¿Donde Está La Música Chilena? * Entrevistas A
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
* ¿Donde está la música chilena? * Entrevistas a Margot Loyola, José Oplustil, Rodrigo Torres, José Perez de Arce y Claudio Mercado * ¿Tiene ritmo la historia de Chile? * Escriben Rodolfo Parada-Lillo, Octavio Hasbún, Fabio Salas y David Ponce Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos # 49 Año XIII Primavera 2008 $1.600 yo no canto por cantar... Patrimonio Cultural N° 49 (Año XIII) Primavera de 2008 Revista estacional de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam), Ministerio de Educación de Chile. Directora y representante legal: Nivia Palma. Consejo editorial: Ricardo Abuauad, José Bengoa, Marta Cruz Coke, Diamela Eltit, Humberto Giannini, Ramón Griffero, Pedro Güell, Marta Lagos, Pedro Milos, Jorge Montealegre, Micaela Navarrete y Pedro Pablo Zegers. Comité editor: Claudio Aguilera, Grace Dunlop, Gloria Elgueta, Michelle Hafemann, Virginia Jaeger, Leonardo Mellado y Delia Pizarro. Colaboran: Gabinete y Departamento de Prensa y RR.PP. Dibam; Extensión Cultural de la Biblioteca Nacional; Museo Histórico Nacional. Editora: Grace Dunlop ([email protected]). Periodista: Virginia Jaeger ([email protected], [email protected]). Ventas y suscripciones: Myriam González ([email protected]) Carmen Santa María ([email protected]) Diseño: Junta Editorial de las Comunas Unidas (www.juntaeditorial.cl) Corrección de textos: Héctor Zurita Dirección: Alameda Bernardo O’Higgins 651 (Biblioteca Nacional, primer piso), Santiago de Chile. Teléfonos: 360 53 84 – 360 53 30 Fono-Fax: 632 48 03 Correo electrónico: [email protected] Sitio web: www.patrimoniocultural.cl En el diseño de esta publicación se utilizan las tipografías Fran Pro de Francisco Gálvez y Digna Sans de Rodrigo Ramírez, ambos pertenecientes al colectivo www.tipografia.cl Esta revista tiene un tiraje de 5.000 ejemplares que se distribuyen en todo el país, a través de la red institucional de la Dibam, suscripciones y librerías. Reciba la Revista Patrimonio Cultural en su casa durante un año, por tan sólo $ 6.000. Llame al (56-2) 360 53 84 o al 632 48 03, o escriba a [email protected] y nos pondremos en contacto con usted a la brevedad. Los números anteriores que no estén agotados pueden ser adquiridos en nuestra oficina, ubicada en Biblioteca Nacional. Las opiniones vertidas por los colaboradores de la revista no necesariamente representan a esta publicación o a sus editores Fe de erratas: y son de absoluta responsabilidad de quienes las emiten. En la revista Patrimonio Cultural N°48, dedicada a patrimonio y salud, en su página 33 correspondiente al artículo titulado “De lo privado a lo público Patrimonio Cultural es una revista de la Dirección de Biblio- o el relato de un cuerpo en disputa” de Carla Peñaloza, dice en la octava tecas, Archivos y Museos (Dibam); institución del Estado de línea de la segunda columna: “Hacia 1945 el 24,8 % de las mujeres estaban Chile dependiente del Ministerio de Educación. hospitalizadas en el sistema público producto de un aborto”, en circuns- tancias que la frase correcta es: "Hacia 1945 el 24,8% de las mujeres que www.patrimoniocultural.cl estaban hospitalizadas en el sistema público era producto de un aborto". 2 | Primavera 2008 | patrimonio cultural Colección Fondo Margot Loyola, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Permítanme al iniciar esta presentación una salmente con la humanidad y el universo; confesión muy personal. Desde hace ya va- pero, también, con historias cotidianas, de Editorial rias décadas tengo la certeza de que sin libros amores, de luchas, de sueños, de sentidos de y sin música no podría vivir. Me perdería en pertenencia. Allí, en la música, hay una parte el sin sentido de la vida. Me sería difícil des- relevante de la capacidad creadora del ser cubrir la belleza. Me sería imposible gozar del humano a lo largo de su historia. Allí, en la silencio. Los libros y la música me han per- música, se encuentra una parte significativa mitido rozar con la belleza, descubrir mundos de la memoria colectiva y personal de la vida. y descubrir dimensiones de mi misma y del ser humano que, pienso, difícilmente habría El arte y la literatura en tanto representación sido posible de otro modo. simbólica son, por cierto, parte del patrimo- nio inmaterial. Las obras creados por nues- En el caso particular de la música, carente de tros artistas a lo largo de nuestra historia, códigos para descifrar los lenguajes, sentí y en los más diversos ámbitos, lenguajes y me conmoví desde la pubertad con Mozart soportes artísticos, son testimonio de su y Beethoven, luego Chopin y Mahler; y con capacidad imaginativa y creadora y, al mis- ellos Cat Stevens, Joan Báez, Víctor Jara y mo, tiempo, son expresión de un contexto Violeta Parra. Santiago del Nuevo Extremo me social, político, económico y cultural. Textos acompañó en los primeros años de Universi- dramatúrgicos, documentales, cine de ficción, dad y de lucha contra la dictadura, instalán- pinturas, esculturas, grabados, obras litera- dose para siempre en mi memoria, y con ellos rias, música, tanto la composición como su me conectó a miles que eran jóvenes entonces. interpretación, el teatro, la danza, etc., son Sentir el guitarrón chileno y a las Cantoras parte relevante de nuestro acervo cultural. me trae a la memoria a mi madre y el pan amasado, y mi cuerpo se emociona. Escuchar Por ello, nos parece indispensable continuar y cantar el Himno Nacional en Visviri, allá dando un espacio privilegiado en esta revista en el último rincón norte de Chile, en una de patrimonio a la reflexión y conocimiento escuela pública, con familias aimaras, ha sido de nuestra memoria y patrimonio artístico. una de las experiencias más emocionantes Y en este número, lo hacemos con la mú- del año 2008. Ver y escuchar en la Plaza del sica. Para reconocer a nuestros creadores y Pueblo, en el centro de Roma, al Inti Illimani, cultores, para reconocernos en sus obras, en un concierto por la Paz Mundial, rodeada para descubrir cuánta de nuestra memoria por casi un millón de personas mientras llovía colectiva y personal está en la música chile- torrencialmente, me recordó hasta las lágrimas na. Todo ello, en la profunda convicción del mi pertenencia chilena y latinoamericana, con imperativo intelectual y ético de comprender el orgullo de ver cómo músicos chilenos eran la complejidad, diversidad y pluralidad de coreados y aplaudidos por miles de personas, nuestro patrimonio cultural. rpc en diversos idiomas. Nivia Palma Manríquez La música, entonces, es una creación privile- Directora de Bibliotecas, Archivos y Museos giada del ser humano. Nos conecta univer- dibam patrimonio cultural | Primavera 2008 | 3 Una pregunta con respuesta ¿Dónde está la música chilena? Encontrarla en las tiendas resulta azaroso. Se oye tarde, mal y nunca en la TV y en la mayoría de las radios. Pareciera vedada de la prensa escrita. Pero no por eso la música en Chile ha dejado de estar viva: sólo hay que buscarla en los lugares correctos, entre Internet y los escenarios en vivo. Si tendencias más contraculturales como el rock o la investigación experimental fueron precursores de la autogestión, ahora esa vía también es válida para el folclor, la cumbia o las partituras clásicas. La gran mayoría de la música local hoy es independiente, y está ahí para ir en su búsqueda. Por David Ponce y Luis Felipe Saavedra o lógico si queremos comprar música, aunque veremos más tarde Factor común: no se ve, pero se oye que no siempre ocurre así, es acudir a una disquería. De las que Basta dar un vistazo a una cartelera bien informada para notar que quedan, la más conocida y con mayor presencia nacional es la Feria la música nacional bulle. Las salas de conciertos, pubs y discotecas del Disco, y allí vamos, a modo de experimento, en un día cual- ofrecen semanalmente actuaciones en diversos estilos, desde baladas quiera, a definir un punto de partida para una indagación mayor: la de amor hasta electrónica experimental, pasando por rock, hip-hop, búsqueda de la música chilena. cueca, jazz y géneros menos expuestos pero no por eso menos masi- vos, como la cumbia y la ranchera. En la sucursal de la cadena en Providencia con Suecia lo primero que llama la atención es que no hay una sección dedicada exclusivamente Y gran parte de esa música está siendo registrada. No sólo se trata a Chile. Tampoco tendría que haberla, si "música chilena" no es un de artistas alternativos. La actividad de los sellos independientes, estilo. Así, los CDs están categorizados en "folclor", "castellano rock & casas grabadoras al margen de la industria comercial, lleva décadas de pop", "dance electrónica", "jazz y blues", "tropical" y "música clásica". historia, y tendencias más o menos contraculturales como la música experimental, el punk y el metal fueron las primeras en dedicarse a En "folclor" se encuentra un par de reediciones de Violeta Parra, algo la autogestión, pero las circunstancias han extendido esa práctica a de los nuevos cultores de cueca, Illapu, Los Quincheros, Tito Fernán- otros campos. dez y poco más. "Castellano rock & pop" ofrece, al lado de Miguel Bosé y Thalía, nuevo pop con Teleradio Donoso, Polter y Tronic, clá- Hoy la vía independiente es común a los artistas más diversos. Es sicos como Los Tres y Los Prisioneros, estrellas nacidas en televisión válida para los más avanzados, como en la música electrónica; los como Karen Paola, Luis Jara y María José Quintanilla, los triunfa- más contestatarios, como el punk, o los más extremos, como el metal. dores internacionales Kudai, Lucybell y Beto Cuevas y distinguidas Pero también para los más tradicionales, como en el folclor; los más anomalías independientes como Gepe y Mostro. "Dance electrónica" populares, como la música mexicana y tropical, o los más doctos, sólo tiene a tres nacionales: Jazzimodo, Muza y Redulce.