PARA VIVIR EL DEPORTE Cities for Sport’S Living CARTA EDITORIAL
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
¿QUÉ HACER SI ME RECHAZAN LA SOLICITUD DE VISA? What can I do if my visa app it's rejected? COMPRAS ¿BLACK FRIDAY O AÑO NUEVO? EJEMPLAR GRATUITO EJEMPLAR • Black Friday Or New Year Shopping? TOUR GASTRONÓMICO WWW.USTRAVELER.MX WWW.USTRAVELER.MX EN LAS VEGAS • Foddie Tour at Vegas EL SALÓN DE LA FAMA NFL CIUDADES NFL’s Hall Of Fame AÑO 5 / NO 46 - NOVIEMBRE 2016 AÑO 5 / NO 46 - NOVIEMBRE FINE DINNING @ DFW PARA VIVIR EL DEPORTE Cities for Sport’s Living CARTA EDITORIAL uando pensamos en deportes a escala global, turística, a su esencia y a la oportunidad que cada una resulta inevitable pensar en las Grandes Ligas de ellas nos brinda para visitarlas alrededor de un juego. C(MLB), la National Football Leage (NFL), el Comenzó particularmente, la temporada regular baloncesto e incluso el fútbol soccer de la Major de la NFL. Durante los próximos meses están en disputa League Soccer (MLS) con sus majestuosos estadios. los puntos que clasifican a los mejores en cada una de Sin lugar a dudas los Estados Unidos de América son las divisiones, con la mira de llegar al super tazón 2017. una referencia internacional para el deporte, tanto por Este deporte en particular es seguido por millones de la calidad en sus ligas como por la infraestructura y la aficionados en el mundo entero, televisoras locales entregada afición que traspasa fronteras. retransmiten la señal en los cinco continentes y la Muchos mexicanos viajan a distintas ciudades expectativa por ver cada uno de esos partidos crece para presenciar juegos de beisbol o fútbol americano, considerablemente. Para nostoros desde México, la cercanía de nuestro país juega a nuestro favor y es resulta cercano y sencillo poder ir de fin de semana y cada vez más cotidiano ver que operadoras turísticas y ser parte de esa afición que suma millones, ello resulta agencias de viajes crean paquetes especialmente para sin lugar a dudas, una experiencia de viaje distinta que acudir a estas justas deportivas. una simple vacación o una junta de negocios que nos When we think of the best global sports, we may think of Major League Baseball, the NFL, basketball or even Major En esta edición, nos acercamos a esas grandes lleva a cruzar la frontera norte. League Soccer, with their amazing stadiums. Sports in the ciudades que albergan a los equipos más represen- United States have a global following, and its leagues, infra- tativos de cada uno de estos deportes, a sus calles y ¡Sumémonos a la fiesta deportiva que se structure and even its fans have an important effect even restaurantes, a sus hoteles y sus puntos de atracción vive en los Estados Unidos! outside its borders. Many Mexicans visit different cities to go to baseball or football matches, taking advantage of the geographical proximity. It is increasingly common to see travel agencies and tourism operators create specific travel packages aimed at sports fans. CONTENIDO In this issue, we touch on these great cities, which are home to the most representative teams. Going for sports is also an opportunity to experience their streets and restaurants, hotels and tourist attractions. CIUDADES MLB, NFL PORTADA cover .....................................................................................................................................................4 In particular, the NFL regular season has just started. In the coming months, teams will battle each other to see who makes it to the Super Bowl in 2017. The sport is watched by TOUR GASTRONÓMICO EN LAS VEGAS millions across the world, with local TV stations broadcasting DESTINO ..................................................................................................................................... destination 8 the matches in all five continents, and expectations surrounding the matches grow considerably. To us, it is very simple and CULTURAL SALÓN DE LA FAMA NFL easy to visit for the weekend and be with the millions of fans, cultural .......................................................................................................................................10 which can definitely be a different kind of experience than a simple vacation or business meeting in the U.S. BLACK FRIDAY ESPECIAL special ........................................................................................................................................... 12 Enjoy the thrill of sports in the United States! CIUDADES MLS PORTADA cover ................................................................................................................................................14 AVIACIÓN FINE DINING EN DFW José Antonio López Sosa aviation .........................................................................................................................................16 Editor en Jefe US Traveler BREVES travel news ................................................................................................................................... 18 UStraveleroficial @_ustraveler RINCÓN CONSULAR ¿QUÉ HACER SI ME RECHAZAN LA VISA? consular space .........................................................................................19 @_ustraveler CONSEJO EDITORIAL SUSCRIPCIÓN Alfredo González Director General Diseño Editorial Claudia Galicia y PUBLICIDAD Visit Florida Juan Pablo Hernández Belío Editor en Jefe [email protected] José Antonio López Sosa Enrique Wleeschower Erika Arzate Tels: 2615-6245 /48 Director Comercial [email protected] Coordinación Digital Greater Miami CVB Eduardo Martínez-Lanz Coeditora Adriary Ortiz [email protected] Mauricio González [email protected] Guillermina Sánchez Administración www.ustraveler.com.mx Connect Worldwide Gerente de Cuentas Generales [email protected] Paola Everardo Guzmán Logística US Traveler es una publicación de MLH Global Jesús Martínez Trigo Guillermo Monroy Hid Redacción Com S.A. de C.V., ubicada en Avenida Revolución [email protected] Nancy García Dream Destinations Guadalupe Sixto 1181, piso 5, Col. Merced Gómez, C.P. 03930, Gerente de Proyectos [email protected] Leticia Hernández México D.F. Periodicidad mensual, sin perjuicio Jorge Sales Especiales e Institucionales Cintya Villamar Héctor Hernández de ediciones especiales. Editor responsable: José Sales Internacional María de Lourdes Cuevas Alvarado Distribución Personalizada Antonio López Sosa. Este periódico se imprime [email protected] en papel Burgo certificado por FSC C004657. Marco Aguilar [email protected] Sepomex Corrección de estilo Envipaq logistics Número de Certificado de Reserva otorgado por Travelpie Marketing Montserrat Ramírez el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04- Ma. Teresa Arnaus [email protected] 2014-120912255700-101. Número de Certificado Adriana de la Torre Padilla [email protected] de Licitud de Título y Contenido: 16141. Imprenta: Traducción Adnova Gerente de Producción Preprensa Digital, Caravaggio 30, Col. Mixcoac, C.P. Daniel Velázquez Daniel Carmona 03910, México D.F. Los artículos firmados en esta Giselle Friederichsen Editor de Arte publicación no reflejan necesariamente el punto [email protected] de vista de la empresa y son responsabilidad de Aeroméxico Alonso de la Serna P. Circulación certificada por el Instituto Gerente Digital sus autores. Distribución gratuita y personalizada, [email protected] Verificador de Medios Barbara Jackson Salvador Sánchez No. de Registro 490 - 04 a través del Servicio Postal Mexicano (SEPOMEX). DESTINOS PARA ANOTAR UN AUTÉNTICO cover cover TOUCHDOWN PORTADA PORTADA ■ ■ TRES CIUDADES NOVIEMBRE 2016 NOVIEMBRE 2016 ■ DE NBA ■ TRAVELER TRAVELER 46 TRAVELER 46 US US 4 5 EL DEPORTE MÁS POPULAR DE LOS ESTADOS UNIDOS ES UNOS DE Touchdown destinations EL BASQUETBOL ES UNO DE LOS DEPORTES MÁS ESPECTACULARES LOS PRINCIPALES ATRACTIVOS PARA SUS VISITANTES, POR ELLO DEL MUNDO Y, SIN LUGAR A DUDAS EL MÁS DINÁMICO Y PRESENTAMOS ESTE LISTADO DE PRIMERA… Y DIEZ. The most popular sport in the United PROFESIONAL SE JUEGA EN LOS ESTADOS UNIDOS. States is one of the main draws for visitors, so check out this list Three NBA cities a Nacional Football League (NFL), es la mayor liga ste deporte se inventó en la Unión Americana de futbol americano del mundo, gracias a su fuerte of destinations. a finales del siglo XIX, se buscaba uno que no Basketball is one of the world's Lpoder de convocatoria, impulsa la llegada de miles Etuviese el contacto físico del futbol americano greatest sports, and the most active and de aficionados de todo el orbe. Aunque éstos no sean los The National Football League (NFL) is the largest American y así nació. Hoy en día la NBA es la liga más importante professional is without a doubt that of mejores equipos de las últimas temporadas, sí son los más GIGANTES DE NUEVA YORK football league in the world, thanks to its strong fan base, which del mundo y miles de personas viajan a estas ciudades valiosos de toda la organización. draws thousands of fans from all over the world. Even if these para ver en vivo uno de estos juegos. the United States. La Gran Manzana es el referente de una gran urbe en haven’t quite been the best teams in recent seasons, they are todos los sentidos, y el deportivo no podía ser la excep- the most valuable in the league. ción. Aunque la casa oficial de este equipo se encuentra The sport was invented in the US at the end of the 19th century. en el estado de Nueva Jersey, acudir a un partido de los DALLAS COWBOYS, TEXAS It was originally