DOCSLIB.ORG

Vsem Občanom in Prijateljem Želimo Blagoslovljene Božične Praznike in Srečno Novo Leto! Allen Gemeindebürgern Und Freun

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Vsem Občanom in Prijateljem Želimo Blagoslovljene Božične Praznike in Srečno Novo Leto! Allen Gemeindebürgern Und Freun Letnik XXVI, štev. 2 (91), cena: € 1.– • Poštnina plačana v gotovini • Izhaja na Bistrici v R. • Poštni urad: 9181 • december 2004 An einen Haushalt • Gospodinjstvu Jahrgang XXVI, Nr. 2 (91), Preis: € 1.– • P.b.b. • Erscheinungsort:NAŠA Feistritz i.OBČINA R. • Verlagspostamt: 9181 – • Dezember UNSERE 2004 GEMEINDE Bistriški občinski list Feistritzer Gemeindezeitung Vsem občanom in prijateljem želimo blagoslov­ljene božične praznike in srečno novo leto! David Knafl Allen Gemeindebürgern und Freunden wünschen wir frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr! Willi Moschitz, Natascha Partl & Mario Lausegger, odborniki Volilne skupnosti Bistrica v R. / Mandatare der Wahlgemeinschaft Feistritz i. R. in uredništvo »Naše občine« / und die Redaktion der Zeitung »Unsere Gemeinde« NAŠA OBČINA – UNSERE GEMEINDE Jahresrückblick aus dem Gemeinderat Ein sitzungsreiches Jahr 2005! euer gab es sechs Sit- ✦ Abstimmung über 2 Nach- ✦ Beschluss über die An- ✦ Genehmigung von di- Hzungen des Gemein- tragsvoranschläge schaffung eines neuen versen Verträgen derates, neun Sitzungen des ✦ Kommunalfahrzeuges ✦ Gemeindevorstandes und na- Diverse Wohnungsverga- (Unimog) Abstimmung über Perso- türlich einige Beratungen der ben nalangelegenheiten. ✦ Genehmigung des Stellen- Fachausschüsse. Größtenteils ✦ Vergabe von Arbeiten wurden die Anträge einstim- planes für das Haushalts- Natürlich kommen noch ei- für die Dacherneuerung jahr 2006 nige regelmäßig wiederkeh- mig beschlossen. und Erneuerung der ✦ rende Tagesordnungspunkte Blitzschutzanlage bei den Beschlussfassung über dazu, wie beispielsweise die Hier eine Zusammenfassung Gemeindewohnhäusern. den Voranschlag für das der Tagesordnungspunkte der Genehmigung der Kontroll- ✦ Haushaltsjahr 2006 und ausschussberichte. Sitzungen des Gemeinderates Zusätzliche Erschließung der mittelfristigen Finan- im Jahr 2005: des Gewerbeparkes Wie bereits einleitend er- zierungspläne bis 2009 wähnt, fanden die Anträge ✦ Genehmigung von Finan- ✦ Feststellung des Wirt- beinahe durchwegs die ein- ✦ zierungsplänen für Stra- schaftsplanes 2006 für die hellige Zustimmung der Man- Anschaffungen für die ßenasphaltierungsarbeiten Feuerwehren (lt. Budget) Bestattungsanstalt datare. und für Straßenbeleuch- Dieser Umstand ist sicher ✦ ✦ Kindergartentarife – tungen. Feststellung der Gebühren auf die gute Vorberatung der und Abgaben für das Jahr Badesee-Tarife ✦ Erlass einer 30 km/h Be- Anträge im Vorstand und in 2006 den Ausschüssen einerseits ✦ Beschluss über den Bau schränkung in St. Johann ✦ Beschlussfassung über den und andererseits auf die aus- einer Übungsschmiede in ✦ Mieterhöhung bei den gezeichnete Vorbereitung sei- Suetschach neuen Flächenwidmungs- Gemeindewohnhäusern plan tens der Verwaltungsmitar- ✦ Beschluss über den Ankauf aufgrund der Generalsa- beiterinnen und Mitarbeiter ✦ eines Löschfahrzeuges für nierungskosten Abstimmung über Einzel- zurückzuführen. die FF Weizelsdorf ab 1. 1. 2006 widmungen ✦ ✦ Zukauf einer Grundfläche Gewährung eines Kos- (500 m2) für die tenbeitrages an den SC FF St. Johann Rosental für die Errich- tung eines Clubhauses. ✦ Vergabe der Arbeiten für ✦ die Rosenbrücke Veräußerung von Parzel- len im Gewerbepark zum ✦ Genehmigung des Finan- Zwecke von Betriebsan- zierungsplanes und Ver- siedlungen. gabe der Arbeiten für den ✦ Abwasserkanal Matschach Beschluss über die Grün- dung einer Kommandit- ✦ Feststellung der Jahres- Erwerbs-Gesellschaft rechnung (KEG) Delovno leto 2005 Wir möchten uns für die gute Zusammenarbeit im abgelaufenen Jahr recht herzlich bedanken und wünschen občinskih odbornikov Ihnen und Ihrer Familie ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr. letu 2005 je bilo 6 sej glasno, kar potrjuje dejstvo, občinskega odbora, 9 sej da so bile točke dnevnega predstavništvaV in seveda ne- reda dobro pripravljene tako v kaj dodatnih sej strokovnih pri sejah strokovnih odborov odborov. kot tudi s strani uslužbencev Večinoma smo sklepali so- in županje. NAØA OBŒINA – UNSERE GEMEINDE 3 NAŠA OBČINA – UNSERE GEMEINDE »Begegnung mit dem Nachbar«!Bewegen zwischen Bergen und Seen Neues Nebengebäude für das k & k-Zentrum Ein Schwerpunktprogramm seitens der Kärnten Werbung Ein folkloristisches Treffen?Das im desolaten Zustand be- findliche Nebengebäude (Holz- nter dem Motto »Be- Gemeindevertretern der gemeinde Feistritz auf der hütte) im k & k-Zentrum wird gegnung mit dem slowenischen Nachbarge- Klagenfurter Hütte. U abgerissen und ein neues mul- ngeblich zeigen die jün- Nachbar« stand das erste meinde Æirovnica und Ge- Zweifellos ein gelunge- tifunktionales Gebäude wird im gsten Gästebefragungen, offizielle Treffen zwischen meindevertretern der Markt- nes Treffen, worüber vom A Jahre 2006 errichtet. In diesem dass die Bewegung in der Na- zufällig anwesenden Fern- werden WC-Anlagen, eine The- tur mit großem Abstand die sehteam aus Baiern auch ke, Depot- und Arbeitsräume beliebteste Urlaubsaktivität der weit über unsere Landes- untergebracht. Eine Bühnen- Kärnten Urlauber ist. Heute grenzen hinaus berichtet Mnogo obœinskih verbindung für Open-air Ver- wird unter dem Begriff »Wan- wurde. Willi Moschitz, Sonya Feinig, anstaltungen zwischen dem dern« nämlich das Bewegen in Es bleibt zu hoffen, dass Franc Pfeifer projektov uresniœenih: Haupt- und Nebengebäude ist inszenierten Erlebnisräumen es zu weiteren Treffen kom- vorgesehen. Gemeinde, Land verstanden. Der Gast von he- e zmerom spada naøa træna obœina med tiste ki svoj men wird, wobei es schritt- schitza je priølo do sreœanja und Bund haben bereits ihre fi- ute will sich in seiner neuen letni proraœun izenaœi oziroma si ustvarja preseæke. V weise doch zu konkreteren z obœinskimi odborniki Ø nanzielle Hilfe zugesagt. Umgebung so schnell wie mö- letu 2003 namreœ 49 od 132 koroøkih obœin to ni veœ Partnerschaften kommen Æglichi–ro vzurechtfinden,nice, sosedne sichobœi nsoe- uspelo. könnte. Der unbelasteten na juæni strani Karavank. Novo poslopje za k & k zusagen wie zu Hause fühlen, Phantasie sind normaler- Sre–œanje na celovøki koœi je Lesena uta, ki stoji na travniku k & aber andererseits erwartet er � Pregledno gospodarjenje je seveda pogoj za uresniœi- weise keine Grenzen gesetzt. bilo namenjeno tudi sno- k je v izredno slabem stanju. Zato immer wieder Überraschun- tev raznih projektov tudi v letu 2004. vanju prihodnjega sodelo- jo bo nadomestilo novo poslopje, v gen und besondere Ereignisse, aøa obœina v letu pri- vanja, do katerega bo, tako � Tako je konœno priølo do osvetljave v Svetni vasi, katerem bodo sanitarne naprave, um von seinem Urlaubsort be- angeregt, im Rosental »Bewe- Das Ergebnis wird im Zuge der stopa Slovenije k EU le upamo, tudi zares priølo. V Øentjanæu in Podsinji vasi. Ndepo, točilna miza in delovni pro- geistert zu sein. gungsräume« zu definieren. nächsten Sitzung des Fremden- ni izpadla kot zamudnica. duhu veœje odprtosti bi lah- stori. Predviden je tudi odprti oder, Schaffung von inszenier- Gemeinsam mit der Ge- verkehrsausschusses vorgestellt � Zelo smo veseli nad utrdbo najlepøe sprehodne poti Na pobudo obœinskega od- ko uresniœili marsikatere ki bo služil prireditvam na prostem ten Bewegungsräumen sollte schäftsleiterin des Carnica und besprochen. ob æelezniøki progi med Øentjanæem in Svetno vasjo. bornika VS Willija Mo- skupne projekte. in bo povezoval novo poslopje z daher das Ziel bei der Gestal- Büros, Frau Mag. Kanzian, Vorab kann man jedoch � Uvedena je bila celodnevna oskrba otrok (Schüler- glavnim poslopjem k & k. Občina tung von sogenannten Wan- bewanderten am 22. 11. 2005 feststellen, dass bei uns be- hort) Bistrica v Rožu je že dala gradbe- derwegen sein. Willi Moschitz und Alois Brod- treffend Verbesserung und no dovoljenje, pričetek gradbenih Anlässlich eines themen- nig einige Wanderwegvarian- Gestaltung von Wanderwe- � Do julija 2005 naj bo zakljuœen tudi projekt kanaliza- del bo vigredi 2006. bezogenen Workshops am ten im Gemeindegebiet der gen einiges nachgebessert cije na Maœah. 28. 9. 2005 in Ferlach wurde Marktgemeinde Feistritz i. Ros. werden müsste. � Veliko denarja je bilo vloæenega v modernizacijo ga- silskih druøtev, predvsem to velja za gasilsko druøtvo Bistrica in Sveœe. Allen unseren Kunden wünschen wir � Naœrti za izgradnjo kolesarske poti od Drave v vas Øentjanæ so narejeni. frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr! Vesel boæiœ in sreœno novo leto! � V letu 2005 bo tudi Øentjanæ neposredno prikljuœena na dobro frekventirano dravsko kolesarsko pot. TISCHLEREI / MIZARSTVO Predvsem se bomo v obœini øe naprej zavzemali za realizacijo øe odprtih æelja naøih obœank in obœanov. Michael Schellander 9072 Ludmannsdorf/Bilœovs, Pugrad/Podgrad 34 Sreœanje obœinskih odbornikov / Treffen der Gemeinderäte Telefon/Fax 0 42 28/23 12 Allen unseren Kunden wünschen wir frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr! Vesel boæiœ in sreœno novo leto! ADEG – Baumegger Gemischtwarenhandel und Fahrradersatzteile � Gratis Zustelldienst � Fahrradersatzteile und Reparaturen A-9162 Strau, Weizelsdorf 7, Tel.: 0 42 28/28 58 Mnogo navijačev pri teku za vrtnico (žal brez domače besede) Viele Zuschauer beim Rosenlauf in Suetschach NAØA OBŒINA – UNSERE GEMEINDE 3 NAŠA OBČINA – UNSERE GEMEINDE Gradba»Begegnung vajenskemit kovačnicedem Nachbar«! v Svečah Kovači dobijo kmalu dodatne prostore za svojo ustvarjalnost Ein folkloristisches Treffen? nter dem Motto »Be- Gemeindevertretern der gemeinde Feistritz auf der Ugmajaegnu 2002ng jem biloit v dSveem- slowenischen Nachbarge- Klagenfurter Hütte. Da pa po zaključku projek- Nachčahbar «ustanovljenostand das enovorste meinde Æirovnica und
Load more

Recommended publications
  • By Bus Around the Julian Alps
    2019 BY BUS AROUND THE JULIAN ALPS BLED BOHINJ BRDA THE SOČA VALLEY GORJE KRANJSKA GORA JESENICE rAdovljicA žirovnicA 1 2 INTRO 7 BLED, RADOVLJICA, ŽIROVNICA 8 1 CHARMING VILLAGE CENTRES 10 2 BEES, HONEY AND BEEKEEPERS 14 3 COUNTRYSIDE STORIES 18 4 PANORAMIC ROAD TO TRŽIČ 20 BLED 22 5 BLED SHUTTLE BUS – BLUE LINE 24 6 BLED SHUTTLE BUS – GREEN LINE 26 BOHINJ 28 7 FROM THE VALLEY TO THE MOUNTAINS 30 8 CAR-FREE BOHINJ LAKE 32 9 FOR BOHINJ IN BLOOM 34 10 PARK AND RIDE 36 11 GOING TO SORIŠKA PLANINA TO ENJOY THE VIEW 38 12 HOP-ON HOP-OFF POKLJUKA 40 13 THE SAVICA WATERFALL 42 BRDA 44 14 BRDA 46 THE SOČA VALLEY 48 15 HOP-ON HOP-OFF KOBARID – RED LINE 50 16 HOP-ON HOP-OFF KOBARID – ORANGE LINE 52 17 HOP-ON HOP-OFF KOBARID – GREEN LINE 54 18 HOP-ON HOP-OFF KOBARID – PURPLE LINE 56 19 HOP-ON HOP-OFF KOBARID – BLUE LINE 58 20 THE TOLMINKA RIVER GORGE 62 21 JAVORCA, MEMORIAL CHURCH IN THE TOLMINKA RIVER VALLEY 64 22 OVER PREDEL 66 23 OVER VRŠIČ 68 KRANJSKA GORA 72 24 KRANJSKA GORA 74 Period during which transport is provided Price of tickets Bicycle transportation Guided tours 3 I 4 ALPS A JULIAN Julian Alps Triglav National Park 5 6 SLOVEniA The Julian Alps and the Triglav National Park are protected by the UNESCO Man and the Biosphere Programme because the Julian Alps are a treasury of natural and cultural richness. The Julian Alps community is now more interconnected than ever before and we are creating a new sustainable future of green tourism as the opportunity for preserving cultural and natural assets of this fragile environment, where the balance between biodiversity and lifestyle has been preserved by our ancestors for centuries.
    [Show full text]
  • The Heart of Slovenia
    source: hidden europe 38 (winter 2012/2013) text and photos © 2012 Jonathan Knott Feature www.hiddeneurope.co.uk The heart of Slovenia by Jonathan Knott This is the story of a walk. A walk through was told to wrap up well, and I’m glad I did. 10 landscape, language and history into the The bright sunlight belies a bitter wind. heart, even into the very soul, of Slovenia. I It may be a national holiday, but plenty of Guest contributor Jonathan Knott reports on Slovenians are up early today. So the streets of how Slovenians mark the anniversary of the Žirovnica are already busy. death of their national poet France Prešeren. The eighth day of February is a holiday in Slovenia, commemorating the death of France Prešeren. Each year on this day, people from across the country gather for a ceremony at Prešeren’s birthplace in Vrba, one of a cluster of Above: Walkers cross open land between villages of the Kašarija, with Slovenia’s highest mountain, Triglav, villages that are collectively dubbed Kašarija. The dominating the skyline (photo by Polona Kus). entire population of these communities amounts hidden europe 38 winter 2012 / 2013 Sunrise now gilds the threefold peaks unbowed Of Carniola’s grey and snowbound height. From France Prešeren, ‘Baptism at the Savica’ (1935) to only about 4000 but this small municipality attire appropriate to his legal profession, but his — officially called Žirovnica, after the biggest flowing dark locks and unfocused, deep gaze of the ten villages — has long punched above its are those of the archetypal Romantic poet.
    [Show full text]
  • HIKING in SLOVENIA Green
    HIKING IN SLOVENIA Green. Active. Healthy. www.slovenia.info #ifeelsLOVEnia www.hiking-biking-slovenia.com |1 THE LOVE OF WALKING AT YOUR FINGERTIPS The green heart of Europe is home to active peop- le. Slovenia is a story of love, a love of being active in nature, which is almost second nature to Slovenians. In every large town or village, you can enjoy a view of green hills or Alpine peaks, and almost every Slove- nian loves to put on their hiking boots and yell out a hurrah in the embrace of the mountains. Thenew guidebook will show you the most beauti- ful hiking trails around Slovenia and tips on how to prepare for hiking, what to experience and taste, where to spend the night, and how to treat yourself after a long day of hiking. Save the dates of the biggest hiking celebrations in Slovenia – the Slovenia Hiking Festivals. Indeed, Slovenians walk always and everywhere. We are proud to celebrate 120 years of the Alpine Associati- on of Slovenia, the biggest volunteer organisation in Slovenia, responsible for maintaining mountain trails. Themountaineering culture and excitement about the beauty of Slovenia’s nature connects all generations, all Slovenian tourist farms and wine cellars. Experience this joy and connection between people in motion. This is the beginning of themighty Alpine mountain chain, where the mysterious Dinaric Alps reach their heights, and where karst caves dominate the subterranean world. There arerolling, wine-pro- ducing hills wherever you look, the Pannonian Plain spreads out like a carpet, and one can always sense the aroma of the salty Adriatic Sea.
    [Show full text]
  • Firsthand Guide to Bled Slovenia
    Whether you spend an afternoon or a week in Bled, this book aims to help you find the best, the hidden and the most exciting aspects of the town whether that be food, drinks, activities, entertainment or sights. Davy Sims For more information FIRSTHAND GUIDE visit http://bit.ly/2NWkJTi TO BLED SLOVENIA 2018 Special Edition BLED SLOVENIA 2018 Special Edition A Firsthand Guide Davy Sims 手 Copyright © 2018 by Firsthand Guides Ltd ISBN: 9781977024985 www.firsthandguides.co.uk In association with Lake Bled News www. LakeBledNews.com @LakeBledNews 1 手 Firsthand Guides This is the May 2018 edition of Firsthand Guide’s Bled, Slovenia and supersedes and replaces the March edition which has now been withdrawn. At the time of publication, the information is correct. However, additional updates will be added as the year progresses when deemed necessary. 2 With thanks to Eva Štravs Podlogar for trusting me with the Bled Twitter account at the start this adventure. 3 Contents INTRODUCTION ........................................................................... 7 INTRODUCTION to 2018 Edition ................................................ 9 PART 1 – THE HARD FACTS ...................................................... 13 What’s new for 2018? .................................................................... 13 A quick word about language .................................................... 14 Arriving in Bled ......................................................................... 14 You are here! ............................................................................
    [Show full text]
  • 23.9.2003 Official Journal of the European Union
    23.9.2003EN Official Journal of the European Union 711 17. CONSUMERS AND HEALTH PROTECTION 32000 D 0323: Commission Decision 2000/323/EC of 4 May 2000 setting up a Consumer Committee (notified under document number C (2000) 408) (OJ L 111, 9.5.2000, p. 30). In Article 3, in the first indent, ‘15’ is replaced by ‘25’. 18. COOPERATION IN THE FIELDS OF JUSTICE AND HOME AFFAIRS A. JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL AND COMMERCIAL (u) the Agreement between the Republic of Latvia, the Republic of MATTERS Estonia and the Republic of Lithuania on Legal Assistance and Legal Relationships, signed at Tallinn on 11 November 1992; 1. 32000 R 1346: Council Regulation (EC) No 1346/2000 of 29 May 2000 on insolvency proceedings (OJ L 160, 30.6.2000, p. 1). (v) the Agreement between Estonia and Poland on Granting Legal Aid and Legal Relations on Civil, Labour and Criminal Matters, (a) The following is added to Article 44(1): signed at Tallinn on 27 November 1998; ‘(l) the Convention between the Federative People's Republic of (w) the Agreement between the Republic of Lithuania and the Yugoslavia and the Kingdom of Greece on the Mutual Recog- Republic of Poland on Legal Assistance and Legal Relations nition and Enforcement of Judgments, signed at Athens on 18 in Civil, Family, Labour and Criminal Matters, signed in June 1959; Warsaw on 26 January 1993.’; (m) the Agreement between the Federative People's Republic of Yugoslavia and the Republic of Austria on the Mutual Recog- (b) In Annex A, the following is inserted between the entries for nition and Enforcement
    [Show full text]
  • A Mountain Climb
    A Mountain Climb, exhibition catalogue of Slovenian Alpine Museum Content Experience the museum alpine path .............................................................................................................. 4 1. Audiovisual contents for the inquisitive visitor ................................................................................... 4 2. Fun games and experiences................................................................................................................ 4 3. Documentaries ................................................................................................................................... 5 A Mountain Climb .......................................................................................................................................... 6 1. Mountains are Calling Me .................................................................................................................. 6 2. I am a Member of a Mountaineering Organisation ............................................................................. 8 3. Choosing the Destination and Route .................................................................................................10 4. I’m Getting Ready for the Trip ...........................................................................................................12 5. A Mountain Guide Will Take Me to the Mountains ............................................................................13 6. I Hike the Mountains and Learn About Them .....................................................................................15
    [Show full text]
  • Prekmurje Grammar As a Source of Slavic Comparative Material
    Slovenski jezik – Slovene Linguistic Studies 7 (2009): 29–44 Marc L. Greenberg University of Kansas Prekmurje Grammar as a Source of Slavic Comparative Material Prispevek, predstavljen kot referat na 16. bienalnem simpoziju o južnoslovanskih jezikih, zago- varja objavo Pavlove rokopisne prekmurske slovnice Vend nyelvtan, dokončane l. 1942. Čeprav je prvotni namen slovnice, tj. uveljavitev pokrajinskega knjižnega jezika, zastarel, rokopis ponuja in- formacije o posebnem ustroju prekmurščine in je s tem tudi dragocen vir za tipološke, primerjalne in zgodovinske študije slovanskih jezikov. The paper, which was prepared for and delivered at the 16th Biennial Balkan and South Slavic Conference in Banff, Canada, makes the case for the publication of the 1942 Prekmurje Slovene grammar in manuscript, Avgust Pavel’s Vend nyelvtan, not for the purpose of reviving a competing literary language, but as a useful source of information for typological, comparative and historical studies of the Slavic languages. Slavic linguistics as it enters the twenty-first century can be seen as a mature field, given that its beginnings in the period of historical-comparative studies dates to the be- ginning of the nineteenth century with Dobrovský’s taxonomy of Slavic “dialects.”1 At least as far as the historical and comparative end of the spectrum of inquiry, new research cannot hope to yield profoundly new discoveries, but it can yield more sophisticated and fine-grained analyses. Moreover, it still has room to remove blind spots in its vision. One of the fundamental operating procedures in Slavic linguistics—so fundamental, in fact, that it is virtually never discussed—is the use of standard languages of contemporary na- tion states as the primary unit of analysis.
    [Show full text]
  • 391 Final 2004/0127
    COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 26.5.2004 COM(2004) 391 final 2004/0127 (CNS) Proposal for a COUNCIL REGULATION establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders . (presented by the Commission) EN EN TABLE OF CONTENTS EXPLANATORY MEMORANDUM ......................................................................................... 4 1. Introduction....................................................................................................................... 4 2. Objectives and content of the proposal: from a recasting of the Common Manual to a Community code on the rules governing the movement of persons across borders.. 7 3. Choice of legal base ........................................................................................................ 10 4. Subsidiarity and proportionality...................................................................................... 10 5. Consequences of the various protocols annexed to the treaties ...................................... 11 United Kingdom and Ireland........................................................................................... 11 Denmark.......................................................................................................................... 12 Norway and Iceland ........................................................................................................ 12 6. Consequences for the new Member States of the two-stage procedure for implementing instruments building on the Schengen
    [Show full text]
  • PEOPLE, PARKS and MONEY Stakeholder Involvement and Regional Development: a Manual for Protected Areas Michael Getzner Michael Jungmeier Sigrun Lange
    PEOPLE, PARKS And MOnEY Stakeholder involvement and regional development: a manual for protected areas Michael Getzner Michael Jungmeier Sigrun Lange www.verlagheyn.at PeoPle, Parks and Money stakeholder involveMent and regional develoPMent: a Manual for Protected areas Michael getzner, Michael Jungmeier, sigrun lange 1 2 PeoPle, Parks and Money stakeholder involvement and regional development: a manual for protected areas Michael getzner, Michael Jungmeier, sigrun lange With contributions by roger crofts, Barbara Müller and thomas topp research assistance: anna unterköfler daniel Zollner a NATREG training manual for partners this publication is financed by the NATREG project. the NATREG project is financed by the south east europe transnational cooperation Programme Published with support of the research council of the alps-adriatic-university of klagenfurt (forschungsrat der alpen-adria-universität klagenfurt) series: Proceedings in the Management of Protected areas, vol. 2 series editors: Michael getzner, Michael Jungmeier this publication reflects the views only of the authors, and the south east europe Programme Managing authority cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein 3 Title page: © Blaha 2010 © by verlag Johannes heyn klagenfurt, 2010 druck: druckerei theiss gmbh, a-9431 st. stefan isBn 978-3-7084-0413-4 4 To our kids 5 5 6 FOREWORD Currently, there are a number of books on the market dealing with protected ar- eas management from different perspectives. However, there is no book available that emphasises regional development and stakeholder involvement along the “life-cycle” of protected areas and that additionally has a focus on the European perspective of managing protected areas.
    [Show full text]
  • Slovenia Interactive Cycling
    oglas_10x2,5_cm.pdf 1 21.7.2015 14:13:09 C M Discover Slovenia with Y CM MY Outdoor guide SLOVENIA INTERACTIVE CYCLING MAP CY of hiking & cycling paths and tourist routes CMY This map offers you some great interactive content using the Layar app on your phone. K Download the free app and scan the map to enjoy enriched content. INTERACTIVE PRINT Download the free Scan this map Discover Layar Application interactive content SPECIALIST ACCOMMODATION FOR CYCLISTS AND CYCLING CAMPSITES 1 Hiking & Biking member 26 Camp Other cycling accommodation SLOVENIA BIKE HOTELS 1 Jamnica, EKOHOTEL KMETIJA KOROŠ Kranjska Gora, APPARTMENT HOUSE BERGHI 2 Bohinjsko jezero, HOSTEL POD VOGLOM 3 Rogla, HOTEL ROGLA 4 Bled, BEST WESTERN PREMIER HOTEL LOVEC 5 Brda, HOTEL SAN MARTIN 6 Kranjska Gora, HOTEL ŠPIK 7 Krvavec, HOTEL KRVAVEC 9 Portorož, HOTEL TOMI 10 Snovik, SPA SNOVIK 33 Dobrna, HOTEL GOSTIŠČE TRIGLAV 34 Brestanica, HOSTEL KOZMUS 35 Ajdovščina, YOUTH HOSTEL Radenci, HOTEL RADIN Banovci, HOTEL ZELENI GAJ Brežice, MC HOSTEL BREŽICE Kranjska Gora, HOTEL KOMPAS Lendava, HOTEL LIPA Moravske Toplice, HOTEL TERMAL Novo mesto, APPARTMENTS, ROOMS RAVBAR 11 Bovec, APPARTMENTS SKOK 12 Idrija, HOSTEL IDRIJA 13 Mozirje, HOTEL GOLTE 14 Zreče, HOTEL VITAL 36 Maribor, HOTEL MILENA 37 Piran, HOTEL TARTINI 38 Mozirje, APPARTMENTS SKOK Bovec, APPARTMENTS MRAKIČ Kobarid, HOTEL HVALA Bohinjska Bistrica, APPARTMENTS TUBEJ Pokljuka, HOTEL JELKA Govejk, Spodnja Idrija, LODGING NA KLUK Maribor, HOSTEL PEKARNA Maribor, HOSTEL TOMI Murska Sobota, HOSTEL LOVENJAKOV DVOR Zreče, HOTEL SMOGAVC Šmarješke Toplice, SPA KRKA, SPA ŠMARJEŠKE TOPLICE Lokev, APPARTMENT HOUSE MUHA Strunjan, SPA KRKA, TALASO STRUNJAN Strunjan, HOTEL SALINERA Debeli Rtič, HOTEL BOR MZL Koper, HIŠKE SLOVENSKE ISTRE Portorož, HOTEL HISTRION The map shows most of cycling routes which are way – marked.
    [Show full text]
  • HIKING in SLOVENIA Green
    HIKING IN SLOVENIA Green. Active. Healthy. www.slovenia.info #ifeelsLOVEnia www.hiking-biking-slovenia.com |1 THE LOVE OF WALKING AT YOUR FINGERTIPS The green heart of Europe is home to active peop- le. Slovenia is a story of love, a love of being active in nature, which is almost second nature to Slovenians. In every large town or village, you can enjoy a view of green hills or Alpine peaks, and almost every Slove- nian loves to put on their hiking boots and yell out a hurrah in the embrace of the mountains. Thenew guidebook will show you the most beauti- ful hiking trails around Slovenia and tips on how to prepare for hiking, what to experience and taste, where to spend the night, and how to treat yourself after a long day of hiking. Save the dates of the biggest hiking celebrations in Slovenia – the Slovenia Hiking Festivals. Indeed, Slovenians walk always and everywhere. We are proud to celebrate 120 years of the Alpine Associati- on of Slovenia, the biggest volunteer organisation in Slovenia, responsible for maintaining mountain trails. Themountaineering culture and excitement about the beauty of Slovenia’s nature connects all generations, all Slovenian tourist farms and wine cellars. Experience this joy and connection between people in motion. This is the beginning of themighty Alpine mountain chain, where the mysterious Dinaric Alps reach their heights, and where karst caves dominate the subterranean world. There arerolling, wine-pro- ducing hills wherever you look, the Pannonian Plain spreads out like a carpet, and one can always sense the aroma of the salty Adriatic Sea.
    [Show full text]
  • AN OUTLINE of SLOVENE LEGAL HISTORY Handouts for Study Purpose Only
    AN OUTLINE OF SLOVENE LEGAL HISTORY Handouts for study purpose only I. The problem of Slovene legal history Slovene or Slovenian Slovenia is a new state but its people are known as Slovenes from 16th century on. Slovenia as the name for the territory inhabited by the Slovenes is known from 1810. 1. Slovene legal history or German (Austrian)/ Hungarian / Venetian (Italian) legal history Slovene territory was a part of the empire of Franks from 8th century then of the German empire till 1804 and Austrian empire till 1918. North-eastern part was part of Hungarian state and its successors from 9th century till 1918. The coastal towns came under Venetian control by the end of 13th century and remained Venetian till 1798. Western part of Slovenia was part of Italy between 1918 and 1943. All the named states regulated with their law the sections of life usually regulated at the given time. It should be stressed that medieval state saw its basic function in organisation of the army and provision of means for its functioning. The rulers were beside that interested in keeping the jurisdiction over most important persons and criminal cases. Till the end of 18th century a great deal of life was regulated by custom. 2. Slovene legal history or legal histories of territories of present Slovenia Since present territory was within one state only in the Roman period and since 1945 there were several legal systems in power most of the time. This is not the case only for Slovenia but for the most European countries and yet they give the national name to their legal histories.
    [Show full text]