Supplément au Compte rendu provisoire (11 juin 2014) LISTE FINALE DES DÉLÉGATIONS Conférence internationale du Travail 103e session, Genève Supplement to the Provisional Record (11 June2014) FINAL LIST OF DELEGATIONS International Labour Conference 103nd Session, Geneva Suplemento de Actas Provisionales (11 de junio de 2014) LISTA FINAL DE DELEGACIONES Conferencia Internacional del Trabajo 103.a reunión, Ginebra 2014 Workers' Delegate Afghanistan Afganistán SHABRANG, Mohammad Dauod, Mr, Fisrt Deputy, National Employer Union. Minister attending the Conference AFZALI, Amena, Mrs, Minister of Labour, Social Affairs, Martyrs and Disabled (MoLSAMD). Afrique du Sud South Africa Persons accompanying the Minister Sudáfrica ZAHIDI, Abdul Qayoum, Mr, Director, Administration, MoLSAMD. Minister attending the Conference TARZI, Nanguyalai, Mr, Ambassador, Permanent OLIPHANT, Mildred Nelisiwe, Mrs, Minister of Labour. Representative, Permanent Mission, Geneva. Persons accompanying the Minister Government Delegates OLIPHANT, Matthew, Mr, Ministry of Labour. HAMRAH, Hessamuddin, Mr, Deputy Minister, HERBERT, Mkhize, Mr, Advisor to the Minister, Ministry MoLSAMD. of Labour. NIRU, Khair Mohammad, Mr, Director-General, SALUSALU, Pamella, Ms, Private Secretary, Ministry of Manpower and Labour Arrangement, MoLSAMD. Labour. PELA, Mokgadi, Mr, Director Communications, Ministry Advisers and substitute delegates of Labour. OMAR, Azizullah, Mr, Counsellor, Permanent Mission, MINTY, Abdul Samad, Mr, Ambassador, Permanent Geneva. Representative, Permanent Mission, Geneva. HASHEMI, Noorudin, Mr, Counsellor, Permanent NOTUTELA, Ncumisa P., Ms, Deputy, Permanent Mission, Geneva. Representative, Permanent Mission, Geneva. JALIL, Abdul Jalil, Mr, Third Secretary, Permanent MKHIZE, Herbert, Mr, Advisor to the Minister of Labour, Mission Geneva. Ministry of Labour. SUKHANYAR, Yama, Mr, Administrative and Technical Attaché, Permanent Representative, Permanent Government Delegates Mission, Geneva. MKALIPI, Thembinkosi, Mr, Acting Deputy Director- BABAKERKHAIL, Najib, Mr, Official, Permanent General, Ministry of Labour. Mission, Geneva. SKHOSANA, Mahlomola AINI, Mesbahulhaq, Mr, Official, Ministry of Foreign Mahlomola, Mr, Attaché, Permanent Mission, Geneva. Affairs. Adviser and substitute delegate Advisers NDEBELE, Sipho, Mr, Chief Director, International FARHIKHTA, Ahmed Jawed, Mr, Director, External Relations, Ministry of Labour. Relations, MoLSAMD. QADERI, Homaira, Mr, Adviser, MoLSAMD. BAHRAMI, Fazel Ahmad, Mr, Adviser, MoLSAMD. Advisers HASHIMI, Sayed Fahim, Mr, Director, Service SEAFIELD, Virgil, Mr, Chief Director, Inspection and Arrangement, MoLSAMD. Enforcement Services, Ministry of Labour. RAAID, Ahmad Farid, Mr, Member of Peace Progress, MATUBATUBA, Fikiswa, Mrs, Director, Advisory MoLSAMD. Services, Ministry of Labour. BERGMANN, Marguerite Mathilda, Ms, Deputy Director, Persons appointed in accordance with Article 2, Employment Standards, Ministry of Labour. paragraph 3(i) BIKITSHA, Thami, Mr, Deputy Director, Research Policy and Planning, Ministry of Labour. FAIQ, Naqibullah, Mr, Parliament of Afghanistan. SIBETTA, Georgina, Ms, Deputy Director, International HAIDARI, Noor Mohammad, Mr, Deputy of Culture and Relations, Ministry of Labour. Social Affairs, Administration Department. SEKONYANA, Ngako Elphus, Mr, First Secretary, Permanent Mission, Geneva. Employers' Delegate SWANEPOEL, Jeanette, Ms, Deputy Director, Department BAHMAN, Abdul Qadir, Mr, International Affairs of International Relations and Cooperation (DIRCO). Director, Afghanistan Chamber of Commerce and Industries (ACCI). Persons appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) Adviser KAHN, Nerine, Ms, Director, Commission for SEDIQI, Kamela, Mrs, Employee, ACCI. Conciliation, Mediation and Arbitration (CCMA), Ministry of Labour. BERNICKER, Ronald, Mr, CCMA, Ministry of Labour. 1 CHRISTIANSON, Shawn, Mr, CCMA, Ministry of CELE, Basil Sifiso, Mr, Second Deputy President, Labour. National Union of Metal Workers of South Africa KHUMALO, Bongumusa, Mr, CCMA, Ministry of (NUMSA). Labour. PASHA, Clifford Mashishi, Mr, National Motor EDWARDS, Gordon, Mr, CCMA, Ministry of Labour. Chairperson, NUMSA. SMITH, Alistair, Mr, Executive Director, NEDLAC, Ministry of Labour. Other person attending the Conference VUKUZA-LINDA, Nolitha, Ms, Education Attaché, Higher Education and Training to UNESCO, ILO, KUBHEKA, Elias Japhta, Mr, National Motor Sector OECD, EU, Paris, Ministry of Higher Education. Coordinator, NUMSA. NKABINDE, Vukile, Mr, Informal Business and Chamber Support, Ministry of Trade and Industry. UMLAW, Stephen, Mr, Informal Business and Chamber Support, Ministry of Trade and Industry. Albanie Albania KAHN, Nerine, Ms, Director, Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration (CCMA), Government Delegates Ministry of Labour. VELIAJ, Erion, Mr, Minister of Social Welfare and Youth. Employers' Delegate KODRA, Filloreta, Mrs, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva. MDWABA, Mthunzi Perry-Mason, Mr, Vice-President, Business Unity South Africa (BUSA). Advisers Advisers NURJA, Alfred, Mr, Director, Cabinet of the Minister of Social Welfare and Youth (CMSWY). COHEN, Tanya Reeva, Mrs, Director, BUSA. GOGA, Harilla, Mr, Minister Counsellor, Permanent MOYANE, Isaiah Kaizer, Mr, Director, BUSA. Mission, Geneva. PHALA, Vanessa Lerato, Ms, Executive Director, BUSA. SALA, Bashkim, Mr, Advisor for the Minister, CMSWY. MAGODIELO, Tabea Dominica, Ms, Director, BUSA. KALEMI, Renato, Mr, Media Advisor for the Minister, CMSWY. Persons appointed in accordance with Article 2, MICI, Alida, Mrs, Director, European Integration paragraph 3(i) Directory, CMSWY. KUKA, Astrit, Mr, Director, Wage and Pension Directory, LAMPRECHT, Marthinus Christoffel, Mr, BUSA. CMSWY. SIBIYA, Linda Reginald, Mr, BUSA. MANOHASA, Erion, Mr, Director, Inspection, Labour OLIVIER, Jacobus Johannes, Mr, BUSA. Relations and Social Dialogue Directory, CMSWY. SCHOEMAN, Jan Gert, Mr, BUSA. XHIXHO, Dorina, Mrs, Second Secretary, Permanent Mission, Geneva. Workers' Delegate NTSHALINTSHALI, Beki, Mr, Deputy General Secretary, Employers' Delegate Congress of South African Trade Unions (COSATU). BREGASI, Luan, Mr, President of Business Albania. Advisers Adviser GEORGE, Dennis, Mr, General Secretary, Federation of SINJARI, Koli, Mr, Director, Foreign Relations of Unions of South Africa (FEDUSA). Business Albania. MAQEKENI, Joseph, Mr, President, National Council of Trade Unions (NACTU). Workers' Delegate STEELE, Theodora, Ms, National Organising Secretary, COSATU. SUBASHI, Anisa, Mrs, Vice-President, Albania JACOBS, Ida, Ms, COSATU. Confederate of Syndicates. MASUKU, Bongani, Mr, International Relations Secretary, COSATU. Adviser GROBLER, Leon, Mr, Member, National Executive Committee (NEC), FEDUSA. KALAJA, Gëzim, Mr, Chairman, Independent Trade Unions of Albania. Persons appointed in accordance with Article 2, paragraph 3(i) FAYERS, Fazeela, Ms, Health and Other Service Algérie Algeria Argelia Personnel Trade Union of South Africa (HOSPERSA), Assistant General Secretary, Education, FEDUSA. Ministre assistant à la Conférence KOSTENS, Herman, Mr, FEDUSA. MKHWANAZI, Blessing Carol, Mr, FEDUSA. EL-GHAZI, Mohamed, M., Ministre du Travail, de l'Emploi et de la Sécurité Sociale (MTESS). 2 Personne accompagnant le Ministre ZIANI, Mohamed Abdelouahab, M., CIPA. SOLTANE, Mohamed, M., CNPA. DELMI, Boudjemâa, M., Ambassadeur, Représentant AKHROUF, Abdelmoumène, M., CNPA. permanent, Mission permanente, Genève. Autres personnes assistant à la Conférence Délégués gouvernementaux SAADI, Chahrazad, Mme, SEVE. ZAIDI, Fodil, M., Directeur général, Emploi et Insertion, BELAIBOUD, Djamila, Mme, SEVE. MTESS. BENTEBOULA, Saida, Mme, CGEA. BOUKADOUM, Mourad, M., Conseiller diplomatique, MEDJKOUN, Samira, Mme, CGEA. Mission permanente, Genève. ALOUI, Khemissa, Mme, CGEA. MAHDJOUB, Khadidja, Mme, CGEA. Conseillers techniques BOUTABA, Sonia, Mme, CGEA. KHIAT, Mohamed, M., Secrétaire général, MTESS. NEKLI-KACEL, Nouara, Mme, CAP. KHELIF, Hamza, M., Ministre-Conseiller, MTESS. BOUZOUINA, Salima, Mme, CAP. DROUA, Abdelali, M., Directeur P/I des Relations de HADDADOU, Tassadit, Mme, CAP. travail, MTESS. EL HADJ, Omar, M., CIPA. BERKATI, Akli, M., Directeur, Relations professionnelles, MAZOZ, Mohamed, M., CIPA. Inspection générale du Travail, MTESS. BENABDELDJELLIL, Moulay Idriss, M., CIPA. CHALAL, Mohamed Tahar, M., Directeur général, MEHENNI, Mustapha, M., CIPA. Agence Nationale de l'Emploi (ANPE). LEKHAL, Mohamed, M., CGEA. LOUKRIZ, Nacéra Meriem, Mlle, Directrice d'Etudes, BENDJEMAA, Sebti, M., CGEA. MTESS. TALHI, Redouane, M., CGEA. YEKKENE, Bahia, Mlle, Directrice d'Etudes juridiques et CHOUFI, Salah Eddine, M., CGEA. de la Coopération, MTESS. LOUMI, Omar, M., CGEA. GUEDDOUH, Mohamed, M., Chargé d'Etudes et de MANAA, Salah, M., CGEA. Synthèse, MTESS. BACHIR, Ahmed, M., CGEA. ZEMALI, Mourad, M., Directeur général, Agence ZITOUNI, Abdelkrim, M., CGEA. nationale de Soutien à l'Emploi des Jeunes, MTESS. ZIAD, Abderrahmane, M., CGEA. BENSAID, Mahmoud, M., Directeur d'Etudes, MTESS. HADJ MOHAMED, Nabil, M., CGEA. ACHEUK YOUCEF, Ahmed Chawki Fouad, M., MERAZ, Amine, M., CGEA. Directeur de la Législation de Sécurité sociale, SAHTOURI, Tayeb, M., CGEA. MTESS. FILALI, Mounir, M., CGEA. MEDDAD, Noureddine, M., Chargé du Protocole, BENSAID, Abdellah, M., CGEA. MTESS. KHEZZANE, Salim, M., CGEA. BOUCHEBOUT, Billal, M., Administrateur, MTESS. KALKALA, Djamal, M., CGEA. DJOUAMA, Toufik, M., Sous-Directeur, Ministère des ZENNADI, Sofiane, M., CGEA.