KIRMES ZEITUNG 2013 M L IT SE KIRMES-RÄT 53. Verbands- gemeinde- Tierschau KIRMES IN KELL AM SEE • 24. BIS 26. AUGUST 2013 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Kirmesgäste. markt, der Kirchstraße und auf Die feierliche Vorabendmesse am gebot der hiesigen Landwirt- dem Viehmarkt am Sportplatz. Samstag wird gestaltet von unse- schaft kennen lernen. rem Kirchenchor „Cäcilia“. Kirmeskonzerte des Musikvereins Liebe Mitbürgerinnen und Mitbür- „Concordia“, Tanz- und Rockmusik Nach dem Einzug der Kirmeswir- ger, verehrte Gäste, besuchen Sie auf der Freilichtbühne, Kirmes- te und dem Fassanstich durch den die Keller Kirmes, lassen Sie sich krammarkt am Sonntag und Mon- Ortsbürgermeister wird mit Böller- vom reichhaltigen gastronomi- tag, traditioneller Viehmarkt, Tanz- schüssen aus der Kanone von Os- schen Angebot unserer Kirmeswir- vorführungen, Nagelwettbewerb wald Willger die Bartholomäuskir- te verwöhnen und genießen Sie das und vieles mehr… mes 2013 offiziell eröffnet. Kirmestreiben hier in unserem Luft- kurort Kell am See. Eine gesunde Mischung, die die tra- Traditionelle Höhepunkte unse- ditionelle Keller Kirmes seit Jah- rer Keller Kirmes sind der sich Ich würde mich freuen, Sie begrü- Herzlich willkommen zur Bartho- ren weit über die Gemeindegren- über mehrere Ortsstraßen er- ßen zu können und wünsche allen lomäus-Kirmes 2013. Feiern Sie zen hinaus bekannt gemacht hat. streckende Krammarkt am Sonn- Besuchern frohe und erlebnisrei- mit uns vom 24. – 26. August auf Viele helfende Hände sind nötig da- tag und Montag sowie die 53. che Stunden. dem Kirmesplatz an der Kirche. mit diese Großveranstaltung rei- Verbandsgemeindetierschau am bungslos funktioniert. Bei allen, die Kirmesmontag. Auf dem Vieh- Ein reichhaltiges Programm erwar- hierzu beitragen, möchte ich mich markt am Sportplatz können Sie tet Sie an den drei Kirmestagen im Namen unserer Bürgerinnen die züchterischen Erfolge bestau- Ihr Markus Lehnen auf den Festplätzen am Herren- und Bürger herzlich bedanken. nen und das breit gefächerte An- Ortsbürgermeister von Kell am See Herzlich willkommen zur 53. Verbandsgemeinde-Tierschau in Kell am See und Kühe aus Zuchtbetrieben der aus dem Hochwaldraum runden die Allen Züchtern, ihren Helferinnen Verbandsgemeinde Kell am See und bunte Palette an Zuchttieren ab. und Helfern sowie allen Ausstellern den Landkreisen Trier-Saarburg und danke ich für ihre Bereitschaft, sich Bernkastel-Wittlich auszuzeichnen. Ausgewählte Waren, Dienstleistun- in den Dienst der Tierschau zu stel- Die hervorragenden Tiere werden gen und Informationen rund um die len. Ein herzliches Dankeschön gilt in mehreren Klassen vorgeführt und Landwirtschaft werden am Rand auch dem Musikverein „Concordia“ von fachkundigen Preisrichtern ge- des Schaugeländes dargeboten. Kell am See, der die musikalische richtet. Einer der Höhepunkte der Hier fehlen Honig und Honigproduk- Unterhaltung der Gäste ebenso wie Rinderprämierung ist die Auswahl te ebenso wenig wie Ziegenkäse, die Bewirtung in bewährter Weise der „Miss Hochwald“, der Spitzen- Tierzuchtbedarf oder Holzofenbrot. übernimmt. Ein Dank gilt auch al- kuh der diesjährigen Tierschau. len, die für die Vorbereitung des Erstmals erhalten in diesem Jahr Die Verbandsgemeindetierschau Tierschaugeländes verantwortlich auch die Besucherinnen und Besu- ist ein Schaufenster moderner land- sind. cher der Tierschau die Möglichkeit, wirtschaftlicher Tierzucht. Sie bie- Zur Verbandsgemeindetierschau ihr Lieblingstier zu bestimmen. Das tet Gelegenheit, sich im persönli- und zur Keller Kirmes heiße ich alle Liebe Mitbürgerinnen und Mitbür- Rind mit den meisten Stimmen wird chen Gespräch mit den Landwirten Besucherinnen und Besucher aus ger, sehr verehrte Gäste, zur „Miss Publikum“ gekürt. über heutige Zuchtmethoden, Hal- Nah und Fern herzlich willkommen tungsformen, Qualitätsanforderun- und wünsche informative, frohe und ich begrüße Sie alle zur 53. Tier- Seit vielen Jahren gehören auch gen und das landwirtschaftliche erlebnisreiche Stunden. schau der Verbandsgemeinde Kell Pferde zum festen Bestandteil der Wirtschaften zu informieren. Ger- am See am Kirmesmontag, den Keller Tierschau. In Zusammenar- ne stehen die Landwirte für Fra- 26. August 2013 in Kell am See. beit mit dem Pferdezuchtverein Mo- gen zu Milchproduktion und –qua- Der „Hochwaldtreff“, wie der Kir- selland-Luxemburg sind etwa 40 lität Rede und Antwort. Ihr Werner Angsten mesmontag Ende August bei vie- edle Reitpferde teils mit wertvollen Bürgermeister der Verbandsge- len genannt wird, ist zu einem fes- staatlichen Auszeichnungen im Pfer- Es freut uns, dass zahlreiche Politi- meinde Kell am See ten Termin sowohl bei Fachleuten dering zu bewundern. Für die Kin- ker aus Bund und Land ebenso wie und Vorsitzender des Hochwald- aus Nah und Fern als auch bei un- der besteht Gelegenheit, auf dem Repräsentanten der berufständi- Ferienland e.V. seren zahlreichen Gästen und Ur- Rücken eines Pony eine Runde auf schen Organisationen der Landwir- laubern geworden. dem Festgelände zu drehen. Im te ihr Kommen zugesagt haben. Auch Kleintierzelt dreht sich alles um Ras- die neue rheinland-pfälzische Milch- Es hat sich zu einer schönen Tra- segeflügel, Kaninchen und Meer- königin Vera Schückler aus Rocken- dition entwickelt, die besten Rinder schweinchen. Weitere Tierarten hausen hat ihr Kommen zugesagt. Seite 2 KIRMESZEITUNG 2013 Wer war eigentlich Bartholomäus? Kirmesfeierlichkeiten sind in ih- tanaël antwortete ihm: Rabbi, du menien sei er durch Enthauptung Armenien und Daras in Mesopo- rem Ursprung Feste anlässlich bist der Sohn Gottes, du bist der um 51 n Chr. hingerichtet worden. tamien, die Reliquien für sich. Tei- des Kirchweihjubiläums und vor König von Israel! Jesus antwor- le der Gebeine wurden der Über- allem auch zu Ehren des Pfarr- tete ihm: Du glaubst, weil ich dir Über seinen Tod gibt es nur le- lieferung nach um 580 nach patrons, also des Heiligen, zu sagte, dass ich dich unter dem gendarische Erzählung. Die am Anastasiopolis, in der Nähe des dessen Ehren und auf dessen Feigenbaum sah? Du wirst noch häufigsten genannte besagt, heutigen Ankara, gebracht. Von Namen das Gotteshaus geweiht Größeres sehen. dass sich König Polymios von Ar- dort gelangten sie 100 Jahre wurde. Die Keller Kirmes wird (Joh 1, 45-50a) menien durch das Erleben von später nach Italien und 200 Jah- traditionell um den Festtag des re später wurden erstmals Reli- Pfarrpatrons St. Bartholomä- quien des Apostels in Canterbury, us gefeiert, der zugleich auch Frankfurt und Andechs erwähnt, Schutzpatron des Dorfes ist. wo sie heute noch zu finden sind. Was kann nun über diesen Bar- Die Verehrung von Bartholomäus tholomäus gesagt werden? verbreitete sich erst im 10. Jahr- hundert und nahm dann rasch Geboren im 1. Jahrhundert n. zu, vor allem in Ostdeutschland, Chr. stammte Bartholomäus aus in Böhmen und in Mähren. Vom Kana in Galiläa, dem heutigen Beginn des 13. Jahrhunderts an Kafr Kanna in Israel. Der Name trägt Bartholomäus in den Dar- stammt aus dem Hebräischen stellungen das Messer, die abge- und bedeutet in unsere Sprache zogene Haut findet sich als fest- übersetzt: „der Sohn des Furch- stehendes Attribut erst in den enziehers.“ Somit ist davon aus- zahlreichen Darstellungen der zugehen, dass St. Bartholomäus folgenden Zeit. In Michelange- aus dem landwirtschaftlich ge- los Jüngstem Gericht in der Six- prägten Umfeld der Kleinstädte tinischen Kapelle in Rom gilt das Galiläas kam. Antlitz auf der von Bartholomäus getragenen Haut als Selbstbildnis Bartholomäus war einer der 12 Michelangelos. Am Bartholomä- Apostel, die Jesus in sein engstes ustag begannen früher die Vorbe- Umfeld berufen hatte. Er wur- reitungen fürs Weihnachtsfest: de aus dem Kreise der Jünger es wurden die Gänse und Karp- Johannes‘ des Täufers am Jor- fen ausgewählt, die fürs Fest ge- dan von Philippus unter seinem mästet werden sollten. israelitischen Namen Nathanael von Kana zu Jesus geführt. Bartholomäus wird auch als Schutzpatron verschiedenster Das Johannesevangelium gibt Städte und Berufsgruppen ver- Zeugnis von seiner Berufung ehrt. So unter anderem als durch Jesus. Hierin wird Bartho- Patron von: Altenburg, Frank- lomäus wieder Natanaël genannt: furt/Main, Pilsen, Maastricht; der Bergleute, Gipser, Bauern, Philippus traf Natanaël und sagte Winzer, Hirten, Lederarbeiter, zu ihm: Wir haben den gefunden, Bartholomäus, Sixtinische Kapelle, Rom Gerber, Sattler, Schuhmacher, über den Mose im Gesetz und Schneider, Bäcker, Metzger, auch die Propheten geschrie- Bartholomäus/ Natanel wird hier Wundertaten durch den Apos- Buchbinder und (in Florenz) der ben haben: Jesus aus Nazaret, geschildert als ein Mann von gro- tel zum Christentum bekehrte Öl- und Käsehändler. den Sohn Josefs. Da sagte Nata- ßer Glaubensstärke und tiefer re- und die heidnischen Götterbilder naël zu ihm: Aus Nazaret? Kann ligiöser Weisheit. stürzte. Dessen mit ihm verfein- In Bartholomäus sehen wir einen von dort etwas Gutes kommen? deter Bruder Astyages schickte weisen Menschen, geprägt von Philippus antwortete: Komm Nach Pfingsten verkündete Bar- daraufhin 1000 Soldaten, die den Glaubensstärke, Mut und der Ent- und sieh! Jesus sah Natanaël tholomäus der Überlieferung nach Apostel gefangennahmen, folter- schlossenheit für seine Sache ein- auf sich zukommen und sagte den Glauben in Persien, möglicher- ten, ihm die Haut abzogen und zustehen. Alles Eigenschaften, die über ihn: Da kommt ein echter weise auch in Indien, wo er dem- schließlich kreuzigten. bis heute nichts von ihrer Wich- Israelit, ein Mann ohne Falsch- nach eine hebräische Abschrift tigkeit