THÉÂTRE Saison 2010/2011 Le Chien qui fume

Cie Gérard Vantaggioli - Scène d’Avignon 75, rue des Teinturiers – Avignon – Tél. 04 90 85 25 87 www.chienquifume.com Saison 2010/2011 Jeu. 12 et ven. 13 - 13 ven. et 12 Jeu. MAI - Ven.29 - 23 sam. et Ven.22 - 14 Mer.jeu. et 13 Ven.1 AVRIL Ven.25- - dim.20 et sam.19 Ven.18, MARS - Vend.25 - 12 sam. et Ven.11 - 5 Sam. FEVRIER - Ven.28 - 23 dim. au 17 lun. Du JANVIER - Ven.10 DECEMBRE Lessing G.E de pièce la d'après voix - Ven.huit 26 à choeur pour Cantate - 21 dim. et 20 sam. Ven.19, - 4 Jeu. NOVEMBRE - Ven.29 OCTOBRE Parkingspayants Parkingsgratuits ! spectacle de places des offrir à pensez évènement Pourtout Tarifréduit sur présentation devotre Carte Off, Carte Cezam, Céméa, Guelt, Etudiants er - ET MON MAL EST DÉLICIEUX EST MAL MON ET LES AMOUREUX DE LA SCÈNE LA DE AMOUREUX LES LA JEANNE EN CONCERT EN JEANNE LA BLOUP CLUB DE LA PRESSE EN SPECTACLEEN PRESSE LA DE CLUB LES AMOUREUX DE LA SCÈNE LA DE AMOUREUX LES SCÈNE LA DE AMOUREUX LES SCÈNE LA DE AMOUREUX LES SCÈNE LA DE AMOUREUX LES LES AMOUREUX DE LA SCÈNE LA DE AMOUREUX LES - ou quand on rêve à deux d’être seules d’être deux à rêve on quand ou - : Parking des Italiens / Parking de l'Ile Piot l'Ile Parkingde / Italiens Parking des : : Parking des Halles / Parking du Palais des Papes / Papes/ Palaisdes Parking du / Halles Parkingdes : HACHACHI LE MENTEUR HACHACHILE LES AMOUREUX DE LA SCÈNE LA DE AMOUREUX LES ParkingJaurèsJean CONTEMPORAINS D’ART CONTEMPORAINS GRAEME ALLWRIGHTGRAEME LES CHANTS D’AMOUR DE MIRÈIO DE D’AMOUR CHANTS LES 14 NATHANSAGE LE ème FESTIVALGLOBE-TROTTERSDES – Chanson française pop folk pop française Chanson – Lecture Michel Le Royer Le Michel Lecture – – – – – Scène ouverte Scène – – Scène ouverte Scène Scène ouverte Scène ouverte Scène ouverte Scène Scène ouverte Scène Concert – – Spectacle jeune public jeune Spectacle – Performances Performances -

Finales – Spectacle musical Spectacle – Spectacle musical Spectacle Le Chien Qui Fume

EDITO, ÉDITO.

On me demande chaque fois un « édito » en ouverture du programme. Edito pour souligner l’évènement, l’existence. Edito pour flatter la maison, la qualité ou la différence. Enfin bref ! dire tout le bien que l’on pense…de nous même; il serait en effet mal venu d’en dire du mal, et l’autocritique ne serait pas la bien- venue non plus; à peine si nous pourrions susurrer que tout n’est pas parfait. Edito comme une « réclame » qui rabâcherait toujours les mêmes clichés. Edito que personne ne voit, que plus personne ne lit. Alors si il n’en reste qu’un pour lire encore celui-ci, j’écris pour lui, der- nier amoureux de théâtre, dernier spectateur échappé des images télévi- suelles si médiocres, dernier visiteur du spectacle vivant, encore vivant ! Unique spectateur jusqu’à devenir même, unique acteur pour vivre avec nous nos folies de scène. Spectateur unique que je ne connais pas, permettez-moi de vous dire ceci : Goûtez l’instant de théâtre ! Goûtez l’instant s’il vous sied, goûtez comme un plaisir interdit, comme une passion que vous n’auriez jamais eue, ou que vous retrouvez. Passez cette porte et toutes les portes de tous les théâtres et d’autres enfin s’ouvriront ! Vous y verrez aussi à travers de pauvres lucarnes ou d’immenses fenêtres ce qu’il n’y avait quelquefois que dans vos rêves. Il vous suffit encore une fois de passer la porte, et je vous en remercie.

Gérard Vantaggioli

Scène d’Avignon - www.scenesdavignon.com esg pse dn ms rain pu l prae ae les avec partager le pour » !!… autres créations mes dans passer message versl’Absolu j’aspire...ce de lequel puisse et marquel’Eternité de la porte il car monde, avecle communier peindre,c’est moi, Pour « expose à partir du 17 janvier 2011 jusqu’au lundi 7 février 2011 février 7 lundi jusqu’au 2011 janvier 17 du partir à expose DEBENEST CHAMAND CHRISTIANE chants «Les «Mirèiohier... éternellement» musical aujourd’hui... spectacle du reprise l’exposition découvrir de proposons vous nous Mirèio» de d’amour la de cadre le Dans au bénéfice d’associations caritatives d’associations bénéfice au ils vont se succéder sur la scène du Chien Qui Fume, tour à tour chanteur, poète, imitateur,soirée, cette comédien de cours Au spectacle. le font qui journalistes les sont ce coutume, pas n’est fois Une Vendredi21h00 à décembre10 spectacle en presse la de Club Le ou pamphlétaire... Une soirée conviviale et solidaire qui permettra de découvrir les talents cachés talents les découvrir de permettra qui solidaire et conviviale soirée Une pamphlétaire... ou Tarif5 unique l’actualité.de chroniqueurs des

€ EXPOS Jean-Pierre PetitJean-Pierre féminin.nu érotiques,du infiniment et ne lui en voudra pas de s’attarder depuis quelques temps sur les chemins buissonniers, Christian Mais souvent. pétuelle recherche,expérimente l’artiste sans cesse de nouveaux champs picturaux. On plus le blanc ou noir trait Bonhomme n’est pas peintre à se d’un laisser enfermer, fût-ce par sa propre dessin, « patte ». En per- du contour le gner Peut-être est-ce cette constante préoccupation qui le conduit à systématiquement surli- trèséquilibrées,toujours œuvres des par traduittrès se pensées. qui composition la de sujet, l’exubérance des couleurs est tempérée par une le construction rigoureuse. soit Un souci que quel Car,ici, l’émotion. discipliner et maîtriser du a l’artiste où intime lutte cette toile, la avecpeintre du corps à corps ce devine spectateur d’évidence,le Et dit-il. Bonhomme exprime une sensualité Christian gourmande, intense, à fleur de femmes, peau. « Je peins de avec mes tripes» portraits ses ou nus ses paysages, ses dans soit ce de couleurs de chemins Les profonds qui en accentuent l’effet dramatique. Que dramatique. l’effet accentuent en qui profonds verts des ou bleus des parfois côtoient y ses Ils toiles. sur privilégiée place une tiennent rouges les visages, les et toits les champs, les colore et terre méridionalespropagese ciel du l’incendie où la sur journées de fins ces dans Comme vivre. de tensité un couleur,la lumière,l’in- de la de de Sud, du peintre est Bonhomme Christian Incontestablement, 2011 janvier 10 lundi au 2010 octobre 11 lundi du CHRISTIAN BONHOMMECHRISTIAN

NOVEMBRE Jeudi 4 à 20h30 NOVEMBRE

Tarif unique : 12 €

Lecture Michel Le Royer Et mon mal Crédit photo Jean Robin est délicieux de Michel Quint En partenariat avec L’Enfance de l’art. Luz, jeune réfugiée, joue Chimène pour elle seule en 1940 dans les ruines de la Chartreuse de Villeneuve Lès Avignon. Max, totalement fasciné, lui donne Soirée au profit la réplique. Mais un soir surgit des ténèbres un jeune homme radieux, il devient de la chirurgie cardiaque Rodrigue dans le cœur de Luz. «Enfance du Monde» Elle ne vivra qu’à travers lui jusqu’à ce soir de Juillet 1951 où Gérard Philippe triomphe dans la cour d’honneur du Palais des Papes. Max se souvient de cette histoire vibrante encore des ombres du passé et du théâtre. Il la revit avec passion et la confie avec pudeur…

Michel Le Royer a gardé de son apprentissage au Conservatoire et à la Comédie Française le goût des grands textes classiques. Ses rôles à l’écran de La Fayette à Corsaires et Flibustiers l’ont rendu populaire auprès du grand public qu’il a continué à faire rêver en incarnant les plus belles figures héroïques au théâtre comme Le Cid, Ruy Blas…. C’est toujours par amour du jeu et intérêt pour les personnages qu’il passe sans préjugés des auteurs classiques aux contemporains, des textes légers et spirituels à des messages plus profonds et universels comme celui du Prophète de K. Gibran joué en 2008 à Avignon. Depuis plus de 50 ans, il a fait vivre des instants rares à son public en le conviant à partager ses enthousiasmes sans perdre jamais son extrême élégance et sa générosité infinie. Vendredi 19 Samedi 20 à 20h30 Dimanche 21 à 17h00 NOVEMBRE JANVIER 2011 Tarif général : 15 € Tarif réduit : 12 €

THEMA

Avec le Choeur Lusicinia, dirigé par Christine Paillard Emilie Ménard soprano René Linnenbank baryton-basse Gabriella Kovacs violon Gaelle Brugnier alto Nicolas Paul Lessing nous conte l’histoire de trois hommes qui, dans la Jérusalem des croisades, se voient réunis par un lien inattendu. violoncelle Pourtant tout les oppose : religion, fonction, ils n'ont à priori rien Eric Breton en commun… si ce n’est un même désir de vivre leur foi de la manière piano la plus noble. C’est cette authenticité qui les conduira les uns vers les autres, jusqu’à ce qu'apparaisse l’évidence : ils ne sont en fait Jean-denis Vivien qu'une seule et même famille. Sur ce thème d’une actualité brûlante, récitant Eric Breton a composé une oeuvre puissante, captivante, dans la lignée des grands oratorios. Mise en scène Jean-Denis Vivien Surtitrage du texte chanté. Graphismes Saluces Lundi 17 Mardi 18 Les chants d’amour Mercredi 19 Spectacle musical d’après "Mirèio" Jeudi 20 de Frédéric Mistral Sur-titrage en projection simultanée Vendredi 21 de MIREIO sur écran Samedi 22 à 20h30 Dimanche 23 à 15h30

RéprésentationsJANVIER 2011 scolaires Jeudi 20 Retour aux sources... Pour "Les chants d’amour de Mirèio" Vendredi 21 Pour Elodie, Guy, Sylvia et Eric, comment résister à l’envie de revenir au Chien à 14h30 Qui Fume après leur succès en 2010, pour y revivre les émotions intenses de ce spectacle musical dans la mise en scène de Gérard Vantaggioli. Tarif général : 20 € Comment résister au souffle universel du texte de Frédéric Mistral ? Tarif réduit : 15 € Les musiques de Guy Bonnet et d’Eric Breton en sont les puissants révélateurs. Tarif scolaire : 8 € Comment ne pas vibrer à nouveau avec Elodie Minard, qui chante une Mireille Cie Miejour à la fois nouvelle et traditionnelle et qui vit intensément sa passion jusqu’à sa fin tragique ? Textes Frédéric Mistral Comment ne pas être subjugué par le talent de conteuse de Sylvia Santin qui nous charme, nous envoûte comme le vent sur la Camargue ? Adaptation provençale et française Comment oublier que Frédéric Mistral a commencé à écrire son chef d’œuvre Guy Bonnet "Mirèio" à peine ses vingt ans révolus ? Le recréer, lui redonner une autre vie, Musiques originales c’est rendre hommage à sa jeunesse, à sa modernité et à son génie. Guy Bonnet Eric Breton Alors "Les Chants d’amour de Mirèio" vous livreront leur secret. La mort n’existe pas. L’amour triomphe de tout. Interprètes … A Vincent. Elodie Minard Guy Bonnet

Comédienne récitante Mireille une héroïne du XXIe siècle. On peut abhorrer la variété, ne pas raf- Sylvia Santin foler de Mistral et trouver que ces "Chants d’amour de Mirèio créés" au Chien qui Fume sont une totale réussite. De noir vêtus et avec peu d’acces- Accompagnement musical soires, quatre interprètes font revivre "Mireille" en notes élégantes. Guy Eric Breton Bonnet et Eric Breton modulent un lyrisme de terroir dans un spectacle (25 chansons "théâtralisées" par G. Vantaggioli) qui révèle deux jeunes artistes : la chanteuse Elodie Minard, voix claire qui vit(bre) ses chansons et la comé- Mise en scène dienne Sylvia Santin, qui investit les mots avec force. Six jours, six ovations Gérard Vantaggioli à la fin du spectacle. Rare. La Provence / Fabien Bonnieux Création lumière Franck Michallet Quelle belle unanimité dans le public ! Et quel beau spectacle ! Surtout ne rien changer… le rythme est fluide (entrées, sorties, mouvements divers de la Son mise en scène), les chansons sont belles, les protagonistes sont tous excel- lents, les lumières exquises et surtout l’émotion est prenante… j’étais per- Michel Barre suadée de bien connaître "Mirèio" tant je l’ai lue et relue et travaillée, et puis voilà que je l’ai redécouverte, avec sa fraîcheur, avec sa fièvre juvénile. Photos Je ne peux plus la relire sans vous entendre tous… Vincent Marin Le Dauphiné Libéré / Geneviève Dewulf Pierre Madec Joe Sebastian FennerSebastian Joe

avec chansons revisitées chansons avec FEVRIER 2011 Le Duo Luna-Tic Duo Le www.luna-tic.net humoristico-musical Tarif15 : général Stéfanie Lang Stéfanie Tarif12 : réduit Samedi 5 Samedi Rolf WrobelRolf à 20h30 à des années 30 années des Judith Bach Judith Mise en scèneen Mise Résidence en création d’artistes Créditphoto à nos jours nos à Spectacle Jeu € € en passant par les succès allemands des Comedian Harmonist. Comedian des succèsallemands les par passant en Vian, à Mistinguett de chansons des jouent se elles roulettes, à piano au d’humour,d’acrobatiesbeaucoup Avecet ! d’ironie pourtant inévitable...et est conflit le rencontrent, se Parisienne la Olli et Berlinoise la Claire Quand 4 Mains, 2 Voix, 1 piano à roulettes. à Voix,piano 2 1 Mains, 4 Bloup on rêve à deux d’êtreseules rêvedeux on à - légère et enlevée ! enlevée et légère drôleries, de pleine musicale soirée une promet d’humour,» et Bloup d’ironie « Plein d’êtreseules. deux rêverà de train en surprennent se qu’elles bien, tellement bien, trop que connaît se ne inséparablequi duo Un ou quand ou

FEVRIER 2011 pour deux journées : 12 : journées deux pour FEVRIER 2011 Xavier Delannoy Xavier www.coteaux-de-visan.fr En collaboration aveccollaboration En Vendredi11 Auteur : Vincent ValloisVincent : Auteur Samedi 12 Samedi Tarif7 : général Pass préférentiel Pass Huile sur fond d'or fond sur Huile Tarif5 : réduit à 20h30 à à 15h00 à Partenaire Partenaire € € € Contemporains d’ArtContemporains Mais aussi toutes autres questions ou thèmes que vous thèmesque ou questions autres toutes aussi Mais amateurs. et collectionneurs des marchands, des institutions, des l'artiste, de place abordé: aussi sera l’Art Lemarchéde ? l’Avenir dans projection sa et L’Evolutionl’Art de ? comprendre le et l'apprécierContemporain, l'Art approcher Comment : que tels sujets nombreux de sur interventions des feront galerie la de artistes les et Delannoy présentéeXavier sera par galerie La débats / Conférence 15h00 à 12 Samedi Delannoy Xavier galerie la de artistes des plastique Intervention 20h30 Vendredià 11 Gunnar,YvesSeitz Grau-Garriga, Franc,Josep Arnaud Jouannaud, Waldron,Bronner,IraGil-Granero,WilhemMargarita Carlin, Michel : Galerie la de Collection la Avec journées.deux ces de lors interviendront travailet présenterontleur VarvatBernardVallois Vincentque Stern, ainsi Bernard-Gabriel Plagnol, Maur,FrédéricCamille Dariush, Dlugokeçki, SergeBrantuas, Lico Joris Goyer,Anne présents: AgnèsMader,artistes Aubry,des LesOlivierœuvres Exposition souhaitez poser et aborder.et poser souhaitez filmés. seront et musical accompagnement un dans oeuvre une verticale la à ou table sur sol, réaliserontTroisau artistes Russinov.Boris Bulgares), artistes des national prix Kvostenko,RaphaëlWosny, EntréeLibre tsupue de sculptures et Rumiana RussinovaRumiana (Premier de Rumiana RussinovaRumiana de Bronze Pour le concours d’écriture ados d’écriture concours le Pour leGard et les Bouches-du-Rhône. Elle resteen contact étroit avec l’antenne

diffusiond’information. Par ailleurs, MARS 2011 toutesles activités réalisées par les adhérentsrépartis sur le Vaucluse, nationalesituée à Paris pour toute ABMAvignon possède son propre larevue Globe-trotters fait part de Aventure du Bout du Monde : Monde du Bout Aventuredu de 20h00 à 23h30 à 20h00 de de 10h00 à 23h00 à 10h00 de de 14h00 à 18h30 à 14h00 de Créeen 1992, elle regroupe 300 et Communication/Presse : Communication/Presse et (jusqu’au 30 janvier 2011): janvier 30 (jusqu’au site: http://abmavignon.free.fr MarianneChaux et Marc Alaud Dimanche 20 Dimanche [email protected] ou [email protected] ou Vendredi18 et le concours photos : photos concours le et Coordination FestivalCoordination Samedi 19 Samedi L’antenned’Avignon pour les projections les pour abmavignon.free.fr abmavignon.free.fr L’associationABM oubien www.abm.fr. Renseignements 06 65 24 78 41 78 24 65 06 et inscriptions et Anne BREDATAnne Créditsphotos : Contacts antennes. 14 des Globe-trotters La 14 Paul-EmileVictor ex ie laetr net a etre à externe l’homme, pas mais dans son n’estcoeur ” l’aventure : dire veux je que cela bien C’est maison. sa construit a il vallée où la barre qui colline la de celui derrièrehorizon,notrea y qu’ilce savoir de aura un homme poussé par la curiosité, la soif et dans un siècle et dans mille ans, tant qu’il y elleexistait hier. Comme elle existera demain L’aventure“ existedoncaujourd’hui. Comme etd’aventures Troisjours de voyages tions(tableaux, photos). exposi- plusieurs à grâce et récits leurs suels, leurtraversgervécuà leurs reportages audiovi- éloignées.Ils auront coeurà devous faire parta- particulière sionnés à la porte de chez eux ou atmosphère beaucoup plus voyageurs-explorateursdes et aventuriers, pas- cette d’échangesprivilégiés diversifiépublic dans unentre de Laréussite decefestival desGlobe-trotters rési- menttout proche ou bien lointain. environne- un dans l’autre rencontrer de désir le par mus voyageurs toujours de cellestures, souhait de vous faire partager de nouvelles aven- ème édition se profile avec dans notre coeur le ème Festival . 13et 18 ans. entre ados les d’écriture pour concours D’un - invitéà voter. D’un-concours photos pourlequel publicle est dumonde. de témoins voyages, les paysagesvisagesdeglanés quatreetaux coins sur tableaux de et Dedeux- salles d'expositions dephotographies voyage”. - Des stands de voyageurs avec une “ librairie de discuteren particulier. chaquesallepourprojection,dedesortie en et fin laconférenciers Desàscène présentssur - etd’expression libre autour : Unespace d'échanges, de rencontres ausein des stands et des expositions. mettentaupublic deserestaurer, dedéambuler « modules en » de découpées 2h entre sont lesquels projections des pauses de per- séquences (minidiaporamas) entre les films plus longs. Les «respirations»ménagerdesmanière à de min), réalisationsduréedesLa 90 trèsvariéeestà (5 famille. en ou duo individuels, parcours en destravers à bus,vélo,en pied,à continents,àsoit ce que vousemmènerons avec nous sur l’ensemble des grandediversité.une placeà Nousainsilasant thèmeparticulier,rencontre,dechoix sans lais- Lesprojections auront poursujet voyage le laet LESPROJECTIONS

AVRIL 2011 Vendredi 1er à 20h30

Tarif général : 15 € AVRIL AVRIL 2011 Tarif réduit : 12 €

Composition et arrangements Robert Baccherini

Textes Nathalie Kaufmann Emilie Mouret

Avec Chant : Jeanne Breduilleard

Guitare acoustique : Robert Baccherini

Guitare électrique : Julien Bougnard

Basse : Eloi Bezot-Maillard

Batterie : Stéphane Sokcic

Crédit photo Robert Baccherini La Jeanne en concert Chanson française pop folk

La Jeanne n’est pas qu’une formidable chanteuse de 24 ans, Prix des amoureux à la voix profonde, qui arrache les tripes. C’est une véritable artiste, de la scène 2008 comédienne, qui a rencontré, sous le soleil d’Avignon, un Pygmalion inattendu : Robert Baccherini. Ex-chef d’orchestre et arrangeur de Mama Béa Tekielski, ce guitariste hors norme lui a concocté un univers musical sur mesure, à la fois sensible et direct. Les réactions ne ce sont pas fait attendre : coup de foudre total, qui risque bien de durer ! AVRIL AVRIL 2011

Mercredi 13 à 15h00

Représentations scolaires Jeudi 14 à 10h00 et 14h30

Tarif enfant : 5 € Tarif général : 10 € Tarif réduit : 8 € Ce spectacle est une invitation au voyage, au cœur du désert du Sahara, Comédien – Conteur à la rencontre d’Hachachi, un raconteur d’histoires hautes en couleurs. Philippe Altier Un voyage au pays des sons : 25 instruments acoustiques créent tout Musicien – Percussionniste un univers sonore. Des instruments en peau, en bois, en fer… Qu’on secoue, Benoît Perset qu’on frotte, qu’on frappe avec les mains, avec des baguettes, Création lumière des mailloches… Marc Chauvelin Un voyage au pays des mots, en prose ou en vers, ludiques et poétiques. Mise en scène Bertrand Saunier Si notre histoire s’inspire d’une légende orientale, on y trouve aussi un conte d’Afrique de l’Ouest, une berceuse celte…et mille et un emprunts littéraires. Photo Théâtre Jean Vilar Et quand un masque de Pantalone fait une apparition et joue au vizir, (Vitry-Sur-Seine) clin d’œil à la « Commedia dell’Arte », le conte devient théâtre… AVRIL AVRIL 2011 AVRIL AVRIL 2011 Vendredi 22 Samedi 23 à 20h30

Tarif général : 20 € Tarif réduit : 15 €

Cie Les compagnons de route

Chants : Graeme Allwright

Basse : Dina Racotamanga

Guitare : Christophe Allwright Graeme Allwright Crédit photo : Christophe Allwright en concert Graeme Allwright, c'est plus de quarante années de chansons, 18 disques ou Cd, un DVD, de très nombreux concerts. Les enfants, à l'école, apprennent toujours "Petit garçon". Si tous se souviennent de "Suzanne",(l'une des nombreuses chansons adaptées de Léonard Cohen), de la "Ligne Holworth", des "Retrouvailles", de "en 1942", de "Emmène moi", les chansons plus récentes sont souvent moins connues, bien qu'elle soient d'une grande beauté. Le style reste semblable, folk, mâtiné de blues ou parfois de Bossa Nova. Il a gardé cette voix unique, chaleureuse, envoûtante. En septembre 1999, revenant à ses premières amours, il a enregistré un disque Jazz, accompagné par un quartet avec lequel il s'est produit en tournée. Il reste cependant fidèle à la musique folk, et de ce petit vagabondage, il a gardé quelques titres Jazz, qu'il a intégré dans son tour de chant. Il les interprète parfois lui-même au piano, car c'est un pianiste sensible et un remarquable improvisateur. Ce concert sera pour vous l'occasion de vous replonger dans votre jeunesse, de découvrir de nouvelles chansons et un univers qui s'est étoffé au fil des années, mais aussi de faire découvrir à vos enfants ce chanteur qui a tant marqué les années 70 et qui continue toujours, le cœur vaillant, à arpenter les scènes de France et de Navarre. Il sera accompagné à la basse par Dina Rakotomanga, merveilleux pianiste malgache formé au conservatoire de Rennes, et à la guitare par son fils, Christophe Allwright, qui vous interprètera également quelques unes de ses chansons. Les Amoureux de la scène à 20h30 Mime Musique Musique, Danse, Théâtre, Cirque, Mime, Poésie, Chanson (rock, folk, pop, jazz, blues, Danse classique) tous les genres sont accueillis lors de cette scène ouverte. Théâtre Les Amoureux de la scène depuis 1993 se déroulent tous les derniers vendredis de chaque mois à 20h30 Poésie (Sauf en décembre). Ainsi depuis 18 années de nombreux participants Cirque se succèdent sur le plateau du Chien Qui Fume, d’octobre à avril en vue de la Finale organisée au mois de mai. Chanson Les sélectionnés se retrouveront devant un jury de professionnels et un public aguerri qui répond toujours présent. Présentation : David Bérard PARTENAIRES 2010 : Direction technique : Franck Michallet Studio d’enregistrement MGO Régie plateau : Damien Gandolfo Festival Music Cave de Cairanne La Provence ENTREE LIBRE Le Vaucluse Matin (sous réserve du nombre de places disponibles) France Bleu Vaucluse Festival de la Chanson Inscriptions et renseignements Vivante Pernes auprès de Fanny 04 90 85 25 87

Les rendez-vous : 29 octobre 2010 - 26 novembre 2010 Avec le concours de 28 janvier 2011 - 26 février 2011 - 25 mars 2011 - 29 avril 2011 Festival Music Dampierre Finales : jeudi 12 et vendredi 13 mai 2011 Boulevard Limbert - Avignon

Studio d’enregistrement Usine Beauport - 84270 Vedène Cairanne : partenaire élégant Tél. 04 90 03 04 60 - FAX 04 90 31 48 80 et fidèle du Chien Qui Fume ! www.studio-mgo.fr L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR [email protected] LA SANTÉ. A CONSOMMER AVEC MODÉRATION Les Amoureux de la scène

AOC VentOux VAllée du Rhône mise en bOuteille MAISON NANI à lA pROpRiété Rue de la République en Avignon 84570 mORmOiROn Villes suR AuzOn www.terraventoux.fr L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION

04 90 14 07 30 - 04 90 82 60 90 Le restaurant des Avignonnais THÉÂTRE Le Chien qui fume Cie Gérard Vantaggioli - Scène d’Avignon

Théâtre permanent, ouvert à la création contemporaine 75, rue des Teinturiers - 84000 AVIGNON Tél. : 04 90 85 25 87 - Fax : 04 90 86 80 68 E-mail : [email protected]

Direction Danielle Vantaggioli

Direction artistique Gérard Vantaggioli Saison Relations publiques 2010 Fanny Bernard 2011 Direction technique Franck Michallet

Conseil en gestion Jacques Vialat

Marraine Catherine Dasté

Licences n°1 - 136607 n°2-136608 n°3-136609

Et retrouvez toute notre programmation sur notre site Internet www.chienquifume.com