Amtsblatt Hamtske Łopjeno Ausgabe 20
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
AMTSBLATT HAMTSKE ŁOPJENO AUSGABE 20. APRIL 2019 50 JAHRE LANDKREIS ALZEY-WORMS Von Zeit zu Zeit -- Bautzener Delegation gratulierte Hdys a hdys zum Jubiläum Am 7. Juni 1969 wurde Bautzens Part- nerlandkreis Alzey-Worms gegründet. Ein halbes Jahrhundert existiert der in Rheinland-Pfalz liegende Landkreis in seiner derzeitigen Form – ein Jubi- läum, welches Anlass genug war, zu einer Feierstunde einzuladen. Zu den Gästen der Feierstunde gehörte auch eine Delegation aus dem Landkreis Bautzen, die auf Einladung von Landrat ... „Vor dem Tore“ – Ernst Walter Görisch eigens nach Alzey immer wieder aktuell! gereist war. Landrat Michael Harig wur- de begleitet von den Fraktionschefs bzw. Vom Eise befreit sind Strom und Bäche. deren Vertretern aus dem Kreistag, vom Durch des Frühlings holden, Ersten Beigeordneten Udo Witschas, dem belebenden Blick, Leiter des Jobcenters Mathias Bielich sowie Im Tale grünet Hoffnungs-Glück; Vertretern der Verwaltung, insbesondere Der alte Winter, in seiner Schwäche, Zog sich in rauhe Berge zurück. auch Kollegen, die die Partnerschaft zu Von dort sendet er, fliehend, nur Alzey-Worms, die noch zu Zeiten des Alt- Ohnmächtige Schauer körnigen Eises kreises Kamenz entstanden ist, mit aufge- In Streifen über die grünende Flur. baut haben. Nun, so einen richtigen Winter hatten Alzeys Landrat Ernst Walter Görisch be- wir trotz allen Prophezeiungen nicht. richtete in seiner Begrüßungsrede von den Die Klimaveränderungen sind unmiss- verständlich. Über die Ursachen wird Errungenschaften der letzten 50 Jahre. Einen trefflich gestritten. Was ist zu tun? interessanten Festvortrag zu Entwicklungen und Perspektiven der kommunalen Selbst- Wissenschaftliche Empfehlungen und verwaltung auf Kreisebene hielt Prof. Dr. politisches Ringen werden jetzt durch jur. Martin Burgi von der Ludwig-Maximili- Schüleraktionen ersetzt. Nein – nicht ans-Universität München. Umrahmt wurde durch Arbeitseinsätze für und in der das Festprogramm vom Jugendsinfonieor- Natur - das wäre zu praktisch. „Friday for chester der Kreismusikschule. Future“ ist die Lösung. Kollektives Fern- bleiben von der Schule, auch schwänzen genannt, und alle sind begeistert, selbst Als Geschenk überreichte Landrat Ha- Medienpreise werden verliehen. An den rig eine Sonnenuhr, hergestellt in Demitz- kreises Alzey-Worms soll diese symbolisch gleiten. „Wer der Sonne entgegen geht, lässt kommenden Tagen dann wird wieder Thumitz. Die gute Entwicklung des Land- mit zahlreichen Sonnenstunden weiter be- den Schatten hinter sich“, so Landrat Harig. Jugendberufsagentur Heizölanlagen 48-Stunden Aktion Theater plus Zukunft beginnt jetzt! Hinweise für alle Betreiber! Anmeldung bis 30.04.2019 Theter plus Aischylos DIE ORESTIE Ein Theaterabend der großen Bilder, Leidenschaften, Poesie, Musik und Sinnlichkeit BZ-BIW Zum letzten Mal Delnjoserbska Prapremjera Sorbisches National-Ensemble LAUSITZER QUARTIERE ODER »FIDLAŔ KITO« DUCY KLANGZAUBER KLASSIK DER RUSSE IM KELLER PO DELNJEJ ŁUŽICY »Alles neu macht der Mai« heißt es im bekann- ten Gedicht des Schriftstellers Hermann Adam Ralph Oehmes Stück ist wie eine Art historischer Po wuspěšnych předstajenjach w Hornjej Łužicy von Kamp. Die Konzertreihe des Sorbischen Bilderbogen über Jahre hinweg strukturiert. wopyta husličkar Kito w róžowniku tež delnjo- National-Ensembles möchte dem in nichts Im Zentrum des Geschehens stehen eine Lausitzer serbskich přihladowarjow. Premjera inscenacije nachstehen. Mit Werken von Jaques Ibert, Weberfamilie und ein Russe. Die Zeiten und die »Fidlaŕ Kito« budźe . meje w Žylowje. Wuhoto- Hubert Kross und Oksana Weingart-Schön Moden ändern sich, die soziale Position der Figuren wanje Jutty Mirtschin tež tule wersiju wulkotnje werden gleich drei neue Komponisten ins ändert sich, aber die Personen bleiben. Spannend wudospołnja. Repertoire der Reihe Klangzauber Klassik – und im Mai zum letzten Mal zu erleben. aufgenommen. Quelle: Pixabay Seite 3 Seite 17 Seite 19 im Innenteil BZ/BIW AUSGABE 04 | 2019 AMTSBLATT DES LANDKREISES BAUTZEN AMTSBLATT DES LANDKREISES BAUTZEN AUSGABE 20. APRIL 2019 Von Zeit zu Zeit (Fortsetzung von Seite 1) PARTNERLANDKREISE BAUTZEN UND BOLESŁAWIEC (BUNZLAU) über ausfallenden Unterricht lamentiert. Warum finden diese an sich guten Aktionen nicht an Nachmittagen statt? Die Probleme der Gemeinsames Tourismusprojekt Lehrerversorgung könnten auch damit gelöst werden, dass Montag für den Weltfrieden, Dienstag gegen hohe Mieten und Mittwoch für gestartet eine bessere Pflege (natürlich vormittags) demonstriert wird. Nicht nur das Klima scheint außer Kontrolle zu geraten... Aber die Sonne duldet kein Weißes, Überall regt sich Bildung und Streben, Alles will sie mit Farben beleben; Doch an Blumen fehlts im Revier, Sie nimmt geputzte Menschen dafür. Kehre dich um, von diesen Höhen Nach der Stadt zurück zu sehen! Aus dem hohlen finstern Tor Dringt ein buntes Gewimmel hervor. Jeder sonnt sich heute so gern. Sie feiern die Auferstehung des Herrn, Denn sie sind selber auferstanden: Aus niedriger Häuser dumpfen Gemächern, Aus Handwerks- und Gewerbes Banden, Aus dem Druck von Giebeln und Dächern, Aus der Straßen quetschender Enge, Aus der Kirchen ehrwürdiger Nacht Sind sie alle ans Licht gebracht. Es ist schön mit anzusehen, wie die Arbeiten an den vielen Straßen- baustellen im Landkreis wieder aufgenommen wurden. Gleiches gilt für die Aktivitäten in privaten Gärten und öffentlichen Grünanlagen. Das „Gewusel“ in Baumärkten und Gärtnereien ist entsprechend. Unser Landkreis ist schön. Neben der natürlichen Vielfalt sind es vor allem die Menschen, die mit ihren Aktivitäten privat und gewerblich das Bild unserer Städte- und Gemeinden immer weiter verbessern. Dass die beiden Landkreise sowie Geocaching-Punkte im Be- Die aktuelle Zusammenarbeit soll Sieh nur, sieh! wie behend sich die Menge Bolesławiec und Bautzen zwei reich der Attraktionen eingerich- an ein bereits in den Jahren 2017/18 Durch die Gärten und Felder zerschlägt, Landkreise sind, die für Gäste und tet werden. durchgeführtes Projekt unter den Wie der Fluss in Breit´ und Länge Touristen einiges zu bieten haben, Titel „b-tourist“ anknüpfen, in des- So manchen lustigen Nachen bewegt, steht außer Frage. Die verschiede- Bei der Eröffnungskonferenz sen Rahmen eine erste Broschüre Und, bis zum Sinken überladen, nen Angebote Besuchern dies- und für das Projekt tauschten sich am mit ausgewählten touristischen Entfernt sich dieser letzte Kahn. jenseits der Grenze näher zu brin- 21. März in Bolesławiec Vertreter Attraktionen sowie eine Internet- Selbst von des Berges fernen Pfaden gen, ist Ziel eines gemeinsamen der Verwaltungen beider Land- seite entstanden sind. Blinken uns farbige Kleider an. Projektes beider Landkreise, wel- kreise sowie touristische Anbieter Ich höre schon des Dorfs Getümmel, Hier ist des Volkes wahrer Himmel, ches vor kurzem gestartet wurde. über Veranstaltungen und Höhe- Unter dem aktuellen Titel Zufrieden jauchzet gross und klein: punkte, die für Gäste in beiden „Bautzen und Bolesławiec – zwei Hier bin ich Mensch, hier darf ichs sein! Mit Unterstützung der Eurore- Landkreisen interessant sind, aus. touristische Landkreise“ soll das gion Neisse sollen unter anderem Sie sprachen über Möglichkeiten Tourismusmarketing verfeinert Ostern ist das wichtigste Fest in unserem abendländischen Kul- eine Veranstaltungsbroschüre und der Gästeakquise über die Gren- und erweitert werden, um Be- turkreis. Die biblische Geschichte steht synonym dafür, dass selbst eine Übersichtskarte mit touris- zen hinweg sowie über das weite- sucher in die Partnerregion zu schwierigste Situationen überwunden werden können – das immer tischen Attraktionen entstehen re Vorgehen bei der Projektarbeit. locken. wieder Anfang ist. Lassen wir uns auf diese Zuversicht ein, – so wie die Menschen vor uns seit mehr als 2000 Jahren. Ihnen allen Frohe Ostern! Ihr Michael Harig, Landrat IMPRESSUM AMTSBLATT HAMTSKE ŁOPJENO WOKRJESA BUDYŠIN Herausgeber und verantwortlich für Fotos den amtlichen Teil (Postanschrift) (soweit nicht anders gekennzeichnet) Landratsamt Bautzen, Pressestelle, Landratsamt Bautzen, Pressestelle Bahnhofstraße 9, 02625 Bautzen Druck Telefon: 03591 5251-80114 DDV Druck GmbH, Meinholdstr. 2, 01129 Dresden E-Mail: [email protected] Layout Anzeigen/Sonderveröffentlichungen Franka Schuhmann, www.arteffective.de Redaktions- und Verlagsgesellschaft Auflage Bautzen/Kamenz mbH, Frank Bittner 160.000 Stück zur Verteilung an alle frei zugäng- Lauengraben 18, 02625 Bautzen, lichen Briefkästen des Landkreises Bautzen. Tel.: 03591 4950-5023 E-Mail: [email protected] Ein Rechtsanspruch besteht nicht. SEITE 2 HAMTSKE /LOPJENO WOKRJESA BUDYŠIN AUSGABE 20. APRIL 2019 AMTSBLATT DES LANDKREISES BAUTZEN PARTNERLANDKREISE BAUTZEN UND RICHTIGER WEG FÜR EINE SICHERE ZUKUNFT BOLESŁAWIEC (BUNZLAU) Gemeinsames Tourismusprojekt Jugendberufsagentur startet Social Media Kampagne Zeitgleich haben wir unsere So- gestartet cial Media Kampagne auf Facebook und Instagram gestartet. Die Social Media Kampagne wird durch neue Printmedien in Form von verschie- denen Flyern für unterschiedliche Zielgruppen (Jugendliche, Eltern, Berater) unterstützt, die über die Die Jugendberufsagentur des einander abgestimmte Unterstüt- QR-Code Methode miteinander Landkreises Bautzen sucht ge- zung anbieten. verbunden sind. meinsam mit den Jugendlichen und jungen Erwachsenen den Um bei allen Schwierigkeiten, Wenn Sie Fragen zur Jugend- richtigen Weg für eine sichere den Weg in die Jugendberufsagen- berufsagentur haben oder einem Zukunft. Dabei will sie