Vive Bilbao: Guía Turística Accesible Para Personas Sordas
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Vive Guía Turística Accesible para Personas Sordas Sistema Bilbao “Quizá hayas venido a Bilbao para visitar el Museo Guggenheim. Pero Bilbao es mucho más. La ciudad gris, industrial y deca- dente de los ochenta ha vivido una transformación total que la ha convertido en una de las ciudades más atractivas de Europa. Es lo que se ha denominado “efecto Guggenheim”. Bilbao es ahora una ciudad para vivir, pasear, referente para la arquitectura contemporánea y la cultura que te sorprenderá. ¡Que la disfrutes!” Oficinas de Información Ensanche Teatro Arriaga Plaza del Ensanche, 11. Plaza Arriaga, 1. Tel: 944 795 760 Horario de invierno Fax: 944 795 761 Lunes a viernes: de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 19:30. E-mail: informació[email protected] Sábados: de 9:30 a 14:00 y de 17:00 a 19:30. Horario: Domingos y festivos: de 9:30 a 14:00. De lunes a viernes de 9.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.30. Horario de verano Lunes a Domingo: de 9:30 a 14:00 y de 16:00 a 19:30. Guggenheim Bilbao Convention Bureau Alameda de Mazarredo, 66. Plaza del Ensanche, 11. Horario de invierno Tel: 944 795 770 De martes a viernes: de 11:00 a 18:00. Fax: 944 795 771 Sábados: de 11:00 a 19:00 E-mail: [email protected] Domingos y festivos: de 11:00 a 15:00. Horario: Horario de verano De lunes a viernes de 9.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.30. Lunes a sábado: de 10:00 a 19:00. Domingos y festivos: de 10:00 a 18:00. In 1· Cómo usar la guía accesible pág.1 4· Cómo visitar Bilbao pág.11 6· Lugares de interés pág.23 A· Bilbao Walking Tours A· Museos B· Bus Turístico di 2· Información básica sobre Bilbao pág.2 B· Monumentos Religiosos C· Parques y jardines ce A· Descripción y situación B· Clima 5· Zonas de interés pág.15 7· Rutas pág.26 C· Historia de Bilbao D· Idioma A· Casco Viejo A· Casco Viejo E· Costumbres B· Ensanche B· Ensanche C· Margen Derecha C· Uribitarte y Abandoibarra D· Abandoibarra 3· Moverse por Bilbao pág.6 A· Plano de Bilbao B· Transportes COMO USAR LA 1 GUIA ACCESIBLE Sistema LSQR Los contenidos de esta guía están adaptados para personas sordas mediante vídeos en Lengua de Signos que se visualizan en dispositivos móviles a través de códigos QR. Para hacer uso del sistema LSQR es necesario disponer de los siguientes elementos: Dispositivo móvil 3G con cámara Conexión a Internet 3 Lector de Códigos QR en el dispositivo 1 (Teléfono móvil, iPhone, iPad, Tablets...) 2 Wifi o 3G i-nigma Reader (p.ej.) El funcionamiento del sistema es el siguiente: * Instalación Gratuita “Captura” del código QR con el dispositivo móvil, tras la activación de la Teclea www.i-nigma.mobi en el navegador de tu aplicación de lectura de códigos instalada en el mismo. dispositivo móvil y la aplicación reconocerá automáticamente el modelo de tu dispositivo Automáticamente el contenido escrito asociado a ese código se muestra e instalará el lector de códigos QR. interpretado en Lengua de Signos a través de un vídeo. 1 cido también por encontrarse en el Camino de Santiago, INFORMACION por lo que acogía un flujo importante de peregrinos. Durante los siglos XV y XVI Bilbao se consolida como 2 núcleo económico principal del Señorío de Bizkaia, gracias BASICA SOBRE a su actividad comercial, que llega incluso a las colonias de América. En esta época se constituye el núcleo urbano del BILBAO Casco Viejo conformado por las “Siete Calles”, nombre que recibe el casco histórico de la ciudad y se construye la Catedral, consagrada al apóstol Santiago. A· Descripción y Situación Posteriormente, el Casco Viejo se expande hacia la zona de El Arenal, donde actualmente se encuentran el Teatro Bilbao se encuentra situada en el norte de la Península Arriaga y la Iglesia de San Nicolás. Ibérica, en su vertiente atlántica oriental. Está a 19 metros sobre el nivel del mar y tiene una superficie de 41.6 kilóme- Fue en el siglo XIX cuando Bilbao experimentó su mayor tros cuadrados. Es la capital de la provincia o territorio de desarrollo, potenciado por la explotación de las minas Bizkaia y centro de una gran metrópoli con más de un cercanas, el nacimiento de la industria siderúrgica, la activi- millón de habitantes denominada Gran Bilbao, que incluye dad portuaria y la construcción naval. las poblaciones vecinas de ambas márgenes de la Ría del Nervión. A partir de entonces, Bilbao crece sin parar; llega el ferroca- rril, se fundan los Bancos de Bilbao y de Bizkaia y nace La Bolsa. B· Clima Como consecuencia de la incesante actividad económica, Bilbao se transforma también urbanísticamente y se expan- El clima de Bilbao es oceánico, aunque bastante agradable. de hacia la zona de Abando mediante un gran ensanche. Se El Mar Cantábrico suaviza las temperaturas y favorece un crean entonces grandes avenidas, alamedas, paseos y se clima templado durante todo el año. La temperatura transforma la arquitectura que conforma el Bilbao moder- puede oscilar entre los 9 grados en invierno y los 20 en no: la Plaza Nueva, el Ayuntamiento o el Teatro Arriaga, verano, aunque también puede haber algunos días caluro- entre otros. sos y con un alto grado de humedad, por encima de los 30ºC. A comienzos del siglo XX Bilbao es la referencia económi- Aunque suele llover durante todo el año, las precipitacio- ca del País Vasco y de España. Después de la Guerra Civil nes son más frecuentes en primavera y en otoño. El “sirimi- (1936-1939) la ciudad retoma su actividad, convirtiéndose ri” es la lluvia típica de Bilbao formada por agua fina, casi en un foco de atracción para muchos inmigrantes que pulverizada, dando la impresión de que el agua flota en vez llegan a trabajar en la próspera industria bilbaína. Con la de caer. llegada de una gran masa obrera se produce otra gran expansión, conformándose entonces el Gran Bilbao, que abarca los municipios vecinos. C· Historia de Bilbao Durante los años 80 del siglo XX, Bilbao y las poblaciones de alrededor sufren una enorme crisis como consecuencia Bilbao fue fundada en el año 1300 por Don Diego López del declive de la industria siderúrgica, lo que conlleva una de Haro, aunque sus orígenes no se conocen con exactitud. importante reconversión industrial que cambiaría para Cuando fue constituida como Villa, ya existía una población siempre el futuro de la Villa. importante en ambas márgenes de la ría del Nervión y la ciudad era un importante núcleo comercial y marinero de Tras años de declive e incertidumbre económica, Bilbao la época. El intercambio comercial en Bilbao se vio favore- despierta y afronta una de sus mayores transformaciones: 2 el cambio de una ciudad industrial gris y decadente a una ciudad de servicios y con importantes focos de atracción turística. Es entonces cuando la ciudad apuesta por C· Costumbres la construcción de importantes edificios e infraestructuras que la convertirán en el actual referente de la arquitectura internacional que hoy es. Se construyen el metro, Bilbao es una ciudad que ha sabido mantener sus costumbres y tradiciones más el nuevo aeropuerto, el Palacio Euskalduna y el emblema de la ciudad, el Museo arraigadas, basadas fundamentalmente en una importante cultura gastronómica que Guggenheim. se convierte en el eje transversal de las relaciones humanas de la Villa. Entre las costumbres más populares se mantiene el “txikiteo” o “poteo”, que consiste en hacer A partir de entonces, el denominado “efecto Guggenheim” ha provocado una un recorrido por diferentes bares y tabernas tomando “txikitos” -vasos pequeños de auténtica regeneración medioambiental y urbana, convirtiendo la Villa en un auténti- vino- o “zuritos” -vasos cortos de cerveza-, alternando con “pintxos” -tapas- sencillos co catálogo de arquitectura contemporánea donde podemos ver obras de Norman o sofisticadas delicias culinarias. Foster, Frank Gehry, Philip Stark, Rafael Moneo, Álvaro Siza, Arata Isozaki, Santiago Calatrava y César Pelli, entre otros. D· Idioma En el País Vasco hay dos idiomas oficiales: el euskera y el castellano. Ambos son usados en las administraciones y servicios públicos y se pueden encontrar en diferen- tes señalizaciones de la ciudad. En la siguiente página (4) tienes un vocabulario básico en euskera y castellano, junto a un plano básico de Bilbao. Pintxoak. La cultura culinaria se refleja en una de las fiestas más populares de la ciudad, Santo Tomás, el 21 de diciembre. Se trata de un mercado donde se exponen y venden los productos más típicos de la cultura gastronómica vasca. Lo tradicional este día es comer talo con chorizo -torta de maiz hecha a la plancha- y beber sidra o txakoli -vino blanco de la tierra-. También es importante la fiesta del 15 de agosto, en honor a la Patrona, la Virgen de Begoña, popularmente conocida como la “Amatxu” -madre-. La Semana Grande de Bilbao o Aste Nagusia se celebra en la segunda quincena de agosto y dura 9 días. La fiesta, que se celebra en las calles del centro de Bilbao, comienza con el “txupinazo” en la plaza del Teatro Arriaga y la salida de Marijaia, personaje que simboliza la fiesta. Durante esa semana, Bilbao ofrece un espectacular concurso de fuegos artificiales y una agenda musical, cultural y de ocio de las más importantes del país en verano. Otro de los motivos de orgullo de la Villa es su equipo de fútbol, el Athletic de Bilbao. La pasión por este deporte y la devoción por “los leones” se palpa en todos los rincones.