Supplément au Compte rendu provisoire (11 juin 2014)

LISTE FINALE DES DÉLÉGATIONS

Conférence internationale du Travail

103e session, Genève

Supplement to the Provisional Record (11 June2014)

FINAL LIST OF DELEGATIONS

International Labour Conference

103nd Session, Geneva

Suplemento de Actas Provisionales (11 de junio de 2014)

LISTA FINAL DE DELEGACIONES

Conferencia Internacional del Trabajo

103.a reunión, Ginebra

2014

Workers' Delegate Afghanistan Afganistán SHABRANG, Mohammad Dauod, Mr, Fisrt Deputy, National Employer Union. Minister attending the Conference AFZALI, Amena, Mrs, Minister of Labour, Social Affairs, Martyrs and Disabled (MoLSAMD). Afrique du Sud South Africa Persons accompanying the Minister Sudáfrica ZAHIDI, Abdul Qayoum, Mr, Director, Administration, MoLSAMD. Minister attending the Conference TARZI, Nanguyalai, Mr, Ambassador, Permanent OLIPHANT, Mildred Nelisiwe, Mrs, Minister of Labour. Representative, Permanent Mission, Geneva. Persons accompanying the Minister Government Delegates OLIPHANT, Matthew, Mr, Ministry of Labour. HAMRAH, Hessamuddin, Mr, Deputy Minister, HERBERT, Mkhize, Mr, Advisor to the Minister, Ministry MoLSAMD. of Labour. NIRU, Khair Mohammad, Mr, Director-General, SALUSALU, Pamella, Ms, Private Secretary, Ministry of Manpower and Labour Arrangement, MoLSAMD. Labour. PELA, Mokgadi, Mr, Director Communications, Ministry Advisers and substitute delegates of Labour. OMAR, Azizullah, Mr, Counsellor, Permanent Mission, MINTY, Abdul Samad, Mr, Ambassador, Permanent Geneva. Representative, Permanent Mission, Geneva. HASHEMI, Noorudin, Mr, Counsellor, Permanent NOTUTELA, Ncumisa P., Ms, Deputy, Permanent Mission, Geneva. Representative, Permanent Mission, Geneva. JALIL, Abdul Jalil, Mr, Third Secretary, Permanent MKHIZE, Herbert, Mr, Advisor to the Minister of Labour, Mission Geneva. Ministry of Labour. SUKHANYAR, Yama, Mr, Administrative and Technical Attaché, Permanent Representative, Permanent Government Delegates Mission, Geneva. MKALIPI, Thembinkosi, Mr, Acting Deputy Director- BABAKERKHAIL, Najib, Mr, Official, Permanent General, Ministry of Labour. Mission, Geneva. SKHOSANA, Mahlomola AINI, Mesbahulhaq, Mr, Official, Ministry of Foreign Mahlomola, Mr, Attaché, Permanent Mission, Geneva. Affairs. Adviser and substitute delegate Advisers NDEBELE, Sipho, Mr, Chief Director, International FARHIKHTA, Ahmed Jawed, Mr, Director, External Relations, Ministry of Labour. Relations, MoLSAMD. QADERI, Homaira, Mr, Adviser, MoLSAMD. BAHRAMI, Fazel Ahmad, Mr, Adviser, MoLSAMD. Advisers HASHIMI, Sayed Fahim, Mr, Director, Service SEAFIELD, Virgil, Mr, Chief Director, Inspection and Arrangement, MoLSAMD. Enforcement Services, Ministry of Labour. RAAID, Ahmad Farid, Mr, Member of Peace Progress, MATUBATUBA, Fikiswa, Mrs, Director, Advisory MoLSAMD. Services, Ministry of Labour. BERGMANN, Marguerite Mathilda, Ms, Deputy Director, Persons appointed in accordance with Article 2, Employment Standards, Ministry of Labour. paragraph 3(i) BIKITSHA, Thami, Mr, Deputy Director, Research Policy and Planning, Ministry of Labour. FAIQ, Naqibullah, Mr, Parliament of Afghanistan. SIBETTA, Georgina, Ms, Deputy Director, International HAIDARI, Noor Mohammad, Mr, Deputy of Culture and Relations, Ministry of Labour. Social Affairs, Administration Department. SEKONYANA, Ngako Elphus, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Employers' Delegate SWANEPOEL, Jeanette, Ms, Deputy Director, Department BAHMAN, Abdul Qadir, Mr, International Affairs of International Relations and Cooperation (DIRCO). Director, Afghanistan Chamber of Commerce and Industries (ACCI). Persons appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) Adviser KAHN, Nerine, Ms, Director, Commission for SEDIQI, Kamela, Mrs, Employee, ACCI. Conciliation, Mediation and Arbitration (CCMA), Ministry of Labour. BERNICKER, Ronald, Mr, CCMA, Ministry of Labour.

1 CHRISTIANSON, Shawn, Mr, CCMA, Ministry of CELE, Basil Sifiso, Mr, Second Deputy President, Labour. National Union of Metal Workers of South Africa KHUMALO, Bongumusa, Mr, CCMA, Ministry of (NUMSA). Labour. PASHA, Clifford Mashishi, Mr, National Motor EDWARDS, Gordon, Mr, CCMA, Ministry of Labour. Chairperson, NUMSA. SMITH, Alistair, Mr, Executive Director, NEDLAC, Ministry of Labour. Other person attending the Conference VUKUZA-LINDA, Nolitha, Ms, Education Attaché, Higher Education and Training to UNESCO, ILO, KUBHEKA, Elias Japhta, Mr, National Motor Sector OECD, EU, Paris, Ministry of Higher Education. Coordinator, NUMSA. NKABINDE, Vukile, Mr, Informal Business and Chamber Support, Ministry of Trade and Industry. UMLAW, Stephen, Mr, Informal Business and Chamber Support, Ministry of Trade and Industry. Albanie Albania KAHN, Nerine, Ms, Director, Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration (CCMA), Government Delegates Ministry of Labour. VELIAJ, Erion, Mr, Minister of Social Welfare and Youth. Employers' Delegate KODRA, Filloreta, Mrs, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. MDWABA, Mthunzi Perry-Mason, Mr, Vice-President, Business Unity South Africa (BUSA). Advisers Advisers NURJA, Alfred, Mr, Director, Cabinet of the Minister of Social Welfare and Youth (CMSWY). COHEN, Tanya Reeva, Mrs, Director, BUSA. GOGA, Harilla, Mr, Minister Counsellor, Permanent MOYANE, Isaiah Kaizer, Mr, Director, BUSA. Mission, Geneva. PHALA, Vanessa Lerato, Ms, Executive Director, BUSA. SALA, Bashkim, Mr, Advisor for the Minister, CMSWY. MAGODIELO, Tabea Dominica, Ms, Director, BUSA. KALEMI, Renato, Mr, Media Advisor for the Minister, CMSWY. Persons appointed in accordance with Article 2, MICI, Alida, Mrs, Director, European Integration paragraph 3(i) Directory, CMSWY. KUKA, Astrit, Mr, Director, Wage and Pension Directory, LAMPRECHT, Marthinus Christoffel, Mr, BUSA. CMSWY. SIBIYA, Linda Reginald, Mr, BUSA. MANOHASA, Erion, Mr, Director, Inspection, Labour OLIVIER, Jacobus Johannes, Mr, BUSA. Relations and Social Dialogue Directory, CMSWY. SCHOEMAN, Jan Gert, Mr, BUSA. XHIXHO, Dorina, Mrs, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva. Workers' Delegate NTSHALINTSHALI, Beki, Mr, Deputy General Secretary, Employers' Delegate Congress of South African Trade Unions (COSATU). BREGASI, Luan, Mr, President of Business Albania.

Advisers Adviser GEORGE, Dennis, Mr, General Secretary, Federation of SINJARI, Koli, Mr, Director, Foreign Relations of Unions of South Africa (FEDUSA). Business Albania. MAQEKENI, Joseph, Mr, President, National Council of Trade Unions (NACTU). Workers' Delegate STEELE, Theodora, Ms, National Organising Secretary, COSATU. SUBASHI, Anisa, Mrs, Vice-President, Albania JACOBS, Ida, Ms, COSATU. Confederate of Syndicates. MASUKU, Bongani, Mr, International Relations Secretary, COSATU. Adviser GROBLER, Leon, Mr, Member, National Executive Committee (NEC), FEDUSA. KALAJA, Gëzim, Mr, Chairman, Independent Trade Unions of Albania. Persons appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) FAYERS, Fazeela, Ms, Health and Other Service Algérie Algeria Argelia Personnel Trade Union of South Africa (HOSPERSA), Assistant General Secretary, Education, FEDUSA. Ministre assistant à la Conférence KOSTENS, Herman, Mr, FEDUSA. MKHWANAZI, Blessing Carol, Mr, FEDUSA. EL-GHAZI, Mohamed, M., Ministre du Travail, de l'Emploi et de la Sécurité Sociale (MTESS).

2 Personne accompagnant le Ministre ZIANI, Mohamed Abdelouahab, M., CIPA. SOLTANE, Mohamed, M., CNPA. DELMI, Boudjemâa, M., Ambassadeur, Représentant AKHROUF, Abdelmoumène, M., CNPA. permanent, Mission permanente, Genève. Autres personnes assistant à la Conférence Délégués gouvernementaux SAADI, Chahrazad, Mme, SEVE. ZAIDI, Fodil, M., Directeur général, Emploi et Insertion, BELAIBOUD, Djamila, Mme, SEVE. MTESS. BENTEBOULA, Saida, Mme, CGEA. BOUKADOUM, Mourad, M., Conseiller diplomatique, MEDJKOUN, Samira, Mme, CGEA. Mission permanente, Genève. ALOUI, Khemissa, Mme, CGEA. MAHDJOUB, Khadidja, Mme, CGEA. Conseillers techniques BOUTABA, Sonia, Mme, CGEA. KHIAT, Mohamed, M., Secrétaire général, MTESS. NEKLI-KACEL, Nouara, Mme, CAP. KHELIF, Hamza, M., Ministre-Conseiller, MTESS. BOUZOUINA, Salima, Mme, CAP. DROUA, Abdelali, M., Directeur P/I des Relations de HADDADOU, Tassadit, Mme, CAP. travail, MTESS. EL HADJ, Omar, M., CIPA. BERKATI, Akli, M., Directeur, Relations professionnelles, MAZOZ, Mohamed, M., CIPA. Inspection générale du Travail, MTESS. BENABDELDJELLIL, Moulay Idriss, M., CIPA. CHALAL, Mohamed Tahar, M., Directeur général, MEHENNI, Mustapha, M., CIPA. Agence Nationale de l'Emploi (ANPE). LEKHAL, Mohamed, M., CGEA. LOUKRIZ, Nacéra Meriem, Mlle, Directrice d'Etudes, BENDJEMAA, Sebti, M., CGEA. MTESS. TALHI, Redouane, M., CGEA. YEKKENE, Bahia, Mlle, Directrice d'Etudes juridiques et CHOUFI, Salah Eddine, M., CGEA. de la Coopération, MTESS. LOUMI, Omar, M., CGEA. GUEDDOUH, Mohamed, M., Chargé d'Etudes et de MANAA, Salah, M., CGEA. Synthèse, MTESS. BACHIR, Ahmed, M., CGEA. ZEMALI, Mourad, M., Directeur général, Agence ZITOUNI, Abdelkrim, M., CGEA. nationale de Soutien à l'Emploi des Jeunes, MTESS. ZIAD, Abderrahmane, M., CGEA. BENSAID, Mahmoud, M., Directeur d'Etudes, MTESS. HADJ MOHAMED, Nabil, M., CGEA. ACHEUK YOUCEF, Ahmed Chawki Fouad, M., MERAZ, Amine, M., CGEA. Directeur de la Législation de Sécurité sociale, SAHTOURI, Tayeb, M., CGEA. MTESS. FILALI, Mounir, M., CGEA. MEDDAD, Noureddine, M., Chargé du Protocole, BENSAID, Abdellah, M., CGEA. MTESS. KHEZZANE, Salim, M., CGEA. BOUCHEBOUT, Billal, M., Administrateur, MTESS. KALKALA, Djamal, M., CGEA. DJOUAMA, Toufik, M., Sous-Directeur, Ministère des ZENNADI, Sofiane, M., CGEA. Affaires étrangères. GHOUL, Sidi Mohamed, M., CGEA. BAKIRI, Fouad, M., CGEA. Délégué des employeurs BENTEBOULA, Mostafa, M., CGEA. TERRAK, Mustapha Kamel, M., CGEA. MEGATELI, El Mahfoudh, M., Secrétaire général, ADJEMOUT, Hacene, M., CAP. Confédération Générale des Entreprises Algériennes TAHAR, Mohamed, M., CNPA. (CGEA). SENOUCI, Boukhari, M., CNPA. KOBIBI, Bachir, M., CNPA. Conseillers techniques AZREUG, M'Hamed, M., CNPA. SIACI, Ali, M., CNPA. NAÏT ABDELAZIZ, Mohamed Saïd, M., Président, AIT ENCEUR, Hamid, M., CNPA. Confédération Nationale du Patronat Algérien (CNPA). DERRAR, Abdelali, M., CNPA. HAMOUTENE, Rachid, M., CNPA. NASRI, Smail, M., CNPA. OUANANI, Nanaa, Mme, Association pour la Promotion BENHENDA, Abdeslam, M., CNPA. des Femmes gestionnaires (SEVE). BEZAOUECH, Abdelkader, M., CNPA. M`RAKACH, Boualem, M., Président, Confédération BENTRIKI, Bouasria, M., CNPA. Algérienne du Patronat (CAP). LARBI, Abdel, M., CNPA. MEHENNI, Abdelaziz, M., Président, Confédération des DENNOUNI, Abdelmadjid, M., CGPBTPH. Industriels et Producteurs Algériens (CIPA). FAZEZ, Zakir, M., CAP. Délégué des travailleurs BELDJEZZAR, Ahmed, M., CIPA. NEGHZA, Saida, Mme, CGEA. SIDI SAID, Abdelmajid, M., Secrétaire général, Union Générale des Travailleurs Algériens (UGTA). Personnes désignées en conformité avec l'article 2, alinéa 3 i) Conseillers techniques TAYA, Yasmina, Mme, SEVE. MERRAKCHI, Chérifa, Mme, UGTA. BOUABES, Nadir, M., CAP. KADDOUS, Hadja, Mme, UGTA.

3 BENBESSA, Rahima, Mme, UGTA. Employers' Delegate KEDJOUR, Fadila, Mme, UGTA. MOKRANI, Malika, Mme, UGTA. HORNUNG-DRAUS, Renate, Ms, Managing Director, BELAIDI NÉE BAROUDI, Souad, Mme, UGTA. Confederation of German Employers' Associations BENMOUHOUB, El Hachemi, M., UGTA. (BDA). HAMARNIA, Mohamed Tayeb, M., UGTA. Adviser and substitute delegate Personnes désignées en conformité avec CONZEMIUS, Max, Mr, Adviser, Confederation of l'article 2, alinéa 3 i) German Employers' Associations, BDA. DJEBBAR, Brahim, M., UGTA. ADJABI, Salah, M., UGTA. Advisers MESSOUS, Abdelkader, M., UGTA. BEITZ, David, Mr, Adviser, BDA. AMIRI, Kamel, M., UGTA. EBERLEIN, Marion, Ms, Adviser, BDA. KHALEF, Ahmed, M., UGTA. SPOLACZYK, Janine, Ms, Adviser, BDA. WILGUSCH, Konstanze, Ms, Adviser, BDA. Autres personnes assistant à la Conférence HADDID, Said, M., UGTA. Other person attending the Conference GUETTICHE, Ahmed, M., UGTA. CLEVER, Peter, Mr, Member, Executive Board, BDA. SEGGAR, Slimane, M., UGTA. MALKI, Abdelkader, M., UGTA. Workers' Delegate MAIZA, Hocine, M., UGTA. TELLI, Achour, M., UGTA. BUNTENBACH, Annelie, Ms, Member, Executive Board, DJENOUHAT, Salah, M., UGTA. Confederation of German Trade Unions, DGB.

Adviser and substitute delegate Allemagne Germany Alemania KÜHL, Bianca, Ms, Head of Section, DGB. Advisers Government Delegates DUNKEL, Peter, Mr, Head of Section, Union Food, BAUN, Sabine, Ms, Director, Federal Ministry of Labour Beverages and Catering (NGG). and Social Affairs. GROSS, Tandiwe, Ms, Counsellor, DGB. FITSCHEN, Thomas, Mr, Ambassador, Permanent JANCZYK, Stefanie, Ms, Head of Section, German Representative Mission, Federal Republic of Germany, Metalworkers Union. Geneva. PAPE, Karin, Ms, Counsellor, NGG. SCHUSTER, Norbert, Mr, Counsellor, Union Mining, Advisers and substitute delegates Chemicals, Energy (IG BCE). SCHWERTMANN, Philipp, Mr, Counsellor, DGB GÜNTHER, Klaus, Mr, Head of Division, Federal Alliance against Human Trafficking for Labour Ministry of Labour and Social Affairs. Exploitation. FARZAN, Jan, Mr, Desk Officer, Federal Ministry of STEINFELDT, Hannah, Ms, Counsellor, Confederation of Labour and Social Affairs. German Trade Unions, DGB. SCHOLZ, Wolfgang, Mr, Counsellor, Permanent Mission, ZACH, Frank, Mr, Head of Section, DGB. Geneva. DALESKE, Luisa, Ms, Permanent Mission, Geneva. NEBELUNG, Alexander, Mr, Permanent Mission, Geneva. Angola Advisers Ministre assistant à la Conférence SCHNEIDER, Fred, Mr, Counsellor, Federal Ministry of Labour and Social Affairs. PITRA COSTA NETO, António Domingos, M., Ministre KERSTEN, Joachim, Mr, Desk Officer, Federal Ministry de l'Administration publique, du Travail et de la of Labour and Social Affairs. Sécurité sociale. AUER, Katrin, Ms, Desk Officer, Federal Ministry of Labour and Social Affairs. Personne accompagnant le Ministre KISS, Orsolya, Ms, Desk Officer, Federal Ministry of JORGE CORREIA, Apolinário, M., Ambassadeur, Labour and Social Affairs. Représentant permanent, Mission permanente, Genève. FAULENBACH, Daniel, Mr, Desk Officer, Federal Ministry of Labour and Social Affairs.

4 Délégués gouvernementaux ALSUBAIE, Abdullah Nasser M., Mr, Deputy Minister, Inspection and Development, Labour Environment, N'GOVE LUSSOKE, David, M., Directeur, Ministère de MoL. l'Administration publique, Travail et de la Sécurité ALYAHYA, Yahya, Mr, Assistant Deputy, Minister, sociale (MAPTSS). International Affairs, MoL. BANGUEIRO GONÇALVES, Maria Francisca, Mme, ALENEZI, Hattab Saleh H., Mr, Adviser, General Cheffe de Département, MAPTSS. Supervisor, Public Relations and Information Department, MoL. Conseillers techniques ALSAUD, Saud Bin Talal Bin Bader, Mr, Adviser, GUIMARÃES, Alberto Samy, M., Second Secrétaire, International Affairs, MoL. Mission permanente, Genève. ALQAHTANI, Khlood, Mrs, Adviser, MoL. DOMINGOS, Amélia Milena José, Mme, Spécialiste du TASHKANDI, Mervat, Mr, Adviser, MoL. Bureau juridique, MAPTSS. TAIBAH, Maha, Mrs, Vice-Governor, Technical and GOURGEL, Tito, M., Attaché, Mission permanente, Vocational Training Corporation. Genève. ALORAINAN, Waleed, Mr, Adviser, Human Resources Development Fund. Délégué des employeurs QADHI, Abdulrahman, Mr, International Organizations Departement, MoL. LUÍS, Luciano, M., Secrétaire général, Association ALGHORRI, Ahmed, Mr, Legal Adviser, MoL. Industrielle de l'Angola (AIA). ALDABBAGH, Israa, Mrs, Social Dialogue Department, MoL. Conseillers techniques ELTELAWI, Adnan, Mr, Adviser, MoL. TIAGO GOMES, António, M., Secrétaire général, Advisers Chambre de Commerce et Industrie de l'Angola (CCIA). BEN ZAGER, Ghazi, Mr, Shoura Council Member. TONDELA, José, M., Directeur, Département de la AL HOWAITI, Mansour, Mr, Ministry of Foreign Affairs. Formation, CCIA. ALENTEJO, José Rodrigues, M., Directeur, Département Other persons attending the Conference d'Appui Secteur privé, Chambre de Commerce. TRAD, Faisal, Mr, Ambassador, Permanent Délégué des travailleurs Representative, Permanent Mission, Geneva. KARAKUTLY, Khalid, Mr, Counsellor, Permanent FRANCISCO, Maria F.C., Mme, Secrétaire générale Mission, Geneva. adjointe, Union Nationale des Travailleurs de l'Angola, SAUD, Alsaati, Mr, Saudi Staff. Confédération syndicale (UNTA-CS). KARAKOTLY, Eman, Mrs, Saudi Staff.

Conseiller technique Employers' Delegate GASPAR, Francisco Jacinto Pedro, M., Secrétaire général, ALSULAIMAN, Lama, Mrs, Vice-Chairman, Jeddah Syndicats Libres de l'Angola (CGSILA). Chamber of Commerce and Industry.

Advisers and substitute delegates Arabie saoudite Saudi Arabia ALHUMAIDAN, Saleh, Mr, Director-General, Dar Alyaum Press. Arabia Saudita ALTURKI, Norah, Mrs, Adviser, Monitor Group. ALMASHARI, Saud, Mr, Assistant, Secretary-General, Government Delegates Legal Affairs, Council, Saudi Chambers. ALJUBEIR, Mazen, Mr, Council, Saudi Chambers. AL HOQUBANI, Mofarrej Saad, Mr, Vice-Minister of ALQAHTANI, Hussein, Mr, Supervisor, Labour Market Labour, MoL. Issues Unit, Council, Saudi Chambers. ALFAHAID, Ahmed, Mr, Deputy Minister, International Affairs, MoL. Workers' Delegate Advisers and substitute delegates RADHWAN, Nedhal, Mr, Chairman, Saudi National Workers' Committee (SNWC). ARIJI, Mohammed Dhalfallah A., Mr, Vice-Minister's Secretary, MoL. Advisers and substitute delegates AL-JUAID, Saud, Mr, International Director. ALHARBI, Ibrahim, Mr, Organizational Researcher. AL GARNI, Khaled, Mr, Assistant Chairman, SNWC. ALSAIGH, Ziyad Ibraheem, Mr, Deputy Minister for ALMOGHRABI, Mohammed, Mr, Assistant Chairman, Clients Services and Labour Relations, MoL. SNWC. ALASIRI, Sultan, Mr, Secretary. ALSULAIMAN, Areej, Mrs, SNWC. AL MOAIQEL, Ibrahim Fahad, Mr, Director-General, ALGHAMDI, Fatimah, Mrs, Vice-Chairman, Workers' Human Resources Development Fund. Commitee, Saudi Aramco Co.

5 LINDOW, Alberto Alejandro, Sr., Jefe del Programa de Argentine Argentina Relaciones Laborales, Ministerio de Gobierno, Justicia y Culto, Provincia de San Luis. ESTRADA, Gonzalo, Sr., Diputado Provincial, Provencia Ministro asistente a la Conferencia de San Luis. TOMADA, Carlos A., Sr., Ministro de Trabajo, Empleo y Seguridad Social. Otras personas que asisten a la Conferencia HIGONET, María De Los Ángeles, Sra., Senadora Personas que acompañan al Ministro Nacional. NEGRO, Alejandro, Sr., Director de Ceremonial y LATORRE, Roxana Itati, Sra., Senadora Nacional. Relaciones Institucionales. MORALES, Gerardo Rubén, Sr., Senador Nacional. VILLAFAÑE, Gustavo, Sr., Director de Prensa y ARTAZA, Eugenio Justiniano, Sr., Senador Nacional. Communicaciones. GUISTINIANI, Rubén Héctor, Sr., Senador Nacional. ARES, María Del Carmen, Sra., Secretaria Privada del Sr. MONTENEGRO, Gerardo Antenor, Sr., Senador Ministro. Nacional. KUNATH, Sigrid Elisabeth, Sra., Senadora Nacional. Delegados gubernamentales BERTONE, Rosana Andrea, Sra., Senadora Nacional. DE LA ROSA, María Graciela, Sra., Senadora Nacional. RIAL, Noemí, Sra., Secretaria de Trabajo, Ministerio de GONZALEZ, Pablo, Sr., Senador Nacional. Trabajo, Empleo y Seguridad Social, (MTEYSS). NEGRE DE ALONSO, Liliana Teresita, Sra., Senadora D'ALOTTO, Alberto, Sr., Embajador, Representante Nacional. Permanente, Misión Permanente, Ginebra. PEREYRA, Luís, Sr., Senador Nacional. RIOFRIO, Marina Raquel, Sra., Senadora Nacional. Consejeros técnicos y delegados suplentes NEGRE, Maria Rosa, Sra., Senadora Nacional. ROSALES, Julio, Sr., Director, Asuntos Internacionales, BORSANI, Luís, Sr., Prosecretario Parlamentario, Cámara MTEYSS. de Senadores de la Nación (CSN). ZUZEK, Cristina, Sra., Directora de Programación FRAGA, Diego Martín, Sr., Secretario, Comisión de Operativa, Dirección Nacional de Fiscalización, Trabajo y Previsión Social, CSN. MTEYSS. DI MARTINO, Mariana, Sra., Asesora, CNP, CSN. VILLAFAÑE, Soledad, Sra., Asesora de la Dirección, RECALDE, Héctor Pedro, Sr., Diputado Nacional. Estudios y Coordinación Macroeconómica, MTEYSS. GIUBERGIA, Miguel Angel, Sr., Diputado Nacional. CHAVES, Miriam, Sra., Ministra, Representante BINNER, Hermes, Sr., Diputado Nacional. Permanente Adjunta, Ginebra. CICILIANI, Alicia, Sra., Diputada Nacional. MERCADO, Julio César, Sr., Consejero, Misión CAPARROS, María Florencia, Sra., Directora General de Permanente, Ginebra. Relaciones Laborales de la Ciudad de Buenos Aires. ALVAREZ WAGNER, Mariano, Sr., Secretario de SANCHEZ STERLI, Guillermo, Sr., Subgerente Operativo Embajada, Misión Permanente, Ginebra. de Control de Gestión de la Dirección General de DROCCO RABAGLIA, Valeria, Sra., Secretaria de Proteccción del Trabajo. Embajada, Misión Permanente, Ginebra. MANZANAL CONDE, Cecilia, Sra., Asesora Cámara de Diputados. ROIG PRATS, Miguel Angel, Sr., Asesor Cámara de Personas designadas de conformidad con el Diputados. artículo 2, párrafo 3, i) MAC LEAN, Roderick, Sr., Asesor Cámara de Diputados. CUARTANGO, Oscar Antonio, Sr., Ministro de Trabajo, FERNANDEZ, Javier, Sr., Auditor General de la Nación. Provincia de Buenos Aires. NIEVA, Alejandro, Sr., Auditor General de la Nación. GENESINI, Julio, Sr., Ministro de Trabajo y Seguridad Social, Provincia de Santa Fe. Delegado de los empleadores LAFALLA, Rodolfo, Sr., Ministro de Trabajo, Justicia y FUNES DE RIOJA, Daniel, Sr., Presidente de la Gobierno, Provincia de Mendoza. Coordinadora de Productos Alimenticios (COPAL), COSTELLO, Eduardo Gustavo, Sr., Ministro de Trabajo, Vicepresidente 7 del Comité Ejecutivo de la UIA, Provincia de Salta. Vicepresidente del Consejo de Administración de la SABOR, Ezequiel, Sr., Subsecretario de Trabajo, O.I.T., Presidente del Grupo Empleador del Consejo de Ministerio de Desarrollo Económico, Gobierno de la Administración y de la Conferencia Unión Industrial Ciudad de Buenos Aires. Argentina (UIA). ANTONIOLI, Luis, Sr., Subsecretario de Empleo, Ministerio de Trabajo, Provincia de Buenos Aires. PODASCHEVSKY, Diego, Sr., Director Provincial de Consejeros técnicos y delegados suplentes Asuntos Legales, Ministerio de Trabajo, Provincia de MÉNDEZ, Héctor Augusto, Sr., Presidente, UIA. Buenos Aires. DE MENDIGUREN, José Ignacio, Sr., Secretario de la CALCOPIETRO, Mariano, Sr., Director Provincial de UIA, Vicepresidente de la Federación Argentina de la Relaciones Laborales, Ministerio de Trabajo, Provincia Industria de la Indumentaria (FIIA). de Buenos Aires.

6 Consejeros técnicos CASTRO, Marcos, Sr., Secretario Administrativo CGT RA, Secretario General de Capitanes de Ultramar. ETALA, Juan José, Sr., Vicepresidente, Departamento PIUMATO, Julio, Sr., Secretario General, Unión Nacional Política Social de la UIA, Asesor, A.H.R.C.C. del Personal Judicial, CGT-RA. ALDAO ZAPIOLA, Carlos, Sr., Asesor, UIA. JORAJURÍA KAHRS, Daniel, Sr., Central de MARCHESE, Lorenzo Luís, Sr., Asesor, Cámara Trabajadores de la Argentina, CTA. Argentina de Comercio (CAC). ZUCCOTTI, Guillermo, Sr., Asesor, CGTRA. CERETTI, Marcelo, Sr., Asesor, UIA. GIULIETTI, María Victoria, Sra., Coordinadora, Personas designadas de conformidad con el Departamento de Política Social UIA. CASTRO, Carolina, Sra., UIA Joven. artículo 2, párrafo 3, i) ZAPATA, José Luís, Sr., Asesor, UIA. DAER, Héctor, Sr., Secretario General, ATSA, Secretario CORDERO, Julio Gabriel, Sr., Asesor, UIA. de Prensa y Comunicación de CGTRA. RIGANE, José, Sr., CTA. Persona designada de conformidad con el PUJADAS, Marta, Sra., Asesora, Unión Obrera de la artículo 2, párrafo 3, i) Construcción de la República Argentina. HULTON, Jorge Eduardo, Sr., Asesor, Cámara Argentina Otras personas que asisten a la Conferencia de la Construcción (CAMARCO). BUISEL QUINTANA, Hugo Ernesto, Sr., Secretario Otras personas que asisten a la Conferencia General de APOC-CGT-RA. PALACIO, Juan Antonio, Sr., Secretario General, RATTAZZI, Cristiano Santiago Argentino, Sr., UIA. Asociación Argentina de Trabajadores de la HERMIDA MARTÍNEZ, Darío, Sr., UIA. Comunicación, Secretario de Juventud y Protección a la MEDA, Maximiliano Pedro, Sr., UIA. Niñez CGTRA. BRUNELLO, Roberto, Sr., Presidente, Federación LLANOS, Edgardo, Sr., Secretario General, FAPA, CTA. Empresaria Hotelera Gastronómica de la República BRANDAN, Victor, Sr., Secretario, Relaciones Argentina (FEHGRA), UIA. Internacionales de UOCRA, CGTRA. COSTA, Francisco, Sr., Vicepresidente, FEHGRA, UIA. WEST OCAMPO, Federico, Sr., Asesor, FATSA, MASSARINI, Raúl Esteban, Sr., UIA. CGTRA. PADILLA, Horacio Guillermo, Sr., UIA. ESTEVEZ MARTIN, Eduardo, Sr., Asesor de CTA. FERNÁNDEZ, María Cristina, Sra., UIA. SILVA, Oscar Roberto, Sr., Asesor, CGTRA. FUNES DE RIOJA, Ignacio, Sr., Asesor, UIA. RISSOTTO, Mónica, Sra., Asesora, Sindicato de Peones VENUTOLO, Gerardo, Sr., Presidente de ADMIRA, UIA. de Taxis, CGTRA. LASTRA, Alejandro, Sr., Director de Comunicación y GARCIA, Héctor, Sr., Asesor Jurídico, CTA. Relaciones Laborales de Telefónica. PACAGNINI, Guillermo, Sr., CTA. MARIN RODRIGUEZ, Carlos, Sr., Asesor Jurídico de PIASEK, León, Sr., Asesor Jurídico, CTA. Telefónica. ERMÁCORA, Ramón Jacinto Antonio, Sr., Asociación NUÑEZ, Pedro Fernando, Sr., Asesor UIA. Argentina de Trabajadores de la Comunicación, AATRAC, CGTRA. Delegado de los trabajadores GARRIDO, Rubén, Sr., CTA. MARTINEZ, Gerardo, Sr., Secretario General de la Unión ROMERO, Carlos, Sr., Secretario, Acción Social de Obrera de la Construcción de la República Argentina UOCRA, CGTRA. (UOCRA), Secretario de Relaciones Internacionales de BLASCO, Hugo, Sr., CTA. la Confederación General del Trabajo de la RA GÁNDARA, Gustavo, Sr., Asesor, Secretaría de (CGTRA), Miembro del Consejo de Administración de Relaciones Internacionales, CGTRA. la OIT. FRIGERIO, Carlos Guido, Sr., Secretario General, FATCA-CGT-RA. Consejero técnico y delegado suplente FLORES, Pablo Anibal, Sr., CGT-RA. PRINGLES FARABELLI, Oscar Ariel, Sr., CGT-RA. RODRÍGUEZ, Andrés, Sr., Secretario General, Unión BREY, Juan Pablo, Sr., Secretario General de Personal Civil de la Nación (UPCN), Secretario Aeronavegantes, CGT-RA. General Adjunto, CGTRA. SCARPATO, Elena Marta, Sra., Asesora Técnica, CTA. CASTRO, Romina, Sra., Secretaría, Relaciones Consejeros técnicos Internacionales, CGTRA. ORDOÑEZ, Carlos, Sr., CTA. CALÓ, Antonio, Sr., Secretario General, Unión Obrera HURTWIZ, Alejandra, Sra., Secretaría, Relaciones Metalúrgica (UOM), Secretario General, CGTRA. Internacionales, CGTRA. VIVIANI, Omar, Sr., Secretario General, Sindicato de IADAROLA, Osvaldo Martin, Sr., Secretario General, Peones de Taxis, Secretario Gremial, CGTRA. FOETRA. MENÉNDEZ RUÍZ, Noemí Isabel, Sra., Secretaria MARIN, Claudio Luciano, Sr., Secretario Adjunto, General, Asociación de Modelos Argentinos, Secretaria FOETRA. de Igualdad de Oportunidad y Género de la CGTRA. TAGLIACOZZO, Alejandro Fabián Osvaldo, Sr., Asesor, DIAZ, Estela, Sra., Secretaria de Género, CTA. FOETRA. VARGAS, Jorge, Sr., SOMU.

7 SUAREZ, Agustín, Sr., SOMU. DEMBSHER, Iris, Ms, Head, International Social Policy SUAREZ, Omar, Sr., Secretario General, Sindicato de Unit, FMLSACP. Obreros Marítimos (SOMU), Secretario de Salud Laboral y Medio Ambiente de la CGTRA. Advisers and substitute delegates HAJNOCZI, Thomas, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Australie Australia WOUTSAS, Georg, Mr, Deputy Director, Labour and Social Policy Division, Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs. Government Delegates JAMEK, Eveline, Ms, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. GARNER, David, Mr, Minister Counsellor (Labour), ZWERENZ, Georg, Mr, Deputy Head, International Social Permanent Mission, Geneva. Policy Division, Federal Ministry of Labour, Social ANDERSON, Jody, Ms, Branch Manager, Department, Affairs and Consumer Protection. Employment and Workplace Relations.

Advisers and substitute delegates Advisers FEHRINGER, Eva, Ms, Deputy Director, International and PITT, Janine, Ms, Minister Counsellor (Employment), European Union Social Policy, FMLSACP. Australian Delegation to the OECD. POTMESIL, Stefan, Mr, Senior Expert on Labour Market UNWIN, Mark, Mr, Senior Adviser, Australian Delegation Policies, Labour Market Department ; Federal Ministry to the OECD. of Labour, Social Affairs and Consumer Protection. KAINE, Jeffie, Ms, First Secretary, Permanent Mission, PRUMMER, Karl, Mr, Minister plenipotentiary, Deputy Geneva. Permanent Representative, Permanent Mission, Gineva. WOOLCOTT, Peter, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permament Mission, Geneva. Person appointed in accordance with Article 2, Employers' Delegate paragraph 3(i) ANDERSON, Peter, Mr, Special Advisor, ACCI. DIRNBERGER, Barbara, Ms, Permanent Mission, Geneva. Adviser and substitute delegate Employers' Delegate LAMBERT, Jenny, Ms, Director, Employment, Education and Training, ACCI. KOLARZ-LAKENBACHER, Josef, Mr, Siemens AG Austria. Workers' Delegate Advisers and substitute delegates KEARNEY, Gerardine, Ms, President, ACTU. LINDNER, Katharina, Ms, Labour and Social Affairs Advisers and substitute delegates Branch, Federation of Austrian Industry. STUPAR, Ingomar, Mr, Social Policy and Health Division, BELCHAMBER, Grant, Mr, International Officer, ACTU. Economic Chamber Austria. HUBBARD, Leigh, Mr, Senior Industrial Officer, Australian Nursing and Midwifery Federation. Workers' Delegate FOGLAR, Erich, Mr, President, Austrian Confederation of Trade Unions. Autriche Austria Advisers and substitute delegates Minister attending the Conference BÖGNER, Johanna, Ms, Austrian Confederation of Trade Unions. HUNDSTORFER, Rudolf, Mr, Federal Minister of STROHMEIER, Marcus, Mr, Head, International Unit, Labour, Social Affairs and Consumer Protection. Austrian Confederation of Trade Unions (ACTU).

Person accompanying the Minister Advisers NEUFANG, Ulrike, Ms, Cabinet of the Minister, Federal LACKNER, Martina, Ms, Social Security Policy, ACTU. Ministry of Labour, Social Affairs and Consumer BROS, Agnieszka, Ms, International Unit, ACTU. Protection (FMLSACP). LUTZ, Doris, Ms, Federal Chamber of Labour.

Government Delegates RITZBERGER-MOSER, Anna, Ms, Director-General, Labour Law and Central Labour Inspectorate, FMLSACP.

8 ILDAROV, Rafig, Mr, Chairman, Trade Unions of Azerbaïdjan Azerbaijan Workers of Electric Power and Electrotechnical Azerbaiyán Industry. MAMMADOV, Fuad, Mr, Deputy Chief, International Relations Department, Azerbaijan Trade Unions Minister attending the Conference Confederation. MOHBALIYEVA, Boyukkhanim, Mrs, Specialist, MUSLUMOV, Salim, Mr, Minister of Labour and Social International Relations Department, Trade Unions Protection of Population. National Committee of Aviation Workers. BABAYEVA, Aysel, Mrs, Member, Trade Unions of Government Delegates Workers of State Authorities and Public Services. NAJAFBAYLI, Murad, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. KARIMLI, Matin, Mr, Deputy Minister of Labour and Social Protection of Population. Bahamas

Advisers and substitute delegates Minister attending the Conference USUBOVA, Irada, Ms, Head, International Relations GIBSON, David Shane, Mr, Minister of Labour and Department, Ministry of Labour and Social Protection National Insurance. of Population. ASADOV, Ismayil, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Government Delegates Geneva. SAFAROV, Parviz, Mr, Leading Consultant, International JACKSON, Rhoda, Ms, Ambassador, Permanent Relations Department, Ministry of Labour and Social Representative, Permanent Mission, Geneva. Protection of Population. FARQUHARSON, Robert, Mr, Director, Department of HUSEYNOV, Huseyn, Mr, Second Secretary, Permanent Labour. Mission, Geneva. TEYMUROV, Emin, Mr, Second Secretary, Permanent Employers' Delegate Mission, Geneva. ASHRAFZADE, Elvin, Mr, Third Secretary, Permanent GOUDIE, Peter, Mr, Bahamas Chamber of Commerce, Mission, Geneva. Employers Confederation.

Employers' Delegate Workers' Delegate MUSAYEV, Mammad, Mr, President, National HARDING, Nellerine, Ms, General Secretary, National Confederation of Entrepreneurs (Employers) Congress of Trade Unions Bahamas (NCTUB). Organizations. Adviser Advisers and substitute delegates OLIVER, Ursula, Ms, Bahamas Trade Union Congress MAMMADOVA, Natavan, Mrs, Secretary-General, (TUC). National Confederation of Entrepreneurs (Employers) Organizations. GURBANOV, Adil, Mr, Senior Adviser, International Relations, National Confederation of Entrepreneurs Bahreïn Bahrain Bahrein (Employers) Organizations. MUSAYEVA, Afag, Mrs, Expert, Labour Relations, Minister attending the Conference National Confederation of Entrepreneurs (Employers) Organizations. HUMAIDAN, Jameel, Mr, Minister of Labour. ALAKBAROV, Ismayil, Mr, Deputy Chairman, Commission of Relations with Transport, Persons accompanying the Minister Communications and ICT Enterprises. ALTAWEEL, Eyad, Mr, Director, Minister Office, Ministry of Labour. Workers' Delegate ALKHALIFA, Lulwa, Ms, Second Secretary, Permanent MOHBALIYEV, Sattar, Mr, Chairman, Azerbaijan Trade Mission, Geneva. Unions Confederation. ALBAKER, Fahad, Mr, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva. Advisers and substitute delegates AHMED, Budoor, Ms, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva. ALIYEV, Jahangir, Mr, Chairman, Trade Unions of Workers of Oil and Gas Industry. Government Delegates BAGHIROV, Fazail, Mr, Chairman, Independent Trade Unions of Railway Workers. ALDOSRI, Subah, Ms, Undersecretary, Ministry of Labour.

9 MOHAMED, Farooq, Mr, Director, Public and Advisers and substitute delegates International Relations, Ministry of Labour. AHMED, Syed, Mr, Inspector General, Department of Inspection for Factories and Establishments. Advisers and substitute delegates HOSSAIN, Khondaker Mostan, Mr, Joint Secretary, BUCHEERI, Yusuf Abdulkarim, Mr, Ambassador, Ministry of Labour and Employment. Permanent Representative, Permanent Mission, ASHRAFUZZAMAN, S.M., Mr, Director of Labour, Geneva. Department of Labour. ALHAIKIE, Ahmed, Mr, Director, Inspections and Trade ISLAM, Md.Nazrul, Mr, Minister, Permanent Mission, Unions, Ministry of Labour. Geneva. ALSAFFAR, Hana, Mrs, Manager, Public Relations and SOBHAN, Nahida, Ms, Permanent Representative, Media, Labour Market Regulatory Authority. Permanent Mission, Geneva. BUFARSAN, Fawzan, Ms, Head, Legal Affairs, Deputy SALEHIN, Shelley, Mr, First Secretary, Permanent Prime Minister's Office. Mission, Geneva. MATOOQ, Abbas, Ms, Chief, International Relations, MURSHED, Kazi Muntashir, Mr, Second Secretary, Ministry of Labour. Permanent Mission, Geneva. ALBUSMAIT, Mohamed, Ms, Supervisor, Legal Affairs, KABIR, Md. Humayun, Mr, Senior Assistant Chief Labour Market Regulatory Authority. (Labour), Ministry of Labour and Employment. HASSAN, Md. Mehdi, Mr, Assistant Chief, Ministry of Employers' Delegate Labour and Employment. KHAN, Mohd Habibur Rahman, Mr, Major General and ALRAYES, Othman, Mr, First Deputy Chairman, Bahrain Executive Chairman, Bangladesh Export Processing Chamber of Commerce and Industry. Zones Authority. KHAN, Md. Monjur Kader, Mr, Deputy Inspector General, Advisers and substitute delegates Department of Inspection for Factories and ALRAFAEI, Abdulaziz, Mr, Manager, Public and Establishments. International Relations, Bahrain Chamber of HOQUE, S.M. Anamul, Mr, Deputy Director of Labour, Commerce and Industry. Department of Labour. ALAMER, Mohamed, Mr, Manager, Legal Affairs, KHAN, Md. Amirul Islam, Mr, Assistant Private Secretary Bahrain Chamber of Commerce and Industry. to the Minister, Ministry of Labour and Employment.

Workers' Delegate Employers' Delegate ALMAHFOODH, Sayed Salman, Mr, Secretary-General, CHOWDHURY, Tapan, Mr, President, Bangladesh GFBTU. Employers' Federation, (BEF).

Advisers Advisers and substitute delegates MOHAMED, Abdulla, Mr, Assistant Secretary-General, RAHMAN, Kamran Tanvirur, Mr, Adviser to BEF GFBTU. Committee, Member, ILO Governing Body. MOHAMED ABDULRAHMAN, Mohamed, Mr, ISLAM, Khandoker Rafiqul, Mr, Director, Bangladesh Assistant Secretary-General, GFBTU. Garment Manufacturers and Exporters Association MOHAMED, Yaqoob, Mr, Chief, Bahrain Free Labour (BGMEA). Unions Federation ( BFLUF). AHMED, Farooq, Mr, General-Secretary, BEF. ALBINALI, Ali, Mr, Deputy Chief, BFLUF. HASAN, Osama, Mr, Deputy Chief, BFLUF. Workers' Delegate SHATHI, Rowshan Jahan, Ms, President, Women Workers' League.

Bangladesh Advisers and substitute delegates MAHMUD, Sukkur, Mr, President, Jatiyo Sramik League. Minister attending the Conference ISLAM, Md. Serajul, Mr, General-Secretary, Jatiyo HAQUE, Md. Mujibul, Mr, State Minister, Ministry of Sramik. Labour and Employment. CHOWDHURY ISLAM, Md. Zahirul, Mr, Vice-President, Jatiyo Sramik League. Government Delegates ISLAM, Khan Sirajul, Mr, Joint-General Secretary, Jatiyo Sramik League. SHIPAR, Mikail, Mr, Secretary, Ministry of Labour and AHMED, Tofayel, Mr, Organization Secretary, Jatiyo Employment. Sramik League. HANNAN, Md. Abdul, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva.

10 Adviser and substitute delegate Barbade Barbados TSIMAFEYEU, Viktar, Mr, Vice-Chairperson, Republican-level Association of Industrial Enterprises Government Delegates "BelAPP". WILLIAMS, Marion, Mrs, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Adviser BURNETT, Vincent, Mr, Chief Labour Officer, Labour SOBOLEV, Vladimir, Mr, Counsellor, Interpreter, Department, Ministry of Labour, Social Security and Republican-level Association of Industrial Enterprises Human Resource Development. "BelAPP".

Adviser Workers' Delegate MARCUS-BURNETT, Emalene, Mrs, Counsellor, KOZIK, Leonid, Mr, Chairperson, Federation, Trade Permanent Mission, Geneva. Unions of Belarus (FTUB).

Employers' Delegate Adviser and substitute delegate WALCOTT, C. anthony, Mr, Executive Director, GALYNYA, Anton, Mr, Head, International Department, Barbados Employers' Confederation. FTUB.

Workers' Delegate Advisers DE PEIZA, Dennis, Mr, General Secretary, Congress of BARABANAU, Leanid, Mr, Chairperson, Gomel Region Trade Unions and Staff Associations of Barbados. Association, Trade Unions. KLOTSHOK, Svetlana, Ms, Chariperson, Belarusian Trade Union, Chemical, Mining and Oil Industries' Workers. Bélarus Belarus Belarús LIKHTAROVITCH, Alexandre, Mr, Chairperson, Belarusian Bank and Financial Workers' Trade Union. Government Delegates MANKEVICH, Alena, Ms, Deputy Chairperson, FTUB. NESTSERAVA, Tatsiana, Ms, Head, Secretariat, FTUB. SHCHOTKINA, Marianna, Ms, Minister, Ministry of SUSCHENIA, Nikolai, Mr, Chairperson, Belarusian Local Labour and Social Protection of the Republic of Industry and Communal Domestic Enterprises Belarus (MLSPRB). Workers' Trade Union. STAROVOYTOV, Igor, Mr, Deputy Minister, MLSPRB.

Advisers and substitute delegates KHVOSTOV, Mikhail, Mr, Ambassador, Permanent Belgique Belgium Bélgica Mission, Geneva. OPIMAKH, Alexander, Mr, Deputy, Permanent Mission, Ministre assistant à la Conférence Geneva. YERMALOVICH, Aleg, Mr, Deputy Director, Department DE CONINCK, Monica, Mme, Ministre de l'Emploi. for Multilateral Diplomacy, Ministry of Foreign Affairs. Personnes accompagnant le Ministre DE CROMBRUGGHE DE PICQUENDAELE, Bertrand, Advisers M., Ambassadeur, Représentant permanent, Mission TSELYUK, Aleksandr, Mr, Counsellor, Permanent permanente, Genève. Mission, Geneva. VAN HOORDE, Eva, Mme, Cheffe, Cabinet du Ministre GRINEVICH, Ivan, Mr, Counsellor, Permanent Mission, de l'Emploi. Geneva. DEVLOO, Karel, M., Conseiller au Cabinet du Ministre de KORNEU, Vitali, Mr, First Secretary, Permanent Mission, l'Emploi. Geneva. WINDEY, Pol, M., Président, Conseil National du Travail PYTALEV, Aleksandr, Mr, Third Secretary, Permanent (CNT). Mission, Geneva. DELCROIX, Jean-Paul, M., Secrétaire, CNT.

Employers' Delegate Délégués gouvernementaux KHARLAP, Anatol, Mr, Chairperson, Republican-level CLAES, Willy, M., Ministre d'Etat. Association, Industrial Enterprises "BelAPP", BOUTSEN, Thérèse, Mme, Conseillère générale, Division Confederation of Industrialists and Entrepreneurs des Affaires Internationales du Service Public Fédéral (Employers). Emploi, Travail et Concertation Sociale (SPFETCS).

11 Conseillers techniques HELLEBUYCK, Annick, Mme, Conseillère, FEB.

MAETER, Pierre-Paul, M., Président, Comité de direction, Délégué des travailleurs SPFETCS. DICKSCHEN, Serge, M., Conseiller, Mission permanente, LEEMANS, Marc, M., Président, Confédération des Genève. Syndicats Chrétiens (CSC). MONCEAU, Henri, M., Haut Représentant, "Droits fondamentaux, Société de l'information et Ecomonie Conseillers techniques et délégués suppléants numérique", Wallonie-Bruxelles International. VANDAMME, François, M., Conseiller général, Chef, DE LEEUW, Rudy, M., Président, Fédération Générale du Division des Affaires Internationales, SPFETCS. Travail de Belgique (FGTB). MORSA, Marc, M., Conseiller, Direction générale, Appui CORTEBEECK, Luc, M., Président d'honneur, CSC. stratégique, SPFSS. COCLE, Gauthier, M., Attaché, Direction générale, Appui Conseillers techniques stratégique, Service public fédéral Sécurité sociale VALENTIN, Olivier, M., Secrétaire national, Centrale (SPFSS). Générale des Syndicats Libéraux de Belgique GRATIA, Marianne, Mme, Attachée-juriste, Direction (CGSLB). générale, Inspection sociale, SPFSS. ROUSSEAU, Véronique, Mme, Conseillère, Service des WILLEMS, Hilaire, M., Attaché, Direction générale, Relations internationales, CSC. Contrôle des lois sociales, SPFETCS. LAMAS, Rafael, M., Directeur, Service Relations VAES, Virginie, Mme, Attachée, Direction générale, Internationales, FGTB. Emploi et Marché du travail, SPFETCS. PALSTERMAN, Paul, M., Conseiller, Service d'étude, KEPPENS, Sonja, Mme, Attachée, Direction générale, CSC. Coopération au développement, Service Public Fédéral THIENPONT, Astrid, Mme, Conseillère, Département Affaires Etrangères, Commerce Extérieur et social, Service, études, FGTB. Coopération au Développement (SPFAECECD). SERROYEN, Chris, M., Chef, Service d'étude, CSC. VAN PEER, Maria, Mme, Chargée de mission, "Sociaal Economische Raad van Vlaanderen". Personnes désignées en conformité avec BYNENS, Julie, Mme, Representative, Flemisch Government, Multilateral Organizations. l'article 2, alinéa 3 i) ROELEN, Evi, Mme, Policy Officer, Multilateral Affairs, DOS SANTOS COSTA, Vera, Mme, Cheffe, Département Flemisch Department of Foreign Affairs. international, CGSLB. BUELENS, Theo, M., Expert administratif, Direction des GEYBELS, René, M., Expert, FGTB. relations multilatérales, SPFETCS. AERTS, Thierry, M., Conseiller, Département, Relations BOURLET, Benoit, M., Collaborateur administratif, internationales et européennes, FGTB. Direction des relations multilatérales, SPFETCS. FORTIE, Chris, M., Collaborateur, Centrale, Services et MONCAREY, Audrey, Mme, Attachée, Délégation Alimentation, CSC. Wallonie-Bruxelles. VERSTRAETEN, Bart, M., Conseiller, Solidarité mondiale, CSC. Personnes désignées en conformité avec l'article 2, alinéa 3 i) Autres personnes assistant à la Conférence WOUTERS, Jan, M., Professeur, titulaire, chaire Jean VERCAMST, Jan, M., Président, CGSLB. Monnet, "Katholieke Universiteit Leuven", Professeur DEBRULLE, Andrée, Mme, Collaboratrice, Service visiteur, Institut, Hautes Etudes internationales, d'étude, CSC. Genève. DESWERT, Gilbert, M., Ancien chef, Service d'étude MULUME ZIHALIRWA, Jean-Petit, M., Aspirant, honoraire, CSC. Université Catholique, Louvain. JUSTAERT, Gijs, M., Conseiller, Solidarité mondiale, CSC. Délégué des employeurs MENS, Marleen, Mme, Chef, Service Secrétariat, CSC. DEMARET, Luc, M., Expert, FGTB. DE MEESTER, Kris, M., Premier Conseiller, Fédération JADOUL, Valérie, Mme, Directrice, Département des Entreprises de Belgique (FEB). entreprises, Service d'étude, FGTB. CEULEMANS, Estelle, Mme, Directrice, Service d'études Conseiller technique et délégué suppléant fédéral et Cheffe de Cabinet, FGTB. VAN DAMME, Ivo, M., Directeur, Département social, ATSOU, Laurent, M., Chargé de Projects, Service FEB. Relations internationales, Fédération générale du Travail. Conseillers techniques LAURIJSSEN, Eduard, M., Expert, Fédération générale du Travail. DENYS, Jan, M., Manager, Relations publiques et Affaires publiques de Randstad. FIEREMANS, Yvan, M., Président, Union générale belge du nettoyage. CLAUS, Michèle, Mme, Première Conseillère, FEB.

12 Délégué des employeurs Bénin Benin JOHNSON, Philippe, M., Président, Commission des Affaires sanitaires et paramédicales du Conseil Ministres assistant à la Conférence National du Patronat du Bénin. SOUNTON, Martial, M., Ministre du Travail, de la Fonction publique, de la Réforme administrative et Conseillers techniques et délégués suppléants institutionnelle, Chargé du Dialogue social. HOUNNOUVI, Bernard, M., Directeur Exécutif, CNP- ASSOGBA, Françoise A., Mme, Ministre chargée de la Bénin. Micro-Finance et de l'Emploi des Jeunes et des ZINSOU, Zinsou Cosme, M., Président, Commission Femmes. Formation CNP-Bénin.

Personnes accompagnant les ministres Délégué des travailleurs LISSASSI, Séraphin, M., Ambassadeur, Représentant IKO, Paul Essè, M., Secrétaire général, CSTB. permanent, Mission permanente, Genève. LAOUROU, Eloi, M., Ambassadeur, Représentant Conseillers techniques et délégués suppléants permanent Adjoint, Mission permanente, Genève. BIAOU, Maurille, M., Conseiller, Mission permanente, TODJINOU, Pascal, M., Secrétaire général, CGTB. Genève. CHADARE, Noël, M., Secrétaire général, COSI. ZOUNON, Emmanuel, M., Secrétaire général, UNSTB. Délégués gouvernementaux AGOSSOU, Jean Sourou, M., Secrétaire général, CSUB. DOVONON, Christophe C., M., Secrétaire général, DJAGOUN AFOUDA, Ernest, M., Directeur général du CSPIB. Travail, Ministère du Travail et de la Fonction LOKOSSOU, Dieudonné, M., Secrétaire général, CSA- publique. Bénin. YABI MAMA, Tatiana, Mme, Directrice adjointe de AHITCHEME, Bonaventure, M., Membre, UNSTB. Cabinet, Ministère chargé de la Micro-Finance. HOUNGUEVOU, Paul, M., Secrétaire général adjoint, CSA-Bénin. Conseillers techniques et délégués suppléants ZOUNMATOUN, G. Raymond, M., Directeur, Normes du Travail. TCHENAGNI, Sylvia, Mme, Secrétaire particulière, Bolivie (Etat plurinational) Ministère du Travail, de la Fonction Publique, de la Bolivia (Plurinational State) Réforme Administrative et Institutionnelle, et du Bolivia (Estado Plurinacional) Dialogue Social (MTFPRAIDS). ASSOUMA, Assani, M., Secrétaire Exécutif par intérim, Fonds de Développement de la Formation Ministro asistente a la Conferencia Professionnelle Continue et de l'Apprentissage SANTALLA TORREZ, Daniel, Sr., Ministro de Trabajo, (FODEFCA). Empleo y Previsión Social. ALASSANE KOURMA KEMOKO, Moussa, M., Directeur des Prestations, CNSS. DAGA, Versir Jean, M., Directeur des Prestations, CNSS. Delegados gubernamentales AIGNON, Firmin, M., Représentant de la Tutelle, CNSS. ZABALETA VERÁSTEGUI, Rubén Aldo, Sr., DJEIGO, Didier Maixent, M., Directeur général, ANPE. Viceministro de Trabajo y Previsión Social. DJIBRIL, Habib Patrick, M., Directeur, Département de BALLESTEROS COCA, José Roberto, Sr., Director l'Orientation et de la Prospection à l'ANPE (DOP- General de Empleo. ANPE). GOVOU, Blaise, M., Contrôleur interne, ANPE. Consejeros técnicos y delegados suplentes VIGNIGBE, Christophe, M., Directeur général, Fonds National pour la Promotion de l'Entreprise et de NAVARRO LLANOS, Angélica, Sra., Embajadora, l'Emploi des Jeunes (FNPEEJ). Representante Permanente, Misión Permanente, BOKODAHO, Alexis A., M., Chef, Département Crédit, Ginebra. FNPEEJ. LLANOS, Daniela, Sra., Ministra Consejera, Misión DOSSOU, C. Bertin, M., Directeur, Ressources Humaines, Permanente, Ginebra. Ministère de l'Intérieur, de la Sécurité publique et des PACHECO, Natalia, Sra., Segunda Secretaria, Misión Cultes. Permanente, Ginebra. DJOSSOU MEBA BIO, Mamatou, Mme, Conseillère, VERAMENDI MARTÍNEZ, Lidia, Sra., Jefa, Unidad de Conseil Economique et Social. Derechos Fundamentales. DEL ROSARIO DURAN, Ana, Sra., Primer secretaria.

13 Delegado de los empleadores Advisers and substitute delegates SÁNCHEZ SOLIZ, Daniel Eduardo, Sr., Presidente, PALAI, Mothusi B.R., Mr, Ambassador, Permanent Confederación de Empresarios Privados de Bolivia Representative, Permanent Mission, Geneva. (CEPB). SEEMULE, Sissy V., Ms, Labour Attaché, Permanent Mission, Geneva. Consejeros técnicos y delegados suplentes TSHEKO, Boniface O., Mr, Senior Assistant Director, Directorate of Public Service Management. CARRASCO QUINTANA, Bladimir Pablo, Sr., Presidente, Comisión Jurídica Laboral, CEPB. Adviser GÓMEZ, Rodrigo Agreda, Sr., Secretario Ejecutivo, CEPB. BAGOPI, Ikwatlhaeng G., Mr, Permanent Secretary, Ministry of Labour and Home Affairs.

Other persons attending the Conference Bosnie-Herzégovine BARUTI, Galesiti R., Mr, Judge, Industrial Court. Bosnia and Herzegovina MOLODI, Legomela D., Mr, Legal Adviser, Directorate of Bosnia y Herzegovina Public Service Management. MORWAAGOLE, Mookamedi, Mr, Legal Adviser, Ministry of Labour and Home Affairs. Government Delegates DIZDAREVIĆ, Damir, Mr, Assistant to Minister, Ministry Employers' Delegate of Civil Affairs (MCA). MOLOBE, Dichaba S., Mr, Director Policy Advocacy, PRICA, Milos, Mr, Ambassador, Permanent Botswana Confederation of Commerce, Industry and Representative, Permanent Mission, Geneva. Manpower.

Adviser Workers' Delegate SALIC, Kemal, Mr, Adviser, Interpreter, MCA. MHOTSHA, Gadzani, Mr, Secretary-General, Botswana Federation of Trade Unions. Employers' Delegate ZGONJANIN, Predrag, Mr, President, Union, Association of Employers. Brésil Brazil Brasil Workers' Delegate MISIC, Ranka, Ms, President, Confederation, Trade Ministros asistentes a la Conferencia Unions. DIAS, Manoel, Sr., Ministro de Estado del Trabajo y Empleo. Adviser SALVATTI, Ideli, Sra., Ministra-Jefa de la Secretaria de Derechos Humanos. SKRBIC, Biljana, Ms, Confederation, Trade Unions. Personas que acompañan al Ministro ROMEIRO DE SOUSA, Celia, Sra., Asesora Especial del Botswana Ministro, Ministerio del Trabajo y Empleo (MTE). GONÇALVES, Edson Luis, Sr., Asesor del Ministro, Minister attending the Conference MTE. BATSHU, Edwin J., Mr, Minister of Labour and Home Delegados gubernamentales Affairs. CORDEIRO DUNLOP, Regina Maria, Sra., Embajadora, Persons accompanying the Minister Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra. MOLAODI, Samuel K., Mr, Substantive Member (Trade BARBOSA, Mário, Sr., Asesor Especial, Asuntos Union Party), Public Service Bargaining Council. Internacionales, MTE. ULAULA, Willard P., Mr, General Secretary, Public Service Bargaining Council. Consejeros técnicos y delegados suplentes

Government Delegates QUENTAL NOVAES DE ALMEIDA, João Lucas, Sr., Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra. MOJAFI, Claude A., Mr, Deputy Permanent Secretary, ROCHA MATTOS, Dominique, Sra., Jefa, División de Ministry of Labour and Home Affairs. Organizaciones Internacionales, MTE. SENNANYANA, Rose P.N., Ms, Commissioner, Ministry MISI, André Costa, Sr., Primer Secretario, Misión of Labour and Home Affairs. Permanente, Ginebra.

14 GONÇALVES CANANI, Ney Artur, Sr., Primer DE AZEVEDO LIMA, Carlos Eduardo, Sr., Presidente, Secretario, Subjefe, División de Temas Sociales, Asociación Nacional de Procuradores del Trabajo, Ministerio de las Relaciones Exteriores. MPT. FIGUEIREDO DE SOUZA, Francisco, Sr., Segundo ARAUJO DRUMMOND, Carlos Alberto, Sr., Presidente Secretario, Misión Permanente, Ginebra. del Tribunal Regional del Trabajo de la 1a Región. TOMAZ BRAGA, Nelson, Sr., Desembargador del Consejeros técnicos Tribunal Regional del Trabajo de la 1a Región. AGRA BELMONTE, Alexandre, Sr., Ministro del ESCOREL DE MORAES, Maria Luisa, Sra., Ministra Tribunal Superior del Trabajo (TST). Consejera, Misión Permanente, Ginebra. SCHMIDT, Paulo Luiz, Sr., Presidente, Asociación TEIXEIRA DA CUNHA LYRA, Alexandre Rodrigo, Sr., Nacional de los Magistrados del Trabajo Auditor-Fiscal del Trabajo, MTE. (ANAMATRA). AMORIM ARAÚJO, Celso, Sr., Auditor-Fiscal de MACHADO CAVALCANTI, André, Sr., Director de Trabajo, MTE. Formación y Cultura, ANAMATRA. ALVES PEREIRA, Silvani, Sr., Secretario de Políticas DOS SANTOS NOGUEIRA, Fabrício Nicolau, Sr., Públicas de Empleo, MTE. Director de Asuntos Legislativos, ANAMATRA. ALMEIDA, Paulo Sérgio De, Sr., Secretario de Inspección BEZERRA JR., Carlos Alberto, Sr., Diputado del Estado y del Trabajo, MTE. Presidente de la CPI del Trabajo Esclavo, Asamblea FRAGA DINIZ GUERRA, José Armando, Sr., Legislativa del Estado de Sao Paulo. Coordinador-General, Comisión Nacional para la ALBERTO DOS SANTOS, Carlos, Sr., Director-Técnico, Erradicación del Trabajo Esclavo (CONATRAE), Servicio Brasileño de Apoyo a las Micro y Pequeñas Presidencia de la República, Secretaría de Derechos Empresas (SEBRAE). Humanos (SDH). DE MATOS GONÇALVES, Antônio Fabrício, Sr., MONTAGNER, Paula, Sra., Secretaria Ejecutiva, III Presidente, Asociación Brasileña de Abogados del Conferencia Global sobre Trabajo Infantil, Ministerio Trabajo (ABRAT). del Desarrollo Social. SAKAMOTO, Leonardo, Sr., Comisión Nacional para la SOARES, Rafael Rodrigues, Sr., Tercer Secretario, Misión Erradicación del Trabajo Esclavo (CONATRAE). Permanente, Ginebra. BORGES DE ANDRADA, José Bonifácio, Sr., LOURENÇATO, Janaína, Sra., Segunda Secretaria, Subprocurador General de la República y Miembro de Misión Permanente, Ginebra. la 2e Cámara de Coordinación y Revisión (CCR), Ministerio Público Federal. Personas designadas de conformidad con el CANZIANI SILVEIRA, Alex, Sr., Diputado Federal. artículo 2, párrafo 3, i) SCODRO, Sandro Antônio, Sr., Diputado Federal. BASSO, Eduardo, Sr., Jefe de la Asesoría Internacional, FERREIRA DA ROCHA, Sebastião, Sr., Diputado Ministerio de la Previsión Social. Federal. RODRIGUES COUTINHO DE MELO, Augusto, Sr., SVERSUT, Lucas Vinicius, Sr., Segundo Secretario, Diputado Federal. Misión Permanente, Ginebra. NEVES DE OLIVEIRA, Laura Maria, Sra., Misión BUSATO, Luiz Carlos, Sr., Diputado Federal. Permanente, Ginebra. ESPÍNOLA DE CARVALHO, Maíra, Sra., Misión Delegado de los empleadores Permanente, Ginebra. FURLAN, Alexandre, Sr., Vicepresidente, Confederación LIVONESI, Thaís Cristina, Sra., Misión Permanente, Nacional de la Indústria (CNI). Ginebra. BETSUR ALVARENGA FERNANDES, Vinicius, Sr., Consejero técnico y delegado suplente Misión Permanente, Ginebra. TEIXEIRA DE SOUSA, Sylvia Lorena, Sra., Gerente Otras personas que asisten a la Conferencia Ejecutiva, Relaciones del Trabajo, CNI. SCHEUERMANN, Hugo Carlos, Sr., Ministro del Consejeros técnicos Tribunal Superior del Trabajo (TST). DE SOUZA AGRA BELMONTE, Alexandre, Sr., TST. SILVA DE ALBUQUERQUE, Josias, Sr., Vicepresidente CAMARGO DE MELO, Luís Antônio, Sr., Procurador- Administrativo, Confederación Nacional del Comercio General del Trabajo, Ministerio Público del Trabajo (CNC). (MPT). GIUNTINI, Adriana, Sra., Asesora Jurídica, RIBEIRO BRASILIANO, Cristina Aparecida, Sra., Confederación Nacional del Transporte (CNT). Subprocuradora-General del Trabajo, MPT. VENZON ZANETTI, Alexandre, Sr., Asesor Jurídico, RATIER MORENO, Jonas, Sr., Procurador del Trabajo, Confederación Nacional de Salud (CNS). Coordinator, Coordinadoría Nacional de Erradicación ASSAD SALLUM, Elimara Aparecida, Sra., Presidenta, del Trabajo Esclavo (CONAETE), MPT. Comisión Nacional de Trabajo y Previsión, MICHELE FABRE, Luiz Carlos, Sr., Procurador del Confederación Nacional de la Agricultura y del Ganado Trabajo, Vice-Coordinador, CONAETE, MPT. de Brasil (CNA). FARHAT CAMARGO, Rodrigo, Sr., Asesor-Técnico, CERQUEIRA COIMBRA DUQUE, Patricia, Sra., Jefa, MPT. División Sindical, CNC.

15 BITTENCOURT DA SILVA, Luis Gastão, Sr., Director Otras personas que asisten a la Conferencia Tercer Secretario, CNC. DA SILVA, Jefferson Tiego, Sr., Secretario de Juventud, "Força Sindical". Otras personas que asisten a la Conferencia DE JESUS GOULART, Nair Maria, Sra., Vicepresidenta, SOARES JUNIOR, Meton, Sr., Vicepresidente, CNS. "Força Sindical". ZANETTI MARCON, Bruna, Sra., Asesora Jurídica, CNS. FERREIRA, Ademir Lauriberto, Sr., Tesorero Nacional, FERREIRA, Paulo Afonso, Sr., Primer Director Secretario, "Força Sindical". CNI. VITOR, Antonio, Sr., Secretario Internacional Adjunto, AMORIM CURRY CORREA, Aretha, Sra., Analista de "Força Sindical". Políticas y Industria, CNI. ARNOULD, Terezinha, Sra., Directora de la LESTON, Larissa Nascente Guimarães, Sra., Especialista Confederación de los Servidores Públicos (CSP). en Política y Industria, CNI. AZEVEDO, Muzébio José, Sr., Director, Nueva Central DO PRADO FRANCO, Albano, Sr., Consejero Emérito, Sindical de Trabajadores (NCST). CNI. COELHO MONTEIRO, Ruth, Sra., Secretaria, Derechos DE CASTRO SELOS, Isadora, Sra., Analista, CNI. Humanos, "Força Sindical". BRAGA DE MORAES, Marcondes, Sr., Coordinador para VILLALVA, Márcio Bento, Sr., Secretario Adjunto, Asuntos Internacionales, Instituto Brasileño del Relaciones Sindicales, "Força Sindical". Crisoltila (IBC). PINTO DA SILVA, Jussara, Sra., Directora, Secretaría de PIMENTEL, Fernando V., Sr., Director-Superintendente, la Mujer, "Força Sindical". Asociación Brasileña de la Industria Textil y de PALACIO CUESTA, Ortélio, Sr., Asesor Internacional, Confección (ABIT). "Força Sindical". JARDIM, Renato, Sr., Gerente del Area Internacional y THAUMATURGO CORTIZO, António Maria, Sr., Económico, ABIT. Vicepresidente, UGT. SIUFFO PEREIRA, Luiz Gil, Sr., Vicepresidente FERREIRA DO PRADO, Lourenço, Sr., Vicepresidente, Financiero, CNC. UGT. JAMIL NADAF, Pedro, Sr., Director Segundo Secretario, DA COSTA MATA ROMA, Otton, Sr., Secretario, CNC. Relaciones Internacionales, UGT. SAMPAIO DE ABREU, Alexandre, Sr., Director, CNC. DA COSTA MATA ROMA, Mónica, Sra., Secretaria FERREIRA DE ARAÚJO, Edison, Sr., Director, CNC. Adjunta de Relaciones Internacionales, UGT. SPROVIERI RODRIGUES, Marco Aurélio, Sr., Director, MATA ROMA, Carolinsk, Sra., Sindicato de los CNC. Empleados en el Comercio del Rio de Janeiro. ZARANZA, Cristiano, Sr., Coordinator, Comisión ARAÚJO, Adilson, Sr., Presidente Nacional, (CTB). Nacional de Trabajo y Previsión, CNA. SCHMIDT DE AZEVEDO, Carlos Alberto, Sr., MASSON, Thiago, Sr., Asesor Técnico de Presidente, Confederación Nacional de los Súperintendencia Internacional, CNA. Profesionales Liberales (CNPL). COLDIBELLI, Carlo Daniel Francisco, Sr., Asesor, DUARTE COSTA, Nilson, Sr., Presidente, SITRAICP. Comisión Nacional de Trabajo y Previsión, CNA. VIEIRA, Wilson Wanderlei, Sr., Presidente, Federación de DUARTE NOGUEIRA, Lidiane, Sra., Abogada, División los Técnicos Industrales. Sindical, CNC. DAUVERGNE, Jenny, Sra., Asesora, Relaciones Internacionales, CTB. Delegado de los trabajadores RODRIGUES DOURADO, Gilberto, Sr., Presidente, CONTCOP. DE LISBOA AMANCIO VALE, Antônio, Sr., Director CHACON, Isaú Joaquim, Sr., Presidente, Federación Ejecutivo, Central Única de los Trabajadores (CUT). Nacional de los Seguros (FENESPIC). PEREIRA, José Divanilton, Sr., Secretario de Relaciones Consejero técnico y delegado suplente Internacionales, CTB. TIBIRIÇA BON, Fabio, Sr., Consultor Jurídico, CUT. MARTINS AREIAS, Edson, Sr., Asesor Jurídico, CTB. FELÍCIO, João Antônio, Sr., Secretario de Relaciones Internacionales, CUT. Consejeros técnicos GODOI DE FARIA, Maria, Sra., Secretaria-General SOUZA DA SILVA, Nilton, Sr., Secreteria de Relaciones Adjunta, CUT. Internacionales, "Força Sindical". GAIO, Daniel, Sr., Director Ejecutivo, CUT. DE SOUZA, Wagner José, Sr., Primer Secretario Adjunto, ALVES FERNANDES, Jasseir, Sr., Secretario de Medio Relaciones Internacionales, Unión General de los Ambiente, CUT. Trabajadores (UGT). MARTINS BATISTA, Junéia, Sra., Secretaria de la Salud ZICA JÚNIOR, Mauro, Sr., Director, Relaciones del Trabajador, CUT. Internacionales, Nueva Central Sindical de CRIVELLI, Ericson, Sr., Consultor Jurídico, CUT. Trabajadores (NCST). AZZI, Diego, Sr., Asesor, CUT. PEREIRA, José Adilson, Sr., Secretario, Relaciones RAMTHUN, Geraldo, Sr., Director, Nueva Central Internacionales Adjunto, Central de los Trabajadores y Sindical de Trabajadores (NCST). Trabajadoras del Brasil (CTB). GONÇALVES DE OLIVEIRA FILHO, Geraldo, Sr., Director, Adolescencia y Juventud, NCST. DA SILVA, Rubens Fernandes, Sr., Director, NCST.

16 DA SILVA ANTUNES, Samuel, Sr., Director, NCST. Government Delegates DE CARVALHO, Rudney Vera, Sr., Director, NCST. BERTAZZONI, José Osmir, Sr., Director, NCST. PIPERKOV, Ivan, Mr, Ambassador, Permanent JURY ARNOUD, Sérgio Augusto, Sr., Director, NCST. Representative, Permanent Mission, Geneva. NOGUEIRA, Regiane, Sra., Miembro de la Ejecutiva, EVTIMOV, Aleksandar, Mr, State Expert, International "Força Sindical". Organizations and International Cooperation Unit, European Affairs and International Cooperation Directorate, Ministry of Labour and Social Policy (MLSP). Brunéi Darussalam Advisers and substitute delegates Brunei Darussalam ZAKOV, Dragomir, Mr, First Secretary, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Minister attending the Conference PARAPUNOVA, Stanimira, Mrs, State Expert, PEHIN DATO, Haji Halbi Haji MD Yusof, Mr, Deputy International Organizations and International Minister of Home Affairs. Cooperation Unit, European Affairs and International Cooperation Directorate, (MLSP). Person accompanying the Minister Advisers ABDUL KARIM, Mohammad Ali Hassanal, Mr, Personal Assistant to the Deputy Minister of Home Affairs, KRASTEVA, Nadya, Mrs, Senior Diplomatic Officer, Ministry of Home Affairs. Human Rights Directorate, Ministry of Foreign Affairs. NIKOLOVA, Mila, Mrs, Senior Expert, International Government Delegates Organizations and International Cooperation Unit, European Affairs and International Cooperation DATO, A. Majid Mangarshah, Mr, Permanent Secretary, Directorate, MLSP. Ministry of Home Affairs. HAJI ALI, Abu Sufian, Mr, Ambassador, Permanent Employers' Delegate Representative, Permanent Mission, Geneva. ZHELYAZKOV, Ivelin, Mr, Director, Bulgarian Industrial Advisers and substitute delegates Capital Association. MOHD YUSOF, Rani, Mr, Deputy Commissioner of Adviser and substitute delegate Labour, Ministry of Home Affairs. PG. KAMIS, PG. Kamarunsalehin, Mr, Assistant BRANKOV, Dimitar, Mr, Vice-President, Bulgarian Commissioner of Labour, Ministry of Home Affairs. Industrial Association.

Advisers Advisers BESAR, Shahriman, Mr, Assistant Commissioner of VELEV, Vassil, Mr, Chairman of the Governing Board, Labour, Ministry of Home Affairs. Bulgarian Industrial Capital Association. MUHARRAM, Nurussa'Adah, Ms, Second Secretary, ANGELOVA, Milena, Mrs, Secretary-General, Bulgarian Ministry of Foreign Affairs and Trade. Industrial Capital Association. DANEV, Bojidar, Mr, Executive President, Bulgarian Employers' Delegate Industrial Association. SIMEONOV, Tsvetan, Mr, Chairman, Executive Council OSMAN, Amir, Mr, Managing Director, PTAS SDN. of the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry. BHD. Workers' Delegate Workers' Delegate DIMITROV, Plamen, Mr, President, Confederation of SALLEH, Jasni, Mr, President, Brunei Oilfield Workers' Independent Trade Unions. Union (BOWU). Adviser and substitute delegate YANEV, Daniel, Mr, Senior Legal Advisor, Confederation Bulgarie Bulgaria of Labour - Podkrepa. Adviser Minister attending the Conference ZLATEVA, Violeta, Mrs, Chairperson of the Association DYANKOVA, Svetlana, Mrs, Deputy Minister of Labour of the Domestic Workers, Confederation of Labour - and Social Policy. Podkrepa.

17 Personnes désignées en conformité avec Burkina Faso l'article 2, alinéa 3 i) SAWADOGO, Alimata, Mme, Directrice, Fonds d'Appui Ministres assistant à la Conférence aux Travailleurs Déflatés et aux Retraités, MJFPE. ZAKANE, Vincent, M., Ministre de la Fonction Publique, SAWADOGO, Olivier, M., Directeur Général, Caisse du Travail et de la Sécurité Sociale (MFPTSS). Autonome de Retraite des Fonctionaires (CARFO). DIALLA, Basga Emile, M., Ministre de la Jeunesse, de la SAWADOGO, Hamidou, M., Directeur général, Secteur Formation Professionnelle et de l'Emploi (MJFPE). informel du Ministère de la Jeunesse, de la Formation Professionnelle et de l'Emploi. Délégués gouvernementaux HIEN, Edwige, Mme, Directrice des Finances et de la Comptabilité. VOKOUMA, Prosper, M., Ambassadeur, Représentant OUEDRAOGO, Salamata Roselyne Diane, Mme, permanent, Mission permanente, Genève. Contrôleuse générale, CARFO. SAWADOGO, Kouka Celestin, M., Directeur général du Travail, MFPTSS. Délégué des employeurs

Conseillers techniques NACOULMA, Birahima, M., Président, Conseil National du Patronat Burkinabe (CNPB). IIBOUDO, Evelyne M.A, Mme, Représentante permanente adjointe, Mission permanente, Genève. Conseillers techniques KABORE, Fréderic, M., Secrétaire général, Ministère de la Jeunesse, de la Formation Professionnelle et de COMPAORE, Issa, M., Président, Commission de la l'Emploi, MJFPE. Formation professionnelle, CNPB. SAWADOGO, Wendpagnangdé Roland, M., Directeur, NAKOULMA, Zoéyoba Désiré, M., Secrétaire chargé de Relations et Normes internationales du Travail, la Formation et de l'Assistance aux Membres du CNPB. MFPTSS. YAMEOGO, Philomène, Mme, Secrétaire générale, SOME, Bankpa Songtara Stella S., Mme, Directrice CNPB. générale, Protection sociale, MFPTSS. OUEDRAOGO, Samson Arzoumas Iii, M., Deuxième Délégué des travailleurs Conseiller, Mission permanente, Genève. TIENDREBEGO, Lallé Joseph, M., Secrétaire général, DABIRE, Urbain, M., Troisième Secrétaire, Mission Union Nationale des Syndicats libres / Force ouvrière, permanente, Genève. Centrales syndicales (CS). OUEDRAOGO / OUEDRAOGO, Rose, Mme, Cheffe de Service, Institutions Spécialisées des Nations Unies à la Conseillers techniques Direction générale des Relations multilatérales. BORO, Tianè, M., Inspecteur du Travail, MFPTSS. KABORE, Nobila Paul, M., Secrétaire générale, TRAORE-OUEDRAOGO, Somkinda, Mme, Directrice Organisation nationale des Syndicats libres, CS. générale, Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS), BAZIE, Bassolma, M., Secrétaire général, Confédération MFPTSS. générale du travail, CS. DARANKOUM, Christian Larba, M., Directeur général, OUEDRAOGO, Guy Olivier, M., Secrétaire général, Promotion de l'Emploi, MJFPE. Confédération syndicale, CS. NAPON, Salam, M., Directeur, Observatoire national de HIEN, Augustin Blaise, M., Secrétaire général, l'Emploi et de la Formation professionnelle, MJFPE. Confédération nationale des Travailleurs, CS. ZABRAMBA, Adélaide, Mme, Directrice générale, KOANDA, Georges Yamba, M., Secrétaire général, Union Agence nationale pour l'Emploi, MJFPE. syndicale des Travailleurs, CS. SANDWIDI, Ouanogo Joseph, M., Directeur régional du Travail et de la Sécurité sociale du Centre, MFPTSS. DAKUYO, Marie Thérèse, Mme, Inspectrice médicale du Travail, MFPTSS. Burundi ZIDA/KINDA, Laurentine, Mme, Directrice, Audit interne, MFPTSS. DENE, Irissa, M., Directeur régional, CNSS du Nord, Ministre assistant à la Conférence MFPTSS. SENDAZIRASA, Annonciata, Mme, Ministre de la COULIBALY, Auguste Sonde, M., Attaché des Affaires Fonction Publique, du Travail et de la Sécurité sociale. juridiques, MFPTSS. DA/SOME, Ludwine M., Mme, Directrice régionale, Personne accompagnant le Ministre Office de Santé des Travailleurs (OST), Ouagadougou, Ministère de la Santé (MS). NDAYIRAGIJE, Pierre Claver, M., Ambassadeur, OUEDRAOGO/ZAGRE, Mariam, Mme, Attachée, Santé Représentant permanent, Mission permanente, Genève. et Sécurité au travail, MS. TRAORE/SONGNABA, Sibiri Lucie, Mme, Directrice, Délégués gouvernementaux Fonds d'Appui à la Formation professionnelle et à NGENDAKUMANA, Serge, M., Président, Comité l'Apprentissage, MJFPE. national de Dialogue sociale.

18 NDAYIRAGIJE, Boniface, M., Directeur général, Workers' Delegate Ministère de la Fonction publique, du Travail et de la Sécurité sociale. CHUON, Momthol, Mr, President, Cambodian Confederation of Trade Unions (CCTU). Conseiller technique UWIMANA, Espérance, Mme, Conseiller, Mission permanente, Genève. Cameroun Cameroon Camerún

Autre personne assistant à la Conférence Ministre assistant à la Conférence MUKAMUSONI, Joselyne, Mme, Secrétaire OWONA, Grégoire, M., Ministre du Travail et de la administrative, Mission permanente, Genève. Sécurité Sociale .

Délégué des employeurs Personnes accompagnant le Ministre NZISABIRA, Gaspard, M., Secrétaire général, Association NKOU, Anatole Fabien Marie, M., Ambassadeur, des Employeurs. Représentant permanent, Mission permanente, Genève. NGANTCHA, Francis, M., Ministre Conseiller, Mission Délégué des travailleurs permanente, Genève. GAHUNGU, Tharcisse, M., Président, Confédération NGOMPE KAPEN, Ellie, M., Représentant des Services syndicale. du Premier Ministre. Délégués gouvernementaux AKOLLA EKAH, Rigobert, M., Chargé de mission, Cambodge Cambodia Présidence de la République du Cameroun. Camboya NGONO, Scholastique, Mme, Cheffe, Division des Normes et de la Coopération internationale du Travail, Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale (MTSS). Minister attending the Conference ITH, Samheng, Mr, Minister for Labour and Vocational Conseillers techniques Training. INACK INACK, Samuel, M., Chef, Division des Etudes, de la Prospective et de la Coopération, Ministère de Persons accompanying the Minister l'Emploi et de la Formation Professionnelle (MEFP). HENG, Sour, Mr, Director-General for Finance and MOUTE A BIDIAS, Camille, M., Directeur général, Administration, Ministry for Labour and Vocational Fonds National de l'Emploi (FNE). Training (MLVT). ATANGANA ADZABA, Hélène, Mme, Cheffe, Cellule SENG, Sakda, Mr, Director-General, Labour, MLVT. des Normes internationales du Travail, MTSS. TIEV, Maktel, Mr, Personnel Assistant to the Minister, NGOMEZOO, Jérémie Léopold, M., Directeur, MLVT. Coopération internationale, FNE. EWUSI MBONGO, Eric, M., Directeur de l'Artisanat, Government Delegates Ministère des Petites et Moyennes Entreprises, de l'Economie Sociale et de l'Artisanat (MPMEESA). HOU, Vudthy, Mr, Undersecretary of State, MLVT. ETEKI, Aurélien, M., Premier Secrétaire, Mission HEANG, Veasna, Mr, Director, International Cooperation permanente, Genève. Department, MLVT. TATAH, Enoma Solomon, M., Sous-Directeur, Institutions Spécialisées, Ministère Relations Extérieures Advisers and substitute delegates (MINREX), Yaoundé. MEDOO, -, M., CNPS, Yaoundé. NEY, Samol, Mr, Ambassador, Permanent Representative, BELL ÉP. OWONA, Constance, Mme, MIN Labour and Permanent Mission, Geneva. Social Security. IEM, Kounthdy, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. SAY, Nimol, Ms, Third Secretary, Permanent Mission, Délégué des employeurs Geneva. BEKE BIHEGE, Moise, M., Secrétaire général, SYNDUSTRICAM. Employers' Delegate D'AMICO, Alessandra, Ms, Vice-President, Cambodian Conseillers techniques et délégués suppléants Federation of Employers and Business Associations AYANGMA, Protais, M., Président, ECAM. (CAMFEBA). NOAH, Jean Claude Paul, M., Secrétaire général, OPSTAC. BATONGUE, Alain Blaise, M., Secrétarie Exécutif, GICAM.

19 Délégué des travailleurs ROBINSON, Debra, Ms, Special Adviser, Labour Program. BISSALA, Isaac, M., Président confédéral, UGTC. Representative of a State or Province Conseiller technique et délégué suppléant Représentant d'un Etat ou province TANGONO EPOUSE EKOAN, Antoinette, Mme, Présidente, CCT. DELISLE, Marie-Claude, Mme, Conseillère, Direction des Organisations internationales, Ministère des Relations Conseillers techniques internationales, de la Francophonie et du Commerce extérieur, Gouvernement du Québec. ASSANGO, Justine Épouse Tadjo, Mlle, Présidente, Organisation des Femmes, CSAC. Employers' Delegate ZAMBO AMOUGOU, Jean Marie, M., Président, CSTC. Délégué des employeurs WOOLFORD, Peter, Mr, Director, Canadian Employers' Canada Canadá Council. Adviser and substitute delegate Minister attending the Conference Conseiller technique et délégué suppléant Ministre assistant à la Conférence REGENBOGEN, Sonia, Ms, Lawyer and Partner LEITCH, Kellie, Ms, Minister of Labour and Minister of Mathews, Dinsdale and Clark LLP. Status of Women. Advisers Person accompanying the Minister Conseillers techniques Personne accompagnant le Ministre LAMY, Guy-François, M., Directeur, Affaires juridiques, LAURIN, Jeremy, Mr, Principal Secretary. Conseil du Patronat du Québec. MCININCH, Mary, Ms, Director, Government Relations, Government Delegates Association of Canadian Search, Employment and staffing Services. Délégués gouvernementaux FARRELL, John, Mr, Executive Director, Federally GOLBERG, Elissa, Ms, Ambassador, Permanent Regulated Employers, Transportation and Representative, Permanent Mission, Geneva. Communications. MOUNIER, Marie-Geneviève, Mme, Sous-Ministre adjointe, Politique, Règlement des différends et Workers' Delegate Affaires internationales, Programme du Travail. Délégué des travailleurs Advisers and substitute delegates BYERS, Barbara, Ms, Executive Vice-President, Canadian Labour Congress, (CLC). Conseillers techniques et délégués suppléants LECLAIRE CHRISTIE, Alison, Ms, Deputy, Permanent Adviser and substitute delegate Representative, Permanent Mission, Geneva. YOUNG, Debra, Ms, Director-General, International and Conseiller technique et délégué suppléant Intergovernmental Labour Affairs, Labour Program. ROYER, Lucien, M., National Director, International L'HEUREUX, Linda, Mme, Deputy Director, International Department, CLC. Labour Affairs, Labour Program. LEWIS, Keith, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Advisers Geneva. Conseillers techniques Advisers GAGNON, Denise, Mme, Conseillère syndicale, Service Conseillers techniques de la Solidarité internationale, Fédération des Travailleurs et Travailleuses du Québec. GOUDREAULT, Stéphane, M., Analyste principal des LUNDQUIST, Niki, Ms, National Staff Representative, politiques, Affaires internationales du Travail, UNIFOR. Ministère du Travail. PINEAU, Anne, Mme, Avocate, Service juridique, HUNSLEY, Tim, Mr, Senior Adviser, International Confédération des Syndicats nationaux. Relations, Department of Employment and Social Development. CHAMOUN, Eva, Mme, Agente de programme, Affaires bilatérales et régionales du Travail, Ministère du Travail.

20 Other persons attending the Conference République centrafricaine Autres personnes assistant à la Conférence Central African Republic MATHIEU, Michel, M., Vice-Président, Confédération canadienne des Cadres. República Centroafricana PAQUIN, Claude, M., Secrétaire, Confédération canadiennes des Cadres. Ministre assistant à la Conférence PERRON, Richard, M., Président, Syndicat de Professionnelles et Professionels du Gouvernement du ANGUIMATE, Elois, M., Ministre de la Fonction Québec, (SPGQ). Publique, du Travail, de la Sécurité Sociale et de CLOUTIER, Ronald, M., Avocat, Syndicat canadien, l'Emploi (MFPTSSE). Fonction publique. Délégués gouvernementaux YOELE, Pierrot, M., Chargé de Mission, MFPTSSE. GNIKO MBOMBO, Joseph, M., Chargé de Mission en Cabo Verde matière de l'Emploi à la Primature.

Ministre assistant à la Conférence Conseiller technique et délégué suppléant HOPFFER ALMADA, Janira, Mme, Ministre de la TAGO, Vianney, M., Directeur financier et comptable, Jeunesse, de l'Emploi et du Développement des Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS), Ressources humaines (MJEDRH). MFPTSSE.

Personne accompagnant le Ministre Conseillers techniques VERA-CRUZ, Haicha, Mme, Directrice de Cabinet, GOUANDJIA, Jean-Claude, M., Directeur général, MJEDRH. Travail, MFPTSSE. DOUZIMA, Jean-Pierre, M., Directeur général, Agence Délégués gouvernementaux centrafricaine pour la Formation professionnelle et l'Emploi (ACFPE), MFPTSSE. MARTINS TAVARES, Raimundo, M., Directeur-General KWANGBO-GUDA, Richard, M., Directeur général, du Travail et de l'Emploi. CNSS, MFPTSSE. MONTEIRO, José luis, M., Ambassadeur, Représentant OUENZOU, Augustine, Mme, Directrice du Travail, permanent, Mission permanente, Genève. MFPTSSE.

Conseillers techniques et délégués suppléants Délégué des employeurs BARROS, Alcides, M., Premier Secrétaire, Mission GRESENGUET, Gilles Gilbert, M., Président, Union permanente, Genève. Nationale du Patronat Centrafricain (UNPC). CARVALHO, João Osvaldo, M., Inspecteur général du Travail. Conseiller technique Conseiller technique LAWSON, Théodore, M., Premier Vice-Président, UNPC. NEVES TAVARES RODRIGUES, Maria, Mme, Délégué des travailleurs Directrice, Cabinet d'audit et Qualité des services, INPS. KPOKOLO, Sabin, M., Secrétaire général, Confédération syndicale des Travailleurs de Centrafrique (CSTC). Délégué des employeurs Conseiller technique FORTES, Ariana, Mme GROTHE, Faustine, Mme, Secrétaire Général, CNTC. Délégué des travailleurs ASCENÇÃO SILVA, Julio, M., Secrétaire général, UNTC-CS. Chili Chile

Ministro asistente a la Conferencia BLANCO, Javiera, Sra., Ministra del Trabajo y Previsión Social.

Personas que acompañan al Ministro SÁNCHEZ, Claudia, Sra., Jefa de Prensa, Ministerio del Trabajo y Previsión Social (MTPS).

21 MAURÁS, Marta, Sra., Embajadora, Representante ORTÍZ, Cristóbal, Sr., Segundo Secretario, Misión Permanente, Misión Permanente, Ginebra. Permanente, Ginebra. LAZO, Pablo, Sr., Abogado y Agregado Laboral. PARDAL, Carolina, Sra., Pasante. OSSANDÓN, Manuel José, Sr., Senador. Delegados gubernamentales Delegado de los empleadores DIAZ, Francisco, Sr., Subsecretario del Trabajo, MTPS. BARRAZA, Marcos, Sr., Subsecretario del Trabajo, BOBIC, Pablo, Sr., Secretario Ejecutivo, Comisión de MTPS. Trabajo, Confederación de la Producción y del Comercio (CPC). Consejeros técnicos y delegados suplentes Consejeros técnicos GUZMÁN, Jorge, Sr., Asesor, Director del Trabajo, Consejero Técnico y Delegado Suplente. BUSTOS, Gonzalo, Sr., Asesor, CPC. APARICIO, Carlos, Sr., Encargado, Asuntos VALDÉS, Cristóbal, Sr., Asesor, CPC. Internacionales, MTPS. HUMERES, Héctor, Sr., Asesor, CPC. GUESALAGA, Patricio, Sr., Ministro Consejero, Misión RIESCO, Jorge, Sr., Asesor, CPC. Permanente, Ginebra. URIBE CASASBELLAS, Enrique, Sr., Asesor, CPC. ARTHUR, Guillermo, Sr., Asesor, CPC. Consejeros técnicos CUMSILLE, Rafael, Sr., Asesor, CPC.

MELLS, Christian, Sr., Director del Trabajo, MTPS. Persona designada de conformidad con el HUNEEUS, Crístóbal, Sr., Asesor, MTPS. GODOY, Roberto, Sr., Asesor, MTPS. artículo 2, párrafo 3, i) DONAIRE, Claudia, Sra., Asesora, Subsecretaria del URIBE ERRÁZURIZ, Enrique, Sr., Abogado, CPC. Trabajo, MTPS. CID, Gonzalo, Sr., Asesor, Subsecretario de Previsión Delegado de los trabajadores Social. OLIVOS, Óscar, Sr., Presidente, Central Autónoma de FIGUEROA, Bárbara, Sra., Presidenta, Central Unitaria de Trabajadores (CAT). Trabajadores (CUT). RAMÍREZ, Jose Luis, Sr., Secretario-General, Unión Nacional de la Micro, Mediana y Pequeña Empresa Consejero técnico y delegado suplente (UNAPYME). AGUILERA, Andrés, Sr., Secretaría, Relaciones MORENO, Juan, Sr., Ministerio del Trabajo. Internacionales, CUT.

Personas designadas de conformidad con el Consejeros técnicos artículo 2, párrafo 3, i) BLANCO, María Del Pilar, Sra., Tesorera, CUT. GUERRA, Álvaro, Sr., Vicepresidente, Sindicato de GONZÁLEZ, Jorge, Sr., Consejero Nacional, CUT. Trabajadores del Petróleo Enap Refinerías Aconcagua. MUÑOZ, Pedro, Sr., Consejero Nacional, CUT. VILLAGRÁN, José, Sr., Tesorero, Confederación BELL, Ana, Sra., Consejera Nacional, CUT. Nacional de Funcionarios Municipales (ASEMUCH). CARMONA, Fernando, Sr., Economista, Fundación FIEL. YAŇEZ, Oscar, Sr., Presidente, Confederación Nacional CHÁVEZ, Luis, Sr., Consejero Nacional, CUT. de Funcionarios Municipales, ASEMUCH. VEGA, Josue, Sr., Asesor, CUT. PASTENE, Alfonso, Sr., Secretario General, Central Otras personas que asisten a la Conferencia Autónoma de Trabajadores (CAT), Consejero Técnico. MUÑOZ, Adriana, Sra., Senadora. FIGUEROA, José, Sr., Consejero Nacional, CUT. GOIC, Carolina, Sra., Senadora. LETELIER, Juan Pablo, Sr., Senador. Personas designadas de conformidad con el ALLAMAND, Andrés, Sr., Senador. artículo 2, párrafo 3, i) LARRAÍN, Hernán, Sr., Senador. ESPINOZA, Ralmundo, Sr., Presidente, Federación de JIMĖNEZ, Tucapel, Sr., Diputado; Presidente, Comisión Trabajadores del cobre. de Trabajo y Seguridad Social. DÍAZ SÁNCHEZ, Nolberto Javier, Sr., Presidente, ANDRADE, Osvaldo, Sr., Diputado. Sindicato Refinería de Concón. VALLESPÍN, Patricio, Sr., Diputado. MIRANDA, Nora, Sra., Presidenta, Federación de MELERO, Patricio, Sr., Diputado. Sindicatos de ENAMI. MONCKEBERG, Cristian, Sr., Diputado. LEMAITRE, Guillermo, Sr., Encargado de Relaciones MONTEBRUNO, Dámaso, Sr., Abogado, Comisión de internacionales, Federación de Trabajadores del cobre. Trabajo, Cámara de Diputados. DE LA PUENTE, Raúl, Sr. CARMONA, Lautaro, Sr., Diputado. STREETER, Cristián, Sr., Representante Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra. Otra persona que asiste a la Conferencia MOSCOSO, Jaime, Sr., Consejero, Misión Permanente, BRICKLE, Patricio, Sr., Subgerente de Asuntos de los Ginebra. Trabajadores, Asociación Chilena de Seguridad.

22 Persons appointed in accordance with Article 2, Chine China paragraph 3(i) YAU, Yuk Kam, Cannis, Ms, Labour Officer, Labour Government Delegates Department, Hong Kong SAR. QIU, Xiaoping, Mr, Vice-Minister, Ministry of Human LEUNG, Sze Man, Rebecca, Ms, Labour Officer, Labour Resources and Social Security. Department, Hong Kong SAR. WU, Hailong, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Employers' Delegate HUANG, Haisong, Mr, Vice-Chairperson, China Advisers and substitute delegates Enterprise Confederation. HAO, Bin, Mr, Director-General, International Cooperation Department, Ministry of Human Adviser and substitute delegate Resources and Social Security. LIU, Hansong, Mrs, Chief Officer for ILO Affairs, GAO, Suzhong, Mr, Counsellor, Permanent Mission, International Liaison Department, China Enterprise Geneva. Confederation.

Advisers Advisers WU, Daohuai, Mr, Director-General, Employment LIU, Peng, Mr, Deputy Director-General, China Enterprise Promotion Department, Ministry of Human Resources Confederation. and Social Security. MIAO, Rong, Mr, Research Department, China Enterprise YU, Mingqin, Mr, Deputy Director-General, Legislations Confederation. Department, Ministry of Human Resources and Social HO, Sai Chu, Gbs, Mr, Employer Representative, Labour Security. Advisory Board, Hong Kong SAR. DAI, Xiaochu, Mr, Deputy Director-General, International YU, Chen On, Emil, Mr, Employer Representative, Labour Cooperation Department, Ministry of Human Advisory Board, Hong Kong SAR. Resources and Social Security. HO, On Sing, Thomas, Mr, Employer Representative, WU, Wenhui, Mr, Deputy Director-General, Labour Labour Advisory Board, Hong Kong SAR. Relations Department, Ministry of Human Resources VONG, Kok Seng, Mr, Vice-President, Board of Directors, and Social Security. Macao Chamber of Commerce, Macao SAR. YU, Shukun, Mr, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Persons appointed in accordance with Article 2, MA, Yunfei, Mr, Director, Programme and Finance Department, Ministry of Human Resources and Social paragraph 3(i) Security. WANG, Mingsheng, Mr, Chairman, Huaibei Mining DUAN, Dongwen, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Group. Geneva. HUANG, Shenghua, Mr, Director, Beijing Office, Huaibei ZHANG, Lu, Mr, Director, International Cooperation Mining Group. Department, Ministry of Human Resources and Social Security. Workers' Delegate RONG, Sicai, Mr, Director, International Cooperation Department, Ministry of Human Resources and Social JIANG, Guangping, Mr, Vice-Chairman, All-China Security. Federation of Trade Unions. TIAN, Feng, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Adviser and substitute delegate HAN, Qizhao, Mr, Deputy Director, General Office, XU, Lu, Ms, Deputy Director-General, International Ministry of Human Resources and Social Security. Liaison Department, All-China Federation of Trade CHU, Guang, Mr, Deputy Director, International Unions. Organizations and Conference Department, Ministry of Foreign Affairs. NG, Kwok Keung, Byron, Mr, Deputy Commissioner for Advisers Labour, Labour Department, Hong Kong SAR. ZHANG, Guoxian, Mr, Director-General, International LI, Po Yi, Mabel, Ms, Assistant Commissioner for Labour, Liaison Department, All-China Federation of Trade Labour Department, Hong Kong SAR. Unions. LAM, Yick Wah, Samantha, Ms, Senior Labour Officer, LYU, Guoquan, Mr, Director-General, China Research Labour Department, Hong Kong SAR. Institute of Union Movement, All-China Federation of CHAN, Lai Heung, Esther, Ms, Senior Labour Officer, Trade Unions. Labour Department, Hong Kong SAR. SUN, Wenbin, Mr, Deputy Director-General, Legal LAU, Wai Meng, Mr, Deputy Director, Labour Affairs Department, All-China Federation of Trade Unions. Bureau, Macao SAR. ZHENG, Jiaheng, Mr, Director, International Liaison CHIO, Pou Chu, Ms, Legal Advisor, Office of the Department, All-China Federation of Trade Unions. Secretary for Economy and Finance, Macao SAR. ZHAO, Changjiu, Ms, Director, International Liaison Department, All-China Federation of Trade Unions.

23 WU, Chuanhua, Mr, Deputy Director, International Workers' Delegate Liaison Department, All-China Federation of Trade Unions. MOYSEOS, Nicos, Mr, General Secretary, Cyprus SUN, Jianfu, Mr, Deputy Director, International Liaison Workers' Confederation. Department, All-China Federation of Trade Unions. LEUNG, Chau Ting, Mr, Employee Representative, Advisers and substitute delegates Labour Advisory Board, Hong Kong SAR. MATSAS, Andreas, Mr, Deputy General Secretary, LEI, Chan U, Ms, Vice-President, Board of Directors, Cyprus Workers' Confederation. Macao Federation of Trade Unions, Macao SAR. STAVROU, Pantelis, Mr, Secretary, Public and International Relations, Cyprus' Workers Persons appointed in accordance with Article 2, Confederation. paragraph 3(i) LEE, Tak Ming, Mr, Employee Representative, Labour Advisers Advisory Board, Hong Kong SAR. KYRITSIS, Charalambos, Mr, General Secretary, CHAU, Siu Chung, Mr, Employee Representative, Labour Pancyprian Federation of Labour. Advisory Board, Hong Kong SAR. GREGORIOU, Nicos, Mr, Head, Department of International Relations, Pancyprian Federation of Labour. DIOMIDOUS, Diomides, Mr, General Secretary, Chypre Cyprus Chipre Democratic Labour Federation. ELEFTHERIOU, Constantinos, Mr, Human Resources Minister attending the Conference Secretary, Cyprus Workers' Confederation. EMILIANIDOU, Zeta, Ms, Minister of Labour, Welfare and Social Insurance. Colombie Colombia Government Delegates IGNATIOU, Andreas, Mr, Ambassador, Permanent Delegados gubernamentales Representative, Permanent Mission, Geneva. PARDO, Rafael, Sr., Ministro del Trabajo. ANDREOU PANAYIOTOU, Natalia, Ms, Ministry of QUINTANA, Juan José, Sr., Embajador, Representante Labour and Social Insurance. Permanente, Misión Permanente, Ginebra. Advisers and substitute delegates Consejero técnico y delegado suplente ZENIERI, Christina, Ms, Ministry of Labour and Social RIOS, José Noé, Sr., Viceministro de Relaciones Insurance. Laborales, Ministerio del Trabajo. YIANGOU, George, Mr, Counsellor, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. PANTAZI, Theodosia, Ms, Attaché, Permanent Mission, Consejeros técnicos Geneva. GAVIRIA, Gloria Beatriz, Sra., Jefa, Oficina de SOLOGIANNI, Maria, Ms, Permanent Mission, Geneva. Cooperación y Relaciones Internacionales, Ministerio del Trabajo Employers' Delegate PRIETO, Ana Maria, Sra., Ministra Plenipotenciaria, Misión Permanente, Ginebra. PILIKOS, Michael, Mr, Director-General, Employers' and TORRES, Maria Erisinda, Sra., Asesora, Viceministerio de Industrialists' Federation. Relaciones Laborales. MORENO, Carlos Humberto, Sr., Presidente, Comisión Adviser and substitute delegate Nacional del Servicio Civil. ANTONIOU, Michael, Mr, Deputy Director-General, PUENTE, Sylvia Cristina, Sra., Secretaria General, Employers' and Industrialists' Federation. Departamento Administrativo de la Función Publica. OJEDA, Margarita, Sra., Procuradora, Delegada para los Advisers Asuntos del Trabajo y la Seguridad, Procuraduría General de la Nación. TSIAKKIS, Marios, Mr, General Secretary, Cyprus OSSA, Julio Andres, Sr., Asesor, Secretaría Jurídica, Chamber of Commerce and Industry. Presidencia de la República. MICHAEL, Emilios, Mr, Head, Department of Labour ORDÓÑEZ, Héctor, Sr., Director, Especializado de Policía Relations, Cyprus Chamber of Commerce and Industry. Judicial de Derechos Humanos y DIH, de la Fiscalia de POLYVIOU, Polyvios, Mr, Labour Relations and Labour la Nación. Law Officer, Employers' and Industrialists' Federation. GONZALEZ, Francisco, Sr., Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra. VALENCIA, Carlos Enrique, Sr., Consejero, Misión Permanente, Ginebra.

24 Otras personas que asisten a la Conferencia Consejero técnico y delegado suplente ORDOÑEZ, Alejandro, Sr., Procurador General de la TRIANA, Miryam Luz, Sra., Secretaria General, CGT. Nación. PALACIO, Jorge Ivan, Sr., Magistrado, Corte Consejeros técnicos Constitucional. ROJAS, Alberto, Sr., Magistrado, Corte Constitucional. FLÉREZ, Rosa Elena, Sra., Secretaria General, HIGUERA, Luis Alberto, Sr., Contralor, Delegado para el Confederación de Trabajadores de Colombia (CTC). Sector agropecuario, Contraloría General de la MORANTES, Luis, Sr., Presidente, Confederación de República. Trabajadores de Colombia (CTC). MIRANDA, Luis Gabriel, Sr., Presidente, Corte Suprema CRUZ, Carlos José, Sr., Presidente, SINTRACIAT-CTC. de Justicia. PEDRAZA, Luis Alejandro, Sr., Presidente Central ECHEVERRI, Rigoberto, Sr., Presidente, Sala de Casación Unitaria de Trabajadores (CUT). Laboral Corte Suprema de Justicia. ARIAS, Fabio, Sr., Secretario General, CUT. SANTOS, Guillermo Antonio, Sr., Senador, Comisión GRUBERT, Luís Alberto, Sr., Presidente, FECODE-CUT. Séptima del Senado. MILLÁN MONSALVE, William, Sr., Presidente, VERGARA, Luís Rafael, Sr., Magistrado, Consejo de SINTRAPROAN-CGT. Estado. GIRALDO, Fabio, Sr., Secretario General, CUT. LÓPEZ, María Mercedes, Sra., Mora Presidente de la Sala Disciplinaria del Consejo Superior de la Judicatura. Otras personas que asisten a la Conferencia ARENAS, Gerardo, Sr., Magistrado, Consejo de Estado. GÓMEZ, Raúl, Sr., Confederación de Trabajadores de BERMÚDEZ ARCINÍEGAS, Helena, Sra., Ministra Colombia, CTC. Consejera, Misión Permanente, Ginebra. ARENAS, Julio Cesar, Sr., CTC. SARMIENTO, Gabriel, Sr., Auxiliar Administrativo, CAICEDO, Jhon Jairo, Sr., CTC. Misión Permanente, Ginebra. ZAMBRANO VILLAMIZAR, Rossi Carolina, Sra., CTC. STIPANOVIC ORTEGA, Laura, Sra., Pasante, Misión CORREA MEZA, Rodrigo, Sr., CTC. Permanente, Ginebra. VELANDIA, William, Sr., CUT. CORTÉS MORENO, Luis Ernesto, Sr. DORADO, Over, Sr., CUT. GÓMEZ CASTRO, Fredy Camilo, Sr. BALLESTEROS, Libardo, Sr., CUT. MENDOZA, Luis Alberto, Sr., CUT. Delegado de los empleadores ALARCÓN, Nelson Javier, Sr., CUT. ECHAVARRÍA, Alberto, Sr., Vicepresidente, Asuntos GIRALDO, Alberto, Sr., CGT. Jurídicos y Sociales, Asociación Nacional de CAMARGO, Maria Rafaela, Sra., CGT. Empresarios de Colombia (ANDI). HERRERA, Ana Catalina, Sra., CGT. ORTIZ, Alex Ivan, Sr., CGT. Consejeros técnicos ARMEL, Ariel, Sr., Presidente, Confederación Colombiana de Consumidores, CCC. MONSALVE, Martha, Sra., Miembra, Comité de DÍAZ, Jhon Jairo, Sr., Presidente, Confederación Laboralistas, ANDI. Democrática de Pensionados (CDP). PACHECO, Martha, Sra., Miembra Comité de GARCÍA, Ricaurte, Sr., Confederación Nacional de Laboralistas, ANDI. Trabajadores (CNT). LÓPEZ, Alvaro, Sr., Vicepresidente, Recursos Humanos- ALDANA SÁNCHEZ, Edgar, Sr., CNT. Gestión Laboral y Relacionamiento, CERREJON. IZAZA, Alvaro Enrique, Sr., Presidente del Sindicato de la RAMÍREZ, Carlos, Sr., Dirección, División Cruz Roja, CGT. Relacionamiento Industrial, BAVARIA. GONZALES LARRAHONDO, Rigoberto, Sr., Vice MONTOYA, Felipe, Sr., Vicepresidente, Recursos presidente de la Federación Seccional Bogotá y Humanos, Grupo Exito. Cundinamarca, CGT. MEJÍA, Cesar, Sr., Gerente, Gestión Humana y Administrativa, ARGOS. ESTRADA, Jorge, Sr., Presidente, ASCOLFIBRAS. PÉREZ, Miguel, Sr., Presidente, ACOSET. Comores Comoros Comoras

Otras personas que asisten a la Conferencia Délégués gouvernementaux LÓPEZ, Fernando, Sr., Asesor Laboral, METECNO SA. KASSIM SOUFOU, Siti, Mme, Ministre de l'Emploi, du MORENO, Diana, Sra., Asociación Nacional de Travail, de la Formation professionnelle et de Empresarios de Colombia. l'Entreprenariat féminin. MOHAMED, Ahmed, M., Directeur national, Ministère de Delegado de los trabajadores l'Emploi. GÓMEZ, Julio Roberto, Sr., Presidente, Confederación General del Trabajo (CGT). Conseillers techniques et délégués suppléants TAMOU, Sitté Echa, Mme, Directrice générale, Maison de l'Emploi.

25 MOHAMED SAID, Asmine, Mme, Directrice F.P., ONDONGO, Evariste, M., Directeur général, Caisse Ministère de l'Emploi. nationale de la Sécurité sociale (CNSS). ETARI, David, M., Directeur de l'Administration et de Conseillers techniques l'Equipement, Caisse de Retraite des Fonctionnaires (CRF). ZOUBOUDOU, Moctar, M., Directeur, CNSPS. MBEMBA, Henriette, Mme, Directrice des Prestations ARZEL, Fahari, M., Commissaire, Commissariat à sociales à la CNSS. l'Emploi. NGOULOU, Micheline, Mme, Directrice de la Réforme de NOUROU, Swabahaddine, Mme, Directrice adjointe, l'Assistance et de la Promotion de la Sécurité sociale. Ministère de l'Emploi. MABA, Célestine, Mme, Assistante du Directeur de Cabinet de M. le Ministre d'Etat. Délégué des employeurs GOMBOUKA, Marcel, M., Directeur des Etudes, de la HOUSSEIN, Faharate, Mme, Présidente, Mouvement des Planification et du Contentieux à la CRF. Entreprises Comoriennes (MODEC). DIMI MBENDZA, Pierre, M., Directeur départemental, CNSS de la Cuvette. Conseillers techniques et délégués suppléants MAKENDZE, Julie Berine, Mme, Cheffe de service cotisant à la CNSS. BEN DAROUECHE, Naguib, M., Membre, MODEC. NGAKEGNI, Mireille Nadège, Mme, Cheffe de service, MMADI HERI, Youssouf, M., Secrétaire régional, Immatriculation, CNSS. MODEC. ELOGO, Valentin, M., Chef de service, Communication à la Direction générale de la Sécurité sociale. Conseiller technique OKOUNGA, Bruno Jérémie, M., Chef de service, Réglementation à la Direction générale de la Sécurité MOINDZE, Djahidat, Mme, Responsable commerciale, sociale. MODEC. OKOUYA, Clotaire Claver, M., Conseiller, Président de la République, Chef du Département du Travail, Sécurité Délégué des travailleurs sociale, Emploi et Dialogue social. SALIM, Soulaimana, M., Secrétaire général, MOBOMA, Abel Antoine, M., Attaché, Travail, Confédération des Travailleurs Comoriens (CTC). Contentieux. NGAKOSSO IKIA, Brigitte, Mme, Assistante de Conseillers techniques et délégués suppléants Direction, CNSS. ALI ABDOU, Ahamada, M., Trésorier, CTC. Conseillers techniques ZAHARA, Ali Islame, Mme, Responsable, Comité des Femmes, CTC. LOUBASSOU, Jean-Marie Chrysostome, M., Conseiller à la Sécurité sociale. Conseillers techniques BWASSI, Florent, M., Directeur, Etudes et Planification. NGAMPIKA, Marguerite Rose, Mme, Directrice de CHABANE, Mohamed, M., Secrétaire national, CTC. Coopération, Ministère du Travail et de la Sécurité ADAM, Zahara, Mme, Trésorière, CTC. sociale. IBRAHIM, Omar, M., Secrétaire régional, CTC. NGANGA-BOUKA, Laguerre, M., Conseiller au Travail MOUSTOIFA, Said Hassani, M., Secrétaire général, du Ministre. SNACT. Personnes désignées en conformité avec l'article 2, alinéa 3 i) Congo NYANGA ELENGA, André, M., Directeur général, ONEMO. DOUNIAMA-KAMANGO, M., Responsable Ministre assistant à la Conférence informatique. NTSIBA, Florent, M., Ministre d'Etat, Ministre du travail ONDZIEL BANGUID, Bernard, M., Chargé de et de la Sécurité sociale. communication, ONEMO. OKOMBI, Auxence Léonard, M., Directeur, Direction Délégués gouvernementaux Générale, Emploi et Formation Qualifiante (DGEFQ). MOUANGA, Michel, M., Directeur, Emploi, DGEFQ. OKIO, Luc Joseph, M., Ambassadeur, Représentant BAHAMBOULA, Albert, M., Directeur Formation permanent, Mission permanente, Genève. professionnelle, ONEMO. GAMBOU, Antoine, M., Directeur de Cabinet du Ministre BIKINDOU, Anne-Marie, Mme, Directrice, Prospection et d'Etat, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. Placement, ONEMO. MALOUMBY, Rachel Olga, Mme, Cheffe de service, Conseillers techniques et délégués suppléants Coopération, DGEFQ. BOKATA, Donatien, M., Chef de service, Stage à la MBEMBA, Bernard, M., Conseiller, Mision permanente, DGEFQ. Genève. ITOUA-YOCKA, Josias, M., Directeur général du Travail.

26 Délégué des employeurs MALOUALA, Félicité, Mme, Secrétaire chargée de la Protection sociale et de la Promotion de la jeunesse, MOUKO, Félix, M., Vice-Président, Union patronale et Section CSC-DIGEMAR à Pointe-Noire. interprofessionnelle du Congo (UNICONGO). Autres personnes assistant à la Conférence Conseillers techniques et délégués suppléants DINGA, Yvon Landry Romuald, M., Secrétaire fédéral, MISSENGUI, Alphonse, M., Président délégué, CSTC. UNICONGO. MOSSINA, Jean Léonard, M., Secrétaire confédéral MBERI NSANA, Cathia, Mme, Chargée du chargé de la Culture, des Arts, des Loisirs et du développement, UNICONGO. Tourisme social, CSC. DZALAMOU, Ninelle, Mme, Chargée des études, EHOULA, Jérôme, M., Secrétaire général, Section UNICONGO. syndicale CSC-Port autonome de Pointe Noire, CSC. MAYALA, Jean Cyr, M., Président , Bureau EKOUATSANGA, Pierre, M., Secrétaire général, Section départemental de Brazzaville, Syndicat patronal des syndicale CSC-SNE, Brazzaville. Boulangers et Pâtissiers, Congo. GOMA, Alain, M., Président BRASCO/COSYLAC. NDEBEKA, Jean, M., Vice-Président, Bureau MOUNKASSA, Joachim, M., Président CTA/COSYLAC départemental de Brazzaville, (SPBPC). (CFCO). NGAMBI, Vincent, M., Président du Syndicat des DONGABEKA, Charles, M., Secrétaire chargé de Commerçants, Congo (SCC). l'Organisation SYTPABPS Port autonome, Brazzaville, OSSEBI, Alexandre, M., Vice-Président, SCC. COSYLAC. BIKOUTA, Alphonsine, Mme, Attachée, SCC.

Délégué des travailleurs ELAULT, Bello Bellard, M., Président, Confédération République de Corée syndicale des Travailleurs du Congo (CSTC). Republic of Korea República de Corea Conseillers techniques et délégués suppléants

MONGO, Daniel, M., Secrétaire général, Confédération Minister attending the Conference Syndicale Congolaise (CSC). MALOUKA, Jean Bernard, M., Secrétaire général, JUNG, Hyun Ok, Ms, Vice-Minister of Employment and Confédération des Syndicats Libres et Autonomes du Labour. Congo (COSYLAC). AKIRA, Marie-Hélène, Mme, Secrétaire confédérale, Person accompanying the Minister Chargée de la formation professionnelle, COSYLAC. NDJOBO, Lambert, M., Secrétaire chargé des relations KIM, Cho Gyeong, Ms, Secretary to the Vice-Minister, internationales, CSTC. Ministry of Employment and Labour. OWOKO-ATTIKI, Gilbert, M., Secrétaire fédéral, CSTC. KOMBO MBONDO, Sylvie, Mme, Secrétaire chargée de Government Delegates la Juridiction, section CSC-ANAC, Brazzaville. CHANG, Keun Sop, Mr, Acting Director-General, EBAO, Sebastien, M., Premier Secrétaire général adjoint, Ministry of Employment and Labour. Confédération syndicale congolaise. CHOI, Seokyoung, Mr, Ambassador, Permanent TATYS, Costodes Raymond, M., Vice-Président, CSTC. Representative, Permanent Mission, Geneva. NZILA, Anne-Marie, Mme, Secrétaire confédérale, Chargée Affaires juridiques et Conflits de travail, Advisers and substitute delegates CSTC. BATELA, Rémy, M., Président Force-COSYLAC/SNE. CHOI, Sangun, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Personnes désignées en conformité avec KWON, Soonji, Ms, Deputy Director, Ministry of l'article 2, alinéa 3 i) Employment and Labour. BISSOMBOLO TSIMBA, Rhona Phenicia, Mme, Advisers Secrétaire fédérale, CSTC. KIKI, Nathalle Thibaut, M., Secrétaire général, Section KWON, Jae Hyeok, Mr, Deputy Director, Ministry of syndicale CSC-TOTAL. Employment and Labour. YAMBOA, Joséphine, Mme, Secrétaire confédérale LEE, Young Jin, Ms, Deputy Director, Ministry of chargée des Affaires sociales, Ministère de la santé, Employment and Labour. COSYLAC. JO, Won Shik, Mr, Deputy Director, Ministry of IKIA ESSIMINO, Marie Michaelle, Mme, Secrétaire Employment and Labour. chargée des Relations extérieures et de la KIM, Yuri, Ms, Deputy Director, Ministry of Employment Communication SITRAWA/COSYLAC (WARID- and Labour. CONGO). KIM, Jae Hoon, Mr, Deputy Director, Ministry of Employment and Labour.

27 KIM, Boo Kyung, Ms, Deputy Director, Ministry of JUNG, Byeongook, Mr, Coordinator, Minbyun, Lawyers Employment and Labour. for Democratic Society. KOH, Hyeyeon, Ms, Deputy Director, Ministry of YI, Eun-Ho, Mr, Director, Federation of Korean Trade Employment and Labour. Unions. CHOI, Hea Eun, Ms, Deputy Director, Ministry of Employment and Labour. KIM, Hyeongseon, Mr, Assistant Director, Ministry of Employment and Labour. Costa Rica HAN, Chang Hun, Mr, Assistant Director, Ministry of Employment and Labour. OH, Hyun Seok, Mr, Assistant Director, Ministry of Ministro asistente a la Conferencia Employment and Labour. MORALES MORA, Víctor, Sr., Ministro de Trabajo y KIM, Ki Sun, Mr, Research Fellow, Korea Labour Seguridad Social. Institute. AHN, Youngjip, Mr, Ambassador, Deputy Permanent Persona que acompaña al Ministro Representative, Permanent Mission, Geneva. OH, Hyunjoo, Ms, Counsellor, Permanent Mission, DENGO, Manuel, Sr., Embajador, Representante Geneva. Permanente, Misión Permanente, Ginebra. PYO, Daebum, Mr, Deputy Director, Ministry of Employment and Labour. Delegados gubernamentales LEE, Sekyu, Mr, Deputy Director, Ministry of GUILLERMET FERNÁNDEZ, Christian, Sr., Embajador, Employment and Labour. Representante Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra. Other person attending the Conference GAMBOA ACUÑA, Grace, Sra., Jefa, Departamento de HWANG, Mi Hye, Ms, Interpreter, Ministry of Asuntos Internacionales del Trabajo, Ministerio de Employment and Labour. Trabajo y Seguridad Social.

Employers' Delegate Consejeros técnicos y delegados suplentes KIM, Young-Vae, Mr, Acting Chairman, Korea LIZANO, Norman, Sr., Ministro Consejero, Misión Employers' Federation (KEF). Permanente, Ginebra. TINOCO, Roxana, Sra., Consejera, Misión Permanente, Adviser and substitute delegate Ginebra. GODÍNEZ VARGAS, Alexander, Sr., Abogado CHOI, Sun-Kyung, Ms, Team Leader, KEF. especialista en Derecho Laboral.

Advisers Delegado de los empleadores RHU, Kee-Jung, Mr, Director, KEF. DÍAZ CHANTO, Gabriela, Sra., Asesora Legal, Unión YANG, Keun-Won, Mr, Specialist, KEF. Costarricense de Cámaras y Asociaciones de la BAE, Jung-Yeon, Ms, Specialist, KEF. Empresa Privada (UCCAEP). JI, Hae-Young, Ms, Specialist, KEF. SOHN, Yeon-Joo, Ms, Specialist, KEF. Consejero técnico y delegado suplente CHOI, Seung-Yeul, Mr, KEF. SABORÍO, Shirley, Sra., Directora Ejecutiva, UCCAEP. Workers' Delegate Delegado de los trabajadores SHIN, Seung-Chel, Mr, President, Korean Confederation of Trade Unions (KCTU). QUESADA FERNÁNDEZ, Walter, Sr., Central Social Juanito Mora Porras (CSJMP). Adviser and substitute delegate LEE, Byung-Kun, Mr, General Secretary, Federation of Korean Trade Unions (FKTU). Côte d’Ivoire Côte d'Ivoire Advisers Ministre assistant à la Conférence CHOI, Jae-Joon, Mr, Deputy General Secretary, FKTU. LEE, In Duk, Ms, Executive International Director, FKTU. DOSSO, Moussa, M., Ministre d'Etat, Ministre de NAM, Min-Woo, Mr, Assistant International Director, l'Emploi, des Affaires sociales et de la Formation FKTU. professionnelle. KIM, Sang-Ho, Mr, Advisor, FKTU. RYU, Mikyung, Ms, International Director, KCTU. Personne accompagnant le Ministre JEONG, So-Yeon, Ms, Coordinator, Minbyun, Lawyers ADJOUMANI, Kouadio, M., Ambassadeur, Représentant for Democratic Society. permanent, Mission permanente, Genève.

28 Délégués gouvernementaux EHUI, Fatoumata, Mme, Présidente, Fédération Ivoiriennne, Petites et Moyennes Entreprises (FIPME). KONE, Kipeya Brahima, M., Directeur Cabinet adjoint, KONE, Sina, M., DRHA, SIR, CGECI. MEMEASFP. KOUAKOU, Yao, M., Vice-président, FIPME. COULIBALY, Bintou Abi Kindja, Mme, Directeur KUO, Sahié François, M., Responsable G. RH - SIR, général, Travail, MEMEASFP. CGECI. KOUAKOU, Brigitte Adjoua, Mme, Responsable, Gestion Conseillers techniques et délégués suppléants des A., CGECI. DANHO, Ange Pierre Désiré, M., Directeur général, DIALLO, Ousseine, M., Secrétaire exécutive, FAPAO, Emploi, Ministère de l'Emploi, des Affaires Sociales et CGECI. de la Formation Professionnelle (MEASFP). LADOUYOU, Sibahi Edouard, M., Responsable, BAMBA, Karim, M., Directeur général, Affaires sociales, Commission sociale, CGECI. MEASFP. BERTHE, Abdrahamane, M., Directeur général, CGRAE. Personnes désignées en conformité avec N'DRI, Kouakou Phillipe, M., Directeur général, AGEPE. l'article 2, alinéa 3 i) YEBOUE-KOUAME, Brou Yves, M., Directeur, SST, ATTIA, Kassi Eugénie, Mme, Commission sociale, MEMEASFP. CGECI. SORO, Dolourou, M., Directeur, RT, MEASFP. KOUASSI, Denis Charles, M., Directeur général, CNPS, KAGAMBEGA, Fanta O., Mme, Directeur, IT, MEASFP. CGECI. DIOMANDE, Yaya, M., Directeur, Sécurité sociale, Mutualité, MEASFP. LAGAHUZERE, N'Sou, Mme, Directeur, Contrôle Délégué des travailleurs interne, CGRAE. EBAGNERIN, Joseph Léon, M., Secrétaire général, Union ADJEI, Dede Geneviève, Mme, Directeur, SPE, MEASFP. Générale, Travailleurs, Côte d'Ivoire (UGTCI). SANOGO, Aichata, Mme, Directeur, RT, Gagnoa, MEASFP. Conseillers techniques et délégués suppléants KONAN, Kouadio Alphonso, M., Directeur, GMRE, DGAMP, Ministère des Transports. TRAORE, Dohia Mamadou, M., Secrétaire général, LIDA, Oniano Serge, M., Chef, Département juridique, Fédération, Syndicats autonomes, Côte d'Ivoire CGRAE. (FESACI). GODE, Bi Zou Antoine, M., Chef, Département, AGEPE. KODIBO, Yves, M., Secrétaire général, Union Nationale SOW, Mody, M., Conseiller technique, CGRAE. des Travailleurs, Côte d'Ivoire (UNATRCI). SORO, Mamadou, M., Secrétaire général, Centrale Conseillers techniques syndicale Humanisme (CSH). BOGA, Dago Elie, M., Secrétaire général, DIGNITE. ZOUON, Bi Nestor, M., Conseiller, Mission permanente, Genève. Conseillers techniques TIEMOKO, Moriko, M., Conseiller, Mission permanente, Genève. BLI, Blé David, M., Président, Commission contrôle, ASSI, Laurent Ebakoué, M., Conseiller, Mission DIGNITE. permanente, Genève. GUIEHOA, Coulibaly Mariatou, Mme, Première BAMBA, Joël Lanciné, M., Conseiller, Mission Secrétaire générale adjointe, UGTCI. permanente, Genève. TOURE, Kalpi N. Pascal, M., Premier Secrétaire général KARIM, Silué, M., Conseiller, Mission permanente, adjoint, FESACI. Genève. TAPE, Djédjé Appolinaire, M., Secrétaire général adjoint, UNATRCI. Personne désignée en conformité avec l'article YAO, Kouadio, M., Centrale syndicale Humanisme 2, alinéa 3 i) (CSH). GNONSAHE, Hélène, Mme, Troisième Secrétaire TRAORE, Adama, M., Directeur, Qualité et Etudes, Caisse générale adjointe, UGTCI. Nationale de Prévoyance Sociale (CNPS). Personnes désignées en conformité avec Délégué des employeurs l'article 2, alinéa 3 i) N'DOUMI, Bernard, M., Premier Vice-président, KAMARA, Sékou, M., Deuxième Secrétaire général Confédération Générale Entreprises de Côte d'Ivoire adjoint, Fédération, Syndicats autonomes, Côte d'Ivoire (CGECI). (FESACI). COULIBALY, Ismaila, M., Secrétaire, Chargé, Formation, Conseillers techniques et délégués suppléants UNATRCI. DIAGOU, Kacou Jean, M., Président, CGECI. HOEGAH, Théodore, M., Président, Commission sociale, Autres personnes assistant à la Conférence CGECI. SANOGO, Souleymane, M. OUATTARA, Lakoun, M., Directeur général, CGECI. OUATTARA, Abou, M. GNELOU, Paul, M.

29 SOUMAHORO, Vassiriki, M. Employers' Delegate NWADIANI, Joys Helena, Mme MESMIN KOUAME, Komoé, M. HORVATIC, Lidija, Mrs, Director, EU Policies and VILLACA, Martine, Mme International Affairs Department, Croatian Employers' BERVELLE KODJO, Joseph, M. Association. KANGOUTE, Maimouna, Mme GUEBO, Dobe, M. Adviser YAO, Kasimir, M. MAJETIC, Davor, Mr, General Director, Croatian SISSOKO, Adrahamano, M. Employers' Association. KOUAME AKISSI, Edith, Mme TRAORE, Souleymane, M. Workers' Delegate TOURE, Adiara, Mme TIEMA, Yahi Franceline, Mme SOBOTA, Dijana, Mrs, Executive Secretary, International NANKODABA, Lombo, M. Cooperation, Union of Autonomous Trade Unions of KONATE, Seydou, M. Croatia. ALLANGBA, Koffi Jean-Arsene, M. NEMET, Marie C. Cecancier, Mme Adviser and substitute delegate FOFANA, Nene, Mme SIE, Lambert, M. KROFLIN, Matija, Mr, Junior Macroeconomic Analyst, DAYERE, Ferdinand Aymar, M. Association of Croatian Trade Unions. GNOMAN, Sophie, Mme COULIBALY, Mme GBE, Guehi Marc, M. AKANZA, Koffi Joseph, M. Cuba KOUASSI, Marcelle Claire, Mme KIMOU, Yaba, Mme Ministro asistente a la Conferencia KOUAKOU GNAGBO, Paul, M. BOKO, Brou Sylvestre Michael, M. GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, Margarita M., Sra., Ministra ANDO, M'Boké, M. de Trabajo y Seguridad Social. KOMBO, Marie-Jeanne, Mme DIAKARIDIA, Dagnogo, M. Delegados gubernamentales EHOUSSOU, Yao Serges T., M. RODRÍGUEZ CAMEJO, Anayansi, Sra., Embajadora, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra. LAU VALDÉS, Miriam, Sra., Directora, Relaciones Croatie Croatia Croacia Internacionales y Comunicación Social, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. Minister attending the Conference Consejeros técnicos y delegados suplentes MRSIC, Mirando, Mr, Minister of Labour and Pension System. CASTILLO SANTANA, Alejandro, Sr., Consejero, Misión Permanente, Ginebra. Government Delegates THOMAS RAMÍREZ, Vilma, Sra., Consejera, Dirección General, Asuntos Multilaterales y Derecho VUKOVIC, Vesna, Mrs, Ambassador, Permanent Internacional, Ministerio de Relaciones Exteriores. Representative, Permanent Mission, Geneva. ROMEU, Belkis, Sra., Tercera Secretaria, Misión FISEKOVIC, Olivera, Mrs, Head of Service for Collective permanente, Ginebra. Agreemants, CCO's and Services to Foreign Employers ROMERO PUENTES, Yusnier, Sr., Tercer Secretario, and Workers, Ministry of Labour and Pension System. Misión Permanente, Ginebra. FERNÁNDEZ PALACIOS, Yumirka, Sra., Tercera Advisers and substitute delegates Secretaria, Misión Permanente, Ginebra. PENIC-IVANKO, Zlata, Mrs, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Persona designada de conformidad con el SUDEC, Dean, Mr, Chief of Minister's Office, Ministry of artículo 2, párrafo 3, i) Labour and Pension System. DÍAZ DÍAZ, Frank, Sr., Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra. Adviser KASUNIC-PERIS, Marina, Mrs, Assistant to the Minister Delegado de los empleadores of Labour and Pension System. PARRA ROJAS, Rodolfo Antonio, Sr., Presidente, Organización Nacional de Empleadores Cubanos.

30 Consejero técnico y delegado suplente LINNEBJERG, Malene, Ms, Adviser, Permanent Mission, Geneva. MESA GARCÍA, Fermín, Sr., Vicepresidente, Organización Nacional de Empleadores Cubanos. Person appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) Delegado de los trabajadores JUHL, Christian, Mr, Member, Parliament. NAVARRO FERNÁNDEZ, Raymundo, Sr., Miembro, Secretariado Nacional, Central de Trabajadores de Cuba (CTC). Employers' Delegate DREESEN, Flemming, Mr, Senior Counsellor, Consejeros técnicos y delegados suplentes Confederation of Danish Employers (DA). GUILARTE DE NACIMIENTO, Ulises, Sr., Secretario General, CTC. Adviser and substitute delegate CHACÓN BRAVO, Gilda Gilberta, Sra., Funcionaria, RØNNEST, Jørgen, Mr, Director, International Affairs, CTC. DA.

Advisers Danemark Denmark GADE, Henning, Mr, Senior Adviser, DA. CHRISTENSEN, Jesper, Mr, Adviser, Local Government Dinamarca Denmark (KL).

Minister attending the Conference Workers' Delegate FREDERIKSEN, Mette, Mrs, Minister of Employment OHRT, Jens Erik, Mr, International Adviser, Danish (ME). Confederation of Trade Unions (LO).

Persons accompanying the Minister Adviser and substitute delegate MØRCH, Peter Stensgaard, Mr, Permanent Secretary, ME. KNUPPERT, Marie-Louise, Ms, Elected Confederal ROSTOCK JACOBSEN, Mads Peter, Mr, Secretary to the Secretary, LO. Minister, ME. Advisers Government Delegates JOHANSEN, Lise, Ms, Adviser, LO. STAUR, Carsten, Mr, Ambassador, Permanent DALSGAARD, Mikkel, Mr, Adviser, Danish Representative, Permanent Mission, Geneva. Confederation of Salaried Employees and Civil LORENTZEN, Torben, Mr, Special Advisor, Ministry of Servants (FTF). Employment. SAMSING, Mads, Mr, Vice-President, Trade Union of Local Government Employees (HK/Kommunal). Advisers and substitute delegates Other persons attending the Conference HENRIKSEN, Lone, Ms, Head of Unit, Ministry of Employment. AGGER, Stephen, Mr, Chief of Section, LO. JENSEN, Martin Engmann, Mr, Head of Section, Ministry BUGGE, Mads, Mr, Director, LO/FTF Council. of Employment. ASSENS, Jørgen, Mr, Adviser, LO/FTF Council. TABOR, Eva, Ms, Adviser, LO/FTF Council. Advisers SVENNINGSEN, John, Mr, Former Adviser, LO. WITSØ-LUND, Lis, Ms, Head of Section, Ministry of Employment. THORMANN, Karen, Ms, Head of Section, Ministry of Djibouti Employment. BUNDEGAARD, Christian, Mr, Attaché, Permanent Mission, Geneva. Ministre assistant à la Conférence VISTISEN, Henrik, Mr, Senior Advisor, Ministry of ABDI, Houssein Ahmed, M., Ministre du Travail, Chargé Foreign Affairs. de la Réforme de l'Administration. OLSEN, Birgit Sølling, Ms, Vice-Director, Danish Maritime Authority. Délégués gouvernementaux DJARNIS, Camilla Bruun, Ms, Head of Section, Government of Greenland. MOHAMED, Siad Doualeh, M., Ambassadeur, CHRISTIANSEN, Carina, Ms, Head of Section, Danish Représentant permanent, Mission permanente, Genève. Agency, Labour Market and Recruitement. HASSAN HOUMED, Ibrahim, M., Directeur du Travail, WESTH, Vibe, Ms, Head of Unit, Ministry of de l'Emploi et de la Sécurité Sociale. Employment.

31 Conseillers techniques ABREU HERNÁNDEZ, Mildren Lissette, Srta., Abogada Especialista en Derechos Humanos. FATOUMA, Ali Dabaleh, Mme, Conseillère Technique du URBAEZ, Katherine, Sra., Ministra Consejera, Misión Ministre du Travail. Permanente, Ginebra. ABDO, Sikied Dirieh, M., Président, Commission des ABREU, Miguel Angel, Sr., Abogado, Asesor en Derechos Affaires sociales à l'Assemblée Nationale. Humanos. DJAMA, Mahamoud Ali, M., Conseiller, Mission MENDOZA VÁSQUEZ, Marisol Del Carmen, Sra., permanente, Genève. Directora de Comunicaciones, Ministerio de Trabajo. PÉREZ ENCARNACIÓN, Idionis, Sr., Director General, Délégué des employeurs Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional DJAMA, Aouled Djama, M., Président, Association des (INFOTEP). Employeurs de Djibouti. LORA CÓRDOBA, Leymi Virginia, Sra., Directora Jurídica, Súperintendencia de Pensiones. Conseiller technique Persona designada de conformidad con el MOHAMED, Djohara, Mme, Secrétaire Générale artículo 2, párrafo 3, i) Adjointe, Confédération Nationale des Employeurs Djiboutiens (CNED). HERRERA, Andrés Valentín, Sr., Director General de Trabajo. Délégué des travailleurs Delegado de los empleadores ABDIRAHMAN, Ali Omar, M., Cadre, Union Générale des Travailleurs Djiboutiens (UGTD). GONZÁLEZ HERNÁNDEZ, Jaime, Sr., Presidente, Confederación Patronal de la República Dominicana, Conseiller technique et délégué suppléant (COPARDOM). HACHI DIRIEH, Mahamoud, M., Secétaire Général Consejero técnico y delegado suplente Adjoint, UDT. RODRÍGUEZ VELAZQUEZ, Pedro, Sr., Director Conseillers techniques Ejecutivo, COPARDOM. YOUSSOUF MOHAMED, Mohammed, M., Président, Consejeros técnicos UDT. ABDOURAHMAN, Ali Omar, M., Cadre, UGTD. PAZ, Rafael, Sr., Vicepresidente, Ejecutivo del Consejo Nacional de la Empresa Privada, (CONEP). JAQUEZ, Kirsis, Sra., Junta de Directores, COPARDOM. JULIÁN, Guillermo, Sr., Junta de Directores, République dominicaine Confederación, COPARDOM. PÉREZ MONTÁS, Hernando, Sr., Asesor, COPARDOM. Dominican Republic FERRAND BRÚ, Fernando, Sr., Junta de Directores, República Dominicana COPARDOM.

Delegados gubernamentales Delegado de los trabajadores RAMOS CRISPÍN, Jacobo, Sr., Presidente de la HERNÁNDEZ, Maritza, Sra., Ministra de Trabajo de Confederación Nacional de Trabajadores Dominicanos, República Dominicana. CNTD. HERNÁNDEZ, Homero Luis, Sr., Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra. Consejero técnico y delegado suplente ABREU, Rafael, Sr., Presidente, Consejo Nacional de Consejero técnico y delegado suplente Unidad Sindical, (CNUS). REGALADO TAVAREZ, Luis Francisco, Sr., Viceministro de Trabajo. Consejeros técnicos DEL RÍO DOÑÉ, Gabriel Antonio, Sr., Secretario Consejeros técnicos General, Confederación Autónoma Sindical Clasista, (CASC). OZUNA, Marinorki, Sra., Viceministra de Trabajo. MONTERO DE OLEO, Daysi, Sra., Comité Ejecutivo, MEDINA JIMÉNEZ, Pablo Miguel, Sr., Ministro CNTD. Consejero, Misión Permanente, Ginebra. DE LEÓN, José Luis, Sr., Secretario de Acción ALMÁNZAR, Gisselle Larissa, Sra., Directora, Relaciones Reivindicativa, CASC. Internacionales. GARCÍA CRUCETA, Julio César, Sr., Secretario de VILLILO GARCÍA, Kendra Lissanet, Sra., Asistente del Educación y Formación, CNUS. Despacho de la Ministra. JAVIER HOLGUÍN, Karina, Sra., Secretaria, Miembra HENRÍQUEZ, Katherine Denisse, Sra., Oficinas CDJT, CNTD. Territoriales de Empleo del Ministerio de Trabajo.

32 ACEVEDO, Ariel, Sr., Consejo Nacional de Unidad VENTURA, Radhames, Sr., Dirección Ejecutiva, CNUS. Sindical, CNUS. HENRY, Maria Altagracia, Sra., Dirección Ejecutiva, VALLEJO, Rómulo, Sr., Secretario General, Juventud CNUS. Trabajadora Nacional, CASC. CABRAL DÍAZ, Linares, Sr., Dirección Ejecutiva, CNUS. ROSARIO HERNÁNDEZ, Jacqueline, Sra., Secretaria VEGA FÉLIX, Rafael, Sr., Direccion Ejecutiva, CNUS. General Adjunta, CNUS. FÉLIZ GONZÁLEZ, Diomedes, Sr., Sindicato de HERNÁNDEZ, Ignacio, Sr., Secretario Actas y Empleados y Trabajadores de Refinería, CNUS. Correspondencia del, CNUS. CEDEÑO ROSARIO, José Bernardo, Sr., Secretario de Reclamos y Conflictos del Sindicato Cartonera Rierba, Personas designadas de conformidad con el CASC. artículo 2, párrafo 3, i) APONTE GARCÍA, Antonio Francisco, Sr., Presidente Asociación Dominicana Guías Turísticos de Higüey, FAMILIA, Eulogia, Sra., Vice-presidenta, CNUS. CASC. SAMORA HOLGUÍN, Wilkin Santiago, Sr., Secretario de ARACENA NÚÑEZ, Eddy De Jesús, Sr., Secretario de Organización de ASOTRATUOCT, CNTD. Finanzas Sindicato de Trabajadores de EDENORTE, JIMENEZ TOLENTINO, Francisca, Sra., Secretaria de CASC. Salud y Seguridad Social, CASC. CANELA AVILA, Melquisedec, Sr., Directivo Asociación UREÑA MENDOZA, Silvio, Sr., Vice-presidente, CNTD. Dominicana de Guías Turísticos de Higüey, CASC. GUERRERO REYES, Milcíades, Sr., Directivo Otras personas que asisten a la Conferencia Asociación Dominicana de Guías Turísticos de Higüey, SUERO, Silvana, Sra., Secretaria de Educación, CASC. CONATE-CASC, CNUS. DE LA ROSA POUERIET, Cirilo, Sr., Secretario General DE LA ROSA, Arsenio, Sr., Secretario de Finanzas, Asociación de Minibuses de La Romana, CASC. CNUS. ROSA DE QUTAB, Yovanni Del Carmen, Sra., Coordinadora de Asuntos Comunitarios en la Región MARTE, Jean Carlos, Sr., Vicepresidente, Confederación Nacional de Jóvenes Trabajadores, CASC. Nordeste para FENATRAZONAS, CNTD. CABRAL, Narcizo, Sr., Secretario Finanzas, CNTD. ROSA, Nubia Jacqueline, Sra., Coordinadora de Juventud JAVIER, Alexander Charlin, Sr., Secretario General, en la Región Nordeste para FENATRAZONAS, Sindicato SOCOCO, Costa Rica-Dominicana, S.A. CNTD. (SINTRASO), CNUS. BATISTA ESTEVEZ, Fanny Herminia, Sra., Secretaria de la Mujer Trabajadora, CASC. DEL CARMEN VALLEJO, Dulce Nelia, Sra., CNUS. ROSADO LUNA, Martín, Sr., Secretario General, CNUS. LÓPEZ BONILLA, Jorge, Sr., Secretario General DE LA ROSA, Pablo, Sr., CNUS. Sindicato Hotel Riu Puerto Plata, CASC. SÁNCHEZ, Santo, Sr., CNTD. JIMÉNEZ MARTÍNEZ, Yulissa Yesenia, Sra., SANTANA PARRA, Gertrudis, Sra., Secretaria de Coordinadora de Juventud en la Región Nordeste para FENATRAZONAS, CNTD. Género, CNTD. SANTANA GÓMEZ, Wilton Rubén, Sr., Sindicato ABREU DE LOS SANTOS, Otto Amauris, Sr., Presidente de la Unión Nacional de Jóvenes, CNUS. SOCOCO de Costa Rica-Dominicana, S.A. CRUZ ABREU, Raysa Altagracia, Sra., Dirección (SINTRASO), CNUS. Ejecutiva, CNUS. MORILLO, Clemente, Sr., CNUS. GUZMÁN VILORIO, Gabriela, Sra., Organizadora de HERNÁNDEZ, Jacqueline, Sra., CNUS. JIMÉNEZ, Mayra, Sra., CNUS. FENATRAZONAS, CNTD. DÍAZ MEDRANO, Ruth Esther, Sra., Secretaria de LINARES RINCÓN, Norge, Sr., Asesor de Asuntos Azucareros, CNTD. Educación y Presidenta de FENAMUTRA, CNTD. NÚÑEZ, Gabriel Antonio, Sr., Secretario de Secretario DELGADO ACOSTA, Sol Amantina, Sra., Secretaria Finanzas, FEDSICOMA, CNTD. Actas y Correspondencia, Secretaria General CIPRIÁN DE ROBINSON, Hinginia, Sra., Secretaria UNASED, Presidenta de COOPUNASED, CNTD. ALMONTE ALMÁNZAR, Marleny Izaira, Sra., Asuntos Niñez de FENAMUTRA, CNTD. LORA DE UREÑA, Flor Maria, Sra., Secretaria de Coordinadora Regional de la FENATRAZONAS, Equidad de Género, CNTD. CNTD. SANTANA SUERO, Jorge Alberto, Sr., Secretario FELIZ URBÁEZ, Reginaldo, Sr., Segundo Vicepresidente Asuntos Internacionales Presidente FUTTEINCO, y Secretario General de FRESUR, CNTD. FELIZ, Ronnie, Sr., Secretario del Tribunal Disciplinario y CNTD. Presidente de FRESUR, CNTD. DEL ROSARIO DE LEÓN, Santa Sugel, Sra., Coordinadora del Proyecto Trabajadoras del Hogar con BRITO MENDOZA, Juan Romelio, Sr., Asesor Derechos de FENAMUTRA, CNTD. Permanente en Seguridad Social, CNTD. PÉREZ, María De Jesús, Sra., Secretaria General Unión PEÑA SANTOS, Deogracia, Sra., Asesora General, Nacional de Mujeres Trabajadoras (UNAMUT-CASC). CNTD. MORROBEL DE LA CRUZ, Ramón Emilio, Sr., CNTD. GÓMEZ CERDA, José, Sr., Secretario General FÉLIX, Rafael, Sr., Secretario de Seguridad y Asistencia Confederación de Trabajadores Jubilados, Pensionados y Adultos Mayores, CASC. Social, CNTD. HERNÁNDEZ PÉREZ, Glenys María, Sra., Secretaria de SABINO, Bienvenido, Sr., Secretario Regional Norte y la Juventud de FEUNATRAME, CNTD. Secretario General FENATRAZONAS, CNTD. MONTAÑO DE LA CRUZ, Julián Onofres, Sr., CNUS.

33 MEDINA, Michael Jordan, Sr., Secretario de Medio ESSAM, Amr, Mr, Third Secretary, Permanent Mission, Ambiente de FUTTEINCO, CNTD. Geneva. PÉREZ OGANDO, Manuel, Sr., Secretario de Ecología y MOHAMED, Yasser Sobhy, Mr, Second Researcher, Medio Ambiente, CNTD. Collective Bargaining Department, Ministry of TEJADA MONTERO, Alendy Bienvenido, Sr., Miembro Manpower and Migration. CDJT, CNTD. SHOKRY, Mohamed Ahmed, Mr, Second Researcher, PEÑA, Francisco José, Sr., Coordinador Regional de Migration Sector, Ministry of Manpower and Asuntos Comunitarios y Bienestar Social, CNTD. Migration. BISONÓ, Víctor, Sr., Diputado, CASC. NASR, Mohamed Ibrahim, Mr, Counsellor, Permanent ATALLAH, Albert, Sr., Diputado, CASC. Mission, Geneva. SÁNCHEZ MARTÍNEZ, Raysa, Sra., CNTD. SAMORA FRANCISCO, Santiago, Sr., Secretario Employers' Delegate General, CNTD, Secretario de la Federación Nacional de Transporte Turístico (FENATRATUR). ALLAM, Samir, Mr, Head, Labour Committee, Federation JIMÉNEZ PEÑA, Juan Alberto, Sr., Secretario Nacional of Egyptian Industries. de Juventud de la FUTJOPOCIF, Filial CNTD. Advisers and substitute delegates TAWFIK, Tarek, Mr, Representative, Federation of Egyptian Industries. Egypte Egypt Egipto EL FAYOUMI, Mohamed, Mr, Head, Chamber of Commerce of Qalubia Government, Egyptian Minister attending the Conference Federation of Chambers of Commerce. ESHRA, Abdel Sattar, Mr, Consultant, Egyptian ASHRY, Nahed Hassan, Ms, Minister of Manpower and Federation of Chambers of Commerce. Migration. Advisers Person accompanying the Minister FEKRY, Mohamed, Mr, Labour Committee, Federation of ELHAWARY, Sally Mostafa, Ms, Technical Assistant, Egyptian Industries. Office of the Minister, Ministry of Manpower and ELBORAI, Ahmed, Mr, Adviser, Federation of Egyptian Migration. Industries.

Government Delegates Workers' Delegate ALYEIDIN, Mona Wahba, Ms, Undersecretary, Foreign WAHBALLAH, Mohamed, Mr, Secretary-General, Relations, Ministry of Manpower and Migration. Egyptian Trade Union Federation. ABDEL DAYEM, Eman Zakaria, Ms, Undersecretary, Employment and Labour, Market Information, Ministry Advisers of Manpower and Migration. DASOUKI, Gamal, Mr, Vice-President, Egyptian Trade Advisers and substitute delegates Union Federation. OSMAN, Sahar, Ms, Vice-President, Egyptian Trade ABDELNASSER, Walid Mahmoud, Mr, Ambassador, Union Federation. Permanent Representative, Permanent Mission, ELBADAWY, Magdy Mostafa, Mr, Vice-President, Geneva. Egyptian Trade Union Federation. ABDEL BAKI, Kamal Osman, Mr, Director-General, ZAYED, Mamdouh Mohamed, Mr, Member of the Organizations and Conferences, Ministry of Manpower Executive Office, Egyptian Federation for Independent and Migration. Trade Union (EFITU). ELTAHER, Hala Amir, Ms, Labour Counsellor, ABDEL LATIF, Osama, Mr, Head, General Federation of Permanent Mission, Geneva. Egyptian Trade Unions. KHAIRY, Ahmed, Mr, Head, National Union of Egyptian Advisers Workers. AHMED, Ali, Mr, Head, Free Union of Egyptian Workers, HASSAN, Khaled Ahmed, Mr, Director-General, Irregular Union of Egyptian Workers. Employment, Ministry of Manpower and Migration. SHAABAN, Saad, Mr, Head, Democratic Union of MANSOUR, Shamroukh Mohamed, Mr, Senior Egyptian Workers, Democratic Union of Egyptian Researcher, Labour Relations Department, Ministry of Workers (DUEW). Manpower and Migration. SAAD, Hosney, Mr, Director-General, Legal Affairs GHAZY, Yasser Mahamed, Mr, First Labour Inspector, Department, Egyptian Trade Union Federation. Ministry of Manpower and Migration. ELAMIN, Fatma Mohamed, Ms, First Labour Inspector, Ministry of Manpower and Migration. Persons appointed in accordance with Article 2, MOHAMEDY, Ibrahim Saad, Mr, Second Researcher, paragraph 3(i) Organizations and Conferences Department, Ministry MOHAMED, Hassan Mohamed, Mr, Member, Executive of Manpower and Migration. Office, Democratic Union of Egyptian Workers.

34 IBRAHIM, Qout El Queloub Ahmed, Mr, Secretary, AL SHEHHI, Ahmed, Mr, Legal researcher, Ministry of Working Women, Trade Union Workers Finance, Tax Labour. and Customs. HASSAN, Mohamed, Mr, Interpreter, Egyptian Trade Other persons attending the Conference Union Federation. MOHAMED, Mona, Ms, Governing Council, Trade Union BIN KHATEM, Ali Humaid, Mr, Head, Naturalisation and of Commerce. Residency Prosecution. AL SHAMSI, Rashed, Mr, First Secretary, UAE Embassy, Geneva. AL MARZOOQI, Saeed, Mr, Third Secretary, UAE El Salvador Embassy, Geneva. Employers' Delegate Delegados gubernamentales MATTAR, Khalifa Khamis, Mr, Employer, United Arab VELÁSQUEZ DE AVILÉS, Victoria Marina, Sra., Emirates Chamber of Commerce and Industry. Embajadora, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra. Advisers MENÉNDEZ, Rosibel, Sra., Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra. ALGAIZI, Ahmad, Mr, Director of Economic Department, United Arab Emirates Chamber of Commerce and Industry. ALBASTAKI, Rania, Mrs, Employer, United Arab Emirats arabes unis Emirates Chamber of Commerce and Industry. BINSULAIMAN, Hind, Mrs, Employer, United Arab United Arab Emirates Emirates Chamber of Commerce and Industry. Emiratos Árabes Unidos Workers' Delegate Minister attending the Conference AL SHAMSI, Mohamed, Mr, Chairman, Board, GHOBASH, Saqr, Mr, Minister of Labour Coordinating Assembly for Occupational Societies in the UAE (CAOS-UAE). Persons accompanying the Minister Advisers ALZAABI, Obaid, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. AL TUNAIJI, Aisha Rashid, Ms, Vice-Chairman, Board, ALAWAR, Ibrahim, Mr, Director, Technical Office of HE CAOS-UAE. the Minister, Ministry of Labour. AL TUNAIJI, Hessa Obaid, Ms, General Secretary, AL ALILI, Hussain, Mr, Minister Advisor for Media, CAOS-UAE. Ministry of Labour. AL SHAMSI, Tareq, Mr, Member, Lawyer and Legal ZALAMI, Alex, Mr, Minister Advisor for Foreign Association, CAOS-UAE. Relations, Ministry of Labour.

Government Delegates Equateur Ecuador AL SUWAIDI, Humaid, Mr, Assistant Undersecretary, Ministry of Labour. Ministro asistente a la Conferencia ALMARZOOQI, Abdulrahman, Mr, Director, Health and Safety Department, Ministry of Labour. CARRASCO VICUÑA, Carlos Marx, Sr., Ministro de Relaciones Laborales. Advisers Personas que acompañan al Ministro AL NUAIMI, Omar, Mr, Assistant Undersecretary, Ministry of Labour. GALLEGOS, Luis, Sr., Embajador, Representante ALZAROONI, Eisa, Mr, Director, Labour Inspection Permanente, Misión Permanente, Ginebra. Department, Ministry of Labour. MARTÍNEZ, Mónica, Sra., Ministra, Misión Permanente, BELHARFIA, Aysha, Mrs, Director, Labour's Offices Ginebra. Department, Ministry of Labour. JÁCOME, Ana Lucía, Sra., Funcionaria, Misión THAIBAN, Muneera, Mrs, Senior Administrator, Ministry Permanente, Ginebra. of Labour. MORA, Nelson, Sr., Conductor, Misión Permanente, AL YAHYAEI, Eissa, Mrs, First Inspector, Ministry of Ginebra. Labour. GHALOUM, Houria, Mrs, Inspector, Ministry of Labour. Delegados gubernamentales FAKHFAKH, Abdullatif, Mr, Expert, International Organizations, Permanent Mission, Geneva. NOBOA TAPIA, María Belén, Sra., Directora Regional, Trabajo y Servicio Público de Quito.

35 ARMIJOS ZAMBRANO, María Gabriela, Sra., Directora, Adviser and substitute delegate Asesoría Jurídica de Trabajo y Empleo. MOGOS, Tseggai, Mr, Deputy General Secretary, NCEW. Consejeros técnicos y delegados suplentes MORALES, Alfonso, Sr., Embajador, Representante Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra. Espagne Spain España ESPINOSA, Luis, Sr., Consejero, Misión Permanente, Ginebra. Ministro asistente a la Conferencia Delegado de los empleadores BÁÑEZ GARCÍA, Fátima, Sra., Ministra de Empleo y Seguridad Social. KRONFLE KOZHAYA, Henry Fabián, Sr., Presidente, Federación Nacional de Industrias del Ecuador. Personas que acompañan al Ministro Consejero técnico RIESGO FIGUEROLA, Juan Pablo, Sr., Jefe, Gabinete de la Ministra de Empleo y Seguridad Social. TÉRAN MOSCOSO, Manuel, Sr., Asesor, Federación HERNANDEZ-LAHOZ ORTIZ, Pablo, Sr., Secretario Nacional de Cámaras de Industrias del Ecuador. General Técnico del Ministerio de Empleo y Seguridad Social. Delegado de los trabajadores RÓDENAS CARRETERO, Cristina, Sra., Asesora, SARANGO CORREA, Edgar, Sr., Presidente, Frente Gabinete de la Ministra de Empleo y Seguridad Social. Unitario de Trabajadores. Delegados gubernamentales Consejero técnico LLORENTE CACHORRO, Pedro, Sr., Subsecretario de TENESACA ROJAS, Jorge Patricio, Sr., Secretario Empleo y Seguridad Social. Ejecutivo, ENLACE, Red de Trabajadores del Sector MENÉNDEZ PÉREZ, Ana María, Sra., Embajadora, Eléctrico del Ecuador. Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra.

Consejeros técnicos y delegados suplentes Erythrée Eritrea REDONDO BALDRICH, Victorio, Sr., Embajador Representante Permanente Adjunto, Misión Government Delegates Permanente, Ginebra. CANO SOLER, Diego, Sr., Consejero, Empleo y GHEBREHIWET, Kahsai, Mr, Minister of Labour and Seguridad Social, Misión Permanente, Ginebra. Human Welfare. VEGA MOLINA, Gonzalo, Sr., Consejero, Asuntos ELISA, Woldeyesus, Mr, Director-General of Labour, Sociales, Misión Permanente, Ginebra. Ministry of Labour and Human Welfare. CARBAJAL GARCÍA, Pedro, Sr., Jefe de Sección, Consejería de Empleo y Seguridad Social, Misión Advisers and substitute delegates Permanente, Ginebra. GHEBREMEDHIN, Abraham, Mr, Director, Ministry of TOMAS HERNÁNDEZ, Pascual, Sr., Consejero de Labour and Human Welfare. Finanzas, Misión Permanente, Ginebra. WOLDEYOHANNIS, Bereket, Mr, Chargé d'Affaires, Permanent Mission, Geneva. Consejeros técnicos MEHARI, Ghebremedhin, Mr, Counsellor, Permanent SERRANO VELASCO, María Rosalía, Sra., Vocal Mission, Geneva. Asesora, Gabinete, Secretaría de Estado de Empleo (SEE). Adviser MATEO FEITO, María, Sra., Vocal Asesora, Gabinete, OSMAN, Adem, Mr, Second Secretary, Permanent SEE. Representative, Permanent Mission, Geneva. MUÑIZ ALONSO, Federico, Sr., Subdirector General, Estadística e Información, Servicio Público de Empleo Employers' Delegate Estatal, SEE. FERNÁNDEZ DÍEZ PICAZO, Miguel, Sr., Subdirector TESFAY, Yemane, Mr, Chairperson, Employers' General, Análisis del Mercado de Trabajo, SEE. Federation of Eritrea (EFE). MARTÍNEZ LOZOYA, Francisco J., Sr., Inspector de Trabajo y Seguridad Social, Dirección General, Workers' Delegate Inspección de Trabajo y Seguridad Social. MARTINEZ CANTÓN, Silvia, Sra., Asesora del Gabinete BAIRE, Tekeste, Mr, General Secretary, National del Secretario de Estado de Justicia, Ministerio de Confederation of Eritrean Workers (NCEW). Justicia (Madrid).

36 Otra persona que asiste a la Conferencia Advisers and substitute delegates GONZÁLEZ DUQUE, José Manuel, Sr., Responsable GERBERSON, Nele, Ms, Deputy Secretary, General, Financiero, Consejería de Empleo y Seguridad Social, Labour Policy of the Ministry of Social Affairs. Misión Permanente, Ginebra. SEILENTHAL, Jüri, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Delegado de los empleadores Advisers FERRER DUFOL, Javier, Sr., Vicepresidente, Confederación Española de Organizaciones TREIER, Thea, Mrs, Head, Working Life Development, Empresariales (CEOE). Ministry of Social Affairs. UUSBERG, Triin, Ms, Head, European Coordination, Consejero técnico y delegado suplente Ministry of Social Affairs.

LACASA ASO, José María, Sr., Secretario General, Employers' Delegate CEOE. PÄÄRENDSON, Eve, Ms, Director, International Consejeros técnicos Relations, Estonian Employers' Confederation.

GARCÍA, Jordi, Sr., Director laboral de CEOE. Adviser and substitute delegate SCHWEINFURTH, Álvaro, Sr., Director Adjunto, Departamento de Política Exterior y Relaciones MERILAI, Marika, Ms, Executive Director, Estonian Multilaterales, CEOE. Traders' Association. ESPERANZA BELTRÁN, Ana, Sra., Coordinadora, Grupo Empleador del Consejo Económico y Social Workers' Delegate (CES). HERRÁN, Arancha, Sra., Responsable, Asuntos Sociales TOOMSALU, Kaja, Ms, Wage Secretary, Estonian Trade Internacionales, CEOE. Union Confederation. CALDERÓN, Javier, Sr., Director Gerente Formación, CEOE. Adviser and substitute delegate TAMMELEHT, Tiia-Edith, Ms, Legal Secretary, Estonian Delegado de los trabajadores Trade Union Confederation. MIR ROCA, Montserrat, Sra., Secretaria Confederal de Internacional y Cooperación (CCOO).

Consejero técnico y delegado suplente Etats-Unis United States Estados Unidos ORTEGA FUENTES, Alejandra, Sra., Miembra de la Secretaría, CCOO. Government Delegates Consejeros técnicos PIER, Carol, Ms, Deputy Undersecretary, Bureau of FRADES PERNAS, Jaime, Sr., Gabinete Técnico International Labor Affairs (ILAB), Department of Confederal (UGT). Labor. BONMATI PORTILLO, Manuel, Sr., Responsable, SHEPARD, Robert B., Mr, Director, Office of Política Internacional y de Cooperación, UGT. International Relations (OIR), ILAB, Department of GARCÍA ARNAL, César, Sr., Responsable, Trabajadores Labor. Profesionales y Autónomos, UGT. GONZÁLEZ BOÁN, Xesús Ramón, Sr., Secretario Advisers and substitute delegates Confederal, Relaciones Internacionales (CIG). LEVINE, Bruce, Mr, Director, Office of International IGEREGI SAN MIGUEL, Saioa, Sra., Departamento Labor Affairs, Department of State. Internacional (ELA). SUN, Douglas, Mr, Political and Specialized Agencies Officer, Office of Political and Specialized Agencies (OPSA), Permanent Mission, Geneva. Estonie Estonia Advisers

Government Delegates BARRETT, Joan Mackin, Ms, OIR, ILAB, Department of Labor. PROOS, Mariliis, Ms, Head, Employment Relations, BRODEY, Lisa, Ms, Political Counselor, OPSA, Working Life Development Department, Ministry of Permanent Mission, Geneva. Social Affairs. CALDERON, Claudia, Ms, OIR, ILAB, Department of HION, Mai, Ms, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Labor.

37 H. DENTZEL, Sonia, Ms, Senior Multilateral Affairs Advisers Officer, Office to Monitor and Combat, Trafficking in Persons, Department of State. FANNING, Eugene, Mr, President's Office for EUGENIO, Marcia, Ms, Director, Office of Child Labor, Immigration and Community Action, AFL-CIO, Forced Labor and Human Trafficking, ILAB, Washington DC. Department of Labor. FEINGOLD, Cathy, Ms, International Director, AFL-CIO, KARESH, Lewis, Mr, Representative for Labor Affairs, Washington DC. Office of the U.S. Trade, Executive Office of the FINNEGAN, Brian, Mr, Global Worker Rights President. Coordinator, International Department, AFL-CIO, MASTMAN, Katy, Ms, Attorney, Office of the Solicitor, Washington DC. Department of Labor. FISHER, Amanda, Ms, Assistant General Counsel, United GOODYEAR, Jennifer, Ms, International Program Steelworkers, Pittsburgh, Pennsylvania. Analyst, OIR, ILAB, Department of Labor. MISRA, Neha, Mr, Senior Specialist for Migration and MISNER, Julia, Ms, Senior Adviser for International Human Trafficking, Solidarity Center, AFL-CIO, Labor Standards, OIR, ILAB, Department of Labor. Washington DC. MITTELHAUSER, Mark, Mr, Associate Deputy ROSS, Kelly, Ms, Deputy Policy Director, AFL-CIO, Undersecretary Office, ILAB, Department of Labor. Washington DC. SPARDING, Kristin Lipke, Ms, OIR, ILAB, Department TZINTZÚN, Cristina, Ms, Executive Director, Workers of Labor. Defense Project, Austin, Texas. STRANO, Andrea, Ms, Labor Programs Officer, Office of Human Security, Bureau of International Organization Other person attending the Conference Affairs, Department of State. WHITEHEAD, Paul Vincent, Mr, School of Labor and WEDDING, Timothy, Mr, Deputy Assistant, United States Employment Relations, Penn State University, Trade Representative for Labor Affairs, Office of the University Park, Pennsylvania. United States Trade Representative, Executive Office of the President. BRESCIA, Marissa, Ms, Technical Adviser, Office of Global Programs, Bureau of Democracy, Human Ethiopie Ethiopia Etiopía Rights and Labor, Department of State. JORDAN-SULLIVAN, Deana, Ms, Health and Labor Advisor, Office of Political and Specialized Agencies, Minister attending the Conference Permanent Mission, Geneva. HASSAN, Abdulfatah Abdullahi, Mr, Minister of Labour and Social Affairs. Employers' Delegate POTTER, Edward, Mr, Director, Global Workplace Person accompanying the Minister Rights, The Coca Cola Company, Atlanta, Georgia. GETAHUN, Minelik Alemu, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Adviser and substitute delegate GOLDBERG, Ronnie L., Ms, Executrive Vice-President, Government Delegates Senior Policy Officer, U.S. Council for International SENBETE, Fikadu Gebru, Mr, Director, Harmonious Business, New York. Industrial Relations, Ministry of Labour and Social Affairs. Advisers ADEWO, Abebe Haile, Mr, Director, Employment KLOOSTERMAN, John, Mr, Shareholder, Littler Promotion, Ministry of Labour and Social Affairs. Mendelson, P.C., San Francisco, California. MEYERSTEIN, Ariel, Mr, Vice-President, Labour Affairs, Advisers and substitute delegates Corporate Responsibility and Corporate Governance, WOLDETSADIK, Eskedar Tefera, Mrs, Head of the U.S. Council for International Business, New York. Minister's Office, Ministry of Labour and Social RUBBO, Laura, Ms, Director, International Labour Affairs. Standards, The Walt Disney Company, Burbank, AYEHU, Girma Kassaye, Mr, Minister Counsellor, California. Permanent Mission, Geneva. SASADU, Brian, Mr, Vice-President, Labour Relations, HABTEMARIAM, Yanita Abera, Ms, Second Secretary, The Coca Cola Company, Atlanta, Georgia. Permanent Mission, Geneva.

Workers' Delegate Adviser FOX, Sarah M., Ms, Legal Counsel, AFL-CIO, GEBREMARIAM, Lulit Zewdie, Mrs, Minister Washington, District of Columbia (DC). Councellor, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Adviser and substitute delegate SHULER, Elizabeth, Ms, Secretary-Treasurer, AFL-CIO, Washington DC.

38 Employers' Delegate Fidji Fiji ENDRIS, Tadele Yimer, Mr, President, Ethiopian Employers' Federation. Minister attending the Conference Advisers and substitute delegates USAMATE, Jone, Mr, Minister of Labour, Industrial WORKE, Wondawik Abeze, Mr, Chief Secretary, Relations and Employment. Ethiopian Employers' Federation. ABDULKADIR, Saud Mohammed, Mr, Members Service Government Delegates Team Leader, Ethiopian Employers' Federation. WAQA, Taito Roba, Mr, Permanent Secretary for Labour, HAILE, Mesfin, Mr, General Secretary, Employers' Industrial Relations and Employment. Association Addis Ababa. MARIO, Lui, Mr, Manager, Workers' Compensation NEGASH, Almaze Endaylalu, Mrs, Employers' Services, Ministry of Labour, Industrial Relations and Association Addis Ababa. Employment (MLIRE).

Workers' Delegate Advisers AMENU, Kassahun Follo, Mr, President, Confederation of SHAMEEM KHAN, Nazhat, Mrs, Permanent Ethiopian Trade Unions. Representative, Permanent Mission, Geneva. DAUNABUNA, Salaseini, Ms, Acting Principal Legal Adviser and substitute delegate Officer, Office of the Solicitor General. BIRRU, Berhanu Diriba, Mr, Planning, Research and Information Division Head, Confederation of Ethiopian Employers' Delegate Trade Unions. PROBERT, Harvie, Mr, Fiji Commerce and Employers' Federation.

ex-Rép. Yougosl. de Macédoine Workers' Delegate The former Yug. Rep. Of Macedonia URAI MANUFOLAU, Daniel, Mr, President, Fiji Trade Unions Congress. ex Rep. Yugoslava de Macedonia

Minister attending the Conference Finlande Finland Finlandia IBRAHIMI, Ibrahim, Mr, Deputy Minister of Labour and Social Policy. Minister attending the Conference Government Delegates IHALAINEN, Lauri, Mr, Minister of Labour, Ministry of UZUNOVSKI, Dushko, Mr, Charge d'Affairs a.i., Employment and the Economy. Permanent Mission, Geneva. PAPATOLEVSKA, Maja, Mrs, Associate, Labour Persons accompanying the Minister Department, Ministry of Labour and Social Policy. KAIRAMO, Päivi, Ms, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Employers' Delegate KARJALAINEN, Jenni, Ms, Special Adviser to the DIMITROV, Angel, Mr, President, Organization of Minister, Ministry of Employment and the Economy. Employers of Macedonia. Government Delegates Adviser HEINONEN, Liisa, Ms, Government Counsellor, Ministry BOSHKOV, Mile, Mr, Executive President, Business of Employment and the Economy. Confederation of Macedonia. RYTÖVUORI, Antti, Mr, Minister, Permanent Mission, Geneva. Workers' Delegate Advisers and substitute delegates MITREVSKI, Zhivko, Mr, President, Federation of Trade Unions of Macedonia. KANTANEN, Päivi, Ms, Ministerial Adviser, Ministry of Employment and the Economy. TOPPILA, Jussi, Mr, Labour Market Director, Ministry of Adviser and substitute delegate Employment and the Economy. SPASEVSKA, Violetka, Mr, President, Confederation of Free Trade Unions, Macedonia. Advisers TERÄVÄINEN, Sami, Mr, Senior Officer, Ministry of Employment and the Economy.

39 RAUTAVA, Veli-Pekka, Mr, Senior Specialist, Ministry PRADY, Delphine, Mme, Conseillère diplomatique, of the Interior. Ministère du Travail, de l’Emploi du Dialogue Social LEPPÄNEN, Heini, Ms, Assistant, Permanent Mission, (MTEDS). Geneva. Délégués gouvernementaux Other persons attending the Conference DE ROBIEN, Gilles, M., Ancien Ministre, Ambassadeur SATONEN, Arto, Mr, Member, Parliament, Employment chargé de la promotion et de la cohésion sociale, and Equality Committee. Délégué au Conseil d’administration du BIT. HAAPANEN, Satu, Ms, Member, Parliament, COSME, Cyril, M., Délégué aux Affaires européennes et Employment and Equality Committee. internationales, Délégué suppléant au Conseil KINNUNEN, Marjaana, Ms, Committee Counsel, d'administration du BIT, MTEDS. Employment and Equality Committee, Parliament. WHITE, Maarit, Ms, Interpreter. Conseillers techniques et délégués suppléants

Employers' Delegate BAUDURET, Marie-Christine, Mme, Chargée de mission pour les Affaires européennes et internationales, ETU-SEPPÄLÄ, Minna, Ms, Senior Adviser, MTEDS. Confederation of Finnish Industries (EK). CRIADO, Yon, M., Chargé de mission pour les Affaires européennes et internationales, MTEDS. Adviser and substitute delegate ROZET, Pierre-Jean, M., Conseiller Social, Mission permanente, Genève. KÄRKKÄINEN, Mika, Mr, Senior Adviser, EK. COENT, Marie-Christine, Mme, Cheffe, Bureau des Affaires européennes et internationales, MTEDS. Adviser STOLIAROFF, Francis, M., Ministère de la Justice. KUJALA, Antti, Mr, Senior Adviser, EK. ARNAL-BURTSCHY, Gaëlle, Mme, Chargée de mission DGT, MTEDS. Workers' Delegate MERT, Sybille, Mme, Chargée de mission, Ministère des Affaires étrangères et du Développement international. LEHTO-KOMULAINEN, Katja, Ms, Head, International PERON, Sylvie, Mme, Conseillère, Questions budgétaires, Affairs, Central Organisation of Finnish Trade Unions Mission permanente, Genève. (SAK). FOURQUET, Emmanuel, M., Chargé de mission, Mission permanente, Genève. Adviser and substitute delegate GILBERG, Karine, Mme, Ministère de la Justice. BOISNEL, Marc, M., Conseiller, Mission permanente, KOUSA, Risto, Mr, Head, International Affairs, Finnish Genève. Confederation of Professionals (STTK). LE GOFF, Pierre, M., Conseiller, Mission permante, Genève. Advisers LEHTO, Anu-Tuija, Ms, Legal Adviser, Central Autres personnes assistant à la Conférence Organisation of Finnish Trade Unions (SAK). BEIGBEDER, Michael, M., Chargé de mission, Mission TAULU, Heikki, Mr, Economist, Confederation of Unions permanente, Genève. for Professional and Managerial Staff in Finland ESPERON, Romain, M., Attaché de presse, Mission (AKAVA). permanente, Genève. MIGNOT, Michel, M., Chauffeur, Mission permanente, Genève. DOUARD, Eric, M., Chauffeur, Mission permanente, France Francia Genève. TISSIER, Dominique, Mme, Secrétaire, Mission Ministre assistant à la Conférence permanente, Genève. DE LAVALETTE, Béatrice, Mme, Adjointe au Maire de REBSAMEN, François, M., Ministre du Travail de Suresnes, Conseillère régionale d'Ile-de-France. l’Emploi et du Dialogue social. HAMZA, Nassera, Mme, Adjointe au Maire de Suresnes. VILAIN, Jean-Paul, M., Directeur général adjoint, Ville de Personnes accompagnant le Ministre Suresnes. MONJE, Enrique, M., Ville de Suresnes. NIEMTCHINOW, Nicolas, M., Ambassadeur, LE GRET, Linda, Mme, Ville de Suresnes. Représentant permanent, Mission permanente, Genève. SOUNDA, Célestin, M., Ville de Suresnes. WAGNER, Thomas, M., Représentant permanent adjoint, MARCHAND, Sylvain, M., Ville de Suresnes. Mission permanente, Genève. RODIER, Marie, Mme, Chef de service, Ville de Suresnes. D'OUINCE, Marie, Mme, Conseillère de presse auprès du Ministre, MTEDS. FORNI, Fabian, M., Chef de Cabinet du Ministre, MTEDS.

40 Délégué des employeurs GUERLAVAIS, Michel, M., UNSA. LELLOUCHE, Frédérique, Mme, Secrétaire confédérale, PINEAU, Garance, Mme, Directrice adjointe des Relations Service international et Europe, CFDT. sociales, Mouvement des Entreprises de France REAU, Philippe, M., Secrétaire confédérale, Service (MEDEF). international et Europe, CFDT. TEKAYA, Maher, M., Secrétaire confédérale, Service Conseillers techniques et délégués suppléants international et Europe, CFDT. CHARBONNIER, Christiane, Mme, Conseillère, Union LEFEVRE, Christophe, M., Secrétaire confédéral, des Industries et Métiers de la Métallurgie (UIMM). Confédération Française de l'Encadrement - JOURDAN, Pierre-Mathieu, M., Conseiller, MEDEF. Confédération Générale des Cadres (CFE-CGC). SOUPIZET, Christophe, M., Confédération Générale des PARANHOS-NETO, Antonio, M., Expert du Secteur Petites et Moyennes Entreprises (CGPME). Europe et International, CFE-CGC. MEURGUES, Thierry, M., Délégué National Europe et Autre personne assistant à la Conférence International, CFE-CGC. ZERBIB, Jean-Paul, M., Représentant CFE-CGC auprès OGHLY, Marie-Christine, Mme, PDG Enginsoft France, de la Fédération Européenne des Médecins Salariés. Vice-Présidente de la Commission internationale du AMORY, Jérôme, M., Référent Europe et International, MEDEF. CFE-CGC. CUDENNEC, Anne-Catherine, Mme, Déléguée National, Délégué des travailleurs Secteur Europe et international, CFE-CGC. COUVERT, Carole, Mme, Présidente CFE-CGC. ALEXANDRE, Marjorie, Mme, Force-Ouvrière. HOMMERIL, François, M., Référent Europe et International, CFE-CGC. Conseillers techniques et délégués suppléants LOUIS, Philippe, M., CFTC. COUTAZ, Pierre, M., Conseiller confédéral, CGT. PRONK, Bartho, M., CFTC. SCHLACTHER, Catherine, Mme, Secrétaire confédérale, COTON, Pascale, Mme, CFTC. Service international et Europe, CFDT. THOUVENEL, Joseph, M., CFTC. VEYRIER, Yves, M., FO. ROCHE, Paul, M., CFTC. FORT, Robert, M., CFTC. Conseillers techniques GUAM, Evelyne, Mme, CFTC. CLEMENT, Yves, M., CFTC. COUVREUR, Emmanuel, M., Chargé de mission, CFDT. DALBERTO, Bruno, M., CGT. COULON, Pierre-Jean, M., Secrétaire confédéral, Europe International, Confédération Française des Travailleurs Chrétiens (CFTC). TRICOCHE, Jean-Claude, M., Chargé de mission auprès Gabon Gabón du Secrétaire général, Union Nationale des Syndicats Autonomes (UNSA). YILDIRIM, Ozlem, Mme, Conseillère confédérale, CGT. Ministre assistant à la Conférence CASTILLO, Etienne, M., FO. NTOUTOUME EMANE, Simon, M., Ministre du Travail, HOULMANN, Catherine, Mme, Experte, Secteur Europe de l'Emploi et de la Formation professionnelle. et international, CFE-CGC. Personnes accompagnant le Ministre Autres personnes assistant à la Conférence NDONG ELLA, Baudelaire, M., Ambassadeur, LEPAON, Thierry, M., Secrétaire général de la CGT. Représentant permanent, Mission permanente, Genève. THIBAULT, Bernard, M., Ancien Secrétaire général de la EYENE, Olivier, M., Chef de Cabinet, Ministère du CGT. Travail, de l'Emploi et de la Formation Professionnelle LE BRIS, Mariannick, Mme, Conseillère confédérale, (MTEFP). Département international de la CGT. BOUNDA BOUNDA, Emile Alain, M., Attaché de JAECKLEIN, Wolf, M., Responsable, Département Cabinet, MTEFP. international de la CGT. NAILLOD, Marie-Christine, Mme, Conseillère Délégués gouvernementaux confédérale, Département international de la CGT. MORIAMEZ, Mathieu, M., Conseiller confédéral, MOULOMBA NZIENGUI, M., Secrétaire général adjoint, Département international de la CGT. MTEFP. GUIGON, Jean-Jacques, M., Conseiller confédéral, ELLA MENIE, Joseph, M., Directeur de Cabinet, MTEFP. Département international de la CGT. RETUREAU, Daniel, M., CGT. Conseiller technique et délégué suppléant FOURIER, Paul, M., CGT. EKOUMA NZUE, Guy Serge, M., Directeur général, AUVRAY, Jean-François, M., CGT. Ressources Humaines, MTEFP. BERILLE, Luc, M., Secrétaire général, UNSA. ZIGLIARA, Michèle, Mme, UNSA. TRIGO, Emilie, Mme, UNSA.

41 Conseillers techniques Délégué des travailleurs KOUMBA, Jean Fidèle, M., Directeur général, Formation ALLINI, Martin, M., Secrétaire général, Confédération professionnelle, MTEFP. Syndicale Gabonaise (COSYGA). NZOUTSI DIOSSE, Jean Oscar, M., Directeur général, Office National de l'Emploi. Conseillers techniques et délégués suppléants NGUEMA ZUE, Raymond, M., Directeur général adjoint du Travail, MTEFP. NTOUGHE, Claude Bernard, M., Président, Congrès MBOUMBA, Landry, M., Premier Conseiller, Mission Syndical du Gabon (CSG). permanente, Genève. MBOU MBINE, Aloïse, M., Secrétaire général, MANGONGO, Ferdinand, M., Conseiller, Mission Confédération Démocratique des Syndicats Autonomes permanente, Genève. (CDSA). PEMBE BOUNGOUERE, Suzanne, Mme, Inspectrice générale du Travail, MTEFP. Conseillers techniques MILINGUI KASSA, Viviane, Mme, Inspectrice principale ENGONE, Augustin, M., Secrétaire général, Union du Travail, MTEFP. Générale des Salariés Responsables (UGSR). OBAME NDONG, Jean Bosco, M., Directeur du MOMBO MOUELET, Camille, M., Président, Développement et des Programmes, MTEFP. Confédération Syndicale des Travailleurs du Gabon MAYINZA KOUSSOU, Claudia Pélagie, Mme, Directrice (CSTG). de la Main d'œuvre et de l'Emploi, MTEFP. MVE MBA, Emmanuel, M., Président, Congrès des DELICAT, Serge Célestin, M., Directeur administratif, Agents Publics et Privés de l'Etat (CAPPE). MTEFP. BOUDNZANGA BOUSSOUGOU, Etienne Lambert, M., EBANE, Charles, M., Directeur du Travail et de la Secrétaire général, Confédération Syndicale Réglementation, MTEFP. Démocratique des Travailleurs (CSDT). KOUANGA, Hugues, M., Chef de service, Normes, NONGA EPOMA, Alphonse, M., Président, Confédération MTEFP. Gabonaise des Syndicats Libres-Lutte Ouvrière BUROBU-BU-BUSSAMBE, Alain Valery, M., Chef de (CGSL-LO). service, Finances, MTEFP. ONDO ELLA, Joël, M., Président, Confédération OBIANG NDOUTOUME, Régis Nazaire, M., Chef de Syndicale nationale de l'Administration publique. service, Méthodes et Programmes, MTEFP. DIKELE, Lydie Flore, Mme, Cheffe d'Agence, Office Personnes désignées en conformité avec National de l'Emploi. RIGO-ANTCHANDIE, Nadège, Mme, Cheffe de service, l'article 2, alinéa 3 i) Communication, Office National de l'Emploi. MOUGOULA, Jacquard Benoît, M., Secrétaire général adjoint, Confédération Gabonaise du Travail-Force Autres personnes assistant à la Conférence Libre (CGT-FL). BEKALE, Jean-Claude, M., Secrétaire général adjoint, BICKAÏ, Guy Roger, M., Inspecteur général du Travail. CGSL. LASSEGUE, Désiré, M., Directeur général de la CNSS. MVE MESSA, Fridolin, M., Président, Union des MBOUSSOU, Michel, M., Directeur général de la Syndicats de l'Administration Publique, Parapublique CNAMGS. et Privée (USAP). NTOUTOUME, Janvier, M., Conseiller économique à la AWASSI, Ludovic, M., Secrétaire général, Union des CNSS. Travailleurs du Gabon (UTG). MENDOUM, Charles, M., Inspecteur général de la CNSS. MBENG MENDOU, Jean Pierre, M., Conseiller juridique à la CNAMGS. Autres personnes assistant à la Conférence LEPENGUE, Basile, M., Membre, CGT-FL. Délégué des employeurs ADA MENDOGO, Brigitte, Mme, Secrétaire générale, ODESTRAG. AWASSI ATSIMADJA, Félicité, Mme, Membre, ADA ÉP. EBOUGOU, Patricia, Mme, Membre, CGSL. Confédération Patronale Gabonaise (CPG). ELLA BEYEME, Alphonse, M., Secrétaire général, Confédération Démocratique des Travailleurs du Conseiller technique et délégué suppléant Gabon (CDTG). TCHOUA, Jean Pierre, M., Président, Confédération ISSANGA MEMIAGHE ÉP. TAPOYO, Séverine, Mme, Nationale du Patronat Gabonais (CPG). Membre, COSYGA. MVE OLLOMO ASSEKO, Jean, M., Secrétaire général, Conseillers techniques ODESTRAG. MEYE M'ABESSOLO, Mme, Membre, CAPPE. EVOUNA, Francis Jean Jacques, M., Président, CGP. NFONO NGUEMA, Mme, Secrétaire nationale, USAP. ABA'A MINKO, Laurent, M., Membre, CGP. MBADINGA, Séraphin, M., Premier Vice-Président, ABA ETOGHO, Emmanuel, M., Vice-Président, SNPM. CSTG. MBENG MBA, Félicité, Mme, Membre, UGSR. EYENG MEFANE, Lea-Georgina, Mme, Secrétaire confédérale, USAP.

42 FIOCCA SOUNGUE, Bruno, M., Vice-Président, EDDICO, Sammie, Mr, Ambassador, Permanent CODETRAG. Representative, Permanent Mission, Geneva. MVOUMA, Théodore, M., Membre, Confédération APPREKU, Ebenezer, Mr, Deputy Ambassador, Syndicale des Equipements et Infrastructures Permanent Representative, Permanent Mission, (COSYNEQ). Geneva. NGUEMA MBA, Antoine, M., Membre, UTG. BEN-ACQUAAH, Alexander, Mr, Minister-Counsellor, ZANG NDONG, Edwige, Mme, Membre, CAPPE. Permanent Mission, Geneva. NGOMO OBAME, Ferdinand, M., Secrétaire national, COSYNAP. Government Delegates MODEY, Roland Atta, Mr, Acting Chief Director, Minister for Employment and Labour Relations Géorgie Georgia (MELR). KORLETEY, Eugene Narh, Mr, Acting Chief Labour Officer, MELR. Government Delegates JORJOLIANI, Paata, Mr, Head, Department of Labour and Advisers and substitute delegates Employment Policy, Ministry of Labour, Health and OFORI AGYEMANG, Emma, Mrs, Director, Policy Social Affairs. Planning, Monitoring and Evaluation Division, MELR. TSISKARASHVILI, Shalva, Mr, Ambassador, Permanent ASEMPAPA, Vivian Kafui Akua, Ms, Minister- Representative, Permanent Mission, Geneva. Counsellor, Permanent Mission, Geneva.

Advisers and substitute delegates Representatives of a State or Province JGENTI, Irakli, Mr, Deputy, Permanent Representative, BUKARI, Bukari Joseph Nikpe, Mr, Vice-Chairman, Permanent Mission, Geneva. Parliamentary Select Committee (PSC). KIPIANI, Eka, Ms, Counsellor, Permanent Mission, AGYEMAN GYAN, Tutu K., Mr, Member, PSC. Geneva. OFORI, Kwadwo Joseph, Mr, Member, PSC.. OKYERE, Ekow Panyin, Mr, Member, PSC. Employers' Delegate AYEH, Benjamin Kofi, Mr, Member, PSC. SAFO-MENSAH, Robert, Mr, Deputy Ranking Member, MELADZE, Elguja, Mr, President, Georgian Employers' PSC. Association. ARTHUR, Stephen Nana Ato, Mr, Member, PSC. OSEI-ASARE, Abena, Ms, Member, PSC. Advisers QUARTEY-PAPAFIO, Anita, Ms, Clerk to Parliament. KORDZAKHIA, Misha, Mr, Vice-President, Georgian MENSAH, Loretta, Ms, Secretary to the Committee. Employers' Association (GEA). AROSHIDZE, Paata, Mr, Board Member, (GEA). Other persons attending the Conference ZAZASHVILI, Nikoloz, Mr, Head, Agricultural SMITH-GRAHAM, George, Mr, Chief Executive Office, Commission, (GEA). Fair Wages and Salaries Commission. YIADOM, Oduro Boachie, Mr, Administrator, Tripartite Workers' Delegate Secretariat, Minister for Employment and Labour PETRIASHVILI, Irakli, Mr, Chairman, Georgian Trade Relations. Unions' Confederation. Employers' Delegate Adviser DARKO, Terence, Mr, President, Ghana Employers' KHITALISHVILI, Giorgi, Mr, Assistant to the Chairman, Association. Georgian Trade Unions' Confederation. Advisers and substitute delegates FRIMPONG, Alexander, Mr, Chief Executive Officer. ABOAGYE-ATTAH, George Nyarko, Mr, Assistant Ghana Manager, BDS, Ghana Employers' Association (GEA). ASARE-YEBOA, Yvonne, Ms, Senior Administrator Minister attending the Conference Officer, GEA. SACKEY, Bennett, Mr, Manager, Area HR Ghana GRID ASHIETEY, Nii Armah, Mr, Minister for Employment Company (GGC). and Labour Relations. ASARE, Otoo Emily, Mrs, Head, Documentation and knowledge Management, GGC. Persons accompanying the Minister BONSU, Eric Mensah, Mr, Manager, Non Technical AMENOWODE, Joseph, Mr, Chairman, Parliament Select Trainig, Volta River Authority. Committee. OSEI-KUFFOUR, Lawrence, Mr, Director, HR Electricity Company of Ghana (ECG).

43 AGYEMAN, Kwabena, Mr, Sectional Manager, IR, ECG. Advisers and substitute delegates OSEI, Benjamin Kobina, Mr, Head of Salaries and Persons appointed in accordance with Article 2, Conditions of Service, TUC. paragraph 3(i) BAAH, Anthony Yaw, Mr, Deputy Secretary-General, OPUNI SEKYRE, Steve, Mr, Regional HR Manager, TUC. ECG. APAAYA, Raphael, Mr, General Secretary, Teachers and AIDOO, Isaac Kwesi, Mr, Director, HR Volta River Educational Workers' Union. Authority (VRA). ANKRAH, Prince, Mr, General Secretary, Mine Workers' ANSAH, J.B.A, Mr, Director, HR Ghana Oil Company Union. Ltd. ESIAPE, John Korblah, Mr, General Secretary, Union of ANANG, Joseph Nii Torgbor, Mr, Manager, Corporate IR Industry, Commerce and Finance Workers. and Staff Compensation, VRA. AMPARBENG, Richard Darko, Mr, General Secretary Public Services Workers' Union (PSWU). Other persons attending the Conference IDDRISU, Fuseni, Mr, General Secretary, General Transport Petroleum and Chemical Workers' Union. ADJAR, Samuel, Mr, Administrator Manager, Ghana Ports YEBOAH, Richard Kwasi, Mr, National Chairperson, and Habour Authority. Health Services Workers Union. BULLEY, Akwelley Adoley, Ms, Executive Head, HR, Agriculture Development Bank. Adviser CLOTTEY-SEFA, John, Mr, Director Legal Services, Ghana Cocoa Board (GCB). OKYERE, Paul, Mr, Chairman, Bank of Ghana, SNR. TEMENG, Francis, Mr, Director, HR, GCB. Staff Association, Industrial and Commercial Workers AUCH, Angela Dedenamo, Ms, Deputy Director Training Union. and Development, National Health Insurance Authority (NHIA). Persons appointed in accordance with Article 2, ANSAH, Eric Kofi, Mr, IR Officer, NHIA. paragraph 3(i) APPIAH, Augustine, Mr, HRB, Organization Effectiveness and Challenge Lead, Vodafone, Ghana. QUARSHIE, Samuel Bladu, Mr, National Chairperson, DUPLAN, Peter, Mr, Employee Relations Manager, General Transport, Petroleum and Chemical Workers' Vodafone. Union (GTPCW). NYARKO, Robert, Mr, Director Finance and LARYEA-DJAN, Alberta, Ms, Head of International Administration, Forestry Commission (FC). Department, TUC. OKRAH, Andrews Osei, Mr, Director, HR, FC. KWEI, Rose Lamiokor, Ms, Informal Economy Desk ALLOTEY, Samuel, Mr, Director, HR and Services Officer, TUC. GRIDCO. TENKORANG, Reynolds Ofosu, Mr, Deputy General TETTEH, Mark, Mr, SNR, Planning Officer, SSNIT. Secretary, Health Services Workers' Union. ANANE, Adobea Nancy, Ms, SNR, Marketing Personnel, Erata Hotel (EH). Other persons attending the Conference MENSAH, Precious Gloria, Ms, Administrator NTIAMOAH, Alex, Mr, National Executive Council Manageress, EH. Member, GHACEM, Union of Industry, Commerce ANKOMAH, Kusi Eddie, Mr, Chief Executive Officer, and Finance Workers (UICFW). Erata Hotel, EH. GBANA, Abdul-Moomin, Mr, First Vice-Chairperson, QUAIDOO, Festus Badu, Mr, GM-HR, Tema Oil Ghana Mineworkers' Union (GMU). Refinery. ARHIN, Ernest Kofi, Mr, Head, Industrial Relations, ADEI, Evelyn, Ms, Director, HR Ghana Chamber of GMU. Mines. NYARKO-OPOKU, Alex, Mr, National Vice-Chairperson, BOATENG, William, Mr, Head PR, ECG. UICFW. ALLOTEY, Sarah, Mrs, HRD Manager, SSNIT. KLU, Isaac Adjei, Mr, Local Union Chairman, Port of KYEI, Simeon, Mr, Head, HR Department, Bank of Ghana Tema. (BG). HALM, David, Mr, Secretary, Senior Staff Union, Port of ROBERTS, Jemima, Ms, Head, Benefits and Employee Takoradi. Relations, BG. AGAREY, Adwoa Agyeiwaa, Ms, Secretary, UICFW. BOAFO, Mark, Mr, Executive Director, Ghana Dock KPABITEY, Felix Nene, Mr, Secretary, UICFW. Labour Company. GEORGE, Samuel Kwabena, Mr, National Executive AVORKLIYAH, Akofa, Mrs, Advisor, BG. Council Member, GHACEM, UICFW. KWEGYR AGGREY, Priscilla, Ms, Senior, HR Officer, ERZUAH, Augustine, Mr, Divisional Chairperson, Ghana Tema Oil Refinery. Airport Company, PSWU. OSSOM, Edward Partey, Mr, Divisional Chairman, Ghana Workers' Delegate National Petroleum Corporation, GTPCWU. ASAMOAH, Kofi, Mr, Secretary-General, Ghana Trades ACQUAH, Emmanuel, Mr, National Assistant Secretary, Union Congress (TUC) Supreme Consultative Council of Ghana Cocoa Board, Industrial and Commercial Workers' Union (ICWU).

44 FREEMAN, Debora Ama Nyameye, Ms, General ACQUAH JNR, Peter, Mr, Vice-Chairperson, GRIDCO, Secretary, Council for Informal Workers' Association, PSWU. TUC. TIMBILLA, Philip Pouriyela, Mr, Secretary, Customs AMOAKO, Clement Osei, Mr, Professional and Division of Ghana Revenue Authority, PSWU. Managerial Staff Union, Ghana Commercial Bank, TEKPOR, Bernard, Mr, National Chairperson, GRIDCO, Union of Industry Commerce and Finance Workers PSWU. (UICFW). AFFUL, David, Mr, Divisional Secretary Volta River BRUCE-OKINE, Gerald, Mr, Second Trustee Authority, PSWU. Professional, Managerial Staff Union, Ghana CONDATERE, Joseph, Mr, Divisional Secretary, Commercial Bank, UICFW. GRIDCO, PSWU. AFFUL, Eric, Mr, Local Union Executive, Ghana OHIME, Samuel Buer, Mr, Divisional Chairperson, Commercial Bank, UICFW. GRIDCO, PSWU. AUGUSTT, Ken, Mr, National Executive Council AKEYA-OBENG, Timothy Kwaku, Mr, Divisional First Member, Quality Control Company, ICWU. Trustee, Volta River Authority, PSWU. OTCHERE, Fynn Seth Kwasi, Mr, Union Executive, AYAWINE, Morgan, Mr, Deputy General Secretary, DURAPLASTIC, ICWU. ICWU. ASEMENI-OKU, Kwabena, Mr, Tema Oil Refinery, GYEKYE, Ampong Atta, Mr, Divisional Chairperson, UICFW. Ghana Atomic Energy Commission, PSWU. KABUTEY, Edith Ago, Ms, Divisional Chairperson, AKURUGU, Felix Amoah, Mr, Divisional Chairperson, Ghana Atomic Energy, Public Services' Union. GACL, PSWU. AHENKORAH, Joseph, Mr, Second National Trustee, KUMAH, Ernest Tetteh, Mr, Divisional First Trustee, GTPCWU. Ghana Airport Company, PSWU. ANSAH, Joseph Brian Ayikwei, Mr, Administrative AGANA, Wilson, Mr, Chaiperson, Tema District Council Manager, Ghana Oil Company Ltd, GTPCWU. of Labour, TUC. OWUSU, Bernard, Mr, Division Chairman, Bulk Oil AZONKO, Alhaji Mahamadu, Mr, President, CLOGSAG. Storage and Transportation, GTPCWU. BAMPOE ADDO, Isaac, Mr, Executive Secretary, MANTEY, Albert, Mr, Chairman, Senior Staff Bulk Oil CLOGSAG. Storage and Transportation, GTPCWU. GARIBA, Philip, Mr, Principal Accountant, CLOGSAG. NAYKENE, George Kofi, Mr, Divisional Vice-Chairman, PARKER, Esther, Ms, Financial Secretary, Bank of Ghana Total Petroleum, GTPCWU. Local Union, Industrial and Commercial Workers' ESHUN, Jacob Emmanuel, Mr, General Secretary, Union. Federation of Universities Senior Staff Association of AMEWOWOR, Richard Komla, Mr, Vice-Chairman, Ghana (FUSSAG). Ghana Shippers Councils SNR, Maritime and ANNOH, Emmanuel, Mr, Local Chairman, University of Dockworkers' Union. Ghana, FUSSAG. AMANKWAH, Anthony, Mr, Secretary, Federation of OPPONG-POKU, Kathy, Ms, Local Secretary, University Universities Senior Staff Association of Ghana of Ghana, FUSSAG. (FUSSAG). ARTHUR, Daniel-Egyir, Mr, Local Chairman, University AGALIK, Joseph, Mr, Local Chairman, FUSSAG. of Cape Coast, FUSSAG. AMANU, Winfred Newton, Mr, Chairman, Senior Staff AIDOO, Emmanuel, Mr, Local Secretary, University of Association, VRA, Public Services Workers' Union Cape Coast, FUSSAG. (PSWU). BOAKYE -AGYEMANG, Benedict, Mr, Secretary, Senior ANTWI, Marian, Ms, Executive Member, VRA, PSWU. Staff Union, Metro Mass Transit, GTPCWU. KWADWO OBIRI, Anim, Mr, Divisional Union Vice- DORKENOO, David Kwabla, Mr, Regional Co- Chairperson, Tema Oil Refinery, General Transport Coordinator. Petroleum and Chemical Workers' Union (GTPCWU). AMON KITCHER, Rita, Ms, Second National Trustee, BOATENG, Samuel, Mr, Divisional Union Secretary, GTPCWU. Tema Oil Refinery, GTPCWU. BOAKYE, Samuel Adofo, Mr, First National Trust, OFORI ATTA, Kwame, Mr, National Treasurer, Ghana GTPCWU. National Association of Teachers (GNAT). KLU, Jonathan, Mr, National First Trustee, Supreme AHENAKWA-QUARSHIE, Kwamena, Mr, Senior Consultative Council of Ghana Cocoa Board, ICWU. Officer, Salaries, Terms and Conditions of Service, ERSKINE, Mabel Tayiba, Ms, Divisional Vice- GNAT. Chairperson, Tema Development Corporation, PSWU. SAGODO, Richard Equity Komla, Mr, Senior Officer, TAYLOR, Samuel Okang Klu, Mr, Divisional Salaries, Term and Conditions of Service, GNAT. Chairperson, Tema Development Corporation, PSWU. ISMAEL, Ibrahim, Mr, National Chairman, Public Utility HASSAN, Harrison Idres, Mr, National Chairman Workers' Union (PUWU). Supreme Consultative Council of Ghana Cocoa Board, BONDZI-QUAYE, Kwamena, Mr, General Secretary, ICWU. PUWU. ABASS, Francis, Mr, Divisional First Trustee,Ghana Civil NYANTAKYI, Michael Adumatta, Mr, Deputy-General Aviation, PSWU. Secretary, PUWU. TANDOH, Samuel, Mr, Divisional Chairperson, Ghana TETTEY QUARSHIE, George, Mr, Workers Civil Aviation, PSWU. Representative, Ghana Ports and Harbors Authority AWIMBILLA, George Amadu, Mr, Divisional Vice- (GPHA), Board of Directors. Chairperson, Ghana Revenue Authority, PSWU.

45 KOTSONOPOULOS, Loudovikos, M., Chercheur, Institut Grèce Greece Grecia de Petites Entreprises, Conféderation des Petits et Moyens Entrepreneurs, Artisanats et Commerçants. ZOITOS, Nikolaos, M., Avocat, Fédération des Entreprises Ministre assistant à la Conférence touristiques grecques. VROUTSIS, Ioannis, M., Ministère du Travail, de la PAPARRIGOPOULOU, Patrina, Mme, Professeure Sécurité Sociale et de la Prévoyance (MTSSP). adjointe Université d'Athènes, FEIG.

Personnes accompagnant le Ministre Délégué des travailleurs ALEXANDRIS, Alexandros, M., Ambassadeur, TZOTZE-LANARA, Zoe, Mme, Secrétaire des Relations Représentant permanent, Mission permanente, Genève. internationales, Conféderation Générale du Travail de CHAIDEMENAKI, Eleni, Mme, Cabinet du Ministre, Grèce (CGTG). MTSSP. AVGERINOU, Eirini, Mme, Cabinet du Ministre, MTSSP. Conseillers techniques et délégués suppléants

Délégués gouvernementaux KRATIMENOU, Vassiliki, Mme, Département des Relations internationales, CGTG. STRATINAKI, Anna, Mme, Secrétaire générale, MTSSP. PSAROGIANNI, Kyriaki, Mme, Département des PAPADATOS, George, M., Ministre conseiller, Mission Relations internationales, CGTG. permanente, Genève. Conseillers techniques Conseillers techniques et délégués suppléants VARCHALAMA, Elli, Mme, Conseillère juridique, CHRYSANTHOU, Evdokia, Mme, Directrice, Direction CGTG. des Relations internationales, MTSSP. TSELE, Alexandra, Mme, Département des Relations GKOUVA, Myrto, Mme, Experte, Affaires sociales, internationales, CGTG. Mission permanente, Genève. PANAGOPOULOS, Ioannis, M., Président, CGTG. LASKARIDOU, Souzana, Mme, Fonctionnaire, Direction KIOUTSOUKIS, Nikolaos, M., Secrétaire général, CGTG. des Relations internationales, MTSSP.

Conseillers techniques Guatemala DEDOULI, Artemis, Mme, Directrice générale, Direction générale de la Sécurité sociale, MTSSP. TSANTILAS, Petros, M., Avocat, MTSSP. Delegados gubernamentales DIAKOUMAKOU, Athina, Mme, Directrice, Direction de CONTRERAS, Carlos, Sr., Ministro de Trabajo y l'Emploi, MTSSP. Previsión Social. STAMATIOU, Panagiota, Mme, Fonctionnaire, Direction VILLAGRÁN, Francisco, Sr., Embajador, Representante de l'Emploi, MTSSP. Permanente, Misión Permanente, Ginebra. KIOURKATIOTI, Agathi, Mme, Fonctionnaire, Corps d'Inspection du Travail, MTSSP. TOTOU, Triantafyllia, Mme, Fonctionnaire, Direction des Consejeros técnicos y delegados suplentes Termes de Travail, MTSSP. ULBÁN, Carlos, Sr., Viceministro de Trabajo. REVELA, Argyro, Mme, Fonctionnaire, Direction des CHÁVEZ, Angela, Sra., Representante Permanente Termes de Travail, MTSSP. Alterna, Misión Permanente, Ginebra. BOUFOUNOU, Maria Aggeliki, Mme, Mission ESCOBEDO, Carlos, Sr., Ministro Consejero, Misión permanente, Genève. Permanente, Ginebra. KOURENTA, Eleftheria, Mme, Fonctionnaire, Corps BRAN, Michelle, Sra., Primera Secretaria, Misión d'Inspection du Travail, MTSSP. Permanente, Ginebra. BARRIOS, Sulmi, Sra., Primera Secretaria, Misión Délégué des employeurs Permanente, Ginebra. TOLEDO, Ana, Sra., Tercera Secretaria, Misión KYRIAZIS, Charitos, M., Vice-Président, Fédération des Permanente, Ginebra. Entreprises et Industries Grecques (FEIG). Otras personas que asisten a la Conferencia Conseillers techniques et délégués suppléants ALVAREZ, Erick, Sr., Magistrado Vocal I, Organismo BARDANI, Irini, Mme, Directrice, Affaires sociales, Judicial. FEIG. FRANCO, Mynor, Sr., Magistrado Vocal IX, Organismo MANOUSI, Nikoletta, Mme, Affaires sociales, FEIG. Judicial. SAZO, Marvin, Sr., Agente Fiscal, Ministerio Público. Conseillers techniques MENGOULIS, Antonios, M., Directeur, Confédération du Commerce et de l'Entreprenariat Grecque.

46 Delegado de los empleadores Conseillers techniques RICCI, Guido, Sr., Asesor Laboral, Comité Coordinadores CISSE, Aboubacar, M., Représentant permanent, Mission de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y permanente, Genève. Financieras (CACIF). KOUROUMA, Mamady, M., Ministère du Commerce. BARRY, Mariama Dogomet, Mme, Inspectrice générale Consejeros técnicos y delegados suplentes du Travail, METFPET. TOURE, Penda, Mme, Directrice nationale de l'Emploi, CUEVAS, Marcio, Sr., Asesor Laboral, CACIF. Ministère de l'Emploi, de l'Enseignement Technique et FIGUEROA, Rolando, Sr., Asesor Laboral, CACIF. de la Formation Professionnelle (MEETFP). CHAN, Ana, Sra., Asesora Laboral, CACIF. SANKHON, Malick, M., Directeur général, Caisse Nationale de la Sécurité Sociale (CNSS), MASPF. Delegado de los trabajadores DIALLO, Fanta, Mme, Ministère de la Justice. ACEVEDO, Joviel, Sr., Sindicalista, Federación Sindical de Trabajadores de la Alimentación, Agroindustria y Délégué des employeurs Similares (FESTRAS) y Sindicato de TRAORE, Aissatou Gnouma, Mme, Présidente, Trabajadores/Trabajadoras de la Educación de Confédération Patronale des Entreprises (CPE). Guatemala (STEG). Conseillers techniques Consejero técnico SYLLA, Mamadou, M., Président, Conseil National du MENDOZA, Francisco, Sr., Sindicalista, FESTRAS. Patronat Guinée (CNPG). KABA, Ansoumane, M., Vice-Président, CNPG. CAMARA, Ansoumane, M., Secrétaire général adjoint, CNPG. Guinée Guinea SAVANE, Ansoumane, M., Secrétaire général, CNPG. CAMARA, Ibrahima Sory, M., Secrétaire exécutif, CNPG. Ministre assistant à la Conférence CONDÉ, Bénogo, M., Secrétaire général, CPE. SIDIBE, Mansa Moussa, M., Vice-Président, CPE. CAMARA, Damantang Albert, M., Ministre de DABO, Abdoulaye Dima, M., Secrétaire général, Patronat l'Enseignement technique, de la Formation de Guinée (PG). professionnelle, de l'Emploi et du Travail. KEITA, Ismael, M., Président, PG.

Personnes accompagnant le Ministre Personnes désignées en conformité avec SÉKOU, Kourouma, M., Ministre de la Fonction publique, l'article 2, alinéa 3 i) de la Réforme de l'administration et de la YOULA, Mamady, M., Président, Union Patronale des modernisation de l'Etat. Mines - Conseil National du Patronat (CNP). DIANE, Aly, M., Ambassadeur, Représentant permanent, KABA, Karamo, M., Chargé du commerce, CNP. Genève. CISSE, Sékou, M., Vice-Président, CNP. TRAORE, Mohamed, M., Chef de Cabinet, Ministère de la KEITA, Abdourahamane Bella, M., CNP. Fonction publique. DIANE, Ibrahima, M., CNP.

Délégués gouvernementaux Autres personnes assistant à la Conférence KONE, Moussa, M., Directeur national, Emploi et SYLLA, Fatoumata Naba, Mme, CNP. Réglementation du travail. CAMARA, Salifou, M., CNPG. DOUMBOUYA, Mamady, M., Conseiller chargé des GRENIER, Jean Jacques, M. questions de travail, Ministère de l'Enseignement CAMARA, Lucrèce, Mme, CNPG. Technique, de la Formation Professionnelle, de DABO, Lancinè, M., CNPG. l'Emploi et du Travail (METFPET). MOREL, Justin Junior, M., CNP. BANGOURA, Abdoul Karim, M., CPEG. Conseillers techniques et délégués suppléants DIALLO, Alpha Amadou Ninguélandé, M., CPEG. KPOGOMOU, Ben Niankoye, M., Directeur de KEITA, Saran, Mme, PAG. Prestations, Ministère de l'Action sociale et de la DIALLO, Youssouf Bèn, M., CPEG. Promotion féminine (MASPF). KEITA, Sékou, M., PAG. MARA, Sékouba, M., Directeur adjoint, AGUIPE, SIDIBE, Lansana, M., PAG. METFPET. KEITA, Hawa, Mme, PAG. CAMARA, Abdoulaye, M., Directeur Recouvrement THIAM, Mohamed Kadjaly, M., PAG. CNSS, MASPF. BANGOURA, Mohamed Lamine Cooker, M., Conseiller Délégué des travailleurs CNSS, MASPF. DIALLO, Amadou, M., Secrétaire général, Confédération CHÉRIF, Kadiatou, Mme, Journaliste, animatrice de Nationale des Travailleurs de Guinée (CNTG). l'émission "Le monde du travail".

47 Conseillers techniques et délégués suppléants Haïti Haiti Haití TOURE, Yamodou, M., Secrétaire général, Organisation Nationale des Syndicats Libres de Guinée (ONSLG). MANSARE, Mamadou, M., Secrétaire général adjoint, Délégués gouvernementaux CNTG. HEDOUVILLE, Renand, M., Directeur du Travail, Ministère des Affaires Scociales. Conseillers techniques FREDERIC, Jean Marie David Rikerby, M., Membre du HABA, Pascal Tazi, M., Secrétaire général adjoint, CGLS. Cabinet. SAVANE, Souleymane, M., Secrétaire général adjoint, USTG. Conseiller technique et délégué suppléant CAMARA, Abdoulaye, M., Secrétaire général adjoint, SAINT AMOUR, Pierre Mary Guy, M., Conseiller, USTG. Mission permanente, Genève. DIALLO, Mamadou Saliou, M., Secrétaire général adjoint, ONSLG. BALDE, Abdoulaye, M., Secrétaire général, UDTG. Délégué des employeurs DIALLO, Rabiatou Serah, Mme, Conseil d'administration, LEMITE LAFONTANT, Guy-Nicole, Mme, Officier de Organisation International du Travail (OIT). Liaison, Association des Industries d'Haïti (ADIH). TOUNKARA, Madeleine, Mme, Secrétaire Genre, CNTG. DIALLO, Souleymane Fodié, M., Secrétaire général, CGTG. Honduras Personnes désignées en conformité avec l'article 2, alinéa 3 i) Ministro asistente a la Conferencia KOUROUMA, Sophie Danièle, Mme, CNTG. MADERO ERAZO, Carlos Alberto, Sr., Secretario de BARRY, Mariama Dalanda, Mme, USTG. Estado en los Despachos, Trabajo y Seguridad Social. BAH, Kadiatou, Mme, USTG. DIAKITE, Fatoumata, Mme, ONSLG. TOURE, M'mah, Mme, ONSLG. Persona que acompaña al Ministro CARRANZA DISCUA, Ramon, Sr., Sub-Secretario de Autres personnes assistant à la Conférence Estado, Secretaría de Trabajo y Seguridad Social. DIALLO, Abdoulaye Lélouma, M., CNTG. MARA, Aboubacar Sidiki, M., UGTG. Delegados gubernamentales ONIPOGUI, Makoura, Mme, USTG. VILLANUEVA REYES, Mario David, Sr., Asesor del DIALLO, Mamadou Issa Dinlé, M., CNTG. Ministro, Secretaría de Trabajo. ALVARADO, Giampaolo Rizzo, Sr., Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra. Guyana Consejero técnico y delegado suplente Minister attending the Conference PEREZ, Mauricio, Sr., Consejero, Misión Permanente, GOPAUL, Nanda, Mr, Minister of Labour. Ginebra.

Government Delegate Delegado de los empleadores OGLE, Charles, Mr, Chief Labour Officer, Ministry of URTECHO, Armando, Sr., Director Ejecutivo, Consejo Labour. Hondureno de la Empresa Privada (COHEP).

Employers' Delegate Consejeros técnicos y delegados suplentes GOOLSARRAN, Samuel, Mr, Adviser, Consultative MATAMOROS, Guillermo, Sr., COHEP. Association of Guyanese Industry (CAGI). MEJIA GALO, Lina Jose, Sra., COHEP.

Workers' Delegate Delegado de los trabajadores NARINE, Seepaul, Mr, Treasurer, Federation of AVILA GARCIA, José, Sr., Central General de Independent Trade Unions of Guyana (FITUG). Trabajadores (CGT). Consejeros técnicos y delegados suplentes PONCE, Alfredo, Sr., CTH. CARCAMO, Idalmy, Sra., CUTH.

48 Advisers Hongrie Hungary Hungría AGG, Géza, Mr, Expert, Forum for the Cooperation of Public Service Unions (SZEF). Minister attending the Conference MAYER, Lajos, Mr, Expert, Forum for Cooperation of MODORI, László, Mr, Deputy State Secretary. Public Service Unions (SZEF). KÉRI, Ádám, Mr, Expert, Democratic League of Independent Trade Unions. Government Delegates SCHNIDER, Marianna, Ms, Legal Expert, Autonomous PELEI, Krisztina, Ms, Senior Adviser, Ministry for Trade Union Confederation (ASzSz). National Economy. KIRÁLY, Andrea, Ms, Expert, Confederation of Unions of POKORÁDI, István, Mr, Head of Mission. Professionals (ÉSZT).

Advisers and substitute delegates BODGÁL, Ildikó, Ms, Expert, Ministry for National Inde India Economy. TVARUSKÓ, Zsófia, Ms, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva. Government Delegates KUMAR, Gauri, Ms, Secretary, Ministry of Labour and Advisers Employment. ARANY-TÓTH, Mariann, Ms, Expert, Ministry for SINHA, Dilip, Mr, Ambassador, Permanent National Economy. Representative, Permanent Mission, Geneva. PALÁNKAI, Réka, Ms, Expert, Ministry of Interior. CSIZMADIA, Zsófia, Ms, Third Secretary, Permanent Advisers Mission, Geneva. MITRA, P.P, Mr, Labour and Employment Adviser, New Delhi. Employers' Delegate PANDEY, A.C, Mr, Joint Secretary, Ministry of Labour ROLEK, Ferenc, Mr, Vice-President, Confederation of and Employment. Hungarian Employers and Industrialists. REDDY, B.N., Mr, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Adviser and substitute delegate SRIVASTAVA, Pravin, Mr, Deputy Director-General, Directorate-General of Employment and Training. BOROSNÉ BARTHA, Terézia, Ms, International Director, SATPATHY, Anoop, Mr, Fellow, V.V. Giri National Confederation of Hungarian Employers and Labour Institute. Industrialists. BAPAT, Anuja, Ms, Director, Ministry of Labour and Employment. Advisers GANGTE, Gloria, Mrs, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. G. TÓTH, Károly, Mr, Adviser, National Association of RANJAN, Rajesh, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Strategic and Public Utility Companies (STRATOSZ). Geneva. CSUPORT, Antal, Mr, Executive Director, STRATOSZ. DUBEY, Alpana, Mrs, First Secretary, Permanent Mission, SZABÓ, Orsolya, Ms, International Expert, National Geneva. Federation of Agricultural Cooperators and Producers. CHAKRABARTI, Nabanita, Ms, Second Secretary, VARGA, Julianna, Ms, International and Educational Permanent Mission, Geneva. Director, National Association of Entrepreneurs and REDDY, Vishnu, Mr, Second Secretary, Permanent Employers (VOSZ). Mission, Geneva. BARTOS, Nóra, Ms, Expert, Hungarian Industrial KHALSA, K.M.S, Mr, Undersecretary, Ministry of Labour Association. and Employment. BALOGH, András, Mr, Expert, Agricultural Employer BHATT, Ashok, Mr, Second Secretary, Permanent Association. Mission, Geneva.

Workers' Delegate Representatives of a State or Province VARGA, László, Mr, President. SHRI PATEL, Saurabh, Mr, Labour Minister of Gujarat. SHRI SINGH ARYA, Antar, Mr, Labour Minister of Advisers and substitute delegates Madhya Pradesh. CZUGLERNÉ IVÁNY, Judit, Ms, Legal Adviser, National SHRI AGARWAL, Amar, Mr, Labour Minister of Federation of Workers' Councils (MOSz). Chhattisgarh. GYÖRGY, Károly, Mr, International Secretary, National Confederation of Hungarian Trade Unions (MSZOSZ).

49 Other person attending the Conference Persons accompanying the Minister PANDEY, R.G., Mr, Labour Commissioner, Department SUHARTONO, -, Mr, Director for Public Information of Labour and Employment, Government of Madhya Centre, Ministry of Manpower and Transmigration. Pradesh. Persons accompanying the ministers Employers' Delegate WARDHANI, Roosari Tyas, Mrs, Director-General for PATIL, Sharad, Mr, Secretary-General, Employers Community and Transmigration Area Development. Federation of India, Council of Indian Employers. Persons accompanying the Minister Adviser and substitute delegate RISYANA, Dicky, Mr, Staff, Centre of Public PANT, B.P., Mr, All Indian Organization of Employers Information, Ministry of Manpower and and Secretary, Council of Indian Employers. Transmigration.

Advisers Persons accompanying the ministers CHOUBEY, Upendra Dutta, Mr, Director-General, SUDARMANTO, Heri, Mr, Director, Management and Standing Conference of Public Enterprises, Council of Utilization of Foreign Workers. Indian Employers. KRESHNADJATI, Dian, Ms, Head of Division, MAKER, Rajinder S., Mr, Executive Director, Employers Administration and Archives, Ministry of Manpower Federation of India, Council of Indian Employers. and Transmigration. KHAN, S.A., Mr, General Manager - HR and CA, ASTANTI, Tri Pudji, Ms, Protocol Officer. Standing Conference of Public Enterprises, Council of ALI, Chaidar, Mr, Protocol Officer. Indian Employers. RAGHUNATHAN, K.E., Mr, National General Secretary, Government Delegates All India Manufacturers' Organization. MITTAL, Om Prakash, Mr, National General Secretary, BANGKONA, Abdul Wahab, Mr, Secretary-General, Laghu Udyog Bharati. Ministry of Manpower and Transmigration. SRIVASTAVA, G.P., Mr, The Associated Chambers of WIBOWO, H.E. Triyono, Mr, Ambassador, Permanent Commerce and Industry of India. Representative, Permanent Mission, Geneva. KUMAR, P., Mr, President, Indian Council of Small Industries. Advisers and substitute delegates SIMBOLON, R. Irianto, Mr, Director-General, Industrial Workers' Delegate Relations and Social Security, Ministry of Manpower SAJINARAYANAN, C.K., Mr, Former President, and Transmigration (MoMT). Bharatiya Mazdoor Sangh. USMAN, Reyna, Mr, Director-General, Development and Placement of Indonesian Workers, MoMT. Advisers YUSUP, Edi, Mr, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. LAKSHMA REDDY, Kothakapu, Mr, All India Vice- ROOSTIAWATI, Roostiawati, Mrs, Head, Centre of President, Bharatiya Mazdoor Sangh. Administration and International Cooperation, MMT. REDDY, G. Sanjeeva, Mr, President, Indian National RUMONDANG, Hayani, Mrs, Director, Industrial Trade Union Congress (INTUC). Relations Institutional Development, MoMT. PILLAI, R. Chandrasekharan, Mr, Vice-President, INTUC. NURHANINGSIH, Sri, Mrs, Director, Working KUMAR, Ramendra, Mr, President, All India Trade Union Requirement, Welfare, and Discrimination Analysis, Congress. MoMT. THOMAS, Thampan, Mr, Vice-President, Hind Mazdoor PRAMONO, Wisnu, Mr, Director, Placement of Sabha. Indonesian Workers Overseas, MoMT. PRASANNAKUMAR, Sriram, Mr, National Secretary, SINAGA, Tianggur, Mrs, Government Member, National Centre of Indian Trade Unions. Social Security Board. CHAKRAVORTTY, Krishna Chandra, Mr, President, All ISNANINGSIH, Tri Retno, Mr, Director, Labour Market India United Trade Union Centre. Development, MoMT. JAISWAL, Deepak Kumar, Mr, President, National Front HASOLOAN, Maruli A., Mr, Secretary of the Directorate of Indian Trade Unions (DHN). General, Development and Placement of Indonesian Workers, MoMT. DJAJAPRAWIRA, Nina S., Mrs, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Indonésie Indonesia ALFERO, Gulfan, Mr, Deputy Director, Directorate, International Organization for Social and Cultural Affairs, Ministry of Foreign Affairs. Minister attending the Conference ASTUTI, Sri, Mrs, Deputy Director, Inspection of ISKANDAR, A.Muhaimin, Mr, Minister for Manpower Working Norms, MoMT. and Transmigration.

50 MASEHAT, Kunjung, Mr, Director, Planning Bureau, PRADIPTA, Aulia Indriya, Mr, Staff at Directorate MoMT. General of Industrial Relations, MoMT. INDRADI, Gerry, Mr, Third Secretary, Permanent Advisers Representative, Permanent Mission, Geneva.

ASWARNI, Niken Ria, Ms, Head, Labour Norm Employers' Delegate Inspection Division, Directorate General, Labour Inspector Development, MoMT. MARTONO, Sri, Mr, PT Astra Indonesia TBK. GINTING, Jati, Mr, Head, Instructors of Private Training Institutions, Directorate General, Training and Adviser and substitute delegate Productivity Development, MoMT. TRISIANA, Eva, Ms, Head, Multilateral Cooperation SANTOSO, Haryadi Budi, Mr, APINDO. Division, Centre of International Cooperation, MoMT. Advisers FIRDAUSY, Arsi Dwinugra, Mr, First Secretary, SANTOSO, Aloysius Budi, Mr, PT Astra International Permanent Mission, Geneva. TBK. AWALUDDIN, Andi, Mr, Head, Law and International PAMBUDHI, Paulus Agung, Mr, Indonesian Employers' Cooperation Division, Directorate-General, Industrial Association (APINDO). Relations and Workers Social Security (IRWSS). HILMAN, Anthony, Mr, APINDO. BUTAR BUTAR, Krisman Parningotan, Mr, Head, Sub- SIMANJUNTAK, Payaman, Mr, APINDO. Division of International Cooperation, Director- KANTER, Edward Otto, Mr, Toyota Motor Manufacturing General, IRWSS. Indonesia. AZAM, Bob, Mr, Toyota Motor Manufacturing Indonesia. Persons appointed in accordance with Article 2, WARMAN, Muhamad Aditya, Mr, Astra International. paragraph 3(i) YASAR, Iftida, Ms, APINDO. SODIKIN, Zafar, Mr, Head, Industrial Relations Settlement, Directorate-General, IRWSS. Persons appointed in accordance with Article 2, HASAN, Isnarti, Ms, Head, Division of Promotion, paragraph 3(i) Development, Productivity Cooperation, and SIMANJUNTAK, Tjahaja Diana Tobing, Ms, APINDO. Enterpreneurship, Directorate, Productivity and HARIADI, Dwianugerah, Mr, Chefron. Enterpreneurship, MoMT. WIBISONO, Cornelius Ariyanto, Mr, Chefron. ERMINA, Sonya, Ms, Head, Subdivision of International UTOMO, Adrianus Darmawan, Mr, CNOOC. Organization, Centre of International Cooperation, SUHODO, Nuke Arintho Hardyanti, Ms, CNOOC. MoMT. AKHYAR, Hz, Mr, Head, International Law and Other persons attending the Conference Convention Review, Bureau of Legal, MoMT. ADRIANI, Adriani, Ms, Head, Social Security and Wage DARWOTO, -, Mr, MM 2100 Industrial Estate. Analysis and Information Division, MoMT. KHAIRUNNISA, Shafira, Ms, AHP Law Firm. PRASETYO, Mukhlis, Mr, Head, Subdivision of Law, NURDIN, Ardi Nefi, Mr, Pertamina. Directorate of Labour Inspection, MoMT. MIHARJA, Dede, Mr, Pertamina. LESTRAI, Sri, Ms, Head, Subdivision of International PULUNGGONO, Maryke Pita Yustika, Ms, Petrochina. Cooperation, Directorate General of Labour Placement SOEDARMAN, Joko Baroto, Mr, Daihatsu Motor. Development. YOGOTOMO, Gama Anom, Mr, Astratel Nusantara. AMRULLAH, Muhammad Ridho, Mr, Head, Sub- HATMOKO, Paulus Danang Yanri, Mr, Bank Division of Bilateral Cooperation, Centre of International Indonesia (BII). International Cooperation, MoMT. SUPANDI, Jaya, Mr, BII. FERTHASARI, Dwi, Ms, Labour Inspection Unit, PANGESTU, Ani, Ms, BII. Directorate Labour Inspection Development, MoMT. SYAFARI, Herman, Mr, BII. IRYANTI, Rahma, Ms, Deputy, Labour and Employment, SETIAWAN, Agus, Mr, Denso Indonesia. Division of Poverty, Ministry of National Planning and SEKARDIANTO, Matheus Dwi, Mr, HM Sampoerna. Development. SULISTYAWATI, Cicilia Tri, Ms, HM Sampoerna. SOPUTRO, Lanny, Ms, Kalbe Farma. Other persons attending the Conference FUNG, Gregorius Chen Tan, Mr, Outsource Indonesia. SURYODIPURO, Hudi Dananjoyo, Mr, SKK Migas. ICHSAN, Nila Pratiwi, Ms, Labour Inspector, Directorate WARDHANA, Indra, Mr, SKK Migas. of Labour Inspection Development, MoMT. PALUPI, Yohana Florence Citra, Ms, Talisman Energy. SUYATMO, Adi Sasmito, Mr, Labour Inspector, FANANI, Muhammad, Mr, Jamsostek. Directorate of Labour Inspection Development, ALFADIAN, Raditya, Mr, Chevron. MoMT. WULAN, Bernadetta Nawang, Ms, Astra Otoparts. WULANDARI, Ika Sri, Ms, Labour Inspector, Directorate SANUSI, Sandy Dwinanto, Mr, Bank Negara Indonesia. of Labour Inspection Development, MoMT. SAVITRI, Diana Murwantiningsih, Ms, APINDO. ACHMAD, Riadi, Mr, Director, Services and Complaint, National Implementation Boards of Social Security.

51 Workers' Delegate Persons accompanying the Minister ABRIANDI, Oktavianus, Mr, President, Confederation of MAYDARI, Ahmad, Mr, Deputy, Social Welfare Ministry, All Indonesian Trade Unions, (KSPSI). Ministry of Cooperatives, Labour and Social Welfare (MCLSW). Advisers NOORBAKHSH, Taghi, Mr, Managing Director, Social Security Organization. RAWEYAI, Yorrys, Mr, Chairman, KSPSI. MAHJOOB, Alireza, Mr, Member, Parliament. TAMBING, Mathias, Mr, Vice-Chairman, KSPSI. KASHANI, Naser, Mr, Member, Parliament. MUDHOFIR, -, Mr, President, Executive National BAGHERPOUR, Abbas, Mr, Permanent Mission, Geneva. Council, KSBSI. ALAMIPOUR, Mohammad, Mr, Deputy, International HELMY SALIM, Mr, Head, KSPSI. Relation Office, MCLSW. IQBAL, Said, Mr, President, KSPSI. SALAHI, Abbas, Mr, Member, Parliament. SUPRIJADI, Didi, Mr, Vice-President, KSPSI. HOSSEINI, Mohammad Taghi, Mr, Acting Minister, SADAT, Abdul, Mr, Chairman, BUMN Trade Union International Affairs, MCLSW. Federation. SUBIYANTO, Mr, Secretary-General, KSPSI. Government Delegates ERFIANTO, Wawan, Mr, Indonesian Trade Union Confederation (KSPI). NAZIRI ASL, Mohsen, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Persons appointed in accordance with Article 2, BEHZAD, Ramin, Mr, Labour Counsellor, Permanent paragraph 3(i) Mission, Geneva. SULISTRI, -, Ms, KSBSI. Advisers and substitute delegates SINGADIMEDJA, Nurdin, Mr, KSPSI. PRAYOGA, Fauna Sukma, Mr, KSPSI. VAGHFI, Mohammadreza, Mr, International Relation SAFDIA, Pamela, Ms, KSPSI. Office, MCLSW. SALOSA, Virgo Henry, Mr, KSPSI. ALIABADI, Mehdi, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Other persons attending the Conference Advisers SUDIRO, -, Mr, KSPSI. DARSANA, Agus, Mr, KSPSI. RIYAHI, Parisa, Ms, Director-General, MCLSW. MULYADI, Andi, Mr, KSPSI. NAZARI, Delavar, Mr, Director-General, MCLSW. SILABAN, Rekson, Mr, KSBSI. HASHEMI NEJHAD, Ehsanollah, Mr, Deputy, Labour SANYOTO, Bismo, Mr, KSBSI. Relations Department, MCLSW. BUTAR BUTAR, Sahat, Mr, Confederation of Indonesian SHARIFI, Nasrollah, Mr, Expert, International Affairs, Trade Union MCLSW. TABRONI, Obon, Mr, KSPSI. AGHAJANI, Homaira, Mr, Expert, International Affairs, SILITONGA, Baris, Mr, KSPSI. MCLSW. KASIRAN, -, Mr, KSPSI. SANATI RODPOSHTI, Ebrahim, Mr, Expert, Economy, PRAYITNO, Rudi, Mr, KSPSI. MCLSW. SULISTYAWATI, Jajuk, Mr, KSPSI. YAZDANI, Abbas, Mr, First Secretary, Ministry of AMIR, Yeni, Ms, KSPSI. Foreign Affairs. CRAMER, Febrie Charlie, Mr, KSPSI. KRISNA, Rendra, Mr, KSPSI. Employers' Delegate DARUSMAN, -, Mr, KSPSI. OTAREDIAN, Mohammad, Mr, Head, Iranian GUNAWAN, Bibit, Mr, Federation of Commerce, Banking, Confederation of Employers' Association (ICEA). Service and Insurance Workers Union (FSP NIBA). YULIDAR, -, Ms, FSP NIBA. Adviser and substitute delegate DARMAWANSYAH, -, Mr, FSP NIBA. TASDIGHI, Shohreh, Mrs, Substitute, ICEA.

Advisers République islamique d’Iran EFTEKHARIAN, Seyed Hassan, Mr, Adviser, ICEA. SEPEHRI, Katayoun, Ms, Adviser, ICEA. Islamic Republic of Iran AHMADIZADEH, Hossein, Mr, Adviser, ICEA. República Islámica del Irán ATHARY, Farzaneh, Mrs, Adviser, ICEA. NEJATI, Mehran, Mr, Adviser, ICEA. Minister attending the Conference Workers' Delegate RABIEI, Ali, Mr, Minister of Cooperatives, Labour and Social Welfare. YAR AHMADIAN, Sayed Mohammad, Mr, Confederation of Iranian Workers Representatives.

52 Adviser and substitute delegate Employers' Delegate ABBASI, Gholamreza, Mr, Substitute, High Coordination AHMED, Hussein, Mr, President, Iraqi Federation of Centre of Trade Union, Workers Representative. Industries.

Advisers Advisers ALIBEIGI, Oliya, Mr, High Coordination Centre for ABU ALJASS, Ahmed, Mr, Iraqi Federation of Industries. Islamic Labour Councils. AL-SAADI, Ali, Mr, Iraqi Federation of Industries. SAYYARMEH, Ali Akbar, Mr, High Coordination Centre AL-JUAIFARI, Meqdam, Mr, Iraqi Federation of of Trade Union, Workers Representative. Industries. POURVAFAEI, Abolfazl, Mr, High Coordination Centre for Islamic Labour Councils. Workers' Delegate HAMZEH, Mohammad, Mr, Adviser, Workers' House. FIROUZABADI, Majid, Mr, Head of International Affairs, AL-BAWI, Sattar, Mr, President, General Federation of Confederation of Iranian Workers Representatives. Iraqi Workers (GFIW). MAHJOUB, Alireza, Mr, Secretary-General, Workers' House. Advisers JABBAR, Al-Darraji, Mr, GFIW. HUSSEIN, Al-Quraishi, Mr, GFIW. ABD, Al-Zirej, Mr, GFIW. Iraq SALEEM, Danbous, Mr, GFIW. HUSSEIN, Al-Musawi, Mr, GFIW. Minister attending the Conference YUSRA, Yasir, Ms, GFIW. ADNAN, Frayyeh, Mr, GFIW. AL-RUBAIEE, Nassar, Mr, Minister of Labour and Social ISMAEL, Mohammed, Mr, GFIW. Affairs. MAHMOOD, Salwa Shukur, Ms JASIM HUSSEIN, Jabbar, Mr Persons accompanying the Minister YASEEN, Alaa, Mr, Ministry of Labour and Social Person appointed in accordance with Article 2, Affairs. paragraph 3(i) ISMAIL, Mohammed, Mr, Ambassador, Permanent IBRAHIM AL-EDHARI, Mohammed Abdulridha, Mr Representative, Permanent Mission, Geneva. SHIHANI, Mohammed, Mr, Ministry of Labour and Social Affairs. Irlande Ireland Irlanda Government Delegates MOHAMMED ALI, Riyadh, Mr, Director-General, Minister attending the Conference Ministry of Labour. EL-SOODANI, Kadhum, Mr, Expert, Ministry of Labour. BRUTON, Richard, Mr, Minister for Jobs, Enterprise and Innovation (DJEI). Advisers Person accompanying the Minister SHWAIKH, Abdulkarim, Mr, Minister Plenipotentiary, Permanent Mission, Geneva. MAHER, John, Mr, Private Secretary to the Minister, AL-HABEEB, Mufeed, Mr, Director-General, Ministry of DJEI. Labour. MAHAL, Qusay, Mr, Attaché, Permanent Mission, Government Delegates Geneva. O'BRIEN, Patricia, Ms, Ambassador, Permanent SHAHWAZ, Zahida, Ms, Manager of Finance, Ministry of Representative, Permanent Mission, Geneva. Labour. NEWHAM, John, Mr, Minister Counsellor and Deputy, ALSHAWI, Ali, Mr, Public Relations Manager, Ministry Permanent Representative, Permanent Mission, of Labour. Geneva. AKBAR, Muntaha, Ms, Translator, Ministry of Labour. MUHEISEN, Huda, Ms, Media Department, Ministry of Labour. Advisers and substitute delegates ALLAWI, Saad, Mr, Media Department, Ministry of SHERIDAN, Dermot, Mr, Principal Officer, DJEI. Labour. O'CAROLL, Siobhan, Ms, Assistant Principal, DJEI. WATHIQ, Ibrahim Mohammed, Mr, Second Secretary, GIGUERE, Eric, Mr, Higher Executive Officer, DJEI. Permanent Mission, Geneva. MURPHY, Carmel, Ms, Attaché, Permanent Mission, Geneva.

53 Advisers Israël Israel QUINN, Mick, Mr, Assistant Principal, Department of Justice and Equality. KELLY, John, Mr, Assistant Principal, DJEI. Government Delegates COX, Phil, Mr, Principal Officer, Department of Social MANOR, Eviatar, Mr, Ambassador, Permanent Protection. Representative, Permanent Mission, Geneva. KEARNEY, Brian, Mr, Assistant Principal, Department of YTZHAKI, Shlomo, Mr, Chief Labour Relations Officer, Social Protection. Ministry of Economy.

Employers' Delegate Advisers and substitute delegates BRADLEY, Roisin, Ms, IR/HR Executive, Irish Business AMRANI, Avner, Mr, Senior Research Director, Ministry and Employers Confederation (IBEC). of Economy. BERG-RAFAELI, Tania, Ms, Counsellor, Permanent Adviser and substitute delegate Mission, Geneva. MULLINS, Sinead, Ms, IR/HR Services Executive, IBEC. FOGEL, Yotal, Ms, Advisor, Permanent Mission, Geneva.

Workers' Delegate Employers' Delegate LYNCH, Esther, Ms, Legal and Legislative Officer, Irish LEVIN, Ilan, Mr, Head, Labour and Human Resources Congress of Trade Unions (ICTU). Division, Manufacturers' Association of Israel.

Advisers and substitute delegates Workers' Delegate DOUGLAS, John, Mr, Advisor, ICTU. KARA, Yousef, Mr, Executive Bureau, Histadrut. DEVOY, Eamon, Mr, ICTU Executive Member and General Secretary of TEEU. Advisers BOHANA, Rami, Mr, Internal Auditor, Histadrut. HOSHINSKY, Zeev, Mr, Director, Pension Division, Histadrut. Islande Iceland Islandia SHAPIRA, Avital, Ms, Director, International Relations, Histadrut. Government Delegates EYJOLFSSON, Martin, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Italie Italy Italia BIRGISSON, Finnur Thor, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Government Delegates Advisers and substitute delegates SERRA, Maurizio Enrico, Mr, Ambassador, Permanent KRISTINSSON, Gylfi, Mr, Senior Advisor, Ministry of Representative, Permanent Mission, Geneva. Welfare. ARMELLIN, Marilina, Mme, First Counsellor, Permanent SIGTRYGGSSON, Thordur, Mr, First Secretary, Mission, Geneva. Permanent Mission, Geneva. Adviser and substitute delegate Employers' Delegate MARGIOTTA, Rosanna, Mme, Ministry of Labour and STEFANSDOTTIR, Hrafnhildur, Ms, Chief Attorney at Social Policies. Law, Confederation of Icelandic Employers. Advisers Adviser and substitute delegate CAROTENUTO, Pio Angelico, M., Ministry of Labour SIVERTSEN, Alfheidur M., Ms, Attorney at Law, and Social Policies. Confederation of Icelandic Employers. VENTURI, Davide, M., Ministry of Labour and Social Policies. Workers' Delegate Person appointed in accordance with Article 2, NORDDAHL, Magnús, Mr, Chief Attorney at Law, paragraph 3(i) Icelandic Confederation of Labour. TRAMBAJOLO, Amedeo, Mr, Deputy Permanent Adviser and substitute delegate Representative, Permanent Mission, Geneva. TRAUSTADOTTIR, Marianna, Ms, Gender Equality Expert, Icelandic Confederation of Labour.

54 Employers' Delegate LAIRD-GRANT, Patrice, Mrs, Minister-Counsellor, Permanent Mission, Geneva. ROSSI, Stefania, Mme, CONFINDUSTRIA. Employers' Delegate Advisers CUTHBERT, Brenda, Mrs, Chief Executive Director, ANTONILLI, Fabio, M., CONFARTIGIANATO. Jamaica Employers' Federation. FACELLO, Serena, Ms, CONFCOMMERCIO. Workers' Delegate Other person attending the Conference GRANT, O`Neil Wilton, Mr, President, Jamaica Civil ALBINI, Pierangelo, M., CONFINDUSTRIA. Service Association.

Workers' Delegate Adviser and substitute delegate CAPPUCCIO, Silvana, Mme, Italian General PRYCE, Shirley, Ms, President, Jamaica Household Confederation of Labour (CGIL). Workers' Union. Adviser and substitute delegate MONE, Andrea, M., CISL. Japon Japan Japón Advisers DEL RIO, Cinzia, Mme, UIL. Minister attending the Conference CASUCCI, Giuseppe, M., UIL. SATO, Shigeki, Mr, Senior Vice-Minister of Health, Labour and Welfare. Other persons attending the Conference TARTAGLIA, Leopoldo, M., CGIL. Persons accompanying the Minister BASSOLI, Sergio, M., CGIL. MIYASHITA, Masayuki, Mr, Secretary to the Senior DURANTE, Fausto, M., CGIL. Vice-Minister. IULIANO, Giuseppe, M., CISL. YOSHIDA, Akiro, Mr, Deputy Director, International ARCA, Mario, M., CISL. Affairs Division, Minister's Secretariat. TOPPETTA, Diana, Mme, UIL. DI PIETRO, Massimo, M., UIL. Government Delegates OTABE, Yoichi, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva, Member Jamaïque Jamaica of the ILO Governing Body. ISAWA, Akira, Mr, Assistant Minister, International Affairs, Minister's Secretariat, Ministry of Health, Minister attending the Conference Labour and Welfare. KELLIER, Derrick, Mr, Minister of Labour and Social Security. Advisers and substitute delegates OKADA, Takashi, Mr, Ambassador, Permanent Mission, Persons accompanying the Minister Geneva. DALLEY, Horace, Mr, Minister of State, Ministry of SUZUKI, Kotaro, Mr, Minister, Permanent Mission, Finance and Planning. Geneva. MCCOOK, Wayne, Mr, Ambassador, Permanent HIRASHIMA, Masakuni, Mr, Counsellor, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Mission, Geneva. OTAKA, Junichiro, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Government Delegates Geneva. WEDDERBURN, Karl, Mr, Director, Industrial Relations Advisers and Allied Services, Ministry of Labour and Social Services. TATANI, Satoshi, Mr, Director, Local Public Service WESLEY, Wayne, Mr, Executive Director, HEART Trust Personnel Division, Local Public Service Personnel NTA. Department, Local Administration Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications. Advisers and substitute delegates HASHIBA, Ken, Mr, Director, Specialized Agencies Division, International Cooperation Bureau, Ministry JONES, Wayne, Mr, Deputy Financial Secretary, Ministry of Foreign Affairs. of Finance and Planning. MAEDA, Satoko, Ms, Chief, International Affairs Officer, KING, Sherona, Mrs, Director Strategic Support, Ministry Secretariat of National Personnel Authority. of Finance and Planning.

55 ORIHARA, Hideto, Mr, First Secretary, Permanent KATO, Tatsuro, Mr, Official, International Cooperation Mission, Geneva. Office, International Affairs Division, Minister's ONODA, Tomoko, Ms, First Secretary, Permanent Secretariat, MHLW. Mission, Geneva. FURUHASHI, Mika, Ms, Official, Personnel and Pension SHIMAZAKI, Yuki, Mr, Occupational Health Specialist, Bureau, MIAC. Occupational Health Division, Industrial Safety and HORITA, Sakiko, Ms, Official, International Affairs Health Department, Labour Standards Bureau, Ministry Division, Minister's Secretariat, MHLW. of Health, Labour and Welfare (MHLW). MUTO, Shinichi, Mr, Official, Director’s Office for NOZAWA, Megumi, Ms, First Secretary, Japanese Industrial Relations, MHLW. Delegation to the OECD. SHIRAISHI, Yuta, Mr, Official, International Affairs ASAHINA, Shoko, Ms, Deputy Director, International Division, Minister's Secretariat, MHLW. Affairs Division, Minister's Secretariat, MHLW. HORIBA, Erika, Ms, Central Vocational Guidance Employers' Delegate Officer, General Affairs Division, Employment Security Bureau, MHLW. TANIGAWA, Kazuo, Mr, Chairman, Sub-Committee on International Labour Committee on Employment, Persons appointed in accordance with Article 2, Keidanren (Japan Business Federation). paragraph 3(i) Adviser and substitute delegate TOKUTSU, Kaoru, Mr, Director, Office for Radiation MATSUI, Hiroyuki, Mr, Co-Director, International Protection of Workers, Occupational Health Division, Industrial Safety and Health Department, Labour Cooperation Bureau, Keidanren ; Member of the ILO Standards Bureau, MHLW. Governing Body. SONODA, Takara, Mr, Deputy Director, General Affairs Division, Labour Standards Bureau, MHLW. Advisers ISHIDA, Naoya, Mr, Central Labour Standards TAKAHASHI, Hiroyuki, Mr, Director, Labour Policy Administration Inspector, Inspection Division, Labour Bureau, Keidanren. Standards Bureau, MHLW. ABE, Hiroshi, Mr, Manager, Labour Legislation Bureau, YASUI, Shojiro, Mr, Deputy Director, Office for Keidanren. Radiation Protection of Workers, Occupational Health MARIKO, Koichi, Mr, International Cooperation Bureau, Division, Industrial Safety and Health Department, Keidanren. Labour Standards Bureau, MHLW. Workers' Delegate Other persons attending the Conference KOGA, Nobuaki, Mr, President, Japanese Trade Union SUNAYAMA, Yutaka, Mr, Counsellor, Permanent Confederation (JTUC-RENGO). Mission, Geneva. ANDO, Hideki, Mr, Director for Trade Union Rights and Adviser and substitute delegate International Affairs, Personnel and Pension Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications SAKURADA, Takaaki, Mr, Advisor on International (MIAC). Affairs, JTUC-RENGO ; Member of the ILO KUDO, Hiroshi, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Governing Body. Geneva. TAKESHITA, Masaru, Mr, Deputy Director, Personnel Advisers and Pension Bureau, MIAC. YOSHIDA, Shoya, Mr, Standing Member, Central HONDA, Hideaki, Mr, Second Secretary, Permanent Executive Committee, (Executive Director, Department Mission, Geneva. of International Affairs), JTUC-RENGO. OKI, Toru, Mr, Section Chief, International Affairs KASAI, Kenichi, Mr, Staff, Policy and Labour Bureau, Division, Minister's Secretariat, MHLW. The Japanese Federation of Textile, Chemical, Food, ONO, Nozomi, Mr, Official, Specialized Agencies Commercial, Service and General Worker's Union (UA Division, International Cooperation Bureau, Ministry ZENSEN). of Foreign Affairs. TOMITA, Tamayo, Ms, Executive Committee Member, KOBAYASHI, Mayumi, Ms, Senior Official, Policy Director, Working Conditions Bureau, Confederation Planning for Aged Personnel Division, Local Public of Japan Automobile Worker's Union (JAW). Service Personnel Department, Local Adminisitration OTSUJI, Yuki, Ms, Field Projects Group, Japan Bureau, MIAC. International Labour Foundation (JILAF). OTSUKA, Asuka, Ms, Section Chief, International OKUBO, Akiko, Ms, Director, International Division, Planning Office, International Affairs Division, Department of International Affairs, JTUC-RENGO. Minister's Secretariat, MHLW. MUKAIZAWA, Shigeru, Mr, Chief, Employment and TERAMURA, Kensaku, Mr, Senior Official, International Labour Legislation Division, Department of Working Affairs Division, Minister's Secretariat, MHLW. Conditions, JTUC-RENGO. NAKAJIMA, Hitomi, Ms, Chief, Dangerous Goods Safety IKOTA, Ryuichi, Mr, Chief, International Division, Office, Fire Prevention Division, Fire and Disaster Department of International Affairs, JTUC-RENGO. Management Agency, MIAC.

56 Other persons attending the Conference Workers' Delegate DANNO, Hisashige, Mr, Executive Director, Japan MAAYTA, Mazen, Mr, Head, General Federation of International Labour Foundation, JILAF. Jordan Trade Unions (GFJTU). TAKEZUME, Hitoshi, Mr, Director, International Division, Department of International Affairs, JTUC- Advisers and substitute delegates RENGO. ODAGAWA, Yoshikazu, Mr, Secretary-General, National ABU MARJOUB, Khaled, Mr, GFJTU. Confederation of Trade Unions (ZENROREN). QENNAB, Yousef, Mr, GFJTU. IWAHASHI, Yuji, Mr, Executive Committee Member, ALFANATSEH, Khaled, Mr, GFJTU. Director, Employment Strategy Bureau, ZENROREN. ALHYARI, Mahmoud, Mr, GFJTU. FUSE, Keisuke, Mr, Executive Committee Member, ALMA'AITA, Hamam, Mr, GFJTU. Director, International Bureau, ZENROREN. KABBAHA, Amal, Ms, GFJTU. NAGASAKA, Itsuko, Ms, Staff Member, International ALZYOUD, Khaled, Ms, GFJTU. Committee, ZENROREN. AL-SHAWABKEH, Ahmad, Ms, GFJTU. KASAMATSU, Ayano, Ms, Staff Member, International Committee, ZENROREN. Kazakhstan Kazajstán

Jordanie Jordan Jordania Government Delegates DUISSENOVA, Tamara, Mrs, Minister of Labour and Minister attending the Conference Social Protection of Population. KATAMINE, Nidal, Mr, Minister of Labour. TILEUBERDI, Mukhtar, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Government Delegates Advisers and substitute delegates SUKAYRI, Rajab, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. AKMADI, Sarbasov, Mr, Chairman, Committee on the DAJANI, Shukri, Mr, Special Advisor on ILO Affairs, Control and Social Protection, Ministry of Labour and Permanent Mission, Geneva. Social Protection of Population (LSPP). IBRAYEV, Maxat, Mr, First Secretary, Permanent Advisers and substitute delegates Mission, Geneva. ABU HAZIM, Yasmeen, Ms, Head of Labour Disputes Advisers Department, MoL. HATTAR, Majd, Ms, First Secretary, Permanent Mission, AITBAYEV, Daulet, Mr, Permanent Mission, Geneva. Geneva. MUSTAFINA, Saltanat, Mrs, Senior Expert, International ALSAWAIR, Adnan, Mr, Chairman, Labour Commitee, Cooperation, Ministry LSPP. House of Representatives. AL DALA'EN JAWAZNEH, Mazen, Mr, Member, Labour Employers' Delegate Committee, House of Representatives. BAIKENOV, Kadyr, Mr, Board Chairman, Employers' KHAWALDEH, Abdallah, Mr, Member, Labour Confederation. Committee, House of Representatives. ALGHANAM, Hayder Abu, Mr, Secretary of Labour Adviser and substitute delegate Committee, House of Representatives. LABADI, Suha, Ms, Director of Intenational Cooperation, ALTAYEV, Nurzhan, Mr, Deputy Chairman, National Ministry of Labour (MoL). Chamber of Entrepreneurs. AL-JBOUR, Fayez, Mr, Head of Legislation and Labour Standards, MoL. Workers' Delegate

Adviser KUSSAINOV, Kairbek, Mr, Chairman of the Engineering Workers Union of the Republic of Kazakhstan. MA'AITAH, Hamza, Mr, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva. Adviser and substitute delegate

Employers' Delegate MASHKENOV, Murat, Mr, Secretary-General, Trade Confederation. ABU EL-RAGHEB, Adnan, Mr, Chamber of Industry.

Advisers and substitute delegates ALHSALNAT, Khaled, Mr, President, Recruiting Agents' Association. JARADAT, Ruba, Ms, CEO, Jordan Strategy Forum.

57 OBED, Albert N., Mr, Secretary-General, Kenya Union of Kenya Domestic, Hotel, Educational Institutions, Hospitals, and Allied Workers (KUDHEIHA). KAVUVI, Boniface M., Mr, Secretary-General, Kenya Minister attending the Conference Union of Commercial Food and Allied Workers KAMBI, Samwel, Mr, Cabinet Secretary, Ministry of (KUCFAW). Labour, Social Security and Services. NADOME, Ernest N., Mr, Secretary-General, Electrical Traders & Allied Workers Union (ETAWU). Persons accompanying the Minister WANGARA, Francis B., Mr, Secretary-General, Kenya Union of Sugar Plantation Workers (KUSPW). KAKONGE, John O., Mr, Ambassador, Permanent M'ITUMITU, Isaiah K., Mr, Secretary-General, Banking Representative, Permanent Mission, Geneva. Insurance and Finance Union (BIFU). ANDANJE, Anthony, Mr, Ambassador, Deputy Permanent MUGALA, Caroline K., Ms, Executive Secretary, EATU. Representative, Permanent Mission, Geneva. KAILEMBO, Andrew M., Mr, Advisor. BARASA, Margaret A., Ms, National Treasurer, KUSPW. Government Delegates MISORI, Titus A., Mr, Secretary-General, Kenya Union of ISMAIL, Ali N., Mr, Principal Secretary, Ministry of Post-Primary Education Teachers (KUPPET). Labour, Social Security and Services (MoLSSS). NYAMBARI, Sammy, Mr, Labour Commissioner, Person appointed in accordance with Article 2, MoLSSS. paragraph 3(i) DUBA, Roba Sharu, Mr, COTU. Advisers OKOKI, Edith, Ms, Principal Employment Officer, MoLSSS. ONUKO, Elizabeth, Mrs, Counsellor. Kirghizistan Kyrgyzstan MWANZIA, Joel, Mr, Assistant Labour Commissioner, Kirguistán MoLSSS. MATHUKI, Peter M., Mr, M.P., East African Legislative Assembly (EALA). Government Delegates MOHAMED, Adan, Mr, Chairman, National Social ISKAKOVA, Gulnara, Mrs, Ambassador, Permanent Security Fund (NSSF). Representative, Permanent Mission, Geneva. LANGAT, Richard, Mr, Managing Trustee, NSSF. ERKIN, Aidit, Mr, Counsellor, Permanent Mission, MWACHIRU, Stewart M., Mr, Senator. Geneva. WANGARI, Martha, Mrs, Senator. GWENDO, Joy, Mr, Senator. MUNYES, John K., Mr, Senator. MOHAMUD, Halima A., Mr, Senator. Kiribati WANYOIKE, John, Mr, Committee Clerk, Senate. NJOROGE, Catherine W., Ms, Personal Assistant to Cabinet Secretary, MoLSSS. Minister attending the Conference MORETI, Martin, Mr, Minister of Labour and Human Employers' Delegate Resource Development. MUGO, Jacqueline, Mrs, Executive Director, Federation of Kenya Employers (FKE). Government Delegates NAUAN, Michael Bootii, Mr, Secretary, Ministry of Advisers Labour and Human Resource Development. MWONGERA, Erastus, Mr, Chairman, FKE. TAATOA, Batetaake, Ms, Senior Labour Officer, Ministry OSURE, Margaret, Ms, Secretary-General, East and of Labour and Human Resource Development. Central Africa Social Securiy Association (ECASSA). OTIATO, Felix, Mr, Public Communication Officer, FKE. Adviser IRATA, Watati Karere, Mr, Senior Labour Officer, Workers' Delegate Ministry of Labour and Human Resource ATWOLI, Francis, Mr, Secretary-General, Central Development. Organization of Trade Unions (COTU). Employers' Delegate Advisers TEEBAKI, Tamaroa, Mr, Treasurer, Kiribati Chamber of CHEBII, Joël K., Mr, Secretary-General, Tailors and Commerce and Industry. Textile Workers Union.

58 Workers' Delegate Advisers AMARA, Makaea, Mr, President, Kiribati Trade Union ALAZEMI, Fares, Mr, Secretary-General, Kuwait Trade Congress. Union Federation. AL-HUDHAINAN, Mohammad, Mr, Financial Secretary, Kuwait Trade Union Federation. AL-MUTAIRI, Nawaf, Mr, Secretary, Economic and Koweït Kuwait Social Affairs, Kuwait Trade Union Federation.

Minister attending the Conference AL-SUBAIH, Hend, Mrs, Minister of Social Affairs and Lao, Rép. démocratique populaire Labour, Minister of State for Planning and Lao People’s Democratic Rep. Development. Rep. Democrática Popular Lao Government Delegates AL-DOUSARI, Jamal, Mr, Director, Public Authority for Minister attending the Conference Manpower. KHATTIYA, Baykham, Mrs, Vice-Minister of Labour and AL-GHUNAIM, Jamal, Mr, Ambassador, Permanent Social Welfare. Representative, Permanent Mission, Geneva. Person accompanying the Minister Adviser and substitute delegate XIAYING, Losoualiene, Mr, Third Secretary, Permanent AL-ALI, Jaber, Mr, Head, Department of Labour Mission, Geneva. Coordination. Government Delegates Advisers MOUNTIVONG, Bounpone, Mr, Director, Policy and AL MOUSA, Ahmad, Mr, Public Authority for Manpower, Planning Division, ILO's Focal Point, Ministry of Recruitment and Employment. Labour and Social Welfare (MLSW). MOHAMMAD, Hasan, Mr, Director, Minister Office THAMMAVONG, Duangsy, Mr, Director, International Department. Cooperation Division, MLSW. ALHAJJI, Abdullah, Mr, Counsellor, Minister Office Department. Advisers and substitute delegates NAQI, Batoul, Mrs, Director, Department of Labour Coordination. KITTAVONG, Viengvone, Ms, Minister Counsellor, SULTAN, Sultan, Mr, Supervisor, Labour Inspection Permanent Mission, Geneva. Department. DOUANGSAVANH, Bountheung, Mr, Counsellor, AL-AZMI, Mubarak, Mr, Supervisor, Observing Salaries, Permanent Mission, Geneva. Contracts and Government Projects. SAVANPHET, Thongphane, Mr, Ambassador, Permanent ALWAZZAN, Malek, Mr, Counsellor, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Mission, Geneva. ALKANDARI, Khaled, Mr, Director, Legal Department Employers' Delegate and Immigration. PHIRASAYPHITAK, Daovading, Ms, Technical Staff, Lao National Chamber of Commerce and Industry Employers' Delegate (LNCCI). AL-RABAH, Rabah, Mr, Director-General, Kuwait Chamber of Commerce and Industry. Adviser and substitute delegate SOUVANNAVONG, Oudet, Mr, Vice-President, LNCCI. Advisers AL-OMAR, Hamad, Mr, Deputy Director, Kuwait Workers' Delegate Chamber of Commerce and Industry. VONGKHASEUM, Vilay, Mr, Deputy-Director, AL-HOSSAYAN, Ali, Mr, Head of Section, Labour and Cooperation Division, Lao Federation of Trade Unions Industry Department, Kuwait Chamber of Commerce (LFTU). and Industry. ALMUTAWA, Mashael, Ms, Senior Researcher, Labour and Industry Department, Kuwait Chamber of Adviser and substitute delegate Commerce and Industry. DOUANGPHACHANH, Vanhna, Mr, Vice-President, LFTU. Workers' Delegate AL-MUTAIRI, Faiez, Mr, Chairman, Kuwait Trade Union Federation.

59 Employers' Delegate Lesotho MENGELSONE, Liga, Ms, Director-General, Employers' Confederation of Latvia. Minister attending the Conference RANTS'O, Keketso, Mrs, Minister of Labour and Adviser and substitute delegate Employment. KIUKUCANE, Ilona, Ms, Expert, National Economy, Employers' Confederation of Latvia. Person accompanying the Minister MONYANE, Nkopane, Mr, Ambassador, Permanent Workers' Delegate Representative, Permanent Mission, Geneva. MICKEVICA, Natalja, Ms, Expert, European Law and Policy Documents, Free Trade Union Confederation of Government Delegates Latvia. LEDIMO, Makhoabane, Mrs MATSOSO, Mamohale, Mrs, Principal Employment Officer. Liban Lebanon Líbano Advisers Ministre assistant à la Conférence LESENYEHO, Nthabeleng, Ms, Director, Directorate of National Employment Services. AZZI, Sejaan, Mr, Minister of Labour. KAO, Moshe, Mr, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Personnes accompagnant le Ministre

Other person attending the Conference RIACHI ASSAKER, Najla, Mrs, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. JAFETA, Ntsime, Mr, Minister Counsellor. ARAFA, Ahmad, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Employers' Delegate Délégués gouvernementaux SEPHOMOLO, Lindiwe, Mrs, Executive Director, Association of Lesotho Employers and Business. ABDALLAH, Razzouk, Mr, Director-General, Ministry of Labour (MoL). Workers' Delegate FAYYAD, Ali, Mr, Chief of Cabinet, MoL. SEMATLANE, Phutha Paul, Mr Conseillers techniques KARAKI, Mohammad, Mr, Director-General, National Fund, Social Security (NFSS). Lettonie Latvia Letonia AOUN, Samir, Mr, Head, Technical Committee, NFSS. SEMAAN, Nabil, Mr, Director, Administration, NFSS. FEGHALI, Moussa, Mr, Adviser, MoL. Government Delegates ZEBIAN, Adel, Mr, Head, Legal Department, MoL. AUGULIS, Uldis, Mr, Minister of Welfare. SALIBA, Suzie, Ms, Technical Assistant, MoL. JANSONS, Raimonds, Mr, Ambassador, Permanent ZALGHOUT, Hussein, Mr, Press Department, MoL. Representative, Permanent Mission, Geneva. Autre personne assistant à la Conférence Advisers and substitute delegates CHAAR, Hani, Mr, Permanent Mission, Geneva. BADOVSKIS, Maris, Mr, Director, Labour Relations and Labour Protection Policy Department, Ministry of Délégué des employeurs Welfare. DREIMANE-ARNO, Ieva, Ms, First Secretary, Permanent HAMADEH, Saïd, Mr, Coordinator General, Association Mission, Geneva. of Lebanese Industrials, Commerce and Agriculture. KORCAGINS, Edgars, Mr, Director, Legal Department, Ministry of Welfare. Conseiller technique et délégué suppléant PODVINSKIS, Peteris, Mr, First Secretary, Permanent BSAT, Mounir, Mr, President, Syndicate of Food Mission, Geneva. Industries, Commerce and Agriculture. JAUNZEME, Ieva, Ms, State Secretary, Ministry of Welfare. Conseillers techniques VIKSNE, Mara, Ms, Senior Expert, Labour Relations and Labour Protection Policy Department, Ministry of BALBOUL, Fouad, Mr, Association of Lebanese Welfare. Industrials, Commerce and Agriculture.

60 NASR, Arige, Mrs, Undersecretary, Committee, Women Adviser Labour. SADER, Joseph, M., Président, Syndicat des Imprimeries SESAY, Abraham C., Mr, General Manager, CED, Africa au Liban. Coastal Stevedore.

Délégué des travailleurs Workers' Delegate GHOSN, Ghassan, Mr, President of the General Lebanese THOMAS, Charles A., Mr, President-General, Liberia Workers' Union, Workers' Syndicates (UWSL). Labour Congress (LLC).

Conseillers techniques Advisers HAMIDI SAKR, Saadeddine, Mr, Secretary-General, TARLUE, Obadiah, Mr, Deputy Secretary-General, LLC. UWSL. DOE, Sunny, Mr, Director International Affairs, LLC. ANTOUN, Antoun, Mr, Deputy Secretary-General, GARGAR, Ernest, Mr, Director Marine Affairs, LLC. UWSL. DORYEN, Comfort Tallar, Ms, Chairperson, LLC. YASSINE, Ali, Mr, Treasurer, UWSL. DOE, Jackie, Mrs, President, National Port Authority SAADE, Boutros, Mr, Secretary, External Relations, Workers' Union. UWSL. KOLVA, Luabah, Mr, President. AYOUB, Samir, Mr, Executive Board, UWSL. DAWON, Lanssana K., Mr, President. CHAAYA, Bechara, Mr, Accountant, Bureau, UWSL. VISKINDA, Theresa T., Mrs, Vice-President, LLC. ALAM, George, Mr, Executive Board, UWSL. NAZZAL, Nasser, Mr, Executive Board, UWSL. AL-TERIAKI, Abdellatif, Mr, Executive Board, UWSL. MAMLOUK, Malek, Mr, Executive Board, UWSL. Libye Libya Libia

Autres personnes assistant à la Conférence Minister attending the Conference ELMOSLEMANI, Mahmoud, Mr, Executive Board, SUWALEM, Mohamed A. A., Mr, Minister of Labour and UWSL. Capacity Building. BADRAN, Ismaïl, Mr, Media Adviser, UWSL. TOUMA, Wahida, Mme Persons accompanying the Minister ELGANNAS, Abdurrahman, Mr, Chargé d’Affaires a. i. ABUBRIDAA, Ibrahim A. S., Mr, Assistant Deputy of Libéria Liberia Labour Affairs Ministry. EDHIM, Ala Omran, Mr, Director, Minister's Office.

Minister attending the Conference Government Delegates LAWSON, F. Juah, Ms, Minister of Labour. DERBI, Abdel Hafid Mohamed, Mr, Employee, Chairman of Substantive Responses Committee. Government Delegates ALGADI, Basma, Ms, First Secretary, Permanent Mission, LIGHE, Neto Zarzar, Mr, Deputy Minister, Ministry of Geneva. Labour. JACKOLLIE, Rosetta Nagbe, Ms, Assistant Minister, Advisers and substitute delegates Ministry of Labour. ALSHAMES, Omar Emhemmed, Mr, Second Secretary, Ministry of Foreign Affairs and International Advisers Cooperation. GIBSON, Ebenezar Z., Mr, Assistant Minister, Ministry of GIUMAA, Suleiman Ahmed Ali, Mr, Director, Office of Labour. the Technical and International Cooperation. NGAFUAN, Richard F., Mr, Assistant Minister, Ministry ELSHERIF, Faisal Ali, Mr, Legal Office. of Labour. ASWEHLI, Elhadi Ahmed, Mr, Director, Inspection CHEA, Christian, Mr, Representative, Legislature. Department. JAYE, Matthew N., Mr, Senator, Legislature. JUBRAN, Fawzi Mohamed, Mr, Head, Department of WOLOKOLLIE TATE, Paul, Mr, Counsellor, Permanent Recruitment. Mission, Geneva. BENMASAUD, Zohair, Mr, Employee. ELHAMALI, Kamal Khalifa Ali, Mr, Director, Institute of Labour Culture. Employers' Delegate ELZIANI, Salah, Mr, Employee. LANSANAH, Massa R., Ms, Secretary-General, Liberia LOFIRAS, Khaled Amer Naser, Mr, Legal Office. Chamber of Commerce. ALHESNAWEE, Salam Almabrouk Ali, Mr, Audit. ELBURKI, Munir Otman, Mr, Director, Undersecretary Office. ELBARONI, Salaheddin Abdalla, Mr, Public Relations.

61 AMMAR, Rabiah Mohamed, Ms, Director of the Information Office. Luxembourg Luxemburgo TURABLISI, Aida Abdul Qader Giuma, Ms, Office, Technical and International Cooperation. Ministre assistant à la Conférence SULAYMAN, Rabeeah Abdulrahman, Ms, Project Management. SCHMIT, Nicolas, M., Ministre du Travail, de l'Emploi et YOUNIS, Mabroka Ab. Ab., Ms, Employee. de l'Economie Sociale et Solidaire (MTEESS). SAD, Ashref Moh. Ramadan, Mr, Member, Committee of Social Security Fund Responses. Personne accompagnant le Ministre TAMTAM, Abdurrzzag G., Mr, Undersecretary, Minister of Labour and Capacity. HOSCHEIT, Jean-Marc, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Mission permanente, Genève. Employers' Delegate Délégués gouvernementaux ATTALLAH, Ataalah Mema., Mr, Businessman. WELTER, Nadine, Mme, Conseillère de Gouvernement Adviser première classe, MTEESS. TUNSCH, Gary, M., Inspecteur principal premier en rang, ELMANSURI, Musaddag Abdalla, Mr, Businessman. MTEESS.

Workers' Delegate Conseillers techniques et délégués suppléants SHARIF, Nermin Nagi, Ms, General Union of Workers, FABER, Jospeh, M., Conseiller de Direction première Libya. classe, MTEESS. DA CRUZ, Daniel, M., Représentant permanent adjoint, Advisers Mission permanente, Genève. ELMUGHRABI, Saad E. Muftah, Mr, General Union of Conseiller technique Workers. ZERAA, Abdulgafour S. M., Mr SCHMIT, Michèle, Mme, Stagiaire, Mission permanente, TAMIMI, Abdolsalm Mohamed, Mr, Engineer, General Genève. Union of Wokers, Libya. Délégué des employeurs KIEFFER, Marc, M., Conseiller, FEDIL Business Lituanie Lithuania Lituania Luxembourg. Conseiller technique et délégué suppléant Government Delegates SCHMIT, Romain, M., Secrétaire général, Fédération des PABEDINSKIENĖ, Algimanta, Ms, Minister of Social Artisans. Security and Labour. PAULAUSKAS, Rytis, Mr, Ambassador, Permanent Conseillers techniques Representative, Permanent Mission, Geneva. GEISEN, Norbert, M., Président, Fédération des Artisans. Advisers and substitute delegates KOHNEN, Patrick, M., Secrétaire général adjoint, Fédération des Artisans. SKREBIŠKIENĖ, Rita, Ms, Director, International Affairs ENGELS, François, M., Conseiller de Direction, Department, Ministry of Social Security and Labour Fédération des Artisans. (MoSSL). DULKINAITĖ, Neringa, Ms, Specialist, International Law Délégué des travailleurs Division, International Affairs Department, MoSSL. EISCHEN, Véronique, Mme, Membre, Bureau exécutif, Adviser Confédération Syndicale Indépendante du Luxembourg (OGBL). MICKUTĖ, Simona, Ms, Chief Specialist, Labour Law Division, Labour Department, MoSSL. Conseiller technique et délégué suppléant Employers' Delegate HOFFMANN, Nicolas, M., Vice-Président, Confédération Luxembourgeoise des Syndicats Chrétiens (LCGB). ARLAUSKAS, Danukas, Mr, Director-General, Lithuanian Business Employers' Confederation. Conseillers techniques Workers' Delegate PIZZAFERRI, René, M., Membre, Comité de la Chambre des Salariés. ČERNIAUSKAS, Artūras, Mr, President, Lithuanian ZANON, Angelo, M., Président, Syndicat Sidérurgie, Trade Unions' Confederation. OGBL.

62 DREWS, Armand, M., Chef de projet, ONG OGBL, Government Delegates Solidarité Syndicale. FOELLER, Joseph, M., Membre du Comité Exécutif, KASIM, Saripuddin, Mr, Secretary-General, Ministry of LCGB. Human Resources. WOLFF, Romain, M., Secrétaire général, CGFP. TAN, Awang Besar, Mr, Undersecretary of International HEISER, Claude, M., Premier Vice-Président, Division. Confédération Générale de la Fonction Publique (CGFP). Advisers and substitute delegates MAZLAN, Muhammad, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. SHAHARUDDIN, Onn, Mr, Deputy Permanent Madagascar Representative, Permanent Mission, Geneva. SINGH, Jagdev, Mr, Principal Assistant Secretary, Ministre assistant à la Conférence International Division. BAHARI, Roslan, Mr, Labour Attaché, Permanent MAHARANTE, Jean De Dieu, M., Ministre de la Fonction Mission, Geneva. publique, du Travail et des Lois sociales. JOAKIM, Mohd. Jeffrey, Mr, Director-General, Department of Labour. Délégués gouvernementaux RAMANITRINIONY, Samuëlson, M., Directeur Général Advisers du Travail, Ministère de la Fonction Publique, du AB. RAHMAN, Asri, Mr, Deputy Director-General, Travail et des Lois Sociales (MFPTLS). Department of Labour. SOLO, Paulin, M., Directeur du Travail, MFPTLS. THIAGARAJAN, Shanmugam, Mr, Secretary, National Wages Consultative Council. Conseillers techniques et délégués suppléants ABDULLAH, Ummar Jai Kumar, Mr, Principal Assistant Secretary, Labour Policy Division. RAZAFITRIMO, Solofo Andrianjatovo, M., Premier GANI, Harris, Mr, Senior Assistant Director, Institute of Conseiller, Mission permanente, Genève. Labour Market Information and Analysis. KOLA, Emi-Haulain, M., Conseiller, Mission permanente, DAPAN, Robert, Mr, Special Officer to the Minister. Genève. Other person attending the Conference Délégué des employeurs HUMBERT, Evelyne, Ms, Document Officer, Mission ANDRIAMAMONJY ARISON, Soanorondriaka, Mme, Permanent, Geneva. Présidente, Groupement des Entreprises de Madagascar (GEM). Employers' Delegate Conseiller technique HARON, Azman Shah, Mr, President, Malaysian Employers' Federation (MEF). RAZAFINDRAMAHATRA, Zoé, M., Président, Groupement des Entreprises de Toamasina (GEPAT). Adviser and substitute delegate Délégué des travailleurs BARDAN, Shamsuddin, Mr, Executive Director, MEF. RASOAMANANORO, Veloharilalao Olivia Gisèle, Mme, Secrétaire général, Firaisan'ny Sendika Malagasy Advisers Revolisionera (FISEMARE). ARUMUGAM, Ramadass, Mr, Vice-President, MEF. RAHMAN, Wardati Pathor, Mrs, Manager, Industrial Conseiller technique Relations, PETRONAS. MOHD ISMAIL, Mohd Hakim, Mr, Manager, Employee RAZAFINDRAIBE, Lucien Harinony, M., Secrétaire and Industrial Relations, PETRONAS. général, Syndicat Général Maritime de Madagascar (SYGMA). Workers' Delegate KISHNAM, Gopal, Mr, Secretary-General, Malaysian Trade Union Congress (MTUC). Malaisie Malaysia Malasia Advisers and substitute delegates Minister attending the Conference ANANTHARASA, Karunapikai, Mrs, Council Member, JAEM, Richard Riot, Mr, Minister of Human Resources. MTUC. AZLAN, Ahmad Azri, Mr, Council Member, MTUC. T G SOMANATHA RAO, Narenthra Rao, Mr, Council Member, MTUC.

63 JOSEPH PITCHAY, Sandagran Solomon, Mr, Council Member, MTUC. Maldives Maldivas SHEIKH AHMAD, Mohd Zaki, Mr, Council Member, MTUC. Government Delegates MUDA, Azih, Mr, President, Congress of Unions of Employees in Public and Civil Services (CUEPACS). ADAM, Iruthisham, Ms, Ambassador, Permanent OMAR, Yahyer, Mr, MTUC. Representative, Permanent Mission, Geneva. MOHD HAMIDI, Saleh, Mr, MTUC. RASHEED, Shiuneen, Ms, First Secretary, Permanent IKMAL AZAM THANARAJ, Abdullah, Mr, MTUC. Mission, Geneva. RODIANA, Ridzuan, Mrs, CUEPACS. Advisers and substitute delegates RASHEED, Rishfa, Ms, First Secretary, Permanent Malawi Mission, Geneva. KENT, Charles, Mr, Permanent Mission, Geneva.

Government Delegates Employers' Delegate KALILANGWE, James, Mr, Principal Secretary, Ministry HALEEM, Adnan, Mr, Secretary-General, Maldives of Labour. Employers' Forum. NYANGULU, Hlalerwayo Kelvin, Mr, Labour Commissioner, Ministry of Labour. Workers' Delegate Adviser and substitute delegate ZAKIR, Mauroof, Mr, General-Secretary, Tourism Employees Association. KAFERE, Godfey, Mr, Director, Technical and Vocational Training, Ministry of Labour. Advisers and substitute delegates Advisers HAMEED, Fazloon, Mr, President, Pilots. KHALEEL, Ibrahim, Mr, President, Maldives Port KAWAMBA, Lindizga, Mrs, Chief Labour Officer, Workers Union. Ministry of Labour. DAITON, Lenius, Mr, Chief Labour Officer, Ministry of Labour. KAZEMBE, Charles, Mr, Executive Director, Small and Mali Malí Medium Enterprise Development Institute. NKHOMA, Wilson Makulumiza, Mr, Executive Director, Technical Education and Vocational Training Ministres assistant à la Conférence Authority (TEVTA). DIARRA, Bocar Moussa, M., Ministre du Travail, de la BANDA, Phanuel Hamsini, Mr, Director, Finance and Fonction publique et des Relations avec les Institutions. Adminstration, TEVTA. BABY, Mahamane, M., Ministre de l'Emploi et de la Formation professionnelle. Employers' Delegate KONATE, Hamadou, M., Ministre de la Solidarité, de BANDA, Emmanuel, Mr, President, Employers' l'Action humanitaire et de la Reconstruction du Nord. Consultative Association of Malawi (ECAM). Délégués gouvernementaux Advisers and substitute delegates KONATE, Mamadou, M., Conseiller Technique, Ministère MUNTHALI, Beyani, Mr, Executive Director, ECAM. du Travail, de la Fonction Publique et des Relations KAMBILINYA, Isaac, Mr, Human Resources Manager, avec les Institutions (MTFPRI). Action Holdings. COULIBALY, Hery, M., Conseiller Technique, Ministère de l'Emploi et de la Formation Professionnelle (MEFP). Advisers Conseiller technique et délégué suppléant LONGWE, Mwawi Trevor, Mr, Managing Director, Chilon Security Services. COULIBALY, Fassoun, M., Directeur national du Travail. CHUNGA, Edward, Mr, Human Resources Manager, Sunbird Malawi Limited. Conseillers techniques KAYUNI, Buxton, Mr, Industrial Relations Manager, DICKO, Fatoumata Abdourhamane, Mme, Directrice Malawi Revenue Authority. nationale de l'Emploi. KEITA, Mariam Simpara, Mme, Directrice, Direction des Workers' Delegate Finances et du Matériel, MTFPRI. KALICHERO, Pontius, Mr, Secretary-General, Malawi TOURE, Alhousna Malick, Mme, Députée, Assemblée Congress of Trade Unions. nationale. KEITA, Demba Adama, M., Chargé de Mission, MTFPRI.

64 CAMARA, Aboubacar, M., Chef, Division Normes Government Delegates juridiques, DNT/MTFPRI. SISSOKO, Makan Moussa, M., Directeur Général de VELLA, Noel, Mr, Director, Department of Industrial and l'ANPE. Employment Relations. TOURE, Housseyni, M., Chef, Service Coopération AZZOPARDI, Anthony, Mr, Assistant Director, ANPE/MEFP. Department of Industrial and Employment Relations. THIAM DIALLO, Aya, Mme, Ambassadrice, Représentante permanente, Mission permanente, Advisers and substitute delegates Genève. CUTAJAR, Mario, Mr, Principal Permanent Secretary, TRAORE, Dramane, M., Conseiller, Mission permanente, Office of the Prime Minister. Genève. GRECH, John Paul, Mr, Ambassador, Permanent HAIDARA, Amoukoutar, M., Conseiller Technique du Representative, Permanent Mission, Geneva. Ministère. CAMILLERI, Gregory, Mr, First Secretary, Permanent DIALLO, Bréhima Noumoussa, M., Directeur général, Mission, Geneva. Institut national de Prévoyance social. BORG, Deborah Maria, Ms, First Secretary, Permanent TOGO, Ankoundio Luc, M., Directeur Général, Caisse Mission. Geneva. national d'Assurance maladie (CANAM). CAMILLERI, Joseph, Mr, Permanent Secretary, Ministry COULIBALY, Ousmane Karim, M., Directeur des for Social Dialogue, Consumer Affairs and Civil Prestations en Especes, INPS. Liberties. TABAGOR, Ibrahim, M., Attaché de Direction, INPS. CAMILLERI, George, Mr, Assistant Director, Department SANGARE, Oumar Tiemoko, M., Conseiller technique, of Industrial and Employment Relations. CANAM. GATT, Mario, Mr, Principal, Department of Industrial and Employment Relations. Délégué des employeurs SIDIBE, Mamadou, M., Président, Conseil National du Employers' Delegate Patronat du Mali (CNPM). FARRUGIA, Joseph, Mr, Director-General, Malta Employers' Association. Conseiller technique et délégué suppléant TOLO, Modibo, M., Secrétaire général, CNPM. Adviser and substitute delegate MUSCAT, Arthur, Mr, President, Malta Employers' Délégué des travailleurs Association. KATILE, Yacouba, M., Secrétaire général, Union Nationale des Travailleurs du Mali (UNTM). Advisers ABELA, Paul, Mr, President, General Retailers and Conseiller technique et délégué suppléant Traders Union. GUINDO, Hammadoun Amion, M., Secrétaire général, BUGEJA, Paul, Mr, President, Malta Hotels and Confédération Syndicale des Travailleurs du Mali Restaurants Association. (CSTM). SCICLUNA, John, Mr, Head - Quality and Administration, Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry. FARRUGIA, Sarah Anne, Ms, Employers' Delegate. Conseillers techniques KEBE, Boubacar Hamadoun, M., Chef, Département Workers' Delegate Administration, Emploi et Législation du Travail. DJIGUIBA, Harouna, M., Secrétaire, Relations CARACHI, Victor, Mr, President, General Workers' extérieures, UNTM. Union. COULIBALY, Saran Rokiatou Coulibaly, Mme, Responsable, Département Promotion des Jeunes, Advisers and substitute delegates CSTM. VELLA, Carmel, Mr, Research, Information and Media Executive, General Workers' Union. ZARB, Tony, Mr, Secretary-General, General Workers' Union. Malte Malta Advisers Minister attending the Conference PORTELLI, William, Mr, President, Confederation of DALLI, Helena, Mrs, Minister for Social Dialogue, Malta Trade Unions. Consumer Affairs and Civil Liberties. GALEA, Felix, Mr, Council Member, Confederation of Malta Trade Unions. Person accompanying the Minister HOLLAND, Nigel, Mr, Council Member, Confederation of Malta Trade Unions. VELLA, Joseph, Mr, Private Secretary, Ministry for Social ATTARD, Christopher, Mr, Vice-President, Forum of Dialogue, Consumer Affairs and Civil Liberties. Maltese Unions.

65 VELLA, Josef, Mr, Secretary-General, Union Haddiema Conseiller technique et délégué suppléant Maghqudin. PACE, Paul, Mr, President, Forum of Maltese Unions. KABBAJ, Mohamed Larbi, M., UGTM. Conseillers techniques SHAIMED, Mohamed, M., UGTM. Maroc Morocco Marruecos KHAIRAT, Abdesslam, M., Fédération Démocratique du Travail (FDT). Ministre assistant à la Conférence IOUY, Abdelaziz, M., FDT. EL MOKHAREK, El Miloudi, M., Secrétaire général, SEDDIKI, Abdeslam, M., Ministre de l'Emploi et des Union Marocaine du Travail (UMT). Affaires Sociales. CHAHIR, Farouk, M., UMT. EL AMRI, Amal, M., UMT. Délégués gouvernementaux SOULAIK, Noureddine, M., UMT. ZEKRI, Azzeddine, M., UMT. BENTALEB, Mimoun, M., Secrétaire général, NOUBIR, El Amaoui, M., Secrétaire général, Département de l'Emploi. Confédération Démocratique du Travail (CDT). BOUKILI, Hassane, M., Chargé d'Affaires, Mission permanente, Genève. Personnes désignées en conformité avec Conseiller technique et délégué suppléant l'article 2, alinéa 3 i) EL BERRAK, Najoua, Mme, Conseillère, Mission SOUBAT, Nadia, Mme, CDT. permanente, Genève. EL HALOUTI, Abdel Ilah, M., Union Nationale du Travail au Maroc (UNTM). MERIMI, Abdsamed, M., UNTM. Conseillers techniques BOUTATA, Mohammed, M., Chef, Cabinet du Ministre. Autres personnes assistant à la Conférence KHARBOUCHE, Salima, Mme, Conseillère du Ministre. BOUHARROU, Ahmed, M., Directeur du Travail. LAABAID, Abderrahim, M., FDT. MARJAA, Mostafa, M., Chef, Division de la RIAHI, Najat, Mme, UGTM. Réglementation et des Organismes Internationaux. SAMLALI IDRISSI, Nouzha, Mme, UGTM SOUKRATI, Essaid, M., Chef, Service des Organismes BENCHERIFA, Abdelouahed, M., FDT. Internationaux. FATHI, Abdelhamid, M., FDT. ISBAYANE, Abdelkrim, M., Chef, Service de la HABCHI, Larbi, M., FDT. Coopération. ESSAIDI, Abdessadek, M., FDT. EL BOUAZZAOUI, Mohammed, M., Chef, Service du LAHYANI, Hassan, M., FDT. Matériel, de l'Equipement, et de la Maintenance. FAIK, Jalila, Mme, CDT. EL ANSARI, Younes, M., Délégué Préfectoral de Témara. EL HADI, Nour Eddine, M., UNTM. AOMARI, Naïma, Mme, Cheffe de Service, Incitations à TERFAI, Abdelkader, M., UNTM. la Création d'Emploi. BEN EL HASSANE, Fatma, Mme, UNTM. ABDELOUALI, Abderrahmane, M., Chef, Service de la BOUKHALFA, Bouchtat, M., CDT. Communication. DAHMANI, Mohammed, M., FDT. LAGHMADI, Mehdi, M., Chef, Service de la Formation Carrières et Nomenclatures, Ministère de l'Emploi et des Affaires sociales. Maurice Mauritius Mauricio Délégué des employeurs Minister attending the Conference BELAHRACH, Jamal, M., Confédération Générale des Entreprises du Maroc (CGEM). MOHAMED, Shakeel Ahmed Yousuf Abdul, Mr, Minister of Labour, Industrial Relations and Employment. Conseillers techniques Person accompanying the Minister BEYMIK, Aicha, Mme, CGEM. BELGNAOUI, Maria, Mme, CGEM. DHALLADOO, Israhyananda, Mr, Ambassador, LOUBARIS, Narjiss, Mme, Fédération des Chambres de Permanent Representative, Permanent Mission, Commerce et d'Industrie et de Services du Maroc Geneva. (FCMCIS). BAKKALI, Hassan, M., FCMCIS. Government Delegates

Délégué des travailleurs NOWBUTH, Ram Prakash, Mr, Permanent Secretary, Ministry of Labour, Industrial Relations and KAFICHERRAT, Mohamed, M., Président, Commission Employment (MLIRE). de Gestion de l'UGTM. ARMOOGUM, Laval Edley Jacques, Mr, Director, MLIRE.

66 Advisers and substitute delegates Délégué des employeurs HURREE, Anandrao, Mr, First Secretary, Permanent OULD ABDELLAHI, Seyid, M., Secrétaire général, Mission, Geneva. Union Nationale du Patronat Mauritanien (UNPM). UTEEM, Dilshaad, Mrs, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Délégué des travailleurs HUREE-AGARWAL, Vimla Devi, Mrs, Ag. First Secretary, Permanent Mission, Geneva. BOUBOU, Abderrahmane, M., Secrétaire général, Union NARSINGHEN, Hambyrajen, Mr, Economic and Trade des Travailleurs de Mauritanie (UTM). Adviser, Permanent Mission, Geneva. Conseiller technique et délégué suppléant Employers' Delegate AHMEDOU, Abdellahi, M., Secrétaire général, DURSUN, Pradeep, Mr, Ag. Director, Mauritius Conféderation Générale des Travailleurs de Mauritanie Employers' Federation (MEF). (CGTM).

Adviser Conseillers techniques D'ARIFAT, Vincent De Labauve, Mr, President, MEF. OULD ZEMZAM, Ali, M., Secrétaire général, CMLT. BEYE, Samory, M., Secrétaire général, Confédération Workers' Delegate Libre des Travailleurs de Mauritanie (CLTM). ALY, Cheikh Sid'Ahmed, M., Secrétaire général, UGTM. RAY, Suraj, Mr, President, Congress of Independent Trade OULD AHMED ZAYED, Mohamed, M., Secrétaire Unions. général, CITM. YARG, Mohamed Ould Ahmed Ould, M., Secrétaire général, CLTM. OULD SALECK, Mohamed Ahmed, M., Secrétaire Mauritanie Mauritania général, CNTM. NIANG, Mamadou, M., Chef, Département des Relations extérieures et Coopération de la CGTM. Ministre assistant à la Conférence OULD MOHAMED KHOUNA, Seyedna Ali, M., Ministre de la Fonction publique du Travail et de la Modernisation de l'Administration. Mexique Mexico México

Délégués gouvernementaux Ministro asistente a la Conferencia BABACAR, Khaled, M., Conseiller juridique du Ministre. NAVARRETE PRIDA, Alfonso, Sr., Secretario del EL KHOU, El Bekkaye, M., Directeur du Travail et de la Trabajo y Previsión Social. Prévoyance sociale. Delegados gubernamentales Conseiller technique et délégué suppléant LOMÓNACO TONDA, Jorge, Sr., Embajador, TRAORÉ, Harouna, M., Chargé d'Affaires a.i., Mission Representante Permanente, Misión Permanente, permanente, Genève. Ginebra. STEIN VELASCO, José Luis, Sr., Titular de la Unidad de Conseillers techniques Asuntos Internacionales, Secretaría del Trabajo y BABA, Mohamed, M., Chargé de Mission auprès du Previsión Social (STPS). Ministre. DEDEW, Mohamed Aly Ould, M., Directeur géneral, Consejeros técnicos y delegados suplentes Caisse Nationale de Sécurité sociale (CNSS). HEREDIA ACOSTA, Juan Raúl, Sr., Embajador, EL GHAZWANY, El Moustapha, M., Directeur, Office Representante Permanente Alterno, Misión National de la Médecine du Travail (ONMT). Permanente, Ginebra. EL HASSAN, N' Begue, M., Conseiller chargé du Travail. ORTÍZ MILÁN, Óscar, Sr., Director General, CISSÉ, Sidi, M., Chef, Service des Relations extérieures, Investigación y Estadísticas del Trabajo, STPS. Direction du Travail et de la Prévoyance Sociale. PADILLA, Miguel Ángel, Sr., Ministro, Misión OULD AMAR OULD DIDI, Sid'Ahmed Lebatt, M., Permanente, Ginebra Premier Conseiller, Mission permanente. MORALES VÉLEZ, Luis Rodrigo, Sr., Ministro, Asuntos FATIMETOU, Mint Isselmou, Mme, Première Laborales en Europa, STPS. Conseillère, Mission permanente. CALVARIO CASARRUBIAS, Yéssica María, Sra., MOUSTAPH, Mohamed Moustapha, M., Premier Subcoordinadora, Política Laboral Internacional. Secrétaire, Mission permanente. ROSAS RODRÍGUEZ, Antonio, Sr., Director para la OIT, STPS. CASADO, Susana, Sra., Directora, Asuntos Jurídicos Internacionales, STPS.

67 GONZÁLEZ CASANOVA, Joaquín, Sr., Director, CANTÚ ADRIAZOLA, Alma Rosa, Sra., CONCAMIN- Asuntos Políticos Hemisféricos, STPS. CAINTRA Nuevo León. MÉNDEZ FLORES, César, Sr., Jefe, Departamento para la FONSECA CALDERA, Nancy, Sra., COPARMEX. OIT, STPS. CARVAJAL TRILLO, Mario Emilio, Sr., CONCAMIN. GUTIÉRREZ GARCÍA, Reynold, Sr., CONCAMIN– Consejero técnico ANIQ. GÓMEZ GAMBOA, Silvia, Sra., CONCAMIN. HERNÁNDEZ NARVÁEZ, Beatriz, Sra., Segunda VÁZQUEZ OSORIO, Raúl, Sr., COPARMEX. Secretaria, Misión Permanente, Ginebra. SÁNCHEZ MEJORADA, Carlos, Sr., COPARMEX.

Otras personas que asisten a la Conferencia Delegado de los trabajadores CADENA MORALES, Manuel, Sr., Oficial Mayor, STPS. MEDINA TORRES, Salvador, Sr., Subsecretario de PÉREZ BLAS, Alberto, Sr., Director General, Relaciones, Comité Nacional, Confederación de Comunicación Social, STPS. Trabajadores de México, CTM. MACHAEN, Enrique, Sr., Coordinador Administrativo del C. Secretario, STPS. Consejeros técnicos REYES CASTRO, Silvestre Guillermo, Sr., Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra. ACEVES DEL OLMO, Carlos H, Sr., Secretario General TINAJERO ESQUIVEL, Salvador, Sr., Segundo Sustituto, CTM. Secretario, Misión Permanente, Ginebra. LARIOS RIVAS, Graciela, Sra., Secretaria de Relaciones, CARRILLO VEGA, María Fernanda, Sra., Misión CTM. Permanente, Ginebra. VILLASEÑOR GUTIÉRREZ, Leopoldo, Sr., Secretario MARTÍNEZ HERNÁNDEZ, Paulina, Sra., Misión General, Sindicato de Trabajadores de Instituciones Permanente, Ginebra. Financieras, Bancarias, Organizaciones y Actividades SALGADO MOLINA, Viviana, Sra., Misión Permanente, Auxiliares, de Crédito de Oficina Similares y Conexos Ginebra. de la República Mexicana, CTM. CONSTANTINO, Vanessa, Sra., Misión Permanente, LIMÓN RIVERA, Vinicio, Sr., Secretario, Organización Ginebra. del Sindicato Único de Trabajadores Electricistas, LICONA, Dante Manuel, Sr., Prensa, Misión Permanente, CTM. Ginebra. VÁZQUEZ MARTÍNEZ, Eduardo, Sr., Secretario de Relaciones Institucionales, Confederación Delegado de los empleadores Revolucionaria de Obreros y Campesinos (CROC). BARBA GARCÍA, Héctor, Sr., Asesor Jurídico, Unión FUNTANET MANGE, Francisco J., Sr., Presidente, Nacional de los Trabajadores (UNT). Confederación de Cámaras Industriales de México ESPINOSA LÓPEZ, Jorge Faustino, Sr., Secretario (CONCAMIN). General, Confederación Auténtica de los Trabajadores de la República Mexicana, (CAT). Consejero técnico y delegado suplente GONZÁLEZ GUZMÁN, Rodolfo G., Sr., Secretario DE REGIL GÓMEZ, Jorge A., Sr., Vicepresidente, General, Comité Central de la CROM. CONCAMIN. Otras personas que asisten a la Conferencia Consejeros técnicos RODRÍGUEZ FUENTES, Agustín, Sr., Presidente RODRÍGUEZ POSADA, Pablo, Sr., Confederación Colegiado, UNT. Patronal de la República Mexicana, COPARMEX. CHÁVEZ MORINEAU, Carlos Manuel, Sr., Presidente CARVAJAL BUSTAMANTE, Octavio, Sr., CONCAMIN. Colegiado, UNT. LÓPEZ CARRILLO, Mario, Sr., COPARMEX. OLVERA SALINAS, José, Sr., UNT. YLLANES MARTÍNEZ, Fernando, Sr., CONCAMIN. RODRÍGUEZ HERNÁNDEZ, Arnoldo, Sr., UNT. BARONA DE SÁNCHEZ MEJORADA, Adela, Sra., INIESTRA GUTIÉRREZ, Gustavo Adolfo, Sr., UNT. COPARMEX. JARAMILLO CEPEDA, Alberto, Sr., UNT. DÍAZ GUAJARDO, Amado R., Sr., CONCAMIN- KALKACH NAVARRO, Salim, Sr., Subsecretario, CAINTRA Nuevo León. Asuntos y Políticas Internacionales, CROC. MANRIQUE MORENO, Ariosto, Sr., COPARMEX. ESPINOZA LÓPEZ, Ricardo, Sr., Coordinador y Asesor General, CAT. Otras personas que asisten a la Conferencia RENDÓN JIMÉNEZ, Hugo, Sr., Coordinador, Programas del Comité de Asuntos y Políticas Internacionales, SOLANA SENTÍES, Enrique, Sr., Presidente, Mexico's CROC. Confederation of the National Chambers of Commerce, LUNA HERNÁNDEZ, Luisa, Sra., Delegada por el CONCANACO. Distrito Federal, CAT. GARCÍA UGARTECHEA, Tania, Sra., Directora General, RAMOS DOMÍNGUEZ, Enrique, Sr., Confederación de CONCAMIN. Trabajadores de México (CTM). MORALES, Hugo Ítalo, Sr., COPARMEX. SALGADO DELGADO, Fernando, Sr., CTM. MAILLARD CANUDAS, César, Sr., CONCAMIN. SANTAMARÍA CASANOVA, José Isidro, Sr., CTM. MENA BECERRA, Virgilio Sergio, Sr., CONCAMIN.

68 VILLANUEVA CAMARENA, Miroslava, Sra., FOS- NERGUI, Bold, Mr, Officer. CAT. DORJSUREN, Dolgormaa, Ms, Officer. XELHUATZI, María, Sra., UNT. NARANTSETSEG, Altantsetseg, Mrs, Officer. HERNÁNDEZ JUÁREZ, Francisco, Sr., Presidente TSOG-OCHIR, Ankhbayar, Mr, Attache. Colegiado, UNT. PUREVDORJ, Bayar, Mr, Second Secretary. MENDOZA LEÓN, Roberto, Sr., FOS-CAT. LKHAGVASUREN, Bolormaa, Mrs, Counsellor. MARTÍN DEL CAMPO-AZPEITIA, Jorge Eduardo, Sr., Delegado Nacional del Congreso del Trabajo. Employers' Delegate COVARRUBIAS COLMENARES, Blanca Rosa, Sra., Secretaria de la Comisión de la Mujer del Congreso del GANBAATAR, Khuyag, Mr, Vice-President, Executive Trabajo. Director, Mongolian Employers' Federation. Advisers and substitute delegates ERDENECHIMEG, Khuderchuluun, Mrs, Executive République de Moldova Director, Mongolian Employers' Academy. Republic of Moldova NANJIDSAMBUU, Chimedtseren, Mr, Head, Business Relations, membership Department, Mongolian República de Moldova Employers' Federation. NARMANDAKH, Damdinjav, Mr, Advisor to the Minister attending the Conference President of the Federation, Mongolian Employers' Federation. SAINCIUC, Sergiu, Mr, Deputy Minister of Labour, ISHDORJ, Navaanzundui, Mr, Director-General, Tergel Social Protection and Family. Khuduu, LLC. SHURENTSETSEG, Batsain, Mrs, Manager, Tergel Government Delegates Khuduu, LLC. MORARU, Victor, Mr, Ambassador, Permanent SUVDAA, Suren, Mrs, Deputy Director in charge of Representative, Permanent Mission, Geneva. Social Affairs, Erdenet, Mining Company. MOLDOVAN, Igor, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Workers' Delegate AMGALANBAATAR, Khayankhyarvaa, Mr, President, Employers' Delegate Confederation of Mongolian, Trade Union. CERESCU, Leonid, Mr, President, National Confederation of Employers. Advisers and substitute delegates AMARSANAA, Enebish, Mr, Head, International Workers' Delegate Department, Confederation of Mongolian, Trade BUDZA, Oleg, Mr, President, National Trade Union Union. Confederation. GANTSETSEG, Chultemsuren, Ms, Board Member, Mongolian Medical Employees' Union.

Mongolie Mongolia Monténégro Montenegro Government Delegates Minister attending the Conference SANJMYATAV, Yadamsuren, Mr, Member, Parliament, Minister of Labour. BOŠKOVIĆ, Predrag, Mr, Minister of Labour and Social PUREVDORJ, Vaanching, Mr, Ambassador, Permanent Welfare. Representative, Permanent Mission, Geneva. Person accompanying the Minister Advisers and substitute delegates MARIC DJORDJEVIC, Zorica, Ms, Ambassador, SUVDAA, Gonchigdash, Mrs, Director, Public Permanent Representative, Permanent Mission, Administration and Management Department. Geneva. TUVSHINJARGAL, Tuul, Mr, Head, International Cooperation Division, Ministry of Labour. Government Delegates BATTOGTOKH, Dorjgotov, Mr, Director, Small and MARTINOVIĆ, Bojana, Mrs, Chief of Staff to the Medium Enterprise Policy and Coordination Minister, Ministry of Labour and Social Welfare. Department, Ministry of Labour. SOC, Vjera, Mrs, Senior Adviser International Cooperation, Ministry of Labour and Social Welfare. Advisers GOZON, Jargalsaikhan, Mr, Minister Counsellor. VASHA, Oyu, Mrs, Counsellor.

69 Advisers and substitute delegates Advisers SCHMIDT GUTZAT, Maja, Ms, Counsellor, Permanent LUCAS, Aníbal Fernando, M., Head, MoL. Mission, Geneva. NOBRE, Sandra Maria Da Costa, Mme, Head, Human ROGAC, Andjelka, Ms, Second Secretary, Permanent Resources Department, MoL. Mission, Geneva. TAIMO, Pedro, M., Coordinator, Institute of Social Reintegration of Former Miners, MoL. Employers' Delegate CARLOS, Hermenegilda Maria, Mme, Head, Human Resources, National Institute of Social Security (NISS). RADULOVIĆ, Suzana, Mrs, Secretary-General, MUNGUAMBE, Edilson Francisco, M., Maputo City Montenegrin Employers' Federation (MEF). Delegate, NISS.

Advisers Other persons attending the Conference RASOVIĆ, Ana, Mrs, Head, Economic Department, MEF. ZIMBA, Elias Jaime, M., Minister Plenipotentiary, OGNJENOVIĆ, Jelena, Ms, Head, International Permanent Mission, Geneva. Cooperation Department, MEF. CHISSANO, Jaime Valente, M., Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Workers' Delegate TUNGADZA, Miguel Raul, Mr, First Secretary, KEKOVIĆ, Srdja, Mr, Secretary-General, Union of Free Permanent Mission, Geneva. Trade Unions of Montenegro (UFTUM). Employers' Delegate Adviser MIGUEL, Victor, M., Vice-President, Labour and Social KRSMANOVIĆ, Vladimir, Mr, Chief, Staff to the Affairs Portfolio, Confederation of Business Secretary-General, Confederation of Trade Unions of Associations of Mozambique (CTA). Montenegro (CTUM). Workers' Delegate SIMANGO, Damião, M., Secretary, International Relations, Mozambican Workers’ Organization, OTM- Mozambique CS.

Minister attending the Conference Adviser and substitute delegate TAIPO, Maria Helena, Mme, Minister of Labour. GONÇALVES, Zita, M., Senior Official, National Confederation of Independent and Free Trade Unions Persons accompanying the Minister of Mozambique (CONSILMO). AFONSO, Pedro Comissario, M., Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission,Geneva. BUANA, Jafar, M., Assistant to Minister, Ministry of Myanmar Labour (MoL).

Government Delegates Minister attending the Conference SIUTA, Joaquim Moisés, M., Inspector General, MoL. MYINT, Aye, Mr, Union Minister, Ministry of Labour, MAVILA, Emídio Vicente, M., National Director, Employment and Social Security. Planning and Labour Statistics, MoL. Person accompanying the Minister Advisers and substitute delegates WIN, Zay Latt, Mr, Personal Staff Officer, Ministry of CHIMELA, Eduardo, M., Director-General, National Labour, Employment and Social Security. Institute for Employment and Vocational Training, MoL. Government Delegates MACHAIEIE, Baptista Ismael, M., Director-General, WAI, Maung, Mr, Ambassador, Permanent Representative, National Institute of Social Security. Permanent Mission, Geneva. ZITHA, Anastância, Mme, National Director, Labour AUNG, Myo, Mr, Director-General, Ministry of Labour, Migration, MoL. Employment and Social Security. TIVANE, António Manheira, M., Adviser to the Minister, MoL. Advisers and substitute delegates MUTOMBENE, Paulino, M., Deputy Inspector General, MoL. LYNN, Htin, Mr, Acting Director-General, Ministry of CHIRINDZA, Ernestina Salita, Mlle, Deputy Inspector Foreign Affairs. General, MoL. SOE, Myint, Mr, Ambassador, Permanent Representative, DENGO, Juvenal Arcanjo, M., Labour Issues, Permanent Permanent Mission, Geneva. Mission, Geneva.

70 TUN, Kyaw Moe, Mr, Minister Counsellor, Permanent IGONDA, David, Mr, Deputy Director, Labour Market Mission, Geneva. Services. HTWE, Tin Mar, Ms, Director, Department of Labour, NICODEMUS, Meriam, Ms, Deputy Director, Ministry of Labour, Employment and Social Security. International Relation and Advice. TUN, Win Zeyar, Mr, Counsellor, Permanent Mission, BIWA, Albert, Mr, Deputy Director, Social Welfare. Geneva. MULHEUA, Alphaus, Mr, Chairperson, Labour Advisory LWIN, Kyaw Nyunt, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Council. Geneva. SANTOS, Michael Kambwata, Mr, Control Labour LWIN, Lynn Marlar, Ms, First Secretary, Permanent Inspector. Mission, Geneva. TJIVIKUA, Kenandei, Mr, Executive Officer, Social NAING, Thu Rein Saw Htut, Mr, Second Secretary, Security Commission. Permanent Mission, Geneva. TJIHO, Lourencia, Ms, Board Member. KATJAIMO, David, Mr, Chief Labour Inspector. Other persons attending the Conference MULEKE, Obystor, Mr, Personal Assistant to the Minister. WIN, Than tun, Mr, Attaché, Permanent Mission, Geneva. MWINGA, Morgen, Mrs, Personal Assistant to the SWE, Myat Myo, Ms, Attaché, Permanent Mission, Permanent Secretary. Geneva. Employers' Delegate Employers' Delegate PARKHOUSE, Tim, Mr, Secretary-General, Namibia NWE, Khine Khine, Ms, Secretary, Basic Employers' Employers' Federation. Organization, Garment Factory, Shwe Pyi Thar Industrial Zone. Advisers Workers' Delegate VAN ROOYEN, Johan, Mr, Namibia Employers' Federation Representative. TUN, Sai Khaing Myo, Mr, Secretary, Yangon University MBURA, Stanley, Mr, Namibia Employers' Federation Teachers BLO. Representative.

Adviser and substitute delegate Workers' Delegate THU, Aung, Mr, Central Executive Committee, Dagon MUNIARO, Job, Mr, Acting Secretary-General, National Seik kan Goods TOL. Union of Namibian Workers (NUNW).

Advisers Namibie Namibia SHAANIKA ASHIMA, Loide, Ms, NUNW. VON DER WESTHUIZEN, Barbara, Ms, NUNW. Minister attending the Conference SIOKA, Doreen, Ms, Minister of Labour and Social Welfare. Népal Nepal

Person accompanying the Minister Minister attending the Conference BÖHLKE-MOLLER, Sabine, Mrs, Ambassador, GURUNG, Tek Bahadur, Mr, State Minister, Ministry of Permanent Representative, Permanent Mission, Labour and Employment (MLE). Geneva. Persons accompanying the Minister Government Delegates KOIRALA, Ramesh Prasad, Mr, Personal Advisor of State SIMATAA, George, Mr, Permanent Secretary. Minister, MLE. SHINGUADJA, Bro-Mathew, Mr, Labour Commissioner. LAMSAL, Madhu Raj, Mr, Personal Press Advisor of State Minister, MLE. Advisers GHALE, Chandra, Mr, Personal Secretary of State NGHINAMUNDOVA, Selma, Ms, First Secretary, Minister, MLE. Permanent Mission, Geneva. NGHIFITIKEKO, Absalom, Mr, First Secretary, Government Delegates Permanent Mission, Geneva. KHADKA, Buddhi Bahadur, Mr, Joint Secretary, MLE. KATJINGISIUA, Stella, Ms, First Secretary, Permanent DHUNGANA, Bhrigu, Mr, Chargé d'Affaires a.i., Minister Mission, Geneva. Counsellor, Deputy Permanent Representative, USIKU, Vilbard, Mr, Employment Equity Commission. Permanent Mission, Geneva. MWIYA, Albius, Mr, Director, Labour Market Services.

71 Advisers ZAMBRANA, Silvio, Sr., Ministro Consejero, Misión permanente, Ginebra. SILWAL, Lalita, Mrs, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva. Delegado de los trabajadores KOIRALA, Yadav Prasad, Mr, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva. ZEPEDA, Jose Antonio, Sr., Vice Coordinador Nacional, Frente Nacional de los Trabajadores (FNT). Employers' Delegate GOLCHHA, Shekhar, Mr, Vice-President, Federation of Nepalese Chambers of Commerce and Industry. Niger Níger Adviser Ministre assistant à la Conférence WAGLE, Hansha Raj, Mr, President, Nepal Association of Foreign Employment Agencies. ADA, Salissou, M., Ministre de l'Emploi, du Travail et de la Sécurité sociale. Workers' Delegate Personnes accompagnant le Ministre DAHAL, Khila Nath, Mr, President, Nepal Trade Union Congress (NTUC). ADO, Elhadji Habou, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Mission permanente, Genève. Advisers and substitute delegates ILLA, Rabo, M., Directeur du Cabinet du Ministre de l'Emploi, du Travail et de la Sécurité Sociale (METSS). YADAV, Mahendra Prasad, Mr, General Secretary, KOUNTCHÉ, Maimouna, Mme, Première Secrétaire, NTUC. Mission permanente, Genève. BADAL, Ramesh, Mr, Secretary, General Federation of Nepalese Trade Unions. Délégués gouvernementaux BHANDARI, Shiva, Mr, Central Member, National Democtaric Confederation of Nepalese Trade Union. DAN-AZOUMI, Issa, M., Conseiller technique du Ministre. Advisers SANI, Yahaya, M., Secrétaire général adjoint, METSS. MISHRA, Indra Deo, Mr, President, Joint Trade Union Conseillers techniques et délégués suppléants Coordination Centre. JAMKATTEL, Shalikram, Mr, President, All Nepal DOUNAMA, Abdou, M., Directeur général du Travail. Federation of Trade Unions. GARBA BARKIRE, Hassane, M., Directeur général de la BASNET, Laxman Bahadur, Mr, Immediate Past Protection sociale. President, NTUC. LIMAN, Binia, M., Directeur du Travail et de la UPADHYAYA, Umesh, Mr, Immediate Past General Promotion du Dialogue social. Secretary, General Federation of Nepalese Trade Unions. Conseillers techniques SHRESTHA, Rameshwar, Mr, General Secretary, National GUISSO, Lailata Alfari, Mme, Directrice des Relations Democratic Confederation of Nepalese Trade Union. internationales. PANDEY, Shyam Prasad, Mr, Treasurer, Confederation of MAINA, Kochi Chégou, M., Directeur général, Agence Nepalese Professionals. Nationale pour la Promotion de l'Emploi (ANPE). SHRESTHA, Krishna Man, Mr, Central Member, AHMET BARINGAYE, Akilou, M., Directeur général, Confederation of Nepalese Professionals. Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS). SEYNI, Ousmane Aichatou, Mme, Directrice générale, Observatoire National de l'Emploi et de la Formation (ONEF). Nicaragua LAWAL, Abdou Djerma, M., Directeur général, Fonds d'Appui à la Formation Professionnelle Continue et à Delegados gubernamentales l'Apprentissage (FAFPCA). BEN MABROUK, Mohamed, M., Conseiller juridique du ROBELO, Carlos, Sr., Embajador, Representante Directeur général de la CNSS. Permanente, Misión Permanente, Ginebra. NAHANTCHI, Ibrahim, M., CNSS. CRUZ, Nestor, Sr., Primer Secretario, Misión Permanente, HASSAN MANZO, Maman Bohari, M., Inspecteur du Ginebra. Travail d'Arlit. ELHADJI DADDO, Mahaman Mansour, M., Vice- Consejeros técnicos y delegados suplentes Président, Commission nationale de Dialogue social. ARANA, Jenny, Sra., Primera Secretaria, Misión permanente, Ginebra. Délégué des employeurs CORSETTI, Laura, Sra., Pasante, Misión permanente, SAGBO, Adolphe, M., Président, Fédération des Ginebra. Organisations Patronales du Niger (FOP-NIGER).

72 Conseiller technique et délégué suppléant HAMADOU, Ibrahim, M., Secrétaire général, Union des Syndicats Libres des Travailleurs du Niger (USLT-N). SALEYE, Seybou, M., Président, Conseil National du Patronat Nigérien (CNPN).

Conseillers techniques Nigéria Nigeria IDÉ, Issaka, M., CNPN. ABDOU, Issaka, M., CNPN. Minister attending the Conference DÉLANNE, Gérard, M., FOP-NIGER. HASSANE, Soumana Ramatou, M., CNPN. WOGU, Emeka, Mr, Minister of Labour and Productivity. GARBA, Oumou, Mme, CNPN. ISSOUFOU, Safietou Insa, Mme, FOP-NIGER. Persons accompanying the Minister BEIDARI, Fatimata, Mme, FOP-NIGER. AKABOGU, Michael, Mr, Special Assistant, Federal MOUMOUNI, Zalika, Mme, FOP-NIGER. Ministry, Labour and Productivity (FMLP). MAMAN SAMBO, Bello, Mme, FOP-NIGER. AKE, Wilson, Mr, Chairman, Senate Committee, Labour. AYI, Essien Ekpeyong, Mr, Chairman, House Committee, Autre personne assistant à la Conférence Labour. LAOUEL, Assane Kaou, M., CNPN. BABALLE, Bashir, Mr, House Committee, Labour. GUMBA, Adamu Ibrahim, Mr, Senate Committee, Labour. Délégué des travailleurs ORJIAKO, Humphery Umunna, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, MALAM SOFFO, Salifou, M., Secrétaire général, Union Geneva. Générale des Travailleurs du Niger (UGTN). Government Delegates Conseillers techniques et délégués suppléants ILLOH, Clement, Mr, Permanent Secretary, FMLP. IDRISSA, Djibrilla, M., Secrétaire général adjoint, BRAIMAH, Theresa, Mrs, Director, FMLP. Confédération Démocratique des Travailleurs du Niger (CDTN). Advisers and substitute delegates MAHMANE LAOUALI, Hima Moussa, M., Confédération nigérienne du Travail (CNT). BAWA, Biola, Mrs, Director, FMLP. MAHAMADOU, Oumarou, M., CNT. ATTEH, Olu, Mr, Director, FMLP. AROGUNDADE, Nofisat, Mrs, Director, FMLP. Conseillers techniques OKPUNOH, Jessie Uche, Mrs, Director, FMLP. DIKE, Chinedu Clara, Mrs, Director, FMLP. BAGNA, Soumaïla, M., Secrétaire général, Confédération BDLIYA, Paul Mari, Mr, Director-General, NPC, FMLP. Générale des Syndicats Libres du NIGER (CGSL- ABUBAKAR, Mohammed, Mr, Director-General, NDE, NIGER). FMLP. TANKARI, Chaïbou, M., Secrétaire général, Union OLARENWAJU, John, Mr, Director-General, MINILS. Syndicale Progressiste des Travailleurs (USPT). ABUBAKAR, Munir, Mr, Managing Director, NSITF. MARIKO, Salamatou, Mme, Secrétaire générale, Union UDOH, Emmanuel, Mr, Director, FMLP. Générale des Syndicats de l'Economie Informelle du AKYEN, Alanana, Mr, Director, FMLP. Niger (UGSEIN). IBRAHIM, Mohammed, Mr, Director, FMLP. SAKO, Mamadou, M., Secrétaire général, Confédération AZURA, Dunama, Mr, Chairman, IAP. Nigérienne du Travail (CNT). KORIPAMO-AGARY, Timiebi, Mrs, Labour Consultant. MAÏGA, Amadou Arouna, M., Secrétaire général adjoint, ESSAH, Aniefiok, Mr, Labour Attache, Geneva. Union des Syndicats des Travailleurs du Niger TSOKWA, John Kanku, Mr, Deputy Director, SURE-P (USTN). TIVET. ABDOU, Souley, M., Secrétaire général, Union AJIBOLA, Solomon, Mr, Deputy Director, FMLP. Démocratique des Travailleurs du Niger (UDTN). USMAN, Hajara, Mrs, Registrar, Independent Advocacy MAHAMADOU, Yaou, M., Secrétaire général, Project (IAP). Confédération Syndicale des Travailleurs du Niger (CSTN). Advisers Personnes désignées en conformité avec AOR, Juliet Adebimpe, Mrs, Director, NPC. l'article 2, alinéa 3 i) AYE, Jibrin Adejo, Mr, Director, NDE. HABOU, Salamou Ii, M., Confédération Générale du Persons appointed in accordance with Article 2, Travail (CGT-Niger). paragraph 3(i) MOUSSA, Adamou, M., Secrétaire général, Union des Syndicats Libres des Auxiliaires du Niger (USLAN). OGBOLE, Jonah, Mr, Labour Commissioner, FCSC. TAHIROU, Tinni, M., Secrétaire général, Union Nationale GBADEBO, Grace Adejoke, Mrs, Deputy Director, de Syndicats des Auxiliaires de l'Adminitration du FMLP. Niger (UNSAAN). MORKA, Christopher, Mr, Deputy Director, FMLP. ADIEME, Daniel, Mr, Deputy Director, FMLP.

73 BABALOLA, Zacheaus Kolawole, Mr, Deputy Director, Adviser and substitute delegate FMLP. SULE, Mohammed, Mr, Deputy Director, FMLP. JEMERIGBE, Helen, Mrs, Director, NECA. AKEYEDE, Ibrahim, Mr, Director, Finance, MINILS. OBUA, Weight Wenayam, Mr, Executive Director, Advisers NSITF. ENEMIGIN, Oritseneye Ochuko, Mr, Managing Director, MOJEKWU, Chizoba, Mrs, Director, NSITF. Orfi Management Services Ltd. BASHORUN, Olumide Olusegun, Mr, General Manager, MOKIKAN, Femi, Mr, Executive Director, HR, 7-Up NSITF. Bottling Company. OLUSEGUN, Mojeed, Mr, Managing Director, Bezaleel Representatives of a State or Province RW, Consulting Group Limited. EVUARHERHE, Paul, Mr, Delta State. AKINLOTAN, Jonathan Akinyemi, Mr, Director, ITF. OKEME, Michael, Mr, Delta State. SAMUEL, Folusho Elfrida, Mrs, ITF. OLOMUKORO, Kingsley, Mr, Delta State. ODUNTAN, Olumide Abayomi, Mr, Executive Director, OKEME, Benedicta, Mrs, Delta State. Finance and Administration, NPA. AKABUIKE, Lucky, Mr, Abia State, Special Adviser, ADEKUNLE, Olufemi, Mr, Country Industrial and Labour Matter. Employee Relations Manager, Lafarge Cement NWAKODO, Sunday Onyekachi, Mr, Abia State. WAPCO Nigeria, PLC. OBI, Calistus Nwabueze, Mr, Executive Director, Maritime Labour, NIMASA. Persons appointed in accordance with Article 2, KURA, Salisu Bala, Mr, Deputy Director, SURE-P, paragraph 3(i) TIVET. OLAWALE, Timothy, Mr, Director, NECA. URANG, Emmanuel, Mr, Permanent Secretary, Policy AWOBIYI, Tomisin, Mrs, Project Officer, NECA. Strategy, Rivers State. OLADIRAN, Akin, Mr, Human Resources Manager, VITAFOAM Nigeria PLC. Other persons attending the Conference SANI, Maryam, Mrs, General Manager, GLD, NNPC. AGOHA, Joseph, Mr, Technical Asst. TO P.S. IMURAN, Aderemi Najeemdeen, Mr, Chief Trade Testing Other persons attending the Conference Officer. EGEJURU, Caroline, Mrs, Human Resources Manager, TOMMY, Etim, Mr, Rep. Senior Staff Union. Dorman Long Engineering Ltd. OLOWOKERE, Samuel, Mr, Deputy Director, FMLP. ADEGBOYEGA, Aderemi, Mr, Executive Secretary, AJIBOYE, Olaide, Mrs, Deputy Director, MINILS. Association, Food, Beverage and Tobacco Employers. ENWEREM, Davidson, Mr, Assistant General Manager, SUNMOLA, Abolaji, Mr, Dock Labour Employer. NSITF. BAMBADO, Aliyu Abubakar, Mr, Dock Labour ALIU, Zubairu, Mr, Assistant General Manager, NSITF. Employer. NYINGIEREFAKA, Aseminaso Innocent, Mr, Chairman, UBOGU, Michael Orobosa, Mr, Dock Labour Employer. Board, NPC. BUBA, Mohammed, Mr, Assistant General Manager, Workers' Delegate NSITF. NWORDU, Martina, Mrs, Project Director, SURE-P. OMAR, Abdulwaheed I., Mr, President, Nigeria Labour AKPAN, Joseph, Mr, Chief Labour Officer, FMLP. Congress. AKPOBOLOKEMI, Patrick, Mr, Director-General, NIMASA. Advisers BOB- NABENA, Felix, Mr, SA to Director-General, NIMASA. UYOT, Chris, Mr, Ag. General Secretary, NLC. SAKA, Abdul-Razak, Mr, Industrial Arbitration Panel. SHUAIBU, Kiri Mohammed, Mr, NLC. EGBULE, Richard Onwuka, Mr, Chairman, National AJAERO, Joe, Mr, Deputy President, NLC. Wages, Income and Salaries Commission. WABBA, Ayuba Philibus, Mr, Treasurer, NLC. AGUOMBA, Uzochukwu Hope, Mr, Desk Officer, Budget ACHESE, Igwe, Mr, Vice President, NLC. Office, Federation. EKWE, Uchenna, Mr, HOD International, NLC. ABUBAKAR, Halidu, Mr, National Directorate, AJOKU, Emmanuel, Mr, Vice President, NLC. Employment. ISSA, Aremu, Mr, Vice President, NLC. OGBECHIE, Chike Nwokolo, Mr, Director, Wages, EZE OBIAGELI, Esther, Mrs Income and Salaries Commission. ABDULLAHI D., Yahaya, Mr GREMA, Mustapha Haruna, Mr, Protocol Officer, FMLP. YOUNG, Joseph Ezeagwuna Ufere, Mr, FMLP. Persons appointed in accordance with Article 2, YUSUF, Yakubu, Mr, Rep. Junior Staff Union. paragraph 3(i) NTED, Anthony Emmanuel, Mr, President General, Employers' Delegate Maritime Workers Union. OSHINOWO, Olusegun A., Mr, Director-General, NECA. DANESI, Aminu M., Mr, Ex-Officio, NLC. UGBOAJA, Emmanuel, Mr, NLC. OMOKHUALE, Marcus Ighodalo, Mr, CWC, NLC.

74 ASUGWUMI, Amechi F., Mr, NLC. Norvège Norway Noruega Other persons attending the Conference FABUSUYI, Modupe, Mrs, NEC, NLC. Government Delegates MUSA, Mansur, Mr, NEC, NLC. KVAM, Gundla, Mrs, Specialist Director, Ministry of OGENE, Chukwuemeka A., Mr, NEC, NLC. Labour. ORERE, Obukese P., Mr, NEC, NLC. KONGSTAD, Steffen, Mr, Ambassador, Permanent OLUWAYEMISI, Bamgbose Abel, Mr, NLC. Representative, Permanent Mission, Geneva. ODUGALA, Henry, Mr, NLC. YASIN, Najeem Usman, Mr, NEC, NLC. Advisers and substitute delegates LIADI, Babatunde, Mr, NLC. ADAMU, Marwan Mustapha, Mr, NEC, NLC. SEIP, Ellen, Mrs, Secretary-General, Ministry of Labour HUNSU, Oladele, Mr, NEC, NLC. and Social Affairs. ANCHAVER, Simon M., Mr, NLC. GEDE VIDNES, Charlotte, Mrs, Senior Adviser, Ministry MAHMUD, Mukhtari, Mr, NLC. of Labour. ALOGBA, Olukoya Michael, Mr, National Executive SOMMERSET, Kjersti, Ms, Minister, Permanent Mission, Council, NLC. Geneva. JOHNNY, Obong Ikpe, Mr, NEC, NLC. UBANI, Sauel Aham, Mr, NLC. Advisers ORODIWVAME, Aberare Isaac, Mr, NEC, NLC. ENIREDONANA, Akporeha William, Mr, NEC, NLC. FINSLAND, Ingrid, Mrs, Senior Adviser, Ministry of YAKASAI, Auwalu Mudi, Mr, NLC. Labour and Social Affairs. ADEMOKUN, Emmanuel, Mr, NEC, NLC. HALVORSEN, Bjorn, Mr, Special Adviser, Ministry of MONI, Mike Modesty Itua, Mr, NEC, NLC. Labour and Social Affairs. NZIDEE, M. Z., Mr, NEC, NLC. NORDAAS, Ragnhild, Mrs, Director-General, Ministry of HART-OKEOWO, Emily, Mrs, NEC, NLC. Labour and Social Affairs. NDUBUAKU, Theophilus Chinyere, Mr, NEC, NLC. TORBERGSEN, Martin Hauge, Mr, Adviser, Ministry of ISHAKU, Mark Magaji, Mr, NEC, NLC. Foreign Affairs. OYELEKAN, Lateef Idowu, Mr, NEC, NLC. STORBEKKRONNING, Harald, Mr, Ministry of Foreign AWOYEMI, James, Mr, NEC, NLC. Affairs. MOHAMMED, Gital Hashimu, Mr, NEC, NLC. JARBO, Eli Mette, Ms, Deputy Director, Ministry of AKANBI, Umar Farooq, Mr, NEC, NLC. Labour and Social Affairs. OKORIE, Abonyi Dominic, Mr, NEC, NLC. MOLLESTAD, Ingrid, Ms, Assistant Director-General, OBIYAI, Ebiuwou, Mr, NEC, NLC. Ministry of Foreign Affairs. YASHIN, Yahaya Y., Mr, NEC, NLC. BALOGUN, Peter O., Mr, NEC, NLC. Other person attending the Conference ANGO, Adamu, Mr, NEC, NLC. BERNTSEN, Hasse, Mr, Head of Information Office, The OTUH, Kelechi, Mr, NEC, NLC. United Nations Association of Norway. KAIGAMA, Bobboi Bala, Mr, President, TUC. MUSA-LAWAL, Mohammed Ozigi, Mr, Secretary Employers' Delegate General, TUC. SALAKO, Sunday Olusoji, Mr, President, ASSIBIFI. MUNTHE, Henrik, Mr, Attorney, Confederation of ETAFO, Augustine Omoji, Mr, CWC, TUC. Norwegian Enterprise (NHO). OPARA, Bede Iheanyi, Mr, CWC, TUC. OKEWU, Benjamin Sunday, Mr, TUC. Adviser and substitute delegate BALAMI, Isaac David, Mr, TUC. FANIRAN, Felix Olukayode, Mr, TUC. RIDDERVOLD, Toril, Mrs, Adviser, Confederation of OLASANOYE, Oyinkan Mosunmola, Mr, TUC. Norwegian Enterprise, NHO. OGUN, Babatunde Olugbenga, Mr, PENGASSAN President. Advisers AMBI, Bitrus Karu, Mrs, NLC. NORSENG, Lillann, Mrs, Attorney, NHO, Business LAWAL, Alade Bashir, Mr, NLC. Association of Norwegian Knowledge-and- OLOWOSHILE, Mufutau Adebayo, Mr, General Technology-Based Enterprises (ABELIA). Secretary, PENGASSAN. LANNEM, Camilla, Mrs, Attorney, NHO, National GBENGA, Anthony Isola, Mr, NLC. Federation of Service Industries. KAINABI, Chidume Emmanuel, Mr, NLC. NORDLIE, Kim, Mr, Director, Enterprise Federation of ISHOLA, Olugbemiga Michael, Mr, NLC. Norway (VIRKE). WETKUR, Clement, Mr, Road Transport Workers. DOGO, Asabe David, Mrs, Road Transport Workers. Other persons attending the Conference BELLO, Maryam Jummai, Mrs, Road Transport Workers. OPPEGÅRD, Svein, Mr, Executive Director, NHO. NEGÅRD, Rolf, Mr, Director, NHO.

75 Workers' Delegate ELLIS, Amanda, Ms, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. RASMUSSEN, Renée, Ms, Confederal Secretary, REAICH, Carl, Mr, Deputy Permanent Representative, Norwegian Confederation of Trade Unions. Permanent Mission, Geneva.

Adviser and substitute delegate Advisers JONSRUD, Dag Bjørnar, Mr, Senior Adviser, KHAMIS, Nadia, Ms, Policy Adviser, Permanent Mission, Confederation of Vocational Unions. Geneva. JAGO, Rose, Ms, Policy Adviser, Permanent Mission, Advisers Geneva. FAUSKE, Kathrine, Ms, Deputy Head, International DAVIS, Meredith, Ms, Policy Adviser, Permanent Department, Norwegian Confederation of Trade Mission, Geneva. Unions. HOLMER HOVEN, Lars, Mr, Adviser, Confederation of Employers' Delegate Unions for Professionals. O'REILLY, Phil, Mr, Chief Executive, Business New ENODD, Karin, Ms, Senior Adviser, Norwegian Zealand. Confederation of Trade Unions. MJØBERG, Nina, Ms, Adviser, Norwegian Confederation Adviser and substitute delegate of Trade Unions. MACKAY, Paul, Mr, Manager, Employment Relations Other persons attending the Conference Policy, Business New Zealand.

NORD, Mette, Mrs, President, Fagforbundet, Norwegian Workers' Delegate Confederation of Trade Unions. SIAME, Alice Gordwe, Ms, Consultant, Norwegian KELLY, Helen, Ms, President, New Zealand Council of Confederation of Trade Unions. Trade Unions. GABRIELSEN, Hans Christian, Mr, Vice-President, Norwegian Confederation of Trade Unions. Adviser and substitute delegate KVIL, Sindre, Mr, Information Adviser, Norwegian Confederation of Trade Unions. JONES, Sam, Mr, Senior Organiser, Service and Food SABETHZADEH, Fazel, Mr, Adviser, Norwegian Workers' Union. Confederation of Trade Unions. BUGGE, Tuva, Mrs, Adviser, Norwegian Confederation of Adviser Trade Unions. NATOLI, Jennifer Anne, Ms, Organiser, Service and Food FOLKESTAD, Anders, Mr, President, Confederation of Workers' Union. Unions for Professionals. CONVERY, Ingrid, Ms, Adviser, Confederation of Unions for Professionals. BERLAND, Jorunn, Ms, President, Confederation of Oman Omán Vocational Unions. KOLLERUD, Eirik, Mr, Vice-President, Confederation of Vocational Unions. Minister attending the Conference ELLEFSEN, Trond, Mr, Vice-Président, Delta. AL BAKRY, Abdulla, Mr, Minister of Manpower.

Person accompanying the Minister Nouvelle-Zélande New Zealand AL HINAI, Mukhtar, Mr, Head of Minister's Office. Nueva Zelandia Government Delegates Government Delegates AL AMRI, Hamed, Mr, Undersecretary of Labour Affairs. AL RAHBI, Abdullah, Mr, Ambassador, Permanent MCHARDY, Scott, Mr, Manager, Trade and International Representative, Permanent Mission, Geneva. Environment, Ministry of Business, Innovation and Employment. Advisers and substitute delegates HOBBY, Michael, Mr, Principal Advisor, Trade and International Environment, Ministry of Business, AL HINAI, Mohammed, Mr, Minister Advisor for Human Innovation and Employment. Resources Planning. AL SADI, Saeed, Mr, Minister Advisor for Manpower Advisers and substitute delegates Planning. AL RASHDI, Mohammed, Mr, Assistant Director- HYNDMAN, Christine, Ms, Manager, Immigration Policy, General, Directorate-General of Manpower in Ministry of Business, Innovation and Employment. Aldakhaliha Region.

76 AL KHARUSI, Mohamed, Mr, Assistant Director-General, Directorate-General of Administrative and Financial Ouganda Uganda Affairs. AL MUTAWA, Yousuf, Mr, Assistant Director-General, Minister attending the Conference Employment. AL SADI, Khamis, Mr, Director of Undersecretary of MWESIGWA, Rukutana, Mr, Minister of State for Labour, Labour Affairs Office. Employment and Industrial Relations. AL DHABBARI, Talib, Mr, Director, Media. AL MULLAHI, Abdulla, Mr, Director, International Government Delegates Organizations and Foreign Relations Department. AL MUSAFIR, Ahmed, Mr, Assistant Director, Settlement PIUS, Bigirimana, Mr, Permanent Secretary. of Labour Disputes. MUGALU KAMYA, Simon, Mr, Director for Labour. AL BALUSHI, Wafa, Ms, Legal Researcher. AL YAQOOBI, Ameera, Ms, Permanent Mission, Geneva. Adviser and substitute delegate ONYANGO APARR, Christopher, Mr, Ambassador, Advisers Permanent Representative, Permanent Mission, AL BALUSHI, Mohsin Khamis, Mr Geneva. AL AKHZAMI, Younis Khalfan, Mr Adviser Employers' Delegate NYIRIKINDI KATUNGYE, Rosette, Mrs, Ambassador, AL KIYUMI, Said, Mr, President, Oman Chamber of Permanent Representative, Permanent Mission, Commerce and Industry. Geneva..

Advisers and substitute delegates Employers' Delegate AL SALEH, Redha, Mr, Oman Chamber of Commerce SSENABULYA NAMATOVU, Rosemary, Mrs, and Industry. Executive Director, Federation of Uganda Employers AL SADI, Hammood, Mr, Oman Chamber of Commerce (FUE). and Industry. AL FERUOZ, Hussain, Mr, Oman Chamber of Commerce Advisers and Industry. OKWIR, Nicholas John, Mr, FUE. AL HARTHI, Khaula Hamood Abdullah, Ms, Oman KASEKENDE SSEREMBA, Martin, Mr, FUE. Chamber of Commerce and Industry. BAMWESIGYE, Fred, Mr, FUE. AL AUFI, Badar, Mr, Oman Chamber of Commerce and MANAFA, Shaffi, Mr, FUE. Industry. WALUSIMBI, Sarah Irene, Ms, FUE. KHIMJI, Pankaj, Mr, Oman Chamber of Commerce and KATEETE, Edith, Ms, FUE. Industry. OYET ATIM, Cecilia Grace, Mrs, FUE. ABDULRASOOL, Hussain Jawad Mohd Ali, Mr, Oman ALIZA, Ziria, Ms, FUE. Chamber of Commerce and Industry. LULIRO NADHOMI, Danile, Mr, FUE.

Workers' Delegate Workers' Delegate AL BATASHI, Nabhan, Mr, Chairman, General WERIKHE, Peter Christopher, Mr, Secretary-General, Federation of Oman Trade Unions. National Organization of Trade Unions (NOTU).

Advisers and substitute delegates Advisers AL KHARUSI, Isehaq, Mr, Deputy Chairman, General MASABA NAJIMESI, Sam, Mr, NOTU. Federation of Oman Trade Unions. GULOBA, John, Mr, NOTU. AL HASHMI, Aida, Ms, General Federation of Oman NAMIREMBE AREMBE, Agatha, Ms, NOTU. Trade Unions. PAJOBO, Joram Bruno, Mr, NOTU. AL KHALDI, Mohammed, Mr, General Federation of TWESIGOMWE, Paddy, Mr, NOTU. Oman Trade Unions. NABAKOOZA, Nodrine Jovian, Ms, NOTU. AL MALKI, Jasim, Mr, General Federation of Oman KIMALYO, Blasio, Mr, NOTU. Trade Unions. TWEHEYO, James, Mr, NOTU. AL RAMADANI, Ibrahim, Mr, Administrative OWERE, Wilson Usher, Mr, NOTU. Coordinator. LEGESI, Stephen, Mr, NOTU.

Other persons attending the Conference BAKKABBULINDI, Charles, Mr, NOTU. NDAGIRE, Grace, Ms, NOTU. MUTUKHU WANZUSI, Robert, Mr, NOTU. ATWOOKI, Kim Agnes, Ms, NOTU.

77 ENGURA, Geoffrey, Mr, Central Organization of Free Employers' Delegate Trade Unions (COFTU). LYOMOKI WANZIGE, Sam, Mr, COFTU. NAUMAN, Khawaja Muhammad, Mr, President, SANYA, Aggrey, Mr, COFTU. Employers' Federation of Pakistan. BIGIRWA, Richard, Mr, COFTU. LWABAYI MUDIBA, Hassan, Mr, COFTU. Workers' Delegate NAYARUA LOYO, Grace, Ms, COFTU. AWAN, Muhammad Zahoor, Mr, General Secretary, RWAKAJARA, Arinaitwe, Mr, NOTU. Pakistan Workers' Federation.

Ouzbékistan Uzbekistan Panama Panamá Uzbekistán Ministro asistente a la Conferencia Government Delegates CORTÉS AGUILAR, Alma, Sra., Ministra de Trabajo y NOROV, Vladimir, Mr, Ambassador, Permanent Desarrollo Laboral. Representative, Permanent Mission, Geneva. NURMETOV, Javohir, Mr, Second Secretary, Permanent Delegados gubernamentales Mission, Geneva. NAVARRO BRIN, Alberto, Sr., Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Adviser Ginebra. TOSHMATOV, Eldiyor, Mr, Attaché, Permanent Mission, MOLINO GARCIA, Mario, Sr., Secretario General, Geneva. Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral (MTDL).

Employers' Delegate Consejero técnico y delegado suplente SHAYKHOV, Alisher, Mr, Chairman, Chamber of MENDOZA GANTES, Alejandro, Sr., Consejero, Misión Commerce and Industry. Permanente, Ginebra.

Workers' Delegate Consejeros técnicos NORBAYEVA, Tanzila, Mrs, Chairperson, Council of GANTES CASTILLO, Iván, Sr., Director, Oficina de Federation of Trade Unions. Cooperación Técnica Internacional, MTDL. MEDINA LONDOÑO, Reynaldo, Sr., Director General de Trabajo, MTDL. MONTENEGRO DE ABREGO, Vielka, Sra., Jefa, Oficina Pakistan Pakistán de Género y Trabajo, MTDL. MONTERO, Juan, Sr., Director Nacional, Inspección de Trabajo, MTDL. Government Delegates ABREGO, Jorge Luis, Sr., Asesor, Despacho Superior, CHATTHA, Saif Ullah, Mr, Federal Secretary, Ministry of MTDL. Overseas Pakistanis and Human Resource Development (MOPHRD). Delegado de los empleadores AKRAM, Zamir, Mr, Ambassador, Permanent LINERO MENDOZA, Aurelio, Sr., Asesor y Miembro, Representative, Permanent Mission, Geneva. Comisión Laboral del Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP). Advisers and substitute delegates KHAN, Mohammad Aamir, Mr, Counsellor, Permanent Consejeros técnicos Mission, Geneva. LEDEZMA VERGARA, Juan Antonio, Sr., Comisión AHMED, Afaq, Mr, Second Secretary, Permanent Laboral, CONEP. Mission, Geneva. CHEN CASTILLO, Felipe, Sr., Comisión Laboral, BOKHARI, Irfan Mahmood, Mr, Second Secretary, CONEP. Permanent Mission, Geneva. ASIF, Muhammad, Mr, Joint Secretary, MOPHRD. Delegado de los trabajadores Advisers PUGA, Guillermo, Sr., Secretario General, Confederación de Trabajadores de la República de Panamá (CTRP), QURESHI, Aamar Aftab, Mr, Deputy Permanent Consejo Nacional de Trabajadores Organizados Representative, Permanent Mission, Geneva. (CONATO). BUGTI, Fareha, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva.

78 Consejeros técnicos LÓPEZ, Verónica, Sra., Jefa, Departamento Normas Internacionales, MTESS. CASTILLO COBA, Gabriel, Sr., Secretario, Organización de la Confederación Nacional de Unidad Sindical Consejeros técnicos y delegados suplentes Independiente (CONUSI). BERROCAL, Alfredo, Sr., Secretario General, Federación AGUIRRE MARTÍNEZ, Juan Esteban, Sr., Embajador, Nacional de Empleados Públicos y Trabajadores de Representante Permanente, Misión Permanente, Empresas de Servicios Públicos (FENASEP), Ginebra. CONATO. SILVERO, Raul, Sr., Embajador, Representante Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra. BARRIOS MONGES, Clemente, Sr., Diputado Nacional. CANDIA IBARRA, Miguel Ricardo, Sr., Segundo Papouasie-Nouvelle-Guinée Secretario, Misión Permanente, Ginebra. Papua New Guinea PEREIRA, Raquel, Sra., Misión permanente, Ginebra. QUINTANA, Mario Conception, Sr., Diputado Nacional. Papua Nueva Guinea Delegado de los empleadores Minister attending the Conference GONZÁLEZ ARIAS, Luis, Sr., Asesor, Federación de la POPONAWA, Benjamin, Mr, Minister for Labour and Producción, la Industria y el Comercio (FEPRINCO). Industrial Relations (MLIR). Consejero técnico Person accompanying the Minister AYALA CORRALES, Mary Beatriz, Sra., Asesora, MEROA, Robin Imbilikale, Mr, First Secretary to the FEPRINCO. Minister, MLIR. Delegado de los trabajadores Government Delegates LEGUIZAMÓN, Sonia, Sra., Presidenta, CGT. VASO, George Roger, Mr, Secretary, Department of Labour and Industrial Relations (DLIR). Consejeros técnicos y delegados suplentes SAPULAI, Kornet, Mr, Acting Executive Manager, SNEAD, Aldo, Sr., Presidente, Central Unitaria de Industrial Relations and International Cooperation, Trabajadores (CUT). DLIR. BARRETO, Reinaldo, Sr., Presidente, Central Sindical de Trabajadores del Paraguay (CESITP). Advisers ROJAS, Bernardo, Sr., Presidente, CUT-A. TATAU, Emmanuel, Mr, Acting Manager, International BRITEZ, Francisco, Sr., Presidente, Confederación Labour Affairs, DLIR. Paraguay de Trabajadores (CPT). IKI, Andrew, Mr, Coordinator - Decent Work, DLIR. TORALES, Juan, Sr., Presidente, Central Nacional WARMARI, Shirley, Ms, Acting Executive Officer to Trabajadores (CNT). Secretary, DLIR. MACHUCA GUTIÉRREZ, Rubén, Sr., CUT. GOMEZ POMPA, Arnaldo, Sr., CUT. Employers' Delegate CONSTANTINO ARCE, Félix, Sr., CUT. VERA VALDEZ, Pablo Roberto, Sr., CUT. AISI, Karl Daera, Mr, Senior Industrial Relations Officer, Employers' Federation.

Workers' Delegate Pays-Bas Netherlands KANAU, Clemence, Mr, Vice-President, Papua New Países Bajos Guinea Trade Union Congress. Ministers attending the Conference ASSCHER, Lodewijk, Mr, Minister of Social Affairs and Paraguay Employment (MSAE). FRANCISCA, Jeanne-Marie, Ms, Minister of Social Development, Labour and Welfare (MSDLW), Ministro asistente a la Conferencia Curaçao. GUILLERMO, Sosa Flores, Sr., Ministro del Trabajo, DE WEEVER, Cornelius, Mr, Minister of Public Health, Empleo y Seguridad Social. Social Development and Labour (MPHSDL), St. Maarten. Delegados gubernamentales Person accompanying the ministers THOMAS, Victor, Sr., Director Jurídico del Ministerio del Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTESS). VOS, Reinout, Mr, Deputy, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva.

79 Government Delegates Other persons attending the Conference GANS, Roel, Mr, Director, International Affairs, MSAE. WIENTJES, Bernhard, Mr, President, VNO-NCW. VAN SCHREVEN, Roderick, Mr, Ambassador, QUAEDVLIEG, Winard, Mr, Deputy Director Permanent Representative, Permanent Mission, International Economic Affairs, VNO-NCW. Geneva. PRINS, Christiaan, Mr, Director, Unilever EU Office, Brussels. Advisers and substitute delegates GIELEN, Kees, Mr, CFO Royal Friesland Campina. VAN STEENBERGEN, Chris, Mr, Chief HR, Officer and BETTE, Aart Jan, Mr, Head, International Affairs Section, Member Executive Committee, Heineken International. MSAE. HENDRIKS, Harry, Mr, Executive Chairman, Government VISSER, Marhijn, Mr, Minister Plenipotentiary, Head Affairs, Philips International B.V. Economic Affairs Section, Permanent Mission, Geneva. Workers' Delegate WESTERINK, André, Mr, Deputy Head, International Affairs, MSAE. VAN WEZEL, Annie, Ms, Policy Adviser, Dutch Trade VAN DIJK, Wiebren, Mr, First Secretary, Permanent Union Confederation (FNV). Mission, Geneva. Adviser and substitute delegate Advisers PASSCHIER, Catelene, Ms, Vice-President, FNV. CALMES, Bernice, Ms, Secretary-General, MSDLW, Curaçao. Advisers ELS, Virlene, Ms, Senior Adviser, MSDLW, Curaçao. FROSTON, Linda, Ms, Senior Policy Adviser, Ministry of IGNACIO, Roland, Mr, Secretary-General, Central Public Health, Social Development and Labour General di Trahadonan di Corsow, Trade Union (MPHSDL), St. Maarten. Federation of Curaçao. VAN DER LINDEN, Marielle, Ms, Senior Policy Adviser, BOONSTRA, Klara, Ms, Legal Counsel, FNV. International Affairs, MSAE. VAN HOLSTEIN, Albernic, Mr, Board Member, Dutch DE BRUIJN, Sabine, Ms, Policy Adviser, International Trade Union Federation for Professionals (VCP). Affairs, MSAE. LEONARD, Derie Valencia, Ms, President, Windward BRAR, Poonam, Ms, Policy Adviser, International Affairs, Islands Civil Servants Union/Private Sector Union MSAE. (WICSU/PSU), St Maarten. GROENEVELDT HICKINSON, Nikima, Ms, Policy HORDIJK, Martijn, Mr, Policy Adviser, CNV. Adviser, Department of Labour, MPHSDL, St. Maarten. Other persons attending the Conference PEULEN, Nick, Mr, Policy Adviser, Human Rights and GROENEWEGEN, Marjolijn, Mrs, Programme Officer, Multilateral Affairs Department, Ministry of Foreign CNV. Affairs. RIDDER, Jan, Mr, Programme Officer, CNV PHILIP, Selby, Mr, Policy Adviser, Department of Labour, Ministry of Public Health, Social Development and Labour, St. Maarten. Pérou Peru Perú Other person attending the Conference ESSER, Luuk, Mr, Researcher, National Rapporteur on Ministro asistente a la Conferencia Trafficking in Human Beings and Sexual Violence against Children. JARA VELÁZQUEZ, Ana, Sra., Ministra de Trabajo y Promoción del Empleo. Employers' Delegate Delegados gubernamentales VAN EMBDEN ANDRES, Loes, Ms, Director, International Social Affairs, Confederation of CÁCERES PIZARRO, Sylvia, Sra., Viceministra de Netherlands Industry and Employers (VNO-NCW). Trabajo. CHÁVEZ BASAGOITIA, Luis, Sr., Embajador, Advisers Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra. SCHOENMAECKERS, Ton, Mr, Team Manager, Social Affairs, VNO-NCW. Consejeros técnicos y delegados suplentes JACOBS, John, Mr, Chamber of Commerce, Curaçao. VAN DELFT, Alfred, Mr, Senior Policy Adviser, VNO- SARAVIA SORIANO, Mónica, Sra., Jefa de Gabinete de NCW. Asesores, Ministerio de Trabajo y Promoción del VAN HAASTEREN, Fred, Mr, President, CIETT, Empleo (MTPE). Adviser, Randstad Holding, VNO-NCW. CASTILLO GONZALES, Fernando, Sr., Asesor, Gabinete de Asesores, MTPE.

80 Consejeros técnicos IRALA DEL CASTILLO, Víctor, Sr., Secretario General, Central Autónoma de Trabajadores del Perú (CATP). PALOMINO ZÁRATE, Raquel, Sra., Jefa de ALVARADO LINO, Jorge, Sr., Sub-Secretario General, Comunicaciones, MTPE. Confederación de Trabajadores del Perú (CTP). QUISPE REMÓN, Edgar, Sr., Viceministro de Promoción HUAMÁN RIVERA, Mario, Sr., Secretario General, del Empleo y Capacitación Laboral. CGTP. BERNEDO ALVARADO, Jorge, Sr., Asesor del GORRITI VALLE, José, Sr., Vice-Presidente, CGTP. Viceministro de Trabajo, MTPE. CORNEJO MALDONADO, Elizabeth, Sra., Directora General, Promoción del Empleo, MTPE. WIELAND CONROY, Hubert, Sr., Representante Philippines Filipinas Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra. ALVARADO SALAMANCA, Sara, Srta., Funcionaria, Misión Permanente, Ginebra. Minister attending the Conference PORTILLO GONZÁLES, Claudia, Srta., Funcionaria, DIMAPILIS - BALDOZ, Rosalinda, Mrs, Secretary, Misión Permanente, Ginebra. Department of Labour and Employment (DLE). Otras personas que asisten a la Conferencia Government Delegates MENDOZA RAMÍREZ, Enrique, Sr., Presidente, Poder REBONG, Cecilia, Ms, Permanent Representative, Judicial. Permanent Mission, Geneva. ACEVEDO MENA, Roberto, Sr., Juez Supremo, Poder CHATO, Rebecca, Ms, Undersecretary, DLE. Judicial. TUBINO ARIAS SCHREIBER, Carlos, Sr., Congresista de la República. Advisers and substitute delegates LESCANO ANCIETA, Yonhy, Sr., Congresista de la BAJA, Noralyn, Ms, Deputy Permanent Representative, República. Permanent Mission, Geneva. GASTAÑADUI MARTÍNEZ, Santiago, Sr., Congresista FOS, Enrico, Mr, Minister Counsellor, Permanent Mission, de la República. Geneva. RONDÓN FUDINAGA, Gustavo, Sr., Congresista de la SY, Criselda, Mrs, Executive Director, National Wages República. and Productivity Commission, DLE. TAIT VILLACORTA, Cecilia, Sra., Congresista de la UBALDO, Reynaldo, Mr, Executive Director, National República. Conciliation and Mediation Board, DLE. DIAZ DIOS, Juan José, Sr., Congresista de la República. AVILA, Alex, Mr, Regional Director, Department of APAZA ORDOÑEZ, Justiniano, Sr., Congresista de la Labour and Employment NCR Regional Office. República. DE VRIES, Saul, Mr, Director, International Labour Affairs Bureau, DLE. Delegado de los empleadores MONTEFALCO, Romeo Jr., Mr, Director, Legal Service, DLE. BARRENECHEA - CALDERÓN, Julio Cesar, Sr., Asesor, VALDERRAMA, Ma. Celeste, Mrs, Labour Attaché, Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Permanent Mission, Geneva. Privadas (CONFIEP). ALMARIO, Marie Caren, Ms, Attaché, Permanent Mission, Geneva. Consejero técnico y delegado suplente FAMERONAG, Nicon, Mr, Director, Labour FLURY, Hans, Sr., Asesor, CONFIEP. Communications Office, DLE.

Consejeros técnicos Other persons attending the Conference AMORÓS KOHN, Viveca, Sra., Asesora, CONFIEP. BADILLES, Hannah, Ms, Administrative Staff, Permanent OLAECHEA ÁLVAREZ-CALDERÓN, Pedro, Sr., Mission, Geneva. Asesor, CONFIEP. COSALAN, Ronald, Mr, Member, House of Representatives. Delegado de los trabajadores MANALO, Jesulito, Mr, Member, House of Representatives. SIFUENTES DE HOLGUÍN, Carmela, Sra., Presidente, NOGRALES, Karlo Alexei, Mr, Member, House of Confederación General de Trabajadores del Perú Representatives. (CGTP). NOGRALES, Maria Margarita, Ms MENDOZA, Raymond Democrito, Mr, Member, House of Consejero técnico y delegado suplente representatives. PACHO QUISPE, Valentín, Sr., Asesor Técnico, CGTP. Employers' Delegate Consejeros técnicos VARELA, Miguel, Mr, Chairman, Board, Employers' Confederation of the Philippines (ECP). BAZÁN FIGUEROA, Julio, Sr., Presidente, Central Unitaria de Trabajadores del Perú (CUT).

81 Advisers and substitute delegates NOJSZEWSKA-DOCHEV, Magdalena, Ms, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. TAN, Ancheta, Mr, President Emeritus, ECP. GUSZKOWSKA, Alicja, Ms, Counsellor, United Nations SORIANO, Rene, Mr, Honorary President, ECP. and Human Rights Department, Ministry of Foreign DELORAYA, Sarah, Ms, ECP. Affairs. BAURSKI, Jerzy, Mr, Deputy Permanent Representative, Other persons attending the Conference Permanent Mission, Geneva. GUERRERO, Arturo iii, Mr, President, Philippine OKLINSKA, Agata, Mrs, Adviser, Deputy Director, Social Association of Local Service Contractors (PALSC) and Dialogue and Social Partnership Department, Ministry Chairman of the Board, Temps, and Staffers, Inc. of Labour and Social Policy. MELGAR, Giovanni, Mr, Past President, PALSC and President, Wizard Manpower and Allied Services. Advisers CORDON, Norman, Mr, President, PALSC - Region IV CIECHANSKI, Jerzy, Mr, Adviser to the Minister, and Managing Director, Progressive Shipping and Economic Analysis and Forecasts Department, Allied Services, Inc. Ministry of Labour and Social Policy. CALIWARA, Rhoda, Ms, Chairman, Executive Genesis. TARGONSKI, Pawel, Mr, Chief Expert, Labour Market GUERRERO, Vivian, Ms, Secretariat, Temps and Staffers Department, Ministry of Labour and Social Policy. Inc. TAN, Corazon, Ms Other person attending the Conference VARELA, Cecilia, Ms SORIANO, Lea, Ms KRÓLAK, Justyna, Mrs, Intern, Permanent Mission, Geneva. Workers' Delegate Employers' Delegate OCAMPO, Esperanza, Ms, President, Philippine Government Employees' Association, Trade Union MAKSYMIUK, Michal, Mr, Expert, Employers of Poland. Congress of the Philippines (TUCP). Adviser and substitute delegate Advisers and substitute delegates OPECHOWSKA, Izabela, Ms, Expert, Polish Craft TESIORNA, Susanita, Ms, President, Alliance of Workers Association. in the Informal Economy/Sector, TUCP. CORONACION, Joanna bernice, Ms, Director, Alliance of Advisers Progressive Labour- Youth SENTRO. MATULA, Jose Sonny, Mr, National President, Federation BACZEWSKI, Grzegorz, Mr, Expert, Confederation of Free Workers (FFW). Lewiatan. KOKOT, Jacek, Mr, Expert, Polish Craft Association. Other persons attending the Conference LENART, Zbigniew, Mr, Expert, Polish Craft Association. SLADOWSKI, Zdzislaw, Mr, Expert, Employers of MONTANO, Allan, Mr, President Emeritus and Poland. International Secretary, FFW. SENO, Gerard, Mr, National Executive Vice-President, Workers' Delegate Associated Labour Unions, TUCP. WOJCIK, Tomasz, Mr, National Commission, Independent and Self-Governing Trade Union "Solidarnosc". Pologne Poland Polonia Adviser and substitute delegate Minister attending the Conference DUBINSKI, Jacek, Mr, Chairman, Seamen's and Fishermen's Trade Union Confederation. KOSINIAK-KAMYSZ, Wladyslaw, Mr, Minister of Labour and Social Policy. Advisers Government Delegates SMIGIELSKI, Pawel, Mr, Expert, All-Poland Alliance of Trade Unions. MECINA, Jacek, Mr, Secretary of State, Ministry of MALECKI, Krzysztof, Mr, Expert, Trade Unions' Forum. Labour and Social Policy. PEPLINSKA, Halina, Ms, Expert, Trade Unions' Forum. HENCZEL, Remigiusz, Mr, Ambassador, Permanent WOLANSKA, Anna, Ms, Expert, Independent and Self- Representative, Permanent Mission, Geneva. Governing Trade Union "Solidarnosc", Deputy Member, Governing Body, ILO. Advisers and substitute delegates LEMIESZEWSKA, Renata, Ms, Adviser to the Minister, Social Dialogue and Social Partnership Department, Ministry of Labour and Social Policy.

82 FILIPE SOARES, Pedro, Mr, Member of Parliament, BE- Portugal Left Bloc.

Ministers attending the Conference Employers' Delegate MOTA SOARES, Pedro, Mr, Minister, Solidarity, ALMEIDA LOPES, Joāo, Mr, Vice-President, General Employment and Social Security. Council and Board of the Portuguese Business FÉLIX DE OLIVEIRA, Octávio, Mr, Secretary of State for Confederation. Employment. GONÇALVES DE FREITAS, Jaime Manuel, Mr, Adviser and substitute delegate Regional Secretary of Education and Human PERALTA DA PENA COSTA, Manuel Marcelino, Mr, Resources, Autonomous Region of Madeira. Vice-President, Portuguese Commerce and Services Confederation. Person accompanying the Minister NUNO BÁRTOLO, Pedro, Mr, Ambassadeur, Permanent Advisers Representative, Permanent Mission, Geneva. LISBOA, Adilia, Mrs, President, Executive Commission, Portuguese Tourism Confederation. Government Delegates BISCAYA, Nuno, Mr, Deputy Director, Department of DA COSTA FERNANDES, Isilda, Ms, Director-General, Legal and Labour Affairs, Portuguese Business Employment and Labour Relations, Ministry of Confederation. Solidarity, Employment and Social Security (MSESS). NAGY MORAIS, Cristina, Ms, Chief of Cabinet, VALADAS DA SILVA, António Luis, Mr, Social Portuguese Agriculture Confederation. Counsellor, Permanent Mission, Geneva. BERNARDO, Nuno, Mr, Legal Adviser, Member, Executive Commission, Portuguese Tourism Confederation. Advisers and substitute delegates FREIRE, Alexandra, Ms, Legal Adviser, Portuguese ROSA MACEDO, José, Mr, Director of Department, Agriculture Confederation. Directorate-General, Employment and Labour Relations, (MESS). Workers' Delegate DA LUZ CORDEIRO, José Manuel, Mr, Adviser, Secretary of State for Employment. SIMŌES DA SILVA, Carlos Manuel, Mr, Secretary- General, General Union of Workers (UGT). Advisers Adviser and substitute delegate SPÍNOLA, Virgílio, Mr, Autonomous Region of Madeira. BARATA, Alexandre, Mr, Adviser to the Minister of TAVARES, Catarina Maria, Ms, Executive Secretary, Solidarity, Employment and Social Security. UGT. SEVINATE, Margarida, Mrs, Permanent Mission, Geneva. VAZ ANTUNES, Nuno Gonçalo, Mr, Adviser, Secretary Advisers of State for Employment, MSESS. SOARES DE ALBERGARIA MOREIRA E, Lopes, Ana LOPES ESTEVES, Vanda Sofia, Ms, Senior Officer, Catarina, Ms, Executive Secretary, UGT. Directorate-General of Employment and Labour LOPES PIRES, Ana Isabel, Ms, Member, National Relations, MSESS. Council, General Confederation of Portuguese RELVAS, Sara Mónica, Ms, Head of Cabinet, Regional Workers-National Inter-Union (CGTP-IN). Secretary for Education and Human Resources, MATA BERNARDO, Ana Paula, Ms, Deputy Secretary, Autonomous Region of Madeira. UGT. MARTINS FERREIRA, Carla Maria, Ms, Director of FERREIRA CORREIA, António Luís, Mr, Deputy Employment and Training, Directorate-General, Secretary-General, UGT. Employment and Labour Relations, Ministry of COELHO PRAÇA, Augusto, Mr, Member, Executive Solidarity, Employment and Social Security (MSESS). Commission, CGTP-IN. MEDEIROS, Renato, Mr, Director of Labour, Directorate ALVES TRINDADE, Carlos Manuel, Mr, Member, of Employment and Professional Qualifications, Executive Commission, CGTP-IN. Autonomous Region of Azores. DOS ANJOS ALVES, Carlos Manuel, Mr, Head, Legal Affairs Department, UGT. Other persons attending the Conference ROGADO MEDEIRO PEREIRA DA CRUZ, Vanda SÁ, Nuno, Mr, Member of Parliament, Socialist Party Teresa, Ms, Executive Secretary, UGT. (PS). FIGUEIREDO, João, Mr, Parliamentary Group. RÊGO, Artur, Mr, Member of Parliament, Social Democratic Centre / Popular Party (CDS-PP). COSTA, David, Mr, Member of Parliament, Portuguese Communist Party (PCP).

83 Qatar Rép. Démocratique du Congo Democratic Republic of the Congo Minister attending the Conference Rep. Democrática del Congo AL KHULAIFI, Abdulla, Mr, Minister of Labour and Social Affairs. Ministre assistant à la Conférence Persons accompanying the Minister BAHATI LUKWEBO, Modeste, M., Ministre de l'Emploi, du Travail et de la Prévoyance sociale. AL-HENZAB, Faisal, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Personnes accompagnant le Ministre AL-HAMMADI, Almuhannad Ali, Mr, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. DJUMA FAILA, Shada Cecillia, Mme, Secrétaire, Cabinet AL SULAITI, Mohammed, Mr, Head of Minister's Office, du Ministre, Ministère de l'Emploi, du Travail et de la Ministry of Labour and Social Affairs. Prévoyance sociale (METPS). AL KHAJA, Abdulrhman, Mr, Head of Minister's Office, MUTOMB MUJING, Sébastien, M., Ministre Conseiller, Ministry of Labour and Social Affairs. Chargé d'Affaires, Mission permanente, Genève.

Government Delegates Délégués gouvernementaux AL KHULAIFI, Ali, Mr, Head of Planning and Quality INZUN OKOMBA, Angélique, Mme, Secrétaire générale, Department, Ministry of Labour and Social Affairs. METPS. AL SULAITI, Khalid, Mr, Head of Information Technolgy MUSONDA KALUSAMBO, Jean Collins, M., Directeur, Department, Ministry of Labour and Social Affairs. Cabinet, METPS.

Advisers Conseillers techniques et délégués suppléants AL GHANIM, Khalid, Mr, Head of Labour Inspection MUSIMBA MUNKUTI-NKUTI SATALA, Alfred, M., Department, Ministry of Labour and Social Affairs. Secrétaire général, METPS. AL MARRI, Saleh, Mr, Head of Labour Relations KITA MASANDI, Pierre, M., Conseiller du Premier Department, Ministry of Labour and Social Affairs. Ministre, PRIMATURE. AL HAJRI, Malak, Ms, Head of Manpower Department, MANUANA LUFUA, Oswald, M., Inspecteur général, Ministry of Labour and Social Affairs. Travail, METPS. AL ABDULLA, Ameera, Ms, Second Translator, Ministry NDUSI M'KEMBE, Claudine, Mme, Conseillère, of Labour and Social Affairs. Inspection, Travail, METPS. BAHATI TITO, Arlette, Mme, Coordonnatrice, CASEP, Other persons attending the Conference METPS. OKOMBA WETSHISAMBI, Paul, M., Coordonnateur, AL MERRI, Ghanem, Mr, Representative, Permanent PROCER, METPS. Mission, Geneva, Ministry of Labour and Social DISASHI KALENGA, Hubert, M., Coordonnateur, CIPE, Affairs. METPS. AL MOHANNADI, Abdulla, Mr, Representative, Ministry MANENGA MUNANGA, Jean Modeste, M., of Interior. Coordonnateur, PRO-YEN/YEN-RDC. MANGALA MUKANGA BANTU, Anatole, M., Employers' Delegate Administrateur, PNPS, METPS. TSHIMUANGA MINCHIABO MUTOMBO, Henriette, AL MEER, Nasser, Mr, Engineer, Council Board Member, Mme, Directrice, Cheffe, Service des Etudes et Qatar Chamber of Commerce and Industry. Planification, METPS.

Adviser and substitute delegate Conseillers techniques AL-KUWARI, Abdulaziz, Mr, Qatar Chamber of KAKANDJIKA KABUKA, François, M., Directeur, Commerce and Industry. Travail, METPS. KASHANGI CHIRUBA, Freddy, M., Directeur Chef, Adviser Service des Etudes et Planification, Prévoyance sociale, AL THANI, Nawaf, Mr, Qatar Chamber of Commerce and METPS. Industry. TSHIKUYA KAYEMBE, Maurice, M., Directeur général, Institut National, Préparation Professionnelle (INPP). Workers' Delegate KIKUDI HELIAN, Angélique, Mme, Directrice générale, Office National, Emploi (ONEM). AL SUBAIEI, Hamad, Mr, Assistant Manager, Human MBELE NGANKUB EVOYOL, Evariste Modeste, M., Resources Personnel Affairs, Qatar Petroleum. Chef, Division Unique/Point Focal - CRADA/RDC, METPS.

84 YAPAY MAKENGU, M., Chef, Division, Vice-président, ILOKO, Joseph, M., Directeur, Société nationale, Intersyndicale, Ministère de la Fonction Publique Electricité, Association Nationale des Etablissements (MFP). Publics et Entreprises du Portefeuille (ANEP). SABWA LUKUSA, Hélène, Mme, Attachée, Bureau, DIWASONGA BANOBEY, Gaston, M., ANEP. Première classe, Conseillère/Intersyndicale, MFP. KANA-KANA HOBILAYANA, Henri-Paul, M., Chef, Personnes désignées en conformité avec Bureau, Conseiller/Intersyndicale, MFP. l'article 2, alinéa 3 i) MBWATA BOSENGI, Fulbert, M., Directeur technique, INSS. MUBIA NENADOU, Adrien, M., Chef, Service, Société, MUKUNDJI EALE, Brigitte, Mme, Consultante, Mission développement industriel et minier, Congo permanente, Genève. (SODIMICO), ANEP. MUSENSE KATSHETUKA, François, M., Chef, Service, Personnes désignées en conformité avec ANEP. l'article 2, alinéa 3 i) ABILI EBEZY, Félicien, M., Président Directeur général MAFE, COPEMECO. MWAD NAWEJ KATANG, Agnès, Mme, Directrice YAV NKOY, Lucie, Mme, Commission, Femmes générale a.i., Institut National, Sécurité Sociale (INSS). Entrepreneurs, FENAPEC. KALALA MUTOMBO, André, M., Directeur, INSS. DIABUNGUDI KALUKEMBI, José, M., Directeur, INSS. Autres personnes assistant à la Conférence MUKENGELA KATOMPA, Naomie, Mme, Cheffe, Service INSS. LUWENYEMA ALAKO, Winnie, Mme, Conseillère TSHIBOLA-TSHIA-KADIEBUE, Thérèse, Mme, juridique, Editions LULE, FEC. Conseillère d'Ambassade. PUATY BUANGA DIDA, M., Groupement service, KAYEMBE MBALAYI, Henriette, Mme, Conseillère COPEMECO. d'Ambassade. MANWIKA SHANGO, M., Troisième Vice-président, NESEKA KOKO DIAKANUA, Thérèse, Mme, Secrétaire FENAPEC. d'Ambassade, RDC-Berne. BANDORA NTAWINIKA, Olivier, M., Membre, ONEMA-KO-WELO, Jean-Pierre, M., Attaché de presse, FENAPEC. Mission permanente, Genève. LUZAZA DONGO, Gilbert, M., Chargé, Organisations MWAMBA WA MWAMBA, Albert, M., Collaborateur, professionnelles, ANEP. Mission permanente, Genève. KATUNGA NTAMBWE, André, M., Chef, Bureau, ANEP. Autres personnes assistant à la Conférence KABADI KABAMBA, Marie, Mme, Agente, Société commerciale, Transports et Ports, ANEP. KISUNDA PEDRO VISI, M., Collaborateur, Mission permanente, Genève. Délégué des travailleurs DACOSTA, Ania Margarida Carvalho, Mlle, Stagiaire, Mission permanente, Genève. KOLELA TSHIBANGU, Guy, M., Président, Intersyndicale, Confédération Syndicale du Congo Délégué des employeurs (CSC). YUMA MULIMBI, Albert, M., Président national, Conseiller technique et délégué suppléant Fédération, Entreprises du Congo (FEC), Conseil d'administration du BIT, Vice-président Afrique, NDONGALA N'SIBU, Modeste Amédée, M., Président Organisation internationale des Employeurs. national, Union Nationale des Travailleurs du Congo (UNTC). Conseillers techniques Conseillers techniques ATIBU SALEH MWEKEE, Marc, M., Directeur Chef, Département juridique social et fiscal de la FEC. MANGWALA MAPOSO, Valentin, M., Organisation des LUWENYEMA LULE, Vendrement, M., Directeur Travailleurs Unis du Congo (OTUC). général, Editions LULE, FEC. NGOY BULULU, Léon, M., Président national, NSIKU WA NSIKU, Socrate Célestin, M., Vice-président SOLIDARITE. EcoFin, Fédération de Kinshasa, Administrateur et KUKU GEDILA, Guy, M., Président national, CDT. Assistant du PCA, Confédération des Petites et TAMBALA, Gabriel, M., Président national, FOSYCO. Moyennes Entreprises du Congo (COPEMECO). AKONDA EKONGOLO, Jean-Claude, M., CGSA. KITAMBALA MAPEMBE, Léontine, Mme, KINYAMBA LUSAMANYA, Jacques, M., SOPA. COPEMECO. KAPONGO MUTUMBISHA, Victor, M., Directeur, MBUKU MBUMBA, Jean-Pierre, M., Président national, Fonds de Promotion de l'Industrie (FPI). Fédération Nationale des Artisans, Petites et Moyennes MAKA EKALA, Julie, Mme, Secrétaire, Direction Entreprises Congolaises (FENAPEC). Technique, FPI. NKALA KABASELE, Jean-Marie, M., Premier Vice- MANSEYA MATONDO, Avoline, Mme, ATC. président, FENAPEC.

85 Personnes désignées en conformité avec Conseiller technique et délégué suppléant l'article 2, alinéa 3 i) MESAROS, Serghei, M., Directeur, Direction Dialogue KINDULA KASENGE, Félicien, M., Directeur, Office social, MTFPSPA. Congolais de Contrôle (OCC). MUKALAY HANGA KOLWA, Jean-Marie, M., Conseillers techniques Secrétaire général, CTP. DRAGOMIR, Ciprian Georgian, M., Inspecteur général DIUMU OMASOMBO, Michel, M., Président national, d'Etat, Inspection du Travail. ACTIONS. MUKADI MULUMBA, Cléophas, M., FGTK. RADU, Gabriela, Mme, Inspectrice générale adjointe NTUNGILA KASALA ZOKO, Christian, M., Président, d'Etat, Inspection du Travail. PAPP, Larisa, Mme, Directrice, Inspection du Travail. Délégation syndicale, INSS, UNTC. BATALI, Monica Ivona Cristina, Mme, Directrice, Relations externes, MTFPSPA. Autres personnes assistant à la Conférence VASILE, Aurelia, Mme, Conseillère personnelle du NGANA ASANGFWEN, Alfred, M., Vice-président, Ministre, MTPSPA. délégation syndicale, INSS, CSC. MARINESCU, Auras, M., Conseiller, Affaires NGOIE KYENGE KIA N'SONI, Pierre Nestor, M., européennes, Direction d'Emploi, MTFPSPA. UNTC. SABIESCU, Angelica, Mme, Conseillère, Direction LINZA LUKEKE, Philippe, M., UNTC. Dialogue social, MTFPSPA. MPEMBELE KISOKA, Guy, M., UNTC. DANCIU, Dana, Mme, Conseillère personnelle du ITEGWA N'CHIKO, Désiré, M., UNTC. Ministre, MTFPSPA. USENY TUAKEM PAND, Sébastien, M., CONAFI. TOBÃ, Constantin, M., Conseiller personnel du Ministre, KASHOBA KAZADI, Prosper, M., CTP. MTFPSPA. MUKANDA NEHATA, Béatrice, Mme, ACTIONS. NKIESOLO BAKANA, Eddy Claude, M., SCTP. Délégué des employeurs BOSSIKY BINONGO, Lysette, Mme, ACTIONS. NICOLESCU, Ovidiu, M., Président, CNIPMMR. LAVANDE, Godelive, Mme, ACTIONS. KIKONGI MASWAMA, Francis, M., CSC. KIYANGI MATANGILA, Fidèle, M., CSC. Conseiller technique et délégué suppléant NDAMBO MANDJUANDJU, Fortunat, M., CSC. COSTACHE, Florian, M., Président, PNR. NSUNGI NGUDI NZINGA, Martin, M., CSC. NGYESE NSAMBA, Martine, Mme, UNTC. Conseillers techniques BOTEYA BOKWAWOTOLO, Joseph Anatole, M., CDT. NDEDI MUANDA, David, M., CDT. MIHALACHE, Dragos, M., Vice-président, UGIR. OKANDA UNGA, Georges Yoshico, M., ACTIONS. VLASCEANU, Silvia, Mme, Directrice exécutive, ACUE, Concordia. BOJAN, Octavian, M., Secrétaire général, CNPR. CORACI, Ioan Cezar, M., Président, UGIR 1903. Roumanie Romania Rumania Autres personnes assistant à la Conférence Ministres assistant à la Conférence MANOLIU, Mihai, M., Président, CNPR. PAUNESCU, George Constantin, M., Président, ACPR. PLUMB, Rovana, Mme, Ministre du Travail, de la GHEORGHIU, Ioan Dan, M., Président, Concordia. Famille, de la Protection Sociale et des Personnes ALBU, Catalin, M., Secrétaire général, PNR. âgées. MANOLE, Irina, Mme, Président exécutif, UGIR 1903. CRISTEA, Aurelia, Mme, Ministre déléguée pour le BOLOGA, Marius Gabriel, M., Président, Commission Dialogue social. juridique, UGIR 1903.

Personne accompagnant les ministres Délégué des travailleurs CIOBANU, Maria, Mme, Ambassadrice, Représentante RUSU, Sabin, M., Secrétaire général, CSDR. permanent, Mission permanente, Genève. Conseiller technique et délégué suppléant Délégués gouvernementaux HOSSU, Bogdan Iuliu, M., Président, CNS Cartel Alfa. DUMITRIU, Carmen, Mme, Conseillère supérieure, Direction des Relations externes, Ministère du Travail, de la Famille, de la Protection Sociale et des Personnes Conseillers techniques Agées (MTFPSPA). STAN, Sorin, M., Secrétaire général, CNSLR Fratia. TUDORIE, Florin, M., Ministre conseiller, Mission KNIESNER, Mariana, Mme, Vice-présidente, BNS. Permanente, Genève. ALBU, Ion, M., Vice-président exécutif, CSN Meridian. IONESCU, Ciprian, M., Président, Fédération des syndicats independants BCR, CSDR.

86 IOAN, Adrian, M., Président, Syndicat Autorité Workers' Delegate Aéronautique civile roumaine, CNS Cartel Alfa. GURNEY, Samuel, Mr, Acting Director of Strategy, Trades Union Congress (TUC).

Royaume-Uni United Kingdom Adviser and substitute delegate Reino Unido RUSSELL, Stephen, Mr, Policy Officer, TUC. Advisers Government Delegates BROWN, Amanda, Ms, Legal Officer, National Union of WARRICK, Annette, Ms, Programme Manager, Teachers. International Unit, Department for Work and Pensions FARAKISH, Anooshah, Ms, Policy Officer, Unite the (DWP). Union. NOBLE, Nicola, Ms, Specialised Agencies Team, CRAIG, Steve, Mr, Policy Officer, Union of Construction, Permanent Mission, Geneva. Allied Trades and Technicians.

Advisers and substitute delegates Persons appointed in accordance with Article 2, LIPCZYNSKI, Mark, Mr, International Policy Adviser, paragraph 3(i) DWP. TUDOR, Owen, Mr, Head, European Union and PARKINSON, Sophia, Ms, International Policy Adviser, International Relations, TUC. DWP. KOTHALAWALA, Bandula, Mr, Policy Officer, TUC. JOO-THOMSON, Jonathan, Mr, Head, Specialised Agencies Team, Permanent Mission, Geneva.

Advisers Fédération de Russie PIERCE, Karen, Ms, Ambassador, Permanent Russian Federation Representative, Permanent Mission, Geneva. PICKERING, Kedrick, Mr, Minister of Natural Resources Federación de Rusia and Labour, British Virgin Islands. MATTHEWS, Mark, Mr, Specialised Agencies Team, Minister attending the Conference Permanent Mission, Geneva. GOULDING, Daisy, Ms, Specialised Agencies Team, TOPILIN, Maxim, Mr, Minister of Labour and Social Permanent Mission, Geneva. Protection. GILANI, Aisha, Ms, Specialised Agencies Team, Permanent Mission, Geneva. Persons accompanying the Minister COLE, Alexandra, Ms, Specialised Agencies Team, DUBOV, Ivan, Mr, Assistant of Minister, Ministry of Permanent Mission, Geneva. Labour and Social Protection (MLSP). SPECTERMAN, Robert, Mr, Deputy Director, EU and ISYANOVA, Maria, Ms, Adviser of Minister, MLSP. International Affairs, DWP. FARRELL, Suzanne, Ms, Policy Officer, Home Office. JONES, Sarah, Ms, Team Leader, DWP. Government Delegates RYMER, Janice, Ms, Labour Commissioner, British ELTSOVA, Liubov, Ms, Deputy Minister, MLSP. Virgin Islands. BORODAVKIN, Alexey, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Employers' Delegate SYDER, Chris, Mr, Representative, Confederation of Advisers and substitute delegates British Industry (CBI). MALENKO, Tatiana, Ms, Deputy Director, Department of Wage, Labour Relationship and Social Partnership, Advisers and substitute delegates MLSP. KUKOLEV, Igor, Mr, Head of Department of Planning, LEVY, Lena, Ms, Senior Policy Officer, CBI. Cooperation with the Regions and Control, Federal DASH, Katie, Ms, Policy Officer, CBI. Service on Labour and Employment (FSLE). HUFFER, Nick, Mr, Representative, CBI. KORCHEMKINA, Olga, Ms, Deputy Head of Legal Department, FSLE. Person appointed in accordance with Article 2, KUZMENKOV, Stepan, Mr, Counsellor, Permanent paragraph 3(i) Mission, Geneva. CARBERRY, Neil, Mr, Director of Employment and Skills, CBI. Advisers NIKIFOROV, Andrey, Mr, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva.

87 VOKATCH-BOLDYREVA, Elena, Ms, Deputy Director, CHERNOV, Sergey, Mr, President, Moscow Trade Union Legal and International Cooperation Department, Federation. MLSP. KOVALCHUK, Igor, Mr, Council Member, Seafarers AZIZOVA, Regina, Ms, Head of Section, Department of Union of Russia. Legal and International Affairs, MLSP. KLIMOVA, Natalia, Ms, Deputy Director, International ORESHENKOVA, Natalia, Ms, Senior Counsellor, Department, Federation of Independent Trade Unions Permanent Mission, Geneva. of Russia. STEPAKOV, Stanislav, Mr, Senior Counsellor, Legal and International Cooperation Department, MLSP. ZAITSEV, Timofey, Mr, Counsellor, Department of Wage, Labour Relationship and Social Partnership, Rwanda MLSP. MURZINA, Iuliia, Ms, Senior Specialist-Expert, Department of Employment, MLSP. Minister attending the Conference KUCHKOV, Alexander, Mr, Second Secretary, Permanent MUREKEZI, Anastase, Mr, Minister of Public Service and Mission, Geneva. Labour. BOGATYREV, Arsen, Mr, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva. Government Delegates Employers' Delegate NGARAMBE, François Xavier, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, SHOKHIN, Alexander, Mr, President, Russian Union of Geneva. Industrialists and Entrepreneurs (RUIE). RUGEMA, Moses, Mr, First Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Adviser and substitute delegate MOSKVINA, Marina, Ms, Managing Director, Adviser and substitute delegate Department of Labour Market and Social Partnership, NTAYOMBYA, Lisanne, Ms, Multilateral RUIE. Communication Officer, Permanent Mission, Geneva.

Adviser Adviser CHAPLINSKIY, Sergey, Mr, General Director, TWAHIRWA, Alexander, Mr, Director of Labour Gheldortrans. Administration, Ministry of Public Service and Labour.

Persons appointed in accordance with Article 2, Employers' Delegate paragraph 3(i) MANZI, Antoine, Mr, Director of Advocacy, Labour ROMANOVSKY, Oleg, Mr, HR-Director, LITASKO SA. Relations and Communication, Rwanda Private Sector ANISIMOVA, Elena, Ms, Personnal Training Manager, Federation. LITASKO SA. GALITSIN, Vladimir, Mr, Executive Director, Chrysotile Workers' Delegate Association. MANZI MWEZI, Eric, Mr, Secretary-General, Centrale Workers' Delegate des Syndicats des Travailleurs du Rwanda (CESTRAR). SHMAKOV, Mikhail, Mr, President, Federation of Independent Trade Unions of Russia.

Advisers and substitute delegates Saint-Marin San Marino ZHARKOV, Alexey, Mr, Secretary, Federation of Independent Trade Unions of Russia. Ministre assistant à la Conférence KRAVCHENKO, Boris, Mr, President, Russian BELLUZZI, Iro, M., Ministre du Travail, de la Confederation of Labour. Coopération et de l'Information. Advisers Personne accompagnant le Ministre KUZMINA, Nina, Ms, Vice-President, Federation of CARATTONI, Cristina, Mme, Secrétaire particulière, Independent Trade Unions of Russia. Cabinet du Ministre. SOKOLOV, Oleg, Mr, Secretary, Federation of Independent Trade Unions of Russia. GLADKOV, Nikolay, Mr, Secretary, Federation of Délégués gouvernementaux Independent Trade Unions of Russia. BELLATTI CECCOLI, Guido, M., Ambassadeur, POPELLO, Sergey, Mr, Counsellor of the President, Représentant permanent, Mission permanente, Genève. Federation of Independent Trade Unions of Russia.

88 GASPERONI, Milena, Mme, Directrice, Centre de NDIAYE, Serigne Lahbib, M., Conseiller technique, Formation professionnelle. Primature. MBENGUE, Mamadou Sy, M., Directeur général, Délégué des employeurs Institution de Prévoyance Retraite du Sénégal (IPRES). SOUMARE, Assane, M., Directeur général, Caisse de MENICUCCI, Romina, Mme, Fonctionnaire, Association Sécurité Sociale (CSS). nationale de l'Industrie (ANIS). SENGHOR, Mamadou Racine, M., Directeur de la Protection sociale, Ministère de la Fonction publique, Conseillers techniques et délégués suppléants du Travail, du Dialogue social et des Organisations GIORGINI, Cinzia, Mme, Fonctionnaire, Organisation des professionnelles. Entrepreneurs (OSLA). SECK, Marie Seye, Mme, Directrice de l'Emploi, UGOLINI, Pio, M., Secrétaire général, Union nationale Ministère de la Jeunesse, de l'Emploi, de la Promotion des Artisans (UNAS). des Valeurs civiques. BOSSI, Marta, Mme, Fonctionnaire, ANIS. THIAM, Babacar, M., Conseiller technique, Ministère de MENICUCCI, Loretta, Mme, Présidente, UNAS. la Fonction publique, du Travail, du Dialogue social et des Organisations professionnelles. Délégué des travailleurs FALL, Ramatoulaye Niang, Mme, Cheffe de la Division des Relations internationales, Ministère de la Fonction TONI, Ivan, M., Secrétaire confédéral, Confédération publique, du Travail, du Dialogue social et des démocratique du Travail (CSdL). Organisations professionnelles. FALL, Oumar, M., Chef de la Division du Travail, Conseillers techniques et délégués suppléants Ministère de la Fonction publique, du Travail, du Dialogue social et des Organisations professionnelles. BATTAZZA, Mirco, M., Secrétaire général adjoint, DIEDHIOU, Odile Mbissine Faye, Mme, Cheffe de la Confédération démocratique des Travailleurs (CDLS). Division de la Sécurité sociale, Ministère de la COLOMBARI, Stéphane, M., Fonctionnaire, CSdL. Fonction publique, du Travail, du Dialogue social et des Organisations professionnelles. Conseillers techniques WADE, Youssoufa, M., Président, Comité national du BIORDI, Francesco, M., Secrétaire général, USL. Dialogue social (CNDS). GIACOMINI, Giorgia, Mme, Secrétaire , Emploi public, NDIAYE, Alpha, M., Président, Commission de USL. Supervision et de Régulation des Institutions de la Sécurité sociale (COSRISS). DIALLO, Mamadou, M., Secrétaire permanent, CNDS.

Sénégal Senegal Personnes désignées en conformité avec l'article 2, alinéa 3 i) Ministre assistant à la Conférence LEYE, Moustapha, M., Conseiller technique, Caisse de Sécurité Sociale (CSS). SY, Mansour, M., Ministre de la Fonction publique, du SALL, Alioune, M., Chef de la Division administrative et Travail, du Dialogue social et des Organisations financière, Ministère de la Fonction publique, du professionnelles. Travail, du Dialogue social et des Organisations professionnelles. Personnes accompagnant le Ministre SECK, Fodé, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Autre personne assistant à la Conférence Mission permanente, Genève. DIENG, Cheikh, M., Stagiaire, Mission permanente, LO, Ndèye Fatou, Mme, Deuxième conseillère, Mission Genève. permanente, Genève. BARRY, Aboubacar Sadikh, M., Ministre-Conseiller, Délégué des employeurs Mission permanente, Genève. DIOP, Hamidou, M., Secrétaire général, Conseil National Délégués gouvernementaux du Patronat (CNP).

CISSE, Karim, M., Directeur général du Travail et de la Conseillers techniques Sécurité sociale, Ministère de la Fonction publique, du Travail, du Dialogue social et des Organisations AGNE, Baïdy, M., Président, CNP. professionnelles. THIAO, Gora, M., Conseiller aux Affaires sociales, SECK, Mame Khar Diallo, Mme, Directrice des Relations Confédération Nationale des Employeurs du Sénégal de Travail et des Organisations professionnelles, (CNES). Ministère de la Fonction publique, du Travail, du Dialogue social et des Organisations professionnelles. Délégué des travailleurs

Conseillers techniques GUIRO, Mody, M., Secrétaire général, Confédération nationale des travailleurs du Sénégal (CNTS). DIOP, Assane, M., Ministre-Conseiller, Présidence.

89 Conseillers techniques Serbie Serbia SOCK, Mademba, M., Secrétaire général, Union Nationale des Syndicats Autonomes du Sénégal (UNSAS). DIOUF, Mamadou, M., Secrétaire général, Confédération Government Delegates des Syndicats Autonomes du Sénégal (CSA). VULIN, Aleksandar, Mr, Minister of Labour, DIOP, Cheikh, M., Secrétaire général, CNTS. Employment, Vetreran and Social Issues of the NDIAYE, Sidya, M., Secrétaire général, Fédération Republic of Serbia. Générale des Travailleurs du Sénégal (FGTS/B). MLADENOVIĆ, Vladislav, Mr, Ambassador, Permanent SAMB, Makhary, M., Secrétaire général adjoint, CNTS. Representative, Permanent Mission, Geneva. THIAM, Mballo Dia, M., Secrétaire général adjoint, UNSAS. DIAKITE, Tountou, Mme, Présidente du Mouvement des Adviser and substitute delegate Femmes, CSA. MLADENOVIĆ NESTOROVIĆ, Dragana, Ms, YAFA, Fatoumata Bintou, Mme, Présidente du Comité Counsellor, Permanent Mission, Geneva. national des Femmes, CNTS. Other person attending the Conference Personnes désignées en conformité avec l'article 2, alinéa 3 i) ANDRIĆ, Čedanka, Ms, Secretary, Socio-Economic Council. WADE, Ndiouga, M., Secrétaire administratif, CNTS. KHOUMA, Amadou, M., Trésorier, CNTS. Employers' Delegate BA, Aliou, M., Secrétaire général adjoint, UNSAS. DIOP, Ndiaga, M., Président du Comité des Jeunes, SAVKOVIĆ, Boško, Mr, Secretary-General, Serbian CNTS. Association of Employers.

Autres personnes assistant à la Conférence Adviser and substitute delegate KONATE, Marième Bâ, Mme, Secrétaire générale, Union KUZMIĆ, Dejana, Ms, Head, Department for International Démocratique des Travailleurs du Sénégal (UDTS). Cooperation, Serbian Association of Employers. SEBOR, Aly, M., Secrétaire général chargé des relations extérieures de l'UTLSA. Workers' Delegate NDIAYE, Birama, M., Secrétaire général adjoint, CNTS. ORBOVIĆ, Ljubisav, Mr, President, Confederation of SENE, Cheikh Alassane, M., Secrétaire général, FGTS/A. Autonomous Trade Unions. NDIAYE, Aliou, M., Secrétaire général, Union des Travailleurs du Sénégal (UTS). Adviser and substitute delegate DRAME, Mamadou, M., Secrétaire général, USDS. NDIAYE, Ibrahima Khalil, M., Secrétaire général, ČANAK, Branislav, Mr, President, Trade Union Syndicat des Professionnels de l'Information et de la Confederation Independence. Communication du Sénégal (SYNPICS). SY NDIAYE, Seydi Ababacar, M., Secrétaire général Advisers adjoint, UNSAS. DRAME, Fatoumata, Mme, Présidente du Mouvement des MANČIĆ, Svetlana, Ms, Chief, Cabinet of the President, Femmes de l'USDS. Confederation of Autonomous Trade Unions. MBENGUE, Fatoumata, Mme, Présidente du Mouvement ZARUBICA, Dragan, Mr, Vice-President, Confederation des Femmes de la FGTS/B. of Autonomous Trade Unions. GUEYE, Amadou Bamba, M., Conseiller technique, Institution de Prévoyance Retraites du Sénégal (IPRES). LY, Hamidou, M., Secrétaire général de la COGES. Seychelles GUEYE, Mbaye, M., Secrétaire général de la CDNA. NIANG, Ndèye Aïssatou, Mme, Présidente, Convention Minister attending the Conference Nationale des Femmes de la CNTS/FC. SARR, Ibrahima, M., Secrétaire général de la CDSL. ALEXANDER, Idith, Ms, Minister for Labour and Human FALL, Khady, Mme, Présidente du Comité national des Resource Development. Jeunes de l'UNSAS. Government Delegates BRESSON, Véronique, Ms, Principal Secretary, Ministry of Labour and Human Resource Development. MOREL, Susan, Ms, Director Policy Planning and Research, Ministry of Labour and Human Resource Development.

90 Adviser Advisers and substitute delegates ALPHONSE, Cheryl, Ms, Senior Cooperation Officer, TAN, Yee Woan, Ms, Ambassador, Permanent Ministry of Labour and Human Resource Representative, Permanent Mission, Geneva. Development. PANG, Chee Wee Steven, Mr, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Employers' Delegate YEO, Su Yin, Ms, Senior Manager, Workplace Policy and Strategy Division, Ministry of Manpower. LABROSSE, Michelle, Mrs, Assistant Executive KHOO, Lian Wai Jimmy, Mr, Senior Assistant Director, Secretary, Federation of Employers' Association of Legal Services Division, Ministry of Manpower. Seychelles. BOO, Joy, Ms, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Workers' Delegate ROBINSON, Antoine, Mr, Secretary-General, Seychelles Advisers Federation of Workers' Union. LIM, Alvin, Mr, Divisional Director, Workplace Policy and Strategy Division, Ministry of Manpower. LOW, Geraldine, Ms, Deputy Director, Labour Relations and Workplaces Division, Ministry of Manpower. Sierra Leone Sierra Leona CHAN, Hua Ching Daniel, Mr, Senior Manager, Labour Relations and Workplaces Division, Ministry of Minister attending the Conference Manpower. KORTU, Augustine Nyuma, Mr, Deputy Minister of Employers' Delegate Labour and Social Security. ANG, Kuan Kuan, Ms, Senior Director, Singapore Person accompanying the Minister National Employers' Federation. KAMARA, Chiblee F., Mr, Senior Inspector of Factories, Advisers and substitute delegates Ministry Labour and Social Security. LEE, Stephen, Mr, President, Singapore National Government Delegates Employers' Federation. TAN, Beng Hai Bob, Mr, Council Member, Singapore STEVENS, Yvette, Ms, Ambassador, Permanent National Employers' Federation. Representative, Permanent Mission, Geneva. BRIMA, Kai Sonda, Mr, Counsellor. Workers' Delegate Employers' Delegate LIEW, Kiah Eng Mary, Ms, Singapore National Trades Union Congress Central Committee Member ; General THOMAS, Leslie, Mr, Executive Secretary, Employers' Secretary, Singapore Maritime Officers’ Union. Federation. Adviser and substitute delegate Workers' Delegate DE PAYVA, John, Mr, President Emeritus, Singapore WILLIAMS, Mucturr, Mr, Deputy Secretary-General, National Trades Union Congress. Labour Congress. Advisers Adviser LIM, Swee Say, Mr, Secretary-General, Singapore CONTEH, Max K., Mr, Director of Education, Labour National Trades Union Congress. Congress. YEO, Khee Leng, Mr, Director, International Affairs Department, Singapore National Trades Union Congress. LOKE, Chee Leong Nicholas, Mr, General Secretary, Singapour Singapore Singapur Singapore Refining Company Employees’ Union. THIRUMAN, Mike Mariyappa, Mr, President, Singapore Minister attending the Conference Teachers' Union. TANG, Chun Wai Benjamin, Mr, National Trade Unions TAN, Chuan-Jin, Mr, Minister of Manpower. Congress Central Committee Member ; President, Port Officers’ Union. Government Delegates NG, Eng Kie, Ms, Lead Special Representative, International Affairs Department, National Trade LEE, Augustin, Mr, Deputy Secretary, Ministry of Union Congress. Manpower. LIM, Teck Chew Michael, Mr, Principal Industrial THEN, Yee Thoong, Mr, Divisional Director, Labour Relations Officer, Singapore Industrial and Services Relations and Workplaces Division, Ministry of Employees’ Union. Manpower.

91 Slovaquie Slovakia Eslovaquia Slovénie Slovenia Eslovenia

Government Delegates Minister attending the Conference ONDRUŠ, Branislav, Mr, State Secretary, Ministry of LEVANIČ, Dejan, Mr, State Secretary, Ministry of Labour, Social Affairs and Family. Labour, Family, Social Affairs and Equal ROSOCHA, Fedor, Mr, Ambassador, Permanent Opportunities. Representative, Permanent Mission, Geneva. Person accompanying the Minister Advisers and substitute delegates ŠUC, Vojislav, Mr, Ambassador, Permanent KABÁČ, Martin, Mr, Adviser, Permanent Mission, Representative, Permanent Mission, Geneva. Geneva. BERINEC, Lukáš, Mr, Head State Adviser, International Government Delegates Relations and European Affairs Department, Ministry of Labour, Social Affairs and Family (MLSAF). ŽEROVEC, Jurij, Mr, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Advisers ŠTERBENC, Karmen, Ms, Senior Adviser, Ministry of Labour, Family, Social Affairs and Equal TOMAN, Jozef, Mr, Director, Ministry of Labour, Social Opportunities. Affairs and Family, Labour Relations, Civil Service Employment Relations and Public Service Department. Advisers and substitute delegates JOKL, Karol, Mr, Head, Department of International Relations and European Affairs, (MLSAF). ZUPANČIČ, Magda, Mrs, Secretary, Ministry of Labour, Family, Social Affairs and Equal Opportunities. Employers' Delegate BROJAN, Sneža Mihailova, Mrs, Senior Adviser, Ministry of Labour, Social Affairs and Equal Opportunities. HRDINA, Daniel, Mr, Expert for International Relations, Federation of Employers' Unions and Associations. Employers' Delegate

Adviser and substitute delegate SMOLE, Jože, Mr, Secretary-General, Association of Employers of Slovenia. MOLNÁR, Peter, Mr, Acting Secretary, Republic Union of Employers. Adviser and substitute delegate

Advisers KRIVIC, Barbara, Mrs, Legal Adviser, Slovenian Chamber of Commerce. OČENAŠ, Vladimir, Mr, Head of the Labour Economy Department, Federation of Employers' Unions and Workers' Delegate Associations. BEŇO, Andrej, Mr, Expert for Law and Legislation, DIDIČ, Leon, Mr, Secretary, Slovene Association of Trade Republic Union of Employers. Unions, Alternative.

Workers' Delegate Adviser and substitute delegate MANGA, Slavomír, Mr, Vice-President, Confederation of GÖTZ, Nadja, Ms, Legal Adviser, Confederation of Public Trade Unions of the Slovak Republic. Sector, Trade Unions of Slovenia.

Adviser and substitute delegate MACÁK, Erik, Mr, Adviser, International Relations, Somalie Somalia Confederation of Trade Unions. Government Delegates Advisers MOHAMED, Luqman Ismail, Mr, Minister of Labour and HAŠKOVÁ, Marta, Mrs, Adviser, Confederation of Trade Social Affairs. Unions of the Slovak Republic. BARI BARI, Yusuf Mohamed Ismail, Mr, Ambassador, BENEDEKOVÁ, Monika, Mrs, Vice-President of the Permanent Representative, Permanent Mission, Trade Union KOVO. Geneva.

Employers' Delegate ALI, Mohamud Abdi, Mr, President, Somali Chamber, Commerce and Industry (SCCI).

92 Advisers MOHAMED, Nayla Ibrahim Meheesy, Ms, Member, Parliament. AINANSHE, Abdirashid, Mr, Vice-President, SCCI. ALI, Salh Mohamed Musa, Mr, Member, Parliament. GALAMBE, Abdirahman Abdullahi, Mr, Vice-President, ALAWAD, Hajer Adham Abdsalam, Mr, Member, SCCI. Parliament.

Workers' Delegate Employers' Delegate NUR, Omar Faruk Osman, Mr, General Secretary, MUSTAFA, Elsheikh Osman, Mr, Federation, Somali Trade Unions (FESTU). Adviser and substitute delegate Advisers AHMED, Elfatih Abbas Elgurashi, Mr, Substitute ADAN, Abdiasis Ahmed, Mr, Chair, Audit Committee, delegate. FESTU. ISMAIL, Basro Abdullahi, Ms, National Women Advisers Committee, FESTU. ALI, Abdishakur, Mr, International Relations Officer, ELROFFIA, Gamal Aldin Imam Hamad, Mr, FESTU. SAAD, Elsayed Magzoub Elmatari, Mr, SAEED, Salah Eldin Ata Elmanan Idris, Mr, ZAYADA, Adil Marghani Ali, Mr, ELHUSEN, Ahmed Ali Ahmed, Mr, Soudan Sudan Sudán ABDELRAHIM, Eltahir Hamed Ahmed, Mr,

Minister attending the Conference Workers' Delegate MAHMOUD, Ishraga Sayed, Ms, Minister of Human YOUSIF, Yousif Ali Abdelkarim, Mr, Resources Development and Labour. Adviser and substitute delegate TIYA, Musa Hammad Kafi, Mr, Substitute delegate. Persons accompanying the Minister ELOBIED, Rahma Salih, Mrs, Ambassador, Permanent Advisers Representative, Permanent Mission, Geneva. BASHIR, Adil Mohamed Salih, Mr, DAOUD, Amar, Mr, First Secretary, Permanent Mission, MOHAMED, Abu Baker El-Siddig Babiker, Mr, Geneva. ABDELGADIR, Nemat Ahmed Hassan, Mrs, HASSAN, Ahmed Ibrahim, Mr, Government Delegates SID AHMED, Eiman Ahmed, Mrs, SULIMAN, Eltahir, Mr, Undersecretary, Ministry of ABDALLA, Salah Ibrahim Ali, Mr, Human Resources Development and Labour. ALAMIN, Sirr Alkhatim, Mr, BRHANELDIN, Haniem, Mrs, Director-General, External Relations Department, Ministry of Human Resources Development and Labour. Soudan du Sud South Sudan Advisers and substitute delegates Sudán del Sur ABDULRAHMAN AHMED HAMAD, Mohamed, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Minister attending the Conference AHMED, Mohamed El-Gorashi Mohamed, Mr, Director- NGOR, Ngor Kolong, Mr, Minister of Labour. General, Safety and Occupational Health. ABD ALLA, Salwa Mohamed, Ms, International and Regional Organization Department. Government Delegates LOTARA, Hellen Achiro, Ms, Undersecretary, Ministry of Advisers Labour. BAIME, Clement Philemon, Mr, Director-General, Labour MAHMOUD, Magda Mohamed, Ms, General Manager, and Industrial Relations, Ministry of Labour. National Pension Fund. YOUSIF, Mazin Yousif Mohamed, Mr, MOHAMMED, Hala Abdel-Rahman Ibrahim, Ms, Labour Advisers Inspector. ACIEN, Gabrielle Gout Gout, Mr, Deputy Chairperson, Committee of Human Rights and Humanitarian Affairs, Other persons attending the Conference National Legislative Assembly. OHIDEI, Victor Omuho, Mr, Head, Labour Subcommittee, HUSSEIN, Karar Mohamed Ali, Mr, Member, Parliament. National Legislative Assembly. ELFAMGLOL, Ahmed Altayb Mohamed, Mr, Member, Parliament.

93 LUETH, John Ukec, Mr, Ambassador, Advisory Board, Adviser and substitute delegate Ministry of Labour. RUAI, Alier Deng, Mr, Ambassador, Director General, RAJAPAKSA PALLEGEDARA, Ananda Wimalaweera, Multilateral Relations, Minitry of Foreign Affairs and Mr, Senior Assistant Secretary, Ministry of Labour and International Cooperation. Labour Relations. JOOK, Michael Nyang, Mr, Ambassador, Director, International Organizations, Ministry of Foreign Advisers Affairs and International Cooperation. ARYASINHA, Ravinatha, Mr, Ambassador, Permanent MIKAYA, Samuel Yanga, Mr, Director-General, Human Representative, Permanent Mission, Geneva. Rights Commission. YAPA, Herath, Mr, Additional Secretary, Ministry of RIEK, Riek, Puok, Mr, Ambassador, Chargé d'Affaires, Labour and Labour Relations. a.i., Permanent Mission, Geneva. GUNASEKERA, Manisha, Mrs, Deputy Permanent MANYIEL, Lily Adhieu, Ms, Director, Planning and Representative, Permanent Mission, Geneva. Policy Making, Ministry of Labour. WIJERATNE, Nalinda, Mr, First Secretary (Commercial), LOMODONG, Gloria, Gune, Ms, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Permanent Mission, Geneva. WEERASEKARA MUDIYANSELAGE, Sarathchandra Bandara, Mr, Deputy Commissioner of Labour, Employers' Delegate Department of Labour. RIAK, Bol Andrew Wieu, Mr, Deputy Chair, Employers' MAHADEVA, Pathmanathan, Mr, Deputy Commissioner Association South Sudan (EASS). of Labour, Department of Labour. WEERAKKODY ARACHCHIGE DON, Kumudu Milanga, Mr, Assistant Commissioner of Labour. Advisers and substitute delegates PERERA, Chatura, Mr, Second Secretary, Permanent BIDONG, Sijin Chuol, Mr, EASS. Mission, Geneva. NDOROMO, Jotaba Peninah, Ms, EASS. Employers' Delegate Workers' Delegate PEIRIS, Ravindra Laksen Prasanna, Mr, Director-General, ALEU, Aurelio Anyuc Deng, Mr, Secretary for Foreign Employers' Federation of Ceylon. Affairs, South Sudan Workers' Trade Union Federation. Workers' Delegate DEVENDRA, Leslie Shelton, Mr, General Secretary, Sri Adviser and substitute delegate Lanka Nidahas Sevaka Sangamaya. LUBANG, Joy Gire Lado, Ms, Treasury, South Sudan Workers' Trade Union Federation. Adviser and substitute delegate WALGAMA HEWAMALUWAGE, Piyadasa, Mr, President, Public Service Trade Union Federation. Sri Lanka Advisers Ministers attending the Conference WICKREMESEKERE, Percy, Mr, President, Ceylon Federation of Labour. LOKUGE, Gamini Kulawansa, Mr, Minister of Labour SIVARAJAH, Anusha, Mrs, Vice-President, Ceylon and Labour Relations. Workers Congress. WEERASEKARA, Sarath Piyananda, Mr, Deputy OBINAMUNI, Sunil De Silva, Mr, Vice-President, Jathlka Minister of Labour and Labour Relations. Sevaka Sangamaya. HERATH MUDIYANSELAGE, Wasantha Samarasinghe, Persons accompanying the Minister Mr, President, Inter-Company Employees Union. UDAKANKANAMAGE, Chaminda Perera, Mr, Assistant RUPASINGHE ARACHCHIGE, Sisira Jayawardane, Mr, Secretary, Ceylon Federation of Trade Unions. Coordinating Secretary, Ministry of Labour and Labour Relations. VADIVEL, Puththirasigamoney, Mr, Adviser, Ministry of Labour and Labour Relations. Suède Sweden Suecia Government Delegates Government Delegates WIJAYAWEERA, W. J. L. U., Mr, Secretary, Ministry of Labour and Labour Relations. ERIKSSON, Christer, Mr, Director, Special Expert, WEERASINGHE, Vitharenege Benedicta P.K., Mrs, Ministry of Employment. Commissioner-General of Labour, Department of KNUTSSON, Jan, Mr, Ambassador, Permanent Labour. Representative, Permanent Mission, Geneva.

94 Adviser and substitute delegate Suisse Switzerland Suiza EKEUS, Oskar, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Ministre assistant à la Conférence Advisers ZÜRCHER, Boris, M., Secrétaire d'Etat, Département LINNA, Katri, Ms, Director-General, Ministry of fédéral de l'Economie, la Formation et la Recherche Employment. (DEFR), Secrétariat d'Etat à l'Economie (SECO), Chef, SPÅNT, Sara, Ms, Senior Policy Specialist Employment, Direction du travail (DA). Swedish International Development Cooperation Agency (Sida). Délégués gouvernementaux ELMIGER, Jean-Jacques, M., Ambassadeur, Chef, Other persons attending the Conference Affaires internationales, Travail, SECO-DA. JANSON, Thomas, Mr, Deputy Director, Ministry of SCHMID, Urs, M., Ambassadeur, Chef, Division Employment. multilatérale, Mission permanente, Genève. HULT, Stefan, Mr, Director-General for Planning, Ministry of Employment. Conseillers techniques et délégués suppléants BERSET BIRCHER, Valérie, Mme, Suppléante, Cheffe, Employers' Delegate Affaires internationales du Travail, SECO-DA. BECKMAN, Niklas, Mr, Expert Labour Law, KARRER, Léo, M., Collaborateur diplomatique, Confederation of Swedish Enterprise. Institutions spécialisées, Mission permanente, Genève.

Adviser and substitute delegate Conseillers techniques KARLSSON, Patrik, Mr, Labour Market Expert, FEDERER, Karin, Mme, SECO, Direction du travail, Confederation of Swedish Enterprise. Affaires internationales du Travail. ISLIKER, Franziska, Mme, Département Fédéral des Adviser Affaires Etrangères (DFAE), Direction politique, Division des Nations Unies et Organisations OLANDER, Henrik, Mr, Legal Adviser, Swedish internationales, suppléante du Chef, Section Transport Group. Organisations internationales et Politique d'accueil. JAUSLIN, Sébastien, M., Institutions spécialisées, Mission Workers' Delegate permanente, Genève. LEDERGERBER, Dominik, M., Collaborateur THAPPER, Keth, Ms, National Officer and International scientifique, Affaires internationales du Travail, SECO- Secretary, Swedish Trade Union Confederation. DA. VACHERON, Damien, M., Collaborateur scientifique, Adviser and substitute delegate Affaires internationales du Travail, SECO-DA. DONOVAN, Elise-Marie, Ms, Legal Adviser, Swedish RICHOZ, Pascal, M., SECO, Chef du Centre des Confederation of Professional Employees. Prestations, Conditions de travail, Direction du Travail. BALICKI, Deborah, Mme, SECO, Direction du Travail, Advisers Suppléante de la Cheffe du Secteur Protection des Travailleurs (SPT). DALĖN, Ullika, Ms, Swedish Confederation of MULLER, Elisabeth, Mme, SECO, Direction du Travail, Professional Associations. Affaires internationales du Travail. ORPANA, Lena, Ms, Statistican, Senior Research Officer, Swedish Confederation of Professional Employees. Délégué des employeurs ERNEROT, Oscar, Mr, National Officer, Swedish Trade Union Confederation. MATTHEY, Blaise, M., Directeur général, Fédération des Entreprises Romandes, Genève (FER Genève). Other persons attending the Conference Conseiller technique et délégué suppléant BENGTSSON, Lars, Mr, International Secretary, Swedish Confederation of Professional Employees. PLASSARD, Alexandre, M., Direction, Union Patronale HENSCHEN, Kristina, Ms, Director, LO-TCO Secretariat, Suisse (UPS). International Trade Union Development Cooperation. Conseillers techniques DERRER BALLADORE, Ruth, Mme, Senior consultant, UPS. PIGUET, Mathieu, M., Sous-Directeur, Chambre vaudoise, Commerce et Industrie. TADDEI, Marco, M., Vice-Directeur, Union Suisse des Arts Métiers (USAM).

95 Délégué des travailleurs Persons accompanying the Minister PEDRINA, Vasco, M., Représentant, Union Syndicale GWEBU, Njabuliso B., Ms, Ambassador, Permanent Suisse (USS), Vice-Président, Internationale, Representative, Permanent Mission, Geneva. Travailleurs, Bâtiment et Bois (IBB). MAMBA, Mahlaba, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Conseiller technique et délégué suppléant LUKHELE, Alton, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. TORCHE, Denis, M., Secrétaire central, Bureau exécutif, Travail Suisse. Government Delegates Conseillers techniques DLAMINI, Khabonina, Ms, Commissioner of Labour. HLOPHE, Nomathemba, Ms, Principal Secretary, Ministry CIRIGLIANO, Luca, M., Secrétaire central, USS. of Labour and Social Security. DOKA, Zoltan, M., Chef, Département international, Solidar Suisse. Advisers and substitute delegates MAURER, Esther, Mme, Solidar Suisse. MUGNY, Yves, M., Secrétaire central, VPOD. MATSEBULA, Sabelo, Mr, Deputy Attorney General. PRONZINI, Matteo, M., Secrétaire, Unia. HLOPHE, Mduduzi, Mr, Legal Adviser. SCHIAVI, Rita, Mme, Membre, Comité directeur, Unia. NKABINDE, Miccah, Mr, General Manager Fund, SNPF. THEILER, Franziska, Mme, Directrice, Oeuvre Entraide Brücke Le pont, Membre, Comité, Travail Suisse. Advisers PRELICZ-HUBER, Katharina, Mme, Présidente, VPOD. DLAMINI, Prince Lonkhokhela, Mr, Chief, Executive Officer, Swaziland National Provided Fund (SNPF). MAGAGULA, Zandile, Ms, Minister's private Secretary. Suriname Employers' Delegate Minister attending the Conference NTANDO, Bonisiwe, Ms, Chief Executive Officer, FSE/CC. MISKIN, Michael H.S, Mr, Minister of Labour, Technological Development and Environment. Adviser Government Delegates SIMELANE, Sandile, Mr, President, FSE/CC. MANGROE, Genti C.M, Ms, Senior Policy Officer, Legal Workers' Delegate and International Affairs, Ministry of Labour, Technological Development and Environment. DLAMINI, S'banesenkosi, Mr, President, TUCOSWA. COURTAR, John Ricardo, Mr, Head medical Bureau of the Labour Inspectorate, Ministry of Labour, Adviser and substitute delegate Technological Development and Environment. GINA, Mduduzi, Mr, Secretary General, TUCOSWA. Employers' Delegate DOELWIJT, Helen R., Ms, Executive Secretary, Suriname Trade and Industry Association (VSB). République arabe syrienne Syrian Arab Republic Adviser and substitute delegate República Árabe Siria WELZIJN, Ferdinand, Mr, Chairperson, VSB. Minister attending the Conference Workers' Delegate HIJAZI, Hasan, Mr, Minister of Labour. ZUNDER, Armand Johan, Mr, Board Member, Progressive Workers Organization (PWO) for RAVAKSUR. Person accompanying the Minister AL HARFOUSH, Rasha, Ms, Ministry of Labour.

Government Delegates Swaziland Swazilandia MUHAMMAD, Muhammad, Mr, Chargé d'Affaires, Permanent Mission, Geneva. Minister attending the Conference MADANI, Tamim, Mr, First Secretary, Permanent MAGAGULA, Winnie K., Ms, Minister of Labour. Mission, Geneva.

96 Advisers MERO, Modest J., Mr, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. YOUSSEF, Khawla, Ms, Second Secretary, Permanent MSAKI, Ally A., Mr, Director of Employment, MLE. Mission, Geneva. UISO, Dorothy, Ms, Registrar of Trade Unions and ISSA, Nadine, Ms, Third Secretary, Permanent Mission, Employers' Associations, MLE. Geneva. AYUB, Makoye M., Mr, Senior Labour Officer, MLE. IBRAHIMU, Ngabo, Mr, Director of Legal Services, Employers' Delegate SSRA. AL MASSRI, Mhd Bassam, Mr, Member, Chamber of MSIGWA, Cosmas, Mr, Director, Commission for Commerce of Damascus and its Country Side, Mediation and Arbitration. Damascus Chamber of Commerce. KAYUMBA, Akwilina, Ms, Chief Executive Officer, Occupational Safety and Health Authority. Adviser Advisers ZAMRICK, Essam, Mr, Vice-Chairman, Chamber of Commerce of Damascus and its Country Side, MWAKAHESYA, Tamika, Ms, Executive Secretary, Damascus Chamber of Commerce. Public Service Remunerations Board. MAYINGU, Adam H., Mr, Director-General, Public Workers' Delegate Service Pension Fund. MSANGI, Daud M., Mr, Director-General, Government AZOUZ, Mhd. Shaban, Mr, Head, General Federation of Employees Provident Fund (GEPF). Trade Unions. SHAIDI, Joyce, Ms, Board Chairperson, GEPF. ERIO, William, Mr, Director-General, Parastatal Pension Adviser Fund. SANGA, Eliud B., Mr, Director-General, Local MOHAMAD, Taklah, Mr, Member, General Federation of Government Authority, Pension Fund. Trade Unions. HAFIDHI, Abdulwakil, Mr, Director-General, Zanzibar, Social Security Fund (ZSSF).

République-Unie de Tanzanie Persons appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) United Republic of Tanzania MOSHI, Zebadiah, Mr, Director-General, Vocational República Unida de Tanzanía Education and Training Authority. SILIMA, Makame Mwadini, Mr, Manager, ZSSF. Ministers attending the Conference Other person attending the Conference KABAKA, Gaudentia Mugosi, Mrs, Minister of Labour and Employment. ANSGAR, Mushi, Mr, Director of Research, Actual and HAROUN, Suleiman A., Mr, Zanzibar President's Office, Policy, Social Security Regulatory Authority. Labour and Public Service (LPS). Employers' Delegate Persons accompanying the Minister MLIMUKA, Aggrey, Mr, Executive Director, Association SIMON, Mwanjali, Mr, Personal Secretary, Ministry of of Tanziana Employers (ATE). Labour and Employment (MLE). OTHMAN, Rashid Khamis, Mr, Labour Officer in Charge, Adviser and substitute delegate Zanzibar Commission of Labour. SALAHI, Salahi H., Mr, Executive Director, Zanzibar KAGANDA, Deusdedit B., Mr, Minister Counsellor, Employers' Association (ZEA). Permanent Mission, Geneva.

Government Delegates Advisers MAIGE, Almas A., Mr, Chairperson, ATE. SHITINDI, Eric F., Mr, Permanent Secretary, MLE. BHALOO, Mohamed P., Mr, Chairperson, ZEA. BILAL, Fatma G., Ms, Permanent Secretary, Zanzibar GAWILE, Peter D., Mr, Director of Human Resources, President's Office, LPS. Tanzania Ports Authority. Advisers and substitute delegates Workers' Delegate KINEMALA, Saul H., Mr, Labour Commissioner, MLE. MGAYA, Nicholas, Mr, Secretary-General, Trade Unions SIMBA, Kubingwa, Mr, Zanzibar, Labour Commissioner, Congress of Tanzania. President's Office, LPS. MUSHY, Celestine J., Mr, Director of Multilateral Cooperation, Ministry of Foreign Affairs and Public Advisers Service. MSOMA, Jonathan, Mr, General Secretary, Dock Workers Union of Tanzania (DWUT).

97 NJOWOKA, Edmund, Mr, Chairperson, DWUT. Délégué des travailleurs TAFURWA, Musa Omar, Mr, Acting Secretary General, Zanzibar Trade Union Congress. ADJIA, François Djondang, M., Secrétaire général, Union des Syndicats du Tchad (UST).

Conseillers techniques et délégués suppléants Tchad Chad BRAHIM, Ben Saïd, M., Secrétaire général, Confédération Libre des Travailleurs du Tchad (CLTT). Ministre assistant à la Conférence MAHAMAT TAHIR, Hassan Gouchoulaye, M., Président, CLTT. ABDERAMANE, Mouctar Mahamat, M., Ministre de la MAHAMAT NASRADINE, Moussa, M., Secrétaire Fonction publique, du Travail et de l'Emploi. général adjoint, Confédération Indépendante des Syndicats du Tchad (CIST). Personnes accompagnant le Ministre MOUO OUEYE, Houloulou, M., Président, Confédération Syndicale des Travailleurs du Tchad (CSTT). BAMANGA, Abbas, M., Ambassadeur, Représentant permanent, Mission permanente, Genève. KHALIE, Tahir Koumbal, Mme, Première Secrétaire de l'Ambassade. NDOUDJINANG, Rebecca, Mme, Conseillère, Ministère République tchèque de la Fonction publique, du Travail et de l'Emploi. Czech Republic República Checa

Délégués gouvernementaux Minister attending the Conference DJEGUEDEM, Mbaibardoum, M., Secrétaire général, MARKSOVA, Michaela, Ms, Minister of Labour and Ministère de la Fonction publique, du Travail et de Social Affairs. l'Emploi. MAHAMOUT, Moussa, M., Directeur général, Ministère Government Delegates de la Fonction publique, du Travail et de l'Emploi. SEQUENSOVÁ, Kateřina, Ms, Ambassador, Permanent Conseillers techniques et délégués suppléants Representative, Permanent Mission, Geneva. ZAJAROSOVA, Zuzana, Ms, Director, Department for MAHAMAT, Nassour Abdoulaye, M., Directeur, Caisse European Union and International Cooperation, Nationale de Prévoyance Sociale (CNPS). Ministry of Labour and Social Affairs. ALKHOUDAR, Ali Fadel, M., Directeur, Fonds National d'Appui à la Formation Professionnelle (FONAP). Advisers and substitute delegates MAHAMAT, Oumar Kessou, M., Directeur, Office National pour la Promotion de l'Emploi (ONAPE). HOMOLKOVÁ, Markéta, Ms, First Secretary, Permanent CHARFADINE, Abdelkerim Sebi, M., Directeur, Mission, Geneva. Ministère de la Fonction publique, du Travail et de JANEČEK, Pavel, Mr, Head, International Cooperation l'Emploi. Unit, Ministry of Labour and Social Affairs. ŠTĚPÁNKOVÁ, Katerina, Ms, Head, Foreign Conseillers techniques Employment Unit, Ministry of Labour and Social Affairs. ALI HASSANE, Moussa, M., Chef Comptable, CNPS. KRUPIČKA, Lukas, Mr, Expert, Labour Market MAHAMAT NOUR, Mbodou, M., Audit interne, CNPS. Department, Ministry of Labour and Social Affairs. AZIZA, Dadjo Goni, M., Chef, Bureau de liaison, POKORNÝ, Pavel, Mr, Expert, European Union and ONAPE. International Cooperation Department, Ministry of DJIMASNGAR, Jean-Pierre, M., Chef de Division, Labour and Social Affairs. ONAPE. KAMIS, Harba, M., Secrétaire exécutif, Comité National Employers' Delegate pour l'Education et la Formation en liaison avec l'Emploi (CONEFE). PRIOR, Pavel, Mr, Honorary Member, Confederation of Industry of the Czech Republic. Délégué des employeurs Adviser and substitute delegate ALI ABBAS, Seitchi, M., Vice-Président, Patronat. DRBALOVÁ, Vladimira, Ms, Deputy Director, Conseiller technique et délégué suppléant International Relations Section, Confederation of Industry of the Czech Republic. DINGUEMNAIAL, Renaud, M., Secrétaire général adjoint, Patronat. Advisers ZVOLSKÁ, Marie, Ms, Expert, Confederation of Employers' and Entrepreneurs' Associations.

98 HEJDUKOVÁ, Jitka, Ms, Director, Employers' Section, SANGUANWONGSE, Vijitsri, Ms, Adviser, Permanent Confederation of Industry. Secretary, Ministry of Labour. GUKUN, Supat, Mr, Adviser, Permanent Secretary, Workers' Delegate Ministry of Labour. SAWATCHUKEO, Kamol, Mr, Director, Bureau of STŘEDULA, Josef, Mr, President, Czech-Moravian International Coordination, Office of the Permanent Confederation of Trade Unions. Secretary, Ministry of Labour. SIRIMUJALIN, Jiraporn, Ms, Legal Officer, Senior Advisers and substitute delegates Professional Level, Social Security Office, Ministry of SAMEK, Vit, Mr, First Deputy President, Czech-Moravian Labour. Confederation of Trade Unions. BAUEROVÁ, Jaroslava, Ms, Advisor, Czech-Moravian Persons appointed in accordance with Article 2, Confederation of Trade Unions. paragraph 3(i) SONTISAKYOTHIN, Sakdinath, Mr, Acting Chief of Advisers Foreign Relations Section, Department of Employment, POPELKOVÁ, Hana, Ms, Advisor, Czech-Moravian Ministry of Labour. Confederation of Trade Unions. POOLKAEW, Kanjana, Ms, Senior Labour Specialist, HORECKY, Jan, Mr, Advisor, Czech-Moravian Department of Labour Protection and Welfare, Confederation of Trade Unions. Ministry of Labour. SRICHAT, Sirirat, Mrs, Labour Specialist, Professional Level Benefits Bureau, Social Security Office, Ministry of Labour. Thaïlande Thailand Tailandia MUANDEJ, Chayanut, Ms, Labour Specialist, Practitioner Level, Policy and Planning Division, Social Security Office, Ministry of Labour. Government Delegates THONGPHAKDI, Thani, Mr, Ambassador, Permanent Employers' Delegate Representative, Permanent Mission, Geneva. ROMCHATTHONG, Siriwan, Mrs, Secretary-General, ROEKCHAMNONG, Krerkpan, Mr, Minister, Deputy Employers' Confederation of Thailand. Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Advisers and substitute delegates Advisers and substitute delegates CHAIWATANAYON, Prapas, Mr, Adviser, Employers' Confederation of Thai Business-Commerce and WITHYACHUMNARNKUL, Piengpahp, Ms, Acting Services. Senior Expert, Foreign Workers System Management, KITTIWATTANAKUL, Wisin, Mr, Committee, Employment, Ministry of Labour. Employers' Confederation of Thai Trade. JATTANOND, Benjamas, Ms, Chief, International Labour Standard Development Bureau, Department of Labour Other persons attending the Conference Protection and Welfare, Ministry of Labour. WONGSUWAN, Kanjana, Mrs, Director, Samut SAHAVEJJABHAND, Porntip, Ms, Committee, Songkhram Provincial Social Security Office, Ministry Employers' Confederation of Thai Trade. of Labour. NIYOM, Jarinporn, Ms, Committee, Employers' BHANDHUFALCK, Patana, Mrs, Minister Counsellor Confederation of Thai Business-Commerce and (Labour), Permanent Mission, Geneva. Services. TUPPASOOT, Sureeporn, Ms, Senior Labour Specialist, THANAWORRAKIET, Napatsorn, Ms, Committee, Bureau of International Coordination, Office of The Employers' Confederation of Thai Business-Commerce Permanent Secretary, Ministry of Labour. and Services. BOONYABAN, Naruephon, Ms, Skill Development CHANASIT, Samreong, Mr, Committee, Employers' Technical Officer, Department Skill Development, Confederation of Thai Business-Commerce and Ministry of Labour. Services. CHAIWATANAYON, Duangporn, Ms, Committee, Advisers Employers' Confederation of Thai Trade.

MAHOSOT, Sumet, Mr, Deputy Permanent Secretary, Workers' Delegate Ministry of Labour. SILPA-ARCHA, Nakorn, Mr, Director-General, THAILUAN, Panus, Mr, President, National Congress of Department of Skill Development, Ministry of Labour. Thai Labour. KHIENGPOL, Pravit, Mr, Director-General, Department of Employment, Ministry of Labour. Advisers and substitute delegates CHITCHANG, Panich, Mr, Director-General, Department of Labour Protection And Welfare, Ministry of Labour. NARAWONG, Saman, Mr, Committee, National Congress CHAOVALIT, Ammorn, Mrs, Secretary-General, Social of Thai Labour. Security Office, Ministry of Labour.

99 CHANTHANA, Chaiyaporn, Mr, President, Labour Conseillers techniques Congress Freedom of Thailand. BOONRAT, Banjong, Mr, President, Labour Congress WALLA, Koffi K., M., Directeur général, Caisse Center for Labour Union of Thailand. Nationale, Sécurité Sociale (CNSS). KRISSANASMIT, Apsorn, Ms, President, State DIAPENA, Yao Igneza, M., Directeur général, Caisse de Enterprises Worker’s Federation of Thailand. retraites du Togo (CRT). AMOUSSOU, Comlan Edmond, M., Directeur général, Agence Nationale pour l'Emploi (ANPE). Adviser AGBOKOU, Kossi Agbelenko, M., Directeur MINGMOL, Suwit, Mr, Committee, State Enterprises administratif, CNSS. Worker’s Federation of Thailand. BASSOMA, Mora, M., Directeur, Emploi et Lois sociales (SAZOF). Other persons attending the Conference AGOPOME, Kodjovi, M., Président, Fonds national, d'Apprentissage, de Formation et de Perfectionnement SINGHADARA, Sapol, Mr, Vice-President, State professionnel (FNAFPP). Enterprises Worker’s Federation of Thailand. TCHANKONI, Tarek Koffi, M., Secrétaire exécutif, PAETHONG, Monthon, Mr, Committee, State Enterprises FNAFPP. Worker’s Federation of Thailand. AWADE, Ingrid, Mme, Directrice générale, Délégation, KUNACHEWA, Taweesak, Mr, Sub-committee, State Organisation, Secteur informel (DOSI). Enterprises Worker’s Federation of Thailand. TCHAKPI-ABALO, Mèza, Mme, Attachée, KLINHOM, Sukit, Mr, Sub-committee, State Enterprises Administration, DOSI. Worker’s Federation of Thailand. BITOKA, Justin Wonkourama, M., Chargé, Programmes CHIAWKASEM, Orisa, Ms, Sub-committee, State communautaires, DOSI. Enterprises Worker’s Federation of Thailand. WONGYAI, Suriyan, Mr, Committee, Labour Congress Délégué des employeurs Center for Labour Union of Thailand. SRIPADUNG, Karavake, Mr, Committee, Labour PAPALY, Essohana, M., Administrateur provisoire, Congress Center for Labour Union of Thailand. Conseil National du Patronat (CNP). CHAISUVAN, Jakkan, Mr, Committee, Labour Congress Thai Labour Organization. Conseiller technique et délégué suppléant SETHO, Jean-Daniel, M., Vice-Président, CNP-TOGO, PDG, ISAFRIC. Togo Conseillers techniques Ministre assistant à la Conférence TAMEGNON, Sédolo Coami, M., Président, Association des Sociétés de la Zone Franche (ASOZOF), DG, AGLO, John Siabi Kwamé-Koumah, M., Ministre du SANECOM INTERNATIONAL. Travail, de l'Emploi et de la Sécurité sociale. MENSAH, Kouassi Wenyenmawua, M., Secrétaire général adjoint, GTPME/PMI. Personnes accompagnant le Ministre BAMEZON-TOULAN, Candide Anastasie Janine, Mme, Présidente, Comité technique, Travail et Affaires POLO, Nakpa, Mme, Ambassadrice, Représentante sociales, Conseil National, Patronat (CNP). permanente, Mission permanente, Genève. ABOTSI, Adjoyo Kékéli, Mme, Responsable, Affaires AGBANDAO-ASSOUMATINE, Kounon Nahou, Mme, sociales, CNP. Conseillère, Ministère, Travail, Emploi et Sécurité sociale. SANGBANA, Kondé, M., Président, Conseil National, Délégué des travailleurs Dialogue social. TEVI, Ayikoué, M., Secrétaire général, Confédération NARTEH-MESSAN, Komlan Agbelénkon, M., Premier Syndicale des Travailleurs du Togo (CSTT). Secrétaire, Mission permanente, Genève. Conseiller technique et délégué suppléant Délégués gouvernementaux HLOMADOR, Kokou Dodzi, M., Secrétaire général, DOUAMENYO, Komi Mawusi, M., Directeur général, Union Générale des Syndicats Libres (UGSL). Travail. BATCHEY, Komla Apédoh, M., Directeur général, Conseillers techniques Emploi. GUEZO, Adjé Koffi, M., Secrétaire général adjoint, Conseiller technique et délégué suppléant Groupe des Syndicats autonomes. NOUWOSSAN, Komlan, M., Secrétaire général, Union LAWSON-BODY, Latré Sibie, Mme, Chargée, Etudes, Nationale des Syndicats Indépendants du Togo Direction, Normes et Relations internationales. (UNSIT).

100 TSIKPLONOU, Mokli Komlavi Agbelegbe, M., Secrétaire THOMAS-FELIX, Deborah, Ms, President, Industrial général, Confédération générale des Cadres du Togo Court (IC). (CGCT). ROUSSEAU, Gregory, Mr, General Services Division, IC. PALANGA, Agui, M., Secrétaire général, Confédération RAMPERSAD, Marcia, Ms, Head, International Affairs Nationale des Travailleurs du Togo (CNTT). Unit (IAU), MLSMED. DOVI, Adjoa Algoua, Mme, Commissaire à l'information, MITCHELL, Morton, Mr, Chief Labour Inspector questions du genre et IST VIH-SIDA, CGCT. Specialist, MLSMED. KIFALANG, Toyi Essodabilaki, Mme, Présidente, Comité YOUNG, Simone, Ms, Counsellor, Permanent Mission, des Femmes syndicalistes, UGSL. Geneva. AGUIGAH, Dekawola Sodjinamawu Novissi, Mme, SEEGOBIN, Karen, Ms, Senior Research Specialist, IAU, Présidente, Comité des Femmes travailleuses, UNSIT. MLSMED. SOBION, Justin, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Autres personnes assistant à la Conférence Geneva. SANDY, John, Mr, Ambassador, Permanent AMEGNINOU KANGNIVI, Kankoé Tonyekpowonya, Representative, Permanent Mission, Geneva. M., Commissaire, Information, Formation et Education, SINGH NG SANG, Shanmattee, Mrs, Director, Research CGCT. and Planning Unit, MLSMED. ATAKPAMA, Aninesso, Mme, Commission exécutive nationale, CNTT. Employers' Delegate AKPAGAN, Akossiwoa Tassivi Senam, Mme, Commission exécutive nationale, CNTT. ALI, Suzetta, Mrs, Employers' Consultative Association AFANDOMI, Adjouavi, Mme, Présidente, Comité, (ECA). Femmes, GSA. BLANDEYE, Palamwe Abalo, M., Bureau exécutif Adviser and substitute delegate national, CNTT. PIKA, Ahouloum, Mme, Bureau exécutif national, CNTT. BESSON, Linda, Ms, ECA. BELEYI, Tchaa, M., Bureau exécutif national, CNTT. SOSSOU, Kouamivi, M., Bureau exécutif national, CNTT. Workers' Delegate ADOSSI, Koami Apédo, M., Bureau exécutif national, ANNISETTE, Michael, Mr, General Secretary, National CNTT. Trade Union Centre (NATUC). ODOU-DJERIWO, Bende, M., Bureau exécutif national, CNTT. Adviser BALOUKI, Essossinam Afiwa, Mme, Commissaire, Organisation et Propagande, CGCT. SUTHERLAND, Roland, Mr, First Vice-President, BANIBE, Youma Akoua, Mme, Comité exécutif, UNSIT. NATUC. LAWSON, Anokovi, Mme, Comité exécutif, UNSIT. AGBO, Komlavi Gbim-Djo, M., Secrétaire général adjoint, Economie informelle, CSTT. ABOTCHI, Selifa, Mme, Membre synphot, CSTT. Tunisie Tunisia Túnez ADOSSI, Esénam Amivi, Mme, Presidente, Commission des Femmes, CSTT. TALAKE, Balakimna Akoua, Mme, Commissaire, Ministre assistant à la Conférence Formation et Promotion de la Femme, UGSL. YOUMBAI, Ahmed Ammar, M., Ministre des Affaires AYIVI, Têvi Ayayi Yovic, M., Conseiller juridique, sociales. CSTT. Personne accompagnant le Ministre KILANI, Abderrazak, M., Ambassadeur, Représentant Trinité-et-Tobago permanent, Mission permanente, Genève. Trinidad and Tobago Délégués gouvernementaux Trinidad y Tabago BEN GHARBIA, Mohamed, M., Chef de Cabinet, Ministère des Affaires Sociales (MAS). Government Delegates BACCOUCHE, Samia, Mme, Directrice générale du travail, MAS. MC LEOD, Errol, Mr, Minister of Labour and Small and Micro Enterprise Developpment. GREAVES-SMITH, Cecilia, Mrs, Permanent Secretary, Conseiller technique et délégué suppléant Ministry of Labour and Small and Micro Enterprise GHORAB, Feriel, Mme, Directrice, Coopération Developpment (MLSMED). internationale et Relations extérieures, MAS.

Advisers Conseillers techniques SANDY, John, Mr, Ambassador, Permanent OMRANE, Kamel, M., Directeur général, Inspection du Representative, Permanent Mission, Geneva. travail et de la Conciliation, MAS.

101 CHATTI, Mohamed Salah, M., Directeur général, Chargé KEPBANOVA, Jennet, Ms, Head, Renumeration de mission, Cabinet du MAS. Department, Ministry of Labour and Social Protection BEN ISMAIL, Hayet, Mme, Directrice, Négociations of Population. collectives, Direction générale du travail, MAS. OURARI, Nabil, M., Directeur, Législation du travail, Advisers and substitute delegates Direction générale du travail, MAS. BEN ABDALLAH, Amine, M., Sous-Directeur, Bureau AYDOGDYEV, Esen, Mr, Ambassador, Permanent Coopération internationale et Relations extérieures, Representative, Permanent Mission, Geneva. MAS. AMANNAZAROV, Hemra, Mr, First Secretary, HASSEN, Meriem, Mme, Chargée du Bureau de Presse, Permanent Mission, Geneva. Cabinet du MAS. BARAKET, Hager, Mme, Cheffe, Service, Bureau de Employers' Delegate Presse, Cabinet du MAS. POLLYYEVA, Aybolek, Ms, Union of Industrialists and GHARIANI, Slim, M., Ministre Plénipotentiaire, Mission Entrepreneurs. Permanente, Genève. KOCHLEF, Chérifa Eyssar, Mme, Secrétaire, Affaires Workers' Delegate étrangères, Mission permanente, Genève. ALLAYEV, Ashyrdurdy, Mr, Head, Dashoguz Province Délégué des employeurs Association, Trade Unions. BOUCHAMAOUI, Wided, Mme, Présidente, Union Tunisienne de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat (UTICA). Turquie Turkey Turquía Conseiller technique et délégué suppléant Minister attending the Conference GHARIANI, Khelil, M., Président, Commission, Affaires sociales, UTICA. ETYEMEZ, Halil, Mr, Vice-Minister.

Conseillers techniques Government Delegates BOUJDAI, Bechir, M., Bureau exécutif, UTICA. ERDEM, Ahmet, Mr, Undersecretary, Ministry of Labour CHELLI, Rached, M., Bureau exécutif, UTICA. and Social Security (MoLSS). SILINI, Sami, M., Commission, Affaires sociales, UTICA. ÇARIKÇI, Mehmet Ferden, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Délégué des travailleurs Advisers and substitute delegates ABASSI, Hassine, M., Secrétaire général, Union Générale Tunisienne du Travail (UGTT). BATUR, Erhan, Mr, Deputy Undersecretary, MoLSS. KESKİN, Naim Gürkan, Mr, Director-General ,MoLSS. Conseillers techniques et délégués suppléants SAYIN, Ali Kemal, Mr, Director-General, MoLSS. KAVLAK, Naim, Mr, Deputy Director-General, MoLSS. AFAYA, Kacem, M., Secrétaire général adjoint, Relations GENÇ, Ali Rıza, Mr, Counsellor, Labour and Social arabes et internationales, et Migration, UGTT. Affairs, Permanent Misssion, Geneva. JENDOUBI, Mouldi, M., Secrétaire général adjoint, UYANIK, Mehmet Sait, Mr, Counsellor, Permanent Législation et Conflits, UGTT. Mission, Geneva. HFAIEDH, Hfaiedh, M., Secrétaire général adjoint, AYBEY, Ali, Mr, Adviser to the Minister, MoLSS. Fonction publique, UGTT. GÜNSEV, Özlem Hançer, Mrs, Expert, MoLSS. JRAD, Abdelkarim, M., Secrétaire général adjoint, KALE, Feyza, Mrs, Expert, MoLSS. Couverture sociale, Santé et Sécurité au travail, UGTT. DEMİRTAŞ, Ahmet Tunç, Mr, Expert, MoLSS. SELVİ, Mehmet, Mr, Expert, MoLSS. Conseiller technique TÜMER, Ebru Öztüm, Mrs, Expert, MoLSS. YILMAZ, Fatih, Mr, Expert, Ministry of Transport and BELHADJ HASSINE, Sadok, M., Expert, UGTT. Mairitime. INAN, Kayhan, Mr, Press Advisor. OYMAN, Halit, Mr, Expert, Permanent Mission, Geneva. ULUKÜTÜK, Soner, Mr, Expert Adjoint. Turkménistan Turkmenistan UZUN, Erkut, Mr, Expert Adjoint. Turkmenistán Adviser Government Delegates PARLAK, Zeki, Mr, Academic. BAZAROV, Serdar, Mr, Head, Social Security Department, Ministry of Labour and Social Protection of Population.

102 Employers' Delegate Ukraine Ucrania KUDATGOBİLİK, Tuğrul, Mr, Chairperson,Turkish Confederation of Employers' Association, TİSK. Minister attending the Conference Adviser and substitute delegate DENISOVA, Liudmyla, Ms, Minister of Social Policy. PİRLER, Bülent, Mr, Secretary-General, TİSK. Government Delegates Advisers IVANKEVYCH, Victor, Mr, Deputy Minister, Head of CENTEL, Tankut, Mr, Academic, KOÇ University. Staff, Ministry of Social Policy. KAPAKLIKAYA, İbrahim, Mr, Head Executive Board, KLYMENKO, Yurii, Mr, Ambassador, Permanent Local Administration Employers' Association. Representative, Permanent Mission, Geneva. YILDIRIMOĞLU, Hakan, Mr, Secretary-General, Metal Industry Employers' Association. Adviser and substitute delegate AY, Başar, Mr, Cement Producers Employers' Association. ZINKEVYCH, Natalia, Ms, Director, Labour Market and ŞARDAN, H. Serdar, Mr, Cement Producers Employers' Employment Department, Ministry of Social Policy. Association. ERSOY, Necati, Mr, Secretary-General, Construction Employers' Association. Advisers KOÇ, Akansel, Mr, Secretary-General, Leather Industry LISUCHENKO, Yevgen, Mr, Second Secretary, Employers' Association. Permanent Mission, Geneva. YILDIZ, Z. Ulaş, Mr, Lawyer, TİSK. KHARCHENKO, Yurii, Mr, Director, State Employment Center. Other persons attending the Conference AKTEKİN, Şeyda, Mrs, Lawyer, Employers' Association Employers' Delegate of Metal Industry. MIROSHNYCHENKO, Oleksii, Mr, Deputy Head, ÖZDEMIR, Cemal, Mr Federation of Employers of Ukraine. CIBIROĞLU, Rahmi, Mr, Secretary-General, Local Administration Employers' Association. Adviser and substitute delegate ERGENELİ, Samim, Mr, Deputy Secretary-General, Textile Employers' Association. BEZLIUDNA, Ganna, Ms, Deputy Head, Federation of TOKATLI, Fatih, Mr, Director, External Relations, Employers of Ukraine. Employers' Association of Metal Industries. KAYNAK, Ömer Emre, Mr, Lawyer, Textile Employers' Advisers Association. MIROSHNYCHENKO, Olena, Ms, Adviser, Federation of KARADEMİR, Derya, Mr, Lawyer, TİSK. Employers of Ukraine. ILLICHOV, Ruslan, Mr, Director-General, Federation of Workers' Delegate Employers of Ukraine. ATALAY, Ergün, Mr, President, Confederation of Turkish DOVGANYCH, Ivan, Mr, Deputy Director-General, Trade Union, TÜRK-İŞ. Federation of Employers of Ukraine.

Advisers Workers' Delegate ARSLAN, Mahmut, Mr, President, Confederation of Real OSOVYI, Grygorii, Mr, First Deputy Head, Joint Trade Unions, HAK-İŞ. Representative Body of Representative All-Ukrainian SAHIN, Mehmet, Mr, Vice-President, HAK-IS. Trade Unions at National Level. KAYA, Günay, Mr, Acting President, MEMUR-SEN. ŞENVER, Emin, Mr, Adviser to the President, MEMUR- Adviser and substitute delegate SEN. VOLYNETS, Mykhailo, Mr, Head, Federation of the Free DEMİRCİ, Ahmet, Mr, Secretary-General, External Trade Unions of Ukraine. Relations. YILDIZ, Osman, Mr, Secretary-General, HAK-İŞ. TURBAY, Mürsel, Mr, President, BEM-BİR-SEN. Advisers GÖK, Uğraş, Mr, Expert, External Relations, TÜRK-İŞ. KOVAL, Viktoriia, Ms, Head, Health Workers' Union of SÜKUN, Hakan, Mr, Expert, External Relations,TÜRK-İŞ. Ukraine. EKMEKCIOGLU, Burak, Mr, TÜRK-IS. SHYLOV, Vasyl, Mr, Head, International Department, Federation of Trade Unions of Ukraine. ROI, Viacheslav, Mr, Head, Federation of Trade Unions of Workers of Small and Average Enterprise of Ukraine. ANDREEV, Vasyl, Mr, Head, Trade Union of Construction and Building Materials Industry Workers of Ukraine.

103 TKACHOV, Vadym, Mr, Head, Trade Union of Railroaders and Transport Builders of Ukraine and Venezuela (Rép. Bolivarienne) Federation of Trade Unions of Transport Workers of Venezuela (Bolivarian Republic) Ukraine. Venezuela (Rep. Bolivariana)

Delegados gubernamentales Uruguay COLMENARES GOYO, Elio, Sr., Viceministro de Derechos y Relaciones Laborales, Ministerio del Poder Delegados gubernamentales Popular para el Proceso Social de Trabajo. LOUSTAUNAU, Nelson, Sr., Viceministro, Trabajo y VALERO, Jorge, Sr., Embajador, Representante Seguridad Social. Permanente, Ministerio del Poder Popular para VARELA, Alejandra, Sra., Directora General de Relaciones Exteriores, Misión Permanente, Ginebra. Secretaria, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social (MTSS). Consejero técnico y delegado suplente FLORES, Carlos, Sr., Agregado Laboral, Ministerio del Consejeros técnicos y delegados suplentes Poder Popular para Relaciones Exteriores, Misión DUPUY, Laura, Sra., Embajadora, Representante Permanente, Ginebra. Permanente, Misión Permanente, Ginebra. BERGARA, Lía, Sra., Segunda Secretaria, Misíon Consejeros técnicos Permanente, Ginebra. AGUIRRE, Gabriela, Sra., Directora (E) de Relaciones CAMILLI, Agustina, Sra., Segunda Secretaria, Misión Internacionales y Enlace con la OIT, Ministerio del Permanente, Ginebra. Poder Popular para el Proceso Social de Trabajo CABRERA, Virginia, Sra., Observatorio de Evaluación y (MPPPPT). Monitoreo de Relaciones Laborales y Empleo, MTSS. SERRANO, Liliana, Sra., Directora, Migraciones Laborales, MPPPPT. Otra persona que asiste a la Conferencia PRIETO, Maria, Sra., Directora, Inspección y Condiciones MESA, Jorge, Sr., Funcionario, Misión Permanente, de Trabajo, MPPPPT. Ginebra. ÁLVAREZ, Yubris, Sra., Directora, Inspectoria Nacional - Sector Público, MPPPPT. Delegado de los empleadores ROMERO, Sheila, Sra., Directora, Registro Nacional de Organizaciones Sindicales, MPPPPT. FOSTIK, Andrés, Sr., Presidente, Comisión Socio-Laboral SÁNCHEZ, Rebeca, Sra., Embajadora Alterna, Ministerio y Prosecretario, Cámara de Industria del Uruguay del Poder Popular para Relaciones Exteriores, Misión (CIU). Permanente, Ginebra.

Consejeros técnicos y delegados suplentes Delegado de los empleadores MAILHOS, Juan, Sr., Gerente Jurídico, Cámara Nacional PÉREZ, Eloina, Sra., Consultora Jurídica, Federación de Comercio y Servicios del Uruguay. Venezolana de Cámaras y Asociaciones de Comercio y PENINO, Nelson, Sr., Vicepresidente, Comisión Socio- Producción (FEDECAMARAS). Laboral, CIU. SCREMINI, Pelayo, Sr., Director, Relaciones Consejero técnico y delegado suplente Institucionales, CIU. SÁNCHEZ, Gilberto, Sr., Presidente, Comisión OIT-OIE, Delegado de los trabajadores FEDECAMARAS. GAMBERA, Fernando, Sr., Secretario de Integración Consejeros técnicos Regional, Plenario Intersindical de Trabajadores- Convención Nacional de Trabajadores (PIT-CNT). MUÑOZ, Albis, Sra., Ex Presidenta, FEDECAMARAS. BRITO, Vicente, Sr., Ex Presidente, FEDECAMARAS. Consejeros técnicos DISILVESTRO, Alejandro, Sr., Representante, Consejo Nacional del Comercio y los Servicios BERMÚDEZ, Jorge, Sr., Responsable del Departamento (CONSECOMERCIO). de Salud, PIT-CNT. SUÁREZ, Yelitza, Sra., Asesora, FEDECAMARAS. ZAPIRAIN, Héctor, Sr., Asesor Jurídico, PIT-CNT. VALDERRAMA, Miguel, Sr., Representante, Federación FERRARI, Walter Ariel, Sr., Director, Representante del de Cámaras y Asociaciones de Artesanos, Micros, Sector Trabajadores, Banco de Previsión Social (BPS). Pequeñas y Medianas Industrias y Empresas de Venezuela (FEDEINDUSTRIA). CABRERA, Alfredo, Sr., Representante, Confederación Nacional de Agricultores y Ganaderos de Venezuela (CONFAGAN).

104 BARROETA, Emilio, Sr., Representante, Otras personas que asisten a la Conferencia FEDEINDUSTRIA. RODRÍGUEZ, Yudeinis, Sra., Directivo, Federación Petrolera, CBST. Otras personas que asisten a la Conferencia RODRÍGUEZ, Antonio, Sr., Directivo, Sector Alimentos ROIG, Jorge, Sr., Presidente, FEDECAMARAS. (Industrias Diana), CBST. MARTÍNEZ, Francisco, Sr., Primer Vicepresidente, TORRES, Jacobo, Sr., Coordinator Internacional, Sector FEDECAMARAS. Público, CBST. LARRAZÁBAL, Carlos, Sr., Segundo Vicepresidente, FIGUERA, Naile, Sra., Comisión Internacional, Sector FEDECAMARAS. Universitario, CBST. RIVAS, Pedro, Sr., Tresorero, FEDECAMARAS. PÉREZ, Eloisa, Sra., Comisión Internacional, Sector BOTTI, Jorge, Sr., Ex-Presidente, FEDECAMARAS. Público, CBST. GARMENDIA, Eduardo, Sr., Presidente, MONTIEL, Ender, Sr., Directivo, Sindicato de la CONINDUSTRIA. Construcción, CBST. RODRÍGUEZ, Alesia, Sra., Directora, FEDECAMARAS BRITO, Hernán, Sr., Directivo, Sindicato de la por el sector Seguros y Presidenta de la Cámara de Construcción, CBST. Aseguradores de Venezuela. GARCÍA, Francisco, Sr., Directivo, Sindicato de la CUSANNO, Ricardo, Sr., Director, FEDECAMARAS por Construcción, CBST. el sector Turismo y Presidente de CONSETURISMO. CASTILLO, Neomar, Sr., Directivo, Sindicato de la PÉREZ, Miguel, Sr., Presidente, FEDEINDUSTRIA. Construcción, CBST. CAMPOS, José, Sr., Presidente, CONFAGAN. BRICEÑO, José, Sr., Directivo, Sector Campesino, CBST. DE LA ROSA, Keyla, Sra., Vicepresidenta, EMPREVEN. OCANDO, Deiri, Sr., Directivo, Sindicato de Alimentos, PERALES, Irma Carolina, Sra., Representante CBST. CONFAGAN. NIEVES, Sandra, Sra., Directivo, Sector Petrolero, CBST. CAMPOS, Marianna, Sra., Representante CONFAGAN. MARCANO, José, Sr., Directivo, Sector Educadores, CBST. Delegado de los trabajadores ACOSTA, Osmal, Sr., Directivo, Sector Público, CBST. ROJAS, Luis, Sr., Directivo, Sector Petrolero, CBST. RANGEL, Wills, Sr., Presidente, Central Bolivariana RINCÓN, Lili, Sra., Representante, Federación de Socialista de Trabajadores de la Ciudad, el Campo y la Química y Farmacéutica. Pesca (CBST). EUSSE, Pedro, Sr., Secretario General, Central Unitaria de Trabajadores de Venezuela (CUTV). Consejero técnico y delegado suplente ARCIA, Joel, Sr., Secretario General, Sindicato de DÍAZ, Marco Tulio, Sr., Vicepresidente, Sector Trabajadores Petroleros SUTRAPETRORINOCO, Construción, CBST. CUTV. PALACIOS, Elio, Sr., Representante, CBST. DUNO, Juan, Sr., Representante, CBST. Consejeros técnicos ZAMBRANO ROMAY, María Elena, Sra., Representante, SÁNCHEZ, Eglé, Sra., Vicepresidenta, Sector Gráfico y CBST. Papelero, CBST. MARCHENA, Rafael, Sr., Representante, CBST. GARCÍA, Amada, Sra., Coordinadora Internacional, SOSA, Victor, Sr., Directivo del Sindicato de Educadores, Sector Campesino, CBST. CBST. LÓPEZ, Carlos, Sr., Coordinador General, Sector BRICEÑO, Euclides, Sr., Directivo del Sindicato de Trabajadores Universitarios, CBST. Educadores, CBST. ÁLVAREZ, Braulio, Sr., Vicepresidente, Sector Campesino, CBST. ALVARADO, Edison, Sr., Vicepresidente, Sector Ferroviario, CBST. Viet Nam ECHENIQUE, Avilio, Sr., Presidente, Sindicato Químico y Farmacéutico, CBST. PÉREZ, Orlando, Sr., Vicepresidente, Sector Educación, Minister attending the Conference CBST. PHAM, Thi Hai Chuyen, Ms, Minister for Labour, Invalids and Social Affairs. Personas designadas de conformidad con el artículo 2, párrafo 3, i) Person accompanying the Minister BORGES, Luis, Sr., Presidente, Federación de la Cultura, NGUYEN, Trung Thanh, Mr, Ambassador, Permanent CSBT. Representative, Permanent Mission, Geneva. ROJAS, Igor, Sr., Directivo, Federación Petrolera, CBST. SALAZAR, Juan, Sr., Representante, CBST. Government Delegates LÓPEZ, Jaime, Sr., Directivo, Federación Petrolera, CBST. LE, Kim Dung, Ms, Director-General, International Cooperation Department. DAO, Quang Vinh, Mr, Counsellor, Permanent Mission, Geneva.

105 Advisers Adviser HA, Dinh Bon, Mr, Director-General, Department of Legal AL-AGHBARY, Gabber Ali Saeed, Mr, Adviser, Social Affairs. Affairs and Labour. NGUYEN, Van Tien, Mr, Chief Inspector. NGUYEN, Thanh Hai, Ms, Head, Division, International Employers' Delegate Cooperation Department. NGUYEN, Le Hang, Ms, Deputy Head of Division, AL-KABOSS, Hasan Mohammed, Mr, Chamber of International Cooperation Department. Commerce. DAO, Xuan Quang, Mr, Senior Officer, Foreign Economic Department. Adviser AL-SERRI, Ebtehal Abdulrahman Ghaleb, Ms, Adviser, Employers' Delegate Chamber of Commerce. NGUYEN, Ngoc Dung, Mr, Director, International Relations Department, VCA. Workers' Delegate BALKDR, Ali Ahmed, Mr, Chairman, Federation of Adviser and substitute delegate Workers of Yemen. TRAN, Thi Lan Anh, Ms, Deputy Director, Bureau of Employers' Activities, Vietnam Chamber of Commerce Advisers and Industry (VCCI). NASHER, Hussein Ali, Mr, President, Association of Textile. Adviser QARHASH, Redha Ahmed, Ms, Head, Department of PHAM, Thi Lam, Ms, Senior Expert, VMQ Production Women at the Federation. Trading and Service Company. AL-AKEL, Fadhle Abdullah Saleh, Mr, Secretary-General, Federation of Workers of Yemen. Workers' Delegate DANG, Ngoc Tung, Mr, President, Vietnam General Confederation of Labour (VGCL). Zambie Zambia

Advisers and substitute delegates Minister attending the Conference HOANG, Thi Thanh, Ms, Director, International Relation SHAMENDA, Fackson, Mr, Minister of Labour and Social Department, VGCL. Security. VO, Nhat Van, Mr, Deputy Director, International Relation Department, VGCL. Persons accompanying the Minister SINJELA, Encyla, Mrs, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. Yémen Yemen KALINDO, Miriam, Mrs, Public Relations Officer. KAMANGA, Kawaye, Mr, Chairperson, Public Service Minister attending the Conference Commission. DUMINGU, Anthony, Mr, Director, Social Security. AL-HAWRI, Amat Al-Razzak Ali Hummed, Ms, Minister LUNGO, Samson, Mr, First Secretary, Permanent Mission, of Social Affairs and Labour. Geneva.

Person accompanying the Minister Government Delegates MAJAWAR, Ali Mohamed Saeed, Mr, Ambassador, KAUNDA, Trevor, Mr, Permanent Secretary, Permanent Permanent Representative, Permanent Mission, Mission, Geneva. Geneva. MULINDETI, Cecilia, Mrs, Labour Commissioner.

Government Delegates Advisers and substitute delegates AL-SOHYBE, Nabeel Taher Saleh, Mr, Deputy Minister, CHIVUNDA, Kakoma, Mr, Director, Occupation and Ministry of Social Affairs and Labour. Safety. AL-NASSIRI, Ali Mohamed, Mr, Deputy Minister, MLEWA, Peggy, Mrs, Director, Planning. Ministry of Social Affairs and Labour. Advisers Adviser and substitute delegate HAMUDULU, Kennedy, Mr, Member, Parliament. AL-SHAIERI, Wael, Mr, Third Secretary, Permanent LUBEZHI, Moono, Mr, Member, Parliament. Mission, Geneva. NKUMBULA, Elizabeth, Mrs, Commissioner.

106 PHIRI, Langani, Ms, Principal Economist, Ministry of Government Delegates Commerce. BANDA, Richard, Mr, Principal Planner, Ministry of MASOKA, Ngoni, Mr, Permanent Secretary, Ministry of Finance. Public Service, Labour and Social Welfare. MPUNDU, Charles, Mr, Director-General. MANZOU, James, Mr, Ambassador, Permanent LUCHEMBE, Hlupe, Mrs, Labour Officer. Representative, Permanent Mission, Geneva. KALONDE, Lenox, Mr, Director, Recruitment and Remplacement. Advisers and substitute delegates CHIFWEPA, Katongo, Mrs, Director. MAFURATIDZE, Phannuel, Mr, Acting Director, BWEMBYA, Priscilla, Mrs, Director, Workers Ministry of Public Service, Labour and Social Welfare. Compensation. MUDYAWABIKWA, Poem, Mr, Deputy Director, Ministry of Public Service, Labour and Social Welfare. Other person attending the Conference MWANZA, Christian, Mr, Protocol Officer. Advisers KATSANDE, Christian, Mr, Deputy Chief Secretary, Employers' Delegate Office of the President and Cabinet. CHIBANDA, Harington, Mr, Chief Executive, Zambia NDLOVU, Evelyn, Mrs, Permanent Secretary, Ministry of Federation of Employees (ZFE). Small and Medium Enterprises and Cooperative Development. CHISHIRI, Charles, Mr, Minister Counsellor, Permanent Adviser and substitute delegate Mission, Geneva. CHISAMBO, Tyson, Mr, President, ZFE. CHIGIJI, Pearson, Mr, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva. Advisers SHOKO, Tabani, Mr, Deputy Director, Ministry of Small and Medium Enterprises and Cooperative PASOMBA, Christopher, Mr, Manager, Human Development. Resources, Tyre King. PARAKOKWA, Maxwell, Mr, Principal Labour Officer, SIAME, Kaela, Mr, Chief Executive, KGT1. Ministry of Public Service, Labour and Social Welfare. SICHINGA, Phosile, Ms, Assistant General Manager, MUCHEKA, Chameso, Mr, Counsellor, Permanent Professional Insurance. Mission, Geneva. NALUMANGO, Sepiso, Mrs CHIUTSI, Collen, Mr, Counsellor, Permanent Mission, MUWAMBA, Beatrice, Mrs Geneva. MUMBA, Morecome, Mr, Director Human Resources, MATIZA, James, Mr, General Manager, National Social ZESCO. Security Authority. MUKONDOMI, Memory, Ms, Director of Finance, Workers' Delegate Ministry of Public Services, Labour and Social HIKAUMBA, Leonard, Mr, President, Zambia Congress Welfare. of Trade Unions (ZCTU). Employers' Delegate Adviser and substitute delegate MUFUKARE, John White, Mr, Executive Director, MANDO, Lyson, Mr, Executive Secretary, Federation of Employers' Confederation of Zimbabwe. Free Trade Unions of Zambia (FFTUZ). Adviser and substitute delegate Advisers MUREHWA, Jackson, Mr, President, Employers' MWABA, Roy, Mr, Secretary General, ZCTU. Confederation of Zimbabwe. NYUMBU, Sifuniso, Mr, Trustee, ZCTU. Workers' Delegate NKIWANE, George, Mr, President, Zimbabwe Congress of Trade Unions. Zimbabwe Adviser and substitute delegate Minister attending the Conference MOYO, Japhet, Mr, Secretary-General, Zimbabwe GOCHE, Nicholas T., Mr, Minister of Public Service, Congress of Trade Unions. Labour and Social Welfare.

Person accompanying the Minister CHAMARA, Martin, Mr, Aide, Public Service, Labour and Social Welfare.

107

OBSERVATEURS

OBSERVERS

OBSERVADORES

Bhoutan Bhutan Bután

Representatives PENJO, Daw, Mr, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. WANGCHUK, Kinley, Mr, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva. PELDON, Chening, Ms, Councellor, Permanent Mission, Geneva. PELDON, Tashi, Ms, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. TSHOMO, Pema, Ms, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva.

Saint-Siège The Holy See Santa Sede

Représentants TOMASI, Silvano, M., Nonce Apostolique, Observateur Permanent auprès de l'Organisation Internationale du Travail. DE GREGORI, Massimo, M., Membre. MARENGHI, Carlo Maria, M., Membre. GUTIERREZ, Placido, M., Membre. SALDI, Stefano, M., Membre. LEON OLMO, Macarena, Mlle, Membre.

110

MOUVEMENT DE LIBERATION

LIBERATION MOVEMENT

MOVIMIENTO DE LIBERACION

Palestine Palestina

Representatives MAJDALANI, Ahmed, Mr, Minister of Labour. KHRAISHI, Ibrahim, Mr, Ambassador. ALZAROO, Salah, Mr ASA'AD, Asef Saeed, Mr AL-ADJOURI, Taissir, Mr MUSA, Ibrahim, Mr

Employers’ Representatives HAJAWI, Hossam, Mr, President of Nablous, Chamber of Commerce and Industry. MAKHARZA, Jalal, Mr, President of Al Khalil, Chamber of Commerce and Industry. SAQF AL HIT, Tareq, Mr, Bal Trade.

Workers’ Representatives SHAHER SAED, Mohammed, Mr, Secretary-General, Union of Syndicates' Workers of Palestine. AL-BIYYARI, Rassem, Mr, Member of The Union of the Syndicates' Workers of Palestine. AL FOQAHAA, Hosin, Mr, Member of The Union of the Syndicates' Workers of Palestine. ABDEL AL, Manuel, Mr, Member of The Union of the Syndicates' Workers of Palestine. AL BATAT, Basma, Mr, Member of The Union of the Syndicates' Workers of Palestine. YAHYA, Mohammed, Mr, Secretary, International Relations, General Union of the Workers of Palestine. TAHA, Yaser, Mr, Member, General Union of Workers of Palestine. FAQHA, Arab, Mr, Member, Union of Independent Syndicates' Workers of Palestine.

112

REPRÉSENTANTS DES NATIONS UNIES, DES INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES ET D'AUTRES ORGANISATIONS INTERNATIONALES OFFICIELLES

REPRESENTATIVES OF THE UNITED NATIONS, SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER OFFICIAL INTERNATIONAL ORGANIZATIONS

REPRESENTANTES DE LAS NACIONES UNIDAS, DE LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y DE OTRAS ORGANIZACIONES OFICIALES

Nations Unies United Nations Organisation des Nations Unies pour Naciones Unidas l'alimentation et l'agriculture

HADDADIN, Youla, Ms, Advisor on Trafficking in Food and Agriculture Organization of the Persons, Human Rights Office of the High United Nations Commissioner. LINDBERG WARAKAULLE, Charlotte, Ms, Chief, Organización da las Naciones Unidas para la Political Affairs and Partnerships Section, Office of the Agricultura y la Alimentación Director-General. ALBERT, Silke, Ms, Crime Prevention Expert, Human AVILÉS, Sandra, Ms, Officer-in-Charge, FAO Liaison Trafficking and Migrant Smuggling Section, Organized Office, Geneva. Crime and Illicite Trafficking Branc, Division for MERMIGKAS, Georgios, Mr, Food Security, FAO. Treaty Affairs, United Nations Office on Drugs and SOFIA, Silvano, Mr, Public Information and External Crime. Relations, FAO. KARA, Oleksandra, Ms, Intern, Office of the Director- SANTOS GARCIA, Raquel, Ms, Consultant, General. Humanitarian Affairs, FAO. REY, Anne-Sophie, Ms, Intern, Office of the Director- ALVAREZ REYES, Maria, Ms, Intern, Humanitarian General. Affairs, FAO. RICHARD, Aurélie, Ms, Intern, Office of the Director- General. JACQUET, Chloé, Ms, Intern, Office of the Director- General. Organisation des Nations Unies pour HAMEL, Alexandre, Mr, Intern, Office of Director- General. l'éducation, la science et la culture PARMLY, Christopher, Mr, Intern. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

Programme des Nations Unies pour Organización de las Naciones Unidas para la l'environnement Educación, la Ciencia y la Cultura United Nations Environment Programme HOLST, Kerstin, Ms, Liaison Officer, UNESCO Geneva Liaison Office. Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

ASNAKE, Wondwosen, Mr, Programme Officer, Regional Organisation mondiale du commerce Office for Europe, Geneva. World Trade Organization Organización Mundial del Comercio

Fonds des Nations Unies pour la population MONTEIRO, José-Antonio, Mr, Economic Affairs Officer, Trade and Environment Division. United Nations Population Fund Fondo de Población de las Naciones Unidas

ALYANAK, Leyla, Ms, Deputy Director, UNFPA, Organisation internationale pour les Geneva Office. migrations International Organization for Migration

Programme des Nations Unies pour le Organización Internacional para las Migraciones développement United Nations Development Programme HART, Laurence, Mr, Head, Migrant Assistance Divisoin, Department of Migration Management, International Programa de las Naciones Unidas para el Organization for Migration (IOM). Desarrollo

LANTZ, Petra, Ms, Director, UNDP Representation Office, Geneva.

114 Organisation internationale de la Centre arabe pour l'administration du Travail francophonie et l'Emploi Organisation internationale de la Arab Center for Labour Administration and francophonie Employment

BOUABID, Ridha, M., Ambassadeur, Observateur MEGDICHE, Rabeh, M., Directeur. Permanent. BARBRY, Antoine, M., Conseiller, Chargé des questions économique et développment. BOUGUENAYA, Aïda, Mlle, Volontaire internationale de Southern African Development Community la Francophonie. SIANGA, Stephen, Mr, Director, Social and Human Development & Special Programmes. CHITAMBO, Arnold, Mr, Senior Programme Officer, Union africaine African Union Employment and Labour. Unión Africana

KALOKO, Mustapha S., Mr, Commissioner for Social Union économique et monétaire ouest- Affairs. EHOUZOU, Jean-Marie, Mr, Ambassador, Permanent africaine Observer. JUANA, Tamba Edward, Mr, Special Assistant to West African Economic and Monetary Union Commissioner. THIAM, Birane, M., Secrétaire Administratif Permanent, DIOP, Oumar, Mr, Senior Policy Officer, AUC. CTDS. NAMEKONG, Georges-Remi, Mr, Senior Economist, Geneva. NAIDOO, Bhavanesha, Ms, Social Affairs Officer, Geneva. Organisation arabe du travail Arab Labour Organization Centre régional africain d'administration du Organización Arabe del Trabajo travail LUQMAN, Ahmed Mohamed, Mr, Director General of ALO. MAMADOU BABA, Oumar, M., Directeur, Centre GUISSOUMA, Ridha, Mr, Head of the Permanent régional africain, Administration du Travail, Delegation of ALO, Geneva. (CRADAT). MAGDICHE, Rabah, Mr, Director of ACLAE / ALO-ILO. ENOA ADIBI, Clément, M., Chef Service financier, SANAA ABDELSALAM, Islam, Mr, Legal Adviser, CRADAT. ALO. DJUIDJE TAGNE, Diane Juliette, Mrs, Secrétaire de SAEED, Dina, Ms, Chief cabinet of Director General, Direction, CRADAT. ALO. KASBAOUI, Zahira, Ms, Delegation, ALO, Geneva.

African Regional Labour Administration Organisation de la Coopération islamique Centre Organization of the Islamic Cooperation NEBURAGHO, Daniel Eyewumi, Mr, Director. HLABANU, Locary, Mr, Finance and Administration Organización de la Cooperacíon Islámica Manager. CHABUKA, Perpetual, Ms, Programme and CHIKH, Slimane, Mr, Ambassador, Permanent Observer. Administrative Assistant. KANE, Aissata, Mrs, Councellor. EREN, Yasemin, Ms, Employee.

115 GUIN, Muriel, Ms, Head, Unit for labour Law, Communauté des Pays de langue Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion, European Commission. portuguaise DELARUE, Rudi, Mr, Deputy Head, Unit for External Community of Portuguese Speaking Relations, Neighbourhood Policy, Enlargement, IPA, Directorate-General for Employment, Social Affairs Countries and Inclusion, European Commission. DE CASTRO, Gregorio, Mr, Policy Coordinator for MURARGY, Murade, Mr, Ambassador, Executive European Employment Strategy, Directorate-General Secretary, CPLP, Lisbon. for Employment, Social Affairs and Inclusion, LAPÃO, Manuel, Mr, Director of Cooperation, CPLP, European Commission. Lisbon. PICHOT, Evelyne, Ms, Team Leader, Unit External GONÇALVES, Carlos, Mr, Senior Officer, CPLP, Lisbon. Relations, Neighbourhood Policy, Enlargement, IPA, ALVES, Paulo, Mr, Senior Officer. Directorate-General, Employment, Social Affairs and Inclusion, European Commission. RAMMUS, Carita, Ms, Legal Officer, Unit Labour Law, Directorate-General, Employment, Social Affairs and Conseil des ministres du Travail et des Inclusion, European Commission. Affaires sociales des Etats du Conseil de DIALLO, Lamine, Mr, Policy Officer, Unit External Relations, Neighbourhood Policy, Enlargement, IPA, coopération du Golfe Directorate-General for Employment, Social Affairs Council of Ministers of Labour and Social and Inclusion, European Commission. MILLECAM, Françoise, Ms, International Aid / Affairs in Gulf Cooperation Council States Cooperation Officer, Directorate-General for Development and Cooperation, EuropAid, European AL JASSEM, Aqeel, Mr, General Director. Commission. BUHAZAA, Khalil Yaqoob, Mr, Acting Director, Labour SUND, Lena, Ms, Policy Officer, Unit for Trade and Affairs. Sustainable Development, Human Rights and Labour RAMADAN AWAD, Adnan, Mr, Acting Director, Public Issues, Directorate-General for Trade, European and International Relations. Commission. ALI ABDULLA, Ali Faisal, Mr, Legal Researcher. OLSSON-ALTANSUNAR, Charlotte, Ms, Assistant Policy Officer, Unit for Trade and Sustainable Development, General System of Preferences, Directorate-General for Trade, European Commission. Union européenne European Union SAKELLIADOU, Zoi, Ms, Assistant Policy Officer, Unión Europea Directorate-General for Home Affairs, European Commission. ANDOR, László, Mr, Commissioner for Employment, KNORR, Antje, Ms, Press and Communication Officer, Social Affairs and Inclusion. Permanent Delegation, Geneva. ZAPPIA, Mariangela, Ms, Ambassador, Head, Permanent VINCENT, Laura, Ms, Assistant, Permanent Delegation, Delegation, Geneva. Geneva. PORTER, Dominic, Mr, Minister Counsellor, Deputy LA TORRE, Natalia, Ms, Permanent Delegation, Geneva. Head, Permanent Delegation, Geneva. VITALI, Elisabetta, Ms, Trainee, Unit External Relations, FERRI, Marco, Mr, Minister Counsellor, Permanent Neighbourhood Policy, Enlargement, IPA, Directorate- Delegation, Geneva. General for Employment, Social Affairs and Inclusion, KAUFMANN-BUEHLER, Ruth, Ms, First Counsellor, European Commission. Permanent Delegation, Geneva. RABOTA, Petra, Ms, Political Advisor, Employment and CSEREY, Gyula, Mr, Member, Cabinet of Commissioner Social Policy, Council of European Union, General for Employment, Social Affairs and Inclusion, Secretariat. European Commission. FISCHER, Georg, Mr, Director for Analysis, Evaluation, Comité économique et social européen External Relations, Directorate-General for European Economic and Social Committee Employment, Social Affairs and Inclusion, European Comité Económico y Social Europeo Commission. VASSILIADOU, Myria, Ms, European Union Anti- ZUFIAUR NARVAIZA, José María, Mr, President, Trafficking Coordinator, European Commission. External Relations Section, European Economic and BENDER, Thomas, Mr, Head, Unit for External Relations, Social Committee. Neighbourhood Policy, Enlargement, IPA, Directorate- OUIN, Beatrice, Ms, European Economic and Social General for Employment, Social Affairs and Inclusion, Committee. European Commission. MORENO PRECIADO, Juan, Mr, European Economic BOURGADE, Hélène, Ms, Head, Unit for Quality of and Social Committee. Operations for social and human Development and Migration, Directorate-General for Development and Cooperation EuropeAid, European Commission.

116 Conseil de l'Europe Council of Europe Consejo de Europa

DIMITRIU, Petru, M., Ambassador, Permanent Observer, Permanent Delegation, Geneva. ESPINOSA, Matias, Mr, Permanent Delegation, Geneva. PELFORT, Lucie, Ms, Permanent Delegation, Geneva.

Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe Organization for Security and Cooperation in Europe Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa

POJMAN, Ruth Freedom, Mrs, Acting Co-ordinator. VAZ CABRAL, Georgina, Mrs, Advisor.

Association internationale des Conseils économiques et sociaux et Institutions similaires International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions Asociación Internacional de Consejos Económicos y Sociales e Instituciones Similares

VELIKHOV, Evgeny, M., Président, Chambre Civique de Russie, Président AICESIS. VENTURINI, Patrick, M., Secrétaire Général, AICESIS. DISKIN, Iosif, M., Chef de Commission - Développement Société civile. KOLODIN, Yakov, M., Chef, Départememt Relations internationales. BORZENKOVA, Yulia, Mme, Chef adjointe, Département Relations internationales. CHUMAKOV, Vitaly, M., Assistant, Président. AZARBA, Samira, Ms, Administrateur.

Conférence interafricaine de la prévoyance sociale

BAMBA, Karim, M., Président, Comité d'Experts. MAKOUMBOU, Innocent, M., Secrétaire permanent. MOUKENGUE ETOTA, Adolphe Gabriel, M., Inspecteur. KABASSIMA, Didjéére Batona, M., Agent comptable. OKALLA AHANDA, Jean-Pierre, M., Commissaire aux Comptes, CABINET Okalla.

117

REPRÉSENTANTS D'ORGANISATIONS INTERNATIONALES NON GOUVERNEMENTALES

REPRESENTATIVES OF INTERNATIONAL NON- GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

REPRESENTANTES DE ORGANIZACIONES INTERNACIONALES NO GUBERNAMENTALES

BROOHM-SAIZONOU, Ghislaine, Ms, Equality and Confédération syndicale internationale Social Protection Coordinator, ITUC Africa. ODIGIE, Joel Akhator, Mr, Human and Trade Union International Trade Union Confederation Rights Coordinator, ITUC Africa. Confederación Sindical Internacional SUZUKI, Noriyuki, Mr, General Secretary, ITUC-AP. HARIDASAN, P., Mr, Divisional Director, Workers' GONZALEZ, Raquel, Ms, Director, ITUC Geneva Office. Rights, ITUC-AP. BUSSER, Esther, Ms, Assistant Director, ITUC Geneva SAMOSIR, Patuan, Mr, Senior Officer, Organizing and Office. Projects, ITUC-AP. BURROW, Sharan, Ms, General Secretary, IUTC HQ BAEZ MOSQUEIRA, Victor, Mr, General Secretary, Brussels. TUCA. CHIBEBE, Wellington, Mr, Deputy General Secretary, LEDESMA, Carlos, Mr, TUCA. ITUC HQ Brussels. ESCALONA, Isamar, Ms, TUCA. MOUSSLI, Loubna, Ms, Administrative Secretary, ITUC ORSATTI, Alvaro, Mr, TUCA. Geneva Office. CHEN, Chin-Yuan, Mr WIENEN, Jaap, Mr, Deputy General Secretary, ITUC HQ CHEN, Hsin-Min, Mr Brussels. CHUANG, Mei-Chuan, Ms BEIRNAERT, Jeroen, Mr, HTUR Department ITUC HQ HSU, Ken-Kuei, Mr Brussels. HUANG, Cheng-Chia, Mr BENEDICT, Stephen, Mr, Director, HTUR Department, LIN, Iung-Yu, Mr ITUC HQ Brussels. LIN, Shu-Yun, Ms DAVID, Natacha, Ms, Regional Officer MENA Region, TSAI, Yi-Chien, Ms ITUC HQ Brussels. RABIA, Abderahim, Ms, SNAPAP, Algeria. DEBROUX, Mathieu, Mr, Cam/Com Department, ITUC MALAOUI, Rachid, Mr, SNAPAP, Algeria. HQ Brussels. MEGHRAOUI, Yamina, Ms, SNAPAP, Algeria. DIALLO, Mamadou, Mr, Regional Officer Africa, MEGUIRA, Horacio, Mr, CTA, Argentina. Commonwealth and Francophonie, ITUC HQ Brussels. YARASHUK, Aliaksandr, Mr, BKDP, Belarus. EVANS, John, Mr, Director Economic and Social Policy ALMEIDA, Maria Cristina, Ms, CNPL, Brazil. Department, ITUC HQ Brussels. GONÇALVES, Camilla Miguel, Ms, CNPL, Brazil. GAUSI, Tamara, Ms, Cam/Com Department, ITUC HQ NONATO GOMES, Raimundo, Mr, Força Sindical. Brussels. NICOLADELI, Sandro Lunard, Mr, Força Sindical. GAUTÉRIO GALLO, Luis Eduardo, Mr, ITUC HQ PATAH, Ricardo, Sr., UGT, Brazil. Brussels. CURILHUINCA GARCIA, Gustavo Francisco, Sr., UGT, GRADEV, Grigor, Mr, PERC Executive Secretary, ITUC Brazil. HQ Brussels. ALENCAR, Zilmara, Sr., UGT, Brazil. LEPPIK, Anton, Mr, Regional Officer PERC, ITUC HQ DA CRUZ, Luis Claudio, Sr., UGT, Brazil. Brussels. WANDERLEY, Wilson, Mr, UGT, Brazil. MUSKAT-GORSKA, Zuzanna, Ms, Equality Department, SOUZA, Leonice, Ms, UGT, Brazil. ITUC HQ Brussels. KONG, Athit, Mr, CLC, Cambodia. NOONAN, Timothy James, Mr, Director Cam -Com TOVAR, Nohora, Ms, CTC, Colombia. Department, ITUC HQ Brussels. HOFERLIN, Isabelle, Ms, Regional Officer Americas. KADUBICKI PRAÇA, Alexandre, Mr, HTUR GBALET PULCHERIE, Edith, Ms, CISL-Dignité, Côte Department, ITUC HQ Brussels. d'Ivoire. ROSEMBERG, Annabella, Ms, Economic and Social KOUADIO, Yao, Mr, CISL-Dignité, Côte d'Ivoire. Policy Department, ITUC HQ Brussels. AKUNIN, Koida, Mr, FESACI, Côte d'Ivoire. SAHAN, Makbule, Ms, HTUR Department, ITUC HQ KOUAME KOFFI KRA, Felix, Mr, FESACI, Côte Brussels. d'Ivoire. SCHNEIDER, Roland, Mr, Economic and Social Policy ADAN MOHAMED, Abdou, Mr, UDT/UGTD, Djibouti. Department, ITUC HQ Brussels. MOHAMED DOUBAS, Waiss, Mr, UDT/UGTD, SWART, Gemma, Ms, Cam/Com Department, ITUC HQ Djibouti. Brussels. CHER HARED, Hassan, Mr, UDT/UGTD, Djibouti. TATE, Alison, Ms, Director, External Relations, ITUC HQ ALY HAMD, Zeinab Fouad, Ms, Egyptian Democratic Brussels. Labour Congress EDLC, Egypt. TLILI, Mustapha, Mr, Director ITUC Arab Region, ITUC ELNAGREED, Essam Abdelfattah Aboouzied, Mr, HQ Brussels. EFITU, Egypt. VOGT, Jeffrey, Mr, HTUR Department, ITUC HQ ELSOUDANY, Moamdouh Mohamed Ismail Zayed, Mr, Brussels. EFITU, Egypt. ADU-AMANKWAH, Kwasi, Mr, General Secretary, HALAKA, Bassem Ahmed Mohamed Ahmed, Mr, ITUC-Africa. EFITU, Egypt. AKOUÉTÉ, Yaovi B., Mr, Deputy General-Secretary, IBRAHIM, Mohamed Abdelhady Helmy, Mr, EFITU, ITUC Africa. Egypt. 120

ISSA, Moursy Salah Isaa Moursy, Mr, Egyptian DIOP, Mor, Mr, UDTS, Sénégal. Democratic Labour Congress EDLC, Egypt. MESHREF, Mohamed Abdelrahman Abdelrahim, Mr, EFITU, Egypt. MOSALAM, Mohamed Abdou Mohamed, Mr, EFITU, Alliance coopérative internationale Egypt. OMAR, Hany Mohamed Afifi, Mr, EDLC, Egypt. International Co-operative Alliance BAGAFOU, Paul Aimé, Mr, CGSL, Gabon. Alianza Cooperativa Internacional BETAH, Gervais, Mr, CGSL, Gabon. RAMÍREZ ORDOÑEZ, Alberto, Mr, CGT, Guatemala. ROELANTS DU VIVIER, Bruno Marie, Mr, Secretaire MANCILLA, Carlos, Mr, CUSG, Guatemala. général, CICOPA. GEORGE, Sonia, Ms, SEWA, India. MACWAN, Jyoti, Ms, SEWA, India. SHAH, Manali, Ms, SEWA, India. NIANG, Mamadou, Mr, CGTM, Mauritania. Fédération syndicale mondiale BADAL, Ramesh, Mr, GEFONT, Nepal. PYI THIT NYUNT, Maung Maung, Mr, FTUM, World Federation of Trade Unions Myanmar. Federación Sindical Mundial DIALLO, Souleymane, Mr, CNTS, Sénégal. LWIN, Ronnie Maung Than, Mr, FTUM. MAVRIKOS, George, Mr, General Secretary, World KHAING ZAR AUNG, Ms, FTUM. Federation of Trade Unions (WFTU). GUEYE, Fatou Ndiaye, Ms, CNTS, Sénégal. BOIX LLUCH, Quim, Sr., General Secretary, Trade THIAM, Fatou, Ms, CNTS, Sénégal. Unions International of Pensioners & Retired Persons. DIANDY, Jean Gabriel, Mr, CNTS-FC, Sénégal. PACHO, Valentin, Mr, Deputy General Secretary, WFTU. NDEYE AISATOU, Niang, Ms, CNTS-FC, Sénégal. HARIHARAN, Mahadevan, Mr, Deputy General SAGNA, Aldiouma, Mr, CNTS-FC, Sénégal. Secretary, WFTU. DIOP, Mor, Mr, UDTS, Sénégal. DEV ROYE, Swadesh, Mr, Deputy General Secretary, KONATE, Marième, Ms, UDTS, Sénégal. WFTU. JAVIER, Francisco, Mr, USO, Spain. HASSAN, Ahmed Ibrahim, Mr, Member of Secretariat, VICENTE TEJADA, Francisco Javier, Mr, USO, Spain. WFTU. DLAMINI, Sibanesenkhosi, Mr, TUCOSWA, Swaziland. SEQUEIRA, Artur, Mr, Member of Secretariat, WFTU. GINA, Mduduzi Comfort, Mr, TUCOSWA, Swaziland. KOUNOUHO, Gbéyitin Marcel, Mr, SYNTRASESH, BEKO, Kani, Mr, DISK, Turkey. Benin. CERKEZOGLU, Arzu, Ms, DISK, Turkey. SALAKO, Soulé, Mr, SYNTRASESH, Bénin. ELIACIK, Kivanc, Mr, DISK, Turkey. BORGES, Luiz Carlos, Mr, President, Central Sindical- YABAN GÜÇTÜRK, Evrim, Ms, KESK, Turkey. UST, Brazil. VOLYNETS, Mykhail, Mr, KVPU, Ukraine. FERRAZ DOS PASSOS, Joāo Pedro, Sr., CGTB, Brazil. TOMBUL, Ismail Hakki, Mr, KESK, Turkey. SANTOS, Wilson, Mr, Vice-President, Central Sindical- CHIRINOS, Orlando, Mr, ASI, Venezuela. UST, Brazil. CABRERA, Aníbal, Mr, CTV, Venezuela. ESSIGA ANANGA, Benoît, Mr, Président, Confédération COVA, Manuel, Mr, CTV, Venezuela. Syndicale ENTENTE, Cameroun. TORRES, Elías, Mr, CTV, Venezuela. ESSINDI MINKOULOU, Pierre, Mr, Président, DOS SANTOS, Joāo Domingos Gomes, Mr, Confédération des Travailleurs Unis (CTU), Cameroun. Confederación Latinoamericana y del Caribe de NDOYO, Thomas, Mr, Secrétaire Général, CTU, Trabajadores Estatales (CLATE), Argentina. Cameroun. FATHALLA, Rahma Mohamed Refaat Mahmoud, Ms, BISSALA, Isaac, Mr, Président, Union Générale des Center for Trade Union and Workers' Services Travailleurs (UGTC), Cameroun. (CTUWS), Egypt. KWADI, Peter, Mr, UGTC, Cameroun. JARAHI, Mohammad, Mr, Association for Defenders of SUAREZ ORJUELA, Rafael Ernesto, Mr, Associación de Workers' Rights in Iran. Abogados Laboralistas de Trabajadores, Colombia. ZAMANI, Shahrokh, Mr, Association for Defenders of MORALES LOPEZ, Luis E., Mr, President, Workers' Rights in Iran. SINTRAMIENERGETICA NAL, Colombia. AL-SHARIF, Nagi, Mr, General Federation of Libyan DIAS MONTES, Eberto E., Mr, President, FENSUAGRO, Trade Unions (GFLTU), Libya. Colombia. SHARIF, Nermin, Mr, GFLTU, Libya. KAZADI KABONGO, Daniel, Mr, Secrétaire général, MENA, Mariano, Mr, Universidad de Trabajadores de Confédération Ouvrière Démocratique (COD), America Latina (UTAL), Panama. République démocratique du Congo. JOSEPH, René Prévil, M., CTH, Haiti. KYUNGU TSHIKALA, Chance, Mr, Secrétaire général, BASTIDAS ALIAGA, Maria Antonieta, Sra., CSA. Syndicat National des Réformateurs (SNR), KOUADIO, Koffi N'Da, M., FESACI, Côte d'Ivoire. République démocratique du Congo. MARCELLO, Benedito Antonio, Sr., UGT, Brazil. 121

MUKALAY HANGA KOLWA, Jean-Marie, Mr, CISSOKHO, Bineta, Mr, Confédération Démocratique des Secrétaire général, CTP Syndicat, République Syndicats Libres, (CDSL), Sénégal. démocratique du Congo. GUEYE, Mamadou Diaraf, Mr, CDSL, Sénégal. GADJI, Marcel Honoré, Mr, Centrale Syndicale Solidarité DIA, Djibril, Mr, CDSL, Sénégal. Ouvrière (CSSO), Côte d'Ivoire. NDOYE, Ndeye Seck, Mr, USDS, Sénégal. MELEDJE, Jean Richmond, Mr, CSSO, Côte d'Ivoire. DIÉDHIOU, Idrissa, Mr, USDS, Sénégal. SIKIEH DIRIEH, Abdou, Mr, Secrétaire général, UGTD, ELKAMIL, Ahmed, Mr, Vice-President, SWTUF, Sudan. Djibouti. SALIH ELMSSAIK, Elgnaid Ahmed Mohamed, Mr, Vice- ABDOUL-NOUR ALI, Abdallah, Mr, UGTD, Djibouti. President, SWTUF, Sudan. FEKRY AHMED, Abdelfattah, Mr, President, General ABID, Lassaad, Mr, Secrétaire général, Organisation Trade Union Railway Workers, Egypt. tunisienne du Travail, Tunisie. MOHAMED HELMY, Mohamed Dora, Mr, President, GARCÍA, Francisco Javier, Mr, Federación Sindical, Communication Workers Union, Egypt. FUNTBCAC, Venezuela. HASSAN HIKAL, Ibrahim Tawfik, Mr, Communication MURO, Ericka, Mr, Federación Sindical FUNTBCAC, Workers Union, Egypt. Venezuela. MOUSTAFA, Hossameldin, Mr, President, Maritime LEON ROJAS, Tony Alfredo, Mr, General Secretary, Workers Union, Egypt. Sindicato Nacional de los Trabajadores del Ministerio HASSANIN ELFEKI, Khaled Monier, Mr, President, de Petroleo y Mineria, Venezuela. Metal Workers Union, Egypt. SALAZAR, Juan, Mr, General Secretary, Sindicato de FAWY EL DABAA, Ahmed Mohamed, Mr, Member, Trabajadores Petroleros Revolucionarios, Venezuela. Metal Workers Union, Egypt. QUIJADA, Frank, Mr, General Secretary, Sindicato IBRAHIM ABDALLA, Mohamed Nabih, Mr, President, Nacional de Trabajadores Cerveceros, Refrescos, General Trade Union of Health Services, Egypt. Licores y Vinos, Venezuela. GABALLAH, Magdy Awad, Mr, General Trade Union of BELLO, Heriberto, Mr, Executive Committee, Federacion Health Services, Egypt. Unica de Trabajadores Petroleros de Venezuela. ALY HASSAN, Adel Nazmy, Mr, President, General ANASTASAKI, Archondia, Mr, Headquarters Trade Union of Utilities, Egypt. Coordinator, WFTU. SHAABAN, Magdy Aly, Mr, President, General Trade LYMPERI, Alexandra, Mrs, Press Office, WFTU. Union of Finance, Taxation and Customs, Egypt. BALTAS, Llias, Mr, Councilor, WFTU. ABDELFATAH MOHAMED ORABY, Mohammed, Mr, GHIOKAS, Nikolas, Mr, Councilor, WFTU. President, General Trade Union of Mines, Egypt. ALIGISAKIS, Maximos, Mr, Councilor, WFTU. ABUBAKR MOHAMED, Sayed, Mr, Treasurer, General MUNOZ, Esteban, Mr, Councilor, WFTU. Trade Union of Foods, Egypt. ZURIARRAIN, Gaizka, Mr, LAB Basque County. ABDEL LATIF MOHAMED EISH, Khalid, Mr, PIMENTEL, Maria Lucia, Sra., CGTB Brazil. President, General Trade Union of Foods, Egypt. MOUSSAVOU, Etienne, M., Coordonateur, Bureau TAHA, Sayed Youssif, Mr, President, General Trade Afrique francophone, FSM, Gabon. Union of Postal Workers, Egypt. MINANG, Andriss Carla, Mme, Comité des Femmes, NAGIB KHELA GENDY, Milad, Mr, Treasurer, General CGT-FL, Gabon. Trade Union of Postal Workers, Egypt. FIGUEREDO, Zenaida, Mr, Sindicato de la Cultura del ABDELNASER OQBY, Gamal, Mr, President, General Distrito Capital y dels Estado Miranda, Venezuela. Trade Union of Banks, Egypt. BAKARY, Martin, M., SYNEPJS, Bénin. SAMIR BOUSHRA, Carolin, Mrs, Interpreter, General ZANNOU, Kossi, Mr, SYNEPJS, Bénin. Trade Union of Finance, Taxation and Customs, Egypt. GONZǺLEZ MORA, Aurora, Sra., Maison de l'Amérique ABDELLATIF SALEM, Hesham Ahmed, Mr, Interpreter, Latine (Belgium), Colombia. General Trade Union of Health Services, Egypt. HERRERA, Hirima, Sr., Sindicato de la Cultura del LEKE, Success Eniojukan, Mr, President, National Union Distrito Capital y desl Estado Miranda, Venezuela. of Hotels and Personal Services Workers, Nigeria. PALMIERI, Paola, Mrs, USB, Italy. ISSAKA, Abdou, Mr, President GOYE (Travail), Niger. PIERPAOLO, Leonardi, Mr, USB, Italy. ABDOULAYE, Hamidou, Mr, General Secretary, GOYE RODRIGUEZ, Ulice, Sr., UNETE, Venezuela. (Travail), Niger. POLANCO, Julio César, Sr., UNETE, Venezuela. KHAN, Sultan Muhammad, Mr, President, Balochistan DAUDA, Safiyanu Mohammed, Mr, NUATE, Nigeria. Federation of Trade Unions, Pakistan. MOTAJO, Abdul-Kareem Adebayo, Mr, NUATE, SAEED ARIAN, Haji Muhammad, Mr, General Secretary, Nigeria. Pakistan Labour Federation, Pakistan. SAFIA AFRAH, Yusuf Ahmed, Mr, Somali Free Trade NDIAYE, Aliou, Mr, Secrétaire général, Union des Union, Somalia. Travailleurs du Sénégal. ABUKAR, Ahmed, Mr, Somali Free Trade Union, SÉNE, Cheikh Alassane, Mr, Secrétaire général, Somalia. Fédération générale des Travailleurs du Sénégal (FGTS). ANTA SOUMARÉ, Mame, Mr, Vice-Président, FGTS.

122

Organisation internationale des employeurs Amnistie Internationale International Organization of Employers Amnesty International Organización Internacional de Empleadores Amnistía Internacional

RØNNEST, Jørgen, Mr, OIE Vice-President elect for the ENRIGHT, Shane, Mr, Global Trade Union Adviser. ILO. WILTON, Brent, Mr, Secretary-General. SUÁREZ SANTOS, Roberto, Mr, Deputy Secretary- General. Association internationale de l'inspection du DEPIERRE, Monique, Ms, Assistant, Secretary-General. ANZORREGUY, Maria Paz, Ms, Senior Adviser. travail ASHERSON, Janet, Ms, Adviser. International Association of Labour THORNS, Matthias, Mr, Senior Adviser. MUIA, Frederick, Mr, Senior Adviser. Inspection ASSENZA, Alessandra, Ms, Adviser. Asociación Internacional de la Inspección de DEJARDIN, Jean, Mr, Adviser. ESPEJO, Amelia, Ms, Adviser. Trabajo LEE, Siew Sze, Ms, Adviser. HOTHAM, Linda, Ms, Comunications Manager. PATTERSON, Michele, Ms, President. SELVARAJU, Usha, Ms, Communications Assistant. KOJOYAN, Seda, Ms KABA, Fanta, Ms HABIB, Yousfi, Mr Association internationale de la sécurité sociale International Social Security Association Organisation de l'unité syndicale africaine Asociación Internacional de la Seguridad Organization of African Trade Union Unity Social Organización para la Unidad Sindical KONKOLEWSKY, Hans-Horst, Mr, Secretary-General. Africana SCHREMMER, Jens, Mr, Executive Assistant to the Secretary-General. ATWOLI, Francis, Mr, President, OATUU. MARTINHO, Edmundo, Mr, Director, Social Security BONNEY, Alex, Mr, Vice-President, OATUU. Development Branch. SUNMONU, Hassan, Mr, Adviser. DIALLO, Abdoulaye L., Mr, Permanent Representative, Geneva. LAKEMFA, Owei, Mr, Secretary General. Association internationale de la libre pensée MEZHOUD, Arezki, Mr, Assistant Secretary General. NZUNDA, Emmanuel, Mr, Assistant Secretary General. International Association of Free Thought IBRAHIM, Ibrahim Abrar, Mr, Treasurer-General. TAKPO, John Kofi, Mr, Assistant Director, Education and Asociación Internacional de Libre Research. Pensamiento BENJAMIN-SAMPSON, Evelyn, Mrs, Assistant Director, Gender and Youth. GOZLAN, David, M., Secrétaire général et membre du ESUA, Eme Eyo, Ms, Project Officer. Conseil international de l’AILP. QUENUM, Rosita, Ms, Bilingual Secretary. MIDAVAINE, Sylvie, Mme, Présidente de la Libre Pensée JANSSON, Peter, Mr de Savoie. ATSOU, Laurent, Mr GODICHEAU, Michel, M., Responsable du Bureau OULATAR, Jean, M. Européen et Membre du Bureau Exécutif de la FNLP.

Business Africa

JEETUN, Azad, Mr, Business Africa, Mauritius. MOLEELE, Norman, Mr, Business Africa, Bostwana.

123

Association de volontaires pour le service Confederación de Trabajadores y international Trabajadoras de las Universidades de la Association of Volunteers for International Américas

Service CARLOS DI STEFANO, Marcelo, Mr, Executive Asociación de Voluntarios para el Servicio Secretary. ESPINO CASTILLO, Damián, Mr, Vice- President, Internacional Subregion Central America. HERNÁNDEZ MENDOZA, Maricela, Ms, Secretariat SILVESTRI, Giampaolo, Mr, Secretary-General Executive Member. GATTI, Maria Teresa, Mrs, Knowledge Centre and RODRIGUEZ FUENTES, Agustìn, Mr, Président Communication Manager. BERETTA, Lorna, Ms, knowledge Centre Officer.

Commission internationale catholique pour Caritas Internationalis les migrations

VITILLO, Robert, Mr, Head of delegation. International Catholic Migration Commission NOBILE, Stefano, Mr, International Delegate. Comisión Católica Internacional de SUELZU, Maria, Ms, International Advocacy Officer. ZHYVYTSYA, Olga, Ms, International Advocacy. Migración POLITO, Floriana, Ms, Humanitarian Policy Officer. KETELERS, Johan, Mr, Secretary-General. BINGHAM, John K., Mr, Head of Policy. NGUYEN, Cathy, M., Policy Associate. VELEZ, Christina, Ms, Programme Officer, Global Forum Centre d'échanges et coopération pour on Migration and Development. l'Amérique latine SADOS, Andrzej, Mr, Head, Programmes in Eastern Europe. Exchange and Cooperation Centre for Latin America Centro de Intercambios y Cooperación para Commission syndicale consultative auprès América Latina de l'Organisation de coopération et de CELI VEGAS, Michel, M., Président. développement économiques COIGNARD-DRAI, Véra, Mme, Conseillère Juridique. CURCIO, Giovanni, M., Conseiller Juridique. Trade Union Advisory Committee to the GONZALEZ, Marie-Noëlle, Mme, Consultante. Organisation for Economic Cooperation and BÜCHNER, Laura, Mme, Consultante. Development Comisión Sindical Consultativa ante la OCDE

Centre international pour les droits EVANS, John, Mr, General Secretary. SCHNEIDER, Roland, Mr, Senior Policy Adviser. syndicaux HABBARD, Pierre, Mr, Senior Policy Adviser. International Centre for Trade Union Rights DREW, Kirstine, Ms, Senior Policy Adviser. ROSEMBERG, Anabella, Ms, Policy Adviser. Centro Internacional para los Derechos Sindicales

BLACKBURN, Daniel, Mr, Director. BANO, Nicholas, Mr EWING, Keith, Ms HENDY, John, Mr SMITH, David, Mr

124

Confédération européenne des syndicats Confédération internationale des syndicats indépendants arabes European Confederation of Independent International Confederation of Arab Trade Trade Unions Unions Confederación Europea de Sindicatos Confederación Internacional de Sindicatos Independientes Arabes

DALEIDEN, Jos, M. MAATOUK, Rajab, Mr, General Secretary. EYSCHEN, Irène, Mme AL JAWABRA, Toumeh, Mr, Secretary of Arab HEEGER, Klaus, M., Secrétaire général. Relations. HEISER, Claude, M. JAMIL ABDEL WAHAB KHEDER, Abdel Wahab, Mr, WOLFF, Romain, M. Journalist. SAHBANI, Ismail, Mr, Member. DHAOUI, Ali, Mr, Member.

Confédération générale des syndicats

General Confederation of Trade Unions Conseil de coordination des syndicats SHCHERBAKOV, Vladimir, M., General Secretary. d'Afrique australe POTAPOV, Albert, M., Deputy General Secretary. KRAVTSOV, Valery, Mr, Head, International Southern African Trade Union Coordination Department. Council Consejo de Coordinación Sindical de Africa Austral Confédération internationale des cadres International Confederation of Executive MUNEKU, Austin C., M., Executive Secretary in Botswana. Staff MDUDUZI, Gina C., M., Executive Committee Member in Swaziland. Confederación Internacional de Técnicos

LEFÈVRE, Christophe, M., Vice-président. Conseil international de l'action sociale International Council on Social Welfare Confédération internationale des Agences Consejo Internacional de Bienestar Social privées pour l'Emploi CICHON, Michael, Mr, President. International Confederation of Private HEINEN, Jacqueline, Ms, Professor Emeritus of Employment Agencies Sociology, UVSQ, France. Confederación Internacional de Agencias de Empleo Privadas Conseil international des infirmières VAN HAASTEREN, Fred, Mr, President. PENNEL, Denis, Mr, Managing Director. International Council of Nurses PETTINEO, Sandro, Mr, Policy Adviser. Consejo Internacional de Enfermeras BART, Menno, Mr, Communications and Economic Affairs Advisor. BENTON, David, Mr, Chief Executive Officer. MUNTZ, Annemarie, Ms, Board Member. BELL, Lesley, Ms, Consultant, Nursing and Health Policy. KANDA, Mikiko, Mr, Intern.

125

Conseil oecuménique des églises Fédération internationale des femmes des World Council of Churches carrières juridiques Consejo Mundial de Iglesias International Federation of Women in Legal

FYKSE TVEIT, Olav, Mr, General Secretary. Careers LEGESSE, Nigussu, Mr, Programme Executive. Federación Internacional de Mujeres Juristas PROVE, Peter, Mr, Director, Commission of the Churches on International Affairs. ELVERDÍN, María Elena, Ms, Président. ROBRA, Martin, Mr, Special Advisor to the General DELFINI, Luciana, Ms, Representative to ILO. Secretary. FLICK, Caterina, M., Italian Representative WINFIELD, Flora, Ms, Anglican Communion Representative to the United Nations Institutions in Geneva. Fédération internationale des femmes diplômées des universités Coordination internationale de la jeunesse International Federation of University Women ouvrière chrétienne Federación Internacional de Mujeres International Coordination of Young Universitarias Christian Workers CASTLE, Danièle, Ms, Executive Director. Coordinación Internacional de la Juventud HAGEN, Katherine, Ms, Observer to ILO. STAFFELL, Caroline, Ms, International Development Obrera Cristiana Manager. PEYRARD, Amélie, Ms, International President. BRUNO, Anna Chiara, M., Leader of YCW, Italy Fédération internationale des ouvriers du transport Fédération arabe des ouvriers du pétrole, International Transport Workers' Federation des mines et industries chimiques Federación Internacional de los Trabajadores Arab Federation of Petroleum, Mines and del Transporte Chemical Workers COTTON, Stephen, Mr, General Secretary. ABDEL-BARY, Fawzy, Mr, General Secretary URATA, Mac, Mr, Secretary, ITF's Inland Transport Section. MACAILAO, Romeo, Mr, National Confederation of Transport Workers' Union (NCTU). Fédération internationale des femmes de SUBASINGHE, Ruwan, Mr, Legal Advisor. TARIQ, Javaid, Mr, New York Taxi Workers' Alliance. carrières libérales et commerciales International Federation of Business and

Professional Women Fédération internationale syndicale de Federación Internacional de Mujeres de l'enseignement Negocios y Profesionales World Federation of Teachers' Unions MIRIKILIS, Aphrodite, Ms, President. Federación Internacional Sindical de la BOSSHART-PFLUGER, Katharina Alice, Ms, BPW UN Representative. Enseñanza PEREZ OROPEZA, Orlando, Sr., Secretario General, FISE. BRICEÑO, Euclides, Sr., Educador, FISE-CBST Venezuela. 126

SOSA RODRIGUEZ, Victor, Sr. Internationale de l'éducation Education International Fédération internationale Terre des Hommes Internacional de la Educación

International Federation Terre des Hommes VAN LEEUWEN, Fred, M., Secrétaire général. Federacion Internacional Terre des Hommes HOLST, Haldis, Mme, Secrétaire générale adjointe. DJADDOUR, Lalia, Mme, SNAPAP, Algérie. KADJAR-HAMOUDA, Eylah, Mme, Responsable du PALACIOS, Rosana, Mme, Presidente de Unión Nacional Secrétariat international. de Educadores, Equateur. BESENÇON, Fanny, Mme, Stagiaire. BENTI, Yohannes, M., President, Ethiopian Teachers' GARZONI, Sandy Chrystelle, M., Assistante en Association, Ethiopia. communication. KUEPPERS, Barbara, Mme, Responsable plaidoyer. STREHL, Talinay, Mme, Chargée des droits de l’enfant. Service social International International Social Service Forum pour les migrants en Asie Servicio Social Internacional

Migrant Forum in Asia AYOUB, Jean, M., Secrétaire Général. Foro para los Migrantes en Asia PANNAIKADAVIL-THOMAS, Seema, Mme, Coordinatrice relations externes et développement du GOIS, William, Mr, Regional Coordinator. réseau. ALKALASH, Linda, Ms, Coordinator, Arab Regional Network for Migrants Rights. EL SAYAH, Hessen, Mr, Project Manager, Caritas Lebanon Migrant Center. Internationale des services publics JAYAPRAKASH, Aakash, Mr, Qatar Foundation. MACABUAG, Ma. Lorena, Ms, Ma. Lorena Macabuag Public Services International Project Coordinator Migrant Forum in Asia Internacional de Servicios Públicos

PAVANELLI, Rosa, Ms, General Secretary. VERMUYTEN, Sandra, Ms, Equality and Rights Officer. Global Alliance Against Traffic in Women GHOZLANE, Nassira, Ms, General Secretary, Syndicat National Autonome des Personnels de l'Administration Alianza Global contra la Trata de Mujeres Publique, SNAPAP, Algeria. ALVAREZ, Wilson, Mr, Coordinator of the PSI National, SHEILL, Cathryn, Ms, International Advocacy Officer. Coordination Committee of Ecuador. GÓMEZ VÁSQUEZ, Juan Diego, Mr, Sub-Regional Secretary for Andean Countries. Hope for Children

EWART-JAMES, Joanna, Ms l'Internationale des travailleurs du bâtiment et du bois Human Rights Watch Human Rights Watch Building and Wood Workers' International Internacional de Trabajadores de la VARIA, Nisha, Ms, Women’s Rights Division Senior Researcher. Construcción y la Madera VAN GULIK, Gauri, Mr, Women’s Rights Division Regional Advocate. YUSON, Albert Emilio, Mr, General Secretary. ROBERTSON, Phil, Mr, Asia Division Deputy Director. HELLMANN THEURER, Marion F., Ms, Assistant PEARSHOUSE, Richard, Mr, Health and Human Rights General Secretary. Division Senior Researcher. KALINA, Geneviève F., Ms, Communication Director. FARDEAU, Jean-Marie, Mr, France Director. MURIE, Fiona, Ms, Director, Global Programme on Occupational Safety and Health. LEE, Jin Sook, Ms, Compaign Director.

127

Jeunesse ouvrière chrétienne internationale Organisation mondiale des travailleurs International Young Christian Workers World Organization of Workers Juventud Obrera Cristiana Internacional Organización Mundial de Trabajadores

MARDIYONO, Ludovicus, Mr, International President. ROTSHUIZEN, Roeland Jan, Mr, President. KRAMPONA, Isak, Mr, General Secretary. ZOUNNADJALA, Koffi, Mr, Vice-President and PRENGER, Sarah, Ms, Member. Secretary-General, Fédération Panafricaine des SODIKIN, Rohmat, Mr, Member. Employés (Togo). MACHADO, Orlando Luis, Mr, Member NELISSEN, Petrus Lambertus, Mr, Member of the World Board. VAN HEUSDEN, Bjørn Anders, M., Executive Secretary. CHIRENO GARCIA, Juana Maria, Ms, Vice-President of Mouvement international ATD Quart Monde WOW, President of FETRALCOS, and Secretary- General of CGT (Venezuela). International Movement ATD Fourth World Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo

GODINOT, Xavier, Mr Organización de Entidades Mutuales de las Américas Organización de Entidades Mutuales de las Mouvement mondial des travailleurs Américas chrétiens Organzación de Entitades Mutuales de las World Movement of Christian Workers Américas Movimiento Mundial de Trabajadores SIGLIANO, Alfredo, Sr., Presidente, Primer Delegado. Cristianos SÁENZ SARALEGUI, María Rosa, Sra., Asesora Técnica, Prensa y Comunicación. BEATE, Betina, Ms, General Secretary. LÓPEZ VILLALBA, Daniel, M., Secretario. KANYAMIBWA, Melchior, Mr DANIEL FERRARO, Ricardo, M., Asesor. WALLIMANN, Thomas, Mr SAVOINI, Francisco José, Sr., Tesorero. HUERNER, Armin, M. SASAKI, Christina, Ms

Plan international Plan international Organisation africaine des syndicats des PLAN Internacional

mines, métaux, énergie, chimie et assimilés MCLAUGHLIN, Delores, Ms, Senior Policy Advisor, African Organisation of Mines, Metal, Energy, Economic Security. LOIS, Anne-Sophie, Ms, UN Representative. Chemical and Allied Trade Unions BOURGEOIS PRIEU, Flore-Anne, Ms, Child Rights Organización Africana de Sindicatos Advocacy and Communication Officer. GASS, Anya, Ms, Research Officer. Mineros, del Metal, de la Energía, la Química y Afines

ZITOUNI, Lemtai, M., Secrétaire général. Secrétariat international des Ingénieurs, des BELDJERDI, Sid Ali, M., Secrétaire général adjoint. Agronomes et des Cadres économiques BOUSHABI, Sanaa, Mme, Secrétaire générale adjointe, chargée du Secteur Femmes. catholiques BOULEKBACHE, Mohand Bachir, M., Conseiller du Secrétaire général. PERNAUD, Anne-Beatrice, Mme, Secrétaire générale. TOUAHRIA, Hamou, M., Spécialiste relations de travail, HYON, Bernard, M. membre de l'OASMMECA. JARA APARICIO, Camila, Mme SENTIER, Gisèle, Mme THIEBLIN, Marguerite Marie, Mme

128

Société anti-esclavagiste internationale Union internationale des syndicats des Anti-Slavery International travailleurs de la fonction publique et

MCQUADE, Aidan, Mr assimilés Trade Unions International of Public and Allied Employees Soroptimist International Unión Internacional de Sindicatos de GARVIE, Ann, Ms, International President Trabajadores de Servicios Públicos y KINZER, Sabine, Ms, Sabine Kinzer UN representative in Geneva Similares FERREIRA ALVES JR., Emilio, Mr ROBERTO DOS SANTOS, João, M. DE JESUS MOURA ELEUTERIO, Elisete Marisa, Ms StreetNet International ZICA JÚNIOR, Mauro, Mr, Official Head of Delegation. BROWN-AFARI, Juliana, Ms, Vice-President. HABOU BARMA, Souley Zeinabou, Ms, Treasurer. RAMIREZ BARBOSA, Pedro Luis, M., Executive Committee Member. Union internationale des syndicats de la FLORES JIMENEZ, Sandra Yadira, Ms, International métallurgie et des mines Council Member. MPONDA, Gladys, Ms, International Council Member. Trade Unions International Metalmining Union internacional de Sindicatos de la Metalurgia y la Mineria Union Africaine de la Mutualité SOUSA E SILVA, Francisco Jose, M. ABDELMOUMNI, Abdelmoula, M., Président. PAZ ARAGÃO, Wallace, M. FALL NDIAYE, Yacine, Mme, Vice-Président. KIGGUNDU, Joseph, M., Trésorier général adjoint. Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie- Union internationale chrétienne des restauration, du tabac et des branches dirigeants d'entreprise connexes International Christian Union of Business International Union of Food, Agricultural, Executives Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Unión Internacional Cristiana de Dirigentes Allied Workers' Associations de Empresa Unión Internacional de Trabajadores de la WHITELAW, Rodrigo, Mr, Délégué général. KLEIN, Jean-Pierre, M. Alimentación, Agrícolas, Hoteles, Restaurantes, Tabaco y Afines

TANG, Elizabeth, Ms WITBOOI, Myrtle, Ms SYLLA, Cheikh Makebe, Mr DANJUMA, Lamidi, Mr OLATUYI, Adesola Lydia, Ms BAH, Asmaou, Ms

129

Unión Latinoamericana de Trabajadores de Oeuvre Kolping International Organismos de Control International Kolping Society

HEMSANI, Sergio, Sr. Obra Kolping Internacional ESTEVEZ, Eduardo, Sr. BUISEL, Hugo Quintana, Sr. DEMELE, Markus, Mr, Secretary-General. HAGEMANN, Hildegard, Mr, German Commission for CONCEPCIÓN GALÁN, Maria, M. Justice and Peace, Bonn. RIGUET, Ángel Carlos, M.

Union mondiale des professions libérales Women in Informal Employment: Globalizing World Union of Professions and Organizing Unión Mundial de las Profesiones Liberales BONNER, Jean Christine, Ms CHIKARMANE, Poornima, Ms THIRY, Eric, M., Président, Chef de la délégation. ABIZAID, Olga, Ms GOUPIL, Gérard, M., Secrétaire général. CHEN, Martha, Ms GALLO, Luis, M., Conseiller spécial et ancien président. CAVIEDES MARTINEZ, Paola, Ms

UNI Global Union UNI Global Union UNI Global Unión

JENNINGS, Philip J., Mr, General Secretary. HOFFMAN, Christy, Ms, Deputy General Secretary. DALE, Alice, Ms, Head of Department. ANDERSON, Neil, Mr, Head of Department. ANDERSSON, Carin, Ms, Project Manager.

IndustriAll Global Union IndustriaAll Global Union IndustriaAll Global Union

RAINA, Jyrki, Mr, General Secretary. WARDA, Manfred, Mr, Senior Advisor. KEMPERLE, Monika, Ms, Assistant General Secretary. LOPES, Fernando, Mr, Assistant General Secretary. OZKAN, Kemal, Mr, Assistant General Secretary.

Union syndicale des travailleurs du Maghreb arabe Union of Workers of the Arab Maghreb Unión Sindical de Trabajadores del Maghreb Arabe

JERAD, Abdessalem, M., Scrétaire général. NOURI SALEM, Rhouma, Mme, Vice-secrétaire général. SAHRAOUI, Abdelmajid, M., Secrétaire général adjoint. ALDERSI, Aboubaker Moussa, M., Secrétaire général adjoint. 130

BUREAUX DE LA CONFERENCE, DES COMMISSIONS ET DES GROUPES

OFFICERS OF THE CONFERENCE, THE COMMITTEES AND THE GROUPS

MESAS DE LA CONFERENCIA, DE LAS COMISIONES Y DE LOS GRUPOS

131

Vice-présidents Bureau de la Conférence REGENBOGEN, S., Mme (Employeur, Canada) Président LEEMANS, M., M. (Travailleur, Belgique) FUNES DE RIOJA, D., M., (Argentine) Commission sur le travail forcé

Vice-présidents Président ALEXANDRIS, A., M., (Gouvernement, Grèce) GARNER, D., M. (Australie) MUGO, J., Mme (Employeur, Kenya) SAKURADA, T., M. (Travailleur, Japon) Vice-présidents Secrétaire général POTTER, E., M. (Employeur, Etats-Unis) VEYRIER, Y., M. (Travailleur, France) RYDER, G., M., Directeur général du Bureau international du Travail Commission sur la transition de l’économie informelle

Bureaux des Commissions Président SEAFIELD, V., M. (Afrique du Sud) Commission de Proposition Vice-présidents Président FRIMPONG, A., M. (Employeur, Ghana) SUKAYRI, R., M. (Jordanie) DIMITROV, P., M. (Travailleur, Bulgarie)

Vice-présidents Commission pour la discussion récurrente sur l’emploi MATSUI, H., M. (Employeur, Japon) CORTEBEECK, L., M. (Travailleur, Belgique) Président Commission de Vérification des Pouvoirs VISSER, M., M. (Pays Bas)

Président Vice-présidents MASOKA N., M. (Zimbabwe) ECHAVARRÍA, A., M. (Employeur, Colombie) KELLY, H., Mme (Travailleur, Nouvelle Zélande) Vice-présidentes HOVATIC, L., Mme (Employeur, Croatie) FOX, S., Mme (Travailleur, Etats-Unis) Bureaux des groupes

Commission des Finances Groupe gouvernemental Présidente Président HERNÁNDEZ NARVÁEZ, B., Mme (Mexique) NAZIRI ASL, M., M. (Iran) Vice-présidents Vice-présidente NDWABA, M., M. (Employeur, Afrique du Sud) ARMELIN, M., Mme (Italy) CORTEBEECK, L., M. (Travailleur, Belgique) Groupe des Employeurs

Commission de l’application des Normes Président Présidente RØNNEST, J., M. (Danemark)

GAVIRIA, G., Mme (Colombie) Vice-présidents

ECCHAVARRÍA, A., M. (Colombie) 132

GOLDBERG, R., Mme (Etats-Unis) HORNUNG-DRAUS, R., Mme (Allemagne) Présidente du Conseil RAHMAN, K. T., M. (Bangladesh) d'administration du Bureau YUMA MULIMBI, A., M. (République démocratique du Congo) international du Travail

Secrétaire VELÁSQUEZ DE AVILÉS, V. M., Mme (El Salvador) WILTON, B., M. (Organisation internationale des Employeurs)

Groupe des Travailleurs Secrétariat général de la Conférence Président CORTEBEECK, L., M. (Belgique) Secrétaire général Vice-présidents RYDER, G., M. MARTINEZ, G., M. (Argentine) Secrétaire général adjoint GUIRO, M., M. (Sénégal) BUNTENBACH, A., Mme (Allemagne) VINES, G., M. KEARNEY, G., M. (Australie) Conseiller juridique Secrétaire POLITAKIS, G., M. GONZALEZ, R., Mme (Confédération syndicale internationale) Directeurs généraux adjoints VINES, G., M. Membres du bureau POLASKI, S., Mme YOUSIF, A. A., M. (Soudan) HOUNGBO, G., M. ASAMOAH, K., M. (Ghana) BYERS, B., Mme (Canada) Sous-Directeur général LUZ TRIANA, M., Mme (Colombie) SALAZAR-XIRINACHS, J. M., M. SHMAKOV, M., M. (Fédération de Russie) CAPPUCIO, S., Mme (Italie) AWAN, Z., M. (Pakistan) Directeurs régionaux LIEW, M., Mme (Singapour) CHUMA, A. C., M. AL-NASHIF, N., Mme TINOCO, E., Mme URAMOTO, Y., M. KOLLER, H., M.

Centre international de Formation de l’OIT

O’DONOVAN, P., Mme

133

La liste des délégations est présentée sous une forme trilingue. Elle contient d’abord les délégations des Etats Membres de l’Organisation représentés à la Conférence dans l’ordre alphabétique selon le nom en français des Etats. Figurent ensuite les représentants des observateurs, des organisations intergouvernementales et des organisations internationales non gouvernementales invitées à la Conférence.

Les noms des pays ou des organisations sont donnés en français, en anglais et en espagnol. Toute autre information (titres et fonctions des participants) est indiquée dans une seule de ces langues: celle dans laquelle l’information a été fournie.

Les noms, titres et qualités figurant dans la liste finale des délégations correspondent aux indications fournies dans les pouvoirs officiels reçus au mardi 10 juin 2014, à midi.

The list of delegations is presented in trilingual form. It contains the delegations of the member States represented at the Conference in the French alphabetical order, followed by the representatives of the observers, intergovernmental organizations and international non-governmental organizations invited to the Conference.

The names of the countries and organizations are given in French, English and Spanish. Any other information (titles and functions of participants) is given in only one of these languages: the one in which the information has been provided.

The names and designations appearing in the final list of delegations are those given in the official credentials received up to Tuesday 10 June 2014 at noon.

La lista de delegaciones se presenta en forma trilingüe. En primer lugar figuran los Estados miembros de la Organización en orden alfabético francés. Seguidamente aparecen las delegaciones de los observadores, organizaciones intergubernamentales y organizaciones internacionales no gubernamentales invitadas a la Conferencia.

Figuran en francés, inglés y español los nombres de los Estados y organizaciones asistentes a la Conferencia. Los demás datos (títulos y cargos de los participantes) aparecen sólo en una de estas lenguas: la utilizada para proporcionar dicha información.

Los nombres, títulos y cargos que figuran en la lista final de delegaciones son los que constan en los poderes oficiales recibidos hasta el martes 10 de junio de 2014 a las doce del mediodía.