KIRMES ZEITUNG 2013 M L IT SE KIRMES-RÄT 53. Verbands- gemeinde- Tierschau

KIRMES IN • 24. BIS 26. AUGUST 2013 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Kirmesgäste.

markt, der Kirchstraße und auf Die feierliche Vorabendmesse am gebot der hiesigen Landwirt- dem Viehmarkt am Sportplatz. Samstag wird gestaltet von unse- schaft kennen lernen. rem Kirchenchor „Cäcilia“. Kirmeskonzerte des Musikvereins Liebe Mitbürgerinnen und Mitbür- „Concordia“, Tanz- und Rockmusik Nach dem Einzug der Kirmeswir- ger, verehrte Gäste, besuchen Sie auf der Freilichtbühne, Kirmes- te und dem Fassanstich durch den die Keller Kirmes, lassen Sie sich krammarkt am Sonntag und Mon- Ortsbürgermeister wird mit Böller- vom reichhaltigen gastronomi- tag, traditioneller Viehmarkt, Tanz- schüssen aus der Kanone von Os- schen Angebot unserer Kirmeswir- vorführungen, Nagelwettbewerb wald Willger die Bartholomäuskir- te verwöhnen und genießen Sie das und vieles mehr… mes 2013 offiziell eröffnet. Kirmestreiben hier in unserem Luft- kurort Kell am See. Eine gesunde Mischung, die die tra- Traditionelle Höhepunkte unse- ditionelle Keller Kirmes seit Jah- rer Keller Kirmes sind der sich Ich würde mich freuen, Sie begrü- Herzlich willkommen zur Bartho- ren weit über die Gemeindegren- über mehrere Ortsstraßen er- ßen zu können und wünsche allen lomäus-Kirmes 2013. Feiern Sie zen hinaus bekannt gemacht hat. streckende Krammarkt am Sonn- Besuchern frohe und erlebnisrei- mit uns vom 24. – 26. August auf Viele helfende Hände sind nötig da- tag und Montag sowie die 53. che Stunden. dem Kirmesplatz an der Kirche. mit diese Großveranstaltung rei- Verbandsgemeindetierschau am bungslos funktioniert. Bei allen, die Kirmesmontag. Auf dem Vieh- Ein reichhaltiges Programm erwar- hierzu beitragen, möchte ich mich markt am Sportplatz können Sie tet Sie an den drei Kirmestagen im Namen unserer Bürgerinnen die züchterischen Erfolge bestau- Ihr Markus Lehnen auf den Festplätzen am Herren- und Bürger herzlich bedanken. nen und das breit gefächerte An- Ortsbürgermeister von Kell am See

Herzlich willkommen zur 53. Verbandsgemeinde-Tierschau in Kell am See

und Kühe aus Zuchtbetrieben der aus dem Hochwaldraum runden die Allen Züchtern, ihren Helferinnen Verbandsgemeinde Kell am See und bunte Palette an Zuchttieren ab. und Helfern sowie allen Ausstellern den Landkreisen - und danke ich für ihre Bereitschaft, sich Bernkastel-Wittlich auszuzeichnen. Ausgewählte Waren, Dienstleistun- in den Dienst der Tierschau zu stel- Die hervorragenden Tiere werden gen und Informationen rund um die len. Ein herzliches Dankeschön gilt in mehreren Klassen vorgeführt und Landwirtschaft werden am Rand auch dem Musikverein „Concordia“ von fachkundigen Preisrichtern ge- des Schaugeländes dargeboten. Kell am See, der die musikalische richtet. Einer der Höhepunkte der Hier fehlen Honig und Honigproduk- Unterhaltung der Gäste ebenso wie Rinderprämierung ist die Auswahl te ebenso wenig wie Ziegenkäse, die Bewirtung in bewährter Weise der „Miss Hochwald“, der Spitzen- Tierzuchtbedarf oder Holzofenbrot. übernimmt. Ein Dank gilt auch al- kuh der diesjährigen Tierschau. len, die für die Vorbereitung des Erstmals erhalten in diesem Jahr Die Verbandsgemeindetierschau Tierschaugeländes verantwortlich auch die Besucherinnen und Besu- ist ein Schaufenster moderner land- sind. cher der Tierschau die Möglichkeit, wirtschaftlicher Tierzucht. Sie bie- Zur Verbandsgemeindetierschau ihr Lieblingstier zu bestimmen. Das tet Gelegenheit, sich im persönli- und zur Keller Kirmes heiße ich alle Liebe Mitbürgerinnen und Mitbür- Rind mit den meisten Stimmen wird chen Gespräch mit den Landwirten Besucherinnen und Besucher aus ger, sehr verehrte Gäste, zur „Miss Publikum“ gekürt. über heutige Zuchtmethoden, Hal- Nah und Fern herzlich willkommen tungsformen, Qualitätsanforderun- und wünsche informative, frohe und ich begrüße Sie alle zur 53. Tier- Seit vielen Jahren gehören auch gen und das landwirtschaftliche erlebnisreiche Stunden. schau der Verbandsgemeinde Kell Pferde zum festen Bestandteil der Wirtschaften zu informieren. Ger- am See am Kirmesmontag, den Keller Tierschau. In Zusammenar- ne stehen die Landwirte für Fra- 26. August 2013 in Kell am See. beit mit dem Pferdezuchtverein Mo- gen zu Milchproduktion und –qua- Der „Hochwaldtreff“, wie der Kir- selland-Luxemburg sind etwa 40 lität Rede und Antwort. Ihr Werner Angsten mesmontag Ende August bei vie- edle Reitpferde teils mit wertvollen Bürgermeister der Verbandsge- len genannt wird, ist zu einem fes- staatlichen Auszeichnungen im Pfer- Es freut uns, dass zahlreiche Politi- meinde Kell am See ten Termin sowohl bei Fachleuten dering zu bewundern. Für die Kin- ker aus Bund und Land ebenso wie und Vorsitzender des Hochwald- aus Nah und Fern als auch bei un- der besteht Gelegenheit, auf dem Repräsentanten der berufständi- Ferienland e.V. seren zahlreichen Gästen und Ur- Rücken eines Pony eine Runde auf schen Organisationen der Landwir- laubern geworden. dem Festgelände zu drehen. Im te ihr Kommen zugesagt haben. Auch Kleintierzelt dreht sich alles um Ras- die neue rheinland-pfälzische Milch- Es hat sich zu einer schönen Tra- segeflügel, Kaninchen und Meer- königin Vera Schückler aus Rocken- dition entwickelt, die besten Rinder schweinchen. Weitere Tierarten hausen hat ihr Kommen zugesagt.

Seite 2 KIRMESZEITUNG 2013 Wer war eigentlich Bartholomäus?

Kirmesfeierlichkeiten sind in ih- tanaël antwortete ihm: Rabbi, du menien sei er durch Enthauptung Armenien und Daras in Mesopo- rem Ursprung Feste anlässlich bist der Sohn Gottes, du bist der um 51 n Chr. hingerichtet worden. tamien, die Reliquien für sich. Tei- des Kirchweihjubiläums und vor König von Israel! Jesus antwor- le der Gebeine wurden der Über- allem auch zu Ehren des Pfarr- tete ihm: Du glaubst, weil ich dir Über seinen Tod gibt es nur le- lieferung nach um 580 nach patrons, also des Heiligen, zu sagte, dass ich dich unter dem gendarische Erzählung. Die am Anastasiopolis, in der Nähe des dessen Ehren und auf dessen Feigenbaum sah? Du wirst noch häufigsten genannte besagt, heutigen Ankara, gebracht. Von Namen das Gotteshaus geweiht Größeres sehen. dass sich König Polymios von Ar- dort gelangten sie 100 Jahre wurde. Die Keller Kirmes wird (Joh 1, 45-50a) menien durch das Erleben von später nach Italien und 200 Jah- traditionell um den Festtag des re später wurden erstmals Reli- Pfarrpatrons St. Bartholomä- quien des Apostels in Canterbury, us gefeiert, der zugleich auch Frankfurt und Andechs erwähnt, Schutzpatron des Dorfes ist. wo sie heute noch zu finden sind.

Was kann nun über diesen Bar- Die Verehrung von Bartholomäus tholomäus gesagt werden? verbreitete sich erst im 10. Jahr- hundert und nahm dann rasch Geboren im 1. Jahrhundert n. zu, vor allem in Ostdeutschland, Chr. stammte Bartholomäus aus in Böhmen und in Mähren. Vom Kana in Galiläa, dem heutigen Beginn des 13. Jahrhunderts an Kafr Kanna in Israel. Der Name trägt Bartholomäus in den Dar- stammt aus dem Hebräischen stellungen das Messer, die abge- und bedeutet in unsere Sprache zogene Haut findet sich als fest- übersetzt: „der Sohn des Furch- stehendes Attribut erst in den enziehers.“ Somit ist davon aus- zahlreichen Darstellungen der zugehen, dass St. Bartholomäus folgenden Zeit. In Michelange- aus dem landwirtschaftlich ge- los Jüngstem Gericht in der Six- prägten Umfeld der Kleinstädte tinischen Kapelle in Rom gilt das Galiläas kam. Antlitz auf der von Bartholomäus getragenen Haut als Selbstbildnis Bartholomäus war einer der 12 Michelangelos. Am Bartholomä- Apostel, die Jesus in sein engstes­ ustag begannen früher die Vorbe- Umfeld berufen hatte. Er wur- reitungen fürs Weihnachtsfest: de aus dem Kreise der Jünger es wurden die Gänse und Karp- Johannes‘ des Täufers am Jor- fen ausgewählt, die fürs Fest ge- dan von Philippus unter seinem mästet werden sollten. israelitischen Namen Nathanael von Kana zu Jesus geführt. Bartholomäus wird auch als Schutzpatron verschiedenster Das Johannesevangelium gibt Städte und Berufsgruppen ver- Zeugnis von seiner Berufung ehrt. So unter anderem als durch Jesus. Hierin wird Bartho- Patron von: Altenburg, Frank- lomäus wieder Natanaël genannt: furt/Main, Pilsen, Maastricht; der Bergleute, Gipser, Bauern, Philippus traf Natanaël und sagte Winzer, Hirten, Lederarbeiter, zu ihm: Wir haben den gefunden, Bartholomäus, Sixtinische Kapelle, Rom Gerber, Sattler, Schuhmacher, über den Mose im Gesetz und Schneider, Bäcker, Metzger, auch die Propheten geschrie- Bartholomäus/ Natanel wird hier Wundertaten durch den Apos- Buchbinder und (in Florenz) der ben haben: Jesus aus Nazaret, geschildert als ein Mann von gro- tel zum Christentum bekehrte Öl- und Käsehändler. den Sohn Josefs. Da sagte Nata- ßer Glaubensstärke und tiefer re- und die heidnischen Götterbilder naël zu ihm: Aus Nazaret? Kann ligiöser Weisheit. stürzte. Dessen mit ihm verfein- In Bartholomäus sehen wir einen von dort etwas Gutes kommen? deter Bruder Astyages schickte weisen Menschen, geprägt von Philippus antwortete: Komm Nach Pfingsten verkündete Bar- daraufhin 1000 Soldaten, die den Glaubensstärke, Mut und der Ent- und sieh! Jesus sah Natanaël tholomäus der Überlieferung nach Apostel gefangennahmen, folter- schlossenheit für seine Sache ein- auf sich zukommen und sagte den Glauben in Persien, möglicher- ten, ihm die Haut abzogen und zustehen. Alles Eigenschaften, die über ihn: Da kommt ein echter weise auch in Indien, wo er dem- schließlich kreuzigten. bis heute nichts von ihrer Wich- Israelit, ein Mann ohne Falsch- nach eine hebräische Abschrift tigkeit verloren haben. Ihn ehren heit. Natanaël fragte ihn: Woher des Matthäus-Evangeliums hinter- Die Reliquien, also die sterblichen wir, wenn wir Kirmes feiern. kennst du mich? Jesus antwor- ließ. Legenden weisen ihm auch Überreste des Bartholomäus, er- tete ihm: Schon bevor dich Phi- die Verbreitung des Evangeliums in lebten eine turbulente Zeit. Im lippus rief, habe ich dich unter Ägypten und Armenien zu, er heil- 5. Jahrhundert beanspruchten dem Feigenbaum gesehen. Na- te Kranke und Besessene. In Ar- gleicht zwei Städte, Bachkale in Pastor Kai Georg Quirin

Seite 3 See, Feriendorf, Kurzentrum – so fing alles an

Moselausbau beschäftigt war. Das Ereignisse. Bürgermeister August gemeinsam mit mehreren Fachleu- Justen erkannte wohl als erster die ten – vor allem dem Institut für Ent- große Chance und mobilisierte den wicklungsplanung Tietzsch aus Es- Ortsgemeinderat und seinen Orts- sen, das sein Planungsbüro in Kell vorsteher Nikolaus Marx. Während eingerichtet hatte – erstellte um- die benachbarten Bürgermeister- fangreiche und detaillierte Gut- kollegen die geplante Hochwälder achten beurteilte die Chancen für Seenplatte bespöttelten, stellte eine blühende Fremdenverkehrs- man in Kell die Weichen zur rech- branche überaus optimistisch. Ins- ten Zeit und mit großem Vertrau- besondere stellten die Gutachter en auf eine gute Entwicklung. Schon die für Kur- und Ferienaufenthal- im Dezember 1966 hatte sich die te wichtige „sauerstoffreiche und Ortsgemeinde Kell mit der Errich- staubarme Luft heraus, die mit re- tung eines Feriendorfes mit Anle- lativ hohem Feuchtigkeitsgrad den gung eines künstlichen Stausees regenerativen, reizklimatischen Er- beschäftigt. holungswert prägt“. So sahen See, Feriendorf und Kurzentrum vor 40 Jahren aus. Vier Monate später bereits, nach- Auf der Grundlage dieses Gutach- dem Landrat Dr. Dieter Braun-Fri- Vor 40 Jahren waren die Arbei- Bereits 1961 war die Ortsgemein- tens beschloss der Landkreis Trier derici und Landschaftsarchitekt ten zum Bau des Keller Sees so- de Kell dem Fremdenverkehrsver- den zügigen Ausbau des Osburger Werner Wrede die Planungen weit beendet, dass mit dem Stau band Rheinland-Pfalz beigetreten Hochwaldes zu einem Ferien- und den Keller Ratsmitgliedern erläu- begonnen werden konnte. Man und konnte schon vier Jahre spä- Erholungsgebiet und initiierte die tert hatten, beschlossen sie den An- rätselte zunächst, wie lange es ter mit dem Prädikat einer staatlich Gründung eines Vereins, der 1967 kauf des erforderlichen Geländes dauern sollte, dass aus Fron- und anerkannten Fremdenverkehrsge- aus der Taufe gehoben wurde. Dem auf Kaselplatz und im Bereich von Kreidbach genügend Wasser zu- meinde ausgestattet werden. Zwi- laufen würde, bis die 14 ha große schendurch war man, wenn auch Wasserfläche die vorausgesag- recht bescheiden, mit ersten Infra­ te Form einer Hand bilden würde strukturmaßnahmen beschäftigt – und man war angenehm über- und stellte zunächst mal Ruhe- rascht, dass dies nur einen Win- bänke auf, „wo ein besonders an- ter dauerte. Ostern 1972 war der sprechender Blick auf den Ort oder See randvoll gefüllt und erstmals die landschaftliche schöne Natur lief das Wasser über den Rand zu einer angenehmen Rast einlädt“. des Mönches 12 m in die Tiefe. Nach über 40 Jahren wird dieser Einen entscheidenden Schritt voran Mönch nun sehr aufwendig res- kam man mit der Erstellung eines tauriert, worüber in einem ande- Gutachtens für den Bereich des Os- ren Beitrag berichtet wird. Aus burger Hochwaldes. Der Landkreis diesem Anlass lohnt sich ein Blick Trier hatte dafür den vor kurzem in die Geschichte und wie es über- verstorbenen Landschaftsarchitek- Wo heute das Kreisjugendhaus steht, wurde damals das für den Staudamm be- haupt zum Bau des Keller Stau- ten Werner Wrede gewonnen, der nötigte Steinmaterial gewonnen. sees kam. zu dieser Zeit planerisch mit dem neuen Verein oblag die schnelle und Fron- und Kreidbach. Ortsbürger- möglichst unbürokratische Erschlie- meister Nikolaus Marx und Rats- ßung des anfänglich rund 250 qkm mitglied Rudi Stoll wurden mit den großen Gebietes durch Anlegung Grundstücksverhandlungen beauf- und Installierung von Wanderwe- tragt. Im Nachhinein muss man den gen, Parkplätzen, Schutzhütten Keller Grundstücksbesitzern ein di- und Ruhebänken sowie sonsti- ckes Kompliment für ihre schnelle ger Freizeitanlagen und -einrich- Verkaufsbereitschaft machen, die tungen. Nach der Kreisreform im für die weitere Entwicklung von vor- Jahre 1969 erweiterte sich der entscheidender Bedeutung war. Im Verein auf das Gebiet des ganzen selben Jahr noch, kaum dass die Hochwaldraumes und nannte sich ersten konkreten Seeplanungen auf seitdem Erholungsverein Hochwald dem Tisch lagen, stellte die Orts- zwischen und Saar. gemeinde den Antrag auf Anerken- nung des Prädikats Luftkurort Kell Kaum lagen Text und Plan des um- am See und errichtete eine Klima­ Blick auf den im Bau befindlichen Mönch und den Durchlass. Im Hintergrund ist fangreichen Gutachtens auf dem station. Nach drei Jahren war es das Widerlager des künftigen Steindammes erkennbar. Tisch, überschlugen sich in Kell die soweit und Kell kann sich seitdem

Seite 4 KIRMESZEITUNG 2013

Vor hundert Jahren Kriegerverein pflanzt Kaisereiche als staatlich anerkannter Luftkur- ort bezeichnen. Das Jahr 1913 – ein Jahr vor Beginn des Ersten Weltkrieges – Es ist sicher nie zuvor und auch war ein Jahr ständigen nationa- nicht mehr danach so intensiv in len, kirchlichen und monastischen einem Keller kommunalpolitischen Gedenkens. Zahlreich sind die Be- Gremium gearbeitet worden wie richte über die Jahrhundertfeiern in den Jahren 1967-1972, in den zur Erinnerung an die Erhebung Jahren, als die Landschaft ihr Ge- Preußens, über die Vermählung sicht veränderte. Dort, auf - Viktoria Luises von Preußen mit platz, wo auf historischem Boden dem Prinzen Ernst August III. von mit römischer Besiedlung jahrhun- Hannover, die Konstantinfeier und dertelang Ackerbau betrieben wur- das 25jährige Thronjubiläum Kai- de, würde ein großes Feriendorf ser Wilhelm II. entstehen, und die Wiesentäler von Fron- und Kreidbach sollten bald Die Königliche Regierung in Trier von einem 14 ha großen See über- als oberste Schulbehörde ordne- flutet werden. te an, dass bei den anstehenden Gedenk- und Feiertagen an allen „Ein Staudamm – so hoch wie das ihr unterstellten Schulen der Un- Landratsamt!“ So titelte SWR-Re- terricht ausfallen solle. An die Stel- dakteur Lutz Kaiser im Kreisjahr- le des Unterrichtes sollten patrio- buch für das 1969. Nach dem tische Schulfeiern treten, die mit Erwerb der Parzellen für die ge- Gesang, Rede und Vortrag von Ge- planten Großprojekte Stausee im dichten die Bedeutung der Feieran- Fron- und Kreidbachtal und Feri- lässe ins Licht stellten. Auch im wei- endorf auf Kaselplatz betrieb die teren Verlauf des Jahres sollte im Ortsgemeinde im Frühjahr 1969 Geschichtsunterricht und bei ande- die Wasserversorgung, segnete die ren geeigneten Gelegenheiten auf Vorplanungen für den See ab und die einzelnen Gedenktage aufmerk- beschloss einen Begrünungsplan. sam gemacht werden. „Wo eine all- Die Hochwald-Ferienhaus GmbH gemeine kirchliche Feier stattfindet, begann mit den Bauarbeiten des ist auf die Beteiligung der Schulen Feriendorfes. Gleichzeitig mit dem hinzuwirken“. Nach Möglichkeit soll- Spatenstich für das neue Ferien- ten auch für die schulentlassene dorf wurde der Segelflugplatz auf Jugend angemessene Feiern ver- Die im Jahre 1913 vom damaligen Kriegerverein gepflanzte Kaisereiche der Keller Rodung in Betrieb ge- anstaltet werden. Vor allem wollte nommen: „Glücklicher Doppelstart man eine Beteiligung der Jugendor- kopfkrebs gestorben war, ging die „Am morgigen Sonntag begeht der in Kell“ stand in der Zeitung. Glück- ganisationen an den kirchlichen Fei- Krone an den 29jährigen Wilhelm hiesige Kriegerverein seine Kaiser- lich auch deshalb, weil die Hermes- ern erreichen. „Der Minister setzt über. Er war der Enkel von Kaiser jubiläumsfeier. Nach voraufgegan- keiler bei der Standortfrage mit im endlich voraus, dass die Gedenkta- Wilhelm I. genem Festzuge findet am Ortsaus- Rennen waren und den Kürzeren ge dieses Jahres nach Möglichkeit gang des Orts die Einweihung einer zogen. dazu benutzt werden, um die schul- Der Trierer Bischof zelebrierte in Kaisereiche statt. Auch die Krie- entlassene Jugend durch Erinne- der Hohen Domkirche ein feier­ gervereine und Man- Das war ein ereignisreiches Wo- rung an die große Vergangenheit liches Pontifikalamt mit Fürbitten dern sowie der Bergmannsverein chenende, damals vor etwas über zu erheben und für vaterländische für den Kaiser und darauffolgen- Kell nehmen an der Feier teil. Bei 40 Jahren. Tausende von Men- Ideale zu begeistern“. Dass die va- dem Te Deum. In allen Tageszei- günstiger Witterung verspricht die schen hatten sich am ersten Ju- terländischen Ideale innerhalb kür- tungen wurden die Leser auf die Feier eine schöne und gemütliche li-Wochenende des Jahres 1972 zester Zeit in eine unvorstellbare große Festfeier in der Treviris hin- zu werden“. nach Kell aufgemacht, um dabei zu Katastrophe führen und die Monar- gewiesen. Ähnlich verliefen die Fei- sein bei der Einweihung des neu- chie stürzen würden, dürften wohl erlichkeiten in fast allen größeren Zur Zeit laufen Planungen, den Orts- angelegten Stausees. Sie staunten manche geahnt, aber kaum einer Ortschaften des Trierer Landes, so eingang – von kommend nicht schlecht, als die 14 Hektar ausgesprochen haben. auch in . – neu zu gestalten, wobei die hun- große Wasserfläche vor ihnen lag, dertjährige Kaisereiche mit einbe- im Fron- und Kreidbachtal, wo die Zu einem besonderen Ereignis In vielen Orten – so auch in Kell – zogen werden soll. Bauern noch vor kurzem ihr Heu gestaltete sich – wie überall im pflanzten vaterländische Vereine eine gemacht hatten. Deutschen Reich – das 25jähri- sogenannte Kaisereiche. In der Hoch- ge Thronjubiläum Kaiser Wilhelm II. wald-Zeitung vom 14. Juni 1913 fin- Nachdem sein Vater, Kaiser Fried- det sich unter der Rubrik „Von Nah Dittmar Lauer rich III., nach nur 99 Tagen an Kehl- und Fern“ folgende Meldung: Dittmar Lauer

Seite 5 Bürgermeister a.D. August Justen feiert seinen 90. Geburtstag

Im Juli 1958 war der damals fen, die man in den ersten Nach- 35jährige August Justen - bisher kriegsjahren noch in Kell zählte, auf büroleitender Beamter der Amts- acht Haupterwerbsbetriebe mit verwaltung Klüsserath - von der nur noch zwanzig Beschäftigten Amtsvertretung Kell zum neuen Anfang der 60er Jahre reduziert. Amtsbürgermeister gewählt Durch den von Bürgermeister worden. Er wurde Nachfolger von August Justen konzipierten und in Michael Scholtes, der das Amt den folgenden Jahren konsequent des Bürgermeisters acht Jahre durchgeführten Strukturwandel hat lang innehatte. Landrat Heinrich die Verbandsgemeinde ein anderes Salzmann wies bei der Überrei- Gesicht – vor allem einen besseren chung der Ernennungsurkunde Stellenwert bekommen. darauf hin, „dass der Amtsbürger- meister in erster Linie der fachli- Die Flurbereinigung ermöglichte ei- che Berater der amtsangehörigen nen rationellen Maschineneinsatz Gemeinden sein müsse“ und bat und gab weitere landwirtschaftliche den neuen Verwaltungschef, auch Kräfte frei, die in den bereits vor- von sich aus eine rege Initiative handenen und expandierenden und Eine Abordnung der Ortsgemeinde Kell am See gratuliert Bürgermeister August zu entfalten. vor allem in den neu entstehenden Justen a.D. zum 90. Geburtstag. V.l.n.r.: Johannes Reitz, Heidi Biewer, der Jubilar August Justen, Karl-Heinz Barthel, Dittmar Lauer, Alois Reichert und Industrie- und Gewerbebetrieben Markus Lehnen. Die Erwartungen in die Verwal- einen neuen Arbeitsplatz fanden. tungsqualitäten und Führungsei- Im Regionalen Raumordnungs- chung der hochgesteckten struk- en Verbandsgemeinde Hermeskeil genschaften des neuen Amtsbür- plan für die Region Trier waren turverbessernden Ziele, die unaus- oder Saarburg zugeordnet wurde, germeisters wurden nicht nur nicht der Gemeinde Kell die Funktionen löschlich mit dem Namen Heinrich ist der politischen Durchsetzungs- enttäuscht, sondern weit übertrof- Erholung, Wohnen und Gewerbe Holkenbrink verbunden bleiben. Ge- kraft von Bürgermeister und CDU- fen. Mit großem Elan und persön- zugewiesen worden. meinsam mit Regierungspräsident Kreispolitiker August Justen zu lichem Einsatz betrieb August Konrad Schubach und Landrat Dr. verdanken. So wurde eine neue Justen im fairen Zusammenspiel Unabdingbare Voraussetzung für Dieter Braun-Friderici, unterstützt Verbandsgemeinde Kell gebildet mit den kommunalen Gremien die die überaus positive Entwicklung in von dem Landtagsabgeordneten aus den Ortschaften des alten anstehenden Projekte und entwi- Kell sind die verschiedenen staat- Nik Weis, leitete Bürgermeister Amtes Kell – mit Ausnahme von ckelte Perspektiven für die Zukunft. lichen Programme zur Förderung August Justen mit den Gremien in , das der Verbandsge- Das Ziel der wirtschaftspolitischen fremdenverkehrsrelevanter Maß- der Ortsgemeinde Kell eine rasan- meinde zugeteilt wurde – Bemühungen von Bürgermeister nahmen gewesen. Das von Bund te Entwicklung ein, deren positive und den Hochwaldgemeinden des August Justen und seinen Mit- und Land finanziell ausgestattete Auswirkungen schon bald erste aufgelösten Amtes Saarburg-Ost. streitern ist von Anfang an die Förderungsprogramm im Rahmen Früchte tragen sollten. Schaffung zusätzlicher Erwerbs- der Verbesserung der regionalen Über 30 Jahre lang – von 1958 möglichkeiten gewesen. Die Zahl Wirtschaftsstruktur in Rheinland- Es war damals eine Zeit aufsehen- bis 1988 – war August Justen der landwirtschaftlichen Betriebe Pfalz und das Regionale Aktionspro- erregender politischer Aktivitäten, Bürgermeister des Amtes Kell und hatte sich innerhalb weniger Jahre gramm für Eifel-Hunsrück legten deren praktische Umsetzung sich später der Verbandsgemeinde Kell. von rund zweihundert Bauernhö- das Fundament für die Verwirkli- in gravierenden Umwälzungen im Seine unbestreitbaren Verdienste kommunalen Bereich auswirkten. Der CDU-Mann August Justen war nicht nur als Bürgermeister, sondern auch in vielen anderen Funktionen auf Bundes-, Landes- und Kreisebene entscheidend an diesen Entwicklungen beteiligt. Die guten Kontakte und Verbindungen zu führenden Persönlichkeiten in Politik und Verwaltung wusste Au- gust Justen geschickt und ener- gisch, manchmal auch hartnäckig, für seine Verbandsgemeinde wirk- sam einzusetzen.

Dass das Amt Kell im Zuge der Verwaltungsreform nicht – wie zunächst vorgesehen und von Beigeordneter Willi Erschens überreicht Bürgermeister August Justen im Der Jubilar bei der täglichen Zeitungs- Jahre 1988 die Urkunde über die Ehrenbürgerschaft der Verbandsgemeinde seinen Nachbarn gefordert – zer- lektüre auf der Terrasse seiner neuen Kell am See. schlagen und entweder einer neu- Wohnung in

Seite 6 KIRMESZEITUNG 2013 Der Mönch bekommt eine neue Krone um Kell – die Verbandsgemeinde In der letzen Gemeinderatssitzung ob ein zweiter Grundablassschieber abzutragen und dann von unten und den Amtssitz – sind im Laufe vor den Ferien stand im Gemein- eingebaut werden muss, um der herauf neu aufzubauen. der Jahre und vor allem bei seiner derat zum wiederholten Male die neuesten Norm gerecht zu wer- Verabschiedung gewürdigt worden Mönchsanierung am Stausee auf den, und im Havariefall zu gewähr- Für diese Arbeiten ist geplant, einen und er hat zahlreiche hohe Aus- der Tagesordnung. leisten, dass auch wirklich Wasser Kran auf dem Staumauerweg aufzu- zeichnungen erhalten. Stolz ist Bür- abgelassen werden kann. stellen. Somit ist der Weg auf dem germeister August Justen darauf, Der sogenannte „Mönch“ ist ein circa Staudamm selbst gesperrt. Wande- dass er im Jahre 1988 zum Ehren- 15 Meter tiefer Schacht, der zur Re- Nach vielen intensiven Gesprächen rer und Spaziergänger können trotz- bürger der Verbandsgemeinde Kell gulierung des Wasserstands dient. mit der SGD Nord konnte Ortsbür- dem den See komplett umrunden, ernannt wurde. Vom Mönch aus kann Wasser in germeister Markus Lehnen erwir- denn unterhalb der Staumauer wur- den Abfluss des Stausees - in den ken, dass diese Maßnahme nicht de durch die Forstarbeiter ein alter Weitere 23 Jahre hat Bürger­ Kreidbach - geleitet werden. Doch zwingend nötig ist. Weg wieder freigelegt und somit meister a.D. Justen nach seiner der Beton des Bauwerks ist vor al- gangbar gemacht. Verabschiedung mit seiner Familie lem in seinem oberen Bereich - der Im Herbst diesen Jahres werden die in Kell gewohnt und so fast Zweidrit- Krone - unter anderem wegen Frost- Arbeiten beginnen. Voraussichtlich Bei stabiler Witterung sollen die Ar- tel seines Lebens hier verbracht. schäden marode und weist Risse auf, wird zunächst der Steg saniert wer- beiten nach ca. 3 Monaten abge- Der gebürtige Hunsrücker ist schon und muss nun mitsamt zuführendem den. Im nächsten Schritt wird das schlossen sein. nach wenigen Jahren seines Wir- Steg aufwendig saniert werden. Wasser um etwa 2,50 Meter ab­ kens in Kell und im Trierer Land ein gelassen, um die Krone des Mönchs Johannes Reitz echter Hochwälder geworden. 52 Nach einer ersten Kostenberech- Jahre nach seiner Amtseinsetzung nung wurden 250.000 € im Haus- hat er sein Anwesen in der Rat- halt eingestellt, um dieses große hausstraße verkauft und ist nach Projekt zu stemmen. Wichtig zu Schweich gezogen – in die Nähe der wissen ist, dass der Gemeindean- Familie seines Sohnes Franz-Rudolf. teil über die Einnahmen aus dem Der Abschied von Kell am See ist Kurbeitrag der Keller Urlaubsgäs- August Justen und seiner Frau te finanziert wird. Das Land wird die Hildegard sehr schwer gefallen. Maßnahme mit 100.000 € unter- stützen. Mit Recht nannte der Trierische Volksfreund den verdienstvollen Strittig war mit der Genehmigungs- Bürgermeister August Justen behörde immer noch die Tatsache, den „Gründervater der Verbands- gemeinde“.

Zu seinem 90. Geburtstag am 18. Mai – dem rheinland-pfälzischen Kastanienbaum musste gefällt werden Verfassungstag – hatte August Justen in das bemerkenswerte Der Kastanienbaum neben der dieser Tage leider gefällt werden. hin er ihn genauer untersuch- Wein-Kultur-Gut Schröder- ehemaligen Schmiede Göden Waldarbeiter und Gemeinderats- te und feststellen musste, dass in geladen. Zahlreiche (Lääsch Schmett) in der Markt- mitglied Gerhard Kewenig hatte der untere Stamm massiv an- Weggefährten aus Politik und straße gegenüber der Einmün- festgestellt, dass sich der Baum gefault war. In letzter Zeit haben Gesellschaft waren erschienen, dung in die Ruwerstraße musste leicht zur Seite neigte, worauf- umgestürzte Bäume erhebliche um dem verdienstvollen Jubilar Schäden angerichtet und sogar ihre Referenz zu erweisen. Über Menschenleben gekostet. Dem das Erscheinen von Bürgermeis- zuvorzukommen hatte der Ge- ter Werner Angsten – seit 1989 meinderat die Fällung der Kasta- Nachfolger von August Justen und nie angeregt. mittlerweile auch schon 25 Jahre im Amt – und einer Abordnung des Innerhalb einer Viertelstunde – Keller Gemeinderates mit Ortsbür- mit Hilfe des entsprechenden Ge- germeister Markus Lehnen an der rätes der Fa. Meulendijks – war Spitze freute sich der Altbürger- die Baumfäll-Aktion über die Büh- meister besonders. ne gegangen. Demnächst wird eine etwa fünf Meter hohe Jung- kastanie an gleicher Stelle wieder Dittmar Lauer eingepflanzt.

Mit vereinten Kräften: Unsere Gemeinde- und Waldarbeiter beim Fällen der Kastanie Dittmar Lauer

Seite 7 Wieder dort, wo wir hingehören 1. Mannschaft des SV Kell zurück in der B-Klasse

Mannschaft in der Gruppe beendet werden konnte, rundet das erfolg- reiche Bild ab.

Mit etwas Wehmut musste der Verein zur Kenntnis nehmen, dass 3 Garanten des Erfolges ihre akti- ve Tätigkeit mit Ablauf der Saison beendet haben. Dies sind der Trai- ner Marco Justinger, der Co-Trai- ner Daniel Schneider sowie der langjährige Torwart Nick Hemmer (über 16 Jahre im Tor). Mit einem Abschiedsspiel und einer Meister- schaftsfeier wurden die 3 durch den Vorsitzenden verabschiedet.

Nun gilt es vorauszuschauen. Mit Hinten v.l.n.r.: Vors. Horst Zimmert, Co-Trainer Daniel Schneider, Johannes Keil, Sebastian Thielen, Ive Simon, Marco Holzhauser, Sebastian Heib, Eddine Rasani-Nour, Michael Kopp, Trainer Marco Justinger, 2. Vors. Thomas Kohler. Thomas Lehnen, einem Keller Ur- Untere Reihe v.l.n.r.: Christopher Petry, Jonas Hans, Sebastian Finger, Carsten Bach, Sascha Biwer, Nicolas Hemmer, gewächs, hat der Verein seinen Marco Müller. Es fehlen: Philipp Hans, Fabian Wittkowsky, Max und Matthias Lehnen, Martin Klaeser Wunschtrainer als Nachfolger von Nach 2 Jahren in der C-Liga, hat Die Gründe für den Erfolg sieht die Platz, sondern auch daneben har- Marco bekommen. Da der Rest der die 1. Mannschaft den Wieder- Vereinsführung in der Tatsache, moniert hat. Hinzu kam natürlich Mannschaft zusammenbleibt, und aufstieg in die B-Klasse geschafft. dass es der Trainer geschafft hat, noch die fußballerische Weiterent- diese noch mit jungen, aber auch Bereits am drittletzten Spieltag aus dem Haufen eine Mannschaft wicklung. Und dass diese Meister- mit erfahrenen Kräften verstärkt konnte die Mannschaft auf heimi- zu formen, die nicht nur auf dem schaftsrunde auch noch als fairste wird, ist man zuversichtlich, in der schen Platz die Meisterschaft, neuen Liga möglichst schnell den und damit den Aufstieg perfekt Klassenerhalt sichern zu können. machen. Danach war natürlich Dazu ist es aber erforderlich, dass der Jubel groß, wie auf dem Bild, die Mannschaft mit einer starken das unmittelbar nach Abpfiff auf- Unterstützung vom Spielfeldrand genommen wurde, zu sehen ist. rechnen darf. Hier sind wir alle auf- gefordert, dazu mit beizutragen. Besonders stolz war man darauf, dass es nach 1966, also nach 47 Jahren wieder das erste Mal ist, Horst Zimmert dass eine 1. Mannschaft die Meis- terschaft in ihrer Klasse erreichen konnte. Damals mit Spielern wie Hermann und Winfried Kläser, v.l.n.r.: 1. Vors. Horst Zimmert, Franz-Josef Ring, oder Fritz Röm- Daniel Schneider, Marco Justinger, melt, um nur einige zu nennen. Nick Hemmer

SWR-Flutlicht beim SV Kell

dem Gewinnspiel „Wer wars?“ mit- termin steht mit Sonntag, 29. 09. den wir sowohl auf der Homepage zumachen. Dazu wird der SWR in 2013 bereits fest. Bei dieser Sen- des SV (www.svkell.de) als auch den nächsten Tagen bei uns auf dung wird der SV Kell mit 30 Per- im Hochwaldboten veröffentlichen. dem Sportplatz erscheinen und die sonen im Studio in Mainz vertre- Kommt bitte – wir rechnen mit eu- 1. Mannschaft muss ein Tor des ten sein. rer lautstarken Unterstützung. Monats aus den letzten 50 Jah- Eine freudige Nachricht erreichte ren Bundesliga nachstellen. Die Zu- Für die Aufnahmen auf unserem den SV Kell, denn er wurde vom schauer am Bildschirm müssen Sportplatz braucht der SV Kell eine Südwestfernsehen (SWR) für die dann erraten, um welches Tor es starke Unterstützung durch Zu- Serie Flutlicht ausgewählt, um bei sich handelt. Der Ausstrahlungs- schauer. Den genauen Termin wer-

Seite 8 KIRMESZEITUNG 2013 Förderverein Fußballjugend des SV Kell veranstaltet 6. Fußball-Camp

Bereits zum sechsten Mal veran- nehmer bekamen einheitliche T- In den Pausen nach dem Mittages- ne Kinder kehrten dann am Abend staltete der Förderverein Fußball- Shirts von Borussia Mönchenglad- sen, das wieder dankenswerterwei- mit sehr vielen neuen Eindrücken wie- jugend des SV Kell das Fußball- bach – und der Aufteilung auf die se im benachbarten Seniorenheim der nach Hause zurück. Camp zusammen mit der Fohlen- Gruppen, begann auch schon das eingenommen werden konnte, wur- Fußballschule des Bundesligisten intensive Training unter der Leitung den die Kinder mit Spielen bzw. einer All dies ist nur möglich durch das Borussia Mönchengladbach. von 4 erfahrenen Jugendtrainern Jux-Olympiade bei Laune gehalten. Engagement der Mitglieder des des Bundesligisten aus Gladbach. Fördervereins des SV Kell. Außer 47 Mädchen und Jungen hatten Begleitet wurden die 4 von unse- Den Höhepunkt des Camps bildete 3 Tagen Urlaub wird auch viel Herz- sich in diesem Jahr angemeldet. ren eigenen Jugendtrainern und wie immer der letzte Tag. Dann hieß blut in die Sache gesteckt. Deshalb 19 Jugendspieler des SV Kell, 13 -betreuern, die die Gelegenheit nut- es früh morgens ab in den Bus nach ist es wünschenswert, dass diese Spieler aus umliegenden Ortschaf- zen, um ihren Erfahrungshorizont Mönchengladbach ins Stadion der Arbeit Anerkennung dahingehend ten und 15 aus einem Umkreis bis zu erweitern. Insgesamt 4 Trai- Borussia. Dort trainierten die Kids findet, dass man sie entweder zu 40 km trafen sich am 31.07. ningseinheiten wurden an den ers- neben den Profis. Eine Stadionfüh- durch eine Mitgliedschaft unter- auf der Sportanlage in Kell am See. ten beiden Tagen des Camps ab- rung war selbstverständlich mit ein- stützt oder noch besser, bereit ist, Nach der „Einkleidung“ – alle Teil- solviert. geschlossen. 47 sichtlich zufriede- aktiv im Vereinsleben mitzuwirken.

1. Keller Kirmes-Frühstück

„Willst Du fit zum Viehmarkt gehn, lass Dich bei unsrem Frühstück sehn“

Kirmesmontag von 8.30 –10.30 Uhr Sportplatzgebäude Preis: 6,50 €/Person

Außerdem: Torwandschießen mit Preisverleihung

(Alkohol in Form eines Glases Sekt gibt es nur für die Damen)

Seite 9 Doppeljubiläum bei der Freiwilligen Feuerwehr Kell am See 40 Jahre Jugendfeuerwehr und 85 Jahre Freiwillige Feuerwehr

Die Freiwillige Feuerwehr Kell am kannt hatte. Mittlerweile ist der An- Umrahmt wurde die Veranstaltung ten mussten. Ebenso galt sein Dank See feierte am 4. und 5. Mai 2013 teil ehemaliger Jugendfeuerwehr- durch die Klarinettengruppe des allen Förderern des Feuerwehrwe- ihr 85-jähriges Bestehen, gleich- Mitglieder in der aktiven Wehr bei Musikvereins „Concordia“ Kell am sens in Kell am See. In der Hoff- zeitig wurde die Jugendfeuerwehr ca. 80 Prozent. See. Zum Abschluss der Veranstal- nung, dass es auch in der Zukunft 40 Jahre alt. tung bedankte sich der Wehrfüh- immer Frauen und Männer gibt, die Zahlreiche Gäste aus der Politik rer bei allen, die seit Bestehen der sich in den Dienst der Feuerwehr Den Geburtstag unserer Feuer- und dem Feuerwehrwesen waren Feuerwehr und Jugendfeuerwehr stellen, beendete der Wehrführer wehr feierten wir nach den ersten der Einladung zum Geburtstags- Kell am See aktiv mitgewirkt ha- den Geburtstagsempfang. uns zur Verfügung stehenden Un- empfang am 20. April im Feuer- ben, und die Mitbürger vor Gefah- terlagen aus dem Jahre 1928. Es wehrhaus gefolgt. Ebenso die Ju- ren geschützt haben. Am 4. und 5. Mai wurde das Dop- ist jedoch inzwischen sicher, das gendfeuerwehr, die aktive Wehr, pel-Jubiläum bei herrlichem Früh- schon im Jahre 1878 in unserem die Alterskameraden, die Mitglie- Sein Dank galt auch den Partnerin- lingswetter gebührend im und um Ort eine Feuerwehr existierte. der des Fördervereins und die Ver- nen und Familien, die in vielen Stun- das Feuerwehrhaus im Friedhofs- treter der Keller Vereine. den auf die Feuerwehrleute verzich- weg gefeiert. Im Gegensatz hierzu ist die Grün- dung der Jugendfeuerwehr Kell am Nach der Begrüßung durch den See am 15.11.1973 schriftlich do- Wehrführer Kurt Waschbüsch und kumentiert. Damit ist die Jugend- den Grußworten aus den Bereichen feuerwehr Kell am See die älteste Politik, Kirche und Feuerwehr, stell- Jugendfeuerwehr im Kreis Trier- ten die Jugendlichen der Jugend- Saarburg, und somit der Ursprung feuerwehr die Chronik der Jugend- der „Erfolgsstory“ Kreisjugendfeu- feuerwehr und der Feuerwehr Kell erwehrverband Trier-Saarburg. am See vor. Dittmar Lauer berich- tete den Anwesenden, dass man Die Gründung unserer Jugendfeu- davon ausgehen kann, dass es zwi- erwehr ist der Weitsicht unseres schen 1876 und 1878 bereits eine damaligen Wehrführers Ferdinand organisierte Feuerwehr in Kell gab. Heib zu verdanken, der vor über Somit könnte die Feuerwehr Kell 40 Jahren die Notwendigkeit der am See eigentlich ihren 135. Ge- Jugendfeuerwehren bereits er- burtstag feiern.

Seite 10 KIRMESZEITUNG 2013

Am Samstagnachmittag erwarben Am Sonntagvormittag spielte der programm wurde dankenswerter Mit einem gemütlichen Beisammen- über 70 Kinder beim May-Day- Musikverein Concordia Kell am See Weise von der Mini­garde und der sein endete das Jubiläumsfest in Kindertag das Feuerwehr-Lösch­ zum Frühschoppen auf. Am Nach- Jugendgarde, dem Kindertanzpaar den Abendstunden. Die Freiwillige diplom, mit spielerischer Brand- mittag wetteiferten 15 Jugend­ und dem Kinder-Funkenmariechen Feuerwehr Kell am See bedankt schutzerziehung. Die anschließende feuerwehren aus der näheren und vom KC Callida, der Taek-Wandoo- sich bei den Mitwirkenden, Helfern, Fahrt in einem Einsatzfahrzeug weiteren Umgebung in einem inte- Gruppe der Kolpingfamilie sowie der allen Besuchern und Sponsoren, gehörte natürlich auch dazu. ressanten feuerwehrtechnischen Kindertanzgruppe Hipp-Hopp-Dance die zum Gelingen des Doppeljubilä- und sportlichen Wettbewerb um vor zahlreichen, begeisterten Zu- ums beigetragen haben. Wir hoffen natürlich, das wir an die- wertvolle Sachpreise. Das Rahmen- schauern hervorragend gestaltet. Kurt Waschbüsch sem Nachmittag bei den Mädchen und Jungen das Interesse an der Feuerwehr geweckt haben, und sich viele Kinder (ab 10 Jahre) bei der Jugendfeuerwehr anmelden werden.

Nach der St. Florians Messe in der Pfarrkirche fand der Bunte Abend mit Darbietungen Shanty-Chores aus , der Hofgarde und der Prinzengarde des KC Cal- lida Kell am See, des Clochard Lor- ry (Reinhard Lorenz) und der Oldie- Band Half Chicken statt. Die super gute Stimmung dieses Abends war schon bei den ersten Liedern des Shanty-Chores vorhanden, und en- dete erst lange nach der Musik von Half Chicken.

Tennis auf aufsteigendem Ast Beim TC Kell wird Jugendarbeit groß geschrieben

Das zurückliegende Jahr hat wie- Bevorstehende Events auf unse- der einmal gezeigt, der Mitglieder- rem Tennisplatz: schwund im Tennis trifft noch lan- ge nicht auf jeden Tennisverein zu. 07. 09. 2013 Während die umliegenden Clubs Kölscher Abend immer größere Nachwuchsschwie- rigkeiten bekommen, sich teilwei- 08. 09. 2013 se sogar auflösen, haben in letzter TennisBadmintonTischtennis-Tur- Zeit beim TC Kell wieder sehr vie- nier (Anmeldungen unter 06589 le Kinder mit dem Tennissport be- 917859) gonnen. So gibt es mittlerweile 40 tennisspielende Kinder & Jugend- 15. 09. 2013 liche im Alter von 4 bis 14 Jahren, Benefizaktion „Tennis fürs Kinder- Tendenz steigend. Dies hat meh- hospiz“ (Spender und Interessier- rere Gründe: te sind den ganzen Tag willkommen) Regelmäßiges altersgerechtes Training, Events für Kinder & Ju- Also komm auch Du in unseren Folgende Ergebnisse sprechen für gendliche (z.B. Zeltlager, Saisonvor- Tennisverein! sich: Der Vorstand bereitung in Vaals, Holland, Tennis Vielen fällt jedoch nicht nur der Mit- U15 Jungen: 3. Platz C-Klasse, U12 für Somalia, Tennisturniere, TBT- gliederzuwachs auf, sondern vor al- Mädchen: 2. Platz A-Klasse (Rhein- Turnier …), familienfreundliches lem auch eine qualitative Steigerung lands höchste Spielklasse), U 10 Konzept, … des Tennisspiels der Jugendlichen. gemischt: 1. Platz A-Klasse

Seite 11 Vereinsfahrt des Musikvereins Kell 5. Deutsches Musikfest Chemnitz 2013

Am Donnerstag den 9. Mai 2013 rat vom Kreis Trier–Saarburg für zwei unserer Mitglieder und Das Resultat dieser Fahrt war morgens um 7:00 Uhr starte- und Vorsitzender des Kreismusik- fuhren anschließend ins ca. 60 uns Musikern gleich klar: Unser te der Musikverein Concordia Kell verbands, gesellte sich zu den Zu- km benachbarte Dresden, eine Gemeinschaftsgefühl wurde ge- am See mit 50 Personen zu seiner schauern. der schönsten Städte Deutsch- stärkt und alle hatten viel Spaß. Vereinsfahrt nach Chemnitz ins lands. Hier unternahmen wir eine Ebenfalls war die Fahrt ein Erfolg Bundesland Sachsen. Chemnitz, Anschließend nahmen einige im Stadtrundfahrt und einen Rund- im musikalischen Sinne. Zum ei- früher Karl-Marx-Stadt, war der Wirtshaus nahe unserer Bühne gang mit Besichtigung des Zwin- nen, Einblicke in verschiedene Austragungsort des 5. Bundesmu- platz, andere zogen einen Stadt- gers und der Frauenkirche. Musikrichtungen zu erhalten und sikfests, an der sich der Musikver- bummel vor. Im Laufe des Tages zum anderen das einmalige Er- ein mit 36 Musikern beteiligte. wurden wir von verschiedenen Die restliche Zeit nutzten wir lebnis, auf einer so großen Bühne Musikgruppen, wie Blas- und Ju- selbstständig in der wunderschö- und vor so vielen Zuschauern ge- Während der 8-stündigen Fahrt gendorchestern, Spielmannszü- nen Innenstadt. Anschließend fuh- spielt zu haben. legten wir einen Zwischenstopp gen und einem Gebärdenchor be- ren einige nach Chemnitz und in Eisenach ein und besuchten geistert. schauten sich den Auftritt der Big Der Dank aller Beteiligten gilt die Wartburg. Gegen 18:00 Uhr Band der Bundeswehr an. Mit ca. den Organisatoren, ohne die die- erreichten wir das Best Wes- Der zur freien Verfügung gestell- 5.000 Zuschauern war dies einer se Fahrt nicht möglich gewesen tern Hotel in Lichtenwalde, einem Nachbarort von Chemnitz. Zu un- serer Überraschung stellten wir fest, dass unsere Musikfreunde aus im selben Hotel wie wir residierten. Nach dem Be- zug unserer Zimmer aßen wir in einem Restaurant in Lichtenwalde und ließen den Abend gemütlich ausklingen. Mit guter Stimmung kehrten wir zurück ins Schlossho- tel Lichtenwalde.

Am nächsten Morgen fuhren wir nach dem Frühstück nach Chem- nitz. Um 13:00 Uhr hatten wir dann endlich unseren langerprob- ten und ersehnten Auftritt. Unser te Abend in Lichtenwalde ver- der Höhepunkte der Fahrt. wäre. Allen voran unserem Diri- Repertoire bot Stücke von moder- brachten einige im Restaurant Nach dem unvergesslichen letz- genten Klaus-Thomas, dem gan- nen Künstlern wie „Adele“ über vom Vorabend, andere an der ten Abend gab der Musikverein zen Vorstand sowie allen, die zum „Liverpool Sound Collection“ bis Bar im Hotel. anlässlich zum Muttertag ein klei- Gelingen der Fahrt beigetragen hin zu Märschen wie „Frei weg“ nes Konzert vor dem Hotel. Nach haben. und lockte viele Zuschauer an, die Am darauffolgenden Morgen dem Frühstück traten wir die Anmoderation übernahm Johan- spielten wir auf dem Parkplatz des Heimreise an. Am frühen Abend nes Reitz. Günter Schartz, Land- Hotels ein Geburtstagsständchen erreichten wir Kell am See. Jürgen Kramkowski, Anna Engler, Nina Philippi

IMPRESSUM

Herausgeber: Ortsgemeinde Kell am See

Redaktion: Johannes Reitz, Markus Lehnen, Dittmar Lauer, mit Gastbeiträgen von H. Zimmert, C. Reichert, W. Angsten, K. Waschbüsch, J. Kramkowski, A. Engler, N. Philippi und Pastor Kai G. Quirin

Layout: werbeagentur zweipunktnull GmbH

Druck: Druckerei Beck, Trier

Auflage: 1.750 Stück

Seite 12