TALWIESENDAS STADIONMAGAZIN FÜR DIE FUSSBALLFREUNDEECHO DES 1. FC RIELASINGEN-ARLEN AUSGABE 17 //SAISON 2016/2017 // VERBANDSLIGA // 29.APRIL 2017 1. FC RIELASINGEN-ARLEN –FCAUGGEN1. FCRIELASINGEN-ARLEN HAUPTSPONSOREN
EXKLUSIV-PARTNER
PREMIUM-PARTNER
Herrenlandstraße 51 78315 Radolfzell Telefon 07732 9912-13 Telefax 07732 9912-99
AUSRÜSTER
Nach der Halbzeit kam unser Team durch einige Umstellungen wiederum besser ANPFIFF ins Spiel. Es dauerte jedoch noch eine Weile, bis Robin Niedhardt zum umjubel- ten Führungstreffer abstauben konnte. In
Liebe Fans und Freunde des Rittenauer Jürgen 1. FC Rielasingen-Arlen, der Folge drängte Lahr auf den Ausgleich und unser Team vergab die ein oder an- wir begrüßen Sie zum Heimspiel gegen dere Konterchance zu leichtfertig. Als den FC Auggen auf der Talwiese. Ebenso großer Rückhalt an diesem Tag erwieß heißen wir natürlich das Schiedsrichter- sich Arek Patyk, unser Torwart-Oldie in gespann wie unsere Gäste herzlich will- „Buffon-Manier“. Er vertrat den verletzten kommen. Dennis Klose ähnlich wie schon in Bad Dürrheim großartig und hielt unserem Seit der letzten Ausgabe des „Echos“ lie- Team die „0“. gen zwei Ligaspiele hinter unserem Team. Das Pokalspiel vom Mittwoch konnte Kurz vor Schluss konnten wir das ent- nicht mehr berücksichtigt werden. scheidende 2:0 durch Capitano Bertsch Winterhalder Benny nachlegen. Den Schlusspunkt setzte Alen Beim Heimspiel gegen den FC Neustadt Lekavski, wobei das 3:0 am Ende sicher verschenkten wir leichtfertig zwei Punk- um ein Tor zu hoch ausgefallen ist. te in der letzten Minute. Der kämpferisch Nur wenn wir das Pokalspiel so schnell starke Gast erzielte quasi mit dem Schluss- Heute kommt der FC Auggen zu uns auf wie möglich aus den Knochen und Köp- pfiff den glücklichen Ausgleichstreffer. die Talwiese. Für mich persönlich ein Spiel fen bekommen, haben wir die Aussicht Mit einer taktischen Variante konnten wir mit keinen guten Erinnerungen: vor fast auf ein erfolgreiches Spiel gegen diesen die Neustädter von Beginn an einschnü- genau einem Jahr verletzte ich mich bei starken Gegner. ren und dominierten klar das Spiel. Am diesem Heimspiel schwer am Knie. Wenn Ende wurden wir jedoch für unsere Nach- sich eine Türe schließt, öffnet sich jedoch Wir wünschen Ihnen ein packendes und lässigkeiten vor dem gegnerischen Tor manchmal eine andere im Fußball, und mitreißendes Spiel. Die Mannschaft hofft eiskalt bestraft. so coache ich heute unser Team von der auf Ihre lautstarke Unterstützung und wird Seitenlinie aus. Eine spannende Aufgabe, alles daran setzen, die kleine Serie auszu- Beim SC Lahr ging es zu einem direkten denn mit dem FC Auggen kommt eine bauen und sich weiter Luft im Abstiegs- Tabellennachbar. Uns gelang es, von An- hervorragende und mittlerweile gestan- kampf zu verschaffen. fang an druckvoll nach vorne zu spielen dene Verbandsligamannschaft zu uns und kamen sehr gut in die Partie. Was auf die Talwiese, die sich beständig unter Gemeinsam sind WIR stark. fehlte, war lediglich der Führungstreffer. den ersten 5 der Liga hält. Das Team trägt So entwickelte sich immer mehr ein offe- deutlich die Handschrift von Top-Trainer ner Spielverlauf auf Augenhöhe. Enzo Minardi. Mit sportlichem Gruß Trainer Jürgen Rittenauer und Co-Trainer Benny Winterhalder
INHALT Der 1. FC Rielasingen-Arlen bedankt sich recht herzlich bei allen Sponsoren. Bitte berücksichtigen Sie unsere Anpfiff 3 Sponsoren bei Ihren Einkäufen. Unsere Gäste: FC Auggen 4 - 5 Spielberichte der 1. Mannschaft 8 - 11 Zahlen // Daten // Fakten 12 - 13 (1. Mannschaft) Karte Verbandsliga 17 Saison 2016 / 2017 1. Mannschaft Kader 2016 / 2017 21 Spielberichte der 2. Mannschaft 24 - 26 Fanshop 28 Zahlen // Daten // Fakten 30 - 31 (2. Mannschaft) Nachwuchs 32 - 33
Fanclub 37 BILD DER WOCHE Abpfiff 38 Impressum 38
3 UNSERE GÄSTE: FC AUGGEN
Liebe Freunde und Gäste des 1. FC Rielasingen-Arlen, herzlich Willkommen zum heutigen spielerischen Mitteln limitiert waren. Der FC Auggen sollte sich ziemlich si- Heimspiel gegen den FC Auggen. Das Da brannte der FC Rielasingen-Arlen cher auf Platz 4 eingerichtet haben, es Pokalspiel gegen den Bahlinger SC (bei auf dem Mittelberg ein ganz anderes kommt also ein spielstarker Gast auf Redaktionsschluss noch nicht beendet) Ballfeuerwerk ab." die Talwiese. Die Mannschaft von Trai- stellte in den letzten Tagen alles in den ner Enzo Minardi, konnte also auch im Der 1. FC Rielasinge-Arlen im Frühjahr Schatten. Ob der Pokaltraum weiter zweiten Verbandsligajahr wieder über- 2017, das ist eine Mannschaft, die at- geht, ist zum Zeitpunkt als diese Zeilen zeugen und sich irgendwo hinter dem traktiven Fußball spielt und sich aus geschrieben werden, also völlig offen. Spitzentrio und vor dem Rest der Liga der gefährlichen Tabellensituation im einrichten. Auch Angesichts des Pokal- Dass unsere Mannschaft allerdings Februar innert kürzester Zeit in die spiels am Mittwoch kann es gegen die auch in der Meisterschaft zuletzt groß obere Tabellenhälfte gespielt hat, seit spiel- und kampfstarke Mannschaft aufspielte, sei aber, jetzt wo die letz- beim 6:1 gegen den SV Kuppenheim aus dem Markgräfler Land auch eine ten vier Spiele anstehen, auch noch sich irgendwie sämtliche Knoten gelöst Kraftfrage werden und das Programm einmal erwähnt. Gerade auf den Rei- haben. Nun gilt es die Saison seriös zu ist gnadenlos, schon am Montag geht sen von Lahr bis Bühlertal erhielt die Ende zu bringen, wenn gegen den Bah- es weiter, wenn man beim Tabellen- Mannschaft für ihr Auftreten großes linger SC nicht das Endspiel erreicht letzten Solvay Freiburg antreten wird. Lob, was zum Beispiel auf „fupa-Net“ geworden sein sollte. Zwei Auswärtsrei- Und schon am kommenden Sonntag, beim Spielbericht SV Bühlertal gegen sen zu den abgestiegenen Mannschaf- steht das letzte Heimspiel auf dem Pro- den FC 08 Villingen wie folgt bemerkt ten des SV Solvay Freiburg und des FC gramm, wenn es gegen den SV Linx wurde: "Der FC 08 Villingen hatte zwar Waldkirch. Zu Hause gegen den SV Linx geht. nicht seinen besten Tag, verblüffend und heute gegen den FC Auggen. war aber, dass die Nullachter in ihren
4 MANNSCHAFT UND VEREIN
KADER ZUGÄNGE TRAINER Idrissa Khan (Hügelheim) Enzo Minardi Muhammed Aslan (SC Freiburg) TOR MITTELFELD Bastian Bischoff TuS Metzingen) Elias Kiefl Sandro Casalnuovo Oliver Gümpel Tiziano Casalnuovo, Matthias Dold ABGÄNGE Maximilian Ernst Kevin Egin (Krozingen) ABWEHR Axel Imgraben Muhammed Aslan Viktor Sipos (Schlatt) Idrissa Khan Kerim Cifdalöz Michael Baumann (Auggen II) Christian Ophoven Yannik Domagala Ali Maatouk (Auggen II) Mario Paolillo Maurice Flaig Gökan Mordogan Baris (Müllheim) Kai Wegner SAISON 2015/2016 Julian Lacher 5. Platz Landesliga 3 Steffen Reinecker Alexander Strazinski ANGRIFF Sebastian Wettengel Bastian Bischoff HÖCHSTE SPIELKLASSE David Held Verbandsliga Wassim Rahoui Fredrik Wettlin HOMEPAGE www.fcauggen.de
Wir begrüßen den Schiedsrichter Schiedsrichter Nico Gallus mit seinen beiden Assistenten Nico Prehn und Valentin Hodler ganz herzlich auf der Talwiese!
5 IHR TeamspoRTladen am Bodensee!!
GröSSer, Be SSer, Sportlicher euer teamSportpartner
Wochen Aktionen auf Facebook jetzt Fan werden unter facebook.com/sport.gruenvogel
Brunnenstrasse 35 Öffnungszeiten 88662 Überlingen-Hödingen Mo-Fr: 10:00 - 12:00 Uhr Tel.: 07551 / 61617 Mo-Fr: 14:00 - 19:00 Uhr [email protected] Sa: 9:30 - 13:00 Uhr www. sportartikel-gruenvogel.de im Auftrag von TS Philipp 7 1. MANNSCHAFT
1. FC Rielasingen-Arlen gegen FC Neustadt 1:1 (1:0)
Aufstellung 1. FC Rielasingen-Arlen 12 Klose 6 Kling 7 Greuter (80.) 28 F. Stark 9 Jeske 17 Winterhalder (67.) 11 Bertsch 18 Niedhardt 19 Strauß 20 S. Stark (82.) 23 Lekavski 24 Lang (87.) 15 Helmlinger Die Gastgeber begannen mit dem seren Start, nach gutem Zuspiel Selbstvertrauen der zuletzt starken von Christian Jeske traf Sebastian 25 Berger Form entsprechend selbstbewusst. Stark aus 11 Metern spitzem Win- 27 Matt Trotz einiger personeller Umstel- kel nur das Außennetze. Praktisch lungen lief der Ball gut in den ei- im Gegenzug die erste Torchance Aufstellung genen Reihen. So geriet die Neu- für die Gäste, nach einem langen FC Neustadt städter Defensive schon in der Ball stand deren Torjäger Sam Sam- 33 Gantert Anfangsviertelstunde unter Druck. ma alleine halblinks vor dem Riela- 3 Gutscher Nach 13 Minuten brachten mehrere singer Tor. Sein Abschluss aus 12 4 Papa Flanken Gefahr vor dem Neustädter Metern war aber schwach und war 5 Weerakkody Tor, letztlich lenkte Torhüter Simon letztlich ungefährlich. Nur eine Mi- 6 Bruhn Gantert den Ball über die Latte. Den nute später tauchte Rene Greuter 14 Falkowski folgenden Eckball köpfte Dennis nach gutem Zuspiel von Sebastian 15 Maier (78.) 17 Feger Lang nur um Zentimeter über das Stark vor Simon Gantert auf, umlief 18 Kataba Lattendreieck. Die Gastgeber spiel- den Neustädter Torhüter brachte ten druckvoll über die Flügel, aber aber letztlich den Ball aus spitzem 21 R. Schubnell (78.) 10 Mundinger auch mit teilweise guten Pässen Winkel nicht an ihm vorbei. Die Gä- 22 P. Schubnell im Zentrum. Ein Steckpass von Se- ste waren nun aber auch besser im 24 Samma (90.+1) 19 Eckert bastian Stark auf Robin Niedhardt Spiel, ein Schlenzer aus 15 Metern nach 23 Minuten, doch wurde der von Tobias Falkowski flog knapp Tore Rielasinger Angreifer im letzten am Dreieck vorbei. Nach dieser in- (30.) 1:0 Sebastian Stark Moment im Neustädter Strafraum tensiven Anfangsviertelstunde in (90.) 1:1 Sam Samma gestoppt. In der 30. Minute er- der zweiten Halbzeit verflachte das neut ein Paß in die Tiefe, diesmal Spiel dann aber doch merklich. Bei Schiedsrichter von Christian Jeske auf Sebastian den Hegauern lief der Ball nicht Christian Schnurr (Hügelsheim) Stark, der von einer unentschlos- mehr gut, viele Fehlpässe prägten senen Neustädter Defensive, bei- nun ihr Spiel, die Gäste bissen sich Zuschauer de Innenverteidiger behinderten in das Spiel und lauerten auf ihre 130 sich gegenseitig, profitierte und Chance. Doch richtig gefährlich den Ball am herausstürmenden wurde es vor beiden Toren in der Simon Gantert im langen Eck un- Folge nicht mehr. Es schien sich ein terbrachte. Die Gastgeber blieben glanzloser aber verdienter Arbeits- am Drücker erspielten sich gute sieg für Gastgeber anzubahnen, als Chancen, die beste davon nach 39 sich in der 90. Minute ein Neustäd- Minuten, als Rene Greuter alleine ter Spieler auf der rechten Seite vor Simon Gantert uneigennützig durchsetzte, den Ball zur Mitte flan- auf Christoph Matt passte, der zwar ken konnte und in der Mitte brach- vollendete, aber vom Assistenten te Sam Samma seinen Fuß an den an der Linie im Abseits gesehe wur- Ball und der dieser landete aus 8 de. In der zweiten Halbzeit hatten Metern tatsächlich im Dreieck zum wiederum die Gastgeber den bes- Ausgleich. Im einzigen Abschluss,
8 der gefährlich auf das Rielasinger Jürgen Rittenauer war mit der er- Sack nicht zu- machen Tor kam, rettete der Neustädter sten Halbzeit seiner Mannschaft konnte. Zu kompli- Torjäger seiner Mannschaft einen ebenfalls einverstanden, bemän- ziert und zu wenig wichtigen Punkt im Abstiegskampf. gelte aber auch, dass man gerade zielstrebend ging man in einer guten ersten Halbzeit den mit den eige- nen Chan- Klaus Gallmann bescheinigte dem cen um und deshalb 1.FC Rielasingen-Arlen eine richtig gute erste Halbzeit, seine Mann- schaft wäre in dieser Saison selten so hergespielt worden und am Ende sei es für seine Mannschaft ein sehr, sehr glückliche Punktgewinn gewe- sen. Andererseits hatte er auch Lob für seine Mannschaft parat, denn mit großer Leidenschaft hatte sie sich im Spiel gehalten und am Ende einfach auch mit großem Willen sich den einen Punkt verdient.
Anmeldung für die Busfahrten zu Auswärtsspielen bei Sigi Städele.
Mobil: 0049 162 / 64 333 08
sparkasse-hebo.de Bei uns fi nden Sie auch am Sonntag alles Gut in was Sie brauchen! Form. Wir haben 7 Tage die Woche Die Sparkasse Hegau-Bodensee fördert den Sport in der Region, weil der Sport das Leben für Sie geöffnet. interessanter und gesünder macht.
Öffnungszeiten Mo – Sa 08:00 – 19:00 Jeden So 09.00 – 19:00 Fam. Rupf AG Petersburg 416 • Ramsen www.rupfag.ch
9 1. MANNSCHAFT
SC Lahr gegen 1. FC Rielasingen-Arlen 0:3 (0:0)
Aufstellung SC Lahr 1 Fietzeck 3 Witt 6 Fries 9 Weschle 16 Ghita 17 Holm (67.) 29 Ammar Kehloufi 20 Burg 21 Kerellaj Der 1. FC Rielasingen-Arlen ist wei- Spiel bis zur Pause war nun offen. 25 Osmanovic (78.) 15 Schwarz ter auf einer Erfolgswelle unterwegs, Frank Stark verfehlte mit einer Vol- 62 Häußermann (83.) 77 Konradt siegte beim Tabellennachbarn in leyabnahme aus 14 Metern das Tor 80 Ilhan Lahr und blieb im neunten Pflicht- nur knapp (34.,) und auf der Gegen- spiel hintereinander unbesiegt. seite setzte Hakan Ilhan in aussichts- Aufstellung Selbstbewusst starteten die Hegau- reicher Position seinen Schuß aus 12 1. FC Rielasingen-Arlen er in die Partie und erspielten sich m halblinker Position zu hoch an. 40 Patyk mit viel Ballbesitz in den Anfangs- Nach dem Wechsel hatten die Gast- 6 Kling minuten eine Überlegenheit. Nach geber zunächst eine Freistosschan- 17 Winterhalder sechs Minuten auch die erste große ce aus 18 Metern durch ihren Spe- 18 Niedhardt (74.) 7 Greuter Chance zur Führung. Eine Flanke zialisten Hakan Ilhan. Sein über die von Christoph Matt senkte sich ge- Mauer getretener Freistoß fand aber 19 Strauß fährlich auf die hintere Torecke, Tor- Arek Patyk aber auf dem Postern, 20. S. Stark hüter Dennis Fietzeck brachte gera- der zur Ecke klären konnte. Aus die- 23 Lekavski de noch seine Fingerspitzen an den ser folgenden Ecke entwickelte sich 24 Lang (56.) 11 Bertsch Ball, Alen Lekavski lauerte auf den ein Konter gegen die etwas zu weit 25 Berger Abpraller traf jedoch aus kurzer Ent- aufgerückte Lahrer Mannschaft. 27 Matt (78.) 4 Dietrich fernung und spitzem Winkel nur den Frank Stark eroberte an der Mittel- 28 F. Stark Lahrer Torhüter der zur Ecke klären linie den abgewehrten Ball, zog auf konnte. Die Gastgeber standen von und davon und bediente den mitge- Tore Beginn an sehr tief und lauerten auf laufenen Robin Niedhardt, der den (55.) 0:1 Robin Niedhardt schnelle Gegenstößen. Die erste Ge- Ball aus kurzer Distanz zur Führung (90.+1) 0:2 Tobias Bertsch legenheit bot sich nach 9 Minuten, einschoss (55.). Die Gäste boten in (90.+3) 0:3 Alen Lekavski als der schnelle Dennis Häußermann der Folge vor allem in der Defensive steil über die rechte Seite geschickte ein sehr stabile Leistung bis sich das Schiedsrichter wurde, sein Abschluß aus 12 Metern Spiel in den letzten 20 Minuten zu halbrechter Position entschärfte einem offenen Schlagabtausch ent- Marc Klein (Schwindratzheim/Frankreich) Arek Patyk, der für den kurzfristig wickelte. Nach einem flachen Paß in ausgefallenen Dennis Klose im Tor den Strafraum verfehlte Hakan Ilhan Zuschauer stand, aber souverän. Die Gäste mit einem Schuß aus 14 Metern das 150 zeigten ein feines technisches Spiel, Gästetor nur knapp (69.). Kurz daruf suchten immer wieder den Weg eine hervorragende Spielöffnung zum Gästetor, aber trotz aller Über- von Kevin Kling auf die rechte Seite legenheit war dann der letzte Pass zu Christoph Matt, der einen starken nicht zielführend. Die Hausherren Ball zur Mitte schlug, dort verfehlte kamen nach rund 25 Minuten bes- Robin Niedhardt den Ball nur um ser ins Spiel. Bei einem langen Ball Zentimeter und im folgenden Ge- eilte Arek Patyk aus dem Strafraum genzug rettete Christoph Matt mit und rettete mit einer Kopfabwehr einem starken Tackling vor dem (26.) und nach einer starken Flanke einschußbereiten Dennis Häußer- köpfte ihm Dennis Häußermann aus mann (70./71.)Auf der Gegenseite 10 Metern direkt in die Arme,. Das scheiterte Dennis Häußermann mit 10 einem Flachschuß aus 14 Metern am hervoragend reagierenden Arek Patyk (76,). Alen Lekavski scheiterte nach 81 Minuten mit einem Schuß aus 10 Metern an Dennis Fietzeck, der mit einer starken Fußabwehr rettete.(81.). Nachdem auch Seba- stian Stark nach einem Rückpass von Rene Greuter aus 12 Metern über das Tor schoss, blieb das Spiel zeigten sich die Hegauer vor dem gisten Bahlinger SC, das sowohl für bis in die Nachspielzeit offen. Die Pokalschlager gegen den Bahlinger Mannschaft, Verein und das gesamt Gastgeber warfen alles nach vorne, SC am kommenden Mittwoch wei- Umfeld ein richtiger Höhepunkt dar- inklusive Dennis Fietzeck. Ein ab- terhin formstark. stelle. gewehrter Freistoß und ein Duell in Höhe der Mittellinie mit einemRielasingen-Worblingen Jürgen Rittenauer war nach dem Sein Gegenüber Oliver Dewes wollte handlungsschnellen inTobias Bertsch, Spiel entsprechend zufrieden. Er seiner Mannschaft bis auf die Ab- akder sicht deni vBall erlief und in Anzeigedie sprach von Korrekturabzug einem verdienten Er- schlußschwäche keinen großen Vor- Lahrer Hälfte eindrang und aus rund folg, der sicher zu hoch ausgefal- wurf machen. Auch angesichts der 30 Metern ins verwaiste Tor zum len sei, weil ein Ausgleichstreffer Abstellungen für die Bezirksliga- 2:0 einschoss brachte die Entschei- für die Gastgeber immer möglich reservere meinte er, dass dies in der dung. Die Hegauer setzten kurz da- gewesen wäre. Aber nachdem man jetzigen Situation absolut Vorrang rauf noch einen drauf. Rene GreuterAusgabe: in der Vorwoche Rielasingen-Worblingen, eher unverdient habe, denn 2. inAuflage dieser Situation zäh- bediente Alen Lekavski, der aus 10 in der Schlußminute den Ausgleich le nur der Verein. Er lobte die Gäste Metern den Endstand herstellte.Kunde: hinnehmen musste,liefReisezeit es diesmal und wunderte sich überhaupt, dass Mit diesem Sieg bei einem gutenFormat SC undin der Farbe: Schlussphase 1/2 Querformat,eben in die für 4cman in mit ihnen derzeit punkt- Lahr, der einige Stammkräfte für ei- ihn richtige Richtung. Nun freue gleich sei. nen Einsatz in der abgestiegsgefährPlatzierung:- man sich auf dieSport, reizvolle 1. FCAufgabe Arlen deten Bezirksligareserve schonte, im Pokal gegen den starken Oberli-
11 1. MANNSCHAFT ZAHLEN // DATEN // FAKTEN Verbandsliga
TABELLE TORJÄGER P Wappen Verein Sp G U V T P Platz Spieler Mannschaft Tore 1 FC 08 Villingen 29 21 7 1 90:16 70 1 Mike Enderle Freiburger FC 25 2 Freiburger FC 29 22 2 5 91:37 68 1 Santiago Fischer SV Endingen 25 3 FC Denzlingen 29 18 7 4 79:53 61 3 Benedikt Haibt FC 08 Villingen 21 4 FC Auggen 30 17 2 11 56:43 53 3 Nedzad Plavci FC 08 Villingen 21 5 SV Linx 30 11 12 7 65:42 45 3 Marc Rubio SV Linx 21 6 1. FC Rielasingen-Arlen 30 11 10 9 53:40 43 3 Timo Wehrle FC Denzlingen 21 7 FC Bad Dürrheim 30 12 7 11 55:48 43 7 Marco Senftleber Freiburger FC 20 8 SC Lahr 30 12 7 11 59:62 43 8 Valon Salihu SV Stadelhofen 19 9 Kehler FV 30 11 8 11 54:49 41 9 Sam Samma FC Neustadt 17 10 SV 08 Kuppenheim 30 10 8 12 60:73 38 10 Christian Braun FC Bad Dürrheim 16 11 SV Endingen 29 9 9 11 51:53 36 10 Kevin Sax Kehler FV 16 12 SV Bühlertal 30 10 6 14 43:52 36 12 Hakan Ilhan SC Lahr 14 13 FC Neustadt 30 9 8 13 45:64 35 12 Martin Weschle SC Lahr 14 14 SV Stadelhofen 29 8 9 12 52:59 33 14 Tefik Ceylan FC 08 Villingen 13 15 1. SV Mörsch 29 7 11 11 43:56 32 14 Mohamed Kateb Kehler FV 13 16 SC Pfullendorf 29 7 7 15 37:59 28 14 Alen Lekavski 1. FC Rielasingen-Arlen 13 17 FC Waldkirch 30 5 6 19 34:73 21 14 Alexander Martinelli Freiburger FC 13 18 SV Solvay Freiburg 29 2 2 25 21:109 8 18 Bastian Bischoff FC Auggen 12 19 Christian Ophoven FC Auggen 11
www.aral-vertrieb.de
Jetzt Wärme tanken: Mit HeizölPlus von Aral. Aral HeizölPlus und Aral Heizöl, unsere Qualitäts- produkte für wirtschaftliches Heizen liefert Ihnen zuverlässig Ihr Aral Markenvertriebspartner.
Am Güterbahnhof 4, 78224 Singen Tel. 07731 9888-0 www.rundel-singen.de info @ rundel-singen.de
12 Unser Ausrüster für Teamsport
STATISTIK 34. SPIELTAG Nr. Name Spiele Einsatzminuten Tore Einw. Ausw. Gelb Gelb/Rot Rot 1 Jürgen Rittenauer 0 Freitag, 28.04.2017 12 Dennis Klose 28 2520 2 17:30 Uhr FC 08 Villingen - FC Neustadt 40 Arek Patyk 2 180 18:30 Uhr FC Waldkirch - SV Solvay Freiburg 15 Danny Berger 21 1666 1 4 1 5 18:30 Uhr FC Denzlingen - Kehler FV 6 Kevin Kling 20 1344 2 6 2 29 Björn Unden 16 1344 4 3 Samstag, 29.04.2017 27 Christoph Matt 28 1867 1 6 7 4 14:30 Uhr Freiburger FC - SV 08 Kuppenheim 19 Moritz Strauß 28 2310 1 4 1 15:30 Uhr 1. FC Rielasingen-Arlen - FC Auggen 4 Phillip Dietrich 14 728 2 6 7 3 15:30 Uhr SC Pfullendorf - SV Bühlertal 24 Dennis Lang 24 1806 4 6 3 15:30 Uhr 1. SV Mörsch - SC Lahr 9 Christian Jeske 23 1751 4 4 5 6 1 15:30 Uhr SV Endingen - SV Stadelhofen 11 Tobias Bertsch 16 1177 4 3 2 3 22 Patrick Leschinski 19 1328 1 5 4 7 20 Sebastian Stark 30 2178 8 5 15 1 35. SPIELTAG 7 Rene Greuter 5 191 4 1 10 Pascal Rasmus 25 1818 2 5 5 12 Montag, 01.05.2017 17 Benny Winterhalder 29 2102 2 4 13 5 1 15:00 Uhr SV Solvay Freiburg - 1. FC Rielasingen-Arlen 14 Nathanael Hailemariam 12 725 1 4 5 15:00 Uhr SV Lahr - FC 08 Villingen 18 Robin Niedhardt 21 1431 4 3 7 15:00 Uhr FC Neustadt - SC Pfullendorf 28 Frank Stark 23 1281 6 11 9 2 15:00 Uhr FC Bad Dürrheim - SV Endingen 23 Alen Lekavski 23 1317 13 10 3 2 15:00 Uhr SV 08 Kuppenheim - FC Denzlingen 30 Andreas Keller 10 226 1 8 2 15:00 Uhr FC Waldkirch - SV Linx 31 Nazif Hajdarovic 5 191 5 17:00 Uhr FC Auggen - 1. SV Mörsch Adrian Martic 1 6 1 Nelson Jeckl 4 130 1 2 2 Dienstag, 02.05.2017 Lukas Uhler 1 12 1 18:45 Uhr SV Stadelhofen - Freiburger FC Brain Helmlinger 2 18 2 Stanislav Tsimba-Tsassa 1 9 1 Das nächste und zugleich auch letzte Dominik Wichtrey 1 4 1 Heimspiel in der laufenden Saison findet am Sonntag, den 7. Mai 2017 statt. Zu Gast ist der SV Linx – Anstoss ist um 15:00 Uhr.
13
15 Dienstbereit auch an Sonn- und Feiertagen! Der neue FORD EDGE Als unser innovativster SUV verkörpert der Ford Edge den Inbegriff modernen Komforts.
Rohrverstopfungen in Küche, Bad, WC Hochdruck-Spülen Ausfräsen AhWøijeôl[hXhWkY^Qj[Y^d_iY^[:Wj[ddWY^LE ;9 -'+%(&&-S_db%'&&ac0 ,"+#,"* _dd[hehji +"+#+"* Wk[hehji +"/#+". aecX_d_[hj 09EƊ;c_ii_ed[d'+(#'*/]%ac$ TV-Rohruntersuchung • Singen I Tel. 0 77 31/99 99-0 G m b H • Waldshut-Tiengen I Tel. 0 77 41/68 10-0 • Konstanz I Tel. 0 75 31/98 57-0 • Radolfzell I Tel. 0 77 32/9 53 99-0 ernst+könig GmbH - Mooswaldallee 2 - 79108 Freiburg ernst-könig.de VOGEL AUTOMOB I LE IHR PARTNER FÜRV OALLEGEL FABRIKATE AUTOMOB I LE IHR PARTNER FÜR ALLE FABRIKATE TÜV-Vorbereitung und Abnahme TÜV-Vorbereitung und Abnahme KFZ-Reparaturen KFZ-ReparaturenVO GELKundendienst Kundendienst Neu-AUTOMO und GebrauchtwagenB I LE Neu- und Gebrauchtwagen AUIHR PARTNERfür Benzin FÜR ALLE FABRIKATEund Diesel AU für BenzinReifenservice und Diesel Adam-Opel-Straße 2 TÜV-Vorbereitung und Abnahme Unfallservice D-78239 Rielasingen Tel. 0 77 31-270 19 KFZ-Reparaturen Kundendienst Reifenservice Mietwagen [email protected] Neu- und Gebrauchtwagen www.vogel-automobile.comAdam-Opel-Straße 2 Unfallservice AU für Benzin und Diesel D-78239 Rielasingen Reifenservice Adam-Opel-Straße 2 Tel. 0 77 31-270 19 Singen Konstanz Waldshut-Tiengen Mietwagen Unfallservice D-78239 [email protected] Tel. 0 77 31-270 19 Güterstr. 23 Max-Stromeyer-Str. 170 Berlinerstr. 12 Mietwagen [email protected]. 07731 998866 Tel. 07531 582720 Tel. 07741 8329010 www.vogel-automobile.com Fax 07731 998817 Fax 07531 61370 Fax 07741 64719 16 13 VERBANDSLIGA 2016 / 2017 SPIELPLAN 2016/2017 So, 19.02.17 | 15:00 1. FC Rielasingen-Arlen - SV Endingen Sa, 25.02.17 | 14:30 1. SV Mörsch Freiburger FC - 1. FC Rielasingen-Arlen So, 05.03.17 | 15:00 1. FC Rielasingen-Arlen - FC Denzlingen Sa, 11.03.17 | 15:00 SV 08 Kuppenheim Kehler FV - 1. FC Rielasingen-Arlen So, 19.03.17 | 15:00 1. FC Rielasingen-Arlen - SV 08 Kuppenheim Sa, 25.03.17 | 14:30 SV Bühlertal SV Stadelhofen - 1. FC Rielasingen-Arlen Sa, 01.04.17 | 15:30 SV Linx FC Bad Dürrheim - 1. FC Rielasingen-Arlen Sa, 08.04.17 | 15:30 Kehler FV 07 SV Stadelhofen SV Bühlertal - 1. FC Rielasingen-Arlen Sa, 15.04.17 | 15:30 1. FC Rielasingen-Arlen - FC Neustadt Sa, 22.04.17 | 15:30 SC Lahr - 1. FC Rielasingen-Arlen SC Lahr SV Endingen SV Waldkirch FC Denzlingen FC 08 Villingen SV Solvay Freiburg e.V. FC Bad Dürrheim Freiburger FC FC Neustadt SC Pfullendorf FC Auggen 1. FC Rielasingen-Arlen ENTFERNUNGEN 1. FC Rielasingen-Arlen 0 km Freiburger FC 110 km SV Endingen 137 km SV Linx 189 km SC Pfullendorf 53 km FC Denzlingen 112 km SV Stadelhofen 150 km 1. SV Mörsch 221 km FC Bad Dürrheim 54 km SV Solvay Freiburg 115 km FC Auggen 151 km SV 08 Kuppenheim 231 km FC 08 Villingen 63 km SV Waldkirch 122 km SV Bühlertal 157 km FC Neustadt 75 km SC Lahr 131 km Kehler FV 164 km 17 Außenputz Vollwärmeschutz Innenputz Trockenbau Brandschutz Altbausanierung Maler Gerüstbau Hebebühnen Spezielles Sauter GmbH / Carl-Benz-Straße 8 / D-78224 Singen Tel. +49 (0)7731-9261190 / Fax +49 (0)7731-92611999 [email protected] / www.sauter-putz-farbe.de Ihr Immobilienverwalter im Ort Verwaltung und Betreuung Rathaus, Lessingstr.2 78239 Rielasingen-Worblingen Tel. 07731-9321 52 Fax -9321 55 [email protected] www.rielasingen-worblingen.de/keg Wir sind auch Ihr Ansprechpartner für den Kulturpunkt-Arlen Familienfeste Tagungen Konzerte Seminare Kulturveranstaltungen 18 FEATURE #1 FEATURE #2 HALB-ASYMMETRISCHES V-KRAGEN CUT-AND SEWN LIGA 2.0 DESIGN FEATURE #6 GESTICKTER FEATURE #3 UHLSPORT-SCHRIFTZUG GEDRUCKTES UHLSPORT LOGO AN BEIDEN ÄRMELN FEATURE #4 FEATURE #5 STRUKTURIERTE MATERIAL-MIX EINSÄTZE LIGA 2.0 TRIKOT Halb-asymetrisches cut-and sewn LIGA 2.0 Design. uhlsport Anzeige_ Liga2.0_148x210_RZ.indd 1 03.02.16 12:02 Ausgezeichnete Fonds von TBF Der 4Q-SMART POWER FONDS. Investieren Sie in den Aufbau neuer intelligenter Stromnetze und in Technologien rund um das Thema Power Management / Energieeffizienz sowie modernisierte Energieerzeugung mit dem 4Q-SMART POWER Fonds. Der 4Q-INCOME FONDS. Erfolgreicher Mischfonds mit Schwer- punkt auf Stabilität und Werterhalt: Ein Fonds für alle Marktlagen. Die Investments des 4Q-INCOME FONDS bilden eine konservative Mischung aus überwiegend festverzins-lichen Wert- papieren mit Beimischung von Aktien. Erhältlich in allen Banken und Sparkassen sowie lokal bei: Mehr Infos über unsere Fonds unter: RZ Wirtschaftsberatung GmbH & Co. KG Hadwigstraße 11, 78224 Singen www.tbfglobal.com Tel. + 49 77 31 / 87 61 - 0 TBF Global Asset Management GmbH // HEGAU-TOWER // Maggistr. 5 // 78224 Singen // www.tbfglobal.com 20 MANNSCHAFT KADER SAISON 2015 / 2016 TORWART 12 TORWART 40 TORWART Dennis Klose Arek Patyk * ABWEHR ABWEHR ABWEHR ABWEHR 4 6 ABWEHR 10 24 19 Philip Dietrich Kevin Kling Pascal Rasmus Dennis Lang Moritz Strauß ABWEHR * JETZT NEU! Übernehmen auch Sie ABWEHR ABWEHR ABWEHR mit Ihrer Firma eine 25 27 29 PATENSCHAFT für einen Spieler aus unserer Danny Berger Christoph Matt Björn Unden Mannschaft! Kontakt: Jürgen Rittenauer Talwiesen Sportmarketing GmbH Mobil: 0049 152 56 47 88 44 MITTELFELD MITTELFELD MITTELFELD 7 9 11 E-Mail: c [email protected] Rene Greuter Christian Jeske Tobias Bertsch MITTELFELD * * MITTELFELD MITTELFELD MITTELFELD MITTELFELD 17 18 20 22 Benjamin Winterhalder Robin Niedhardt Sebastian Stark Patrick Leschinski ANGRIFF ANGRIFF ANGRIFF 23 28 31 ANGRIFF Alen Lekavski Frank Stark Nazif Hajdarovic BETREUER BETREUER PHYSIO PHYSIO COTRAINER TRAINER Jürgen Rittenauer Benjamin Winterhalder Helmut Brauns Michele Attenasio Edi Barjasic Pascal Rac 21 Fitness, Sauna und Solarium. Schwimmbad, Sport und Physiotherapie. Und alles für Sie. Mehr als 3.000 m2, begeisternde Betreuung Schwimmbad & Aqua Cycling Viele Extras & Aktionen: vom Fitness- bis zum Ernährungs- durch hoch qualifizierte Trainer Sauna, Solarium & Wellness führerschein, integrierte Physiotherapie PhysioVitalis Einzigartig großes Geräteangebot Riesiges Kursprogramm Attraktive Mitgliedschaftsmodelle: Gold, Silber und Bronze Rielasingen ı www.fitwellpark.de ı Tel. 07731-516 59 WÜNSCHE WERDEN REISE Eure Reiseexperten für Erholung, Fun & Action! DER Deutsches Reisebüro Hadwigstraße 2a · 78224 Singen t: +49 77 31 – 8 78 90 · [email protected] Ekkehardstraße 7 · 78224 Singen t: +49 77 31 – 9 25 70 · [email protected] www.der.com 22 DER_Imageanzeige Junge Leute_Singen.indd 1 13.05.2013 11:54:19 23 23 2. MANNSCHAFT FC Singen 04 II gegen 1. FC Rielasingen-Arlen II 0:3 (0:1) Aufstellung FC Singen 04 II 1 Hillmann (46.) 12 Mbowe 3 Maroon (50.) 11 Renz 4 Santos 6 Mungo 7 Hashim (21.) 13 Hajzeri 8 Kinn 9 L. Barjasic 10 Yilmaz 20 Alves Ferreira 22 V. Barjasic (59.) 22 Mayer 23 Komarek Aufstellung 1. FC Rielasingen-Arlen 2 27 Renner Tore Auch beim Abstiegskandidaten 2 Tsimba (8.) 1:0 Samet Yilmaz FC Singen 04 II konnte die per- 6 Leschinski (55.) 1:1 Lukas Uhler sonell arg geschwächte zweite Mannschaft nicht den ersten Drei- 7 Reitze (80.) 22 Plewe (58.) 1:2 Nelson Jeckl er einfahren. Nachdem man den 8 Uhler (75.) 23 Jauch (90.) 2:2 Samet Yilmaz Pausenrückstand in eine Führung 9 Mössinger umgewandelt hatte, fehlten nur 11 Jeckl Schiedsrichter wenige Sekunden um den Sieg fi- 13 Maurer Marcel Kille xieren zu können. Immerhin gelan- 15 Haag gen die ersten Pflichtspieltore 2017. 19 Ymele Zuschauer 21 Becker 20 Gardinen Böden Parkett Sonnenschutz Singener Straße 14 Telefon 07731 21786 [email protected] 78239 Rielasingen Telefax 07731 22376 www.raumstudio.com 2. MANNSCHAFT 1. FC Rielasingen-Arlen II gegen SC Bankholzen-Moos 1:3 (0:1) Aufstellung 1. FC Rielasingen-Arlen 2 92 Kunz 2 Tsimba 6 S. Leschinski 8 Uhler 9 Mössinger (85.) 22 Plewe 10 Martic 11 Jeckl 15 Haag (85.) 17 Gräble 16 Besnecker 18 Renner (55.) 7 Reitze 21 Becker Aufstellung SC Bankholzen-Moos 1 Reichel 2 Bodenmiller (78.) 13 Kirchner 3 Hartmann Beide Mannschaften konnten nicht Gästen gleich zweimal nach Bal- an die Leistung in der Vorrunde an- leroberung den Ball zurückpasste. 4 Wiedenbach knüpfen, als man ein tolles Kreis- Am Ende war Marco Schmid mit 5 Overlack liga-A-Duell ablieferte. Die Gäste einem Schuss in die lange Ecke er- 6 Stoffel waren insgesamt die etwas stabi- folgreich. Noch einmal Hoffnung 7 Arnold (70.) 14 Schmid liere Mannschaft, allerdings waren nach dem Anschlusstor durch Yanik 8 Tröndle die Chancen doch recht verteilt, Becker, der mit einem Schuß in den 9 Glunk weil die Gäste Nelson Jeckl nicht Winkel erfolgreich war, wenig spä- 10 Glaser so richtig in den Griff bekamen. ter rettete Joel Reichel gegen Ste- 11 Buchstor (88.) 12 Kammerer Die Führung für die Gäste nach ei- phan Leschinskis Schuß zur Ecke. ner Ecke durch den völlig freiste- Gegen aufgerückten Gastgeber Tore henden David Stoffel. Nach dem machte Michael Tröndle nach einer (23.) 0:1 David Stoffel Wechsel wirkten die Gäste weiter Flanke von Michael Glaser wenig (74.) 0:2 Marco Schmid torgefährlicher, das 0:2 war in der später alles klar. (77.) 1:2 Yanik Becker Entstehung ärgerlich, weil man den (83.) 1:3 Michael Tröndle Schiedsrichter Thomas Gauggel (Konstanz Zuschauer 60 Seit über 30 Jahren exportieren wir weltweit Luxus-Fahrzeuge, Ersatzteile, Zubehör und Tuning-Teile. Wir organisieren dabei auch den Versand per LKW, Schiff oder Flugzeug. Haben Sie einen interessanten OLDTIMER / YOUNGTIMER ? – WIR KAUFEN IHN – ULRICH SODER, HANDELSAGENTUR e.K. Tel. 07731 - 918991 [email protected] www.soder.com 26 Seit über 20 Jahren Telefon: 07731 - 827557 Siegfried Schmidt Forstwirt / Fachagrarwirt für Baumpflege und Baumsanierung Baumpflege Schmidt Talwiesenstr. 10 78239 Rielasingen tel 07731 - 827557 fax 07731 - 827558 mobil 0172-2098240 email [email protected] web www.baumpflege-schmidt.de Anzeige Renault KADJAR SOMMERFESTIVAL BEI BLENDERNicht UNDwarten. SCHEUStarten. AM SAMSTAG, 16. JUNI, VON 9 BIS 17 UHR »Summertime« für Autofreunde Wahre Größe. Der neue Dacia Lodgy. »Blender« und »Scheu« laden zum Aktionstag Das Thema Elektroantrieb gewinnt wertes Familienfahrzeug sucht. rasant an Bedeutung: Bedingt Denn eines steht fest: Noch nie gab durch den Klimawandel setzten es in Deutschland so viel Familien- Große Premiere viele Autohersteller auf den elektri- auto für so wenig Geld. aab 16. Juni 2012* schen statt auf den fossilen Brenn- Der Kompaktvan begeistert mit DaciaDacia LoganLogan MCV Dacia Duster 4x2 Dacia Sandero Stepway Dacia Sandero stoff. Auch beim Sommerfestival einem besonders modularen abab 7.9907.990 €2 ab 10.990 €3 ab 9.990 €4 ab 6.790 €5 im Autohaus »Blender« in Radolf- Innenraum und bietet Platz für zell und im Rielasinger Autohaus sieben komfortable Sitzmöglichkei- * »Scheu« dreht sich am Samstag, ten. 18.590,–DaciaDa Lodgy € Auto Bild verleiht jährlich den Titel „Wertmeister” an 16. Juni zwischen 9 und 17 Uhr, Doch damit noch nicht genug - da die 20 wertstabilsten Autos. Auf Basis einer Eurotax- • Manuelle Klimaanlageschonsc ab • Radio USB+Bluetooth®Schwacke-Datenerhebung wird• Tempopilot der Restwert bei• Automatische gut Parkbremse • 16-Zoll- alles um die batteriegetriebenen der Samstag der offizielle Tag der Stahlfelgen 6.000 aktuellen Modellen auf Sicht von vier Jahren pro- Automobile der Zukunft. Der Verkehrssicherheit ist, bieten die 1 gnostiziert. Und da beweist Dacia wieder einmal, dass 9.9909 € solide Qualität nicht teuer sein muss. Vorteil liegt für Hansjörg Blender, beiden Autohäuser »Blender« und Renault Kadjar ENERGY TCe 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,8; außerorts: 4,9; kombiniert: Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 9,4 - 5,9; Geschäftsführer des gleichnami- »Scheu« an diesem Tag noch ein 5,6; CO2-Emissionen kombiniert: 126 g/km. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: CO2-Emissionen kombiniert: 185 - 135 g/km (Werte gen Autohauses, klar auf der Hand: besonderes Special an: »Alle 5,8 – 3,8; CO2-Emissionen kombiniert:nach EU-Normmessverfahren). 130 – 99 g/km (Werte Eine Anzeige nach derMessverfahren VO [EG] 715/2007). »Bei uns gibt es das Elektroauto zu Kunden erhalten an diesem Tag Renault Deutschland AG, Postfach, 50319 Brühl. erschwinglichen Preisen.« einen kostenlosen Sicherheit- Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. Das liegt zum einen daran, dass bei scheck für alle Pkw’s inklusive www.dacia.de »Renault« im Vergleich zu vielen einer Bremsprüfstandskontrolle«, AUTOHAUS BLENDER GMBH Rudolf-Diesel-Str. 11 anderen Herstellern eine regelrech- verrät Hansjörg Blender. Dass Robert-Gerwig-Str. 6 • 78315 Radolfzell 78239 Rielasingen te Serienproduktion begonnen Autofans an diesem Tag an der Telefon 0 77 31/2 28 72 habe. Zum anderen aber auch richtigen Adresse gelandet sind, Tel.: 07732-982773 daran, dass der Akku nicht gekauft verdeutlicht die erst kürzlich über- Auto Bild, Nr. 49/2010: Dacia Duster 1.6 16V 105 4x4: geringster Wertverlust in Euro in der Klasse Kompakt-SUV; Dacia Logan MCV 1.4 MPI 55 kW (75 PS): geringster Wertverlust in Euro in der Kompaktklasse; Dacia Sandero Stepway 1.6 MPI 85: geringster Wertverlust in Euro in der*Unser Kleinwagenklasse Barpreis und über alle für Klassen. einen 1Dacia LodgyRenault 1.6 MPI 85 Kadjar 61 kW. 2Dacia Life Logan ENERGYMCV 1.6 MPI 85. 3TCeDacia Duster 130. 1.6 16 Abbildung V 105 4x4. 4Dacia zeigt Renault Kadjar Bose Edition werden müsse, sondern günstig reichte Auszeichnung für beson- Sandero Stepway 1.6 MPI 85. 5Dacia Sandero 1.2 16V 75. Alle Preise sind Barpreise des Herstellers (UPE zzgl. Überführungskosten). Abbildungen zeigen Sonderausstattung. *Beratung, Probefahrt und Verkauf nur gemietet werden kann. Wem das ders hohe Gebrauchtwagenkompe- während der gesetzlichen Öffnungszeiten. mit Sonderausstattung. 27 Hansjörg Blender, Geschäftsführer des gleichnamigen Radolfzeller Autohauses, und sein Team freuen sich, ihren Kunden am Sommerfestival am Samstag, 16. Ju- ni, von 9 bis 17 Uhr neben dem brandneuen Elektroauto »Twizy« auch weitere »Summertime«-Angebote zu präsentieren. immer noch nicht günstig genug tenz an das Autohaus »Scheu«. Mit ist, der hat beim Sommerfestival dieser Urkunde, die Eva Scheu Alle Fahrzeuge inklusiv die Möglichkeit, unter den vielen jüngst entgegen nehmen konnte, e Klimaanlage und CD Radio »Summertime-Angeboten«, das werden Autohäuser ausgezeichnet, SUMMERTIME AKTIONSTAG AM richtige zu finden. »Dahinter die über ein ganzes Jahr bewiesen verbergen sich Sondermodelle zu haben, dass die verkauften 16.06.2012 Sonderpreisen«, verrät Hansjörg Gebrauchtwagen, nach fachge- ANGEBOTE BEI RENAULT Blender. Das absolute Highlight ist rechter Prüfung, in hervorragender aber die Vorstellung des neuen Qualität ausgeliefert wurden. »Dacia Lodgy«, den es am Aktions- »Darauf sind wir sehr stolz. Wir tag am 16. Juni ab unschlagbaren möchten unseren Kunden auch 9.990 Euro zu kaufen gibt. Ein weiterhin die beste Qualität bie- Muss also für jeden, der ein preis- ten«, erklärte Inhaberin Eva Scheu. Renault Twingo Expression 1.2 16 V Renault Clio GPS 1.2 16V Renault Kangoo Happy Family 1.6 16V 105 Bei Bei Bei uns ab 9.490,– € uns ab 9.990,– € uns ab 14.290,– € Alle Fahrzeuge inklusive Klimaanlage, Radio-CD und mobilem Navigationsgerät Sensationelles Leasing mit 1% Zins ohne Anzahlung für den Renault Twingo ab 99,- € Laufzeit 36 Monate mit 30 000 km Gesamtfahrleistung. Ein Angebot der Renault Leasing. Alle Preise zuzüglich 690,– € Überführungskosten. Ihr individuelles Angebot, auch unter Inzahlungnahme Ihres jetzigen Fahrzeuges, errechnen wir Ihnen gerne! Gesamtverbrauch kombiniert (l/100km): 7,7-5,1; CO2 Emmisionen kombiniert(g/km): 180-119 Werte nach EU-Norm-Messverfahren). Robert-Gerwig-Str. 6, 78315 Radolfzell Tel. 0 77 32/98 27 73 Rudolf-Diesel-Str. 11 Neben einem kostenlosen Sicherheitsservice können die beiden Autohäu- Max-Stromeyer-Str. 51, 78467 Konstanz 78239 Rielasingen ser »Blender« und »Scheu« den nigelnagelneuen »Dacia Lodgy« am Akti- Tel. 07531/99676-0 Tel. 07731/22872 onstag vorstellen. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. www.autohaus-blender.de Max-Stromeyer-Str. 51 Robert-Gerwig-Str. 6 Rudolf-Diesel-Str. 11 78467 Konstanz 78315 Radolfzell 78239 Rielasingen Tel. 07531/99676-0 Tel. 0 77 32/98 27 73 Tel. 0 77 31/2 28 72 FANSHOP Fanshop Fan-Schal Fan-Cap (mit Wappen) 15,- Bodywarmer 19,- (mit Wappen) Wintermütze Clubjacke (mit Wappen) (mit Wappen) 50,- 12,- 65,- Bestellungen werden gegen Vorkasse von Sigi Städele oder Werner Spang angenommen. 28 stroppa E-BIKE-CENTER Ihre Nr. 1 in Süddeutschland • Laufend tolle Sonder angebote • Über 800 EBikes auf 900 m² zur Auswahl • Stark reduzierte Auslauf modelle • Zertifizierter EBikeService Bosch, Panasonic, Brose, Yamaha, ImpulseMotoren stroppa Fahrradhaus Singen Friedinger Str. 1–3 Tel. 0 77 31-4 13 10 www.stroppa.de Kostenlose Parkplätze direkt vor dem Haus! 2. MANNSCHAFT ZAHLEN // DATEN // FAKTEN Kreisliga A TABELLE TORJÄGER P Verein Sp G U V T P Platz Spieler Mannschaft Tore 1 FC Anadolu Radolfzell 19 17 1 1 85:16 52 1 Marcel Simsek CFE Indep. Singen 33 2 CFE Indep. Singen 19 15 0 4 99:24 45 2 Durim Hasametaj SV Worblingen 28 3 Türk. SV Singen 19 13 4 2 75:28 43 3 Ugur Karaotcu FC Anadolu Radolfzell 24 4 SC Konstanz-Wollmatingen 2 19 13 1 5 62:24 40 4 Babucarr Kugabi FC Anadolu Radolfzell 23 5 SC Bankholzen-Moos 19 12 1 6 61:32 37 5 Ante Barjasic CFE Indep. Singen 21 6 SV Worblingen 19 9 2 8 55:46 29 6 Marc Buchstor SC Bankholzen-Moos 17 7 FC Italiana Singen 19 9 2 8 38:45 29 7 Nelson Jeckl 1. FC Rielasingen-Arlen 2 16 8 1. FC Rielasingen-Arlen 2 19 8 4 7 42:36 28 8 Kevin Peckruhn ESV Südstern Singen 13 9 SG Dettingen-Dingelsdorf 2 19 7 3 9 38:52 24 9 Marco Schmid SC Bankholzen-Moos 12 10 ESV Südstern Singen 19 5 5 9 38:49 20 9 Mustafa Alemdar Türk. SV Singen 11 11 FC Singen 2 19 4 2 13 35:83 14 11 Cihan Bayram Türk. SV Singen 11 12 Gli Azzurri Radolfzell 19 3 3 13 28:52 12 12 Fuat Arslan Türk. SV Singen 10 13 FC Öhningen-Gaienhofen 2 19 3 2 14 23:58 11 12 Robin Naschwitz SC Konstanz-Wollmatingen 2 10 14 BC Konstanz-Egg 19 0 0 19 21:155 0 12 Ahmet Turan Türk. SV Singen 10 12 Aurelio Verchio CFE Indep. Singen 10 16 Giancarlo Alario CFE Indep. Singen 9 16 Aurelio Baratta FC Italiana Singen 9 www. blumen – haug . de 30 2. MANNSCHAFT STATISTIK 2. MANNSCHAFT SPIELTAGE Spiele Einsatzminuten Tore Einw. Ausw. Gelb Gelb/Rot Rot Phillip Dietrich 11 858 1 1 2 Sonntag, 30.04.2017, 10:30 Uhr Dominik Renner 19 1674 1 SG Dettingen-Dingelsdorf II A (in Dingelsdorf) Franklin Yemele 18 1427 2 1 5 3 Steffen Frütsche 1 1 1 Samstag, 06.05.2017, 16:00 Uhr Tobias Weppelmann 10 899 8 1 3 FC Öhningen-Gaienhofen II H Lukas Uhler 15 1255 1 1 1 Jan Paysen 12 860 2 2 2 Sonntag, 14.05.2017, 15:00 Uhr Michael Haag 17 1416 1 1 4 5 Stanislas Tsimba-Tsassa 16 1201 2 3 1 Türkischer SV Singen A (Schnaidholz) Markus Besnecker 4 151 3 1 Yanik Becker 13 1125 1 1 1 Samstag, 20.05.2017, 16:00 Uhr Severin Plewe 10 116 1 8 1 Gli Azzuri Radolfzell H Miguel Dos Santos 5 253 3 1 1 Sebastian Lehn 2 128 2 2 Sonntag, 28.05.2017, 12:00 Uhr David Gräble 6 327 2 1 1 SC Konstanz-Wollmatingen A (Fürstenberg) Stephan Leschinski 12 983 1 1 2 6 Florian Reitze 19 880 3 11 6 1 Samstag, 03.06.2017, 16:00 Uhr Mahmud Mohammed 14 862 1 3 7 1 BC Konstanz-Egg H Patrick Leschinski 1 58 1 1 Heiko Frommer 5 108 1 4 Samstag, 10.06.2017, 16:00 Uhr Tonino Nicoletta ESV Südstern Singen A (Hardtstadion) Alen Lekavski 2 180 3 Roland Fiedler 3 28 3 Adrian Martic 10 879 2 3 Dominik Weiss 4 144 2 2 2 Nelson Jeckl 13 1156 16 3 3 Maximillian Dreide 1 40 1 Brain Helmlinger 2 180 Nathanael Hailemariam 2 179 1 1 Benny Winterhalder 1 90 1 Michael Büche 1 90 Björn Unden 1 90 Denis Lang 1 90 David Maurer 3 161 1 1 4 Daniel Schorp 2 101 2 rottinger - ELEKTRTOTECHNIK rottingerrottinger•Kundendienst -- ELEKTRTOTECHNIKNeffELEKTRTOTECHNIK AEG Miele Bosch Siemens •Hausgeräte Waschen Trocknen Spülen Kochen ••KundendienstKundendienstrottinger NeffNeff - AEGAEGELEKTRTOTECHNIK MieleMiele BoschBosch SiemensSiemens •Elektroinstallation Haustechnik Heizung Warmwasser ••HausgeräteHausgeräte•Kundendienst WaschenWaschen Neff TrocknenTrocknen AEG Miele SpülenSpülen Bosch KochenKochen Siemens •T 07731 25200 [email protected] ••ElektroinstallationElektroinstallation•Hausgeräte HaustechnikHaustechnik Waschen HeizungHeizung Trocknen WarmwasserWarmwasser Spülen Kochen ••TT 0773107731 2520025200 [email protected]@rottinger.de •Elektroinstallation Haustechnik Heizung Warmwasser •T 07731 25200 [email protected] 31 Im Pokal befindet man sich auch noch im Halbfinale, hier wird NACHWUCHS der Gegner diese Woche zwischen dem FC Kluftern und der SG aus Bohlingen ermittelt. Derzeitiger Termin für dieses Spiel ist der A-Jugend 10.05.2017 in Rielasingen. Positive Serie leider beendet! // 23.04.2017 Mit einer 0:1 Niederlage kam unsere A-Jugend vom Auswärts- Talentsichtung für Juniorenspieler spiel bei der DJK Villingen zurück. Leider fand man nie in dieses Spiel und die dazu nötige Konzentration als auch der letzte Ein- Der 1. FC Rielasingen-Arlen befindet sich in den satzwille wurden einfach vermisst. Villingen stand sehr hoch und Planungen für die neue Saison 2017/18. griff auch früh an. Insgesamt gesehen eine Niederlage mit wel- cher keiner gerechnet hatte aber letzt endlich nicht unverdient Um die Aufbauarbeit der Junioren weiter zu verfolgen, sind wir war. auf der Suche nach talentierten Juniorenspieler aus der Region. Es spielt nicht nur die sportliche Stärke eine Rolle, sondern auch So, jetzt gilt es Charakter zu zeigen um in den wichtigen kom- Charakter und Motivation. Wenn Du lernfähig bist und in einem menden beiden Spielen gegen Waldshut und Weil den 2. Platz gut geführten Verein Dein Talent zeigen möchtest, gibt es die fol- nicht zu verlieren. gende Möglichkeiten zu einem Probetraining: A-Junioren Montag 29.05.2017 18:45 Uhr B-Jugend B-Junioren Dienstag 30.05.2017 18:45 Uhr Heimspiel gegen die SG aus Bohlingen! // 22.04.2017 C-Junioren Mittwoch 31.05.2017 17:30 Uhr Mit einem 2:0 Sieg konnten wichtige 3 Punkte einfahren werden. Das Spiel selbst wurde von beiden Seiten sehr passiv geführt und D-Junioren Dienstag 13.06.2017 17:30 Uhr letzt endlich entschieden Kleinigkeiten zu Gunsten von Rielasingen. Ihr Könnt Euch bei unserem Jugendkoordinator und Für die B-Jugend ist es jetzt einfach wichtig dran zu bleiben um B-Lizenz Trainer Reinhard Graf vorab anmelden. bei einem Ausrutscher vom Hegauer FV noch weiterhin die Chan- ce auf Platz 1 zu nutzen. Mobil: 0162 / 241 28 54 Dienstbereit auch an Sonn- und Feiertagen! Rohrverstopfungen in Küche, Bad, WC Hochdruck-Spülen Ausfräsen TV-Rohruntersuchung Andreas Linack Oberdorfstr. 81 78224 Singen Tel. 0 77 31 - 2 27 67 Mobil 0172 - 747 40 30 32 NACHWUCHS . TABELLEN U19 U17 P Verein Sp T P P Verein Sp T P 1 SV Weil 19 92:18 48 1 Hegauer FV 17 78:14 46 2 SG Rot-Weiss Weilheim 20 57:25 43 2 1. FC Rielasingen-Arlen 17 60:17 43 3 SG Rielasingen-Arlen 19 60:25 41 3 SG Denkingen 16 57:21 35 4 VfB Waldshut 20 55:28 39 4 SG F.A.L. 17 37:31 26 5 FC Bad Dürrheim 19 50:45 31 5 SG Liggeringen 16 28:24 23 6 SG Zell 20 42:39 30 6 SG Sauldorf 17 32:53 23 7 SC Konstanz-Wollmatingen 19 52:37 28 7 SG Salem 17 28:43 17 8 FC Überlingen 19 41:46 24 8 SC Gottmadingen-Biet. 17 23:25 16 9 FC Wittlingen 19 38:56 22 9 SG Zizenhausen/Hi./Ho. 17 38:51 16 10 DJK Villingen 20 33:58 21 10 SV Orsingen-Nenzingen 16 29:37 13 11 SG Heiligenberg 21 31:63 21 11 SG Dettingen-Dingelsdorf 17 20:73 12 12 SG Bonndorf 20 24:49 13 12 SG Bohlingen 16 11:52 9 13 SG Pfaffenweiler 21 15:81 5 U15 U13 P Verein Sp T P P Verein Sp T P 1 SG Aach-Linz 17 87:11 47 1 SC Gottmadingen-Biet. 13 60:7 37 2 SG Überlingen/Ried 17 76:16 47 2 SC Konstanz-Wollmatingen 2 13 73:7 36 3 Hegauer FV 17 85:18 39 3 JSV Singen 13 42:31 23 4 SG Worblingen 17 72:27 32 4 FC Öhningen-Gaienhofen 13 46:46 22 5 SG F.A.L. 17 44:35 27 5 SV Allensbach 13 38:38 20 6 SG Salem 17 44:33 26 6 FC Radolfzell 2 13 27:28 18 7 SG Schwandorf/Worndorf 17 24:48 22 7 SG Rielasingen-Arlen 13 23:22 13 8 FC Überlingen 17 44:40 20 8 DJK Konstanz 13 16:43 7 9 SG Markelfingen 17 25:62 18 9 SG Steisslingen 13 10:56 5 10 SC Gottmadingen-Biet. 17 33:56 15 10 SG Reichenau 13 13:70 3 11 SV Mühlhausen 17 10:101 3 12 SC Markdorf 17 6:103 3 33 Mit ELGO am Ball !!! ELGO Electronic ist ein Spitzenreiter in der Entwicklung und Produktion von Längenmesssystemen, Positionsanzeigen und Positioniersteuerungen. Das international tätige Unternehmen mit Sitz in Rielasingen legt großen Wert auf die Ausbildung von Nachwuchstalenten. Ausbildungsberufe: Elektroniker für Geräte und Systeme Industriekaufmann/-frau Duale Studiengänge: Wirtschaftsingenieurs- wesen Elektrotechnik Elektrotechnik/ Automation Weitere Informationen unter: www.elgo.de/unternehmen/karriere Carl-Benz-Str. 1 78239 Rielasingen Tel. 07771/933-0 34 „Meine Bank vor Ort.“ Vom Schwarzwald bis zum Hegau – individuelle Beratung ganz in Ihrer Nähe! Hier erfahren Sie mehr DRESSCODE über die Volksbank eG Schwarzwald Baar Hegau: Tel: 0 77 32 / 95 93 30 QR-Code einscannen und schon kommen Sie auf SCHÜTZeNSTR. 3 . 78315 RADOlFZell unsere Website. WWW.DReSSCODe-FASHION.De DressCode Fashion Radolfzell & Konstanz www.voba-sbh.de www.dresscode-fashion.de Brillante Oberflächen sind unsere Stärke! Pulverbeschichten Sandstrahlen Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 MAYCOR Industrielackierung GmbH Rudolf-Diesel-Str. 9 78224 Singen, Germany Tel +49 77 31 / 98 29 60 Fax +49 77 31 / 98 29 71 [email protected] www.maycor.com 35 36 FANCLUB Albert Kurt Engelniederhammer Peter Landsperger Werner Schwarz Otto Bandel Helmut Fischer Hannelore Landsperger Albert Schwarzer Uwe Baier Kurt Fischer Waltraud Lang Bernhard Soder Ulrich Beck-Spang Elisabeth Giner Jürgen Leschinski Cornelia Spang Werner Benitz Michael Gold Ernst Leschinski Jörg Specht Andreas Beger Bernhard Gräble Erwin Ley Ewald Städele Sigi Bertsch Andreas Grammel Helmut Ley Oliver Städele Ursula Bläsing Thomas Grammel Paul Linak Andreas Stehle Gustav Blender Wolfgang Grimm Werner Lehn Uli Tschenscher Harry Borromeo Gianfranco Haag Edgar Mock Leo Tussinger Dieter Breinlinger Werner Herrmann Frank Mock Reinhold Ujupaj Brahim Brütsch Josef Herrmann Marc Mendzigall Roland Vogel Michael Brütsch Peter Herrmann Michael Müller Alfred Vogel Werner Carriero David Herrmann Silvia Muschke Dieterich Wehrle Horst Dietrich Andrea Hupka Robert Neidhard Werner Wichtrey Reiner Dietrich Andreas Juchler Joachim Nuber Werner Wild Klaus Dietrich Shanti Kalyciok Oswald Oklmann Klaus Wild Ursula Dittel Helmut Kenzler Harald Ospel Helmut Weidenfelder Martin Döbele Klaus Klett Christian Paul Viktor Wendel Harry Dorweg Bruno König Wolfgang Piller Andreas Willmann Markus Draschner Hans-Peter Köpsel Daniel Polkowski Gerd Willmann Melanie Draschner Karoline Köpsel Diana Ranzinger Roland Winterhalter Albert Dreide Peter Krein Patrick Rösner Jörg Zimmermann Thomas Edel Reinhart Kuhne Wolfgang Sauter Jürgen Edel Thomas Kutschker Jürgen Schmid Heinz Eisenhard Werner Labuj Daniel Schneble Sigrid Enderes Rolf Landsperger Herta Schneble Werner Unterstützen Sie unsere Jugendabteilung Werden Sie Mitglied im Förderverein der Jugendabteilung und im Fanclub Ansprechpartner: Werner Spang SCHREINEREI UWE WILD Eichendorffstraße 32 78239 Rielasingen WERKSTATT: Ledergasse 6 A 78224 Singen-Bohlingen Telefon: +49(7731)5064253 Mobil: +49(163)3807983 E-Mail: [email protected] www.schreinerei-wild.de 37 ABPFIFF 50 Jahre Bundesliga – Auch nach einer empfindlichen Nie- „Wenn er alleine spielen will, muss er derlage gegen den 1.FC Köln nimmt Tennis spielen gehen.“ Unvergessliche Fakten der Düsseldorfer Holger Fach den und Anekdoten Mund noch ziemlich voll: „Den Pass (Louis van Gaal, Tennisexperte) zum 1:0 können nur zwei Leute spie- len. Franz Beckenbauer und ich!“ „Gut, er hat drei Tore geschossen. Folge 60 Aber abgesehen davon hatte ich Saison 1982/83 „Vielleicht hat der schon zu viele Bälle Torres ganz gut im Griff.“ vor den Kopf bekommen!“ Bochums (Michael Duberry, gut gelaunt) Lothar Woelk als Antwort auf die Auch Düsseldorfs ruhiger Trainer Wil- Frontalattacke von Bayernstar Dieter Hoeneß („Der Woelk ist der größte „Ich lerne nicht extra französisch für libert Kremer kann mal aus der Haut die Spieler, wo diese Sprache nicht fahren. Die Leistung seiner Mann- Treter der Bundesliga!“) mächtig sind.“ schaft in der ersten Halbzeit gegen Werder Bremen (Endstand 2:5) be- (Mario Basler, überzeugter Europäer) schreibt er mit „Abwehr einer Schüler- (aus dem Buch: 50 Jahre Bundesliga – mannschaft“, „Taubstummenfussball“ Unvergessliche Bilder, Fakten, Anekdoten – gesammelt von und „Schlafwagen-Express“. Nicht (gefunden bei „11Freunde – Ben Redelings) schön, aber immer noch harmlos ge- dem Magazin für Fußballkultur) genüber der Titulierung, die am sel- ben Spieltag BVB-Präsident Jürgen Vogt für seiner Spieler findet. Er nennt sie schlicht und ergreifend „Huren“! Walter Eschweiler hat sich bei der Fussballer Partie des VfL Bochum in Dortmund nicht nur Freunde gemacht. Einen hat erklären die Welt er besonders verärgert: Gustav Strä- ter, den Stadionverwalter der Borus- sia. Als der Schiedsrichter unter der „Die Niederlage ist das Eine. Aber Dusche steht, rächt sich der BVB-Fan schlimmer ist, dass meine Verlobte auf seine Weise: Er stellt die Warm- sauer auf mich ist. Komm zurück wasserzufuhr komplett aus. Eschwei- Sabrina, und wir werden wieder ler flucht lautstark. Sträter freut sich, glücklich sein.“ dreht wieder auf warm und hat sei- (Edimar vom brasilianischen Verein nen Trainer begeistert.Karl-Hein Feld- Comercial in einem TV-Interview) kamp: „Wenn der Sträter das mit al- len Schiedrichtern so macht, die hier „Wir sind in einem Fußballverein IMPRESSUM schlecht pfeifen, dann lasse ich mir das gefallen.“ und nicht in einem Kirchenklub, da sagt man sich manchmal die AUSGABE Nr. 17 // Saison 2016 / 2017 Gladbachs Busfahrer Heinz Wollrath Wahrheit.“ behält auch im Tabellenkeller seinen (Franz Beckenbauer, klerikal) ERSCHEINUNGSDATUM Humor. Er erzählt den Spielern, dass zu jedem Heimspiel der 1. Mannschaft er leider entlassen worden sei. Der „Lieber fünf Jahre Gefängnis als HERAUSGEBER Klub habe auch schon einen neuen Trainer von Eintracht Frankfurt Talwiesen Sportmarketing GmbH Mann verpflichtet. Es sei der ehema- 78239 Rielasingen-Worblingen lige Busfahrer von Bayer Uerdingen. sein.“ VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT Die Mannschaft will wissen, warum (Günter Brocker, in Handschellen) 1. FC Rielasingen-Arlen es denn zu dem Wechsel gekommen sei? Wollrath trocken: „Der kennt die „Nichts liegt mir dann ferner, als REDAKTION Stadien der zweiten Liga besser als dem neuen Meister von ganzem Werner Spang ich.“ Herzen zu gratulieren.“ FOTOAUFNAHMEN Werner Spang, Gerd Polkowski (Reinhard Rauball, sportlich fair) DRUCK UND VERARBEITUNG Leo Druck GmbH Robert-Koch-Str. 6 78333 Stockach 38 39