Christinenkirche in Göteborg Christinae Kyrka I Göteborg Christinae Church in Gothenburg
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CHRISTINENKIRCHE IN GÖTEBORG CHRISTINAE KYRKA I GÖTEBORG CHRISTINAE CHURCH IN GOTHENBURG DEUTSCHE CHRISTINENGEMEINDE TYSKA CHRISTINAE FÖRSAMLING VIKTORIAGATAN 26 DEUTSCHE CHRISTINENGEMEINDE SE-411 25 GÖTEBORG GÖTEBORG TEL. 031-731 61 92 [email protected] WWW.SVENSKAKYRKAN.SE/TYSKA Im Jahre 1623, zwei Jahre nach Gründung Die farbigen Glasfenster, die Propheten Göteborgs, wurde die Deutsche Gemeinde und Evangelisten darstellen, wurden durch gebildet. Sie bestand aus eingewanderten Donationen ermöglicht. Die ersten dieser Protestanten aus den Niederlanden, Glasfenster stammen aus dem Jahr 1897. Deutschland und Schottland, die beim Weitere Fenster folgten in den Jahren Aufbau der Stadt mithalfen. Die Grundstein- danach. Bei einem Bombenanschlag 1978 legung einer steinernen Kirche erfolgte im auf das benachbarte Rathaus wurden sieben Jahre 1634, sie wurde 1648 eingeweiht. Kirchenfenster bis zu 50 % zerstört. Die Königin Christina hatte den Bau der Schäden konnten aber weitgehend behoben Kirche finanziell gefördert und verlieh der werden. Deutschen Gemeinde am 28. April 1649 grundlegende Privilegien. Daher wurde die Die Kollektentruhe im hinteren Teil der Kirche nach Königin Christina benannt. Am Kirche stammt aus der Anfangszeit der 10. Mai 1669 brannte die gesamte Nordstadt Gemeinde. Die damaligen Diakone ver- mit der Deutschen Kirche ab. Die Kirche wahrten darin die Kollekte. konnte 1672 wieder eröffnet werden. Im Jahre 1681 baute Rutger von Ascheberg Die wertvolle Orgel wurde 1864 von (1621-1693) für sich und seine Familie hin- Marcussen und Sohn in Apenrade ter dem Altar ein Grabchor. Von Ascheberg /Dänemark gebaut. Die Firma A. Magnusson zeichnete sich besonders im dänischen baute die Orgel 1927 völlig Krieg aus und wurde 1678 Feldmarschall. um und erneuerte sie 1970. Die jüngste Als Generalgouverneur über Skåne, Halland Renovierung erfolgte 2003 durch die sowie Bohuslän sorgte er dafür, die ehemals Orgelbaufirma Tostared. dänischen und norwegischen Provinzen an das schwedische Staatswesen anzupassen. Die Christinenkirche erfuhr ihre letzte Renovierung 2000-2001. Das Kupferdach König Carl XI. stellte 1683 der Deutschen des Turmes und eines Großteils des Gemeinde eine Geldsumme als Beihilfe zur Kirchenschiffes wurde erneuert. Die Mauern Errichtung eines Kirchturms zur Verfügung. des Kirchenschiffes wurden außen neu Im Jahre 1699 war der Kirchturm fertigge- verputzt und innen neu gestrichen. Die stellt. Am 14. Januar 1746 legte wiederum Kirchenbänke erhielten einen rotbraunen ein Großbrand die Nordstadt mit der Deut- Farbton. Die Sakristei wurde zeitgemäß ein- schen Kirche in Schutt und Asche. Am 15. gerichtet, und eine moderne Lautsprecher- April 1748 wurde die Deutsche Kirche wie- anlage wurde installiert. Im früheren dereröffnet. Der jetzige Kirchturm wurde Museum wurde eine Küche eingebaut. 1783 vollendet. Wertvolle Gegenstände des ehemaligen Museums werden seitdem in Glasvitrinen Der klassizistische Altar der Christinenkirche im hinteren Teil der Kirche ausgestellt. wurde nach einer Zeichnung von Jean Louis Die Wiedereinweihung der Kirche nach Desprez angefertigt. Die in gleichem Stil der Renovierung erfolgte am 25. März gehaltene Kanzel nach einer Skizze von Th. 2001 durch den Göteborger Bischof Lars Wennberg wurde zusammen mit dem Altar Eckerdal. 1798 eingeweiht. Altar und Kanzel wurden vom Großkaufmann Johan Petter Holterman Ein Glockenspiel mit 42 Glocken befindet durch sein Testament ermöglicht. Eine sich seit 1961 im Turm der Kirche. Es lässt frühere Barockkanzel von Marcus Jaeger aus dreimal täglich Choralmelodien erklingen. Stralsund aus dem Jahre 1672 wurde 1797 an die Kirche in Lysekil verkauft. Text: Hartmut Walburger Tyska församlingen i Göteborg grundades år rådhuset skadades sju kyrkfönster upp till 1623, två år efter att staden grundlagts. I för- 50 %. Skadorna kunde åtgärdas i stor uts- samlingen samlades invandrade protestanter träckning. från Holland, Tyskland och Skottland som kommit hit för att hjälpa till att anlägga sta- Kyrkans orgel byggdes 1864 av Marcussen den. År 1634 påbörjades byggnation av en & Son i Åbenrå, Danmark, ombyggd av kyrka av sten som invigdes 1648. Drottning firman A. Magnusson åren 1927 och 1970. Kristina har främjat kyrkans tillkomst. Hon Den senaste renoveringen skedde 2003 av gav Tyska församlingen den 28 april 1649 Tostareds Orgelbyggeri. grundläggande privilegier. Därför uppkal- lades kyrkan efter drottning Kristina. Den 10 Christinae kyrka renoverades grundligt 2000- maj 1669 brann hela nordstaden ned, med 2001. Kopparplåten på tornet och på en stor den även Tyska kyrkan. Kyrkan kunde öpp- del av kyrkans tak byttes ut. Kyrkans väggar nas igen år 1672. putsades på nytt och målades på utsidan och ommålades på insidan. Kyrkbänkarna År 1681 byggde Rutger von Ascheberg målades i en rödbrun ton. Sakristian anpas- (1621-1693) bakom altaret ett gravkor för sig sades till dagens krav och en högtalaranläg- och sin familj. Han hade utmärkt sig i dans- gning installerades. Ett utrymme intill vapen- ka kriget och blev fältmarskalk 1678. Som huset som tidigare använts som museum generalguvernör över Skåne, Halland och byggdes om till pentry. Gamla föremål från Bohuslän bidrog han att försvenska dessa museet visas numera i glasmontrar i bakre tidigare danska och norska områden. delen av kyrkan. Ett klockspel med 42 klockor finns i kyr- Kung Karl XI hjälpte Tyska församlingen kans torn sedan 1961. Klockorna spelar 1683 med pengar till uppförandet av ett koraler tre gånger dagligen vid fasta tider. kyrktorn. Tornet blev klart 1699. Den 14 januari 1746 brann nordstaden återigen ned och därmed även Tyska kyrkan. Kyrkan GOTTESDIENST kunde öppnas igen den 15 april 1748. Det Jeden Sonntag feiert die deutsche nuvarande kyrktornet färdigställdes 1783. Gemeinde Gottesdienst, zu dem alle Det klassicistiska altaret i Christinae kyrka Deutschsprachigen in Göteborg herz- byggdes enligt en teckning av Jean Louis lich willkommen sind. Der Gottesdienst Desprez. Predikstolen i samma stil, enligt en beginnt um 11.00 - die in allen deutschen skiss av Th. Wennberg, invigdes tillsammans Gesangbüchern ausliegende Gottes med altaret år 1798. Altaret och predikstolen dienstordnung erleichtert die Orientierung. tillkom genom grosshandlaren Johan Petter Auch Mitglieder anderer Kirchen und Holtermans testamente. En tidigare pre- Konfessionen sowie Besucher(innen), die dikstol i barockstil från 1672, tillverkad av keiner Kirche angehören, sind herzlich Marcus Jaeger från Stralsund, såldes 1797 till willkommen. Wir hoffen, dass Sie sich bei Lysekils kyrka. uns wohlfühlen! Beim Kirchkaffee oder nach dem Gottesdienst besteht immer die Kyrkans målade glasfönster, som visar Mög lichkeit, mit anderen ins Gespräch zu profeter och evangelister, tillkom genom kommen. donationer. De första av dessa fönster var klara 1897. De övriga följde åren därpå. Vid HERZLICH WILLKOMMEN! Hans-Viktor Krolovitsch (Pfarrer) ett bombattentat 1978 mot grannfastigheten Werner Wildfang (Vors. des Kirchenrates) The German congregation of Gothenburg was baroque pulpit dating from 1672, crafted by established in 1623, just two years after the city Marcus Jaeger of Stralsund in what was then a itself was founded. In its early days, it attracted Swedish province on the Baltic coast, was sold immigrant Protestants from the Netherlands, in 1797 to Lysekil Church further up Sweden’s Germany and Scotland who had made their west coast, where it can be seen to this day. way to Gothenburg to help build the emerging The church’s painted glass windows, depic- new city. Just over a decade after arriving, ting various prophets and evangelists, were in 1634, the growing congregation started financed through donations. The first such construction of a stone-built church which window was completed back in 1897. A bomb was finally inaugurated in 1648. Swedish attack in 1978 that targeted the neighbouring Queen Kristina gave her patronage to the new City Hall severely damaged the intricate art- church, including substantial special privile- work in seven of the church windows. ges, and the congregation honoured her in return by naming their new house of worship The collect chest at the back of the church “Christinae Church” after her. On 10 May 1669, dates to the German congregation’s earliest however, the entire heart of the city burned to years in Gothenburg. In bygone times, church the ground, including the German Church, as wardens used to store the weekly collect in it was referred to in the vernacular. By 1672, this chest for use by the church’s welfare wor- however, it had been rebuilt and reopened its kers. doors to worshippers. The church organ was built in 1864 by In 1681 parishioner Rutger von Ascheberg Marcussen & Son of Åbenrå, Denmark. The (1621-1693) built a chapel behind the altar for most recent restoration took place in 2003, himself and his family. He had risen to promi- at the hands of renowned organ experts nence during the Danish war, culminating in Tostareds Orgelbyggeri. his appointment as Field Marshal in 1678. As Governor-General over the recently secured Christinae Church underwent a thorough Swedish provinces of Skåne, Halland and renovation in 2000-2001. The copper plates Bohuslän, von Ascheberg was instrumental in on the church tower and much of the church bringing a strong Swedish influence to these roof were replaced. The church’s outside walls formerly Danish and Norwegian landholdings were re-plastered and painted and the interior and was accordingly a renowned figure in walls were also carefully repainted. The