DOCSLIB.ORG

Ernest Hemingway

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Ernest Hemingway Bibliothèque Nobel 1954 Bernhard Zweifel Ernest Hemingway Year of Birth 1899 Year of Death 1961 Language Englisch Award for his mastery of the art of narrative, most Justification: recently demonstrated in The Old Man and the Sea, and for the influence that he has exerted on contemporary style Supplemental Information Secondary Literature - Audre Hanneman: Ernest Hemingway - A Comprehensive Bibiography (1967) - W. Grabert & A. Mulot, Geschichte der deutschen Literatur, 452 (1964) - Thomas Hermann, Metamorphosen zwischen Leben und Kunst (Zum 100. Geburtstag von Ernest Hemingway), Neue Zürcher Zeitung, 163 (1999) - Carlos Baker, Hemingway, A Life Story (1969) - Jeffrey Meyers, Hemingway, A Biography (1985) - James R. Mellow, Hemingway, A Life Without Consequences (1992) - Kenneth S. Lynn, Hemingway (1987) - Leicester Hemingway, My Brother, Ernest Hemingway (1956) - Denis Brian, The True Gen, An Intimate Portrait of Hemingway by Those Who Knew Him (1988) - Matthew J. Bruccoli, Fitzgerald and Hemingway, A Dangerous Friendship (1994) - Charles M. Oliver, Ernest Hemingway A to Z (1999) - Michael Reynolds, The Young Hemingway (1986) - Michael Reynolds, Hemingway: The American Homecoming (1992) - Michael Reynolds, Hemingway, The Paris Years (1999) - Michael Reynolds, Hemingway, The 1930's, Michael Reynolds (1997) - Michael Reynolds, Hemingway, The Final Years (1999) - Henry S. Villard, Hemingway In Love and War, The Lost Diary of Agnes von Kurowsky (1989) - William Burrill, Hemingway, The Toronto Years (1994) - Anthony Burgess, Ernest Hemingway and His World (1978) - A.E. Hotchner, Papa Hemingway, A Personal Memoir (1966) - Charles Whiting, Papa Goes to War, Ernest Hemingway in Europe, 1944 -45 (1990) - Peter Griffin, Less Than A Treason, Hemingway in Paris (1990) - Peter Griffin, Along With Youth, Hemingway: The Early Years (1985) - Alfred G. Aronowitz & Peter Hamill, Ernest Hemingway, The Life and Death of a Man (1961) - Charles A. Fenton, The Apprenticeship of Ernest Hemingway, The Early Years (1987) - Mary Welsh Hemingway, How It Was (1976) - Carl P. Eby, Hemingway's Fetishism, Psychoanalysis and the Mirror of Manhood (1999) - Carlos Baker, Hemingway, The Writer as Artist (1972) - Scott Donaldson (ed.), The Cambridge Companion To Ernest Hemingway (1996) - Romeo Giger, Alberto Giacometti und Ernest Hemingway - eine geistige Verwandschaft, Schweiz. Monatshefte 4 (1984) - Harold Bloom (ed.), Modern Critical Views, Ernest Hemingway (1985) - Paul Rink, Remaking Modern Fiction, Ernest Hemingway (1962) - Donald W. Goodwin, M.D., Alcohol and the Writer (1988) - Tom Dardis, The Thirsty Muse, Alcohol and American Writer (1989) - E.L. Doctorow, Jack London, Hemingway and the Constitution, Selected Essays 1977 -1992 (1993) - Jackson J. Benson (ed.), New Critical Approaches to the Short Stories of Ernest Hemingway (1990) - Gene Hanrahan(ed.), Hemingway, The Wild Years ( 1962) - William White (ed.), By-Line: Ernest Hemingway (1967) - Matthew Brucolli (ed.), Ernest Hemingway: Cub Reporter (1970) - Thomas Hemann, Erinnerungen, leicht revidiert, NZZ (2011) - Thomas Hermann, Ernest Hemingways Briefe, NZZ (2012) Movie - film: The Garden of Eden, 2008, prod. Devonshire Productions, Berwick Street Productions, Freeform Spain, screenplay James Scott Linville, dir. John Irvin, starring Jack Huston, Mena Suvari, Caterina Murino - film: Islands in the Stream, 1976, prod. Paramount Pictures, Zeeuwse Maatschappij N.V. , screenplay Denne Bart Petitclerc, di r. by Franklin J. Schaffner, starring George C. Scott, David Hemmings - films: The Old Man and the Sea, 1958, prod. Leland Hayward Productions, Warner Bros. Pictures, screenplay Peter Viertel, dir. John Sturges, starring Spencer Tracy, Felipe Pazos; TV movie 1990, teleplay Roger O. Hirson, dir. Jud Taylor, starring Anthon y Quinn, Gary Cole and Patricia Clarkson - film: For Whom the Bell Tolls, 1943, prod. Paramount Pictures, screenplay Dudley Nichols, dir. Sam Wood, starring Ingrid 1 / 6 11.02.2021 Bergman, Gary Cooper, Akim Tamiroff - films: The Killers, 1946, screenplay by Anthony Veiller, dir. Robert Siodmak, starring Burt Lancaster, Ava Gardner; The Macomber Affair, 1947, adaptation by Seymour Bennett, dir. Zoltan Korda, starring Gregory Peck, Joan Bennett; The Snows of Kilimanjaro, 1950, dir. Henry King, starring Gregory Peck, Susan Hayward, Ava Gardner; The Killers, 1964, adaptation by Gene L. Coon, dir. Don Siegel, starring Lee Marvin, Angie Dickinson, John Cassavetes, Clu Gulager; Hills Like White Elephants, 2002, dir. Paige Cameron, starring Greg Wise, Emma Griffiths Malin; A Clean, Well-Lighted Place, 2002, adaptation by M. Merriam Berger, dir. William Tyler Alspaugh; God Rest You Merry, Gentlemen, 2005, dir. Justin Spence; Los Asesinos / The Killers, 2006, dir. Eduardo Moyano Fernández; Killarna - en far og seks syv brødre, 2006, dir. Johannes Trägårdh Jensen; Bokser ide u raj, 2007, dir. Nikola Lezaic - films: To Have and Have Not , 1944, dir. Howard Hawks, co-script William Faulkner starring Humphrey Bogart, Lauren Bacall, Walter Brennan, Dolores Moran, Hoagy Carmichael; The Breaking Point, 1950, dir. Michael Curtiz, starring John Garfield, Patri cia Neal, Phyllis Thaxter; The Gun Runners, 1958, dir. Don Siegel, starring Audie Murphy, Everett Sloane, Gita Hall, Patricia Owe ns, Eddie Albert; Nakhoda Khorshid, 1987, prod. Pakhshiran, The Peiman Film Group, dir. Naser Taghvai, starring Dariush Arjmand, Ali Nassirian and Saeed Poursamimi - films: A Farewell to Arms, 1932, screenplay Benjamin Glazer, Oliver H.P. Garrett, dir. Frank Borgaze, starring Helen Hayes, G ary Cooper, Adolphe Menjou; A Farewell to Arms, 1957, screenplay Ben Hecht, dir. Charles Vidor, starring Rock Hudson, Jennifer Jones, Vittorio De Sica - film: The Sun Also Rises, 1957, dir. Henry King , screenplay by Peter Viertel, starring Tyrone Power, Ava Gardner, Errol Flyn n, Mel Ferrer Works Catalogue For Whom the Bell Tolls [1940] 154.1400 Drama Free Shaves in Toronto Barber's College [1920] T G The Fifth Column [1938] 154.0003 Get a Seeing Eyed Dog [1957] Today is Friday [1927] 154.0002 God Rest You Merry, Gentlemen [1933] 154.0002 Prose: Fiction H Hills Like White Elephants [1927] A Hills like White Elephants [1927] 154.0002 A Canary for One [1927] 154.0002 Homage to Switzerland [1933] 154.0002 A Clean, Well-Lighted Place [1933] 154.0002 A Day's Wait [1933] 154.0002 I A Divine Gesture [1922] In Another Country [1927] 154.0002 A Farewell to Arms [1929] 154.1290 Indian Camp (Work in Progress) [1925] 154.0002 A Man of the World [1957] Islands in the Stream [1970] A Man's Credo [1963] A Matter of Colour [1916] J A Natural History of the Dead [1933] 154.0002 Judgement of Manitou [1916] A North of Italy Christmas [1959] A Pursuit Race [1927] 154.0002 M A Simple Enquiry [1927] 154.0002 Mayor Church at Boxing Bouts [1920] A Very Short Story [1925] 154.0002 Mr. and Mrs. Elliot [1925] 154.0002 A Way You'll Never Be [1933] 154.0002 My Old Man [1925] 154.0002 Across the River and Into the Trees [1950] 154.1500 My Own Live [1927] Advice to a Young Man [1964] After the Storm [1933] 154.0002 N An Alpine Idyll [1927] 154.0002 Night Before the Battle [1939] 154.0003 Nobody Ever Dies [1939] B Now I lay me [1927] 154.0002 Banal Story [1927] 154.0002 Big Two-Hearted River: Part I [1925] 154.0002 O Big Two-Hearted River: Part II [1925] 154.0002 Old Man at the Bridge [1938] 154.0002 On the Quai at Smyrna [1930] 154.0002 C One Reader Writes [1933] 154.0002 Cat in the Rain [1925] 154.0002 One Trip Across [1934] Che ti dice la patria? [1927] 154.0002 Out of Season [1925] 154.0002 Christmas in Paris [1959] Circulating Library of Pictures [1920] S Cross-Country Snow [1925] 154.0002 Sepi Jingan [1916] Soldier's Home [1925] 154.0002 F Fathers and Sons [1933] 154.0002 T Fifty Grand [1927] 154.0002 2 / 6 11.02.2021 Bibliothèque Nobel 1954 Ernest Hemingway Ten Indians [1927] 154.0002 A Victory Without Peace Forced the French to 154.0004 The Battler [1925] 154.0002 Undertake the Occupation of the Ruhr [1923] The Butterfly and the Tank [1938] 154.0003 A Visit With Hemingway: A Situation Report [1956] The Capital of the World (also: The Horns of the Bull) 154.0002 a.d. In Africa: A Tanganyika Letter [1934] [1936] a.d. Southern Style: A Key West Letter [1935] The Denunciation [1938] 154.0003 All Genoa Goes Crazy Over New Betting Game [1922] The Doctor and the Doctor's Wife [1925] 154.0002 Amateur Bullfight in Spain [1924] The End of Something [1925] 154.0002 Amateur Starvers Keep Out of View in Germany [1923] 154.0004 The Faithful Bull [1963] American Bohemians in Paris a Weird Lot [1922] 154.0004 The Gambler, the Nun, and the Radio [1933] 154.0002 And Out of America [1924] The Garden of Eden [1986] And to the United States [1924] The Good Lion [1951] Anthraxolite, and Not Coal [1923] The Killers [1927] 154.0002 Anti-Alcohol League Is Active in France [1922] The Mother of a Queen [1933] 154.0002 Appeal to the German People [1938] The Nick Adams Stories [1972] Are Aou All Set for the Trout [1920] The Old Man and the Sea [1952] At Vigo, in Spain [1922] 154.0004 The Revolutionist [1925] 154.0002 The Sea Change [1933] 154.0002 B The Short Happy Life of Francis Macomber [1936] 154.0002 Balkans Look Like Ontario [1922] The Snows on the Kilimandscharo [1936] 154.0002 Bank Vaults [1923] The Sun Also Rises [1926] Barthou Like a Smith Brother [1922] 154.0004 The Three-Day Blow [1925] 154.0002 Barthou Refuses to Confer with Russians and Germans 154.0004 The Torrents of Spring [1926] 154.1260 [1922] The Undefeated [1927] 154.0002 Battle for Paris [1944] To Have and
Load more

Recommended publications
  • Carlos Baker, from Hemingway: the Writer As Artist
    Critical readings: The First Forty-five Stories by Carlos Baker, from Hemingway: The Writer As Artist. I. Under the iceberg ‘THE dignity of movement of an iceberg,’ Hemingway once said, ‘is due to only one- eighth of it being above water’ His short stories are deceptive somewhat in the manner of an iceberg. The visible areas glint with the hard factual lights of the naturalist. The supporting structure, submerged and mostly invisible except to the patient explorer, is built with a different kind of precision — that of the poet- symbolist. Once the reader has become aware of what Hemingway is doing in those parts of his work which lie below the surface, he is likely to find symbols operating everywhere, and in a series of beautiful crystallizations, compact and buoyant enough to carry considerable weight. Hemingway entered serious fiction by way of the short story. It was a natural way to begin. His esthetic aims called for a rigorous self-discipline in the presentation of episodes drawn, though always made over, from life. Because he believed, firmly as his own Abruzzian priest, that ‘you cannot know about it unless you have it,’2 a number of the stories were based on personal experience, though here again invention of a symbolic kind nearly always entered into the act of composition. The early discipline in the short story, and it was rarely anything but the hardest kind of discipline, taught Hemingway his craft. He learned how to get the most from the least, how to prune language and avoid waste motion, how to multiply intensities, and how to tell nothing but the truth in a way that always allowed for telling more than the truth.
    [Show full text]
  • Download the Conference Program
    A NOTE FROM THE HOST COMMITTEE For four days in November, Pasadena will serve as MSA’s base of operations. (We understand there’s some minor affair planned for the city on New Year’s Day, but we’re sure it pales in comparison.) Welcome to the joys of Southern California in the fall! None of this would have been possible without the generous help of our local collaborators in and around this lovely city, including the staffs at the Westin Pasadena and the Huntington Library, Art Collections, and Botanical Gardens. Our efforts have been guided along the way by the MSA Board. We’re particularly indebted to Treasurer Gayle Rogers, Program Committee Chair Lisi Schoenbach, and MSA President Stephen Ross. The seasoned advice from last year’s organizer, Carrie Preston, helped keep it all in perspective and Alex Christie, web-master extraordinaire, agreed once again to manage the medium for the MSA message (gratis). MSA 18 would never have happened without the help of our fearless assistant, April Anderson, the one who kept us on track so that fun could be had by all. So, here’s to the fun, however you define it, and to making MSA 18 a “conference to remember.” Kevin Dettmar & Eric Bulson, Yr Obt. Servants 1 A Message from the MSA President For this year’s conference we have taken special efforts to introduce streams within the program that are aimed at more fully integrating interdisciplinary approaches, and in line with the conference theme. “Dream Factories” focuses on topics such as surrealism, psychoanalysis, fashion, architecture, cinema and design; “California and the Cultures of Modernism” considers linguistic, cultural, and racial diversity.
    [Show full text]
  • The Theme of Individuation in the Short Stories of Ernest Hemingway
    THE THEME OF INDIVIDUATION IN THE SHORT STORIES OF ERNEST HEMINGWAY By JOSEPH MICHAEL DeFALCO A DISSERTATION PRESENTED TO THE GRADUATE COUNCIL OF THE UNIVERSITY OF FLORIDA IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY UNIVERSITY OF FLORIDA June, 1961 UNIVERSITY OF FLORIDA 3 1262 08666 374 6 TO MT WIFE PREFACE The existence of architectonic forms in literary creations presupposes a base point from which the artist proceeds in order to actuate his aesthetic formulations. This point would presumably lie in the realm of the conceptual and would correspond to some degree with the artist's intent. Hemingway's entire literary edifice rests on his openly avowed desire to translate factual data into fictive configura- tions which in turn re-create the essence of true-life experience. In effect he set for himself the task of capturing reality in a repre- sentative art form. The establishment of a referent implies much more than mere intent on the artist's part, for if he has fully committed himself to the inherent possibilities of his choice then he has at the same time selected the governing agency of his artistic productions. The problem then would remain of selecting the most suitable means by which the ends of this agency would best be served. In his short stories Hemingway structures the content upon the theme of individuation. His central characters constantly face contin- gent forces in life. Their attempts to reconcile the irrationality of these intrusions form the underlying motivation for action. Reconciling the seemingly irreconcilable demands feats of heroic magnitude at the individual level.
    [Show full text]
  • The Hemingway Society 2012 Conference Hemingway up in Michigan
    The Hemingway Society 2012 Conference Hemingway Up In Michigan 1 The Hemingway Society 2012 Conference Hemingway Up In Michigan 2 The Hemingway Society 2012 Conference Hemingway Up In Michigan SUNDAY, June 17 Sunday 12:30-4:30 Registration [Bay View Campus Club Building] Sunday 5:00-8:00 Opening Reception at the Perry Hotel with heavy hors d'oeuvres, wine, and cash bar. (Tickets Required) Sunday 8:00-10:00 Bay View Sunday Sunset Musical Program [Hall Auditorium] OPENING NIGHT has been a staple since the 1880’s with an exciting blend of musicians that combines virtuosic playing and singing in a magnificently eclectic concert, all seamlessly woven together for an enriching evening of vocal and instrumental music. A chance to experience one of the most unique forms of entertainment in the country. Purchase Tickets at the door ($13.50) MONDAY, June 18 Monday 9:00-10:30 Plenary Session One 1.1 Welcome and Opening Ceremony [Hall Auditorium] 1.2 "Why Are We Gathering Here in Michigan to Discuss Hemingway?" [Hall Auditorium] Moderator: Cecil Ponder, Independent Scholar Michael Federspiel, Central Michigan University Jack Jobst, Michigan Tech Frederic Svoboda, University of Michigan, Flint Monday 10:30-11:00 Morning Break [Woman’s Council Building] Monday 11:00-12:30 Panel Session Two 2.1 Hemingway's Apprentice Work [Loud Hall] Moderator: Lisa Tyler, Sinclair Community College 1) “Hemingway’s Poetry-Images from Michigan to Japan,” Akiko Manabe (Shiga University) 2) “Those Early Short Stories and Sketches,” Charles J. Nolan, Jr. (US Naval Academy) 3) “’It must have ended somewhere’: Lost Youth in Hemingway’s Northern Michigan Landscapes,” Felicia M.
    [Show full text]
  • HEMINGWAY's SHORT WORKS and LONG-STANDING INFLUENCE on LITERATURE: MEN WITHOUT WOMEN by Katelyn Wilder Senior Honors Thesis
    HEMINGWAY’S SHORT WORKS AND LONG-STANDING INFLUENCE ON LITERATURE: MEN WITHOUT WOMEN by Katelyn Wilder Senior Honors Thesis Appalachian State University Submitted to the Department of English in partial fulfillment of the requirements for the degree of Bachelor of Arts May, 2020 Approved by: __________________________________________________________________ Carl Eby, Thesis Director __________________________________________________________________ William Atkinson, Reader __________________________________________________________________ Michael Wilson, Reader __________________________________________________________________ Jennifer Wilson, Departmental Honors Director Wilder 1 INTRODUCTION Ernest Hemingway is among the most influential American writers of the 20th century, if not the most considering his title of the literary “voice of the Lost Generation” (Muller 8). However, today his innovations often go overlooked by critics and students of literature. It is hard to see an artist with fresh eyes through traditions and techniques they -- not necessarily created-- but popularized. Therefore, this thesis will seek to analyze one of Hemingway’s most successful and neglected short story collections, Men Without Women. Many of Hemingway’s ​ ​ craft and style techniques in Men Without Women have become norms of American fiction, so ​ ​ much that readers unfamiliar with the traditions that came before Hemingway may no longer even recognize them as techniques. In Men Without Women, each work focuses on at least one ​ ​ specific crafting element: these elements overall serve as a throughline of two strands (or theses) throughout the collection, and these strands seem to parallel throughout the work, until the final piece where they collide and reveal a deeper new approach to not only writing and craft, but the idea of a collection itself. Therefore, a major theme of the collection is poioumenon.
    [Show full text]
  • Ernest Hemingway's Narrative Progression in Across the River And
    Testimony of Trauma: Ernest Hemingway’s Narrative Progression in Across the River and into the Trees by Kathleen K. Robinson A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Department of English College of Arts and Sciences University of South Florida Major Professor: Philip Sipiora, Ph.D Michael Clune, Ph.D. Elizabeth Metzger, Ph.D. James Meredith, Ph.D. Victor Peppard, Ph.D. Date of Approval: March 19, 2010 Keywords: Point of view, subjectivity, objectivity, abject, and fictional structures © Copyright 2010, Kathleen K. Robinson Dedication To my family-From the awkward time when books represented my whole world, my parents-Robert C. Robinson and Patricia K. Mader—have always supported my quest for knowledge. Never telling me that I could not do anything and never setting any bar on my desires, my parents assisted in creating my passion for success and my desire to share that knowledge with others. To them I offer the most profound expression of gratitude. John Mader, my stepfather, whose questions and attention to my writing has endeavored my abilities, I express my gratitude. My husband, Brian Frederick Bushnell Malone, who listened to me prattle, who read the numerous drafts of this work, and who held my hand and my heart while I completed the work—may you always know that this work is as much a consequence of our union as it is of my mind. Without his support and compassion, these ideas would not be here. The work is dedicated to my grandparents, Charles Louis Robinson and Audrey Ayres Robinson.
    [Show full text]
  • Three Paths to Religious Integration in Ernest Hemingway's
    THREE PATHS TO RELIGIOUS INTEGRATION IN ERNEST HEMINGWAY’S WAR FICTION A DISSERTATION IN English and Humanities Consortium Presented to the Faculty of the University of Missouri-Kansas City in partial fulfillment of the requirements for the degree DOCTOR OF PHILOSOPHY by TIMOTHY JAMES PINGELTON B.A., University of Missouri-Kansas City, 1994 M.F.A., San Diego State University, 1997 Kansas City, Missouri 2018 © 2018 TIMOTHY JAMES PINGELTON ALL RIGHTS RESERVED THREE PATHS TO RELIGIOUS INTEGRATION IN ERNEST HEMINGWAY’S WAR FICTION Timothy James Pingelton, Doctor of Philosophy Degree University of Missouri-Kansas City, 2018 ABSTRACT My dissertation studies religiosity in Ernest Hemingway’s war fiction in terms of how his soldier characters connect to the divine. The means to understanding this connection is in refining how the characters express the utility of this connection and how these features fit into larger structural ideals. I argue that the wartime characters integrate with the divine through various methods: by contact with nature, by enacting a ritual, or by embodying Christian manliness. I base my dissertation on relevant phenomenological theories but also considers broader structural-functional theories, and I form the approach on structuralism in that I look at both single works and at the war fiction as a whole as well as looking for connections between literature and culture. Furthermore, I look to the theories of Northrop Frye in analyzing this literature because Frye’s structuralism allows for genre-bending oeuvres such as Hemingway’s. I argue that, contrary to much literary criticism, the Hemingway wartime protagonists are theists who seek the divine in times ii of conflict, but, unlike the notion of “no atheists in the foxholes,” these characters harbor their religiosity not situationally but throughout their lives.
    [Show full text]
  • A Critical Study of Hemingway^S Short Stories in Relation to His Novels
    A CRITICAL STUDY OF HEMINGWAY^S SHORT STORIES IN RELATION TO HIS NOVELS THESIS SUBMITTED FOR THE AWARD OF THE DEGREE OF Bottor of pi)iIogopI)p I M English Literature BY SHAHbA GHAURI UNDER THE SUPERVISION OF PROFESSOR S. WIQAR HUSAIN DEPARTMENT OF ENGLISH ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY ALIGARH (INDIA) 1997 K'^P^ T6176 TO THE MEMOR OF MY LO¥Me FATHEE CONTENTS Acknowledgment Preface Page No Chapter 1 1 Introduction Hemingway and His Cntics Chapter II 16 Hemingway's Short Stories Distinct Features Chapter III 48 Hemingway's Novels Taking on From the Short Stones Chapter IV Interrelatedness of the Short Stories and the Novels (a) Themes 94 (b) Characterization 125 (c) Vision of Life 158 (d) Methods and Techniques 186 Conclusion 237 Bibliography 246 ACKNOWLEDGEMENT / am highly indebted to my supervisor Professor S Wiqar Husain for his guidance and inspiration throughout my work My obligation and gratitude to him cannot be expressed in words Without his encouragement and support it would not have been possible to complete my work I must also thank Professor Maqbool H Khan, the Chairman, Department of English under whose patronage the study was earned out Thanks are also due to all my teachers as well as the non-teaching staff of the Department of English, AMU Aligarh I sincerely thank all the members of my family for their co-operation dunng the preparation of my thesis I express my heartfelt gratitude to my mother Mrs Ruqaiya Ghauri whose encouragement and blessings have enabled me to do my humble bit to partially fulfill my late father's wishes
    [Show full text]
  • Shifting Form, Transforming Content: Stylistic Alterations in the German Translations of Hemingway’S Early Fiction
    SHIFTING FORM, TRANSFORMING CONTENT: STYLISTIC ALTERATIONS IN THE GERMAN TRANSLATIONS OF HEMINGWAY’S EARLY FICTION By Copyright 2009 Christopher Dick Ph.D., University of Kansas 2009 Submitted to the Department of English and the Faculty of the Graduate School of the University of Kansas In partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy ______________________________ James Hartman, Chair ______________________________ James Carothers ______________________________ Philip Barnard ______________________________ Janet Sharistanian ______________________________ Frank Baron Date defended: 20 November 2009 The Dissertation Committee for Christopher Dick certifies that this is the approved version of the following dissertation: SHIFTING FORM, TRANSFORMING CONTENT: STYLISTIC ALTERATIONS IN THE GERMAN TRANSLATIONS OF HEMINGWAY’S EARLY FICTION Committee: ______________________________ James Hartman, Chair ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ Date approved: 20 November 2009 ii Abstract The general purpose of this study is to investigate the German translations of the early fiction of Ernest Hemingway. Unfortunately, the work of translators is too frequently minimized or ignored, and this dissertation seeks to highlight the inevitable shifts that occur as a text is moved from source language to target language. The end result of such a study is not a random list of translational anomalies but rather a better holistic understanding
    [Show full text]
  • Ernest Hemingway
    Bibliothèque Nobel 1954 Bernhard Zweifel Ernest Hemingway Geburtsjahr 1899 Todesjahr 1961 Sprache englisch Begründung: for his mastery of the art of narrative, most recently demonstrated in The Old Man and the Sea, and for the influence that he has exerted on contemporary style Zusatzinformationen Sekundärliteratur - Audre Hanneman: Ernest Hemingway - A Comprehensive Bibiography (1967) - W. Grabert & A. Mulot, Geschichte der deutschen Literatur, 452 (1964) - Thomas Hermann, Metamorphosen zwischen Leben und Kunst (Zum 100. Geburtstag von Ernest Hemingway), Neue Zürcher Zeitung, 163 (1999) - Carlos Baker, Hemingway, A Life Story (1969) - Jeffrey Meyers, Hemingway, A Biography (1985) - James R. Mellow, Hemingway, A Life Without Consequences (1992) - Kenneth S. Lynn, Hemingway (1987) - Leicester Hemingway, My Brother, Ernest Hemingway (1956) - Denis Brian, The True Gen, An Intimate Portrait of Hemingway by Those Who Knew Him (1988) - Matthew J. Bruccoli, Fitzgerald and Hemingway, A Dangerous Friendship (1994) - Charles M. Oliver, Ernest Hemingway A to Z (1999) - Michael Reynolds, The Young Hemingway (1986) - Michael Reynolds, Hemingway: The American Homecoming (1992) - Michael Reynolds, Hemingway, The Paris Years (1999) - Michael Reynolds, Hemingway, The 1930's, Michael Reynolds (1997) - Michael Reynolds, Hemingway, The Final Years (1999) - Henry S. Villard, Hemingway In Love and War, The Lost Diary of Agnes von Kurowsky (1989) - William Burrill, Hemingway, The Toronto Years (1994) - Anthony Burgess, Ernest Hemingway and His World (1978) - A.E. Hotchner, Papa Hemingway, A Personal Memoir (1966) - Charles Whiting, Papa Goes to War, Ernest Hemingway in Europe, 1944 -45 (1990) - Peter Griffin, Less Than A Treason, Hemingway in Paris (1990) - Peter Griffin, Along With Youth, Hemingway: The Early Years (1985) - Alfred G.
    [Show full text]
  • Hemingway, Fitzgerald and the Development of a Writing Career
    Hemingway, Fitzgerald and the Development of a Writing Career December, 2011 by LaLeesha T. Haynes i | P a g e Table of Contents Introduction .................................................................................................................................... iv Guide to Editorial Practice ............................................................................................................. vi Symbols and Emendations ............................................................................................................. ix Editorial Symbols........................................................................................................................... xi Hemingway Publications from 1925-1927 ................................................................................... xii Transcription of Letters................................................................................................................... 1 Document 1 | December 31, 1925 ....................................................................................... 1 Document 2 | April 20th, 1926............................................................................................. 6 Document 3 | May 4, 1926 ................................................................................................ 12 Document 4 | June, 1926 ................................................................................................... 14 Document 5 | August 12, 1926 ........................................................................................
    [Show full text]
  • Elements of Narrative Discourse in Selected Short Stories of Ernest Hemingway Gueorgui V
    University of South Florida Scholar Commons Graduate Theses and Dissertations Graduate School 2007 Elements of narrative discourse in selected short stories of Ernest Hemingway Gueorgui V. Manolov University of South Florida Follow this and additional works at: http://scholarcommons.usf.edu/etd Part of the American Studies Commons Scholar Commons Citation Manolov, Gueorgui V., "Elements of narrative discourse in selected short stories of Ernest Hemingway" (2007). Graduate Theses and Dissertations. http://scholarcommons.usf.edu/etd/2277 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at Scholar Commons. It has been accepted for inclusion in Graduate Theses and Dissertations by an authorized administrator of Scholar Commons. For more information, please contact [email protected]. Elements of Narrative Discourse in Selected Short Stories of Ernest Hemingway by Gueorgui V. Manolov A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Department of English College of Arts and Sciences University of South Florida Major Professor: Phillip Sipiora, Ph.D. Lawrence Broer, Ph.D. Victor Peppard, Ph.D. Linda Miller, Ph.D. Date of Approval: November 9, 2007 Keywords: omission, temporality, focalization, narrative levels, anachrony, embedded narratives © Copyright 2007, Gueorgui V. Manolov Table of Contents Abstract ii Chapter One: Hemingway‟s Concept of the Short Story and Narrative Discourse 1 Chapter Two: Temporal Order and the Story Left Out 25 Chapter Three: Temporal Variations and the Loaded Story 75 Chapter Four: Temporal Variations and Memories as Embedded Narratives 99 Chapter Five: Characters‟ Discourse and Narrator‟s Discourse 136 Works Cited 144 About the Author End Page i Elements of Narrative Discourse in Selected Short Stories of Ernest Hemingway Gueorgui V.
    [Show full text]