni) – Dr. Pierpaolo Bertoli (Vereinsarzt/Medico Sociale) Alessandro Furlan – Luca Bertoni 18 FCS – Como unter dem Motto „Fair Play“ 36 Con Maximilian siamo una squadra che va… di moda! 24 Dank Maximilian ist der FCS modisch auf dem neuesten Stand La visita al Casinò di Innsbruck 28 Der FC Südtirol zu Gast im Casino Innsbruck L’FC Südtirol a casa tua grazie ai “clic” di Max Pattis 36 Dank Max Pattis kommt der FC Südtirol auch zu dir nach Hause Le due squadre Esordienti al torneo di Jenbach 48 48 Die C-Jugend beim Turnier in Jenbach I nostri prossimi avversari in casa (Feralpisalò e Cremonese) 50 Die nächsten Heimgegner Werde Fan / diventa fan www.facebook.com/fc.suedtirol.altoadige 2397 “Likes” IMPRESSUM Herausgeber: Fussball Club Südtirol G.m.b.H.-S.r.l Redaktion: Action Press (Capo redattore Andrea Anselmi, Collaboratore-Mitarbeiter: Hannes Fischnaller) Foto: Max Pattis. I Grafische Gestaltung: Neuer Südtiroler Wirtschaftsverlag I Druck: Kraler Druck Brixen GOLDSTEIG Käsereien Bayerwald GmbH, Siechen 11, 93413 Cham, Telefon +49 (0) 99 71/8 44-0 3 GO-110293 FC Suedtirol Monatszeitschrift-D_A4_RZ.indd 1 01.02.12 16:45 – Il nostro terzino-goleador Con Iacoponi è la difesa il miglior… attacco Il 25enne terzino destro di Pontedera ha vissuto un mese di ottobre da protagonista, scoprendo che il gol della scorsa stagione a Latina non era un fatto casuale. In due domeniche consecutive, coincise con altrettante vittorie contro Cuneo e Treviso, ha realizzato ben tre reti, diventando un’arma letale (per gli avversari) sulle palle inattive. Un goleador in più per mister Vecchi. Simone, il mondo va proprio alla rove- scia anche nel calcio… “Nel senso che se segno io, il calcio è finito?”. Finito magari no, però chi se l’aspettava un Simone Iacoponi in versione gole- ador? “Nessuno, ed è questo il bello. Anche perché i primi ad essere sorpresi sono stati gli avversari. Chiaro che faccia noti- zia il fatto che un difensore segni addi- rittura una doppietta come è successo a me contro il Cuneo e che poi si ripeta pure la domenica successiva a Treviso, ma i miei gol sono stati tutto fuorché casuali. E lo dico non tanto per accre- scere i miei meriti, ma per rendere l’idea dell’efficacia del nostro lavoro di squa- dra durante la settimana. Con mister Vecchi abbiamo lavorato tanto sulle palle inattive, e continuiamo a farlo. E’ un’arma in più, perché nelle partite in cui gli attaccanti non trovano spazi e si fa fatica a trovare la via del gol, ecco che uno Iacoponi di turno può far comodo”. Detta così, sembra che i meriti siano tutti degli schemi provati e riprovati in allenamento. Ma poi la palla bisogna saperla anche mettere in fondo alla rete. O no? “In effetti sono dotato di una buona ele- vazione e so indirizzare bene la palla di testa. Anche nella scorsa stagione, se ricordi, ho segnato un gol così a Latina, svettando su un calcio d’angolo”. Quel gol, però, non fruttò alcun punti. Questi tre, invece, ne hanno portati in dote sei… “Ed è la cosa più importante, anche se non nego che la soddisfazione perso- nale è stata grande”. Iniziamo dai due gol contro il Cuneo, prima doppietta in carriera… “Gioia immensa, e partita che faticherò a dimenticare, custodendola certamente 4 fra i ricordi più belli della mia carriera. fra i loro accorgimenti tattici, non man- desse in me e con la quale potessi con- Anche perché è stata una domenica par- cano di provare a fermare quei due ter- dividere un’ambizione comune, ovvero ticolare per tanti motivi. Provenivo da zini dell’FC Südtirol che sono dei veri e quella di continuare a crescere e miglio- prestazioni non molto buone e avevo propri attaccanti aggiunti… rare, ponendosi nuovi e sempre più subito tante critiche dalla stampa, “In effetti mister Vecchi chiede sia a me ambiziosi traguardi. E poi, debbo essere forse troppe. Sembrava che lo Iaco- che a Marco (Martin, ndr) un appoggio sincero, per noi calciatori è importante poni apprezzato nella scorsa stagione costante alla fase offensiva. Come gio- avere la sicurezza dello stipendio che fosse stato un “bluff”. Critiche che mi chiamo quest’anno mi piace molto, per- arriva puntuale ogni mese. In tante altre hanno infastidito ma non certo abbat- ché alla fase d’attacco non partecipano società non è così, purtroppo”. tuto. Anzi…”. solo i tre attaccanti. Il nostro è un gioco sempre propositivo e mai speculativo”. La decisione di legarsi all’FC Südti- Però l’esultanza polemica dopo il primo rol con un contratto pluriennale è gol col Cuneo lasciava intendere che un Facciamo un passo indietro e torniamo stata presa anche da altri tuoi compa- po’ di risentimento lo avevi covato… all’estate: eri reduce da un ottimo cam- gni di squadra. Martin, Tagliani, Fur- “Mannò, non parlerei di risentimento. pionato con l’FC Südtirol e tutti pensa- lan, Uliano, Campo. Poi ci sono Kiem Nell’esultare mi sono sfogato con tutti e vano che saresti rientrato ad Empoli, e Fink. Otto giocatori che rappresen- con nessuno. Diciamo che mi sono tolto dove eri sotto contratto, per giocare tano la continuità rispetto alla scorsa un peso, nel senso che sapevo anch’io di in serie B. La chance te l’eri meritata. stagione ma anche una base solida per poter giocare meglio di quanto avevo Invece? i prossimi anni. fatto fino ad allora. Però ero anche con- “Invece ho capito che non rientravo nei “In tal senso la società è stata intelli- sapevole che il fatto di non essere al piani e che per la terza stagione conse- gente e lungimirante. Tutte le squadre 100% aveva una spiegazione, ovvero cutiva sarei finito in prestito da qual- cambiano molti giocatori da una sta- quella di aver saltato buona parte della che parte. Ecco che allora ho preso il gione all’altra. Ma avere uno “zoccolo preparazione estiva per un infortunio. toro per le corna. E ho deciso di essere duro” dal quale ripartire è un grande Ma ormai è tutto alla spalle e non ci libero di scegliermi autonomamente il valore aggiunto, perché ti permette di penso più”. mio futuro. Certo, in serie B non sono riu- fare da traino ai nuovi arrivati e di con- scito a giocare neanche quest’anno, ma servare una identità precisa, in campo e Non abbiamo però parlato del gol a Tre- ad Empoli non l’avrei fatto comunque”. nello spogliatoio. Ecco perché mi sento viso… di dire che siamo ancora un passettino “Ho recuperato il terzo gol che non Da qui la decisione di dire addio all’Em- avanti rispetto alla passata stagione, che avevo segnato contro il Cuneo. Anzi che poli e di legarsi con un contratto bien- è comunque stata eccellente. Ma que- non mi avevano fatto segnare. Perché nale all’FC Südtirol. sta può esserlo altrettanto e – chissà – se non mi strattonano in area di rigore, “E non è stato un passo indietro, anzi. forse anche di più…”. faccio addirittura tripletta…”. Un’altra chiamata dalla serie B posso cer- care di meritarmela anche giocando qui Basta che Iacoponi continui a segnare… La difesa che diventa il miglior attacco. a Bolzano. Ma poi non è neanche que- “Io continuerò a provarci, ma credo che E non solo per i tuoi tre gol, ma anche sto il problema. Quello che cercavo era Thiam, Maritato e Bocalon possano fare per il fatto che le squadre avversarie, una società che mi apprezzasse, che cre- meglio di me…” 5 – Ein Verteidiger als Torjäger Mit Iacoponi ist ... Angriff die beste Verteidigung Der 25-jährige Außenverteidiger aus Pontedera hat mit seinen drei Toren in den Spielen gegen Cuneo und Treviso gezeigt, dass sein Treffer in der letzten Saison gegen Latina kein Zufall war.
Load more

Recommended publications
  • TARANTEL2012 Weger.Indd
    2012 Schülermagazin Fachoberschule für Wirtschaft, Grafi k und Kommunikation, Oberschule für Soziales TARANTEL 2012 MONIKA MICHAELER JONAS PEDROTTI JULIA PEINTNER (LAYOUT) KATHRIN BAUMGARTNER (LAYOUT) ROMINA RUNGGATSCHER MAGDALENA MAIR STEFANIE SCHENK LISA BERGMEISTER VIVIEN GRAUS FRANZISKA STEIGER MANUEL SAXL MIRIAM PARDELLER ALEXANDER KOFLER JULIA NINZ ANNA MARIA AMORT CHIARA ANTONINI ALINA IFTIKHAR JULIA RAINER NICOLE TREB0 ANJA UNTERFRAUNER Die Re- NICHT IM BILD: AILEEN DELMONEGO dak- lmpressum tion Tarantel 2011/12 Gesamtkoodination: Schülermagazin der Fachoberschule für Wirt- Markus Hellweger schaft, Grafi k und Kommunikation und Ober- Redaktionsanschrift schule für Soziales, Brixen. Betreuung: Fischzuchtweg 3, 39042 Brixen Marika Achmüller, Bettina E-Mail: [email protected] Conci, Martin Dapunt, Andreas Fischnaller, Magdalena Gasser, Nicola C. Menna, Barbara Pichler, Gertraud Sagmeister, Siegfried Steger, Nadja Zwerger 04 – 05 18 26 – 27 33 Schulkalender Murales Interview mit Luis Jungendanwältin Durnwalder Vera Nicolussi- Leck 06 – 07 19 Piratenpartei Zukunftspläne Maturanten 28 – 29 Global Warming 34 08 – 09 Schuluniform Sembradores in Peru 35 – 37 Alles neu Traumurlaube 10 …und doch wieder nicht. A Mexican in Alles neu macht der Mai, so ein Sprichwort, und im Mai erscheint auch Bresanone die aktuelle Ausgabe eures Schülermagazins „Tarantel“. Was gibt’s also Neues: Unsere Redaktion ist angewachsen, wie ihr an den Fotos der Redakteure erkennen könnt. Einmal mehr setzen wir auf Sprachen und so könnt ihr in diesem Heft neben deutschen auch italienische, englische und spanische Texte sowie einen Artikel auf Ladi- nisch lesen. Vielfältig sind auch weiterhin unsere Th emen: Vom heiß diskutierten Schulkalen- der über die Politik (Interview mit Luis Durnwalder, Piratenpartei) bis hin zu Umweltanliegen (Erderwärmung, Überfi schung).
    [Show full text]
  • La Voce Della FISSC Nro. 3 [2011]
    Anno Numero Lul - Set 1 3 2011 È L'ORA DELLA SVOLTA di Fausto Sala - Vice Presidente FISSC consapevoli del costruttivo contributo che ciascuno di noi, vero tifoso ed appassionato di calcio, può Il protocollo d'intesa stipulato il 21 giugno u.s. tra Ministero dell'Interno, Coni, Figc, Leghe di Serie A, B e Pro fornire a chi di dovere per migliorare l'attuale sistema normativo. per “Una Tessera del Tifoso per il tifoso” prevede tra l'altro l'impegno dell'Osservatorio Nazionale sulle Solo dopo aver messo in chiaro questo fondamentale concetto, si può entrare efficacemente nel merito Manifestazioni Sportive ad aprire un tavolo di confronto con “le rappresentanze delle tifoserie che delle varie questioni operative sul tappeto, a partire dal rilascio della tessera del tifoso in tempi intendono rapportarsi con l'Osservatorio nell'interesse dei tifosi”. decisamente più rapidi rispetto a quelli attuali; dall'aumento delle agevolazioni per i tifosi possessori della Nel frattempo però gli incontri in cui la FISSC viene invitata a partecipare dalle Autorità competenti tessera, ancora troppo poco riempita di iniziative promozionali; fino ad arrivare alla definizione di continuano a svolgersi con un carattere di assoluta informalità e soprattutto prevedono la contemporanea procedure omogenee per l'accesso e l'esposizione degli striscioni allo stadio e l'ingresso degli spettatori presenza di altre associazioni, vedi ad es. Federsupporter e My Roma, che di certo non sono in egual misura (preselezione, identificaazione, perquisizione, ecc.) o di una disciplina comune per l'ingresso negli stadi rappresentative del mondo della tifoseria e che soprattutto presentano nei rispettivi statuti finalità che degli ombrelli e delle bottigliette d'acqua con tappo.
    [Show full text]
  • Brescia E Verona, Chi Rischia Di
    a 28 Serie BR29 : l’altro posticipo DOMENICA 5 MARZO 2017 LA GAZZETTA SPORTIVA Brescia e Verona, chi rischia di più 1La società confida in Brocchi 1Pecchia è obbligato a fare malgrado la contestazione, ma punti in trasferta per tornare nel 2017 la squadra è sparita nella zona promozione diretta più che raddoppiati gli che accade a tutti, di certo la Gian Paolo Laffranchi steward, transennamenti allar­ Matteo Fontana squadra deve fare meglio BRESCIA gati nella zona di Mompiano in VERONA quando giochiamo fuori casa. cui sorge il Rigamonti, richiesti Sono sicuro che ci riuscirà». Il on è una partita come le 500 agenti in più per garantire ttraversata la burrasca Verona si è allenato a porte altre per il Brescia. Un la sicurezza allo stadio. della contestazione, le­ chiuse da giovedì. In 885 sa­ N risultato positivo avreb­ A nito l’effetto delle uova e ranno i sostenitori che lo segui­ be il sapore della liberazione NUMERI Al di là delle questioni degli insulti arrivati domenica ranno a Brescia, in un incontro per una squadra reduce da una ambientali, per il Brescia è una al centro sportivo di Peschiera che ha una lunga storia e che i settimana ad alta tensione do­ sfida che vale tanto. Il 2017 fi­ del Garda da un nutrito gruppo gialloblù, al Rigamonti, non po la sconfitta subita lunedì se­ nora è stato un incubo: una so­ di tifosi in ebollizione per il ca­ vincono dal novembre 1998 ra a Bari. Contestato dalla tifo­ la vittoria, contro il Cittadella lo di risultati, il Verona è ripar­ quando l’Hellas, guidato da Ce­ seria il Brescia, anche se nel in superiorità numerica, 5 sci­ tito battendo la Ternana mar­ sare Prandelli, si impose per mirino è finito soprattutto Cri­ voloni in 7 esibizioni, con l’ulti­ tedì al Bentegodi.
    [Show full text]
  • Fascist Legacies: the Controversy Over Mussolini’S Monuments in South Tyrol
    University of Nebraska - Lincoln DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln Faculty Publications, Department of History History, Department of 2013 Fascist Legacies: The Controversy over Mussolini’s Monuments in South Tyrol Gerald Steinacher University of Nebraska-Lincoln, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.unl.edu/historyfacpub Steinacher, Gerald, "Fascist Legacies: The Controversy over Mussolini’s Monuments in South Tyrol" (2013). Faculty Publications, Department of History. 144. https://digitalcommons.unl.edu/historyfacpub/144 This Article is brought to you for free and open access by the History, Department of at DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln. It has been accepted for inclusion in Faculty Publications, Department of History by an authorized administrator of DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln. Gerald Steinacher* Fascist Legacies:1 Th e Controversy over Mussolini’s Monuments in South Tyrol2 Th e northern Italian town of Bolzano (Bozen in German) in the western Dolomites is known for breathtaking natural landscapes as well as for its medieval city centre, gothic cathedral, and world-famous mummy, Ötzi the Iceman, which is on dis- play at the local archaeological museum. At the same time, Bolzano’s more recent history casts a shadow over the town. Th e legacy of fascism looms large in the form of Ventennio fascista-era monuments such as the Victory Monument, a mas- sive triumphal arch commissioned by the Italian dictator Benito Mussolini and located in Bolzano’s Victory Square, and the Mussolini relief on the façade of the former Fascist Party headquarters (now a tax offi ce) at Courthouse Square, which depicts il duce riding a horse with his arm raised high in the Fascist salute.
    [Show full text]
  • Carpi...Diem!!! E Cosi Via
    Anno 25 n° 12 De Benedetti Srl SARZANA Apertura Nuova Sede Periodico Sportivo per Lo Spezia Calcio Srl - Dir. Resp.: Alessandro Franceschini - Aut. Trib. La Spezia n. 01 del 21/01/1988 LA SPEZIA Grafica: [email protected] - Stampa: LitoEuropa - Foto: Andreani www.debenedetti.peugeot.it Collaboratori: Marco Zanotti, Marco Rocca, Giuseppe Faggioni, Andrea Fazi, Federico La Valle EDITORIALE Una delle tante regole non scritte del gioco del calcio dice che ogni partita fa storia a se, che la succes- siva è più difficile della precedente CARPI...DIEM!!! e cosi via. La statistica, altra rego- la questa volta scritta dice che lo Spezia contro Cittadella e Juve Sta- bia ha conquistato 4 punti e che lo scorso anno contro queste due squadre in quattro partite il punto fu soltanto uno!!! Tutto ciò non significa nulla se non che la squadra di Stroppa ha dimo- strato sempre un grande carattere, uno spirito di gruppo importante e una disponibilità al sacrificio da par- te di tutti i giocatori molto forte. Si diceva in fase di mercato, fortu- natamente finito, giocatori da Spe- zia e da Picco. Eccoci accontentati. I punti conquistati sono fieno in ca- scina per arrivare presto al primo obiettivo stagionale: 50 punti! Poi penseremo al successivo e cosi via. I successi si costruiscono così, mat- tone dopo mattone, pensando sempre di ottenere il massimo par- tita dopo partita sapendo che ogni avversario vorrà altrettanto ottene- re il massimo possibile. Certo la buo- na partenza fa ben sperare e que- sto inizio, sempre sulla carta, soft va Spezia Vs sfruttato al massimo.
    [Show full text]
  • Die Zusammensetzung Des Südtiroler Landtags Von 1948 Bis 2018 82 Das Südtirol-Handbuch 2017 Die Zusammensetzung Des Südtiroler Landtags Von 1948 Bis 2018
    Die Zusammensetzung des Südtiroler Landtags von 1948 bis 2018 82 Das Südtirol-Handbuch 2017 Die Zusammensetzung des Südtiroler Landtags von 1948 bis 2018 Landtagswahl 1948 bis 2013 Landtagswahlen am 28.11.1948 Parteien Stimmen % Sitze SVP 107.249 67,60 13 DC 17.096 10,78 2 PSI 7.925 4,99 1 PCI 6.281 3,96 1 UI 5.674 3,58 1 PSLI 4.891 3,08 1 MSI 4.662 2,94 1 AT 4.065 2,56 - PSDS 804 0,51 - Insgesamt 158.646 100,00 20 Abkürzungen: DC = Democrazia Cristiana; SVP = Südtiroler Volkspartei; PSLI = Partito Socialista Lavoratori Italiani; PCI = Partito Comunista Italiano; MSI = Movimento Sociale Italiano; AT = Autonomia Trentina; UI = Unione Indipen- denti (Unabhängige); PSDS = Partito Socialdemocratico Sudtirolese. Die gewählten Abgeordneten 1948-1952 Erich Amonn, Alfons Benedikter, Karl Erckert, Albuin Forer, Silvius Magnago, Paul Mayr, Josef Menz-Popp, Ernst Muther, Leo von Pretz, Alois Pupp, Franz Strobl, Friedrich Teßmann, Georg Thaler (SVP); Luigi Negri, Sandro Panizza (DC); Marcello Caminiti (PSI); Silvio Bettini-Schettini (PCI); Andrea Mitolo (MSI); Guido Dorna (PRI); Rolando Toma (Unabhängiger). Mitglieder der Landesregierung 1948-1952 Landeshauptmann Karl Erckert (SVP); Landesräte: Alfons Benedikter, Friedrich Teßmann, Paul Mayr (SVP), (ab 1950 Alois Pupp), Guido Dorna (PRI), Sandro Panizza (DC). Das Südtirol-Handbuch 2017 83 Landtagswahlen am 16.11.1952 Parteien Stimmen % Sitze SVP 112.602 64,76 15 DC 23.864 13,72 3 PSI 9.996 5,75 1 MSI 8.317 4,78 1 PSDI 6.013 3,46 1 PCI 5.335 3,07 1 PLI-PRI 3.455 1,99 - PNM 3.227 1,86 - IS 609 0,35 - UI 456 0,26 - Insgesamt 173.874 100,00 22 Abkürzungen: PSDI = Partito Socialista Democratico Italiano; PLI = Partito Li- berale Italiano; PRI = Partito Repubblicano Italiano; PNM = Partito Nazionale Monarchico; IS = Indipendenti Sudtirolesi (Südtiroler Unabhängige).
    [Show full text]
  • The European Fitness of Italian Regions
    ISSN: 2036-5438 The European fitness of Italian Regions by Paolo Bilancia, Francesco Palermo, Ornella Porchia Perspectives on Federalism, Vol. 2, issue 2, 2010 E- 1 Abstract What impact did Europeanization have on the governmental capacity of Italian regions? Are the regions successful in addressing the challenges and the opportunities of European integration? Is the participation in the EU a driving factor for decentralization in Italy? The paper, which reproduces a study commissioned by the Bertelsmann Foundation and the Compagnia di San Paolo, provides some answers to these questions. It is argued that the "European fitness" of Italian regions is highly asymmetric and so is their responsiveness to the challenges of multilevel governance. Moreover, while Italian regions have overall benefitted from the opportunities of European integration, there is still much to do in terms of institutional capacity, especially due to the overly complex system of intergovernmental relations. Key-words: Italy, Regionalism, European Union, Intergovernmental Relations, Decentralization, Europeanization E- 123 1. Background of the national debate on territorial politics and recent changes The territorial design provided by the Italian Constitution is marked by a high degree of decentralization and is best described as “polycentric” rather than as a proper federal system. Italy was the first country to experiment with devolutionary asymmetry. After World War II, the establishment of a strong subnational level of government was inevitable in at least five territories: Trentino-Alto Adige (Trentino-South Tyrol), Valle d’Aosta (Aosta Valley), Friuli-Venezia Giulia (three relatively small alpine regioni (regions) with a relatively substantial population of ethnic minorities), Sicilia (Sicily) and Sardegna (Sardinia).
    [Show full text]
  • Dezember 2017 (Konv
    taxe perçue - Economy-C ZEITSCHRIFT für Südtiroler in der Welt 39100 BOZEN/ITALY Dezember 2017 (konv. in Ges. Nr. 46 vom 27.2.2004) Art. 46 vom 27.2.2004) 1, Abs. 2, DCB Bozen in Ges. Nr. (konv. • Erscheint monatlich • Poste Italiane spa - Versand im Postabonnement - G.D. Nr. 353/2004 Nr. im Postabonnement - G.D. Versand Poste Italiane spa - Brixner Hofburg Krippensammlung Foto: Hofburg Brixen 2 THEMA H&W | Dezember 2017 Weihnachtsbräuche in Südtirol Erinnerungen an Heimat und Kindheit n Viele Menschen, auch solche, die mit der Religion nicht mehr allzu viel zu tun haben, ken- nen Weihnachten noch als das einzige große Jahresfest, lieben es vor allem als Familienfest und schätzen es als wichtigstes Schenkfest. Damit wird Weihnachten auch zu einem Wirtschafts- faktor mit Äußerlichkeiten, die oft und auch zu Recht kritisch angemerkt werden, die aber den religiösen Kern des Festes nicht beschädigen können. Die zwei größten Feste, Ostern und Weih- Der heilige Nikolaus ist ein Schutzpatron nachten, hat die Kirche in einen Festkreis der Kinder, sein Fest am 6. Dezember war eingebettet, vor allem als Zeit der inneren einst der wichtige Schenktag. Mittlerweile Einstimmung. Für Ostern ist es die vier- ist Weihnachten in diese Rolle gerückt. zigtägige Fastenzeit, für Weihnachten sind Aber den Einlegbrauch und die süßen Ga- es die vier Wochen des Advent. Der Ad- ben für die Kinder gibt es immer noch. Es vent wurde einstmals als die stillste Zeit fällt auf, dass immer häufiger die Bezeich- im Jahr besungen. Das will aber angesichts nung Krampus-Tag aufkommt. Die Gestalt der hektischen Vorbereitungen nicht mehr des Nikolaus wird bei diesen Umtrieben so passen.
    [Show full text]
  • Hannes Kiem, Pasta Del Capitano! Unser Käptn, Hannes Kiem! Gli Ultimi Acquisti Die Letzten Transfers
    DAS SÜDTIROLER FUSSBall-MAGAZIN 7. JAHRGANG - NR. 1 IL GAZZETTINO DEL CALCIO ALTOATESINO SEPTEMBER 2012 SETTEMBRE 2012 Hannes Kiem, pasta del capitano! Unser Käptn, Hannes Kiem! Gli ultimi acquisti Die letzten Transfers All’interno il calendario estraibile della 1^ Divisione 2012/2013 Mit Kalender der 1. Division 2012/2013 zum Herausnehmen FAMILIENPLUS FAMIGLIAPIÙ DER GÜNSTIGSTE STROMTARIF SÜDTIROLS FÜR FAMILIEN LA TARIFFA ELETTRICA IN ALTO ADIGE PIÙ VANTAGGIOSA PER FAMIGLIE * SPAREN! UND MEHR 11% * E NON SOLO! RISPARMI L’11% Foto © G. Khuen Belasi © G. Foto * 10% Rabatt auf den gesamten Stromverbrauch exkl. Steuern, weitere 1% Rabatt für jedes im Haushalt lebende minderjährige Kind. Der Rabatt wird auf den Energiepreis, die Kosten für Transport, Verteilung und Bilanzierung und Bilanzierung Verteilung Transport, für die Kosten auf den Energiepreis, Der Rabatt wird 1% Rabatt für jedes im Haushalt lebende minderjährige Kind. weitere Steuern, exkl. * 10% Rabatt auf den gesamten Stromverbrauch Anwendung. ndet er keine und die Mehrwertsteuer fi Verbrauchssteuern auf die angewendet; auf die Systemkomponenten sowie distribuzione e bilanciamento nonché ai costi di trasporto, dell’energia, al prezzo Lo sconto viene applicato a carico. glio minorenne 1% per ogni fi un ulteriore consumo elettrico tasse escluse; * 10% di sconto base sull’intero le imposte di consumo e l’IVA. sono escluse dall’applicazione agli oneri di sistema; Einfach und kostenlos Anbieter wechseln! Online unter www.sel.bz.it/familienplus Cambia fornitore senza costi né diffi coltà! Aderisci online su www.sel.bz.it/famigliapiu www.sel.bz.it Mo – Fr | Lun - Ven 8.30 – 12.00 | 13.30 – 17.00 SEL_FP_INS_FcSuedtirolMagazin_210x297_D_I_RZ.indd 1 01.06.12 09:40 – Inhalt | Indice 1° - 2012/13 8 30 20 Francesco Uliano è tornato, ma questa volta per restare 8 Francesco Uliano: Gekommen um zu Bleiben I nostri avversari ai “raggi X” 16 Unsere Gegner in der 1.
    [Show full text]
  • The Dolomites the World Natural Heritage List Unesco
    THE DOLOMITES THE WORLD NATURAL HERITAGE LIST UNESCO Nomination of the Dolomites for inscription on the World Natural Heritage List UNESCO Odle / Geisler O the mind, mind has mountains; cliffs of fall Frightful, sheer, no-manfathomed. Hold them cheap May who ne’er hung there 2 G.M. Hopkins (1844 - 1889) Nomination of the Dolomites for inscription on the World Natural Heritage List UNESCO THE TENTATIVE LIST AND THE NOMINATION OF THE DOLOMITES This Nomination Document is the answer to the Decision to defer the previous nomination of the Dolomites (2005) expressed by the World Heritage Commit- tee during the Thirty-first Session Christchurch, New Zealand (23 June – 2 July 2007). In detail, the World Heritage Committee having examined Documents WHC-07/31. COM/8B and WHC-07/31.COM/INF.8B.2, defers the examination of the nomina- tion of The Dolomites, Italy, to the World Heritage List on the basis of criteria (vii) and (viii). As outlined in the document licensed by the Word Heritage Committee at the end of the 29th session held in Durban, South Africa, in July 2005, Italy has proposed the Dolomites as one of the sites deserving consideration for a possible future nomination as a site of outstanding universal value. The request was included in annex 1 of the Tentative List dated march 31st 2005, whereas the denomination ‘Dolomites’ is defined in annex 2 “Tentative List Sub- mission in accordance with decision 27 Com 8a” and annex 3 (Properties ac- cepted as meeting the requirements for Tentative List), within the scope of the broader denomination ‘Alps’, which also includes a) Western Alps and c) Eastern Alps, under the category ‘Natural Sites’.
    [Show full text]
  • Hannes Fink Daniele Casiraghi Kevin Vinetot
    DTIR SU O C L F B O N L E Z Z A O NO B MENSILE/MONATSMAGAZIN | ANNO 15. JAHRGANG - NR. 9 GIUGNO / JUNI 2021 Hannes Fink Kevin Vinetot Daniele Casiraghi Poste Italiane SpA – Spedizione in Abbonamento Postale – 70% NE/BZ Postale Italiane SpA – Spedizione in Abbonamento Poste 1 UDTIR S O C L F B O N L E Z Z A O NO B PROIETTATI VERSO IL FUTURO IN QUESTA BELLA FOTO, SCATTATA DAL NOSTRO FOTOGRAFO EMILIO BORDONI SONO RIASSUNTE TANTE COSE E TANTE SENSAZIONI, A COMINCIARE DALLO SGUARDO VERSO IL FUTURO CON IL CIELO AZZURRO. POSSIAMO LEGGERE NELL’IMMAGINE SPERANZA E BUONI PROPOSITI, EMOZIONI E VOGLIA DI RIMETTERSI PRESTO IN GIOCO: IN CAMPO E NON SOLO. ANCHE SUGLI SPALTI, DOVE IN OCCASIONE DELL’ULTIMA GARA DI PLAYOFF DISPUTATA SONO TORNATI ALMENO PARZIALMENTE GLI SPETTATORI, DANDO FINALMENTE UN SEGNO DI ALMENO APPARENTE NORMALITÀ. 2 UDTIR S O C L F B O N L E Z Z A O 9° – 2020/21 NO B HOFFNUNG & ZUVERSICHT DIESES FOTO, GEKNIPST VON UNSEREM FOTOGRAFEN EMILIO BORDONI, ERFASST DEN WOHL SCHÖNSTEN MOMENT DER ABGELAUFENEN SAISON. KAPITÄN FINK & CO. BETRETEN DEN PERFEKTEN RASEN DES NEUEN DRUSUSSTADIONS, ANGEFEUERT VON EINER SUPER ENTHUSIASTISCHEN, WENN AUCH BESCHRÄNKTEN, ZUSCHAUERMENGE. DER HIMMEL IST BLAU UND DIE SONNE STRAHLT … EIN HOFFENTLICH GUTES OMEN FÜR EINE „NORMALE“ ZUKUNFT. 3 UDTIR S O C L F B O N L E Z Z A O NO B 32 22 UDTIR S O C L F B 8 O N L E Z Z O ANO B Herausgeber / Editore: Fussball Club Südtirol GmbH - Srl Gestaltung / Progetto Grafi co: Katrin Bauer, Neuer Südtiroler Wirtschaftsverlag Via Cadorna Straße 9/b, 39100 Bozen - Bolzano Druck / Stampa: Lanarepro T: 0471 266 053 E: [email protected] Foto: Emilio Bordoni, Paolo Savio, Margit Ebner & Alfred Tschager Chefredakteur / Capo redattore: Daniele Magagnin Redaktionsschluss / Chiusura redazione: 09.06.2021 Texte und Inhalt / Testi e contenuti: Daniele Magagnin (it), Iscr.
    [Show full text]
  • Unesco World Heritage 2
    NEC SPE NEC METU AUTONOME PROVINCIA PROVINZ AUTONOMA BOZEN DI BOLZANO SÜDTIROL ALTO ADIGE PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN SÜDTIROL Provincia di Pordenone PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO THE DOLOMITES UNESCO WORLD HERITAGE 2 Inclusion in the UNESCO World Heritage list On June 26th the Dolomites have been included in the World Heritage List because of their exceptional beauty and unique landscape, together with their scientific importance from the geological and geomorphological point of view. Under an international treaty called the Convention concerning the Protection of World Cultural and Natural Heritage, adopted in 1972, UNESCO has so far approved 689 cultural, 176 natural and 25 mixed sites in 148 countries around the world. The inclusion of the Dolomites in the World Heritage List is therefore an extraordinary form of recognition, but it also implies a strong commitment and responsibility for the safeguarding and sustainable development of this wonderful region. 4 5 carried out with the support of the administrative and technical divisions of The Value of the Dolomites, the Provinces in question and with the scientific input of experts and scholars in the fields of geology and landscape. Consultation at local, national and a World Heritage Site international level was crucial in helping to define the principles and objectives of management within the context of a unified strategy. The management and coordination framework prepared to accompany the application testifies to the joint commitment of the local administrations and anticipates the future It is beyond any doubt whatsoever that the Dolomite Mountains are of governance system through the Dolomites World Heritage Foundation, whose extraordinary beauty.
    [Show full text]