DAS SÜDTIROLER FUSSBall-MAGAZIN 7. JAHRGANG - NR. 3 IL GAZZETTINO DEL CALCIO ALTOATESINO NOVEMBRE 2012 NOVEMBER 2012 Un inizio di campionato… a testa alta! Ein Meisterschaftsstart nach Maß! Con Iacoponi è la difesa il miglior attacco Mit Iacoponi ist ... Angriff die beste Verteidigung Il nostro Fanshop fa il giro del mondo FCS Fanshop around the world www.goldsteig.de So natürlich. So frisch. So lecker. GOLDSTEIG Käsereien Bayerwald GmbH, Siechen 11, 93413 Cham, Telefon +49 (0) 99 71/8 44-0 GO-110293 FC Suedtirol Monatszeitschrift-D_A4_RZ.indd 1 01.02.12 16:45 – Inhalt | Indice 3° - 2012/13 www.goldsteig.de 10 24 So natürlich. So frisch. So lecker. 18 MEISTERSCHAFT 1. Division CAMPIONATO LEGA PRO 1. Divisione 2012 Foto: Max Pattis Foto: 2013 Alessandro Bassoli, un nuovo leader in difesa 10 Alessandro Bassoli, ein neuer Führungsspieler www.fc-suedtirol.com Mittlere Reihe von links / Seconda la da sinistra: Omar Bianchi (Physiotherapeut/Fisioterapista) – Michele Soldà (Zeugwart/Magazziniere) – Marco Gaiga (Physiotherapeut/Fisioterapista) – Simone Iacoponi – Riccardo Bocalon – Alessandro Bas- Vordere Reihe von links / Prima la da sinistra: soli – Reinhold Harrasser (Tormanntrainer/Preparatore Portieri) – Stefano Man oletti (Co-Trainer/ Riccardo Pasi – Marco Martin – Gian Luca Rubin – Markus Wilhelm (Team Manager) – Hans Krapf Hintere Reihe von links / Terza la da sinistra: Allenatore in Seconda) – Stefano Vecchi (Trainer/Allenatore) – Fabio Trentin (Fitnesstrainer/Prepa- (Vizepräsident/Vice Presidente) – Dr. Luis Durnwalder (Landeshauptmann/Presidente della Giun- Federico Maccarone – Massimiliano Tagliani – Hannes Fink – Francesco Uliano – Francesco Bontà ratore Atletico) – Franco Nadalini (Tormanntrainer/Preparatore Portieri) – Hannes Kiem – Simone ta Provinciale), Dr. Walter Baumgartner (Präsident/Presidente) – Dietmar Pfeifer (Geschäftsführer/ – Richard Gabriel Marcone – Matteo Grandi – Luca Tenderini – Alessandro Campo – Piergiuseppe Branca – Jonas Clementi – Luca Palmino (Zeugwart/Magazziniere) – Daniel Peruzzo (Rehabilitati- Amministratore Delegato) – Luca Piazzi (Sportdirektor/Direttore Sportivo) – Roberto Candido – FCS – Como nel segno del “Fair-Play” Maritato - Daniel Cappelletti – Matteo Timpone – Mame Baba Thiam on/Recupero Infortuni) – Dr. Pierpaolo Bertoli (Vereinsarzt/Medico Sociale) Alessandro Furlan – Luca Bertoni 18 FCS – Como unter dem Motto „Fair Play“ 36 Con Maximilian siamo una squadra che va… di moda! 24 Dank Maximilian ist der FCS modisch auf dem neuesten Stand La visita al Casinò di Innsbruck 28 Der FC Südtirol zu Gast im Casino Innsbruck L’FC Südtirol a casa tua grazie ai “clic” di Max Pattis 36 Dank Max Pattis kommt der FC Südtirol auch zu dir nach Hause Le due squadre Esordienti al torneo di Jenbach 48 48 Die C-Jugend beim Turnier in Jenbach I nostri prossimi avversari in casa (Feralpisalò e Cremonese) 50 Die nächsten Heimgegner Werde Fan / diventa fan www.facebook.com/fc.suedtirol.altoadige 2397 “Likes” IMPRESSUM Herausgeber: Fussball Club Südtirol G.m.b.H.-S.r.l Redaktion: Action Press (Capo redattore Andrea Anselmi, Collaboratore-Mitarbeiter: Hannes Fischnaller) Foto: Max Pattis. I Grafische Gestaltung: Neuer Südtiroler Wirtschaftsverlag I Druck: Kraler Druck Brixen GOLDSTEIG Käsereien Bayerwald GmbH, Siechen 11, 93413 Cham, Telefon +49 (0) 99 71/8 44-0 3 GO-110293 FC Suedtirol Monatszeitschrift-D_A4_RZ.indd 1 01.02.12 16:45 – Il nostro terzino-goleador Con Iacoponi è la difesa il miglior… attacco Il 25enne terzino destro di Pontedera ha vissuto un mese di ottobre da protagonista, scoprendo che il gol della scorsa stagione a Latina non era un fatto casuale. In due domeniche consecutive, coincise con altrettante vittorie contro Cuneo e Treviso, ha realizzato ben tre reti, diventando un’arma letale (per gli avversari) sulle palle inattive. Un goleador in più per mister Vecchi. Simone, il mondo va proprio alla rove- scia anche nel calcio… “Nel senso che se segno io, il calcio è finito?”. Finito magari no, però chi se l’aspettava un Simone Iacoponi in versione gole- ador? “Nessuno, ed è questo il bello. Anche perché i primi ad essere sorpresi sono stati gli avversari. Chiaro che faccia noti- zia il fatto che un difensore segni addi- rittura una doppietta come è successo a me contro il Cuneo e che poi si ripeta pure la domenica successiva a Treviso, ma i miei gol sono stati tutto fuorché casuali. E lo dico non tanto per accre- scere i miei meriti, ma per rendere l’idea dell’efficacia del nostro lavoro di squa- dra durante la settimana. Con mister Vecchi abbiamo lavorato tanto sulle palle inattive, e continuiamo a farlo. E’ un’arma in più, perché nelle partite in cui gli attaccanti non trovano spazi e si fa fatica a trovare la via del gol, ecco che uno Iacoponi di turno può far comodo”. Detta così, sembra che i meriti siano tutti degli schemi provati e riprovati in allenamento. Ma poi la palla bisogna saperla anche mettere in fondo alla rete. O no? “In effetti sono dotato di una buona ele- vazione e so indirizzare bene la palla di testa. Anche nella scorsa stagione, se ricordi, ho segnato un gol così a Latina, svettando su un calcio d’angolo”. Quel gol, però, non fruttò alcun punti. Questi tre, invece, ne hanno portati in dote sei… “Ed è la cosa più importante, anche se non nego che la soddisfazione perso- nale è stata grande”. Iniziamo dai due gol contro il Cuneo, prima doppietta in carriera… “Gioia immensa, e partita che faticherò a dimenticare, custodendola certamente 4 fra i ricordi più belli della mia carriera. fra i loro accorgimenti tattici, non man- desse in me e con la quale potessi con- Anche perché è stata una domenica par- cano di provare a fermare quei due ter- dividere un’ambizione comune, ovvero ticolare per tanti motivi. Provenivo da zini dell’FC Südtirol che sono dei veri e quella di continuare a crescere e miglio- prestazioni non molto buone e avevo propri attaccanti aggiunti… rare, ponendosi nuovi e sempre più subito tante critiche dalla stampa, “In effetti mister Vecchi chiede sia a me ambiziosi traguardi. E poi, debbo essere forse troppe. Sembrava che lo Iaco- che a Marco (Martin, ndr) un appoggio sincero, per noi calciatori è importante poni apprezzato nella scorsa stagione costante alla fase offensiva. Come gio- avere la sicurezza dello stipendio che fosse stato un “bluff”. Critiche che mi chiamo quest’anno mi piace molto, per- arriva puntuale ogni mese. In tante altre hanno infastidito ma non certo abbat- ché alla fase d’attacco non partecipano società non è così, purtroppo”. tuto. Anzi…”. solo i tre attaccanti. Il nostro è un gioco sempre propositivo e mai speculativo”. La decisione di legarsi all’FC Südti- Però l’esultanza polemica dopo il primo rol con un contratto pluriennale è gol col Cuneo lasciava intendere che un Facciamo un passo indietro e torniamo stata presa anche da altri tuoi compa- po’ di risentimento lo avevi covato… all’estate: eri reduce da un ottimo cam- gni di squadra. Martin, Tagliani, Fur- “Mannò, non parlerei di risentimento. pionato con l’FC Südtirol e tutti pensa- lan, Uliano, Campo. Poi ci sono Kiem Nell’esultare mi sono sfogato con tutti e vano che saresti rientrato ad Empoli, e Fink. Otto giocatori che rappresen- con nessuno. Diciamo che mi sono tolto dove eri sotto contratto, per giocare tano la continuità rispetto alla scorsa un peso, nel senso che sapevo anch’io di in serie B. La chance te l’eri meritata. stagione ma anche una base solida per poter giocare meglio di quanto avevo Invece? i prossimi anni. fatto fino ad allora. Però ero anche con- “Invece ho capito che non rientravo nei “In tal senso la società è stata intelli- sapevole che il fatto di non essere al piani e che per la terza stagione conse- gente e lungimirante. Tutte le squadre 100% aveva una spiegazione, ovvero cutiva sarei finito in prestito da qual- cambiano molti giocatori da una sta- quella di aver saltato buona parte della che parte. Ecco che allora ho preso il gione all’altra. Ma avere uno “zoccolo preparazione estiva per un infortunio. toro per le corna. E ho deciso di essere duro” dal quale ripartire è un grande Ma ormai è tutto alla spalle e non ci libero di scegliermi autonomamente il valore aggiunto, perché ti permette di penso più”. mio futuro. Certo, in serie B non sono riu- fare da traino ai nuovi arrivati e di con- scito a giocare neanche quest’anno, ma servare una identità precisa, in campo e Non abbiamo però parlato del gol a Tre- ad Empoli non l’avrei fatto comunque”. nello spogliatoio. Ecco perché mi sento viso… di dire che siamo ancora un passettino “Ho recuperato il terzo gol che non Da qui la decisione di dire addio all’Em- avanti rispetto alla passata stagione, che avevo segnato contro il Cuneo. Anzi che poli e di legarsi con un contratto bien- è comunque stata eccellente. Ma que- non mi avevano fatto segnare. Perché nale all’FC Südtirol. sta può esserlo altrettanto e – chissà – se non mi strattonano in area di rigore, “E non è stato un passo indietro, anzi. forse anche di più…”. faccio addirittura tripletta…”. Un’altra chiamata dalla serie B posso cer- care di meritarmela anche giocando qui Basta che Iacoponi continui a segnare… La difesa che diventa il miglior attacco. a Bolzano. Ma poi non è neanche que- “Io continuerò a provarci, ma credo che E non solo per i tuoi tre gol, ma anche sto il problema. Quello che cercavo era Thiam, Maritato e Bocalon possano fare per il fatto che le squadre avversarie, una società che mi apprezzasse, che cre- meglio di me…” 5 – Ein Verteidiger als Torjäger Mit Iacoponi ist ... Angriff die beste Verteidigung Der 25-jährige Außenverteidiger aus Pontedera hat mit seinen drei Toren in den Spielen gegen Cuneo und Treviso gezeigt, dass sein Treffer in der letzten Saison gegen Latina kein Zufall war.