Liste Finale Des Délégations
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Supplément au Compte rendu provisoire (19 juin 2013) LISTE FINALE DES DÉLÉGATIONS Conférence internationale du Travail 102e session, Genève Supplement to the Provisional Record (19 June 2013) FINAL LIST OF DELEGATIONS International Labour Conference 102nd Session, Geneva Suplemento de Actas Provisionales (19 de junio de 2013) LISTA FINAL DE DELEGACIONES Conferencia Internacional del Trabajo 102.a reunión, Ginebra 2013 La liste des délégations est présentée sous une forme trilingue. Elle contient d’abord les délégations des Etats Membres de l’Organisation représentés à la Conférence dans l’ordre alphabétique selon le nom en français des Etats. Figurent ensuite les représentants des observateurs, des organisations intergouvernementales et des organisations internationales non gouvernementales invitées à la Conférence. Les noms des pays ou des organisations sont donnés en français, en anglais et en espagnol. Toute autre information (titres et fonctions des participants) est indiquée dans une seule de ces langues: celle dans laquelle l’information a été fournie. Les noms, titres et qualités figurant dans la liste finale des délégations correspondent aux indications fournies dans les pouvoirs officiels reçus au mardi 18 juin 2013, à midi. The list of delegations is presented in trilingual form. It contains the delegations of the member States represented at the Conference in the French alphabetical order, followed by the representatives of the observers, intergovernmental organizations and international non-governmental organizations invited to the Conference. The names of the countries and organizations are given in French, English and Spanish. Any other information (titles and functions of participants) is given in only one of these languages: the one in which the information has been provided. The names and designations appearing in the final list of delegations are those given in the official credentials received up to Tuesday 18 June 2013 at noon. La lista de delegaciones se presenta en forma trilingüe. En primer lugar figuran los Estados miembros de la Organización en orden alfabético francés. Seguidamente aparecen las delegaciones de los observadores, organizaciones intergubernamentales y organizaciones internacionales no gubernamentales invitadas a la Conferencia. Figuran en francés, inglés y español los nombres de los Estados y organizaciones asistentes a la Conferencia. Los demás datos (títulos y cargos de los participantes) aparecen sólo en una de estas lenguas: la utilizada para proporcionar dicha información. Los nombres, títulos y cargos que figuran en la lista final de delegaciones son los que constan en los poderes oficiales recibidos hasta el martes 18 de junio de 2013 a las doce del mediodía. Workers' Delegate Afghanistan Afganistán QADERI, Maroof, Mr, General Director, Central Council, National Union of Workers. Minister attending the Conference Adviser and substitute delegate AFZALI, Amena, Ms, Minister of Labour, Social Affairs, Martyrs and Disabled (MoLSAMD). NIAZI, Kako Jan, Mr, Director-General, Central Council, Group Unions of Afghanistan. Persons accompanying the Minister Adviser TARZI, Nanguyalai, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. FARZAD, Ahmad Fawad, Mr, External Relations Adviser, ZAHIDI, Abdul Q., Mr, Director, Administration, National Union of Workers. MoLSAMD. Government Delegates Afrique du Sud South Africa HAMRAH, Hessamuddin, Mr, Deputy Minister, MoLSAMD. Sudáfrica NIRU, Khair M., Mr, Director-General, Manpower and Labour Arrangement, MoLSAMD. Ministers attending the Conference Advisers and substitute delegates OLIPHANT, Mildred Nelisiwe, Ms, Minister of Labour. NZIMANDE, Bonginkosi Emmanuel, Mr, Minister for RAHIMI, Latifa Wali, Ms, Deputy Director, United Higher Education and Training. Nations, Conferences and International Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs. NAIEMYAR, Mohammad Omar, Mr, Director, Nineteenth Persons accompanying the ministers District, Kabul Municipality. MINTY, Abdul Samad, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Advisers NE SEKONYANA, Silas, Mr, First Secretary, Political, Permanent Mission, Geneva. FARHIKHTA, Ahmed J., Mr, Director, External SALUSALU, Pamella, Ms, Private Secretary to the Relations, MoLSAMD. Minister of Labour. HAROONI, Ghulam M., Mr, Director, Labour and Law, DLAMINI, Sifiso, Mr, Administrative Secretary, Ministry MoLSAMD. of Labour. NOORISTANI, Jamila, Ms, Director-General, NOTUTELA, Noumisa, Ms, Deputy Permanent Kindergarten, MoLSAMD. Representative, Permanent Mission, Geneva. BAHRAMI, Fazel A., Mr, Pension Adviser, MoLSAMD. GROBBELAAR, Tilana, Ms, Counsellor, Political, HASHEMI, Nooruddin, Mr, Counsellor, Permanent Permanent Mission, Geneva. Mission, Geneva. MNCWABE, Sibongile, Mrs, Chief of Staff, Directorate, HABIBI, Abdul A., Mr, Second Secretary, Permanent Ministry for Higher Education and Training. Mission, Geneva. VUKUZA, Linda, Ms, Education attachée, Higher SALEHI, Liaqat A., Mr, Third Secretary, Permanent Education and Training to UNESCO, OECD, ILO and Mission, Geneva. EU, Paris. Persons appointed in accordance with Article 2, Government Delegates paragraph 3(i) SKHOSANA, Mahlomola, Mr, Director, International FAIQ, Naqibullah, Mr, Director, Workers, Parliament of Relations, Ministry of Labour. Afghanistan. KETTLEDAS, Leslie, Mr, Deputy Director-General, SHAFIQ, Mousa, Mr, Director, Cultural Affairs, Ministry of Labour. Administrative Affairs Office of the President of Afghanistan. Advisers and substitute delegates Employers' Delegate PAMPALLIS, John, Mr, Advisor, Ministry for Higher Education and Training. NUSRAT, Atiqullah, Mr, Assistant Director-General, JEPPIE, Ghaleeb, Mr, Chief Director, International Afghanistan Chamber of Commerce and Industries Relations, Ministry for Higher Education and Training. (ACCI). NTOMBELA, Brenda, Ms, Head of Secretariat, HRD Council. Adviser ROBERTS, Ruth, Ms, Deputy Director, Global MOHMAND, Mohammad Y., Mr, Assistant Director, Partnerships. ACCI. LUMKA, Maliviwe, Mr, Chief Director, SETA Coordination. 1 Advisers Albanie Albania SINGH, Vimla, Mr, Legal Adviser, Ministry of Labour. LAMATI, Thobile, Mr, Chief Director, Inspection and Enforcement Services, Ministry of Labour. Government Delegates GOVERNDER, Segren, Mr, Director, Unemployment Insurance Fund, Ministry of Labour. KSERA, Spiro, Mr, Minister of Labour, Social Affairs and MOILOA, Agnes, Ms, Provincial Executive Manager, Equal Opportunities. Ministry of Labour. KODRA, Filloreta, Ms, Ambassador, Permanent MACUN, Ian, Mr, Director, Collective Bargaining, Representative, Permanent Mission, Geneva. Ministry of Labour. Advisers and substitute delegates Persons appointed in accordance with Article 2, KUKA, Astrit, Mr, Head, Legal Director, Ministry of paragraph 3(i) Labour, Social Affairs and Equal Opportunities. KAHN, Nerine, Ms, Director, Commission for MICI, Alida, Ms, Head, European Integration, Foreign Conciliation, Mediation and Arbitration (CCMA), Affairs and Projects Department, Ministry of Labour, Ministry of Labour. Social Affairs and Equal Opportunities. BERNICKER, Ronald, Mr, CCMA, Ministry of Labour. DODI, Vasil, Mr, Head, Labour Relations Department, HAMBIDGE, Eleanor, Ms, CCMA, Ministry of Labour. Ministry of Labour, Social Affairs and Equal SMITH, Allistair, Mr, Executive Director, NEDLAC, Opportunities. Ministry of Labour. NDRICO, Arjeta, Ms, Head, Employment Policies. EREBARA, Elida, Ms, Head, Budget and Statistics. Employers' Delegate XHIXHO, Dorina, Ms, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva. MDWABA, Mthuni-Perry Mason, Mr, Vice-President, Business Unity South Africa. Employers' Delegate Advisers SALA, Bashkim, Mr, Counsellor. COHEN, Tanya, Ms, Director, Business Unity South Adviser Africa (BUSA). MOYANE, Kaizer, Mr, Director, BUSA. SHKRELI, Kujtím, Mr, President, Union of Industrialists PHALA, Vanessa Lerato, Ms, Executive Director, BUSA. and Investors Albania (BI & ISH). VAN DER WESTHUIZEN, Elizabeth, Ms, AGRI SA, Business Unity. Workers' Delegate KALAJA, Gezim, Mr, Chairman, Independent Trade Workers' Delegate Unions of Albania. NTSHALINTSHALI, Bheki, Mr, Deputy General Secretary, Congress of South African Trade Unions Advisers (COSATU). NIKOLLAJ, Kol, Mr, President, Albanian Confederate of Syndicates. Advisers DOBRUSHI, Xhaferr, Mr, Head, Syndicate of Education HUMPHRIES, Gretchen, Ms, Deputy General Secretary, and Science. Federation of Unions of South Africa (FEDUSA). MASUKU, Bongani, Mr, COSATU. GEORGE, Dennis, Mr, General Secretary, FEDUSA. JAFTA, Nomvulazana Constance, Ms, COSATU. Algérie Algeria Argelia PHILI, Bongiwe, Ms, COSATU. MAQEKENI, Joseph, Mr, National Council of Trade Unions (NACTU). Ministre assistant à la Conférence LOUH, Tayeb, M., Ministre du Travail, de l'Emploi et de Persons appointed in accordance with Article 2, la Sécurité sociale. paragraph 3(i) KEYTER, Martlé, Ms, Vice-President, Gender, FEDUSA. Personne accompagnant le Ministre GROBLER, Leon, Mr, Member, National Executive DELMI, Boudjemaa, M., Ambassadeur, Représentant Committee (NEC), FEDUSA. permanent, Mission permanente, Genève. REID, Heidi, Ms, FEDUSA. Délégués gouvernementaux ZAIDI, Fodil, M., Directeur général, Emploi et Insertion, Ministère du Travail, de l'Emploi et de la Sécurité sociale (MTESS). 2 BOUKADOUM, Mourad, M., Conseiller, Mission GUERFI, Farida, Mme, SEVE. permanente, Genève. KARABAGLI, Nora, Mme, SEVE. HABES, Nadia, Mme, SEVE. Conseillers techniques HADDADOU, Tassadit, Mme, CAP. BOUGUESSA, Fatiha, Mme, CAP. CHEBIHI, Boualem, M., Ministre Conseiller,