थڙ͚పప䭲⩢㻳ᕨ $IJOB*OUFSOBUJPOBM57$PSQPSBUJPO
͚పᎬ᧚⩢ᒞ⩢㻳㞯Ⱋϑᭀ͚ᓰ $IJOB3BEJP 'JMN5FMFWJTJPO1SPHSBNT&YDIBOHJOH$FOUFS
͚పࡄϙጯ⊤⋭ࡧ㒷౷Ꮔ䌜तϙ䬕๔࣓喑 +JOHNFO#VJMEJOH /P:BOHGBOHEJBO3PBE )BJEJBO%JTUSJDU #FJKJOH $IJOB
͚పᒞ㻳㞯Ⱋ㤰 $IJOFTF57 1SPHSBNT#FTU4FMFDUJPO
ጺࠅິۉዐࡔࡔा $IJOB*OUFSOBUJPOBM57$PSQPSBUJPO XXXDOUWDOXXXDIOQFDDPNXXXDJUWDDPN বణᅟዐ႐ۉᆖۉዐࡔ࠽խ $IJOB3BEJP 'JMN5FMFWJTJPO1SPHSBNT&YDIBOHJOH$FOUFS
᠊͊ᎄᣤὉᑍ⦣ȠᱻᷓᒙȠᰦ䰗
ಣࠫὉ ͈ᬚᬒȠᲕᮣ
ణ! DPOUFOUT
0้ጎਗ ुೌپৎ MODERN DRAMA DOCUMENTARY
China’s Mega Projects 34 ײप߾ג ๘ॅට 16 War and Destiny ଫᤥਆ 17 A Snare of Treasures dijob • ٍ 35 China • Chinaware ૬ኟၠമጽ 18 Go! Sister Go! ዐࡔெ๋༑ 36 A Taste of China ዐࡔ 37 A Bite of Chinaڦऄ 20 Happy Life of the Shabby บॖฉิޟ႞ڦට ূᇗ༗ 21 Treasure Fills the Hall ऋԼ 38 Money ঢ়षᆩఴ 22 My Economical and Applicable Man ূጇኮࡔ 39 BRICSڦࠟጎਗ COSTUME DRAMA BBิऄ 23 Darling, Let’s Go Dutch! ࣍൰ཞُଃඤ 40 Warm and Cold, We Share Together The Yellow Emperor 41 ڽࣜ ᇸ • ༑ዐࡔ 42 The Legacy of China ళ࡛ᅃࡽ 43 South China Sea No.1 ആ 02 King’s Warدࡲؤ ༣༣ၭࢋ 43 A Surging River ၎ 04 Female Prime Minister ࡔԐ 44 Discovery of National Treasuresڦನہ ቶܹࠜ 05 The Orphan of Zhao ആ 44 Ash Legendدӣછ ዒሄݧ 06 The Patriotic General Yue Fei ྭ࡛ళ 45 Exploration of Hainan Island ༚ࠆᄊኮටཀူ 07 The World of Tang Women ԛሄ࢛ 45 Mt. Hengshan: the North Mountain (Bei Yue) For the Sake of Beauty 08 چ࣡ఙލ ዐࡔࠅୟ 46 Expressway of China ᆖۉ ศࠆ۟ᆖ 09 Mystery in the Palace ऄ૰ዐࡔ 46 China on the Move ႘ఁᄷ 10 Chinese Detective ጞ 47 Walking Dinner Table֕ڦFILM ႜጽ ӣᇗ༗ኮਆྔਆ 11 Sleek Rat, the Challenger ૰ଉ 47 The Power of Sportsڦᇣ༹ Mammon You Dao 12 ڢ֎หᆶ ೦ᅳ֤֡ஓ 48 Decipher the Code of Cao Cao ໋ෙ 13 Confessions of a Concubine ࿎ࠁ 26 The Door God, Yuchi Gong ᄇຫஃᇕ 48 Speech of the Analects of Confucius ኮՉঀႜ 49 Far Away Homeॆڦૡ 27 Tremble ᇺݛׄ ॵီ൧ᇹ 28 Sword Heroes' Fate ዐࡔࠟኔ 49 Towns with History ႎጷီᆖ 29 Tracking Knights Phantom ዐࡔࠟॺዾ 49 Chinese Ancient Architecture Twin Brothers ାዿᅝ 50 Keep Ancient Craftsmanship Alive 30 د༚ມୄٷ ࿔ 50 Civilization at FingertipsڦPrelude of Painted Skin ኸॖူ 31 دࣃೄമ 古装剧 COSTUME DRAMA
01 古装剧 2012 Chinese TV 2012 Chinese TV 古装剧 COSTUME DRAMA Programs Best Selection Programs Best Selection COSTUME DRAMA
楚汉传奇 King’s War
公元前210年，秦二世残暴不仁，民众揭竿起 义。项羽是义军中的“西楚霸王”。刘邦加 入，率众攻破咸阳，结束秦王朝统治。秦灭亡 后，刘邦不到一年就还定三秦，并向东扩张， 拉开了楚汉战争的序幕。双方历经战役数十 场，最终汉军重创项羽于垓下。
In 210 BC, Emperor Qin the Second’s heartless cruelty causes widespread poverty among the people, who can no longer tolerate and starts uprising one after another. Xiang Yu is the "King of Western Chu" in the insurgents. Liu Bang joins in the insurrectionary army. Eventually, he and his army succeed in breaking into Xianyang, the capital of Qin, ending the rule of the Qin Dynasty. 高清 / 80集 X 47分钟（暂定） / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 After the fall of the Qin Dynasty, Liu 制作时间：2012年 recruits a large number of talents, hiding 导演：高希希 his abilities and keeping a low profile, 编剧：汪海林，闫刚 opening the prelude of the war between 主演：陈道明，何润东（中国台湾），秦岚， Chu and Han. Finally, Liu inflicts heavy 李依晓 losses on Xiang Yu’s army in Gaixia.
HD / 80 X 47min. (Temporary) / Clean / M & E / Chinese & English Scripts Production Time: 2012 Director: Gao Xixi Screenwriter: Wang Hailin , Yan Gang Cast: Chen Daoming, Peter Ho (Taiwan, China), Qin Lan, Li Yixiao
02 03 古装剧 2012 Chinese TV 2012 Chinese TV 古装剧 COSTUME DRAMA Programs Best Selection Programs Best Selection COSTUME DRAMA
女相 Female Prime Minister
本剧讲述了北齐王朝女官陆贞的传奇故事。陆贞自小聪慧，是父亲 的得力助手，也正因如此招致继母妒恨追杀，被逼考入宫廷。陆贞 的坚忍与善良打动了太子高湛。高湛在陆贞的全力辅佐下，最终使 北齐成为中土第一强国。
This is the legendary story of a female offcer in Northern Qi dynasty, Lu Zhen. Her kind and intelligent cause her stepmother’s envy, which makes her have to participate in the palace. Lu’s virtue and intelligence is appreciated by the prince of Gao. With Gao’s ruling and Lu’s striving 高清 / 45集 X 47分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 serving, Northern Qi grows prosperously, and finally 制作时间：2012年 becomes the frst power of China. 导演：阎建钢 主演：吴秀波，孙淳，应采儿（中国香港）
HD / 45 X 47min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts Production Time: 2012 赵氏孤儿 Director: Yan Jiangang Cast: Wu Xiubo, Sun Chun, Cherrie Ying (HK, China) The Orphan of Zhao
春秋时期晋国太尉屠岸贾让景公误认为赵朔是政变主谋，下令将赵氏灭族，程婴冒死相救，使得赵家留下了血脉，并 得以栖身屠岸贾家。十八年后，屠岸贾当年将赵氏灭族的血案大白于天下，屠越其实叫做赵武，是真正的赵氏孤儿。 高清 / 45集 X 47分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 制作时间：2012年 导演：李慧珠（中国香港），邓伟恩 总制作人：于正，高希希 In the Spring and Autumn Period, the Kingdom of Jin, Tu’an Gu was the most powerful man in Jin. He 主演：赵丽颖，陈晓，乔任梁，杨蓉 launched a coup and framed his mortal enemy Zhao Shuo. The enraged king ordered Tu to wipe out the Zhao Family. A doctor name Cheng Ying saved the Zhao’s new born baby by sacrifcing his own baby. HD / 45 X 47min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts 18 years later, the truth of the slaughter was revealed. Tu Yue was proved to be none other than the Production Time: 2012 Orphan Zhao Wu. After years of humiliation, Cheng fnally won the battle of justice. Director: Li Huizhu (HK, China), Deng Weien Chief Producers: Yu Zheng, Gao Xixi Cast: Zhao Liying, Chen Xiao, Qiao Renliang, Yang Rong
04 05 古装剧 2012 Chinese TV 2012 Chinese TV 古装剧 COSTUME DRAMA Programs Best Selection Programs Best Selection COSTUME DRAMA
精忠岳飞 唐宫燕之女人天下
《精忠岳飞》着重描写岳飞从普通士兵成长为抗金军事统帅的传奇一生。岳飞少时因缘际会，屡 The Patriotic 经军事训练，历经二十年奋勇抗金，百场征战、精忠报国，但终遭奸臣迫害，含冤而死。 The World of Tang Women General Yue Fei
The story is based on the legendary biography of Yue Fei who grew from an ordinary 武则天晚年密谋除掉太子失败后，被迫传位中宗李显，幽居洛 soldier into a military commander against the Jin Dynasty. When he was still young, 阳上阳宫。宫女孟凡与孟芙身陷其中，身历后宫一幕幕血雨腥 Yue happened to get chances to have military training and be guided by many famous 风的权争。太平公主派孟凡接触李隆基，两人暗生情愫。孟凡 characters. Yue had spent 20 years fighting nearly a hundred battles against the 助李隆基政变成功，孟芙被害，孟凡带着孟芙的牌位离开。 invaders from the Jin Dynasty before he was killed by the courtier Qin Hui. Yue was widely regarded as a patriot and national hero both before and after his death. During Empress Regnant Wu Zetian’s late reign, she conspires to remove the crown from the prince but fails, living in seclusion at Shangyang Palace in Luoyang. 高清 / 66集 X 47分钟/ 无字幕 / 国际声 Her two maids, Meng Fan and Meng Fu, also get / 中英文台词本 involved in the battle for power within the harems. Sent 制作时间：2012年 by Princess Taiping, Meng Fan gets close to Li Longji. 监制：唐季礼(中国香港) The two soon fall in love. Meng Fan helps Li’s coup 导演：鞠觉亮（中国香港） to become successful. However, Meng Fu gets killed, 主演：黄晓明，罗嘉良（中国香港），丁子峻 Meng Fan leaves with Meng Fu’s memorial plates. （中国香港），林心如（中国台湾）
HD / 66 X 47min. / Clean / M & E / Chinese 高清 / 46集 X 47分钟（暂定） / 无字幕 / 国际声 / 中英 & English Scripts 文台词本 Production Time: 2012 制作时间：2012年 Supervising Producer: Stanley Tong (HK, 主演：惠英红（中国香港），刘庭羽，杨恭如（中国香港）， China) 李承铉（韩国） Director: Ju Jueliang (HK, China) Cast: Huang Xiaoming, Gallen Lo (HK, HD / 46 X 47min. (Temporary) / Clean / M & E / Chinese & China), Allen Ting (HK, China), Ruby Lin English Scripts (Taiwan, China) Production Time: 2012 Cast: Kara Hui (HK, China), Liu Tingyu, Kristy Yang (HK, China), Lee Seung Hyun (Korea)
06 07 古装剧 2012 Chinese TV 2012 Chinese TV 古装剧 COSTUME DRAMA Programs Best Selection Programs Best Selection COSTUME DRAMA
凤凰牡丹 深宫谍影 For the Sake of Beauty Mystery in the Palace
武王王后产下长子伯建。吴贤妃产下世子仲豪。伯建登基，仲豪封侯。 康熙年间，嫔妃紫荷某晚欲设计令康熙临幸，却导致以丹格 伯建、仲豪都钟情瀛珠，瀛珠下嫁伯建。伯建亲征，战败被俘。世子仲 格与康熙发生关系。以丹格格非婚怀孕，产下涵香后即葬身 豪登基。伯建被囚禁南宫，与瀛珠相依为命。五年后，伯建重登帝位， 火海。18年后，涵香被选入宫， 经过一连串的追查，终于发 仲豪被废，大笑中薨毙。 现凶手竟然是……然而，事实真相却令涵香陷入天人交战般 的两难！
Empress Wu gave birth to Bojian, the eldest son of Emperor Imperial Concubines Zi He designed to be visited Wu. Soon, Concubine Wu delivered another boy named by the emperor at night. However, Princess Yi Dan Zhonghao. After Emperor Wu passed away, Bojian ascended fell with her brother, Emperor Kang Xi, in a night of the throne and entitled Zhonghao as a feudal prince. Bojian passion, she left the palace out of remorse and guilt. and Zhonghao were both in love with Yingzhu, but Yingzhu She gave birth to Han Xiang and was murdered by kept the promise and married Bojian. Bojian led the army a mastermind. 18 years later, Han after a series of and was defeated and captured. Zhonghao then reined the tracing, fnally found the murderer turned out to be ...... state. Bojian was detained in a deserted palace together with However, the truth made Han trapped in the dilemma. Yingzhu. Five years later, Bojian crowned again. Zhonghao was deposed and died.
高清 / 37集 X 47分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 制作时间：2012年 主演：甘婷婷，郑嘉颖（中国香港），米雪（中国香港）， 刘庭羽 高清 / 46集 X 47分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 制作时间：2012年 HD / 37 X 47min. / Clean / M & E / Chinese & English 主演：谭耀文（中国香港），李泰兰（韩国），蒋毅，穆婷婷 Scripts Production Time: 2012 HD / 46 X 47min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts Cast: Gan Tingting, Kevin Cheng (HK, China), Catherina Production Time: 2012 Yim (HK, China), Liu TIngyu Cast: Patrick Tam (HK, China), Lee Tae Ran (Korea), Jiang Yi, Mu Tingting
08 09 古装剧 2012 Chinese TV 2012 Chinese TV 古装剧 COSTUME DRAMA Programs Best Selection Programs Best Selection COSTUME DRAMA
刑名师爷 白玉堂之局外局 Chinese Detective Sleek Rat, the Challenger
外表谦和、内心坚定的段平，从生活经验入手，分析犯罪动机。 辽国在宋国腹地建立屠龙会，刺客韦率先在行动中被擒。穆桂英 身份奇特，对中华文明礼仪一无所知的孟天楚，善用解剖学、痕 将计就计，让白玉堂打进屠龙会。屠龙会会首曹肃女和第一护法 迹学、绘画雕塑等知识。探案之余，两人争夺夏凤仪芳心。二人 贺婷和两人，想验证出“韦率先”到底是叛变后的韦率先，还是 亦敌亦友，遇到各种惊险案件，并逐一查出凶案的真相。 卧底的白玉堂。白玉堂凭借着智谋和胆略，成功化险为夷。
There were two legal advisors, Mr. Duan, a gentleman In Song Dynasty, Liao Kingdom established a secret with a peace and strong heart and Mr. Meng, an Italian society called Dragon Slayer in Song's hinterland, but born Chinese who came to China to look for his father. the assassinator, Wei, was captured in the action. Mu Both sides have two merits. On one hand, they are good Guiying asked Bai Yutang, nicknamed "sleek rat", to friends and good partners. On the other hand, they fall disguise himself as Wei so that to go undercover in in love with the same girl. The relationship between two Dragon Slayer. The leaders of the society tried every men is a double-edged sword. How do they deal with means to fnd out whether Bai was the real Wei. Relying the complex relationship? How do they track down a on his wisdom and courage, Bai tided over the crisis and criminal? foiled the plot of the society.
高清 / 26集 X 47分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 高清 / 30集 X 47分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 制作时间：2012年 制作时间：2012年 主演：徐洪浩，张璇，陈小春（中国香港），斯琴高娃（瑞士） 主演：吴奇隆（中国台湾），霍建华（中国台湾），严宽，何琢言，王文杰
HD / 30 X 47min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts HD / 26 X 47min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts Production Time: 2012 Production Time: 2012 Cast: Nicky Wu (Taiwan, China), Wallace Huo (Taiwan, China), Yan Kuan, Cast: Xu Honghao, Zhang Xuan, Jordan Chan (HK, China), He Zhuoyan, Wang Wenjie Siqin Gaowa (Switzerland)
10 11 古装剧 2012 Chinese TV 2012 Chinese TV 古装剧 COSTUME DRAMA Programs Best Selection Programs Best Selection COSTUME DRAMA
财神有道 苏三 Mammon You Dao Confessions of a Concubine 道人有道决定触犯天条，不做神仙。假借调戏 八公主，不想八公主假戏当真。八公主作弊使 大师兄误入贫穷的钱家，有道跌入京城第一富 苏三，原名周玉洁，五岁时被拐卖到妓院，改名为 的柴家。大师兄在钱魔的帮助下青云直上。柴 苏三。王景隆相遇苏三一见钟情。王景隆进京应试 家落败。八公主对有道一直不离不弃，两人历 考中进士。苏三被卖给沈洪为妾。沈妻毒死沈洪， 尽甘苦，终成一方巨贾。 诬陷苏三。苏三忍屈画押，被判死刑。王景隆出任 山西巡按，昭雪苏三冤情，二人终成眷属。
You Dao hated the stink of money, Su San, formly known as Zhou, was sold to so he decided to violet Heaven’s the Suhuai Brothel at the age of fve. Wang commandments and escape the life Jinglong fell in love with Su at frst sight and there. You flirted with the eighth princess vowed to marry each other. Wang took the of the Jade Emperor intentionally, but eighth place in the national exam held by the princess believed in him and fell in the government. The procuress sold Su to love with him unexpectedly. The senior Shen Hong as his concubine. Shen’s wife official was sent to a poor family and plotted to poison Shen and blame Shen’s You to the wealthiest family, the Chai’s death on Su. Su confessed to the false house. With the help of the Demon of charge and was sentenced to death. Wang Money, the senior official cleared his was promoted as the governor of Shanxi. way to fame and wealth. However, the He heard Su’s sentence and investigated Chai’s family declined in wealth and the case. Su was exonerated and the couple status. The eighth princess didn’t look fnally got married. down upon You, and stayed with him all the time. Finally he won the wealthy. 高清 / 38集 X 47分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英 文台词本 制作时间：2011年 导演：张闻君 高清 / 30集 X 47分钟 / 无字幕 / 国际声 HD / 30 X 47min. / Clean / M & E / Chinese 主演：隋俊波，吴若甫，张光北，王静 / 中英文台词本 & English Scripts 制作时间：2011年 Production Time: 2011 HD / 38 X 47min. / Clean / M & E / Chinese & 导演：蔡晶盛（中国香港） Director: Cai Jingsheng (HK, China) English Scripts 主演：陈键锋（中国香港），钟欣桐（中国香 Cast: Sammul Chan (HK, China), Gillian Production Time: 2011 港），樊少皇（中国香港） Chung (HK, China), Louis Fan (HK, China) Director: Zhang Wenjun Cast: Sui Junbo, Wu Ruofu, Zhang Guangbei, Wang Jing
12 13 近代/时装剧 MODERN DRAMA
15 近代/时装剧 2012 Chinese TV 2012 Chinese TV 近代/时装剧 MODERN DRAMA Programs Best Selection Programs Best Selection MODERN DRAMA
乱世佳人 War and Destiny
绝代佳人张莲心，在人心叵测、众议纷纭的上海滩超 级职场上独力拼出一条血路。神探贺天追查侦破一宗 宗连环奇案，使全剧始终笼罩在紧张的悬疑气氛之 中。二人联手打造出一段段唯美纠结的传奇爱情。
Zhang Lianxin, a woman of matchless beauty, will have to open up a bloody path on her own at a "super workplace" called Shanghai Bund where cheatings and rumors appear daily. A detective named He Tian will be involved in a series of mysteries, which gives the drama a strong flavor of thrill and suspense. They will present us a bittersweet legend of pure love in Shanghai, a city filled with tycoons, spies, backstage manipulators. 玲珑局 A Snare of Treasures
原本在小渔村过着平静生活的沐晓英，精灵古怪，好打报不平。不料一夜之间陡生 高清 / 30集 X 47分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中文台词本 意外，父亲沐老三成为庙村客栈纵火案的嫌犯，三人死亡，沐老三失踪。在私家侦 制作时间：2012年 高清 / 44集 X 47分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中文台 探方瀚文的帮助下，沐晓英决定到天津卫寻找自己的父亲探明真相。 主演：余文乐（中国香港），颖儿，徐洁儿（中国台湾）， 词本 邵美琪（中国香港） 制作时间：2012年 主演：唐嫣，陈键锋（中国香港），罗晋，谭凯 At a little fshing village, Mu Xiaoying had lived a peaceful life until a local HD / 30 X 47min. / Clean / M & E / Chinese Script inn was set on fre one night, causing three deaths. Her father, old Mu, Production Time: 2012 HD / 44 X 47min. /Clean / M & E / Chinese Script was the suspect and he disappeared after the incident. With the help of Cast: Shawn Yue (HK, China), Ying Er, Jill Hsu (Taiwan, Production Time: 2012 a private detective, Fang Hanwen, Xiaoying decided to fnd her father in China), Maggie Siu (HK, China) Cast: Tang Yan, Sammul Chan (HK, China), Luo Tianjin and asked him about the truth. Jin, Tan Kai
16 17 近代/时装剧 2012 Chinese TV 2012 Chinese TV 近代/时装剧 MODERN DRAMA Programs Best Selection Programs Best Selection MODERN DRAMA
姐姐立正向前走 Go! Sister Go!
女编剧汪明明接下一出边写边拍的偶像剧，过气男演员伊 森为了保住自己的男一号地位，刻意利用明明。伊森红 了，明明却敏感地提出分手。在这段从天而降的恋情中年 过30的明明找到了自信，最终也找到了自己的幸福。
Wang Mingming is a screenwriter. She recommends Ethan, an outmoded star to play in her new idol drama through her master. Ethan approaches Wang on purpose so that to play the leading role. Ethan rose again. However, Wang has detected his change and suggests break-up. Wang finds confidence in the unexpected love at 30. She fnally harvests happiness.
高清 / 30集 X 47分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中文台词本 HD / 30 X 47min. / Clean / M & E / Chinese Script 制作时间：2012年 Production Time: 2012 主演：林心如（中国台湾），汪东城（中国台湾），何润东 Cast: Ruby Lin (Taiwan, China), Jiro Wang (Taiwan, China), （中国台湾），林更新 Peter Ho (Taiwan, China), Lin Gengxin
18 19 近代/时装剧 2012 Chinese TV 2012 Chinese TV 近代/时装剧 MODERN DRAMA Programs Best Selection Programs Best Selection MODERN DRAMA
金玉满堂 Treasure Fills the Hall
“刘记酒铺”迎来百年店庆。刘家孙女刘采 凡，意外与走失多年的刘家亲女儿张涵雁相 遇。为保住自己在刘家的地位，采凡想尽办 法阻止涵雁认祖归宗,但因自己的过错被赶出 刘家，涵雁却摒弃前嫌，悉心照料采凡，最 终家和万事兴。
Liu's Wineshop has welcomed its 100th anniversary. Liu Caifan, the granddaughter of the family accidentally meets Zhang Hanyan, the biological granddaughter of Liu Family who has been lost for years. In order to cling to her position in the family, Caifan tries every means to stop Hanyan from returning home but she is turned out because of her own faults and becomes 囧人的幸福生活 disabled at last. Hanyan takes care of her despite her faults, making the family moved. Liu's Wineshop welcomes a Happy Life of the Shabby more prosperous time.
《囧人的幸福生活》将镜头聚焦在了一群在都市奋斗的年轻人，他们在生活中 高清 / 30集 X 47分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中文台词本 高清 / 46集 X 47分钟 / 无字幕 / 国际声 屡屡碰壁、“囧事”不断。买房结婚，未婚妻跟人跑了；背着月供过万的房 制作时间：2012年 贷，自己突然失业了，可他们还是努力奋斗寻找着自己的幸福生活。 / 中文台词本 主演：张博，关悦，贾青，张勋杰 制作时间：2012年 主演：胡杏儿（中国香港），穆婷婷，黄少祺 HD / 30 X 47min. / Clean / M & E / Chinese Script The drama focuses on a group of young people who are making a （中国台湾），蒋毅 Production Time: 2012 living in big city. They are frustrated repeatedly such as one of the Cast: Zhang Bo, Guan Yue, Jia Qing, Zhang Xunjie main characters buys an apartment preparing for getting married, not HD / 46 X 47min. / Clean / M & E / Chinese expecting his fancee runs away with someone else; another has to Script pay more than 10,000 yuan of house loads monthly, not expecting he Production Time: 2012 is suddenly fred. But they never stop pursuing happiness. Cast: Myolie Wu (HK, China), Mu Tingting, Eric Huang (Taiwan, China), Jiang Yi
20 21 近代/时装剧 2012 Chinese TV 2012 Chinese TV 近代/时装剧 MODERN DRAMA Programs Best Selection Programs Best Selection MODERN DRAMA
我的经济适用男 AA制生活 My Economical and Darling, Let’s Applicable Man Go Dutch!
何小君和她那非典型富二代的男朋友冯志豪就等着修成正 何琪和韩心婚后，何琪提出实行AA制，韩 果的那一天。但因为婚约的问题，两人分了手。随后何小 心不认同这种“有理无情”的AA制生活， 君遇到了经济适用男——陈启中，并互相产生了好感。此 两人矛盾分歧愈发加重。他们的同学张林 时面对冯志豪的回头，何小君的爱情究竟何去何从？ 和蔡娟为了能够结婚，签订了一份AA制经 济协定！《AA制生活》展现了80后男女的 新现代婚姻生活。
He Xiaojun and her "rich second generation" boyfriend Feng Zhihao are waiting for the day of fruition. But because of marriage problems, they After He Qi and Han Xin got married, parted. After that, he met an applicable man - Chen He Qi suggests that they live an AA Qizhong and has a favorable impression mutually. life style. However, Han Xin does not Facing the sudden reappearance of Feng where approve of such a life style. Things exactly will He’s affection eventually head for… are getting worse day by day. On the other hand, to realize their dream of marriage, Zhang Lin and Cai Juan sign a fnancial agreement of AA system marriage, The TV drama shows us a new ideology of marriage among the young couples in China who were born in 1980s. 高清 / 33集 X 47分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中文台词本 制作时间：2012年 主演：佟丽娅，杜淳，李光洁，高露 高清 / 38集 X 47分钟 / 无字幕 / 国际 声 / 中文台词本 HD / 33 X 47min. / Clean / M & E / Chinese Script 制作时间：2012年 Production Time: 2012 主演：李小璐，马苏，任重，曹炳琨 Cast: Tong Liya, Du Chun, Li Guangjie, Gao Lu
HD / 38 X 47min. / Clean / M & E / Chinese Script Production Time: 2012 Cast: Li Xiaolu, Ma Su, Ren Zhong, Cao Bingkun
22 23 电影 FILM
25 电影 2012 Chinese TV 2012 Chinese TV 电影 FILM Programs Best Selection Programs Best Selection FILM
尉迟恭 The Door God, Yuchi Gong
隋朝末年，李世民率部队与晋阳王刘武周激战于晋中，唐军围困重 镇介休，刘武周手下名将尉迟恭独守孤城。与唐军的交锋中，尉迟 恭遇到了李世民，两人惺惺相惜。尉迟恭被唐军所救，尉迟恭为李 世民的仁政爱民所感，弃晋投唐。
At the end of the Sui Dynasty (581AD-618AD), the battles among warlords forced the whole country into chaos. The army of Li beat Liu Wuzhou, the King of Jinyang at Jinzhong, and besieged Jiexiu, a strategically important city where Yuchi Gong, the general of Liu’s army, was the only one left for defense. Yu met Li, just like friends, they felt sympathetic with each other. Li’s army saved Yu from danger. Yu appreciated Li for his help, got touched by Li’s benevolence to people, and thus joined Li’s army. 颤栗 Tremble
高清 / 1部 X 90分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 年轻女作家林江南为完成一部书稿，来到一个叫野店的招待所。江南从未来过 制作时间：2012年 这里，可她确信自己肯定在过去见过这小店。江南夜里梦到已经失踪一个多月 主演：晋松, 刘芳毓 当画家的姐姐江北来到这家野店，浑身是血地站在床前向她述说着什么。
HD / 1 X 90min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts Production Time: 2012 In order to fnish a book, Lin Jiangnan, a young female writer, leaves Cast: Jin Song, Liu Fangyu 高清 / 1部 X 90分钟 / 无字幕 / 国际声 / the downtown and stays at a suburban hostel near a quarry. Because 中英文台词本 all the migrant workers of the quarry go home to harvest, Lin is the 制作时间：2012年 only guest at the hostel. Lin is shocked because she is familiar with 主演：徐巾淇，李万年，傅亨 all the surroundings. Lin is convinced that she must have been here in the past. Lin has a nightmare. She dreams that her elder sister Lin HD / 1 X 90min. / Clean / M & E / Chinese & Jiangbei, who is a painter and missing for more than a month, stands English Scripts beside her bed and is covered by blood. Production Time: 2012 Cast: Xu Jinqi, Li Wannian, Fu Heng
26 27 电影 2012 Chinese TV 2012 Chinese TV 电影 FILM Programs Best Selection Programs Best Selection FILM
剑侠情缘 新萍踪侠影 Sword Heroes' Fate Tracking Knights Phantom
2030年，JS公司代号为JX003的大型网游问世。参与测试的众玩家进 张丹枫为了一张藏宝图从大漠远赴中原，途中遇见云蕾，二人经历 入到玄幻的剑侠世界，系统遭遇黑客骤然攻击，封锁了退出通道。黑 了江湖险恶产生了真挚的爱情。然而张云两家竟然有着血海深仇， 客赵小赵窥破了系统内九天玄玉的秘密。叶凡开始寻找被病毒感染错 但是长久的相处使他们更加珍惜彼此。最终,张丹枫和云蕾冲破重 位的“九大天君”，为拯救所有游戏玩家而获取“九天玄玉”。 重阻力，将宝藏捐献给了国家。
Zhang Danfeng came to the heart of Ming Empire’s In the year 2030, a huge on-line game designated JX003 territory from the Northern Desert in search of a hidden was introduced by JS Corporation. But the system was treasure, on his treasure quest with the treasure map hacked and resulted in gamers' memory being blocked and passed down in his family. He met with Yun Lei. Through the way to exit the game sealed off. Meanwhile, hacker Zhao numerous dangers, they developed genuine love for one Xiaozhao discovered the secret of Jade of Nine Heavens. Du another. But the two soon discovered their families have Yu and Ye Fan who are in pursuit of hackers and attempting had a blood feud. Through joint effort of the two, they were to save the system, began a battle that were taken place able to pull through all obstacles together, villains were in both virtual and real world, in search of virus-infected killed and map contributed to the Ming Empire, and began "Emperor of Nine Heavens", hoping that they can save "Jade their carefree lives together. of Nine Heavens" thus save all gamers trapped in the game.
高清 / 2部 X 90分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 制作时间：2011年 主演：谢霆锋（中国香港），蔡卓妍（中国香港），关智斌（中国香 高清 / 2部 X 90分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 港），郑希怡（中国香港） 制作时间：2011年 主演：潘粤明，董洁，米雪（中国香港），刘松仁（中国香港） HD / 2 X 90min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts Production Time: 2011 HD / 2 X 90min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts Cast: Nicholas Tse (HK, China), Charlene Choi (HK, China), Production Time: 2011 Kenny Kwan W. Jr (HK, China), Yumiko Cheng (HK, China) Cast: Pan Yueming, Dong Jie, Catherina Yim (HK,China), Damian Lau (HK,China)
28 29 电影 2012 Chinese TV 2012 Chinese TV 电影 FILM Programs Best Selection Programs Best Selection FILM
大唐双龙传 Twin Brothers
扬州城里两个小混混寇仲和徐子陵，寇仲为人机灵多计；徐子陵则为人忠厚 纯朴。两人自少同甘共苦，自称“扬州双龙”。他们偷了《长生决》，遭到 宇文化及的追杀。在向宇文化及的复仇路上，两兄弟卷入惊心动魄的江湖漩 涡中。
There were two orphan hoodlums in Yangzhou named kou Zhong and Xu Ziling. Kou was smart and resourceful, valued ties of comradeship, and had an ambition, while Xu was honest and simple, and liked the life without fame and wealth. The two supported each other and was a good pair of brother, and they called themselves "Two Dragons of Yangzhou". The incidentally stole the Secrets of Immortality which Yang Guang tried to gain, and therefore were chased by Yu Wenhua. On the way to take revenge against Yu Wenhua, the two brothers got involved in the thrilling whirlpool. 画皮前传 Prelude of Painted Skin
“降魔者”夏老有两个女徒弟，孙女夏冰和收养的女孩小唯。城中连连发生 挖心凶案，夏老发现是妖怪所为，决心降妖。而小唯就是九尾灵狐幻化的人 形，她一心做人，却又不得不为保持容颜吃食人心！
高清 / 1部 X 90分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 高清 / 2部 X 90分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 制作时间：2011年 "Exorcist" Old Xia had two female apprentices, granddaughter Xia 制作时间：2011年 主演：凌潇肃，李宗翰,陈怡蓉（中国台湾），薛凯琪（中国香港） Bing and the adopted Xiao Wei. Thereafter, murders occurred one 主演：陈国坤（中国香港）, 方力申（中国香港）, 朱茵（中国 after another in the town, and people’s hearts were taken away. Old Xia found the murderer might be a monster, and he decided 香港）, 应采儿（中国香港） HD / 1 X 90min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts to expel it. However, Xiao Wei was a woman-like monster who Production Time: 2011 transformed from a nine-tails fox. She dreamt to become a real HD / 2 X 90min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts Cast: Ling Xiaosu, Li Zonghan, Tammy Chen (Taiwan,China), woman, but she had to eat mankind’s heart to maintain her beauty. Production Time: 2011 Fiona Sit (HK,China) Cast: Danny Chan (HK, China), Alex Fong (HK, China), Zhu Yin (HK, China), Cherrie Ying (HK, China)
30 31 纪录片 DOCUMENTARY
33 纪录片 2012 Chinese TV 2012 Chinese TV 纪录片 DOCUMENTARY Programs Best Selection Programs Best Selection DOCUMENTARY
超级工程 china·瓷 China’s Mega Projects China • Chinaware
在今天的中国，很多重大问题需要借助一些超常规的工程才能得以 纪录片《china·瓷》由中央电视台与大英博物馆联合出品，讲述了 改善和解决，《超级工程》选择各领域具有代表性和突出意义的重 明清时期中国外销瓷与整个世界接触和互相影响的故事。通过这部 大工程进行全方位表现，力求给全球观众展示当代中国卓越的工程 纪录片，观众可以看到瓷器融入西方的社会生活、艺术宗教、政治 智慧。 经济的历史轨迹。
In today’s China many major issues have to be solved "China·Chinaware" is a documentary which is co-produced through unconventional projects. ”China’s Mega by CCTV and the British Museum and is about the export Projects” are selected and represented according to history of chinaware and cross-cultural communications. their significance, in its effort to demonstrate to a global Join CCTV to see how chinaware was blended into the audience the superb engineering wisdom of present-day social, religious, and political life of western societies. China.
高清 / 2集 X 50分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 制 高清 / 5集 X 50分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 作时间：2012年 制作时间：2012年 HD / 2 X 50min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / HD / 5 X 50min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / Production Time: 2012 Production Time: 2012
第一集：北京地铁网络 第二集：上海中心大厦 第三集：港珠澳大桥 第四集：海上巨型风机 第五集：超级LNG船
Episode 1: Beijing Subway System Episode 2: Shanghai Tower Episode 3: Hongkong-Zhuhai-Macau Bridge Episode 4: Giant fan on the sea Episode 5: Super LNG Boat
34 35 纪录片 2012 Chinese TV 2012 Chinese TV 纪录片 DOCUMENTARY Programs Best Selection Programs Best Selection DOCUMENTARY
中国美食探秘 舌尖上的中国 A Taste of China A Bite of China
系列纪录片《中国美食探秘》，每集一个主题，包括了“火 本片以轻松快捷的叙述节奏和精巧细腻的画面，向海外观众展示 候”、“刀功”、“辣”、“豆腐”、“面点”、“官府菜”、 了中国的日常饮食流变，以及上升到生存智慧层面的东方生活价 “美食美器”、“鲜”等，代表了中国美食传统不同的侧面。与 值观。 以往美食类节目不同，《中国美食探秘》并不关注菜肴的制作， 而是希望通过“探秘”我们中华民族悠久丰富的美食文化传统、 以及这些美食技巧、食材食器背后的讲究，来进一步理解人与食 物之间的关系。 In this documentary, however, lively and quick pace of narration and exquisite frames are employed to present to its overseas audience, the changes of Chinese diet, as well as the Oriental life values which represent living The documentary series "A Taste of China" introduces wisdom one topic in each episode. Cooking duration, cutting skills, spiciness, tofu, noodles and pastries, official cuisine, beauty of tableware, freshness…Each represents a different side of traditional Chinese cuisine. The documentary helps us further understand the relationship 高清 / 7集 X 52分钟 / 无字幕 / 国际声/ 汉语、英语、法 between people and food. 语、葡萄牙语、西班牙语配音以及字幕 / 制作时间：2012年 HD / 7 X 52min. / Clean / M & E / Chinese, English, French, Portuguese, Spanish Dubbing and Scripts / Production Time: 2012
第一集：自然的馈赠 第二集：主食的故事 第三集：转化的灵感 第四集：时间的味道 第五集：厨房的秘密 第六集：五味的调和 第七集：我们的田野
Episode 1: A Gift of Nature Episode 2: Stories of Staple Foods 高清 / 8集 X 30分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / Episode 3: Inspiration of Transformation 制作时间：2012年 Episode 4: The Taste of Time Episode 5: Secrets in Kitchen HD / 8 X 30min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / Episode 6: The Equilibrium of Tastes Production Time: 2012 Episode 7: Paddy Fields Forever
36 37 纪录片 2012 Chinese TV 2012 Chinese TV 纪录片 DOCUMENTARY Programs Best Selection Programs Best Selection DOCUMENTARY
货币 金砖之国 Money BRICS
本片自货币的起源拜始,到货币的发展、货币的灾难和货币的未 传统与现代共生，荒凉与富饶并存，我们该如何定义与 来,对货币和政治、经济、文化以及社会运行秩序之间的关系进行 审视南非？从古老到现代，从神话到世俗，是什么支撑 了一次较为全面深入的梳理,以一种开放、通俗、生动的方式解读 了印度的发展速度？世界经济版图因为一股新兴力量的 了货币。 崛起正在进行着悄然巨变？巴西的“金砖”之梦如何成 就？俄罗斯经济社会20年，负重前行,还是飞速成长？ 一切答案尽在《金砖之国》。
This documentary series will explore the origin, development, and ascent of money, as well as disaster of money and future of money. It will also elaborate on the With the symbiosis of tradition and modernity, the relationship of money with politics, economics, culture and coexistence of desolation and fertility, how do we social system. defne and examine South Africa? From ancient times to modern times, from myth to secularity, what is supporting the pace of development in 高清 / 10集 X 45分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文字幕 / 制 India? As an emerging new force rises, the world 作时间：2012年 / 主创团队代表作：《华尔街》、《大国崛起》 economic map is quietly changing. How does Brazil’s "BRICS" dream achieve? Within the HD / 10 X 45min. / Clear / M & E / Chinese & English Scripts / recent 20 years, Russian economy and society Production Time: 2012 / Production Team Masterpiece: "Wall are heavy-loaded or rapidly growing? You can Street", "The Rise of the Great Powers" fnd all the answers in "BRICS".
《金砖之国》俄罗斯篇：第一集，第二集 《金砖之国》巴西篇：第三集，第四集 《金砖之国》印度篇：第五集，第六集 高清 / 9集 X 45 分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英 《金砖之国》南非篇：第七集，第八集 文台词本 / 制作时间：2012年 《金砖之国》总结篇：第九集 HD / 9 X 45min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / Production Time: 2012 第一集 有价星球 Episode 1: The Planet’s Price Tag BRICS: Russia (Ep.1 & 2) 第二集 从哪里来 Episode 2: Origin and Ascent BRICS: Brazil (Ep.3 & 4) 第三集 艰难跳跃 Episode 3: Difficult Leap BRICS: India (Ep.5 & 6) 第四集 权力之争 Episode 4: Struggle for Power BRICS: South Africa (Ep.7 & 8) 第五集 三条红线 Episode 5: The Three Red Lines BRICS: Summary (Ep.9) 第六集 通胀之觞 Episode 6: Pain of Inflation 第七集 黄金命运 Episode 7: Fate of Gold 第八集 汇率之路 Episode 8: Road of Currency 第九集 跨越国界 Episode 9: Beyond National Borders 第十集 未来多远 Episode 10 : How Far is the Future 38 39 纪录片 2012 Chinese TV 2012 Chinese TV 纪录片 DOCUMENTARY Programs Best Selection Programs Best Selection DOCUMENTARY
环球同此凉热 Warm and Cold, We Share Together
《环球同此凉热》是一部关于气候变化的纪录片，更是一部关于文 明与发展的纪录片。
Documentary "Warm and Cold, We Share Together" is 黄帝 not only about climate change, but also about human civilization and development. The Yellow Emperor 高清 / 12集 X 40分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 制作时间：2012年 史诗纪录片《黄帝》使我们可以透过影像语言对中华文明和精神信仰进行留存， HD / 12 X 40min. / Clean / M & E / 让世人了解东方文明的起源，洞悉华夏文化的根脉，解读中华五千年薪火相传、 生生不息的内在机理。 Chinese & English Scripts / Production Time: 2012
The epic documentary "The Yellow Emperor" keeps a record of the Civilizations of ancient China and its spiritual beliefs with the help of the language of images, to introduce to the world the origin of oriental civilizations, the root of Chinese Culture and the internal mechanism of the everlasting vigor of Chinese civilizations. 第一集：海平面•大气层•世界末日 Episode 1: Sea level, the Atmosphere and Doomsday 第二集：白棉纱•黑化石•自然之死 Episode 2: White Cotton Yarn, Black Fossil and Death of Nature 第三集：李鸿章•爱迪生•弗兰克斯坦 Episode 3: Li Hongzhang, Edison and Frankenstein 第四集：美国梦•黑金子•全球变暖 Episode 4: American Dream, Petroleum and Global Warming 高清 / 6集 X 25分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 制作时间： 第五集：稻谷•洪水•大迁移 Episode 5: Rice. Flood, Migration 2012年 / 导演：周兵 第六集：铁耙犁•孔雀河•楼兰传说 Episode 6: Iron Tools, Peacock River, Legend of Loulan 第七集：长城墙•大草原•上帝之鞭 Episode 7: Great Wall, Prairie Scourge of God HD / 6 X 25min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / Production 第八集：小冰期•大饥馑•帝国兴衰 Episode 8: Little Ice Age,Big Famine,Ebb and flow of the Empire Time: 2012 / Director: Zhou Bing 第九集：莱茵河•新能源•生物圈 Episode 9: The Rhine, New Energy and the Biosphere 第十集：被动屋•自行车•生态城 Episode 10: Passive House, Bicycle and Green City 第十一集：博弈•挑战•责任 Episode 11: Game, Challenge and Responsibility 第十二集：喜剧•悲剧•冷暖人生 Episode 12: Comedy, Tragedy, Warm and Cool Life
40 41 纪录片 2012 Chinese TV 2012 Chinese TV 纪录片 DOCUMENTARY Programs Best Selection Programs Best Selection DOCUMENTARY
源·探索中国 南海一号 滔滔小河 The Legacy of China South China Sea No.1 A Surging River
(Documentary Film) 这是一艘沉没海底近千年的古船，这是迄今发现的最大、最完整的 丝绸之路上一个封存千年的民族，却不经意间永久的消失，他们 宋代船只。这是一次在国内外首创的水下整体打捞行动。本片将第 来自何方？他们又寻找着什么？为何悄然离去？最终的答案就在 一次全息纪录‘南海一号’沉船的发现、考察和打捞保护的过程。 这里。 这是一部由西方学者对李约瑟所研究的中国古代科技史第一次全方位的影像解读，影片通过历 史线脉揭示出一个重要事实：当今世界大部分文明都是建立在中国古代发明创造基础上的。
This is an ancient ship sank for almost a thousand years, Having being sealed for a thousand years, a nation which is the biggest and most completes ship in Song disappears forever without notice on the Silk Road. Where The film is the first overall image interpretation by western scholars on Needham Dynasty. are they from? What are they looking for? Why do they Joseph’s study on the history of science and technology of ancient China. leave quietly? The answers are about to unveiled. It reveals an important fact through historical clues: most of civilizations in It is the frst time to carry out the salvage of the shipwreck the present world are based on ancient Chinese inventions and innovations. at home and abroad. It is the first time to record the whole process of the 高清 / 3集 X 40分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / shipwreck discovery, investigation, salvage and protection 制作时间：2012年 / 获得上海电视节最佳中国纪录片奖 / 于 高清 / 1集 X 88分钟 / 无字幕 / 国际声 / 英文配音 / 中英文台词本 / 制作时间：2010年 in this documentary. 2012中国（青海）山地纪录片节获得人文类最佳长篇纪录片奖
HD / 1 X 88min. / Clean / M & E / English Dubbing / Chinese & English Scripts / Production HD / 3 X 40min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts Time: 2010 高清 / 3集 X 45分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / / Production Time: 2012 / Best Documentary Award at 制作时间：2012年 Shanghai TV Festival / Best full-length Documentary Award for Humanities at the 2012 China (Qinghai) Mountain HD / 3 X 45min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / Documentary Festival Production Time: 2012
42 43 纪录片 2012 Chinese TV 2012 Chinese TV 纪录片 DOCUMENTARY Programs Best Selection Programs Best Selection DOCUMENTARY
颠沛的国宝 白蜡传奇 望海南 北岳恒山 Discovery of National Ash Legend Exploration of Hainan Mt. Hengshan: the North
Treasures 峨眉山有着超过三千米的海拔高度，超过六千种的野生动植物在这 Island Mountain (Bei Yue) 里繁衍生息，在遥远的大山深处，还隐藏着许多不为外人所知的奥 本片讲述中国近代史上，具有重大意义的国宝的发现故事。从国宝 秘。本片讲述了峨眉山的珍奇物种——白蜡虫繁衍生息及命运抗争 六集人文纪录片《望海南》通过“文明定位”、“地理渊源”、 该纪录片首开五岳名山以高清纪录片形式展现中华名山魅力的先 被意外发现开始，到追踪波折的易手、辗转、失而复得等传奇故 的故事。同时也阐述了其神奇的医用、药用价值。 “精神道场”、“自然人文”、“多元文化”、“文明纪元”等六 河，分为《舜封北岳》、《果老仙踪》、《霞客游记》、《拓拔劈 事。在讲述国宝工艺精美、历史研究价值的同时，展现人物在护卫 个主题来向中国、乃至整个世界昭示：海南，不仅是一处地方，她 石》和《三圣悬空》五集。 国宝时的高尚人性，反映乱世之下，中国人对文化和历史的尊重。 更是一种文明形态，一个精神家园。 E’mei Mountain has an altitude of over 3000 meters. This area is home to over 6,000 species. Many of the wild life It is the frst time that one of the "Five Sacred Mountains This is a story about the discoveries of some national and plants are well-known, while many secrets are hidden Six-part humanity documentary Exploration of Hainan (Wu Yue)" in China has ever been shown in a HD treasures of great value in modern Chinese history. The in the mountains. The documentary tells the story of how Island includes six themes of "Position of Civilization", documentray. The documentary contains 5 episodes, The story begins with accidental discoveries, and then follows ash insects, a rare species in Mount Emei thrive and "Geographical Origin", "Spiritual Bodhimanda", "Nature titles are "Emperor Shun named the North Mountain", the trails of devious passing from hand to hand, tells struggle with fate, and also elaborates its magical medical and Human", "Diverse Culture" and "Civilization Epoch", "Looking for Guo Lao", "the Travelogue of Xu Xiake", "the legends of lost-and-founds. The documentary reveals and medicinal value. which declares to China, even to the world that the island Taghbač Building Roadways on the cliff" and "the three delicate craftworks and historical values of national is more of a civilization form and spiritual home than of a floating Sages". treasures; at the same time, it also mirrors the noble remote island. humanity of treasure protectors and Chinese people’s 高清 / 1集 X 55分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / respect towards culture and history in times of misfortune. 制作时间：2012年 / 于2012中国（青海）山地纪录片节获得自然 高清 / 5集 X 30分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 与环境类最佳长篇纪录片奖 高清 / 6集 X 30分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 制作时间：2012年 制作时间：2012年 HD / 1 X 55min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / HD / 5 X 30min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / 高清 / 10集 X 30分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / Production Time: 2012 / Best full-length Documentary Award HD / 6 X 30min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / Production Time: 2012 制作时间：2012年 for Nature and Environment at the 2012 China (Qinghai) Production Time: 2012 Mountain Documentary Festival HD / 10 X 30min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / Production Time: 2012
44 45 纪录片 2012 Chinese TV 2012 Chinese TV 纪录片 DOCUMENTARY Programs Best Selection Programs Best Selection DOCUMENTARY
中国公路 活力中国 行走的餐桌 体育的力量 Expressway of China China on the Move Walking Dinner Table The Power of Sports
该片第一次全方位、立体化展示了新中国成立60多年以及改革开放 《活力中国》以七个独立成章的普通中国人的故事展示了生活的本 《行走的餐桌》沿着一条具有深厚文化底蕴的路线去寻找美食。介 《体育的力量》反映了体育在中国人生存和发展过程中起到的作 30多年来，公路交通建设取得的辉煌成就。 真质感，散发出新鲜的时代气息 绍美食的时候，不仅表现了中华美食的历史厚重感，还展现了地域 用，折射出中国社会对体育的理解和认识发生了哪些变化。 饮食文化的异彩纷呈。
This is the frst documentary to fully reflect the magnifcent Featuring current topics, "China on the Move" displays 7 achievements of road construction in China since the unique Chinese People’s life to reflect a real China "Walking Dinner Table" looks for delicious food along "The Power of Sports" reflects the important role sports foundation of New China 60 years ago, and since China’s such a route, not only expressing a massive historical have played in the life and development of Chinese and Reform and Opening up 30 years ago. sense of Chinese food, but also showing its splendid the change of their understanding and knowledge of 高清 / 7集 X 50分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文字幕 / 制 variety in different regions. Dishes with distinct regional Sports 作时间: 2012年 characteristics also reveal the unique spiritual style of 高清 / 21集 X 30分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / each city. 制作时间：2012年 HD / 7 X 50min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / Production Time: 2012 高清 / 5集 X 35分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / HD / 21 X 30min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / 制作时间：2012年 高清 / 10集 X 30分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / Production Time: 2012 HD / 5 X 35min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / 制作时间：2012年 Production Time: 2012 第一集：爆笑丸子 HD / 10 X 30min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / 第二集：梦想照进现实 Production Time: 2012 第三集：我为汉服狂 第四集：非凡小丑送花 第五集：网上舞霓裳 第六集：野生动物摄影师 第七集：我是老李
Episode 1: Heehaw Meatball Episode 2: A Dream Coming True Episode 3: Crazy for the Ancestral Dress Episode 4: An Extraordinary Clown's Flower Delivery Episode 5: Fancy Dress on the Web Episode 6: Wild Life Photographer Episode 7: I am Mr. Li
46 47 纪录片 2012 Chinese TV 2012 Chinese TV 纪录片 DOCUMENTARY Programs Best Selection Programs Best Selection DOCUMENTARY
破译曹操密码 远方的家之边疆行 Decipher the Code Far Away Home 《远方的家》强调普通人旅行体验和全媒体互动，通过放松的表述，打造 of Cao Cao 出真正意义上的互动旅游体验和中国之旅公共大百科。
曹操，一位备受争议的历史人物，在他的功过尚未盖棺定论的时 候，他的墓葬又引发了一场轩然大波。现在一支由遗传学家和历史 This program is focused on the travelling experience of ordinary 学家组成的调查小组已经出发，他们试图用最先进的基因技术破解 演说论语 people and the interaction via new medias. It aims to be an 这个风云人物生生不息的遗传密码。 encyclopedia of travelling in China and a platform to share 标清 / 100集 X 45分钟 / 中文台词本 / 制作时间：2012年 travelling experience through interactive units. Speech of the Analects SD / 100 X 45min. / Chinese Script / Production Time: 2012 Cao Cao is a disputed historical figure during the Three Kingdom Period. While people are still arguing about his merits and faults, his tomb caused a new round of heated of Confucius discussion. A group of geneticist and historians set out on 中国古镇 《演说论语》是一部忠实于原著，用电视剧手法展现《论语》的新 a quest to decipher the genes of this remarkable man. 作。是一部学国学、读《论语》的生动教材。 Towns with History 高清 / 3集 X 30分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / Speech of the Analects of Confucius is a TV version of 百集系列片《中国古镇》打破地域界限，以主题化的编排方式将各种古镇 制作时间：2012年 the ancient classic. The serial helps us to learn Chinese 归类。 HD / 3 X 30min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / classic and to read the Analects of Confucius. Production Time: 2012 The 100-episode documentary "Towns with History" categorizes 高清 / 106集 X 12分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 Chinese towns not by their geographic regions but by their / 制作时间：2012年 features. 标清 / 100集 X 30分钟 /中文台词本 / 制作时间：2012年
HD / 106 X 12min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts SD / 100 X 30min. / Chinese Script / Production Time: 2012 / Production Time: 2012 中国古建筑 Chinese Ancient Architecture 大型纪录片《中国古建筑》，真实再现了中国古代建筑发展历程，为目前 中国首家古建筑领域大型传承性纪录片制作。
Documentary "Chinese Ancient Architecture" serves as an authentic record of Chinese ancient architecture in different stages. It may be called the first full-length documentary of architectural inheritance in China. 标清 / 8集 X 25分钟 / 中文词本 / 制作时间：2012年 SD / 8 X 25min. / Chinese Script / Production Time: 2012
48 49 纪录片 2012 Chinese TV 2012 Chinese TV 纪录片 DOCUMENTARY Programs Best Selection Programs Best Selection DOCUMENTARY
㖁㈨Й喟 $POUBDUVT喟
ᑍ⥠ 留住手艺 指尖下的文明 .T-ZOO;IBOH 4BMFT"DRVJTJUJPO%JSFDUPS Keep Ancient Civilization at MZOO!DUQBDPNDO Craftsmanship Alive Fingertips ⢸⁐ .T"OHFMJOB8BOH 儿时记忆，家乡情怀，留住手艺就是留住文明的记忆。萌发久远，留 五集系列片《指尖下的文明》，讲述残缺国宝神奇复原的曲折故 %FQVUZ4BMFT%JSFDUPS 存至今的各种手工技艺，然而，在经济飞速发展的今天，有些手艺却 事，解密传世文物离奇命运的尘封档案，目光中的时空对话，指 举步维艰，有些则濒临失传，急需保护。《留住手艺》为此而生。 尖下的千年文明。 XBOHFMJOB!DUQBDPNDO /PSUI4PVUI"NFSJDB +BQBO ,PSFB 4PVUIFBTU"TJB
The memories of childhood and hometown, the memories "Civilization at Fingertips" is a fve episode documentary of civilization can be retained by keeping ancient depicting the miraculous restoration of damaged 㩎ͦ㔁 craftsmanship alive. Five thousand years of flourishing national treasures. Unfold the secrets of the mysterious .T"OOF$BJ culture has created various craftsmanship. Yet in today’s heirloom and travel in the time capsule with the story on 4FOJPS4BMFT.BOBHFS society many of these treasures are threatened or facing "Civilization at Fingertips". extinction. Join us on CCTV’s 50-episode documentary- BOOF!DUQBDPNDO "Keep Ancient Craftsmanship Alive". 5BJXBO 4JOHBQPSF 标清 / 5集 X 25分钟 / 中文台词本 / 制作时间：2012年 7JFUOBN .ZBONBS $BNCPEJB
SD / 5 X 25min. / Chinese Script / Production Time: 2012 标清 / 50集 X 10分钟 / 中文台词本 / 制作时间：2012年 ᱻᷓ⏗ SD / 50 X 10min. / Chinese Script / Production Time: 2012 .T"OHMF-J 4FOJPS4BMFT.BOBHFS BOHFMMJ!DIOQFDDPN )POH,POH .BMBZTJB &VSPQF .JEEMF&BTU *OEJB "GSJDB
⢸ᐧ .S+JBO8BOH 4FOJPS1SPKFDU.BOBHFS XBOHKJBO!DUQBDPNDO
50 51