2 2004.eko azaroa 5. Barrutia El origen de la Villa se transforma (y II) 29.000 habitantes de muy diferentes procedencias conforman , , Zabala, San Adrián, La Peña y Miribilla, la ribera izquierda del Distrito 5 (). Se trata de barrios en plena regeneración que intentan equipararse a otras zonas de la ciudad mediante el apoyo institucional y vecinal

ja, San Francisco y Zabala 2000- Lucía Espinosa 2004’ vigente hasta el día 31 del próximo mes. LA decadencia industrial y la de- En este proyecto vienen partici- gradación social, urbana y medio- pando el Ayuntamiento de Bilbao, ambiental, sumada a la situación la Diputación Foral de Bizkaia, orográfica de los barrios de la mar- Bilbao Ria 2000 y Gobierno vasco, gen izquierda de Ibaiondo han pro- que en conjunto ya han invertido piciado su deterioro paulatino has- 170 millones de euros (28.000 mi- ta llegar en algunas zonas a la rui- llones de pesetas). Todas estas ins- na. Sin embargo, los trabajos de re- tituciones junto con los vecinos se novación y transformación de la congregan en la Mesa para la Re- última década están empezando a habilitación y, en opinión de su dar frutos gracias a la implicación presidente y concejal de Seguridad institucional y vecinal. Ciudadana, Eduardo Maiz: “el ob- Por un lado, Bilbao La Vieja, es jetivo del plan ha sido la regenera- un barrio histórico que en el siglo ción social, la promoción del em- XX experimentó un fuerte creci- pleo y actividad económica, trans- miento junto con San Francisco y formar el entorno urbano y mejo- Zabala, hasta aglutinar en la actua- rar la convivencia”. lidad, a 14.500 vecinos de diferen- Desde el punto de vista urbanís- tes razas y nacionalidades. Tres ba- tico, se han derribado 41 edificios, rrios marcados también por las creado 443 nuevos pisos y otros inundaciones de 1983, que provo- 200 están en construcción para lo- caron el abandono de la zona por grar las 1.300 viviendas de protec- vecinos de toda la vida, cambiando ción oficial planificadas por el Go- Nuevo aspecto del muelle de Urazurrutia tras los trabajos de mejora. Fotos Moreno Esquibel el tejido social y dando paso a la bierno vasco. La empresa munici- drogadicción, delincuencia, prosti- pal SURBISA ha rehabilitado 135 embargo, desde la Asociación de 3.000 viviendas de protección ofi- nos de la A.V.V. San Francisco, tución y deterioro urbanístico. edificios y mejorado 340 viviendas Vecinos de San Francisco, consi- cial y libres, amplias zonas verdes, que solicitan que “el traslado no se Para frenar esta situación, en y locales comerciales. Asimismo, deran que el plan “no es capaz de deportivas, equipamientos munici- realice hasta que el centro y su mo- 1993 las instituciones empezaron a es responsable de la ampliación dar respuesta a la convivencia con pales y en 2007 una moderna igle- delo educativo se consoliden y sea desarrollar soluciones integrales del Museo de Reproducciones en la exclusión social severa de gente sia católica de 1.590 m2, que darán atractivo para la actual y nueva como el proyecto ‘Puerta Abierta- la Iglesia Corazón de María, que sin techo, drogodependientes, fa- servicio a residentes y vecinos de población con hijos residentes en Bilbao La Vieja’, con el que se será finalizada el próximo año. Pe- milias desestructuradas, etc.” Para los barrios colindantes. En esta Miribilla, San Francisco, y bilbao construyeron BilbaoArte, Bilbo- ro, sin duda, su proyecto estrella es el nuevo plan de rehabilitación misma zona la Sociedad Bilbao La Vieja”. La oferta docente de Rock, una oficina de Lan Ekintza y la reurbanización de la Plaza de La Ibaiondo en esta margen de la Ria, la comisaría de la Policía Munici- Cantera y la prolongación de la ca- se completa con dos centros de en- pal, hasta crear el ‘Plan Integral de lle Gimnasio también para 2005. El Plan Integral de Rehabilitación de señanza primaria y un instituto en Rehabilitación para Bilbao La Vie- “Queremos crear equipamientos La Peña y en San Adrián, respecti- que atraigan gente de otras zonas y Bilbao La Vieja, San Francisco y Zabala vamente. lograr un eje viario para crear acti- Los 7.673 vecinos de La Peña vidad económica y frenar el dete- ha costado 170 millones de euros estarán a sólo 3 minutos del centro rioro”, afirma la directora de SUR- de la Villa desde este mes gracias a BISA, Marta Ibarbia. la nueva estación de cercanías de Además, dentro del plan se han 2005-09 se mantendrán los ejes de Ría 2000 está edificando un centro Renfe que tendrá su entrada por la puesto en marcha programas para desarrollo local, social, urbanístico escolar que atenderá a los alumnos calle Lekanda. Tras 19 meses de la infancia y juventud, personas y de convivencia ciudadana “para del CEP San Francisco y ofertará obras acometidas por Bilbao Ría mayores, mujeres, desarollo local, abrir los barrios al resto de la ciu- los modelos lingüísticos A y B, 2000, la línea C 3 Bilbao-Orduña con una inserción del 50% de los dad”, asegura Eduardo Maiz mientras que en el CEP Zabala se parará en este apeadero transpor- Bilboko Udala/ participantes y 54 empresas crea- continuará sólo con el modelo D tando cada día 2.000 viajeros. “Era Ayuntamiento de Bilbao das; y de convivencia ciudadana Nuevo barrio iniciado este curso por decisión una petición histórica que supone para frenar los delitos contra la sa- Entre Bilbao La Vieja y San del Gobierno vasco. Una medida un gran avance para el barrio. Se- BILBAO en internet: lud y las acciones delictivas. Sin Adrián surge Miribilla con más de no muy bien acogida por los veci- gún su funcionamiento estudiare- www.bilbao.net

Argitaratzailea / Edita: Bilboko Udala Inaugurada la Plaza del Puente Cantalojas Ayuntamiento de Bilbao Hiritarrekiko Harremanen Zerbitzua Servicio de Relaciones Ciudadanas Conexión de barrios Pl. Ernesto de Erkoreka, n.º 1 48007 - Bilbao DESDE hace unos días los veci- tura, obra del artista Manolo Val- Erredakzio kontseilua nos de Ibaiondo disfrutan de la dés, creada especialmente para Consejo de redacción: Plaza Cantalojas edificada sobre este emplazamiento, una iniciati- María Asís Fernández Artieta, el puente homónimo, una vez fi- va que continúa la línea desarro- Ibon Areso, nalizadas las obras de ampliación llada por Bilbao Ría 2000 en zo- José Luis Sabas, realizadas por la sociedad Bilbao nas como Abandoibarra o Amet- Isabel Sánchez Robles, Ría 2000 desde marzo de 2003. zola. Jon Sánchez Ibarlucea, De esta forma, se sustituye el Pero, el proyecto de la sociedad José Manuel , antiguo viaducto erigido sobre la interinstitucional ha ido más allá El renovado puente Cantalojas une Ibaiondo con Julia Madrazo, trinchera ferroviaria, por un nuevo y se han reurbanizado las calles equipamiento con 1.640 m2 para García Salazar y Mena y la Plaza Antonio Basagoiti, paseo y estancia en los que se han del Dr. Fleming. En el conjunto IZARTU, que gestiona el Gobier- Durante el acto inaugural de la Goyo Zurro Tobajas colocado bancos y parterres. Ade- de la zona se han instalado nue- no vasco. plaza, el máximo edil bilbaino Zuzendaritza eta koordinazioa más, la creación del nuevo espa- vos pavimentos, barandillas y “Esta es una obra importante anunció que otras obras que Bilbao Dirección y coordinación: cio ha permitido reordenar los mobiliario urbano. Asimismo, se que une el Ensanche con Bilbao Ría 2000 está ejecutando en Bilbao Elena Puccini sentidos del tráfico, así como agi- han renovado varias redes de sa- La Vieja”, señaló el alcalde de Bil- La Vieja como “la prolongación Erredaktoreak / Redactoras: lizar el tránsito de vehículos entre neamiento y agua potable, ade- bao, Iñaki Azkuna, quien también del muelle de Marzana, la escuela Zuriñe Hurtado de Saratxo y San Francisco y la calle Las Cor- más de la iluminación del espacio manifestó la importancia de seguir situada en la frontera con Miribilla Lucía Espinosa tes, la cual se ha convertido en la para adecuarla a la plaza. rehabilitando la zona ya que “el y la Plaza Corazón de María, que Legezko gordailua nueva entrada al barrio. La inversión efectuada ascien- diseño urbano es fundamental pa- en el futuro se convertirá en apar- Depósito Legal: Además, se ha dotado a la zona de a 3,2 millones de euros y ha ra conseguir un barrio más de con- camiento, se harán con las plusvalí- BI-2115-1987 ISSN 1133-5823 de La exorcista, una nueva escul- contado con ayudas del programa vivencia”. as conseguidas en Abandoibarra”. Distrito 5 noviembre de 2004 Bilbao 3

mos otras posibilidades de comuni- cación para las zonas más alejadas del barrio”, explica Susana Fidalgo, Médicos del Mundo miembro de la asociación vecinal AZUI. Muy cerca continúan a buen ritmo las obras del nuevo Polidepor- tivo Municipal iniciadas en 2.003 y Sanando el Distrito que concluirán el próximo año. San Adrián, por su parte, es un CON el objetivo de acabar con o desarraigo”, apuntan desde barrio residencial amplio más joven la drogadicción, la prostitu- Médicos del Mundo. que el resto de sus vecinos (excepto ción, delincuencia y margina- Además, ofrecen formación Miribilla), que presenta margen de ción que condicionan la vida continua y celebran diferentes mejora en lo referente a aparca- de los vecinos de algunos ba- festividades “para favorecer el miento, ya que a pesar de que no rrios diferentes asociaciones y conocimiento mutuo y la inte- hay sistema OTA, muchas de las vi- ONG aportan sus esfuerzos y gración mediante el intercam- viendas de nueva creación no tienen conocimientos día a día. bio de experiencias y costum- parking. “El Ayuntamiento nos ha Una de las pioneras es Médi- bres entre diferentes nacionali- presentado cuatro posibles ubica- cos del Mundo, un colectivo dades”, asegura. ciones por lo que haremos una con- que desde hace 10 años trabaja Hace exactamente un año sulta entre los vecinos para conocer en su sede de San Francisco, abrieron la ‘Sala de Consumo sus preferencias”, apunta Claudio con la ayuda de más de 70 vo- Supervisado’ en su sede de la Gómez, vicepresidente de la Aso- luntarios y personal especiali- calle Bailén, un servicio pione- ciación Eguski-Alde. Desde abril zado. “Al principio colaborá- ro en el que trabajan 8 perso- tienen un nuevo acceso peatonal bamos sólo con el tercer mun- nas, abierto con la premisa de que les une con Larraskitu tras la La estrechez do. Posteriormente, abrimos “no deteriorar las condiciones ampliación de una acera para mayor de calles es una una consulta de atención a los del barrio”. “Había ciertas reti- comodidad de los viandantes. característica inmigrantes sin papeles que no cencias al no existir experien- de la zona podían acceder a los servicios cias similares en otras ciuda- Servicios municipales En lo referente a la atención sani- taria La Peña tiene su propio centro La ‘Sala de Consumo de salud, mientras que los vecinos de Zabala y San Adrián comparten Supervisado’ ha dado servicio otro y un centro de día. En cuanto a los habitantes de San Francisco y a 334 personas en 6 meses Bilbao La Vieja acuden al Ambula- torio La Merced y 167 de sus mayo- res a la centenaria Residencia Con- de salud”, aclara su presidenta, des, pero yo creo que la situa- de Aresti, cuya trasera será acondi- Celina Pereda. ción se ha ido solventando con cionada en 2005 dentro del ‘Plan En la actualidad, este servi- el normal desarrollo de la sa- Auzokide’ del Consejo de Distrito. cio se ha convertido en una la”, asegura la presidenta de la “Es un terreno municipal abandona- consulta sociosanitaria en la asociación. do que posibilita la creación de que de enero a junio se ha aten- Desde su apertura hasta ju- aparcamientos, locales municipales dido a 425 personas proceden- nio se ha asistido a 334 perso- o porqué no una plaza para que el tes de Africa y América del nas con una media de 36 años barrio cuente con una zona de espar- Sur con una media de 21 a 40 procedentes principalmente de cimiento más”, propone Fernando años. “Todos ellos han recibi- países europeos adictos a la Lasuen, miembro de la A.A.V.V. de do información sobre alimen- cocaína, la heroína y mezcla Zabala. tación, trabajo, vivienda o cer- de sustancias. Con frecuencia Por otra parte, por su centralidad tificados”, afirma Pereda. La “los voluntarios recorren las San Francisco y Bilbao La Vieja se sede de la ONG también acoge calles e invitan a los drogadic- benefician de los transportes públi- una consulta de salud mental tos a acudir a la sala para que cos que dan servicio al . para ayudar “a los inmigrantes adopten costumbres más hi- En cambio, barrios como La Peña o que han padecido situaciones giénicas y no estén en la vía San Adrián se deben por entero a las de guerra, catástrofe, pobreza pública”. líneas del autobús municipal, así co- El parque Ibaieder, una amplia zona verde en La Peña mo los residentes en Zabala que, de- bido a las nueva zona de Miribilla, por fín han logrado que una línea, la 71, haga paradas en su barrio. “Has- San Frantzisko, Zabala, Abusu eta Buiako Auzo Etxeak ta ahora nos veíamos obligados a viajar en taxi, vehiculos particulares o en tren desde Zabalburu. Ahora hace falta mejorar también la cone- Gustu guztietarako kultur eskaintza xión con Basurto y el Mercado de La Ribera”, comentan desde la Aso- IBAIONDOKO ezkerreko ibai tzen dute.” ciación de Vecinos de Zabala. ertzaren gizarte arloko arazoak Abusuko zentroak, ostera, eta hirigintza arloko narriadura funtzionamendu desberdina dau- alde batera utzita, auzokoek kul- ka. Iharra plazan dago, hau da, tur eskaintza oparoa eta biltzeko Arrigorriagako udalerrian, baina lekua daukate auzo etxeetan. udal bien arteko hitzarmen bati Berrienetako bat San Frantsiz- esker, Bilboko Udalak zati bat kokoa da. 2000. urtean sortu zen kontrolatzen du. Auzoko jubile- inguru horretako Berregokipene- tuen elkarteak eta Andreberri an- rako Plan Integralari esker. Ma- drazkoen elkarteak kudeatzen riaren Bihotzaren plazan dago dute eta askotariko tailerrak an- eta 5 solairu dauzka jendeari za- tolatzen dituzte areto bietan. Bai- balik, 09:00etatik 21:30etara eta na, zalantza barik, gauzarik bi- zapatuetan 10:00etatik 14:00eta- txiena ‘Denboraren bankua’ ize- ra. Ana Chávarrik, zentroko zu- neko programa da. Zentroko zu- zendariak, azaltzen du: “Hori da zendariak dio: “Proiektu aitzin- zentroko berritasunik nagusia, daria da. Iaz hasi zen eta auzoko- orain arte liburutegia zapatuetan en euren trebetasunak eta ezagut- baino ez baitzen zabaltzen”. Zabalako Auzo Etxea zak trukatzen dituzte: josketa, Lehen 3 solairuetan elkarteek konponketak...” lan egiteko eta bilerak egiteko tan daude ordenagailu gela, ume- bat tailer antolatzen ditu: gimna- Azkenik, Buia auzo urruneko aretoak, Gizarte Ekintza eta Jubi- entzako gunea eta aldizkariak. sia, egurrezko tailua eta olio-pin- kideek euren zentroko ludoteka latuen Etxea daude. Goiko solai- Leku honek astelehenetik ostira- tura. Era berean, han biltzen dira (zabalik dago zapatuetan eta hi- rua Udalak antolatzen dituen tai- lera goizez eta arratsaldez ireki- auzokoen elkartea, jubilatu eta leko bariku batean) eta 55 urtetik lerretarako eta elkarteek antola- tzen du eta zapatuetan goizez. pentsionisten elkartea, dantza gorakoentzako gimnasia kudeat- tzen dituzten ikastaroetarako Zabalako Etxea izen bereko taldea eta jaietako batzordea. Be- zen dituzte, besteak beste, eta (dantza flamenkoa, euskal dan- kalean dagoen antzinako eskolan rritasunik nabarmenena da auzo- Udalak liburutegia eta arte apli- tzak, aisialdiko tailerrak...) era- dago. Ordutegi bera dauka (zapa- koentzako filmak proiektatzen katuen tailer bat antolatzen ditu. biltzen da. Areto Nagusiari dago- tuetan izan ezik, itxita baitago) dituztela hamabostean behin. Eu- Eugenia Salterainek dio: “Auzo- kionez, Bilbao Eszenako antzer- eta liburutegia eta umeen ludote- genia Salterainek, zentroko zu- koak oso batuta daude eta eki- ki eta dantza taldeek bertan egi- ka daude bertan (17:00etatik zendariak, dio: “Auzoan bilerak men kulturalak eta auzoko lanak ten dituzte entseguak. Kale bere- 19:00etara). San Frantziskon egi- egiteko lekurik gutxienetakoa da, eta zerbitzuak garatzeko asko in- La iglesia Corazón de María an dago auzoko liburutegia; ber- ten duen moduan, Udalak hain- beraz elkarteek sarritan erabil- plikatzen dira.”