à Journal de la pratique musicale des amateurs g#, g (édité par la Confédération Musicale de France) w vr m ;rr l \ à

Sommaire Le chant populaire Q Congrès national de la O C.M.F. Sophie Kolovatova a 16 ans ; 4 La famille des clarinettes. russe elle est une brillant.» élève du lycée Jules-Ferry, à l’aris. Est-il Qui ne connaît cette sensation indéfinis­ possible de croire qu'il y a cinq C Exemples commentés des sable et empoignante qu’exerce sur nous ou six ans, elle ne connaissait pas ^ épreuves nouvelles des exa­ le chant populaire russe ? Même ceux mens. un mot de notre langue. Son arti­ d'entre nous qui ont complètement perdu cle est plein de sensibilité, de goût pour le simple art populaire et sont science musicale et nul doute que 1 3 Enterpe à la campagne. esthétiquement blasés par les résonnan­ vous l'apprécierez beaucoup. ces compliquées de la musique moderne, en savourant la fraîcheur sonore des œuvres des compositeurs russes tels que *1 A Morceaux imposés pour tous Rimsky-Korsakov et Moussorgsky, incons­ les concours 1984 (Harmo­ ciemment, involontairement se retrouvent nellement ce que conte le chant. (A cet nies). prisonniers de cette influence du pur chant égard le chant populaire russe fut fort bien populaire, si plein d'émotions. On peut en­ caractérisé par un étranger en visite en core, et heureusement, apprécier Glinta et Liste officielle des œuvres à Russie dans les années 1780 : « Il me fut dans les chefs-d'œuvre de ces trois dit que le sujet du chant a très souvent un 15 choisir pour les concours compositeurs, de l'avis général, le chant C.M.F. (Fanfares). rapport direct avec la vie passée ou celle populaire russe se rencontre très souvent. actuelle du chanteur, que les Russes C’est pourquoi l'auditeur d’aujourd'hui, en transforment en chants leurs causeries et Commission des Harmonies- écoutant leurs opéras, ne réalise pas qu'il débats, les adaptant aux airs connus. De 17 Fanfares. est sous le charme de l'art populaire dont cette façon, aussi étrange que cela puisse le sommet de l'expression sonore est le paraître, je suis arrivé à la conclusion for­ chant russe. (Comme exemple on peut melle qu’ils chantent leurs conversations h •i Q Morceaux imposés pour les citer l'air des tartares dans « Kétéjé » ou le de tous les jours. ») ■ « Batteries-Fanfares. chant de Marfa dans « Khovantchina ».) Quand vous écoutez le chant russe « Le chant est la sincérité humaine », dit i OH Chœurs imposés pour des dans l'interprétation requise, c’est-à-dire un proverbe populaire et ne faut-il pas lui par le peuple russe (et pour cela point be­ concours de chant choral donner mille fois raison, car le chant ex­ - 1984. soin de se rendre dans une salle de prime pour nous d'une façon poétique et concert ou à l'opéra, mais au contraire musicale tout ce que notre âme ressent. quitter la ville, endormante, monotone et OQ La cité de la musique à La Le mot « sincérité » doit être compris ici grise, découvrir la liberté des vastes éten­ LO Villette. non seulement comme « vérité », mais dues qu’offre si généreusement la nature comme la présence dans le chant d'une et s’imprégner de la vie quotidienne de ces révélation spontanée et sincère des pen­ villages perdus dont regorge la Russie), OC Régionalisation, décentrali- vous sentirez un charme particulier, irré­ sées et des sentiments. sation. sistible vous envahir peu à peu, couler de Que le chant soit l'écho du passé (byli- plus en plus vite dans vos veines et vous p O Promenade à travers nos ré- nes et chants historiques), le récit d'une réchauffer enfin le cœur en procurant cette gions. scène de la vie quotidienne ou d'une tradi­ sensation indéfinissable, comparable seu­ tion rituelle ou enfin ce qu'on appellerait le lement à celle que laissent les tendres ca­ « langage du cœur » (air de danse, resses d'un cajoleur zéphyr ou l'odeur un 64 Stages à travers nos régions. rondes, chants lyriques), le point commun brin piquante des fleurs des champs, la sera indéniablement le fait que le chanteur tristesse de la solitude automnale ou, au populaire croit pleinement à ce qu’il contraire, la folle course, à couper le souf­ chante, comme à quelque chose dont fle, de la troïka. Le point commun pendant 72 Petites annonces. l’existence est l’évidence même ; au mo­ tous ces moments cités comme exemple ^ ment de l'interprétation, il éprouve person- sera que toute votre âme, toute votre m/

121, rue La Fayette 75010 PARIS Tél. : 878-39-42 CONCOURS 1984 journal de la Pratique Musicale pour toutes les Sociétés de la Confédération Musicale de France des Amateurs les œuvres imposées pour harmonies sont Edité par la Confédération Musicale de France i ŒUVRE COMPOSITEUR EDITEUR Directeur-Gérant : M. André PETIT Division d'honneur Ouverture Philippe Boivin Salabert Abonnement (8 numéros) Division Excellence Spectre Michel Decoust Salabert - du 1er janvier au 31 décembre Le numéro :10 F Division Supérieure Le Mont-Saint-Michel Serge Lancen Molenaar-Martm FRANCE .sociétés 60 F 1 an 1re Division Toccarina Désiré Dondeyne Florenzo individuels 70 F 1 an ETRANGER...le numéro 25 F 2e Division Vier Impressies Henk Van Lijnschooten Molenaar-Martin 175 F 1 an Impressions et Images IMPRIMERIE 3e Division (Orchestration Thierry Veneux Chappell « LES MARCHES DE FRANCE » de Désiré Dondeyne)

1 yy\ conscience se trouve alors sous l'empire Malheureusement on a commencé à ^ de la sensation temporaire décrite et qui s'intéresser « profondément » aux chants vous fait oublier le temps et l'espace, reje­ populaires, les notant, les publiant, que ter vos principes et si nécessaire vos bien tard. En effet, c’est seulement vers la les 28 conventions habituelles, chasser les pen­ fin du XVIIIe siècle que parut le premier sées, éloigner les soucis, en d'autres recueil. Beaucoup de chants furent ainsi et 29 avril mots, qui vous amène à vous abandonner perdus à jamais. 1984 complètement au charme de l'audible. Enfin, avant de finir, on peut consacrer La totale ignorance du solfège n’a pas quelques mots à ces chants écrits par des empêché le peuple russe de composer poètes russes et qui, portant le nom de des chants merveilleux qui nous enchan­ « romance »> — nom que nous leur tent encore maintenant. Les chroniqueurs connaissons encore maintenant — étaient de l’Ouest qualifiaient les Slaves d’amou­ destinés en premier lieu, par leurs auteurs, reux du chant, les étrangers en visite ne à la musique de chambre et à un cercle cessaient de s’étonner de cet amour. restreint d’amateurs de chant. Mais peu à On raconte que les célèbres composi­ peu ces romances gagnèrent l'àme du teurs italiens du XVIIIe siècle, Paesiello et peuple qui se les appropria. Sarti, après leur séjour en Russie, décla­ Le succès d’une telle « adoption » raient àa propos de chants en chœur n'était pas uniquement favorisé par le russes : Paesiello ne voulait pas croire contenu des romances, mais aussi par ces qu’ils étaient l’œuvre occasionnelle de sensations universelles et ces qualités spi­ simples gens, mais les supposait création rituelles si génialement saisies chez le d'habiles compositeurs ; Sarti, exaltant ces peuple par les poètes russes. compositions musicales, s’étonnait de l’art A son tour le chant populaire peut être des chanteurs d'un chœur, à son avis si considéré comme la base de l’école russe difficile... Il soutenait que pour bien procé­ de composition. C'est une importance der, une semaine entière aurait été néces­ considérable qu’avait, et a encore, la musi­ Le Congrès, cette année, revêt saire aux meilleurs représentants de que du chant populaire dans l’œuvre des une importance toute particu­ l'opéra italien, de plus avec les notes écri­ classiques russes et des compositeurs so­ lière, c’est celui de la Régionali­ tes pour chaque voix. viétiques. La seule énumération des sation et de la Décentralisation. Durant de longues années ces chants chants populaires « empruntés » par les compositeurs aurait nécessité un livre en-' A ce Congrès, nous allons met­ se transmettaient d'une génération à une tre en place les Statuts de Régio­ autre oralement, jusqu'à ce qu'apparais­ tier ! Mais les compositeurs ne se conten­ sent les folkloristes. Des coins les plus se­ taient pas uniquement de « citer » les mé­ nalisation et ce sont 23 Fédéra­ crets de l'immense Russie ils cueillaient lodies des chants populaires. En même tions Régionales de la France les meilleurs spécimens du folklore, les temps, avec leur génie créateur, ils déve­ Métropolitaine et d'Outre-Mer qui rendant ainsi apanage de tout le monde. loppaient de nouvelles formes mélodiques, seront présentes. Leurs Délégués Nul doute que pendant la période orale créaient leurs propres mélodies dans le vont élire le nouveau Conseil ces chants subissaient sans cesse des va­ genre de chants populaires. Leur musique sonne « à la russe » même là où il n'y a d’Administration de la Confédé­ riations. En s'intéressant de plus près à ration Musicale de France. l'histoire des origines du chant russe, il est pas « d’utilisation » directe des airs popu­ aisé de remarquer qu'en diverses contrées laires. C'est là que réside un des grands Ce Conseil sera compose de de la Russie un grand nombre de chants, « secrets » du coloris national de la musi­ 23 Membres, c’est-à-dire autant gardant leur sujet de base, différaient sou­ que. que de Fédérations. Les Candi­ vent en certaines phrases et certains vers Voici un exemple d'un air des chants dats, dont nous allons vous don­ pris à part. populaires Russes des plus connus : ner ci-dessous la liste par Fédéra­ tion, seront nombreux. L'Assemblée devra élire ceux qu’elle considérera comme les plus aptes à défendre non seule­ ment leur Région, mais aussi l'en­ semble de la Confédération. Un vœu fut formulé lors de l'Assem­ blée Générale Extraordinaire du 19 novembre : que les membres du Conseil d'Administration soient, pour une partie, des Admi­ nistrateurs, et pour l'autre, des Techniciens. Nous souhaitons que nombreux Sophie KOLOVATOVA. soient les délégués des Fédéra­ tions présents au Congrès. Nous rappelons que ces délégués peuvent être 1 par 50 Sociétés et un délégué par 50 ou fraction de Fête nationale de Vété 1984 50 Sociétés supplémentaires. Comme chaque année, nous Le 24 juin 1984, la ville d’Issy-les-Moulineaux organise, en espérons avoir le grand honneur et le plaisir d’entendre le discours l’honneur de la Fête nationale de l’été, une grande parade musi­ de M. Maurice Fleuret, Directeur cale. Nos harmonies, fanfares, batteries-fanfares, qui seraient de la Musique et de la Danse au heureuses de participer, sont cordialement invitées à venir animer Ministère de la Culture, ainsi cette importante manifestation. Le déjeuner sera offert par la mai­ qu'une intervention du Ministère rie d’Issy-les-Moulineaux. Vous pouvez vous adresser pour plus du Temps Libre, Jeunesse et de précisions à : M. Raineri, directeur des Affaires culturelles, tél. : Sports. Il est un peu tôt pour savoir 645-21-70, poste 142, à la mairie d’Issy-les-Moulineaux (92131). s'ils auront lieu le samedi ou le dimanche.

2

»■. < i -

Congrès National

de la Confédération

I ^ cry** Musicale de France * ■■■X) Au Théâtre Rutebeuf K 16, allées Léon-Gambettci ^aTN.1 92110 Clichy-La-Garenne •ü-V. ORDRE DU JOUR : Samedi 28 avril 1984 : Dimanche 29 avril 1984 : 14 heures : Ouverture du Congrès par le Président ; rapport 9 heures : Election du nouveau Conseil d’Administration de moral par le Secrétaire Général ; rapport financier ; dis­ la Confédération Musicale de France. cussions. Pendant le dépouillement du scrutin, des Commissions seront organisées et auront lieu dans diverses salles Vers 17 heures : Audition d’un Ensemble Instrumental. du Théâtre. 17 heures-17 h 30 : Reprise des travaux ; rapport de la Vers 11 heures : Proclamation des résultats du vote. Commission d’Action Culturelle et Sociale. Réunion du Conseil d’Administration pour l’Election du 19 h 30 : Réunion autour d’un buffet. Bureau. Proclamation de la composition du Bureau. 20 h 30 : Réception des Personnalités. 12 heures : Audition d’un Ensemble Instrumental. 20 h 45 : Concert. Le concert, cette année, sera exécuté 13 heures : Réunion autour d’un buffet. par l’Orchestre d’harmonie de la Ville de Clichy, dont le 14 heures : Reprise des travaux. Rapport de synthèse. Maire, M. Jacques Delors, a bien voulu nous héberger Avant de nous séparer, audition d’un Ensemble Instru­ en mettant à notre disposition le Théâtre de la Ville. mental. 22 h 30 : fin du concert. Vers 18 heures : Fin du Congrès. CANDIDATS DES FEDERATIONS REGIONALES AU CONSEIL D’ADMINISTRATION ALSACE : cette Fédération est composée du Haut-Rhin et Bas-Rhin, MIDI-PYRENEES : Hautes-Pyrénées, Haute-Garonne. Tarn. Gers. candidats : MM. Joseph Muller et Richard Siegrist. Ariège, Aveyron, Tarn-et-Garonne et Lot. Candidats : MM. Louis Gachas- AQUITAINE : Gironde, Lot-et-Garonne. Dordogne, Pyrénées-Atlanti­ sin, Henri Leymonerie, Noël Grand, Raoul Benhamou. Louis Sagansan. ques et Landes. Candidats : MM. Henri Ciran, J.-C. Fondriest, Raymond Robin et J.-C. Mouton (pour le Lot, pas de candidat). Mme Liliane Auger-Conseil, MM. Gilbert Boissou et le docteur Yves Pi­ NORD : Pas-de-Calais et Nord. Candidats : MM. Robert Lestavel et J card. M. Vanhoutte. AUVERGNE : Allier, Puy-de-Dôme, Haute-Loire et Cantal. Candi­ BASSE-NORMANDIE : Calvados, Manche. Orne. Candidats : dats : MM. André Relin, Conrad Rodriguez, Jean Estic et Marcel Laks- MM. André Petit, Ferdinand Koch et Roger Ouvrier. man. HAUTE-NORMANDIE : Seine-Maritime et Eure. Candidats : BOURGOGNE : Nièvre. Saône-et-Loire. Côte-d’Or et Yonne. Candi­ MM. H.R. Pollin, Jacques Nasselet. dats : MM. Jean Julien, Georges Savey. André Améller et Marcel Poux. REGION PARISIENNE : Yvelines, Val-de-Marne, Essonne. Seine- BRETAGNE : Morbihan. Côtes-du-Nord. Ille-et-Vilaine et Finistère. Saint-Denis, Paris, Hauts-de-Seine, Val-d'Oise et Seine-et-Marne. Candi­ Candidats : MM. Georges Galinier, Pierre Bëzie. J.-P. Blin et Gérard dats : MM. Guy Meissonier, Claude Charles, Gilbert Louet, Pierre Godin et Leclerc. Charles Dubus (pour les Hauts-de-Seine, le Val-d’Oise et la Seine-et- Marne, pas de candidat). CENTRE : Loiret, Loir-et-Cher, Eure-et-Loir, Indre. Cher, Indre-et- Loire. Candidats : MM Henry Petit, Roger Guillet, Jack Hurier, Gérard PAYS DE LA LOIRE : Maine-et-Loire. Sarthe, Loire-Atlantique, Ven­ Borgeais, Marcel Baluchon, Henri Gaume. dée et Mayenne. Candidats : MM. René Boivin, Daniel Hureau, Michel Bassereau, Marcel Lorieau et Fernand Bernard. CHAMPAGNE : Ardennes, Haute-Marne. Aube et Marne. Candidats : MM. Jacques Harbulot, Denis Bornot et Georges Fernandes (pour la PICARDIE : Somme. Oise et Aisne. Candidats : MM. Charles Jay, Marne, pas de candidat). Jean Neumann et Roger Thirault. POITOU-CHARENTE : Vienne, Charente, Deux-Sèvres et Charente- CORSE : Corse-du-Sud et Haute-Corse. Candidats : MM. Ange Re- Maritime. Candidats : MM. Robert Dhumeau, Henri Mazeau, Alexis Tar- zoigli, Baptiste Ogliastro. teaut et René Labbé. FRANCHE-COMTE : Doubs, Jura, Haute-Saône et Territoire-de- PROVENCE-COTE D’AZUR : Bouches-du-Rhône, Alpes-de-Haute- Belfort. Candidats : MM. Daniel Zemp, Bernard Dupaquier, André Garaffi Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Var et Vaucluse. Candidats : et Gérard Keller. MM. Paul Courtial. Félix Sappei, Noël Marcellin, Georges Daumas. Léon LANGUEDOC : Pyrénées-Orientales, Lozère. Hérault, Aude et Gard. Rose et André Trinquier. Candidats : MM. Michel Peus, Lucien Miechamp, René Portes, Jacques RHONE-ALPES : Savoie, Isère, Ain, Ardèche, Drôme. Loire, Rhône. Miquel, Aimé Minair. Haute-Savoie. Candidats : MM. Maurice Adam, Louis Levrangi, André LIMOUSIN : Creuse, Haute-Vienne, Corrèze. Candidats : MM. Albert Vial, Maurice Vernet, André Brunet, Roger Faguet. René Combe et Paul Lerouge, André Ricq et J.-P. Vaysseix. Baratay. LORRAINE : Moselle, Vosges, Meurthe-et-Moselle et Meuse. Candi­ GUADELOUPE : Basse-Terre et Grande-Terre. Candidats : M. Serge dats : MM. René Bellion, Daniel Chopinez, Roger Sommer et J.-C. Bra­ Belloge. Mlle Melteor. connier.

3 .

rinnn^'Ia ^e/n?ncie. de nombreux lecteurs français et étrangers. nous publions de nouveau le très bel article de Guy Lfangain, Clarinettiste virtuose, soliste de l Orchestre National, Professeur au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris :

La famille des clarinettes

1. — La petite Clarinette en LAb. Par Guy Dangain 2. — La petite Clarinette en Mlb. 3. — La petite Clarinette en RE. 4. — La Clarinette en UT. 5. — La Clarinette en SIb. 6. — La Clarinette en LA. 7. — Le Cor de Basset en FA. 8. — La Clarinette Alto en Mlb. 9. — La Clarinette Basse en SIb. 10. — La Clarinette Contralto en Mlb. 11. — La Clarinette Contrebasse en SIb.

1) La petite Clarinette en LAb. — Employée autrefois dans les Musi­ ques Militaires Italiennes (Banda) pour sa sonorité criarde, perçante — Verdi s'en sert dans le Bal Masqué, nous la trouvons de plus en plus en Musique Contempo­ raine — « Espace déployé » de Gilbert Amy. 2) La petite Clarinette en Mlb. — A la quarte au-dessus de la Clari­ nette en SIb, cet instrument produit une

■T'- ■ Ji

\

■il t i l'il I isr .5 I ! 1 <1 * 1: A i‘> \ '[X: V, v ^ 9 10 11

4 f ••4; _ y,v 111111 I

I sonorité stridente, le suraigu est plus Si l'on dansait dans les prisons, je 8) La Clarinette Alto en Mlb. ! délicat à obtenir que sur la Clarinette en voudrais que ce fût au son de la Clarinette. Slb. Pour la justesse de ce registre, il faut Getry. On rencontre cet instrument dans cer­ employer des doigtés spéciaux. taines Musiques d’Harmonie et dans les Je n'arrive pas à trouver quelque chose ensembles de Musique de Chambre. Berlioz, dans la Symphonie Fantastique qui puisse être demandé à un instrument l’emploie d’une façon géniale, il encanaille symphonique, et qu’il ne soit pas possible — Berlioz regrette de ne pas la trouver le thème mélodique de « l’Idée Fixe. » de réaliser avec la Clarinette. dans tous les Orchestres bien composés. Ne manquez pas d'écouter le solo très Lorin Maazel 9) Clarinette Basse en Slb. imagé de Till Unlenspiegel de Richard *** — Elle sonne une Octave en dessous Strauss, ou le 3e Mouvement du Concerto de la Clarinette Slb. Elle possède une clé en SOL pour Piano et Orchestre de Ravel. Un instrument séduisant, flexible le plus Caméléon de tous. supplémentaire permettant aussi de des­ Par contre dans le registre Médium et le cendre au MIB grave. grave, la sonorité devient particulièrement Léonard Bernstein. — Elle existe aussi jusqu’à l’UT grave. voilée, et mélancolique — Exemple : le 6) La Clarinette en LA. Solo du Boléro de Ravel. Le timbre de cet instrument a un caractère — La sonorité est d’une suavité incom­ pontifical grave plein d'émotion. parable. Les notes les meilleures sont les plus 3) La petite Clarinette en RE. — D’une couleur légèrement voilée — graves, mais en égard à la lenteur des — Cet instrument est un peu plus un peu sombre. vibrations, il ne faut pas les faire se souple que la Clarinette en Mlb. La sono Elle est employée en Musique de succéder trop rapidement. M. Meyerbeer a rité est aussi un peu moins criarde. Richard Chambre avec un grand bonheur par fait prononcer à la Clarinette Basse un Strauss l’emploie très souvent. Mozart et Brahms. éloquent monologue dans les Huguenots. — Mais les instrumentistes transposent — Voici quelques réflexions d'Hector Selon la manière dont il est écrit et le ces partitions la plupart du temps. Berlioz : talent de l’exécutant, cet instrument peut emprunter au grave le timbre sauvage des En général, les exécutants ne doivent se notes basses de la Clarinette ordinaire, vu 4) La Clarinette en UT. servir que des instruments indiqués par l'accent calme, solennel de certains re­ — Elle ne se joue pour ainsi dire plus... l’auteur. Chacun de ces instruments ayant gistres de l’Orgue (Berlioz). Pourtant bon nombre de partitions sont un caractère particulier ; il est au moins écrites en UT. probable que le Compositeur a choisi l’un Wagner l’emploie dans tous ses opéras. Depuis Stravinski et Ravel, elle prend une Le Chevalier à la Rose « Richard plutôt que l'autre, par préférence pour tel ou tel timbre, et non par caprice. S’obstiner autre dimension faisant exactement les Strauss » — les Opéras Italiens — Faust. mêmes traits que la Clarinette en Slb. Symphonie de F. Liszt, la sonorité est comme le font certains Virtuoses, à tout jouer (en transposant) sur la Clarinette en Il faut des artistes spécialisés pour quelque peu agressive, et les Clarinettistes réussir ces performances. En Musique préfèrent transposer en gardant la Clari­ Slb, est donc à de rares exceptions près, une infidélité d'exécution et cette infidélité Contemporaine, elle est d’un effet saisis­ nette Slb. deviendra plus manifeste et plus coupable sant surtout dans le registre suraigu ; les s’il s'agit de la Clarinette en LA. sons multiphoniques ne la dérangent pas. 5) La Clarinette en Slb. Je conseille à tous mes élèves de — Voici quelques pièces intéressantes : — Maintenant très au point, c’est l’ins­ travailler avec la Clarinette en LA car il faut Voltage pour Clarinette Basse. P.M. trument le plus employé des Clarinettistes, davantage de pression de souffle et cela Dubois (Editions Billaudot). le timbre est lumineux, brillant, tout en est très profitable quand vous revenez vers Pièce de Concert de Semler-Colléry. gardant de la rondeur. C'est le violon des la Slb. Editions Eschig. Orchestres d’Harmonie, sa place à l’Or­ Certains facteurs d’instruments fabri­ Berceuses du Chat de Stravinski. Edi­ chestre Symphonique est de la plus quent la Basset Clarinette en LA descen­ grande importance. dant à l'UT grave. tions Chester. — Voici quelques grands Soli d’Or- Cet instrument est merveilleux et vous chestre : 10) La Clarinette Contralto Basse pouvez ainsi jouer le Concerto de Mozart Mlb. Le Freischütz — Weber. dans sa version originale. Le Cappricio Espagnol I — Rimski- — Elle sonne deux octaves en dessous Korsakoff. Enregistrement sur disque — par le de la Clarinette en Mlb. Le registre grave La Symphonie Fantastique de Berlioz, Clarinettiste Suisse Stalder (Professeur à est d’une richesse et d'une profondeur etc... Zurich) Schwann WMS 807 et Dienzer — sonore fantastiques. Employée par Arnold BASF BAC 3001. En Musique de Chambre : Schoenberg dans les 5 Pièces pour Or­ Le Quintette de Weber Clarinette et 7) Le Cor de Basset en FA. chestre. Quatuor à Cordes. — Est à la quarte en dessous de la Par Varese — par Xenakis dans Nomos Le Quatuor pour la fin du Temps d'Oli­ — Gamma, et en Musique de Chambre : vier Messiaen. Clarinette en Slb, sa sonorité est pleine de — Les Pièces avec Orchestre : charme et de dignité. Sextuor de Florent Schmitt, Editions Les Concerti de Weber. Mozart l'emploie à merveille dans sa Billaudot. La fameuse 1re Rapsodie de Claude Musique Religieuse — le Requiem, l’Ada­ En Famille de Raymond Loucheur, Edi­ Debussy, etc. gio pour 2 Clarinettes et 3 Cors de Basset, tions Billaudot. la Grande Partita pour treize instruments. Quelques citations : 11) La Clarinette Contrebasse en Connaissez-vous le grand Solo de la Slb. La Clarinette est l'instrument à vent qui clémence de Titus. Non ! Alors écoutez-le. — Instrument exceptionnel et pourrait- peut le mieux faire naître, enfler, diminuer — Voici quelques Pièces pour cet ins­ et perdre le son. De là, la faculté précieuse on dire phénoménal. Il existe en métal et trument : en bois. Cette Clarinette Contrebasse est de produire le lointain, l'écho, l'écho de Grande Sonate de Danzi. l'écho, le son crépusculaire. d’une grande ingéniosité. Nous devons Editions André — Francfort Strass 28. féliciter la Firme « Selmer » d’avoir mis au Hector Berlioz. Offenbach — Main — Germany. point ce merveilleux instrument en bois *** N° 1-2 — Pièces de Concert de Men- (Palissandre). Père, vous ne pouvez imaginer la beauté delssohn (IMC 57). du son de la Clarinette. La Clarinette Contrebasse est surtout Sérénade de Starck Mozart. employée en Musique de Chambre. Elle 2 Clarinettes Cor de Basset — Clarinette donne à l'ensemble de la famille des *** Basse CFS 1922 Heibronn — Germany. Clarinettes, une profondeur sonore excep­ La Clarinette est un instrument qui Tuthill Dernet — Intermezzo, Car Fis­ tionnelle. exprime la douleur. Lorsqu’il exécute des cher. Disque Tokyo Clarinet Philharmony — airs gais, il y mêle encore une certaine 2 Clarinettes — Cor de Basset, New Stéréo LM 1331 ALM Records MFD By teinte de tristesse. York. Kojima Recordings.

5 • liI * » 3 Dans le cadre des

Examens fédéraux Nous vous présentons ci-après des exemples commentés des épreuves nouvelles de nos programmes o examens. Ces programmes n'ont pas la prétention de bouleverser l'enseignement de la musique dans nos sociétés, mais de luTdonner davantage de sérieux, d'efficacité et surtout de le rendre plus attrayant et aussi plus crédible pour nos jeunes élèves. Cet enseignement doit se faire progressivement, les épreuves qui vous sont proposées ne contiennent aucun piège ; pour les niveaux débutants tout est question d'intelligence et ne présente aucune difficulté. Regardez très attentivement les exemples cl-dessous et vous verrez qu'en suivant ces programmes nos élèves atteindront, avec un plaisir nouveau de l'étude, le niveau souhaité par tous et pour tous.

risquent d’avoir par la suite des difficultés d’élocution ou d'adapta­ Mémorisation - Imitation - Transposition tion. Jadis l'expression musicale la plus simple était communiquée au Débutant 1,1” épreuve berceau, avec les berceuses, puis plus tard au jardin d'enfants L’examinateur joue sur l'instrument de son choix, ou chante (la la avec les comptines, et enfin à l’école par l'apprentissage d'un la) un de ces fragments : répertoire vocal traditionnel. Or cette imprégnation, puis cet apprentissage par imitation, ont Cette épreuve concerne les niveaux D l, D II, PI, P II. complètement disparu de nos foyers et de nos écoles. Il faut donc y remédier, car on ne peut parvenir à une reconnaissance sans passer par les phases précédentes.

Locture de notes

Débutant I, 2* épreuve

B J = 60 rr\ rr\

A) Après 2 auditions, l’élève a dû mémoriser le fragment et doit 20 points le répéter (lallation). Faire en 2 fragments pour le P II. B) En cas d’erreur, rythmique ou d’intonation, redonnez le fragment puis faites répéter jusqu’à imitation correctes. Dictées C) Il faut ensuite donner une nouvelle intonation de départ afin que l’élève transpose oralement ce môme fragment. Tenez compte de la tessiture des voix des enfants (vous pouvez donner les deux Débutant I, 3* épreuve premiers sons transposés). D) Le test débutant 1 comporte en plus une phrase à terminer. Dictée d'intervalles L'examinateur joue ou chante (lallation) le fragment proposé, et sollicite la conclusion. Donner la 1" note

10 points A propos des épreuves de Mémorisation - Imitation - Transposition Dictée mélodique il faut attacher une grande attention à la formation de la mémoire auditive de nos élèves. L’imprégnation par l’audition fréquente de Donner la 1" note petits fragments mélodiques et de cellules rythmiques en est la 1" phase. Puis l’imitation, la répétition, viendront renforcer cette mémoire auditive par la mémoire vocale et physique, et conduiront à la connaissance. Ce n'est qu'après être passé par ces deux phases que nous pourrons aborder la troisième, celle de la reconnaissance. Elle nécessite l’acquisition d’un grand nombre de données qui servent d'étalon, la reconnaissance étant la comparaison entre le texte 5 points entendu et ces étalons. La bonne intonation d’un texte à solfier, la reconstitution graphique (dictée) ou vocale avec le nom des notes en sont tributaires. Pourquoi soudain se préoccupe-t-on de ces éléments dont on ne Abonnez-vous, parlait pas jadis, ce qui n'a pas empêché de former des générations d'excellents musiciens ? La réponse est simple. Avant que d'apprendre la lecture et l’écriture de sa langue maternelle, l'enfant la parle couramment II en est imprégné dès le faites abonner berceau. Chacun sait qu'il n’est pas recommandé de parler trop longtemps un langage « bébé *», les enfants en étant trop pénétrés vos sociétés !

6

Uni ■ ••> - I

Exemples et explications pour la dictée rythmique et la lecture rythmique nouvelles dispositions 5 points Préparation aux examens Pour la 4* épreuve débutant II se reporter à la 114 épreuve débutant I : « Mémorisation - Imitation - Transposition » Débutant I, 4* épreuve Reconnaissance rythmique, 5 points Lecture chantée

Débutant II, 5* épreuve

5 exemples seront donnés

— Ecrire 5 exemples au tableau ou sur une feuille — Jouer sur un instrument ou bien frapper ces rythmes dans un ordre différent à chaque élève. Celui-ci devant indiquer l’exemple correspondant — 1 point à chaque bonne réponse Lecture rythmique Lecture rythmique, 5 points Débutant II, 6* épreuve

5 exemples seront donnés

— Laisser un moment de réflexion avant la reproduction orale de chaque exemple 10 points *— A reproduire : soit en disant la note, ou bien avec onomato­ pées, ou encore en frappant le rythme — 1 point à chaque bonne reproduction Lactura de notes sur deux portées

Dictée Débutant II, T épreuve

Débutant II, T' épreuve Donner la 1" note

10 points Dictées Dictée de cellules rythmiques Préparatoire I, 1" épreuve Débutant II, 2* épreuve Donner la 1" note, le ton, le mode, la pulsation

Schubert

— Pas d’enchaînement — Jouer 3 fois chaque cellule rythmique Allegro moderato Anton Diabelli — 2 points à chaque cellule 10 points 4 points

Dictées d’intervalles Allegro Beethoven

Débutant II, 3a épreuve 3 points Donner la 1" note Total : 10 points

7 . [Dictées de cellules rythmiques Lecture chantée i

Préparatoire 1, 2* épreuve Préparatoire I, 7e épreuve Rythmes mélangés. il

môme remarques que pour le D-2 10 points

Dictées Dictée d’intervalles Préparatoire II, 1m épreuve Préparatoire I, 3* épreuve Donner la 1" note, la pulsation Donner la 1" note Menuet

3 points

10 points Spirituoso Muzio Clementi Pour la 4* épreuve préparatoire I se reporter à la 1r* épreuve débutant I : « Mémorisation - Imitation - Transposition »

Lecture de notes et lecture d’accords Mozart Préparatoire I, 5* épreuve 4 points

Total : 10 points

Dictée de phrases rythmiques I

Préparatoire II, 2* épreuve Rythmes mélangés et indication métronomique

10 points 10 points — Mêmes remarques que pour les autres degrés.

Lecture rythmique parlée Dictée d’intervalles Préparatoire I, 6* épreuve Préparatoire II, 3* épreuve Donner le la

— Laisser un temps de réflexion d'une minute — Donner les points suivants les deux principaux critères : a) justesse du tempo 10 points b) répartition exacte des groupes de notes dans la pulsation Pour la 4* épreuve préparatoire II se reporter à la 1’° épreuve 10 points débutant I : « Mémorisation - Imitation - Transposition »

Conservez ce journal ! il facilitera vos recherches

8.

r iiiiiii Lecture de notes Correction : Les points (10) divisés par le nombre de valeurs ou silences, donneront la fraction de points attribuée à chaque valeur ou silence. Préparatoire II, 5° épreuve Exemple : 10 points divisés par 50 notes = 0,2 par valeur exacte

J - 66

Théorie Lecture d’accords Elémentaire 1,3e épreuve 1) Indiquer la tonalité de cette phrase : Indiquer par un T les notes tonales 3 points

2) Ecrivez une sixte majeure, 1" note en clé de fa, 2* note en Lecture rythmique parlée clé de sol 4 points Préparatoire II, 6° épreuve 3) Ecrivez les chiffres de mesure pour ces fragments 3 points

— Clé libre, ou onomatopées — Changement de mesure dans le même tempo — Possibilité de passer d'une mesure binaire à une mesure 4) a) Ecrivez la gamme majeure qui a 3 bémols pour armure ternaire ou inversement b) Indiquer les demi-tons 10 points c) Dites son relatif mineur 3 points Lecture chantée 5) Quelle est la note enharmonique de : 2 points Préparatoire II, 7° épreuve

Total : 15 points

J * " J Lecture rythmique

I Elémentaire 1,4e épreuve P I noté sur 10 points, 1 point par mesure

Dictée mélodique

Elémentaire 1,1re épreuve

15 points, 1 point par mesure

Lecture de notes

Dictée rythmique Elémentaire 1,5* épreuve

Elémentaire 1,2e épreuve ■ Nota : Afin d'éviter une dispersion auditive, le côté mélodique sera volontairement dépouillé, n’utilisant que 2 ou 3 notes naturelles de la gamme, celles-ci n'étant pas prises en considéra­ tion dans le décompte des points.

3 =

P 3) Nom et qualification des intervalles suivants 4 points

4) Ecrivez l’armure pour a : ré majeur :

Accords b : mi mineur : c : si bémol majeur : 4 points

d : do mineur : 10 points Pour la 4e épreuve El. Il, se reporter à la 1re épreuve déb. I Dictée mélodique « Mémorisation - Imitation - Transposition ».

Elémentaire II Lecture rythmique 1" épreuve Elémentaire II 5* épreuve

15 points

Dictée rythmique ■ 15 points, 1 point par mesure Elémentaire II Lecture de notes 2* épreuve □ J>sjo4 * Elémentaire II 6* épreuve

i

10 points

Théorie

Elémentaire II 3* épreuve 1) Entre quels degrés sont placés les 1/2 tons dans la gamme mineure harmonique ? 4 points Exemple en ré mineur

2) Placez les barres de mesure 3 points

10 points 'A 10 '' . ■ ____ i II 11 Dictée mélodique Lecture de notes

Brëvet Brevet 1" épreuve 5e épreuve

Dictée rythmique Brevet 2° épreuve

Théorie Dictée mélodique Brevet Moyen 1re épreuve 3* épreuve, sur un total de 15 points 1) Donnez le nom et la qualification des intervalles j) î> a y O w 2) Traduisez les termes suivants : A) con moto : B) con anima : C) molto moderato : Dictée à deux voix * 3) Quels sont les tons voisins de si majeur ? Moyen 2e épreuve 4) Ecrivez : A) le demi-ton diatonique (ascendant) de : iîü B) le demi-ton diatonique (descendant) de : I 5) Quelles sont les notes enharmoniques de

Brevet 4e épreuve

Dictée rythmique

Moyen 3e épreuve

15 points, 1 point par mesure fc> 11 K> [Lecture de notes ©

Moyen 4e épreuve

Dictée rythmique

Supérieur 3e épreuve

© Basa— ® 4% ^ I -JJ) ‘■jsjlJjT;**,

è PJ* fÏÏ) v^jÊ&iïFp vjw *7p

Dictée mélodique Lecture de notes

Supérieur Supérieur 4e épreuve 1re épreuve

f)osc*j Lent © dJ "'J '-À?~ * JL — vD j /T» 3$>-ÏÊ=îfe? Aè isf. ' ""J * > Dictée à deux voix Ê. s Épsi y 4‘r'j; ^fi?'H/;;;

5 > . Supérieur 2e épreuve ; : ' r ^ ■: 'jSLiJks-, - i J-*—^=3 I 3 © © © £ f] Ü i; : =^^j= ÈÈmtm

M. F= ; "

CONCOURS

DE COMPOSITION 1984

1985 sera l'année Européenne de la Musique.

La C.M.F. se propose d’organiser des Concours de Composition à l’échelon Européen. Ces Concours porteront sur des œuvres pour Harmonies, Fanfares, Chant Choral, Orchestres d’Accordéons, Orchestres à Plectre, et toutes Formations Musicales de notre Grande Association. Ces concours seront très largement ouverts et nous vous tiendrons informés ultérieurement du règlement et des épreuves mises en compétition.

12 -f>p

___

Euterpe à la campagne Par Henri Mazeau sportive, artistique, culturelle ou autre, pistons ou autre, la réaction d’un institu­ Président de l'Union musicale de la Charente peut servir de palliatif à cet esseulement teur qui, par exemple, ne pratique que le momentané. violon ? Sachant, en bon pédagogue, qu'il Bien que notre muse possède son tem­ Or, nous avons, nous, un outil de tra­ ne faut pas aller à l'encontre de l'attrait ple depuis longtemps, il n’est pas interdit vail : nos sociétés rurales, lesquelles, avec que ressent un enfant, l'instituteur répon­ de lui en dédier un second. Où ?... Tout leurs dirigeants et leur encadrement, ont, dra : « Je ne connais pas ces instruments, simplement là où, depuis des lustres, les depuis bien longtemps, et avec des mais nous allons demander au directeur fondations attendent la superstructure : le moyens modestes, formé des générations de la... société de musique de X. » milieu rural ! Car, qu’on le veuille ou non, de musiciens. Et cet outil de travail, qui Euterpe aura, tôt ou tard, besoin d'une ré­ commence à être reconnu efficace, aura Et c’est là que nos amateurs auront leur sidence (pardon !) d'un temple... secon­ probablement, dans un avenir que je sou­ rôle à jouer, car tous les instruments sont daire. Sans doute est-ce là un rêve pour haite proche, un rôle important à jouer. pratiqués dans nos sociétés si modestes l’immédiat, mais probablement une réalité Par un article paru dans le journal soient-elles : cordes, percussion, vent... dans quelques années. local (1), nous apprenons que l’Ecole na­ C'est dans nos petites sociétés que des Analysant les résultats du dernier recen­ tionale de musique d’Angoulême est à ce gamins ont fait leurs premiers pas et sont sement de la population française, les spé­ point submergée que son directeur envi­ devenus compositeurs, professeurs de cialistes en conluent que la physionomie sage de « sortir des murs » et d'étendre conservatoire, chefs de musiques militai­ de la France est en train de changer et son action en milieu rural. J'applaudis à res... C'est dans nos petites sociétés que que la croissance urbaine est arrêtée. cette initiative qui prévoit deux relais possi­ des chanteurs ont commencé à travailler Il semble en effet, qu'un reflux vers la bles, le premier : les instituteurs ; le cet instrument naturel qu’est la voix... campagne vient de s'amorcer et cette for­ deuxième : les... amateurs. Forte de ses quarante sociétés, de ses midable expansion dont, jusqu'à présent, Voici des années et des années que quinze cents musiciens, de ses vingt ont bénéficié les communes limitrophes notre Confédération musicale de France écoles de musique, de ses cinq cents des grandes villes, commence à atteindre soutenue par ses Unions départementa­ élèves annuels aux examens fédéraux, des endroits assez éloignés où le dévelop­ les, demande que l’enseignement musical bientôt de ses propres stages, notre Union pement, bien que moins perceptible, n'en soit professé dans les écoles, et l'arbre qui musicale est bien placée pour assurer le est pas moins réel. a été planté, il n’y a pas si longtemps, deuxième relais envisagé plus haut. Tou­ Certes, ces petites cités ne sont que commence à porter ses premiers fruits ; tefois, cette prise de relais va soulever des des cités dortoirs et si chacun est heureux mais il faudra encore bien des années difficultés, et ces difficultés ne pourront d’y retrouver, le soir, son pavillon tran­ pour que toutes nos écoles aient leur être surmontées qu’avec l'aide de nos mi­ quille, loin du bruit, de la circulation, et de «< insti-musicien ». Et quand cela sera, il nistères de tutelle : Culture et Temps la pollution, l'obligation demeure d’aller n’y aura pourtant que la moitié du travail Libre. Alors, et alors seulement. Euterpe travailler en ville. de fait : l’enseignement du solfège ; l’au­ aura son Temple à la Campagne. J'imagine alors l'angoisse des parents tre moitié — la pratique de l'instrument — H. M. qui doivent laisser leurs enfants seuls pen­ posera un problème. Quelle sera, en effet, dant les vacances scolaires, et la pré­ en face d’un élève qui désire apprendre la (1) « La Charente Libre ». du 23 février sence, dans le lieu, d'une association flûte ou la clarinette, ou un instrument à 1984.

CHEFS DE MUSIQUE ! EXCEPTIONNEL ! PROFITEZ de nos PROMOTIONS « Royal-Artist CUIVRE ARGENTE TROMPETTE, en ut et si b (étui offert) 800 1.060 CORNET, si b...... 960 1.270 BUGLE, si b...... 1.110 1.385 ALTO, mi b...... 1.595 2.185 BARYTON, si b...... 2.215 2.910 BASSE, si b à 4 pistons...... 2.980 3.930 SOUBASSOPHONE, si b, pavillon orientable et démontable...... 8.800 11.340 TROMBONE, à coulisse...... 1.065 1.430 TROMBONE, à pistons...... 3.050 4.575 LAQUES OR CLES CHROMEES SAXO SOPRANO, si b...... 3.630 SAXO ALTO, mi b...... 3.630 SAXO TENOR, si b...... 4.070 SAXO BARYTON, mi b...... 7.250 CLARINETTE, si b super ébène...... 1.590 GRANDE-FLUTE, argentée plateaux pleins 1.550 Depuis 25 ans, 3.000 harmonies, sociétés et écoles de musiques nous font confiance. POURQUOI PAS VOUS ?

GUIIMRD BIZEl 2 et 9, rue d'Algérie - LYON - Tél. : (7) 828-44-22 ATELIERS MODERNES DE REPARATIONS CONDITIONS SPECIALES AUX SOCIETES DE MUSIQUE

13 -—I

Morceaux imposés pour tous

les concours 1984 (Harmonies) Nous vous avions indiqué, dans le journal de janvier, les mor­ ceaux imposés pour tous les Concours de Sociétés 1984, dans les TITRE différents niveaux : Honneur, Excellence, Supérieur, 1re Division, AUTEUR EDITEUR 2e Division, 3e Division. DE L’ŒUVRE

NIVEAU TITRE DE L’ŒUVRE AUTEUR PREMIERE DIVISION Division Honneur Ouverture Philippe Boivin An Original Suite Gordon Jacob Boosey and Hawkes Division Excellence Spectre Michel Decoust Genoveva Guy Duijck Molenaar Division Supérieure Le Mont Saint-Michel Serge Lancen Versailles Serge Lancen Molenaar 1e* Division Toccarina Désiré Dondeyne Ballade François Rauber Radio-France 2e Division Vier Impressies Henk Van Lijnschooten Nederlandse Suite Henk Van 3e Division Impressions Lijnschooten Molenaar Thierry Veneux DEUXIEME DIVISION Au cours de la sous-commission des Harmonies et Fanfares du Concordia Jules Semler-Collery Transatlantiques 26 septembre, des listes d’œuvres ont été établies et nous vous Deux Pièces Jean Gallon Leduc donnons ci-dessous, pour chaque division, les titres d'œuvres pour (Orchestration Fayeulle) Orchestres d'Harmonie, parmi lesquelles nous vous conseillons Forêts et vivement de choisir les Morceaux à présenter en dehors de l'œu­ Plaines d’Alsace Roger Calmel Transatlantiques vre imposée. English Suite Clare Grundman Boosey and Hawkes Chansons de France Lucien Mora Transatlantiques TITRE DE L’ŒUVRE AUTEUR EDITEUR TROISIEME DIVISION HONNEUR Symfonietta Marcel De Boek Andel (Leduc) Emblems Aaron Copland Boosey and Hawkes Simple Ouverture André Relin Besson Nuances Désiré Dondeyne Molenaar Suite Romande Albert Haberling Molenaar Symphonie Ida Gotkowsky Molenaar Symphonietta Albert Thiry Martin Mors Est Rolanz Jacques Chailley Transatlantiques Valse Romantique Maurice Faillenot Martin Theme and Varia­ tions op 43 A Arnold Schoenberg Shirmer (Eschig) Nous sommes certains que nos Sociétés auront beaucoup d<.- EXCELLENCE plaisir à présenter quelques-unes de ces œuvres. Passe-Temps Une Harmonie de notre Fédération d’Ile-de-France interpréteia pour un été Pierre Max Dubois Radio-France Suite Française Darius Milhaud Dolejal au concert du Congrès, l’œuvre de Michel Decoust, « Spectre Molenaar Nous souhaitons entendre cette œuvre dans les Concours. A la Jeunesse Istvan Sarkozy Michel Decoust, Inspecteur Général de la Musique, qui a Lieshout en Zein composé cette œuvre, sera heureux de se rendre, éventuellement, Molens Henk Badings Molenaar Molenaar auprès des Directeurs des Harmonies qui concoureron! en Divi­ Mannin Veen Haydn Wood sion d'Excellence avec « Spectre », et il donnera tous les conseils SUPERIEUR et toutes les explications qu’ils pourraient désirer pour l'interpréta­ Capriccio Marcel Poot Molenaar tion de son œuvre. English Rhapsody Trevor Ford Molenaar Philippe Boivin, auteur « d'Ouverture » que nous avons imposé Kammer Symphonie Zdenek Jonak Molenaar en Division d'Honneur, pourra effectuer les mêmes démarches Second Suite Gustav Holst Boosey and Hawkes auprès de nos Sociétés.

Nous avons un peu lardé à MORCEAUX IMPOSES POUR LES FANFARES vous adresser les œuvres AUX CONCOURS 1984 proposées pour les fanfares TITRE DE L’ŒUVRE AUTEUR EDITEUR en 1984 ; elles ont fait l'objet Division honneur d'une délibération toute Variations symphoniques P. Gilson Molenaar Martin Œuvre originale particulière et vous voudrez bien trouver ci-dessous les Division excellence Ouverture tableau R. Boutry Leduc œuvres imposées pour chaque Œuvre originale niveau. Division supérieure Fantaisie de concert L. Niverd Martin Œuvre originale Première division Fantaisie sentimentale D. Dondeyne Chappeil Deuxième division Esquisses médiévales M. Faillenot Martin Troisième division Lumière et joie (n05 2 et 3) C. Jay Martin Œuvre originale (version fanfare)

• 14 '

FANFARES Liste officielle des œuvres

à choisir pour les concours C.M.F.

Auteur Titre de l’œuvre Arrangement Editeur DIVISION D’HONNEUR Alwyn W. The Moor of Venise Wright Molenaar Verdi G. La Force du Destin Stalmeier Molenaar Weber C.M. Oberon Moreau Buyst DIVISION D’EXCELLENCE Boekel M. Scherzo Original Molenaar Gilson P. Valse Scherzo Original Martin Lancen S. Cap Kennedy Original Chappell Poot M. Variations en forme de danses Original Buyst Rossini G. Guillaume Tell Bocquet Martin Sarkozy Ouverture à la Jeunesse Original Buyst Tchaikowski P.l. Ouverture 1912 Harvengt Buyst Wagner R. Rienzi Blangenois Buyst Weber C.M. Le Freischutz Levasseur Martin

DIVISION SUPERIEURE Allier G. Lugdunum Original Martin Bail E. Main Street Mol Molenaar Beethoven L. Fidelio Logeait Martin Bizet G. Patrie (Ouverture) Fernand Martin Bloch Au Béguinage Dupont Gras Boekel M. New Orléans (Ouverture) Original Molenaar Debussy C. Danse Semler Collery Jobert Georges A. Tarass Boulba Dupont Margueritat (Besson) Gilson P. Marche Cortège Original Buyst Gilson P. Richard III (Ouverture) Original Buyst Massenet J. Scènes pittoresques Millet Martin Mendelssohn F. Ruy Blas (Ouverture) Dupont Martin Peter B. De Flzenkonkoning Ardenois Molenaar Poot M. Ouverture de concours Original Leduc Rossini G. Le Barbier de Séville Andrieu Martin Rossini G. L’Italienne à Alger Fernand Martin Strauss J. La Chauve-Souris (Ouverture) Clerisse Leduc

PREMIERE DIVISION Avignon J. Les Heures sénégalaises Original Transatlantiques Boedyn G. Concert ouverture op. 153 Original Molenaar Boeldieu F. Le Nouveau Seigneur du Village Fernand Martin Brahms J. Danses hongroises V et VI Chomel Martin Catel C. Ouverture en Ut Dondeyne Molenaar Clerisse R. Ouverture caractéristique Original Margueritat (Besson) Coiteux R. Le Dernier des Horace Original Martin Cui C. Petite suite Goguillot Leduc Dondeyne D. Ouverture fédérale Original Chappell Dondeyne D. Marche de fête Original Radio France Gounod C. Mireille (Ouverture) Bonnelle Martin Grieg E. Sigurd Jorsalfar Dupont Leduc Lemire F. Panorama de Russie Original L. Florenzo Lemire F. Ouverture pour une fête joyeuse Original L. Florenzo Liesenfelt P. Week-end Original Transatlantiques Luigini Ballet égyptien (1re suite) Fernand Martin Mignion R. Douce Lorraine Original Transatlantiques Mora L. Chansons de France Original Transatlantiques Sibelius J. Valse triste Boldijn Molenaar Suppe F. Cavalerie légère Andrieu Martin Thiry A. Fantaisie ballet Original Martin Thiry A. Suite poétique Original Molenaar Thiry A. La Chambre des enfants Original Molenaar DEUXIEME DIVISION Adam A. La Poupée de Nuremberg (Ouverture) Rottier Martin Allier G. Ouverture alliée Original Martin Balay G. Au Pays Lorrain Original Balay G. Leduc La Plainte du Clocher Original Leduc Bizet G. Carmen (Ouverture) Mercier Boyer F. Martin Stella Original Calmel R. Margueritat (Besson) Forêts et plaines d’Alsace Original Clerisse R. Transatlantiques Jubilé Original Gras Coiteux R. Le Char de Neptune » Original Margueritat (Besson)

15 I « !

Auteur Titre de l’œuvre Arrangement Editeur

De Boisvalle F. Fêtes de Terpsichore Dondeyne Chappell Delmas M. Suite marocaine Original Martin Diabelli A. Diabelli suite L Martin Martin = Dondeyne D. Fugue Original Transatlantiques Filleul J. La vallée tragique Original Martin ■ Lesueur E. Suite pour une sainte Cécile Original Martin Manière Suite brève Original Martin Niverd L. Prélude et cortège Original Martin Pierne G. Petite gavotte et farandole Gaudoin Martin Planel R. La roche du midi Original Martin Popy F. Fête provençale Original Martin Popy F. Suite orientale Original Martin Sammartini J.-B. Symphony in D. De Boeck Molenaar Semler Collery J. La saint Jean à Bourbourg Original Leduc Semler Collery J. Menuet du Roi Original Leduc Strauss J. Le baron Tzigane Eibl ' Helbling Choudens Tanzer S. Sagen aus ait Innsbruck Original Helbling Choudens Thiry A. Scènes sentimentales Original Martin Thiry A. Ouverture de concert n° 1 Original Martin Thiry A. • Sur la lande fleurie Original Martin Thiry A. La Bergère et le Soldat Original Martin Thiry A. J Fête à la Baillie Original Molenaar TROISIEME DIVISION Bach J.-S. Deux chorals et deux petits préludes Fayeulle Leduc Balay G. Douce France (Ouverture) Original Margueritat (Besson) Barat J.-E. Cortège et Carillon Original Martin Barat J.-E. Préambule et cortège Original Martin Boyer F. Nossi Rome Original Martin Brunner A. Jaguar Original Helbling (Choudens) Charpentier M.-A. Te Deum J.-C. Amiot Martin Clerisse R. Ouverture de mai Original Leduc Clerisse R. Ouverture de juillet Original Martin Delbecq L. La Santa Libertad (Ouverture) Original martin Faillenot M. Valse romantique Original Martin Filleul J. Miniatures Original Martin Filleul J. Petite suite rustique Original Martin Franck C. Cantabiie A. Thiry Molenaar Gretry La Caravane Porchest Martin Haendel G.-F. Grande sarabande Amiot Martin Konig H. Osterreichische Tanze Original Helbling (Choudens) Lancen S. Hymne à la musique Original Molenaar Layens G. Ultime prière Original Publ. maritimes Lijnschooten Suit Uit Het Anwerps Dansboek Original Molenar Loup F. Ouverture de Printemps Original Martin Lully J.-B. Prélude et marche triomphale Amiot Martin Marcello Adagio Amiot Martin Niverd L. Méditation Original Martin Planel R. Richecourbière Original Martin Popy F. Fête du Trianon Original Martin Popy F. Petite suite moderne Original Martin Relin A. Il Castillo Original Besson Thiry A. Marielle (Ouverture) Original Martin Thiry A. Symphonieta Original Martin Thiry A. La Côte aux Fées Original Martin Thiry A. Val des Bois Original Martin Tournel Ouverture provençale Original Martin Veneux T. Impression et images Dondeyne Chappell Villette H. Les Vikings Original Martin Wagner R. Musique funèbre Dondeyne Martin

CE QUE tistique de Francisco Ortiz, du 9 au penser certaines sociétés ayant VOUS DEVEZ SAVOIR 21 juillet 1984, un stage international : « XIe* Guitares du Saubestre en concouru. Béarn ». 64370 Arthez-de-Béarn. Tél. : Le Centre musical international d’An­ (16-59) 67-75-64. Nous vous demandons d’a­ necy vous propose « les Pâques Mu­ dresser vos bons à la CMF, sicales 1984 ». Session du 24 mars au 7 avril : cours d’interprétation et de vir­ Aux organisateurs des 121, rue La Fayette, 75010 tuosité, concerts. Piano, violon, alto, concours Paris, et non pas de les en­ violoncelle, clarinette, saxophone, gui­ voyer, comme ce fut le cas en tare, musique de chambre, quatuor à cordes. Renseignements : 10, rue La Confédération musicale 1983 à des maisons spéciali­ Jean-Jacques-Rousseau, 74000 An­ de France remet aux organisa­ sées. Nous ne prendrons pas necy. teur des concours, soit un en compte les bons qui ne se­ instrument, soit un bon pour Les « Amis de Caubin » d’Arthez-de- raient pas transmis directe­ Béam organisent, sous la direction ar- un instrument afin de récom- ment

16 I

Commission des

Harmonies Fanfares Nous publions ci-dessous une liste de morceaux choisis par la Commission des Harmonies Fanfares. Ces morceaux vous aideront pour la composition des programmes de vos concerts. (Harmonies) COMPOSITEURS ŒUVRES EDITIONS Désiré Dondeyne Ouverture Ballet Radio-France Trévor Ford English Rapsodie Molenaar DIVISION D’HONNEUR Gustav Holst 2e Suite Boosey & Hawkes Zdenek Jonak Kammer Symphonie Molenaar COMPOSITEURS EDITIONSŒUVRES Masura Kawasaki Poem Molenaar Serge lancen Mini Symphonie Molenaar Jean Absil Rites Cebedem Serge Lancen Le Mont Saint-Michel Molenaar André Amellér Crescendo Transatlantiques Serge Lancen Ouverture Triomphale Molenaar Henk Badings Transitions Shawnee Press HenkVan Lijnschooten Three Caprices for Band Molenaar Amando Blanquer Concierto Para Banda Piles Guy Luypaerts Evergreen Libellule Roger Boutry Ouverture Tableau Leduc Félix Mendelssohn Ouverture pour Jacques Chailley Mors Est Rolanz Transatlantiques Orchestre d’Harmonie Leduc Aaron Copland Emblems Boosey & Hawkes Marcel Poot Ouverture de Concert Leduc Désiré Dondeyne Nuances Molenaar Marcel Poot Capriccio Molenaar Désiré Dondeyne Deux Danses Molenaar Marcel Poot Fantaisie Chorégraphique Molenaar Albert Fasce Evocations Musique de l’Air Jules Semler-Collery Divertissement burlesque Transatlantiques Paul Gilson Variations Symphoniques Molenaar Jules Semler-Collery Sherzo Romantique Gras Ida Gotkowsky Symphonie (en entier) Molenaar Jules Semler-Collery Interlude symphonique Chappell Ida Gotkowsky Concerto pour Orchestre Molenaar sur un thème breton Paul Hindemith Symphonie en Si B Schott Jules Semler-Collery Variations Serge Lancen Cap Kennedy Chappell sur un thème picard Molenaar Serge Lancen Le Chant de l'Arbre Molenaar Jules Semler-Collery Valse Caprice Gras Guy Luypaerts Fantasmagories Libellule Ralph Vaughan- Marcel Poot Ouverture Buyst Williams Toccata Marziale Molenaar Albert Roussel A Glorious Day Durand Patrice Sciortino Arc Technisonor Patrice Sciortino Ciels pour d'Autres Hommes Choudens PREMIERE DIVISION Florent Schmitt Les Dionysiaques Durand Arnold Schonberg Thème et Variations OP 43 A Schirmer (Eschig) Kees Vlak Western Rapsodie Molenaar COMPOSITEURS ŒUVRES EDITIONS Mathieu-Frédéric DIVISION EXCELLENCE Blasius Ouverture Martin Charles-Simon Catel Ouverture en ut Molenaar Roger Coiteux Le Dernier des Horace Martin COMPOSITEURS ŒUVRES EDITIONS Pierre Degenne Ouverture pour une kermesse Transatlantiques Roger Diederich Prélude et Fugue Transatlantiques Kees Van Baaren Partita Molenaar Désiré Dondeyne Ouverture Fédérale Chappell Henk Badings Lieshout Enzijn Molens Molenaar Désiré Dondeyne Toccarina Florenzo Guillaume Balay Ouverture Caractéristique Margueritat Désiré Dondeyne Fugue Martin. Paul Creston Legend Molenaar Guy Duijck Genoveva Molenaar Michel Decoust Spectre Salabert Adolphe Giraud Ouverture Margueritat Désiré Dondeyne Ballade pour une fête populaire Molenaar Gordon Jacob An Original Suite Molenaar Pierre-Max Dubois Passe-temps pour un été Radio-France Gustave Holst Suite Boosey & Hawkes Morton Gould Jéricho Dolejal Serge Lancen Ouverture Texane Chappell (Martin) Ida Gotkowsky Poème du Feu Molenaar Serge Lancen Boccage Molenaar Gustav Holst Les Planètes Mars Boosey & Hawkes Serge Lancen Versailles Molenaar Gustav Holst Les Planètes Jupiter Boosey & Hawkes Serge Lancen Rhapsodie sur Gordon Jacob Tribute to Canterburry Boosey & Hawkes des thèmes bretons Molenaar Serge Lancen Manhattan Symphony Molenaar Florent Lemire Ouverture pour une fête joyeuse Florenzo Serge Lancen Festival à Kerkrade Molenaar Emile Lesueur Rhapsodie Robert Lannoy Rapsodie Flamande Gras sur des thèmes flamands Martin Jean Maillot Aux Iles sous le Vent Transatlantiques HenkVan Lijnschooten Nederlandse Suite Molenaar Darius Milhaud Suite Française Dolejal HenkVanLijnschooten United Youth Molenaar Marcel Poot Variations en forme de danses Buyst René Migmon Douce Lorraine Martin Rhene-Bâton Petite Suite Durand Lucien Mora Chansons de France Transatlantiques Istvan Sarkozy A la Jeunesse Molenaar Marcel Poot Burlesca Molenaar Haydn Wood The Seafarer Molenaar Francis Popy Suite Ballet Martin Haydn Wood Mannin Veen Molenaar François Rauber Ballade Radio-France André Sauzede Trencaval Fuzeau Jules Semler-Collery Juniorina Transatlantiques DIVISION SUPERIEURE Jules Semler-Collery Marche Cortège Martin Albert Thiry Fantaisie Ballet Martin Albert Thiry Suite Poétique Molenaar COMPOSITEURS ŒUVRES EDITIONS Albert Thiry La Chambre des Enfants Molenaar Albert Thiry Ouverture pour Meindert Boekel Suite Romantique Molenaar une tête populaire Martin •Roger Boutry Triptyque 51 Leduc Ralph-Williams Désiré Dondeyne Ouverture pour un Festival Molenaar Vaughan Folk Song Suite Molenaar D 17 DEUXIEME DIVISION LISTE DES EDITEURS COMPOSITEURS ŒUVRES EDITIONS Arpèges, 24, rue Etex, 75018 Paris. Tél. : 263-47-31. Barenreiter, Chez Eschig. Roger Coiteux Le Char de Neptune Margueritat Belwin Mills, voir B.I.M., 14, rue du Moleson CH/1630 Bull (Suisse). François de Boisvallée Fêtes de Terpsichore Chappell Billaudot, 14, rue de l'Echiquier, 75010 Paris. Tél. : 770-14-46. (Orchestration Oondeyne) Boosey and Hawkes, 7, rue Boutard, 92200 Neuilly-sur-Seine. Maurice Faillenot Esquisses Médiévales Martin Tél. : 747-89-92. Jean Gallon Deux Pièces Centre didactique de la Musique, M. Fernand Lacroix, 6, cours de Rives, (Orchestration Fayeulle) Leduc Genève. Tél. : (19) 41-22-28-72-42. Morton Gould Saint-Laurence Suite Chappell Chappell, 25, rue d'Hauteville, 75010 Paris. Tél. : 770-67-26. — Serge Lancen Petite Sérénade Molenaar Ou 4, rue d’Argenson, 75008 Paris. Tél. : 770-15-73. Serge Lancen Rhapsodie sur Combre, 24, boulevard Poissonnière, 75009 Paris. Tél. : 246-52-22 - des Thèmes Normands Molenaar 824-89-24. Emile Lesueur Suite pour une Sainte-Cécile Martin Choudens, 38, rue Jean-Mermoz, 75008 Paris. Tél. : 226-62-97. Martin Decruck, Chez Billaudot. Léon Manière Suite Brève Delrieu, 14, rue Trachel, 06000 Nice. Tél. : 16 (93) 82-23-69. Lucien Niverd Prélude et Cortège Martin Durand (service commercial), 1, avenue de la Marne, 92600 Asnières Roger Planel La Roche du Midi Martin Francis Popy Fête Provençale Martin Tél. : 790-92-06. Martin E.F.M., Chez Cerda (Mlle Odile Chabonneau), 115, rue du Bac, Francis Popy Suite Orientale J5007 Paris. Tél. : 544-38-29. Jules Semler-Collery Menuet du Roi Leduc Enoch, 193, boulevard Pereire, 75017 Paris. Tél. : 574-01-72. Jules Semler-Collery Pièce Funèbre Martin Eschig, 48, rue de Rome, 75008 Paris. Tél. : 522-66-64. Jules Semler-Collery Concordia Transatlantiques Hausser, Les œuvres de Michel Hausser sont disponibles à la Fédération Jules Semler-Collery Marche Typique Transatlantiques Martin. des Associations des Accordéonistes d’Alsace, 79 A, rue Anna-Schoen, Albert Thiry Scènes Sentimentales 68200 Mulhouse. Albert Thiry Ouverture de Concert n° 1 Martin Martin Helbling, Chez Honer France. Albert Thiry Sur la Lande Fleurie Heugel, Chez Leduc. Albert Thiry La Bergère et le Soldat Martin Molenaar Honer France, 19, rue des Hallebardes, 67000 Strasbourg. Albert Thiry Fête à La Baillie Hortensia, 46, rue de Douai, 75009 Paris. Tél. : 874-52-64. Albert Thiry Petite Symphonie Folklorique Molenaar I.M.C., Chez Eschig. Leduc, 175, rue Saint-Honoré, 75008 Paris. Tél. : 296-89-11. Lemoine, 17, rue Pigalle, 75009 Paris. Tél. : 874-09-25. TROISIEME DIVISION Lido Mélodies, Chez Boosey and Hawkes. Lino Florenzo, 45, rue d'Arras, 59000 Lille. Tél. : 16 (20) 52-74-32. Martin Robert, 106, Grande-Rue-de-la-Coupée, B.P. 502, 71009 Maçon COMPOSITEURS ŒUVRES EDITIONS Cedex. Tél. : 16 (85) 34-46-81. Le Médiator, F. Menichetti, 118, avenue Joffre, 93800 Epinay-sur-Seine Guillaume Balay Douce France Margueritat (Besson) Molenaar, Chez Robert Martin. J. Ed. Barat Cortège et Carillon Martin Musica, Chez Boosey and Hawkes. Félix Boyer Préambule et Cortège Martin Opaline Musique, 13, rue Gambetta, 92100 Boulogne-sur-Seine. Félix Boyer Nossi Rome Martin Tél. : 825-36-50. Robert Clerisse Ouverture de Mai Leduc Peters, Chez Schott. Robert Clerisse Ouverture de Juillet Martin Peer Southern, Chez S.E.M.I. Désiré Dondeyne Menuet Transatlantiques Combre Philippo, Chez Combre. Désiré Dondeyne Sérénade Transatlantiques Pro-Euterpe, 17, rue d'Hauteville, 75010 Paris. Tél. : 770-56-53. Maurice Faillenot Valse Romantique Martin Ricordi, Chez Eschig. Jean Filleul Miniatures Martin Rideau rouge, 24, rue de Longchamp, 75016 Paris. Tél. : 553-19-35. Jean Filleul Petite Suite Rustique Martin Salabert, 22, rue Chauchat, 75009 Paris. Tél. : 824-55-60. Charles Jay Lumière et Joie Martin Salvi, 45, rue de la boétie (Immeuble Gaveau), 75008 Paris. Gilbert Layens Ultime Prière PublicationsMaritimes Schott, 35, rue Jean-Moulin, 94300 Vincennes. Tél. : 374-30-95. HenkVan Lijnschooten Suite Uit Het Anwerps Molenaar Schneider, 17, rue Saulnier. 75009 Paris. Tél. : 246-59-53. HenkVan Lijnschooten Rhapsodie Française Molenaar S.E.M.I., 5, rue Lincoln, 75008 Paris. Tél. : 359-06-22. Lucien Niverd Méditation Martin Transatlantiques, 50, rue Joseph-de-Maistre, 75018 Paris. Robert Planel Rochecourbière Martin Tél. : 228-21-40-228-21-41. Francis Popy Fête du Trianon Martin Universal Ed., Chez Boosey and Hawkes. Francis Popy Petite Suite Moderne Martin Walter Wild, Chez Honer France. Jules Semler-Collery Romance et Minuetto Transatlantiques Cebedem, 31, rue de l'Hôpital, bte 2,1000 Bruxelles, Belgique. Albert Thiry Marielle Martin Dolejal, 10 bis, rue du Vieux-Collège, CH Genève, Suisse. Albert Thiry Symphonieta Martin Fuzeau, B.P. 6, 79380 Courley. Henri Villette Les Vikings Martin Piles, Archena, 33, Valencia 14, Espagne.______

i La bibliothèque nationale de la Confédération j musicale de France sera ouverte à partir du mardi 3 avril 1984. 106, Grande-Rue de la Coupée Vous pourrez consulter les ouvrages les mardis, les jeudis, et vendredis de 9 h 30 à 12 h 30 et de 71009 MACON CEDEX 14 h à 17 h, au Centre culturel Albert-Ehrmann, 103 f boulevard Magenta y 75010 Paris. Tél. 874-05- Tél. : (85) 34-46-81 57. fournissent les morceaux imposés Durant les vacances scolaires, la bibliothèque dans les examens sera ouverte les matins des jours précités. de la Confédération Musicale de France

18

11 !

FANFARES DE TROMPETTES Batteries-Fanfares AUTEURS EDITEURS Morceaux imposés pour l'année 1984 dans tous les concours organisés par les 3* division (toutes sections) Fédérations et placés sous le patronage de la Confédération Musicale de France. Fiers Escadrons N.B. : Il est bien entendu que les batteries-fanfares qui prendront part à plusieurs R. Gaudon Margueritat concours la même année, ne pourront obtenir qu’un seul premier prix ascendant. Pour le morceau au choix, se conformer à la liste-parue dans les journaux de la 2° division (toutes sections) C.M.F. de mars-avril 1980. Essonne R. Fayeulle Philippo FORMATION A 1re division (toutes sections) Clairons, clairons basses et batteries Ponsen A. Souplet Margueritat AUTEURS EDITEURS Division supérieure Slow Cocardier J. Devo Philippo 3e division (toutes sections) « Les Clairons du dimanche » R. Guitard R. Guitard Division d'excellence et d’honneur Les Dragons G. Luypaerts Libellule 2e division (toutes sections) Major Kind R. Coiteux J.-M. Champel FANFARES DE TROMPES 1ro division (toutes sections) ET FORMATION E La Bastidienne B. Delli R. Martin Les morceaux seront fixés sur demande. Ecrire à M. André Tré­ mine, 6, place Duburg, 33800 Bordeaux. Division supérieure (toutes sections) Fête basque A. Trémine R. Martin BATTERIES-FANFARES DE MARCHE Il est entendu que dans cette formation, seuls les tambours, Division d’excellence et d’honneur clairons, trompettes et cors seront jugés et non l'harmonie ou la Légende mystérieuse Gourdin R. Martin fanfare les accompagnant. Les sociétés se présentant dans les groupes 1 et 2 des fanfares de marche ne pourront concourir qu'en 3e, 2eet 1re divisions. FORMATION B ET C Au-delà de la 1re division, les fanfares de marche qui désire­ Clairons, clairons basses, trompettes, trompettes basses raient accéder à la division supérieure devront obligatoirement cors et batteries, même formation sans les cors en B concourir en batterie-fanfare, formations A, B ou C. AUTEURS EDITEURS Groupe 1 : tambours et clairons accompagnés par une harmonie ou une fanfare 3° division (toutes sections) AUTEURS EDITEURS Les Jouvenceaux R. Goûte Philippo- Combre 3e division The Majorettes March Past M. Lasalmonie G. Besson 2e division (toutes sections) Lorient A. Trémine Margueritat 2e division M. Philibert G. Besson 1r® division (toutes sections) Défilé d’Aïda Pussy Cat G. Luypaerts Libellule Indivision A. Relin G. Besson Division supérieure (toutes sections) Défilé fédéral Fête sur la Croisette F. Loup G. Besson Groupe 2 : tambours, clairons, trompettes et cors Division supérieure accompagnés par une harmonie ou une fanfare . (Grande formation avec contrebasse à pistons) AUTEURS EDITEURS Fête sur la Croisette F. Loup G. Besson 3e division Division d’excellence et d’honneur Mézières Copet R. Martin La Vallée Noire J.-M. ChampelRandouyer 2e division Division d’excellence et d’honneur i « Mon Vieux Hénin » R. Fayeulle R. Martin (Grande formation avec contrebasse à pistons) 1r® division Trompet Riff G. Luypaerts Libellule Les Enfants du Chat Noir M. Lasalmonie G. Besson

• Pour les notations, voir le supplément du n° 371 de janvier FORMATION D 1984. Clairons, clairons à pistons, clairons basses et batteries FORMATION SPECIALE F AUTEURS EDITEURS Clairons, tambours et instruments d’harmonie 3® division (toutes sections) Le Vieux Malborough G. Gadenne R. Martin AUTEURS EDITEURS 2® division (toutes sections) 3® division Fierté Française A. Courtade R. Martin Brunes et Blondes M. Lasalmonie G. Besson 1™ division (toutes sections) 2® division Mignonetta G. Gadenne R. Martin Parade à Chicago G. Besson G. Besson Division supérieure (toutes sections) 1r® division Sur les bords de la GaronneA. Haensler R. Martin La Grande Parade Delbecq G. Besson et Besson Division d'excellence et d’honneur La Forêt mystérieuse G. Defrance R. Martin Cette formation ne peut concourir que dans les 3e, 29 et 1redivisions.

19 Chœurs imposés pour les concours

de chant choral 1984 CHŒURS MIXTES Editions Foetisch Frères/Zurfluh, 73, boulevard Raspail, 75006 Paris. Division Honneur : Le Crocodile Prisonnier, Musique de Georges Première Division : Printemps, Musique de Cari Reysz, Associa­ Favre (Poème de Madeleine Ley). Editions Durand et Cie. tion des Chorales d’Alsace, 93, rue du Vieux-Muhlbach, 68000 Division Excellence : A Peine Défigurée, Musique de Francis Colmar. Poulenc (Poème de Paul Eluard). Editions Durand et Cie. Deuxième Division : La Nuit, Musique de F. Schubert (Texte Division Supérieure : La Blanche Neige, Musique de Francis Louis Durand). Editions Foetisch Frères/Zurfluh, 73. boulevard Poulenc (Poème de Guillaume Apollinaire). Editions Durand Raspail, 75006 Paris. et Cie. Troisième Division : Les Beaux Chemins de Mon Pays, Musique Première Division : C’est le Joli Printemps, Musique de Marcel de Lily Carrard (Texte E. Cuchet-Albaret). Editions Henn, Ge­ Bitsch (Poème de Maurice Fombeure). Editions Henry Lemoine. nève. Deuxième Division : La Source (Paroles et Musiques de H. Djian, D. Faure et Guy Bonnet). Harmonisation de Henri Dumas. Edi­ CHŒURS A VOIX EGALES tions Leduc (Fonds Heugel). Troisième Division : Bon Dieu, Bénis-Nous, Musique de Claude- Division Honneur : Devenons sages désormais. V, Extrait de Le Jeune. Editions Salabert. « Cinq Rondels de Charles d'Orléans », Musique de Jean-Mi­ chel Damase. Editions Henry Lemoine. Division Excellence : Le Hérisson (Petites Voix), Musique de CHŒURS D’HOMMES Francis Poulenc (Texte Madeleine Ley). Editions Salabert. Division Supérieure : La Chèvre, Musique de Daniel Lesur. Edi­ Division Honneur : Première Prière (Extraite des « Quatre Petites tions Françaises de Musique, 26, rue Beaujon. Paris. Prières » de Saint-François d’Assise), de Francis Poulenc. Edi­ Première Division : J'ai cueilli la Belle Rose. Harmonisation Geor­ tions Salabert. ges Aubanel. Editions Costallat. Division Excellence : Carrousel, Musique de Pierre KAELIN Deuxième Division : Chanson de Quête du Velay, 3 voix égales. (Texte de Paul Theurillat). Editions Foetisch Frères/Zurfluh, 73, Harmonisation Guy Delamorinière. Editions Alphonse Leduc boulevard Raspail, 75006 Paris. Troisième Division : Etoile du Matin, Musique de Lucien Jean- Division Supérieure : La Chanson de la Bergère, Mélodie Popu­ Baptiste (Poème de Paul Verlaine). Extrait de Cantilènes 2. Edi­ laire. Version chorale de Benno Ammann (Texte arr. J. Bovet). tions A Cœur Joie.

18, rue de Bretagne 94000 Créteil

Nos lecteurs aiment beaucoup connaître les divers groupes musicaux que nous avons tant à Paris que dans nos Régions. Nous vous présentons ci-dessous le Quatuor Lutcce. Philippe Leloup : cor de basset Lilian Pages : clarinette basse Jean-Pierre Monteil : petite clarinette Pierre Pelassy : clarinette Ces quatres musiciens professionnels appartenant à de grndes formations parisiennes, ont décidé en 1978 de créer le Quatuor Lutèce. Ils ont mis leur passion et leur talent dans le but de promouvoir la clarinette et au travers de celle-ci un répertoire original. C'est aujourd'hui une formation éprouvée, reconnue et agréée par différents organismes ministériels et aca­ démiques. Son répertoire, étendu, va d'Albinoni aux compositeurs contemporains, dix d’entre eux ont spé­ cialement écrit pour l'ensemble. Le Quatuor Lutèce a choisi d’enregistrer de la musi­ que française du XXe siècle. Le disque fait entendre trois quatuors de Claude Arrière, Jacques Bondon, Da­ niel Lesur. Enregistrement Cybelia. 11 bis, rue du Colisée, 75008 Paris.

20 ’i H.M.M.O. BALSAN prestige de l’uniforme assure la distribution exclusive du catalogue éducationnel Avec ses 30 REPRESENTANTS du groupe Dans ses 10 MAGASINS

BALSAN habille partout en France HAL LEONARD de nombreuses sociétés de musique soit la production réalise un VETEMENT DE HAUTE QUALITE des Editions Américaines dans un choix de très belles draperies sui- vies CHAPPELL (U.S.A.) FRANK MUSIC SUR SIMPLE DEMANDE : devis avec échantillonnage et HAL LEONARD E.B. MARKS études chiffrées gratuits pour : tenues, casquettes, chemi­ ses, cravates, etc. E.H. MORRIS WILLIAMSON SUR PLACE : PRISE DE MESURES par notre équipe de Arrangements pour : Orchestres d’Harmonie représentants-tailleurs. Grandes Formations de Jazz ESSAYAGE A LA LIVRAISON Petites Formations de Jazz PARFAIT BIEN-ALLER GARANTI. Orchestres à cordes Pour tous renseignements :______Orchestres Symphoniques Solos et Ensembles divers MANUFACTURE DE VETEMENTS BALSAN Catalogue et documentation sur simple demande 84, avenue de la Manufacture (indispensable de préciser vos fonctions) 36000 CHATEAUR0UX 60, rue Racine- 59100 ROUBAIX H.M.M.O. Tél. : (20) 70-79-31 T6I. : (54) 27-38-35

Les 3 gros succès du MIDEM 84

COMMENT ÇA VA - LE RIT AL

C’EST BON POUR LE MORAL

LES SUCCES DU HIT PARADE

CARLOS CHANTE : FANFAN LA FANFARE et PAPAYOU

LA COLEGIALA - BEGIN THE BEGUINE - L’AS DES AS LE DANSEUR DE CHARLESTON - VALSE CHINOISE RENDEZ-VOUS A MARSEILLE (avec Vincent Scotto) TOUS CES MORCEAUX SONT ADAPTES POUR HARMONIES ET FANFARES VENTE EXCLUSIVE : EDITIONS GEORGES BESSON LA MOTTE, 03300 CUSSET - Tél. : (70) 98-39-61 (L.G.)

21 Les Concerts du Club Musical des P. T. T. sont très suivis par les amateurs de Musique. Nous relatons ci-dessous pour le plaisir de tous nos lecteurs Paris : l'un de ces concerts.

concerts du

musical des PTT

L’Ecole de musique du club, dirigée par Michel Bailleux et Robert Brigout. Les animés de Walt Disney, ce musicien a écrit Jean Poidevin, est un véritable conserva­ amateurs de véritable' jazz - nombreux là, en 1938, des chansons dont la trans­ toire comptant maintenant 605 élèves que dans la salle - apprécièrent amplement les cription s’adapte parfaitement à une exé­ se répartissent 15 professeurs qualifiés, interprétations « musclées » de quelques cution par un orchestre d’harmonie. enseignant toutes les disciplines. Elle est best sellers du Middle Jazz, données à la en pleine extension, puisqu'en 1984 ver­ guitare, à la basse, au vibraphone et à la La partition suivante, « Cap Kennedy », ront le jour une classe d’orgue électroni­ batterie. écrite spécialement pour Harmonie par que, un atelier de musique synthétique et A l’Harmonie des PTT, dirigée avec sa Serge Lancen, à l’occasion du 10° anniver­ d'acoustique musicale, ainsi qu’un cours maîtrise coutumière par M. Marcel Naulais, saire de la conquête de la lune par Appolo d'initiation à la musique de jazz et de revenait comme toujours la responsabilité X, est très difficile, quant au rythme, mais variétés. Les différentes formations pro­ d’assumer la seconde partie du concert. imagée à souhait. M. Marcel Naulais et ses duites dans les concerts - dont la plus Débutant par la célèbre marche « Vieux musiciens se jouèrent des difficultés de importante est l'harmonie, forte de ses camarades » (Alte Kameraden), très popu­ •cette œuvre, pièce maîtresse de ces deux concerts, dont celui du 26 janvier fut quelque 55 musiciens - sont l’émanation laire outre-Rhin, écrite en 1908 par Cari même de cette école. Aussi, les manifesta­ Teike (1864-1922), elle nous présenta honoré par la présence du compositeur. tions artistiques du Club musical, minitieu- ensuite la bien connue ouverture de « Guil­ Par ses œuvres, Jacques Devogel qui sement préparées, attirent toujours un laume Tell » de Rossini, véritable poème dirigea si brillamment la Musique de l’Air de nombreux public, en la belle salle des symphonique aux intentions descriptives, 1970 à 1980, a enrichi la palette et congrès du Ministère, avenue de Ségur. où l’auteur a usé avec finesse - comme renouvelé le répertoire, jusqu'alors peu Une fois de plus, il en fut ainsi, ce jeudi 26 dans toutes ses œuvres- d’une palette diversifié, des harmonies et batteries- janvier, en soirée, et le dimanche 29 en orchestrale aussi riche que nuancée. fanfares, en utilisant des rythmes sortant matinée... matinée à laquelle j’ai eu le En contraste, et portant bien la marque des conventions habituelles. Son trépidant privilège d’assister. de son époque, venait alors le concerto « Mach III » qui terminait les prestations de Frarïçois.Gauthier, secrétaire général de pour deux trompettes du vénitien Antonio l'Harmonie en est la preuve tangible. M. la FMIF, qui dirige avec maestria l'en­ Vivaldi (1678-1741). Jean-Paul Beydon et Naulais, en abandonnant ses musiciens à semble de variétés, a également créé une Jean-Louis Thérond affirmèrent leur virtuo­ eux-mêmes, lors du bis demandé par le formation alsacienne accompagnant sou­ sité dans cette œuvre du « Prêtre roux », public, nous prouva que ces derniers se vent les danseurs de <« l'Alsace musicale à auteur de quelque 447 concertos écrits donnent de tout leur cœur à la cause de la Paris »>. A ces musiciens et danseurs pour toutes les combinaisons instrumen­ musique populaire. revenait l'honneur d’ouvrir la partie varié­ tales. Voilà donc deux concerts réussis en tous tés, cela dans une joyeuse ambiance, A travers Goya, Enrique Granados s’est points, qui doivent réjouir le cœur de M. grâce aux compositions typiquement alsa­ inspiré de l’Espagne populaire du XVIIIe Parigot, le tant dévoué Président du Club ciennes, notamment de notre ami Charlie siècle dans ses deux cahiers des « Goyes- musical des PTT. Schaaf et de Joseph Graff qui fit tant pour cas » écrits pour le piano, qu’il créa salle M. Parigot m’a demandé de souligner la propagation de la musique de son pays Pleyel, en 1914: c’est en revenant de que le succès du Club musical des PTT, natal. Que voilà donc du véritable bal New-York, où il avait assisté à la première fruit du travail des musiciens et des champêtre, avec sa bonne humeur et ses scénique de son œuvre, qu’il devait périr professeurs, est également le résultat d'un flonflons régionaux ! noyé dans la Manche, lors du torpillage du travail d'équipe au plan administratif et Plusieurs accordéonistes de l’école de « Sussex », en 1916. L’intermezzo des financier. Il n’est pas possible de citer les musique et leur professeur, Bruno Tafani, « Goyescas » qui nous fut offert, bénéfi­ noms de tous les membres de cette se produisirent ensuite dans ses œuvres ciant d’une très belle transcription due à équipe, mais il convient de rendre hom­ « typées >> du musette, ainsi que dans une Pierre Dupont, l’ancien chef de la musique mage particulièrement à : M. Daniel Fénie, composition fortement structurée de son de la garde républicaine, fut parfaitement secrétaire général, M. Robert Cédrone, leader, « Presto imagination », recueillant interprété par l’Harmonie. trésorier, MMes Yolande Tranchant et les applaudissements de l'auditoire. Suivait ensuite l’aimable suite extraite de Catherine Drouet, secrétaires administra­ Cette première partie se terminait par de « Blanche-Neige et les sept nains » de tives, M. François Gauthier, qui en plus de vigoureuses prestations du « Jazz Stom- l’américain Frank Churchill, qui vécut de ses activités musicales assure la régie de pers », dont les brillants animateurs sont 1901 à 1942: spécialiste des dessins l’Harmonie.

A PROPOS Valencia, on joue des paso dobles lo rer. Cette reprise est toujours f, et il y a cant del Valencia (le chant du Valen­ même un contrepoint. Quelquefois, le DU PASO 00BLE cien), l'entra de la Murta (l’entrée du trio est joué trois fois, les deux premiè­ Myrte), etc., qui sont interprétés plus res p (piano) — dans la deuxième fois Le paso doble est une des pièces les lentement. apparait le contrepoint, puis un pont et r plus typiques de la musique pour or­ Malgré leur caractère de fête, il est à la troisième reprise F avec toujours le chestre d'harmonie, en Espagne, et il remarquer que la plupart des paso même contrepoint. 1 dobles sont dans leur première partie Juan MAS QUILES, - est toujours à 2/4, tempo allegretto. Toutefois, on peut noter qu’il a des ca­ en mineur ; le trio étant en majeur. Leur Directeur d'Orchestre d’Harmonie ractères différents : pour le défilé, pour forme musicale est presque toujours Membre de la W.A.S.B.E. I le concert, pour les courses de toros, identique : la première partie est et organisateur du Grand Concours avec des thèmes folkloriques régio­ composée de deux ou trois sections International d’Orchestres naux, etc. Tout ceci explique la diffé­ suivies du trio qui est repris directe­ d’Harmonies de Valence rence dans les tempos. Par exemple à ment. avec un petit pont pour le prépa-. (Espagne).

22 _ I

La cité de la musique

à la Ville tte

Le Ministère de la Culture organise une moine ; le directeur de l'Architecture ; le Robert (France) ; Jean-Loup Roubert consultation nationale restreinte d’architec­ représentant de la Ville de Paris. (France) ; Bernard Tschumi (France). ture pour la réalisation de la V° phase de la Architectes : Alessandro Anselmi (Ita­ Personnalités diverses : Alain Billon, dé­ Cité de la musique. lie) ; Arata Isozaki (Japon) ; Lucien Kroll puté de Paris 19°; Kenneth Frampton Cette consultation porte sur l’aménage­ (Belgique) ; Jacques Lucan (France) ; Ce- (Etats-Unis) ; Betsy Jolas (France) ; Sieg­ ment de la zone sud du site de la Villette, dric Price (Grande-Bretagne) ; Philippe fried Palm (RFA). en liaison avec le projet de parc établi par M. Bernard Tschumi. Elle a pour objet la désignation du maître d’œuvre du nouveau Conservatoire National Supérieur de Mu­ sique. Sous le haut patronage du Ministère de la Culture Le nouveau Conservatoire disposera de locaux d'enseignements adaptés à la di­ versité des formations dispensées, d’une salle de concert et de divers autres locaux ouverts au public, ainsi que des équipe­ ments techniques indispensables. Un centre de pédagogie musicale sera égale­ ment réalisé sur le site de La Villette, en vue de contribuer à l’amélioration des méthodes de l’enseignement de la musi­ concours acanthes que en France. L’ensemble de ce programme repré­ sente un total d'environ 25 000 m2 utiles. Le transfert du Conservatoire de la rue de Madrid à La Villette répond à la nécessité, non seulement de remplacer les président : lannis Xenakis locaux actuels, insuffisants et vétustes, mais aussi de rénover les méthodes péda­ gogiques de façon à réaliser une meilleure insertion professionnelle des élèves et de renforcer le prestige international de l’insti­ tution. La construction du nouveau Conserva­ toire National Supérieur de Musique mar­ concours international que la volonté du gouvernement d’adapter l'enseignement supérieur de la musique pour l’interprétation de la aux besoins d’un secteur qui a connu au cours des dernières années une expansion très sensible et des mutations très pro­ musique contemporaine fondes. Seize architectes français sont invités à cette consultation qui se déroulera en deux degrés. Le jury international sera présidé par M. Maurice Fleuret, Directeur de la Musique, de l’Art lyrique et de la Danse au Ministère de la Culture. organisé avec la participation Le jury désignera en mai prochain six Radio France équipes parmi lesquelles le président de la de la Direction de la Musique et de République choisira celles qui seront invi­ tées à concourir pour le 2° tour. Le choix définitif du maître d’œuvre du nouveau conservatoire interviendra en décembre 1984. PIANO

Liste des équipes retenues CLARINETTE pour la consultation Archiplus (Jean Bernard et Francis So- ler), Olivier Baudry, Henri Gaudin, Edith Girard, Françoise-Hélène Jourda et Gilles- Gabriel Perraudin, Michel Kagan, Marie Petit et Maxime Ketoff, Georges Maurios, Michel Moretti et Guy Clapot, Jean-Luc Pellerin et Georges Evano, Christian de Portzamparc, Emmanuel Robin, Alain Sar- fati, Roland Simounet, Jean-Paul Viguier et Jean-François Jodry, lannis Xenakis. Liste des membres du jury Paris - 24 au 29 septembre 1984 Président : Maurice Fleuret, directeur de la Musique ; vice-président : François Barre, directeur délégué à l’EPPV, Pierre ACANTHES 32. rue Washington 75(X)8 PARIS-563.61.51 Riboulet, architecte ; le directeur du Patri­

23 L'Association France- U. R. S.S. qui a organisé Réunion de la un très intéressant voyage nous a communiqué le bilan de ce voyage Commission Musique sur la pratique chorale amateur.

Le concert du samedi 21 janvier eut lieu du 14 décembre 1983 à 20 h 30 à la salle Jean-Houdremont à la Courneuve. Les œuvres furent interprétées Les membres de la commission, pré­ siège de l’Association France-URSS de par l'orchestre symphonique du CNR d'Au- sents à la réunion, ont abordé les points Lyon le mercredi J 4 décembre en matinée. bervilliers-La Courneuve. La pianiste qui suivants : Nous en attendons un compte-rendu. joua le concerto n°4 de Kabalevski était II serait bien sûr trop long de raconter ici Mlle Cécile Deneau. Bilan du voyage en URSS les expériences, les impressions, le conte­ Pour la conférence du 17 janvier, la sur « la pratique chorale amateur » nu intégral des diverses rencontres, brochure n° 1 « Aspects de la musique comme il serait trop difficile de vouloir russe et soviétique » n’était pas prête, parler au nom du groupe dans un compte­ comme nous l’avions prévu. Le travail de Comme nous vous l’avons dit dans le rédaction terminé ; nous avons tiré de ce précédent compte-rendu, 31 personnes rendu. C’est pourquoi nous demandons aux participants de nous faire des texte quelques pages pour pouvoir présen­ sont allées en URSS du 28 novembre au 4 ter un document préparatoire à nos invités. décembre 1983, à Moscou et Riga, pour comptes-rendus individuels ou collectifs, rencontrer des spécialistes soviétiques du dont nous nous servirons pour éditer une 2) Autres projets pour l’année 84 chant choral. Le bilan de cette mission petite brochure. — 64 altistes français sont partis à d’étude est tout à fait positif. Nous avons aussi évoqué les « débou­ Moscou et Léningrad du 1°' au 9 janvier M. François Vercken - l’un des partici­ chés », les suites à donner à ce voyage : 1984. En principe, deux concerts ont été pants- a résumé très brièvement les problèmes des échanges de chefs de donnés, un à la salle Tchaïkovski à premières impressions du voyage. Ce chœur, de chorale, problèmes des réper­ Moscou, l’autre à l'ambassade de France. voyage a été, malheureusement, trop toires... D’autres projets de voyages sont — Sarlat est mentionné dans le plan court ! Le problème du répertoire lithurgique nés. d’échanges. Il nous reste à régler le n’a pas été abordé : il aurait fallu, pour Nous aurons vraisemblablement de nou­ problème du lieu du stage. Nous sommes cela, s’adresser au patriarcat de Moscou veaux membres à la Commission de la en pourparler pour un hébergement dans pour des rencontres. Ce voyage a été d’un musique. Moscou sera peut-être la ville à un CES de la ville. très grand intérêt : rencontres nombreuses l'honneur en 85 pour le festival d’Ile-de- — Un orchestre d’enfants français va dans les écoles, conservatoires, ministère France. partir en URSS. de la Culture, assistance à des cours, — Un chef de chœur soviétique viendra répétitions... Ces rencontres ont permis de Manifestations de 1984 en France. voir les gens travailler et d’obtenir des — Nous devons préparer le voyage de réponses aux questions qui se posaient 1) Séjour de M. Kabalevski mai 84 pour le Festival international de sur la formation des chefs de chœur, les Dans le dernier compte-rendu, nous musique contemporaine. systèmes d’enseignement de la musique vous avions déjà donné des informations. — Le pianiste Slobodianik viendra, (spécialisés ou non), la vie des chora­ Tous les rendez-vous ne sont pas encore comme prévu, en octobre 84. Peut-être les, etc. fixés. Toutefois, veuillez noter quelques pourrions-nous recevoir en plus deux M. Vercken a souligné un aspect origi­ éléments nouveaux : la démonstration autres musiciens qui ont obtenu des prix nal : les chefs de chœur soviétiques, qui dans une classe de Palaiseau eut lieu à au concours Long-Thibaut. sont des professionnels, travaillent aussi 10 h. Le mercredi 18 janvier, à 15 h, — Le projet « Musiques et poésie d'A­ bien avec des chorales professionnelles concert à l'école polytechnique de Palai­ zerbaïdjan » est également au plan d’é­ qu’avec des chorales amateurs, ceci avec seau. Au programme quelques œuvres du changes. le même plaisir, la même disponibilité, la maître interprétées par les élèves du même patience... conservatoire de Palaiseau et d’autres Informations M. Vercken a fait un compte-rendu de ce œuvres. voyage dans une émission sur France- Le concert fut suivi d'un vin d’honneur et • En janvier 84, création, à Lille, d'une Musique le vendredi 23 décembre 1983 à d'un dîner avec les élus de la municipalité. œuvre du compositeur soviétique Denis- 18 h. Puis concert, comme prévu, à 20 h 30. sov, « Aquarelles pour 24 cordes ». Les participants de la région lyonnaise, Le jeudi 19 janvier, déjeuner à 12 h 45 à • Le 6 février 84, création, au Centre représentant divers organismes, ont fait l’UNESCO sur invitation du Comité Natio­ Pompidou, d’une œuvre pour orchestre de ensemble une conférence de presse au nal de la Musique. chambre de Tatiana Smirnova.

DEPUIS PLUS DE 25 ANNEES Pour les Sociétés de musique voyageant avec leur autocar LE KIOSQUE D’ORPHÉE 20, rue des Toumelles, 75004 PARIS. Tél. : 271-42-21 S.C.T.T.V. TRMSATOIIR propose — un séjour à Paris de 2 jours au prix de 269 F par personne ENREGISTRE ET TRANSCRIT VOS ENREGISTREMENTS (40 p. minimum) comprenant une nuit avec petit déjeu­ SUR DISQUES HI-FI EN PETITES ET ner, deux repas, une visite de Paris demi-journée, une GRANDES QUANTITES visite de Versailles demi-journée et promenade en ba­ teaux-mouches. Vous pouvez bénéficier de son EXPERIENCE et vôus serez certain qu'il tirera la QUINTESSENCE de vos bandes magnétiques Renseignements : 34, rue de Lisbonne, 75008 Paris Ses pressages sont de TRES GRANDE QUALITE et le matériel employé Tél. 563-83-37 - Licence 183 pour la gravure TRES SOPHISTIQUE. Programmes de voyages Alsace - Bretagne - Côle d’Azur - Périgord Documentation sur simple demande - Jersey - Rome - Venise - Circuit Pologne - sur demande.

24 _ !

R égionalisation,

Décentralisation • • •

C'est un objectif que la Confédération Musicale de France poursuit depuis deux ans déjà. La fin de l'année 1983 a vu la naissance de la Fédération Régionale des Sociétés Musicales de Picardie...

Pour tous les musiciens des départe­ L’allocution de Me Jay auprès des personnes physiques ou mo­ ments de l’Aisne, de l’Oise et de la Somme Le président provisoire donna ensuite rales, concernées par les question intéres­ -les trois départements qui forment la les raisons de cette Assemblée générale. sant les sociétés musicales et la formation région Picardie-, la fin de l'année 1983 a Dans le cadre de la politique de régionali­ musicale, été marquée par un événement très impor­ sation, il a été demandé, à la CMF de se - de coordonner leurs efforts afin de tant. Dans le courant du mois de dé­ grouper en fédérations régionales. Le prin­ promouvoir la pratique musicale, cembre, en effet, la Fédération Régionale cipe en fut admis très favorablement dans - de permettre l'information entre les des Sociétés musicales de Picardie, dont les trois départements qui constituent la Fédérations adhérentes, on parlait depuis plusieurs mois déjà, est Picardie et, par une très large majorité, au - de contribuer au développement mu- devenue une réalité. L’officialisation de ce sein des quatre fédérations départemen­ ;sical en Picardie. projet de Fédération Régionale s’est effec­ tales. Il convenait donc de concrétiser, En second lieu, il convient d’indiquer que tuée au cours d'une Assemblée générale officiellement, ce projet au cours d'une les activités de la Fédération régionale qui réunissait les présidents et les délé­ Assemblée générale constitutive dont l'ob­ n'empiéteront en rien sur l'autonomie de gués de la Fédération des sociétés musi­ jet était l'adoption des statuts. Il souligna gestion des Fédérations départementales. cales de l’Aisne, de la Fédération musicale que ces derniers avaient été élaborés avec Les statuts furent adoptés à l’unanimité. de l’Oise, de la Fédération musicale de la soin et avec la participation très précieuse Somme ainsi que de l'Union des fanfares de Mlle Dogny qu'il remercia au passage L’intervention de M. Lecul de l'Oise et de Picardie. ainsi que les délégués de chaque fédéra­ M. Francis Lecul, premier Vice-Président Les personnalités tion départementale. Les réunions prépa­ du Conseil régional intervint alors pour se ratoires se déroulèrent sous le signe de la féliciter de cette régionalisation souhaitée, Le fait que cette Assemblée générale plus grande cordialité, tous les participants et maintenant effective, de la Direction de constitutive se soit déroulée en la salle des ayant témoigné une compréhension totale la musique. « La mise en place d’une délibérations du Conseil Régional de Pi­ et exprimé le désir d'une bonne et fruc­ fédération régionale, dit-il, doit nous per­ cardie, Mail-Albert 1or à Amiens, et en tueuse collaboration. mettre de mieux appréhender la réalité présence de personnalités importantes, Pour information, Me Jay situa la région vivante de vos sociétés et de leur travail. témoigne que l’événement revêt un carac­ Picardie musicale dans la grande famille Grâce à elles, vous maintenez, en Picar­ tère essentiel dans le domaine culturel et de la Confédération musicale de France. die, et notamment dans les cantons ruraux, musical aux niveaux départemental, régio­ Celle-ci totalise 5 500 adhésions (socié­ la permanence d’une activité musicale au nal et même national. tés et écoles confondues). Si l’on divise ce travers d’écoles, qui sont autant de creu­ Parmi ces personnalités, il faut citer M. chiffre par le nombre de régions, soit 23 sets et de lieux de sensibilisation, qu'au Veyssière-Pommot, représentant M. Le avec les départements d’Outre-mer, on travers de sociétés qui permettent la Préfet de région, Directeur Régional des trouve une moyenne de 240. Notre région pratique collective des instruments. Affaires culturelles ; M. F. Lecul, premier en compte 321, De même, 57 506 élèves « Faisant largement appel au bénévolat, Vice-Président, représentant M. le Prési­ se sont présentés aux examens fédéraux, mais aussi à l'aide des communes, le dent du Conseil Régional ; M. Martin, pour toute la France. Sa moyenne se situe travail que vos sociétés réalisent nous représentant M. le Président du Conseil donc à 2 500 environ. En Picardie, 3 500 semble important et méritant. La formation Général de la Somme ; M. de la Simonne, candidats furent contrôlés en 1983. notamment, que vous donnez, au travers chargé de mission pour les Affaires cultu­ Ces chiffres sont à la fois éloquents et de vos écoles, permet de sensibliser les relles, auprès du Conseil Général de la jeunes à l'apprentissage de la musique et Somme ; M. Danquin, directeur des Af­ flatteurs surtout si l’on considère que certaines régions comprennent entre 5 et 8 prélude aux choix de l’âge adulte ». faires culturelles au Conseil Régional ; Mlle M. Lecul, témoignant ainsi d'une parfaite Dogny, déléguée régionale de la musique. départements. « Ils indiquent une belle On regrettera, malgré tout, l’absence de activité. Ils inspirent confiance et espoir. Ils connaissance des choses, souligna tout ce représentants des Conseils Généraux de prouvent que nous faisons bon usage des que devait apporter cete nouvelle Fédéra­ l’Aisne et de l'Oise. subventions qui nous sont allouées », tion régionale : stages régionaux, concen­ Ces personnalités étaient entourées, devait déclarer Me Jay. Celui-ci devait tration de l'information, montage des dos­ répétons-le, des représentants des quatre encore souligner que les effectifs des siers, formation des futurs responsables, fédérations départementales dont M. Ro­ orchestres, des chorales, des écoles, ne servir l’art musical, etc. tout ce qui peut ger ThiraUlt (Aisne), M. Jean Neumann cessent d'augmenter, que la qualité des assurer l’avenir des sociétés et de la (Oise) ; M. Roger Pommery (Fanfares de éxécutions et de l’enseignement ne ces­ musique populaire. l’Oise et de Picardie) ; Me Charles Jay sent de s’améliorer, ce qui « laisse augu­ Après avoir rendu hommage à Me Jay et (Somme). rer, pour l’avenir, la place de choix que à ceux qui l'entourent, M. Lecul déclara : Indiquons au passage que Me Jay, saura se réserver au sein de la CMF, notre « La musique est un art vivant, un art de désigné président-provisoire par les repré­ Fédération régionale de Picardie ». communication, qu’il faut développer à sentants des quatre fédérations précitées, tous les âges et dans tous les milieux. lo-s des réunions préparatoires, assuma, Les statuts C’est le rôle que vous vous êtes donné, et avec beaucoup de tact et de courtoisie, les Le président provisoire présenta alors le nous ne manquerons pas de vous y aider. fonctions de président de cette réunion projet des statuts de la nouvelle Fédération Croyez bien que nous resterons attentifs officielle. Ce fut donc lui qui ouvrit la dont le siège social sera à Amiens. au développement de votre activité, séance en souhaitant la bienvenue aux Bien entendu, ces statuts concernaient comme nous le sommes, en règle géné­ personnalités, qu’il salua tour à tour avec l’organisation et l'administration. Nous n’en rale, au développement des activités musi­ amabilité, ainsi qu’aux délégués et prési­ tirerons donc que quelques points parmi cales et culturelles en Picardie ». dents des fédérations. Il ne manqua pas, les plus importants. En premier lieu, nous d'ailleurs, de remercier les uns et les mettrons en évidence les buts poursuivis. Il 15 OOO musiciens ... autres de leur amicale présence. s’agit pour la Fédération régionale : Me Jay lui succéda et indiqua que les Il présenta aussi les excuses d’un délé­ - d’assurer à tous les échelons, la gué de l’Oise et d’un autre de l’Aisne. responsables des fédérations départemen- . représentation des organismes membres taies devaient se réjouir d’avoir pu réaliser Bv

25 cette naissance au niveau régional, en La séance fut alors levée un bref instant indiquant qu’il restait maintenant à travail­ pour permettre de trinquer à cette Fédéra­ ^ Régionalisation, ler dans le sens de la concertation et de la tion régionale des Sociétés musicales de compréhension, sans oublier, évidemment Picardie. • • • la musique et la formation musicale. De­ L'assistance se retrouva bientôt sous la décentralisation puis quelques années à Amiens, il a pu présidence de son doyen d'âge afin d’élire constater, non sans un certain regret que le président. Ce fut Me Jay. Grand prix de l’union. Pour lui, les contacts plus fréquents les picards, en grande partie, ignorent la Rome, secrétaire général de la CMF qui fut vont permettre de mieux se connaître, de Picardie. Il est important pour eux de se désigné à ce poste, à l’unanimité. Il prit mieux s’apprécier ; l’émulation pourra se faire connaître au-delà car ils méritent alors ses fonctions très officiellement afin créer qui sera bénéfique pour tous. « En d’être connus. Il adressa ses remercie­ de poursuivre la formation du bureau. En conjugant nos efforts, dit-il, nous arriverons ments à Mlle Dogny pour sa participation à voici le détail : à réaliser de grandes choses, des manifes­ la création de cette Fédération régionale et - Vice-Présidents, M. Jean Neumann. I tations de prestige. Nous feront, aussi, il invita tous les responsables à poursuivre M. Roger Thirault, M. Roger Pommery defiler nos 15 000 musiciens. Nous anime­ dans la même voie. - Secrétaire Général. M. Emile Caby rons nos villes et nos villages. Mais nous Mlle Dogny, déléguée régionale de la (Somme) ; adjoint, M. Pierre Sauvage = ne perdront jamais de vue qu’une partie musique, remercia pour les paroles élo- (Aisne). importante de notre apostolat doit être gieuses qui lui furent adressées tant par Trésorier, M. Adolphe Ponthieu consacrée à l’éducation de nos jeunes, à la Me Jay que par M. Veyssière-Pommot. (Union des fanfares de l’Oise) ; adjoint, M. formation de nos futurs chefs. Assurer la Elle mentionna que cette nouvelle Fédéra­ Georges Campion (Oise). = pérénité de nos sociétés est la mission qui tion était la 8° en France mais qu’elle avait Nous ne pouvons mieux faire pour nous est confiée. Aussi, pour qu’elle s’ac­ une orginalité avec l’adhésion unanime de terminer que de former des vœux de complisse dignement, nous donnerons le l'Union de fanfares de l'Oise. C'est là un succès à la Fédération qui vient de naître, meilleur de nous mêmes ». fait important qu’il convenait de souligner ce dont nous ne doutons pas, sachant la particulièrement. compétence de ceux qui auront la charge Il reste à travailler ... Le Président de cette Union des fan­ de l’animer, et surtout leur désir de tout Représentant M. le Préfet de région, M. fares, M. Pommery devait dire combien faire en faveur de l’art musical à tous les Veyssière-Pommot, Directeur Régional ses amis et lui-même étaient heureux niveaux. des Affaires culturelles, exprima, à son d’adhérer à la Fédération régionale pour tour, le plaisir qu’il éprouvait d’assister à laquelle il forma des vœux de longue vie. A. Cardon

Extrait de jugement Le 22 novembre 1983, la 3e Cham­ bre du tribunal de grande instance de Paris a rendu le jugement dont le dis­ positif suit : « Constate que l’œuvre musicale in­ titulée « Amusette » attribuée a M. Jean Rucquois est la contrefaçon de l'œuvre musicale « Gamineries » dont M. Jacques Robert est l’auteur ; « Condamne in solidum M. Rucquois et la Société Gérard Billaudot Edition à payer à M. Robert et au Consortium Musical Editions Combre les sommes de 20.000 F et 4.000 F. « Interdit à M. Rucquois et à la So­ ciété Gérard Billaudot Editeur de repro­ duire et représenter l’œuvre « Amu­ sette » sous quelque forme que ce soit ; « Ordonne la destruction aux frais de M. Rucquois et de la Société Gérard Billaudot Editeur, dans les conditions ci-dessus précisées, des exemplaires de l’œuvre « Amusette » séquestrée entre les mains de M. Soula, Expert. « Ordonne la publication du présent jugement dans trois journaux de son choix et aux frais de M. Rucquois et de la Société Gérard Billaudot pris in soli­ dum, sans que le coût de ces insertions puisse excéder la somme de 9.000 F. « Condamne M. Rucquois à payer à la Société Gérard Billaudot Editeur la somme de 6.000 F. « Déboute les parties de toutes de­ mandes plus amples ou contraires ; « Ordonne l'exécution provisoire du présent jugement ; « Condamne in solidum M. Rucquois et la Société Gérard Billaudot Editeur aux dépens exposés par M. Robert et le Consortium Musical Editions Combre. »

26 I IBLET DEUX SIÈCLES D’EXPÉRIENCE : DANS LA FABRICATION DES INSTRUMENTS A VENT A CLÉS

Maison fondée en 1750. 3

ANCHES « SPECIAL G » ROSEAU DU VAR t pour clarinettes et saxophones Ets GLOTIN 95460 EZANVILLE. Tél. : (3) 991-00-58

SPECIALISTES DES ANCHES DOUBLES Pour tous les instruments à vent

rv ^

CLARINETTES ( FLÛTES * HAUTBOIS

pour élèves des écoles de musique et des conservatoires

27750 LA COUTURE-BOUSSEY

En vente chez les principaux marchands de musique 15. rue du Progrès / 95460 Ezanville • France / Tél. : 991 00 58

■

: 27 ;' A TOUTES LES SOCIETES !■ Une Société appartenant à la Fédéra­ — 6 clairons dorés (dont 2 neufs, Coues- tion des Sociétés des Hautes-Pyrénées non) ; i. de la région Midi-Pyrénées, a été vic­ — 2 bugles argentés : Couesnon, Cour­ Promenade time d’un cambriolage. tois n° 8608 ; — 1 contrebasse mib en cuivre (Le- C’est la Société Musicale du Plateau conte) ; I: de Lannemezan. Nous publions la liste — 1 saxophone-alto argenté ; - des instruments qui ont été volés le — 1 saxophone ténor argenté, Pierret 5 juillet 1983, peut-être que des infor­ n° 7378 modèle 5S ; . à travers mations concernant ces instruments — 2 clarinettes (Barbé et Fils) ; * pourront nous être fournies. Une — 5 trompes de chasse nickelées (poi­ plainte a été déposée à la police. Nous gnées rouges en skaï avec laçage noir) ; i — 2 cors : un cuivre, un argenté (Coues­ ! souhaitons vivement que nos amis de non Mib) ; l Midi-Pyrénées retrouvent tout ou au — 2 trombones : un à piston peint à l’ar­ r nos régions moins une partie de leurs instruments. genture, un à coulisse en cuivre ; — 3 trompettes de cavalerie nickelées. Liste des instruments voiés le 5 juil­ let 1983: Total : 30 instruments d’une valeur glo­ — 4 basses argentées (Pelisson ou Welt- bale d’environ 37.000 francs. klang ou Générale) ; Trompette volée le 10 juin 1983 : mar­ — 1 baryton peint à la dorure ; que : Getzen ; embouchure : Bach 7 DW.

Quant aux musiciens de l’Harmonie, Aquitaine eux aussi ont honoré musicalement ! Sainte-Cécile en l’église Saint-Martin de - Pessac, dont le Père Davidson a bien voulu leur ouvrir les portes pour la messe Gironde de 11 heures, dimanche 27 novembre. PESSAC Trois œuvres de circonstance ont été in­ terprétées au cours de l’office : « Préam­ Il nous est difficile de passer bule et Cortège » de Barat ; le « Sanctus » tous les comptes rendus que nous de Beethoven ; et pour terminer le « Céré­ monial » de Haendel, dans lequel la toute- adressent nos régions en l’hon­ puissance des cuivres a trouvé de quoi neur de la célébration de la pa­ s’exprimer ! Précisons que la baguette tronne des musiciens : sainte Cé­ était tenue par M. Parus dont c’était la pre­ cile. Il n’est pas de pays dans le mière « sortie » avec l’Harmonie de la Mu­ monde qui ignore la vie de sainte sicale Saint-Martin. Cécile et nous ne voudrions pas Après la messe les musiciens se sont omettre de vous donner commu­ dirigés vers l’Hôtel de Ville, où ils étaient nication des réjouissances qu’ap­ reçus pour un vin d’honneur par le docteur pelle le 22 novembre au cœur de Dalbos, Maire, Conseiller Général, et de nos belles régions de France. nombreux membres du conseil municipal. Voici les manifestations de D’autres associations de Pessac étaient Sainte-Cécile de la Société musi­ également au rendez-vous : « l’Espoir cale de Saint-Martin de Pessac. Pessacais », de Mlle Chastand ; « les Amis du Beau et Vieux Pessac », de M. Saint Orens ; et le « Chevalet des Les manifestations de Sainte-Cécile à la Onze », de M. Quibel. Société musicale Saint-Martin M. Ciran, Président de la F.S.M.S.O. Comme chaque année la-Sainte-Cécile était associé à cette réunion et chaleureu­ n’a pas été ignorée de la Société Musicale sement accueilli par M. le Maire, et évoqua Ce sont nos magnifiques Saint-Martin de Pessac. l’action du docteur Dalbos, au sein des as- Régions de France ! Tous Dès le 21 novembre, les professeurs de l’école de musique de la Société se produi­ les articles figurant dans saient en concert à la salle municipale Bel- cette rubrique sont rédigés legrave. Au programme étaient inscrites des œuvres de : Aubin (Scherzo), Bozza par nos amis originaires et (Aria), Haendel (Passacaille), Saint-Saens demeurant dans nos Pro­ fie Cygne), J.-S. Bach (Bourrée), A. Jolivet (Suite lithurgique), J. Ibert (Entracte), Albi- vinces. noni (Concerto en Do, op. 12), V. Korda Ces pages régionales (Quaterttino), Morley (Madrigaux anglais). nous ont été demandées La diversité des œuvres présentées et la grande qualité d’exécution ont été fort avec insistance, non seule­ appréciées des auditeurs venus nombreux ment par les membres affi­ ce soir-là. liés à nos Fédérations, mais Au premier rang de ceux-ci, on notait la présence de MM. Sicre et Cantarel, res­ par nos lecteurs indépen­ pectivement premier adjoint au maire de dants. En cette période de Pessac et conseiller municipal délégué aux Affaires Culturelles, venus honorer de décentralisation et d'amé­ leur présence cette soirée. nagement régional, il serait  cette occasion M. Marquier, Président de la S.M.S.M., présentait M. Parus, notre dommage de les res­ nouveau Directeur, aux parents d’élèves treindre. présents à ce concert ainsi qu’aux repré­ sentants de la municipalité.

28 semblées locales pour le soutien aux So­ Traditionnelle, l’intervention du trésorier, Tout le monde se retrouva au restaurant ciétés Musicales. M. Ricoux concluait ces échanges sympa­ basque afin de savourer le repas en On parla bien sûr de l’avenir de la So­ thiques par des remerciements à la muni­ présence notamment de N/l. Houdebert, ciété Musicale Saint-Martin et M. Parus fit cipalité, la remise d'un cadeau et un coup maire d'Ambarès et de M. Ciran, président part avec enthousiasme de ses projets de chapeau à Gilbert Marchand... décidé­ de la Fédération des sociétés musicales du pour la Société, et notamment de son désir ment acquis au service de la musique et Sud-Ouest. Au cours de ce repas, M. Malidin de voir celle-ci participer le plus possible à palliant une absence au pupitre des haut­ remercia M. Ciran qui malgré ses nom­ la vie artistique de la cité. A ce sujet, préci­ bois, il avait occupé simultanément, le breuses activités avait tenu à être présent, sons que la Musicale Saint-Martin partici­ temps d'un court extrait, sa place de chef d’orchestre et celle de hautboïste. le maire pour la substantielle subvention. pera au festival de musique du mois de Puis il passa la parole au maire qui promit ! juin 1984 organisé par la municipalité dans de continuer d’œuvrer pour la diffusion de le cadre de l’animation culturelle de Pes- AMBARES la musique et présenta la nouvelle salle sac. réservée à l’Union musicale qui devrait être Ensuite M. Dalbos évoqua la notoriété A l’Union musicale terminée ce mois-ci ce qui permettra i de cette « Musicale » doyenne des socié­ d'améliorer encore l'étude musicale. : tés de la ville — qui forma tant de bons Dernièrement l'Union musicale d'Am­ M. Ciran précisa qu'avec une telle vi­ musiciens — et invita les participants à barès a fêté dignement la sainte Cécile gueur, la musique dans la commune poursuivre le dialogue. patronne des musiciens en organisant à tendait à devenir un des arts principaux de partir de 21 h, le samedi soir, un concert la ville. TALENCE organisé en l'église Saint-Pierre d'Am­ barès par l’harmonie. Ce concert se com­ ARES La lyre Talençaise a fêté Sainte-Cécile posait de deux parties et était placé sous la à Andernos direction de M. Eric Basserie. L'ensemble du programme fut présenté par le président M. Paul Audonin n’est plus Sainte patronne des musiciens, Cécile Malidin qui remercia les nombreuses per­ était à la fête, le dimanche 15 janvier, par sonnes présentes ainsi que l’abbé Jean qui M. Paul Audonin, Arésien de longue date la célébration d'une messe-concert, à An­ nous avait permis, une fois de plus, n’est plus. Né le 19 avril 1882, il se dirigeait ; dernos, avec la Lyre Talençaise. d'apprécier l'accoustique de notre belle paisiblement vers ses 102 ans, entouré j Placée sous la direction de Gilbert Mar­ église. La première partie était constituée des soins attentifs de son épouse et de sa j fille. Nous avons tous en mémoire la j chand depuis 1956, cette formation de d'œuvres telles que Gruss Von Haussen d'Oscar Tschor, Cantabile de Chopin, brillante réception à la mairie d’Arès à 30 artistes, musiciens chevronnés ou l’occasion de son centenaire. élèves de l'école de musique, avait sou- Thème From Grieg arrangement de Lolard Après une longue carrière dans les PTT, j haité, selon une habitude vieille de quel­ Forsblad, Song For Lovers de Ted Hug- gens, suivis de la Paloma. où il servit pendant 43 ans en tant que ques années, réserver aux fidèles de receveur, il fut nommé administrateur à la l’église Notre-Dame-de-la-Paix, l'exclusi­ Après un entracte, la deuxième partie . vité d’un programme exécuté pendant l’of­ débutait par Latin Reeds de David coopérative des résineux et fondé de fice de 11 heures : la marche solennelle de Schanke et se poursuivait, par Kosaken pouvoir de Mme Wallerstein. : Mais, en dehors de sa profession il avait j Beethoven — « Les Errinyes » (2e mouve­ Patrouille arrangement d’Eric Basserie, ment), de Massenet ; 2e mouvement de la Trumpet Tribune de Jerry Nowak, un une passion : la musique. Ses connais­ « Symphonie inachevée », de Schubert ; récital de quatuor de saxophones, et se sances approfondies de l'art musical faisait j « Marche solennelle de Sigurd Jorsalfar », terminait par The Matador de Jerry Nowak, de lui un maître vénéré et écouté, il sut d’ailleurs dispenser noblement autour de de Grieg. sous un tonnerre d’applaudissements et chacun se quitta en se promettant de lui sa passion pour la musique. Il avait été ! « Mariage réussi de la musique et la revenir écouter le prochain concert de décoré de la médaille de chevalier des liturgie », précisait M. l’Abbé Sarcou, curé l'Union musicale. palmes académiques avant de recevoir la j de paroisse... animé, à presque 80 ans, Le lendemain, dimanche, c'était le jour médaille d'or des postes et télécommuni- ' d’une philosophie de la vie en prise directe des musiciens et dès 9 h, tous ceux-ci se cations et de la médaille de la ville d’Arès. sur l'actualité. Ancien prêtre de Talence, retrouvèrent pour le casse-croûte tradition­ Aimable, d’un caractère enjoué, toujours heureux de reparler du « pays », M. le nel. Ensuite à 10 h, c'était le dépôt de de bonne humeur, il profitait pleinement Curé offrait le verre de l’amitié aux musi­ gerbe au monument aux morts en musique d'une retraite bien méritée. ciens, à leur chef et aux personnalités pré­ bien sûr et sous un soleil radieux. Que son épouse, sa fille Mlle Paulette sentes : M. Ciran, Président de la Fédéra- Puis vint l’heure de la messe où l'harmo­ Audonin, qui continue l'œuvre de son père ton des sociétés musicales du Sud-Ouest, nie interpréta toujours sous la direction de en enseignant aux jeunes générations enthousiasmé par la qualité musicale du son chef Eric Basserie, la symphonie in D l'amour de la musique, trouvent en ces travail de la Lyre ; M. A. Lagoardette, de Sammartini, la Sarabande de Haendel, moments de peine l’assurance de notre conseiller municipal délégué aux fêtes et à Cantabile de F. Chopin, et la Fanfare de sympathie. l’école de musique ; M. Buffet, conseiller Boismortier. Après cette messe, l’en­ général et son épouse ; Mme J. Cuillé, re­ semble des participants et amis étaient SAINT-LOUBES présentant M. G. Esquerré. conviés à un apéritif servi dans le restau­ rant scolaire aimablement prêté pour l’oc­ Réunis à l’issue de cette messe, pour Une brillante sainte Cécile un repas amical, les musiciens et l’harmo­ casion par la municipalité. nie recevaient de M. Marchand des félici­ tations avec une mention particulière pour L'Harmonie-batterie La Lyre a fêté avec le pupitre de clarinette et de son soliste éclat sainte Cécile, patronne des musi­ M. Saigne. ciens. Indiquez-nous avec Partis de la mairie, précédés du Twirling Représentant le docteur Castagnéra, Bâton Loubésien, les musiciens se dirigent Maire, Vice-Président de la C.U.B., M. La- précision votre code vers l’église St-Pierre où l'office religieux goadette, rejoignant l’analyse de M. Ciran, est célébré par l’abbé Masson ; la partie précisait : « C'est de bras et non pas de postal. musicale est dirigée magistralement par talents dont manque la musique... quand notre chef M. A. Juin. le moment venu M. Marchand souhaitera Si votre ville dépend, A la sortie, un nombreux public se rend à quitter ses fonctions, quelle personne la salle Max-Linder où a lieu le concert : saura avec autant de gentillesse et de dé­ présidé par M. Madrelle, sénateur, maire vouement faire de l’enseignement musical pour le code, d’une de Carbon-Blanc. Un concert très apprécié un tel sacerdoce ? » autre localité, veuillez par le très nombreux public qui ne ménage Rappelant comment la classe d’orches­ pas les applaudissements. tre en création au sein de l'école devait nous l’indiquer claire Ne passons pas sous silence la très ! compléter de façon indispensable la for­ ment. bonne présentation du Twirling Bâton Lou­ mation des musiciens, il concluait son bésien au cours du concert. propos en assurant chacun qu’avec vigi­ A l'entracte, le président, M. Ricard, Le Service ' lance la municipalité entendait donner, de remet les diplômes aux élèves de l’Ecole plus en plus, une place de choix à la cul­ des Abonnements de musique où les professeurs œuvrent ture. brillamment.

29 I

qui s’est réunie le mercredi 4 janvier 1984 questions seront écrites au tableau et le i à Bassens. passage des candidats se fera par divi- I La Commission félicite le trésorier pour sion ; sa bonne gestion et son assiduité. 15) les compagnie de majorettes se fai­ sant accompagner par une société de mu­ M. Marbouty, Trésorier de l'Union, re­ sique resteront toute la journée avec celle- mercie la Commission des comptes et ci ; en aucun cas, elles ne devront en I fàzomenade donne des précisions sur sa démission changer ; après 25 ans de service à l’Union, mais àtzavep précise qu’il reste pour un an au Conseil 16) toutes sociétés se présentant à un festival se verront attribuer 3 points pour la noô ïÂejiorü d'Administration. journée et 1 point poir la demi-journée ; — M. Dupouy, de la Commission Tech­ 17) pour les concours fédéraux, musi- jj nique des Majorettes, prend la parole. Il que et majorettes, les points seront suppri­ déplore le décès de M. Ôhirembero. més vu que le concours fédéral est obliga­ Il fait vœux que, pour cette nouvelle toire ; année, les sections de Majorettes fassent 18) les sociétés de musique n'ayant j des progrès et rappelle que les stages se pas de majorettes et accompagnant une i font tous les mois et demande aux socié­ compagnie de majorettes n’ayant pas de tés d’y participer. musique, se verront attribuer 3 points , j: comme pour un festival, vu l'interdiction | Puis tous les sympathisants se dirigent absolue des disques et des cassettes ; vers la cantine où un apéritif est offert par Rappel de quelques règles au sein de 19) les indemnités de frais de déplace­ la municipalité. l'Union : ment, festivals, retraites et défilés sont Vient ensuite le traditionnel banquet 1) il est demandé aux sociétés de ré­ fixées à 500 francs minimum ; apprécié de tous, arrosé par les très bons pondre aux invitations par courtoisie et po­ 20) les membres des jurys (musique et vins de nos amis propriétaires et négo­ litesse ; majorettes) sont à la charge de la société ciants. 2) il est précisé que lorsque deux socié­ organisatrice ; il est rappelé qu'un membre N’oublions pas de mentionner les allocu­ tés sont en rivalité pour l’organisation d'un de cette société doit les accompagner. tions sensibles et encourageantes de M. : concours ou d'un festival, la priorité sera Morceaux d’ensemble pour 1984. Madrelle, sénateur, maire de Carbon- donnée à la société ne faisant partie que Blanc, de M. Roux, maire de St-Loubès, de de l’Union ; — Face au drapeau de G. Besson. M. Dufois, représentant M. Ciran, président 3) lors d'un concours fédéral, la société Il est obligatoire à chaque société de le des sociétés musicales du Sud-Ouest, de organisatrice se réserve le droit de jouer. M. Ricard, président de La Lyre, et de M. concourir ou non ; Juin qui tient à féliciter tous ses musiciens. 4) toutes protestations, doléances ou Calendrier 1984. réflexions rie seront tolérées le jour du — 13 mai 1984 : Mérignac. LE TOURNE concours ou festival. Elles seront faites par — 20 mai 1984 : Cantenac. écrit au Président de la société organisa­ XXVIIe Congrès de l’Union des B.B.F. trice ou au Président de l’Union ; — 27 mai 1984 : Saint-Estèphe. de la Fédération des sociétés musicales 5) les morceaux au choix seront pris — 3 juin 1984 : Pro-Patria Libourne. du Sud-Ouest tenu le 8 janvier 1984. sur la liste du Journal officiel ; — 10 juin 1984 : Concours fédéral ma­ 6) les sociétés devront être exactes aux jorettes à Lalande-de-Pomerol. Etaient présents : MM. Ciran, Chenu, rendez-vous ; Dufois, Templier, Pigoux, Marbouty, Lafon, 7) les défilés seront symboliques et très — 17 juin 1984 : Concours fédéral de Lacaze Marcel, Rapin Michel. courts ; musique à Cavignac. Mme Lacaze Evelyne. 8) toutes sociétés présentes à un festi­ — 24 juin 1984 : Le Tourne. Excusés : M. Tremine et Mme Lefay. val ou concours doivent, obligatoirement, — 1er juillet 1984 : Les Amis de Pome- Sociétés présentes : Le Tourne, Aiquil- présenter trois conducteurs des morceaux roi. lon, Saint-Estèphe, Cantenac, Cadillac, imposés et au choix : — 8 juillet 1984 : Saint-Emilion. Lalande Pomerol, Gradignan, La Tresne, — si la partie tambour n'est pas portée — 2 septembre 1984 : Cadillac. Les Amis de Pomerol, Quand-Même, Pri- sur les conducteurs, il faut présenter une gnac et Marcamps, Soussans, A.S.M. Gal- partie tambour séparée ; Les examens individuels se dérouleront gon, Saint-Emilion, Les Twurling Princess — la société ne présentant pas les les 15 et 29 avril 1984. Les lieux restent à 33, U.S. Galgon, Cavignac, Pro-Patria, conducteurs des morceaux sera notée sur déterminer. Les Majorettes de Bordeaux, L'avenir la moitié des points attribués, soit 12,5 sur Date limite des inscriptions : 18 mars Yvracais, Les Majorettes du Mont des Lau­ 25; 1984. riers. — la société qui portera les conducteurs Le congrès fédéral 1984 à Agen aura mais pas la partie tambour sera notée nor­ lieu le 25 mars 1984. Excusés ; Le Réveil d’Absac, Les malement mais subira une pénalité de 3 Bleuets de Saint-Pierre d’Eyraud. points ; Concours Majorettes 85 : 16 juin 1985 Le congrès est ouvert. 9) le jour du concours fédéral, les car­ à U.S. Galgon. — M. Ferranet, Président de l’Amicale nets fédéraux seront remplis par le ou la Concours Musique 85 : 23 juin 1985 à secrétaire de l’Union désigné par le Yvrac. Toumaise, remercie les sociétés qui ont Conseil d’Administration ; répondu présentes à son appel et rappelle 10) la demande des Commissions Est retenue candidature de Cavignac l'historique de l’Union fondée par MM. La­ Techniques (musique et majorettes) sera pour le congrès 1986. porte-Trille et Trémine en 1957. faite par écrit au Président de l'Union qui Congrès 1985 : 20 janvier à Saint- — M. le Président présente ses vœux à formera lui-même son jury ; Emilion. l'assemblée et donne des précisions sur le 11) aucun membre des Commissions Election du bureau. î déroulement du congrès. Techniques (musique et majorettes) ne Une minute de silence sera respectée doit faire partie d’un jury d’une autre fédé­ Il est à préciser que sur 32 sociétés en­ par l'Assemblée en la Mémoire des per­ ration non affiliée à la C.M.F. ; registrées à l’U.B.B.F.F.S.M.S.O., 22 so­ sonnes décédées dans l’année au sein de 12) les disques et cassettes sont stric­ ciétés on voté. l'Union et des Sociétés. tement interdits (article 30, chapitre IV du . règlement de la Confédération Musicale Présidents d’honneur : Mme Lefay, — M. Chenu, Vice-Président de la Fé­ MM. Tremine et Chenu. dération et Président d'Honneur de de France) ; l'Union, présente ses vœux à son tour. 13) les seules récompenses autorisées Président : M. Templier Norbert. sont celles d'un festival ou d'un concours ; Vice-Présidents : MM. Pigoux Pierre et — Le Secrétaire donne lecture du en aucun cas, aucun musicien ou majo­ Lafon Martial. compte rendu du XXVI® congrès de l'Union rette ne recevra de diplôme, médail­ tenu à Gradignan, le 16 janvier 1983. les, etc, de sa société ; ces récompenses Secrétaire : M. Lacaze Marcel. Celui-ci est approuvé à l'unanimité. se feront au sein de la Société, lors d’une Secrétaire adjointe : Mme Lacaze Eve­ — La parole est donnée à M. Blanc, manifestation propre à celle-ci ; lyne. rapporteur de la Commission des comptes 14) pour les examens individuels, les ' Trésorier : M. Rapin Michel. i 30 i i

Trésorier adjoint : M. Boussier la saison. Ensuite, il était procédé à la re­ Le chef'Lafargue dit sa satisfaction, féli­ Edouard. mise des diplômes aux élèves ayant parti­ cite l'ensemble à son tour et, en accordant Archiviste : M. Rapin Daniel. cipé aux examens fédéraux. à ses hommes quelques semaines de Faisant suite au repas, la fête battit son repos, annonce un très beau programme Délégué fédéral aux récompenses : pour la saison prochain. Rappelant, M. Valdiserra Raphaël, 48, rue Victor- plein et ce fut le moment où artistes conteurs, chanteurs, s'en donnèrent à comme par le passé, son entier dévoue­ Hugo, Ambarès, tél. : 38-83-53. coeur-joie. Ce fut tard dans la soirée que ment, il souhaite au moins aussi bien pour Délégués auprès de la F.S.M.S.O. : se termina cette magnifique journée. Mais 84. MM. Chenu Claude, Dufois. à l'année prochaine pour fêter Sainte Cé­ La marraine, Mme Toyes et le vétéran, Président Majorettes : M. Templier cile 1984 ! Perrussel, l'auteur de « Passy-Festival », Norbert. développent ensuite des sujets person­ nels, l'un sur le bénévolat, l'autre sur la Secrétaire Majorettes : Mme Lacaze Landes volonté d'arriver. Evelyne. Les chansons et les histoires suivent, Trésorier Majorettes : Mme Verdier. Mimbaste en musique les jeunes s'amusent et 110 personnes se Commission Technique des majoret­ C'est en effet, dernièrement, une belle remettent à table le soir ! tes : Mmes Verdier, Fonfrede, Lacaze, M. journée vouée à la musique et à sa Sainte De mieux en mieux la Sainte-Cécile à Dupouy. Patronne. Mimbaste. Commission Technique de Musique : Au cours de la grand-messe célébrée MM. Chenu, Marbouty, Pigoux, Templier, en souvenir des membres disparus, une Lacaze, Rapin Michel. Suppléants : église comble écoute les paroles de bien­ MM. Faure, Rapin Daniel, Dulaurent, venue du doyen Lacaule qui remercie les Auvergne Dufois. 85 exécutants de « la Mimbastaise », pour Commission des comptes leur présence et qui vont interpréter, sous MM. Blanc Guy, Dulin François, Rapin D., la baguette de leur chef Robert Lafargue, Puy-de-Dôme Bachelier B., Mme Lacaze Evelyne. des œuvres toutes en finesses et en nuan­ ces : la Marche Pontificale de Gounod, Commission de discipline : Mme La- Thiers Blazius, œuvre méconnue de 1794, aux yne. MM. Rapin Daniel, Boussier | caze Evel Champs, Ayre de Locke, Nabucco de Concert à la salle polyvalente | Edouard, Dulin François, Bégé Didier. Verdi avec la chorale paroissiale que di­ Après son concert de l’an passé sous Dordogne rige le doyen, puis en final la Marche de la les voûtes de l'Eglise Romane, l’Union Lyre de Moncelle. M. le Doyen remercie la Philharmonique de Thiers a donné son Sainte Cécile à Terrasson société pour sa tenue et son interprétation, concert du 27 novembre 1983, dans de la félicite et demande à l’assistance d’ap­ Le dimanche 4 décembre 1983 <« la Ter- toutes autres conditions, en se produisant, plaudir le groupe et son chef. cette fois, à la salle polyvalente de la ville. rassonnaise » fêtait sa patronne Sainte A la salle voisine, 10 diplômes sont Cécile. Les fidèles étaient venus nom­ Imaginez une immense arène couverte remis aux élèves d’une classe de l'école où se départagent parfois plusieurs centai­ breux en l'église Saint-Sour. La présence de musique, section solfège. M. Perrussel, de M. Edgard Bardague, maire, Conseiller nes de boulistes. Le problème d'acousti­ vétéran de la société et membre de la que n’est vraiment pas le même ; de plus, Général, de Mme Auger-Conseil, Prési­ C.M.F. appelle Sandrine Destouesse, Cé­ dente de l'Union Départementale des so­ il faut un très nombreux public pour que la cile Cazala, Delphine Darrigade, Nadine salle ne paraisse pas vide. ciétés de musique de la Dordogne, et délé­ Pierre, Nathalie Dufourcet, Eric Dessalles, guée par M. Ciran, Président de la Jérôme et Bertrand Bourlon, Jacques La- L'expérience valait d’être tentée, puis­ Fédération du Sud-Ouest, ainsi que d’au­ bastie et Laurent Cocoynacq qui reçoivent que d’innombrables spectateurs s’étaient tres autorités de la ville, a été énormément leur diplôme des mains de M. Gérard déplacés vers le bas de la ville pour enten­ appréciée par les responsables et les Cornet. Ces jeunes se produiront certaine­ dre leur société, accompagnés en cela par membres de notre jeune et sympathique ment pour la première fois au cours du diverses personnalités, parmi lesquelles société. concert des fêtes 1984. on reconnaissait M. Loiseau, délégué de la ; C’était une remarquable messe en mu­ Musique à la Direction Régionale des Af- i Un apéritif d'honneur est offert et aussi­ sique qu’ont animée nos jeunes musi­ faires Culturelles, M. Coppère, son adjoint, tôt après est servi dans la salle des fêtes ciens. Le programme devait débuter par : Mme Adevah-Pœuf, épouse du Député- un excellent banquet à 160 convives. Au Majorettes de France de Semer-Collery, maire de Thiers, M. Cunier, Conseiller Gé­ dessert, le Président Jean-Louis Toyes après la première lecture, Hymne à l'Art de néral de Lezoux, M. Fonta, Directeur du commence son allocution en se félicitant R. Wagner, à l'offertoire Hymne à la nuit Conservatoire et de l'Harmonie Municipale de Rameau, à la communion le Prélude des présences de M. Cornet, Maire, du de Vichy, M. Rodriguez, Directeur de doyen Lacaule, du secrétaire Barère, du l'Arlésienne de Bizet (à noter une mention l'Ecole de musique et de l'Harmonie d’Is- vétéran Perrussel et du President Fayet, spéciale pour l'excellente interprétation du soire, Président de l’Union des Sociétés absents l’an dernier. Se devant de remer­ solo de Saxo-Alto). Pour se quitter dans la Musicales du Puy-de-Dôme, M. Margnat, cier toutes et tous, il citera en premier joie et la bonne humeur El Relicario de Directeur de l'Harmonie de Cournon, etc. J. Padilla. M. le Maire et son conseil municipal pour la subvention augmentée ; M. le Doyen Il restait aux musiciens et à leur chef Ce fut une messe en musique réussie pour la qualité de l’office ; la chorale pa­ Daniel Foubert à faire bonne figure : le où le respect des nuances, la justesse, roissiale « l'Arc-en-Ciel », pour son excel­ travail avait été acharné pendant ces der­ l’homogénéité de son furent particulière­ lente prestation ; merci à tous les exécu­ niers mois et le programme pouvait passer ment appréciés des connaisseurs de l'as­ tants, merci à la dévouée Marcelle, à pour ambitieux, particulièrement en pre­ sistance et prouvaient l’énorme progrès M. Lanot, à l’ensemble des membres bien­ mière partie. Après Bab-el-Oued, pas re­ que nos musiciens en herbe ont réalisé. La faiteurs ; merci à tous les Comités des doublé de Goitre, ce fut le Ballet Egyptien i puissance des petits cuivres, l'accompa­ Fêtes qui représentent un ballon d’oxy­ de Luigini, puis le Ballet de Faust de Gou­ gnement léger, les contre-chants des gros, gène indispensable pour la trésorerie ; un nod. donnaient à ces œuvres une qualité d'ex­ merci spécial à tous ceux qui se sont dé­ pression qui mettait en valeur le travail pa­ Les efforts des musiciens furent récom­ voués pour la musique dans le village et à pensés et le public y fut sensible. tient et minutieux de nos musiciens, ainsi l’ancien chef. Merci bien sûr à Robert La­ que la compétence de leur Directeur et fargue pour son dévouement sans limite à La deuxième partie fut très variée avec Sous-Directeur. diriger seul les adultes et l’école de musi­ l'Hymne à la Musique de Serge Lancen, Suite à l'office, ce fut alors le départ que ; et à madame pour sa patience et sa American Patrol de Meagham, Western pour Saint-Robert, où un copieux banquet compréhension. Le Président souligne en­ Pictures de Kees Vlak, Marche de Babette attendait nos valeureuses majorettes et suite que si beaucoup de points sont posi­ de Bécaud et, enfin, la Marche des Tirail­ musiciens, après l’aubade traditionnelle tifs, notamment l’amitié et la bonne hu­ leurs de Menichetti. devant le restaurant. meur entre les groupes et les âges, deux Le président David pouvait, à juste titre, Au cours du repas, notre Président points noirs : il s’agit de l’absentéisme et tirer des encouragements après cette M. Albert Chastanet, Mme Auger-Conseil, du non-respect de l’horaire. prestation. Mme Gisèle Perrier, Directrice des Majo­ M. le Maire remercie et félicite chefs et Il nous plaît de constater que l’Union i rettes, ne manquèrent pas de féliciter leur : exécutants et assure la société de l'aide Philharmonique de Thiers est en très troupe pour le travail accompli au cours de municipale. bonne voie. i 31 I !

; V 1 : entièrement à la musique. En 1926, il est quent pas) un concert de gala. Et tous les ; nommé directeur de l’Harmonie-Union mu­ ans. il est permis de se rendre compte que sicale de Vauzelles. En 1931, il est admis la — machine — Chalon-Estudiantina est ; à la Société des Auteurs et Compositeurs particulièrement bien rodée et qu'elle se et compose de nombreux ouvrages dont sert avec bonheur d'une recette très certains sont diffusés à la Radio. En 1935, agréable : un pupitre étoffé de mandolines, fêtometuicLe 11 est directeur du Cercle d'Emulation musi­ des mandoles, des guitares, une contre­ P-

’ cale de Nevers et de la section de Nevers basse, une flûte et un vibraphone pour àttavep de l'Ecole de musique de Paris, puis de la I ! étonner l'oreille et quelques percussions naiïéjiQftf section de Nevers-Fourchambault du pour souligner certains passages. Le tout Conservatoire d'accordéon de France et est mis au creuset du travail bien fait et de de la filiale du Conservatoire « Musica », la quasi-perfection dans les moindres dé­ approuvé par le Ministère des Beaux-Arts. tails. En ajoutant à cela que les musiques S Son amour de la musique et son dévoue­ choisies sont toutes courtes, agréables à ment à la cause musicale le retrouvent l'oreille et parfois, très connues, il n'en faut membre du Comité directeur de la Fédéra­ pas plus pour remplir une salle. » I tion musicale du Centre et secrétaire dé­ Que rajouter de plus à cette critique élo- partemental de cette Fédération pour la gieuse du « Courrier de Saône-et-Loire Nièvre. Il est l'objet de nombreuses dis­ (journal local). S tinctions et récompenses : Médaille d’hon­ neur des sociétés musicales et chorales, Si ce n'est que ce concert s'est déroulé médaille d'honneur avec agrafe de la à la salle des Congrès de Chalon-sur- Bourgogne Confédération Musicale de France, Mé­ Saône, le dimanche 22 janvier, en fin daille d’argent de la Société des Arts, d’aprés-midi. Sciences et Lettres, Officier d’académie, Un public nombreux (plus de 300 per Nièvre Officier de l’Instruction publique et Cheva­ sonnes) avait répondu à l’invitation de lier du Mérite social. Chalon-Estudiantina. Nécrologie : En 1966, il reçoit la médaille d'or des L'orchestre à Plectres, présidé par Da- . ■ Georges Champault, chefs de musique et en 1976, la croix niel Bourgeon, qui compte une trentaine une figure et un musicien d’honneur de première classe de l'Ordre de musiciens, s’était pour l’occasion as- , nivernais, nous a quitté du Dévouement artistique et musical. En suré la participation de musiciens d'autres | 1975, il reçoit, pour 50 années de secréta­ Né à Fourcham­ Sociétés amies. riat au sein de la Société des Auteurs, bault dans la S'étaient donc adjoints à l'ensemble, un compositeurs et éditeurs de musique, une ! « Verte Nièvre » le hautbois, une contrebasse, un vibraphone médaille gravée à son intention, des mains et des percussions. Ce qui permit lors de 11 septembre du Président de la S.A.C.E.M., Henri 1 898,Georges certains morceaux d'apporter un relief sup­ Contet. Champault dès plémentaire à l’orchestre en soulignant son plus jeune âge Hélas, malade et quasi aveugle, il avait certains passages. s'est consacré à la dû abandonner toutes ses activités et le Une dizaine de morceaux étaient ins­ •^musique. A sept 12 janvier, il s’éteignait. Au cours de la crits au programme de ce concert. Beau; V /ans, il commence cérémonie donnée en l’Eglise Saint-Ga­ coup de nouveautés, une grande diversité briel à Fourchambault, le Président du . ' v ses études de vio­ dans les genres ont su enthousiasmer le ! i : lon, avec un pro­ Cercle Symphonique lui rendait un dernier public chalonnais qui n'a pas ménagé ses hommage, en présence de ses nombreux ; fesseur local : applaudissements à l'orchestre ainsi qu'a ; M. Aubry. amis, cérémonie à laquelle avait tenu à son chef Roger Remandet. s’associer M. Julien, Président de la Fédé­ fer______En 1921, il ration Régionale des Sociétés musicales Chalon-Estudiantina débutait son pro­ prend une part'iprépondérante à la fonda­ de Bourgogne. gramme par une valse anglaise de M. Sal- tion du Cercle symphonique et de l’Ecole vati et J.-P. Balzano, intitulée Cybèle de musique de Fourchambault. Il a alors, Saône-et-Loire Waltz. Morceau qui fut dirigé par le sous- j comme professeur d'harmonie, M. Fauvy, directeur de l’ensemble Jean-Pierre 1 ; capitaine, chef de musique militaire et ter­ CHALON-SUR-SAONE Yraeta, qui est également professeur de : mine ses études avec M. Paul Vidal, ï Concert de gala de Chalon-Estudiantina solfège et mandoline à l’école de musique Grand Prix de Rome, professeur au de la Société. Conservatoire National et chef d’orchestre « Orchestre à Plectres ». i i à l'Opéra-Comique. : ï « Tous les ans sensiblement à la même • i En 1925, il réussit brillamment un exa­ époque, Chalon-Estudiantina offre à ses ' men de compositeur et se consacre alors admirateurs chalonnais (et ils ne man­ Chalon-Estudiantina

32 C’est sous la baguette talentueuse de fin de l’année. Il est créateur de cette école Toutes ces actions ont contribué à la Roger Remandet (qui fêtait il y a peu de de musique. remise des distinctions qu'il a bien méri­ temps ses 20 ans de direction au sein de L’effectif de l’école de musique suit une tées : Chalon-Estudiantina) que se poursuivait le courbe ascendante impressionnante : 160 — Croix du Combattant 39-40 ; concert. élèves en 1981, 210 en 1982, 267 en — Médaille Militaire ; L'auditoire put écouter successivement : 1983, 90 % des musiciens de l'Harmonie — Médaille d'Honneur de la Jeunesse — l'Adagio de la Sonate Pathétique de municipale en sont issus. et des Sports ; — Palmes Académiques. Beethoven ; Lors du banquet annuel des musiciens, — à l’Epreuve du Feu, une polka fran­ M. Galinier, Président de la Fédération A celles-ci, la C.M.F. m’a chargé de re­ çaise de Joseph Strauss ; musicale de Bretagne, a remis la médaille mettre à M. Turgie la Médaille d’Honneur — un Menuet de Cour de François de d'argent de la Confédération Musicale de Municipale de Lamballe. Boisvaliée ; France à Mmes Détré et Henry, pour Je joins à cette distinction les homma­ — le Canon de Pachelbel (Canon sur trente-six ans d’activité musicale et trois ges les plus chaleureux de la C.M.F. et de une basse obstinée) ; médailles d'honneur dont une à M. Fran­ la F.M.B. à Mme Turgie, compagne dé­ — des Danses Espagnoles pour Flûte çois Châtaignier (à titre exceptionnel), Pré­ vouée, qui a été constamment à côté de de Fried Walter. Pour ces danses, c’est sident de l’Amicale des Musiciens ; à son époux et l’a soutenu dans les mo­ Mme Dominique Masson qui assurait avec M. F. Labbé, Maire de Lamballe, pour ser­ ments les plus difficiles d'une carrière si brio la partition de flûte solo ; vices rendus à la musique à Lamballe, et à bien remplie.» — Hamabe no Uta, une pièce descrip­ M. Marcel Turgie pour vingt-cinq années tive japonaise de J. Nakano ; en qualité de directeur d'école municipale Finistère — Recuerdos de la Alhambra de de musique. F. Tarrega ; BREST — Ukrainia de Sylvain Dagosto ; MM. Galinier et F. Labbé ont fait tour à Le concert de Noël du Collège Musical — Souvenirs, mosaïque sur des airs tour l’éloge des nouveaux décorés et en des quartiers de Brest connus des années 60. particulier de M. Turgie, titulaire de nom­ breuses décorations et qui, depuis 1960, Le dimanche 18 décembre, c’est devant Un concert brillant donc, de Chalon-Es­ dirige avec la compétence, que chacun lui une très nombreuse assistance de pa­ tudiantina, qui démontrait à son public une connaît, l'école de musique et l’ensemble rents, d'amis et de mélomanes, que les fois de plus, s’il était besoin, que la man­ musical de Lamballe. jeunes musiciens du Collège Musical des doline et les instruments à plectres en gé­ quartiers de la ville de Brest, ont donné néral, ne sont pas près de perdre leurs M. Galinier, président de la F.M.B., leur concert de Noël. M. Bérest, adjoint à lettres de noblesse. avant de décorer M. Marcel Turgie, devait la Culture ; M. Descaves, Directeur Géné­ Elisabeth SCHULER retracer sa carrière militaire avant son arri­ ral des Affaires Culturelles ; M. Kerdraon, vée à Lamballe. adjoint ; Mme Martin, Présidente des pa­ « A 14 ans, vous étiez déjà instrumen­ rents d’élèves, avaient tenu à honorer de tiste à l’Harmonie Municipale de Mézières- leur présence cette manifestation. Charleville. Puis vous obteniez le Prix La première partie de cette matinée mu­ : d’Excellence de la Confédération Musicale sicale permit aux divers professeurs du ! Côtes-du-Nord de France au saxophone. Ceci juste avant Collège de présenter quelques-uns de la guerre 39-40. Je passerai sur les leurs élèves. LAMBALLE années pénibles qui suivirent, toutefois en MM. Cloarec, Le Cann et Guillou pré­ signalant que, prisonnier, vous vous éva­ sentèrent d'abord un ensemble de guitares Sainte-Cécile exceptionnelle diez à 23 ans et demi, et vous vous enga­ qui interpréta notamment des mélodies La Sainte-Cécile a revêtu un caractère giez dans les Forces Françaises de l’Inté­ des XVIe et XVIIe siècles et un arrange­ exceptionnel avec l'hommage rendu au rieur (F.F.I.), c’est alors que vous ment de la musique du film « Sébastien repreniez vos études musicales quelque parmi les hommes ». chef de musique, M. Turgie. peu perturbées. Elève du Maître Simone La grand-messe à l'église Saint-Jean Plé-Caussade, professeur de composition La classe du flûtes traversières de était accompagnée d'une importante partie au Conservatoire National Supérieur de Mlle Florence Le Gallo, proposa, avec une musicale : un extrait de « Water Music », Paris, puis auditeur à la classe de Direc­ maîtrise déjà assurée : « Tno de Quantz ». de Haëndel, puis le « Gloria », orchestre et tion pendant deux ans, vous avez préparé Un duo de clarinettes de la classe de chœur, de Vivaldi, un quatuor de hautbois le concours des sous-chefs de musiques M. Denis Burgaut nous fit entendre le pre­ puis un quatuor de cuivres avec orgue, un militaires en 1948 : reçu deuxième, vous mier mouvement du « Sixième duo larghetto de Haëndel, et pour terminer étiez nommé à Constance en Allemagne. concertant » de Joseph Pranzer, tandis l'Hymne de Fraternité de S. Lancen. La En 1949, vous dirigiez la musique du qu'un quatuor interprétait : « Ave Verum chorale était dirigée par Mme Détré. 5e Génie de Versailles : mais le point fort de W. Mozart » et « Nobody knows ». Les Lamballais étaient toujours très de votre carrière se situe en 1956. La classe de saxophones de M. Geor­ nombreux à la messe. Vous avez concouru pour le poste de ges Berron présenta un quatuor. Michel Le Maire, M. Labbé, devait rendre hom­ chef de musique de la Musique de l’Air de Lample, soprano, Véronique Morvan, alto, mage à tous les musiciens au cours du vin Paris. Vous vous y comportez fort bien, Serge Le Goueff, ténor, et Thierry Piat, ba­ d’honneur servi à la mairie, en présence puisque vous êtes retenu par le jury avec ryton, interprétèrent successivement : de MM. Couépel, Conseiller Général ; cinq autres candidats, après avoir subi les « Divertissement » de Jean Meyer ; « La Châtaignier, Président de l'Amicale de la épreuves d'écriture et de direction. Hélas chanson de Grand’maman » de Musique ; Galinier, Président de la Fédé­ pour vous, c'est M. Devogel qui est retenu G. Pierné ; « La Marche Hongroise » de ration musicale de Bretagne. par le Ministre : Un point noir dans votre F. Schubert. M. Turgie doit prendre sa retraite et qiuit- vie musicale, mais largement compensé Enfin, un trio de batterie, composé de ter la direction de l'école de musique a la par les très grandes satisfactions que vous avez eues par la suite avec les jeunes de Lionel Fichant, Philippe Pouymembrat et l'Ecole de musique et les musiciens de Gaëlle Tribotté, accompagné à l'orgue par l'Harmonie Municipale. Ensuite, désigné Mickaël Fichant exécuta : « Afro » et pour diriger la musique du Bataillon de « Rytm's » pop blues » de Agostini. Joinville en 1957, vous partez avec ce La deuxième partie du concert était as­ même bataillon pour l’Algérie en 1958. En surée par l’Orchestre Junior sous la direc­ 1960, désigné de nouveau pour diriger tion de son chef René Petit ; aux musi­ une musique dans le Sud-Algérien, vous ciens de cet Orchestre Junior s’étaient S donnez votre démission, le 29 février 1960 joints des jeunes de l’Harmonie Municipale et quittez l'armée le 1er mars.» qui, tout en soutenant leurs camarades, « Vous connaissez depuis la carrière de témoignaient ainsi leur reconnaissance et M. Turgie, dévoué au plus profond de son leur fidélité à leur premier « chef ». être pour la musique, il consacre de lon­ Cette formation, forte d’une quarantaine gues années à cette œuvre magnifique de de jeunes musiciens, interpréta un pro­ faire partager aux jeunes et moins jeunes, gramme très varié : « La Marche des son amour pour cet Art que nous avons Robots Rouges » de G. Kerkorian ; « Ou- tous choisi et aimons profondément. I verture de Freedom » de R. Gingery ;

33 i 111 111 m musicales des différents quartiers de la retrouvés au « Paris », rue de la Porte ville. « Dix quartiers sont représentés, ex­ pour assister à une nouvelle prestation des plique le directeur du Collège musical Ro­ musiciens brestois, dirigés par Roland land Delemailly. Mais il nous manque une Delemailly. (H1 implantation à Kérangoff, où cela n’a Ce concert débuta par « Tabagie », une jamais vraiment « accroché » et, para­ marche qu’un compositeur brestois, M doxalement, dans le centre-ville ». Emile Floch écrivit récemment pour un ! fê’zomaneid.e. Le Collège musical, dont les cours sont, concours de composition à Helsinki. àtiavep . depuis la rentrée, gérés directement par la L’ouverture de « Nabucco » de Verdi, remarquablement exécutée, fit passer ville, disposera pour le mois de janvier pro­ no$Tà(jionî> / chain de huit professeurs (flûte traversière, dans l’auditoire toute l’émotion de son saxophone, clarinette, percussion, haut­ auteur et mit en valeur toute la justesse du bois, cor, trompette, trombone et tuba). 1" hautbois Michel Hoffmann. « Tous sont des médaillés de conservatoi­ « Sous les tilleuls » et « Dimanche 1 soir », extraits des Scènes Alsaciennes de res régionaux ou nationaux », se réjouit !'■ Roland Delemailly. Jules Massenet, nous conduisirent sous les frais ombrages alsaciens, emportés par Au choix tes solistes : Mlle Florence Le Gallo à la ' Pour l'heure, il s'agit de donner aux en­ flûte, MM. Denis Burgaud à la clarinette, « Flûte Magic » de J. Taylor ; «Heather on fants un avant-goût de l'instrument auquel René Petit au saxophone ténor et Olivier the Hill » de R. Maltby ; « Clarinette Rag » ils s’adonneront au terme d’une année de Sergent à la trompette. de J. Playhar ; « Merry Christmas Med- solfège. C'est justement le but de ces trois « Le Prélude de la Traviata » de Verdi ley » de R. Gingery ; « Petit Papa Noël » jours d’ateliers. Les jeunes stagiaires sont rappela la grande époque de l’opéra ita- arrangement de G. Menut. invités à faire le tour des différentes clas­ lien. ses et à passer ainsi en revue l’ensemble « Concertino pour clarinette » de Cari Les nombreux applaudissements qui des disciplines. De l’accordéon au piano, Maria von Weber, permit d’apprécier toute ponctuèrent chaque présentation furent la la richesse harmonique de la clarinette et preuve de la réussite de cette fête de la en passant par la guitare, la flûte à bec, la flûte traversière, les percussions, le saxo­ toute la sensibilité que Denis Burgaud sut Musique. phone, la clarinette, le violon, le violon­ apporter à cette composition. Que nos jeunes musiciens, leurs profes­ celle, l’orgue, le trombone, le tuba ou la « La valse triste » rappela la force du seurs et leur Directeur, M. Roland Dele- trompette, ils n’ont vraiment que l’embar­ langage de Jean Sibelius, car si la « Kuolé- mailly, en soient remerciés. ras du choix. Avec chaque professeur, ils ma », cette pièce au réalisme noir, a été Le Secrétaire de L’Harmonie pourront donc mieux connaître les instru­ plus ou moins oubliée la valse qui l’accom M.F. Guervenou. ments, découvrir celui qui, parmi eux, cor­ pagnait reste toujours appréciée. respond le plus à leurs goûts et à leurs « La rapsodie française » du composi­ ! Les ateliers du collège musical aptitudes. teur hollandais, Van Lijnschooten rémémo- des quartiers : le « la » est donné ra à de nombreux spectacteurs, des airs L'expérience se révèle en tout cas pas­ appris sur tes bancs de l’école et que l’on Intense activité depuis hier et ce jusqu’à sionnante et permet en outre de corriger fredonne toujours. vendredi à l'Ecole de musique, rue du certains « premiers choix » pas forcément « Hello, Dolly ! », nous emporta par sa Château. D'une part, 1e Collège musical de judicieux et pas mal d’idées reçues. verve et l’enthousiasme de son composi­ Brest, dirigé par Roland Delemailly, anime Comme en football teur, Jerry Herman, dans la chaude am­ t différents ateliers qui doivent permettre biance des coulisses de Broadway. aux enfants de se fixer sur un instrument. En fait, l’un des objectifs recherchés par ! Roland Delemailly, qui, naturellement, se Enfin, pour clore ce concert, « El Gato D’autre part, la Fédération musicale de refuse de forcer la main à ses jeunes pro­ Montés » ce paso doble tiré de la musique Bretagne accueille, pour un stage d'har­ tégés en les influençant d'une façon ou du film « Sang et Lumière » rappela à monie, des jeunes Finistériens venus de d'une autre (il préfère que l'instrument certains leurs dernières vacances dans la tous 1e département. opère sa séduction par lui-même), presqu’île ibérique et, à tous, la chaude ambiance des corridas espagnoles. Au total, ce sont deux cent soixante mu­ consiste à ce que toutes les familles d'ins­ truments fassent des adeptes. Si la guitare Parmi tes nombreux auditeurs qui ne siciens, néophytes ou confirmés, qui sont ménagèrent pas leurs applaudissements, ainsi réunis. ou le piano, par exemple, ne sont guère sujet à la pénurie, c’est en effet loin d’être tout au long de ce concert, nous avons Demain, à 17 heures, tes uns et tes le cas pour le cor d’harmonie, instrument remarqué la présence de M. Bérest adjoint autres donneront en public un aperçu de coûteux, il est vrai, et qui nécessite une à la Culture, Mme Creignou, adjointe, leur talent au cours d'un concert prévu à solide formation musicale, le hautbois, le responsable de l’Harmonie municipale et l’auditorium, dont l'accès sera, pour la cir­ trombone ou le tuba, dont le volume et le M. Emile Floch, compositeur de « Ta­ constance, totalement gratuit. La partie la poids ont plutôt tendance à rebuter les en­ bagie ». plus importante de cette prestation sera fants. A croire qu’en musique, comme en assurée par lés stagiaires de la Fédération football, il existe des postes « nobles » qui Le secrétaire de l’Harmonie ! musicale de Bretagne. La grosse majorité font recette et d’autres plus ingrats, mais M. Guervenou d’entre eux .sont déjà des exécutants qui sont pourtant fort utiles, à la collecti­ confirmés, mais qui ont souhaité se per­ vité. Ne dit-on pas que l’un des maux du fectionner pendant ces trois jours. Les football français vient que tous les gamins f/fe-ef- Vilaine Brestois ne sont pas seuls sur les rangs.' préfèrent être des Platini que « d’aller au Ces jeunes, âgés de 12 à 18 ans et qui charbon » en qualité d’avant-centre ? Harmonie fougeraise : jouent, pour la plupart, dans des forma­ ! De la même façon, dans un orchestre, l’hommage à sainte Cécile ! tions d’harmonie, ont accouru de plusieurs et le 80* anniversaire, ont revêtu localités de la Communauté urbaine, mais tout le monde ne peut pas être pianiste ou aussi de Morlaix, de Ghâteaulin et de violoniste. L’éclat des cuivres, que l’on un éclat exceptionnel __ Quimper. Ces derniers sont hébergés à sache, nécessite au moins autant de vir­ Fondée en 1903, l’Harmonie fougeraise l’Auberge de jeunesse du Moulin-Blanc tuosité. Alors... associait, cette année, son traditionnel pendant toute la durée de ce séjour qui André RIVIER concert de sainte Cécile à son 80° anniver­ leur permettra de mieux se familiariser saire. avec 1e travail d’orchestre. L’encadrement C’était la porte ouverte à une audition est assuré par des professeurs du Collège L’harmonie municipale digne de la société et l’occasion de ré­ musical et du Conservatoire, ainsi que par au « Paris » pondre en cette circonstance au vœu des des membres de la Musique des Equipa­ un public fidèle nombreux mélomanes de Fougères, de la ges de la Flotte, dont on connaît la grande région et des départements voisins. qualité. Pour son premier concert de 1984, c’est Au lendemain de cette manifestation à Recouvrance que l’harmonie municipale musicale qui, à coup sûr, fera date dans les Dix quartiers représentés de Brest, avait fixé rendez-vous aux Bres- annales de l’Harmonie fougeraise et de la Les ateliers musicaux, eux, sont fré­ tois. ville de Fougères on ne peut que se réjouir quentés par des enfants plus jeunes. Leur Le 22 janvier, tes mélomanes, tes amis du triomphal succès remporté, 1e soir du 10 âge est compris dans une fourchette allant de la musique et tes très fidèles auditeurs décembre 1983, par la remarquable pha­ de 7 à 14 ans et ils sont issus des classes de l’harmonie municipale se sont en effet lange dirigée par Gérard Leclerc.

34 3 iil 11 1 =

Ces compositions originales et spécifi­ gnerie, président du Conseil général d'Ille- 1= ques pour orchestre d’harmonie furent et-Vilaine, et Madame. " saluées par de chaleureux applaudisse­ ments tandis qu’autour des musiciens, Programme : : prenaient place quelques 180 choristes Chorale des enfants de Vitré (direc­ ; appartenant à l’ensemble vocal et à quel­ tion F. Bouchent) ' ques classes de solfège de l'école munici­ : fêtomenacLe. Margoton va-t-a l’eau, traditionnel pale de musique agréée de Fougères. La chèvre, traditionnel àttavep Nous touchions au terme d'une soirée Malheur à celui qui blesse un enfant, naS’téyiotti qui allait s’achever en apothéose avec la Enrico Macias ! création française de l’« Hymne de fraterni­ Ensemble d’accordéons de l’école * té >> dont le compositeur Serge Lancen, municipale (direction J.C. Gaudin) ■ i! prix de Rome, était venu spécialement de Harmonie première, Claude Thomain ■ Paris pour assister à cette première. Parfum d'éventail, Nico Ghika - Musiciens et choristes placés sous la O.A.P. 77, Claude Thomain baguette de Gérard Leclerc mirent tout leur • Chorale « Joie nouvelle » (direction F. cœur dans l'interprétation de cette œuvre Bouchent) qui enrichira certainement le répertoire de Alléluia, Kobi Oshrat nos sociétés musicales. Belle qui tiens ma vie, danse de la . Renaissance En Bretagne, en Ille-et-Vi­ 80e anniversaire de l’Harmonie Allez mon troupeau, Hugues Auffray laine, un concert prend un des chemins de fer de Rennes Quand il est mort le poète, Gilbert Bécaud intérêt tout sentimental et Si tu me donnais la main, Michel Schwin- celui que vous découvrirez Ce 80® anniversaire de l'Harmonie des grouber chemins de fer de Rennes restera, à n’en ainsi que le Festival du trom­ Harmonie vitréenne (direction J.C. pas douter, un des plus beaux souvenirs Gaudin) bone sont des prestations de de la société. Fanfare d’Erbrée (direction L. Vettier) très haute qualité. Le concert donné au théâtre municipal La Fraternelle, A. Pottier et A. Moncelle de Rennes a enchanté les 700 spectac- Canadair, Laurent Delbecq teurs présents. Choral, Gretry Le festival du trombone Les Rennais dont les effectifs se rajeu­ Trois petites pièces, Schubert nissent sérieusement depuis quelques an­ Menuet du Bourgeois Gentilhomme. Après une brillante production des 39 nées, ont affiché des progrès qui ont Lully exécutants de la batterie-fanfare conduite surpris les fidèles eux-mêmes. par Serge Favrel et applaudie dans des Le répertoire a également évolué vers le Ensemble de l’Ecole de musique pièces de J. Devogel et R. Goûte (Défilé contemporain sans délaisser pour autant parade n° 2 et CFBF) et de G. Luypaerts les traditionnels « pas redoublés ». En Aurora, Giovanni Orsomando (Taptoe), place fut faite au prestigieux somme, un programme populaire pour tout Trois valses, Oscar Straus Quatuor de trombones de Paris qui public. Compiègne-Festival, Guy Magny proposa à l’auditoire, pendant près d'une L’ensemble d’accordéons, sous la direc­ Sinfonia Italiano, Willy Hautvast heure, les meilleurs morceaux de son tion de Michel L’Hermine, progresse régu­ Gruss von Hausen, Oscar Tschuor répertoire. lièrement depuis sa création il y a un an et Trianon, Serge Lancen L’immense talent, la simplicité et la demi. Progression des effectifs mais aussi La fanfare municipale, Nicolas Pendes gentillesse de cette formation composée de'l'interprétation que le public sanction­ de Michel Becquet, Gille Minière, Alain nait d'un bis mérité. Manfrin et Jacques Fourquet eut tôt fait de L’ensemble des jeunes de l’Harmonie qui se produisait pour la deuxième fois conquérir la salle archi-comble (900 per­ Centre ■ sonnes) et de soulever son enthousiasme. seulement eut à pallier l’absence de leur Puis, à la surprise générale, apparurent jeune chef Christophe Carre, hospitalisé, sur scène une quarantaine de trombones qui devait être remplacé au pied levé par Nos régions s'organisent, on y venus de Brest, St-Brieuc, Lorient, Nantes, Michel Lepage. Malgré ce handicap, les 25 jeunes sociétaires fournissaient néan­ tient congrès. Voici celui de la Le Mans, Laval. St-Malo, Rennes et Fou­ Région Centre, à Chartres, le gères. moins une prestation qui laisse augurer C’était là le premier grand rassemble­ d'un bon avenir pour l’harmonie. 23 octobre. ment régional de trombones dû à l'initiative Pour marquer ce 80° anniversaire, les cheminots rennais avaient eu l’heureuse du directeur de l’Harmonie fougeraise et Congrès de la Fédération musicale I organisé par M. Pierre Guigou, professeur initiative d'inviter leurs collègues chemi­ au Conservatoire national de région de nots de Brême. de la région Centre, Chartres Rennes. Cet orchestre de cuivres issu des ate­ le 23 octobre 1983 Sous la direction de ce dernier, furent liers de l’entretien de Brême, composé de exécutés successivement « Intradem » de 45 musiciens, a produit un concert d'une La Fédération musicale de la région Melchior Franck *et « Choral » d'Anton excellente qualité et d'une variété très Centre a tenu son premier congrès régio­ Bruckner, deux morceaux qui déchaînèrent appréciée. Nul ne serait surpris d'ap­ nal, à Chartres, en présence de nombreux ; une ovation largement méritée, tant l'ho­ prendre que c’est là l’une des meilleures représentants des sociétés musicales ve- j mogénéité, l’interprétation et la justesse sociétés allemande de la corporation. A nus des départements de la région, excep- ; furent appréciées. noter les applaudissements mérités pour le té l’Indre qui n’a pas encore rejoint le Grand était donc le mérite de ces trompette solo Karl-Heinz Duscha et la peloton. éléments qui, arrivés dans l'après-midi, sûreté de la direction de Heinz Mysegades. A l’accueil des représentants départe­ avaient eu tout 'juste le temps de faire Lors du repas d'adieu et dans le cadre mentaux, dimanche matin, M. Hurier, prési­ connaissance à la faveur d'une courte des festivités de la sainte Cécile 83, le dent des sociétés d’Eure-et-Loir, retraça la répétition ! président Mezière devait remettre la mé­ courte existence de la FMRC. Depuis sa daille d'argent de l'UAICF à son prédéces­ naissance lors du congrès constitutif de seur M. Maudet, ainsi qu’à M. Ernest mars 1982 à Blois, vingt mois se sont Création de r« Hymne de fraternité » Stellio, la médaille de bronze à M. Roland écoulés au service de la musique. « Nais­ de Serge Lancen Papillon et la médaille de l’encouragement sance royale et baptême dans deux villes au bien à M. Philippe Nicolo. chargées d’histoires », devait conclure M. Après l’entracte, le podium accueillit les Hurier en souhaitant la bienvenue à.tous et 76 musiciens de l'Harmonie fougeraise qui en particulier à M. Villatte, président, interprétèrent d’abord, avec brio, la fa­ Sainte Cécile à Vitré entouré de MM. Froidefond (Indre-et- meuse « Marche Lorraine » de Ganne, Loire), Petit (Loiret), Balichon (Cher), et suivie de « Folk Song Suite », de R.V. C’est devant près de 800 auditeurs que Guillet (Loir-et-Cher), au secrétaire géné­ Williams, de « Londonderry Air » (trad. s’est déroulé le dimanche 27 novembre le ral, M. Héron et au trésorier M. Pouet. Irlandais) et de la « Marche indienne » de concert de la Ste Cécile : concert placé Parmi les personnalités qui ont suivi les Sellenick. sous la présidence d’honneur de M. Mehai- travaux du congrès, notons la présence de 36 i • ■ 11 ' I

M. Georges Lemoine, Maire de Chartres et pale des Affaires Culturelles et sommes Formation musicale : .Secrétaire d’Etat aux DOM-TOM, Mme intervenus auprès du Temps libre et de Radix, son adjointe, chargée des Affaires I Etablissement public régional qui, nous A l’issue de l'adoption des rapports Culturelles, M. Doucet, Député d’Eure-et- l’espérons, répondront positivement à nos moral et financier, les travaux du congrès Loir, représentant le président du Conseil appels. abordèrent la réforme de la formation général et de M. Bertheau, représentant la Nous souhaitons vivement que l'expé­ musicale qui sera prochainement mise en direction régionale du ministère du Temps rience des uns profite aux autres et que vigueur. Dans un long exposé, M. Albert Libre, Jeunesse et Sports. dans chaque département, nous bénéfi­ Tartarin nous parle de cette nouvelle forme La Confédération musicale de France ciions de subventions notamment pour d’enseignement qui rendra le solfège plus était représentée par M. Meissonnier, ad­ l'animation musicale en milieu rural. vivant et plus attrayant pour les élèves. La ministrateur et Président de la Fédération L'information et la communication pas­ FMRC espère également une harmonisa­ de l'Ile-de-France. sent par le bulletin Legato, organe de tion du niveau des élèves dans les diffé­ Ayant la lecture du rapport moral, le liaison des sociétés affilliées. rentes fédérations musicales. Parmi les président Villatte revint en quelques mots M. Dabauvalle, au cours de son rapport nombreuses questions qui suivirent cette sur le congrès de Blois, rappelant la sur les publications de la FMRC, formula présentation, furent abordés le délicat nécessité de la Fédération régionale face des recommandations aux responsables problème de la fuite des jeunes entre les aux obligations administratives, économi­ des sociétés, pour améliorer la rédaction et niveaux débutants et supérieurs ques et financières. Similitude des propos la diffusion du bulletin Legato. L’adoption des différents rapports ins­ de M. Héron dont le rapport moral présenta Le bilan financier présenté par Jean- crits à l’ordre du jour a permis à la FMRC la FMRC comme « un acte raisonné >> Pierre Pouet, trésorier fédéral, est celui qui de montrer le rôle qu’elle entend jouer plaçant au centre des préoccupations l'in­ a été clos au 31 décembre 1982. dans l'extraordinaire renouveau musical ; térêt des sociétés, des élèves et des Le déficit sur l'activité de notre fédéra­ cinq millions de Français pratiquent la communes afin de développer la qualité tion, constaté en 1982, trouve ses causes musique, 1 500 000 élèves fréquentent musicale et la qualité d'accueil des asso­ principales parmi trois postes de dépenses 4 202 écoles d’enseignement musical. Une ciations. en forte augmentation et un poste de juste place doit être réservée à la musique Le groupement des fédérations musi­ recettes en diminution sensible. populaire. cales de la région Centre permet de M. Meissonnier, M. Bertheau, Mme Ra­ bénéficier de crédits d'équipements. Ce­ Les postes de dépenses en forte dix, M. Doucet donnèrent des avis très pendant chaque Union départementale a augmentation sont : judicieux sur les points forts de ce congrès conservé l’autonomie de ses propres acti­ et assurèrent les représentants des socié­ vités. Au total, les 5 départements fédérés 1) Les bulletins et duplications tés musicales de leur appui le plus effi­ représentent 380 sociétés et écoles de Le nombre de bulletins distribués s'est cace. musique, soit environ 16 000 musiciens. accru, puisqu'il a été distribué aux sociétés A l’issue de l'assemblée générale, le Les rapports des différentes commissions des cinq départements dès le début 1982, nouveau conseil d’administration s'est réu­ ont mis en avant les deux objectifs princi­ sans que les recettes augmentent parallè­ ni. M. Villatte, président sortant, ayant paux : formation et information, communi­ lement. La cause étant la mise en place demandé à être déchargé de ses fonctions cation. progressive des participations financières de président actif, le nouveau bureau est En ce qui concerne la formation, outre des deux nouvelles unions départemen­ ainsi constitué : les stages organisés par chaque union tales adhérentes à l'ancienne FMOB. Président honoraire : M. François Villatte départementale, la fédération a poursuivi (Cher) ; Président actif : M. Henry Petit son important effort de promotion musi­ Le poste de recettes en diminution : (Loiret) ; Vice-Présidents : M. Jean Froide- cale : organisation des stages de perfec­ font (Indre-et-Loire), M. Roger Guillet (Loir- tionnement instrumental, d'initiation à la Cette différence n'est pas due à la perte et-Cher), M. Marcel Balichon (Cher), M. direction d'orchestre et pédagogie instru­ d’intérêt des administrations publiques Jacques Hurier (Eure-et-Loir) ; Secrétaire mentale, soit 83 stagiaires les 22 et 23 pour notre fédération, mais au fait que les Général : M. André Guillemain (Cher) ; janvier et les 26 et 27 février 1983 à subventions perçues en 1981 concernaient Secrétaire Général adjoint : M. Jean-Marc Orléans ; stagiaires venant des six dépar­ des programmes d'activités pour 1981 et Héron (Eure-et-Loir) ; Secrétaire à la pro­ tements. 1982. motion : M. Roger Guillet (Loir-et-Cher), Séjours musicaux de vacances AROE- En conclusion, il ne faut pas considérer assisté de MM. Bourdeau et Dabauvalle, VEN-FMRC à St-Flour pour les 10-14 ans, le déficit 1982 comme un indicateur devant (Loiret) ; Secrétaire Général des exa­ à Royan pour les 14-18 ans et à Salbris nous amener à freiner la poursuite des mens : M. Albert Tartarin (Loiret), assisté pour les 12-18 ans en petits ensembles, en activités de la Fédération musicale de la de MM. Hurier et Beaumont ; Secrétaire juillet et août. région Centre. D'autre part, il est à aux relations extérieures : M. Jacky Da­ La bonne organisation des examens noter que la part fédérale de la cotisation bauvalle (Loiret) ; Trésorier fédéral : M. fédéraux, suivant les programmes de la versée par les sociétés n'avait subit au­ Jean-Pierre Pouet (Loiret) ; Trésorier- CMF est garante de la qualité de la cune variation en 1982 par rapport à 1981. adjoint : M. Jean Durand (Loir-et-Cher). formation. Près de 7 000 élèves ont été L’encaisse nous a permis d’aborder 1983 Après le vin d’honneur offert par la présentés aux examens. La préparation, sans avoir à réduire ou supprimer les municipalité de Chartres, dans le salon l’organisation et le déroulement des exa­ actions de formation et de promotion qui Marceau, les congressistes ont participé mens fédéraux représentent un travail sont les piliers de notre fédération. au repas amical servi dans le même local. considérable et il faut remercier, ici, tous M. Michel Meret, président de la Com­ Au dessert, l’harmonie municipale de les musiciens et les professeurs qui prêtent mission de contrôle, dans son rapport, Chartres, dirigée par M. Pierre Devevey, gracieusement leur concours. donne quitus à notre trésorier fédéral pour offrit un concert fort apprécié des nom­ L’Association jeunesse et musique de la la bonne gestion de sa comptabilité. breux musiciens présents. région Centre a formé l’harmonie régionale qui a prévu une activité continue de septembre à Pâques. Pour la 4° année consécutive, ses ensembles à vent se Les abonnements partent du produisent dans la région. Le stage de ? préparation des concerts a eu lieu du 24 mois de janvier et finissent août au 4 septembre à Vernou-sur-Brenne (Indre-et-Loire). en décembre. Nous souhaitons vivement que les concerts donnés à l'issue des stages, Les bordereaux d’abonne­ soient organisés par chaque union dépar­ ments doivent nous parvenir tementale pour donner à ces manifesta­ tions de grande qualité le maximum d'au­ au plus tard le 15 décembre dience et notamment auprès des jeunes. Cela doit être pour eux un exemple et un pour l’année suivante. encouragement. Nous n’entreprendrons ensemble des Tous les abonnements nous actions durables que si nous avons des parvenant après le 15 janvier finances à la hauteur de nos ambitions. Nous avons déposé des demandes de seront servis partiellement. . subvention auprès de la Direction régio- : ; 37 \ !

|

38

1

Z O z ui Œ J 3 3 g 9 ï g <9 cc § ? uJ O ui g S 3 OT 3 9 O ? d LU ë CO > < < CO CO 2 ui < < —J oc X O o_ ? ? < J UJ CD 8 ES < UI CO * d © X < 3 CO 8 Œ O U O à UJ c X X ui 8 0 Œ § 7 I £ 9 S 9 H pi o lÔ - d I o o £ o o UJ CD 2 H s H 8 o S < en O ? 3 UJ 2 O C $ g CO 3 5 n X &D K 1 « >■ o K CD1 co CD Ô f' < m < * X en o U) CO 5 3 2 s 8 CO o 2 CO 2 2 J-' 3 o © o 8 < « I 8 2- CNJ c g 8 8 3 3 I 5 en c! S g © 8 f 3 € g O 5 2 8 H © l X « 5 o - g « 3 S 5 8 s © 2 2 < en ® 8 < o 2 a < § 1 8 8 .ç 2 UJ 5 2 «3 «3 S © Q 7, o in CO © ? 5 eu o co x s U NJ 1 en i S U S CO I «c É © * o CO UJ É x 2 > 8 -j È X i S r © I x 8 8 s Q 5 o co ¥ * X X fi ra 2 > 2 3 © 5 8 s X © en S o X 9 9 3 © 9 9 eu N c 3 © 2 o § % o 3 ■< © 3 o o S X X 5 X X x ? è é fi X © o 3 3 i Q o I Q 8 UJ :: i y © d y 8 CO X eu 8 J-' X 8 < S 5 cri si X X o d i CO n 1 Q © UJ UJ < CD X X UJ < 3 « 2 O 3 ■s ? © (O §8 eu r * 2 X 3 5 X © x 2 2 X s 3 S •ffl J E UJ lui CD cri © ® £ n s 2 ï en U co UJ cri 2 5 ü £ ? i 5 eu O X X S O I © SS s d 5 te o S ? •s I S? i O 3 x ? O) g < I g1 5 X g E o re o d O 3 : ; ô il 1 |S ! © © < o O 3 < I © 10 § d - o X ®X o « I 2 2 CD CD a: T X -i 2 CD 2 O 2 X < E < i r 2 2 28 2 2? 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 x 2 23 2 2 2

© X o

© 8 7 g o p 2 I 5 2 E E C 3 ? I 2 8 > o 8 © © É © c «d s ! s © î UJ 3 ç ? © © 1 O 5 21 2 © 3 II< © UJ s © ? s «S © _J g 2 © 2 g Z © o S c I £ fi © O © o © 5 f! fi © s g 3 * 5 ü s II 3 g E © < r : S © © D I a 2 © c X il © 6 E 5 ^ g1 < g O « O a 2 fi. H g- > 2 o ? Û o §g s ‘f 9 © o fi o o 3 3 5 W ïï o c ? © S§ -■ SI II © D •; = 8 g 3 9 © £ § £9 ï! C i I a © I i c I I I > 13 © X IA §■ 2 8 5 s> I © I U. I o §s 3 s > 6 i c o I y «E 9 fi E © 2 © a2 CJ © o 0 c c © s c 3 3 fi ~ 3 © co O) © s S Ê © o < © 8 3 o © « en ir a E © © I 3 Ü 2 3 Ü fi S c 3 c II •© © o w 3 g ©E a E > i y S 5 O en g c g o ? S 3 © o g 3 3 II c I c 3 j 3 S CD c E 3 X i© 3 3 E fi I J 3 2© ii 3 3 o 2 © « © « i g g © g X I É © Q © 1 c I © 3 311 3 E d 3 3 3 3 E 2 © | © © ©U © g ®E I ! g Q. > S| > I 3 3 1 1 a. 1 1 1 x 1 S 3 Q. 5 s o «5 ü, 7, CE I ■S a i « 1 9 2 i s si s s 8 ls 8 1 8 8 8 o s eu © © © — « - X X x X X X X CD 2 X O x X x X X X X X X X © O i H o CD c i

8 ¥ l I eo UJ 3 â s I UJ © UJ 9 o I ut X O S © ? I © s ¥ ¥ 'S ë 2 3 5 ro 9 8 © ? 8 5 < f f © * 8 x I Z 9 d 5. 5 © © 2 1 ? ? H o 9 X ÛJ 1 e x 3 5 i 2 CD E ■-/ J o î I 3 5 2 UJ 3 3 I 2 < 1 o V) > UJ £ : 1 < X £ 8 * X 9 8 eô x -j d î UJ > d S X eo o 6 < i z â £ £ > £ i 2 UJ 9 UJ § â UJ 8 O d UJ x 2 UJ SS O co 2 2 UJ O 8 I m O 2 : £ i K J— 2 o o X M 3 i ü X 1 S 3 o UJ o 9: 3 8 3 X 7 8 8 % s s 2 8 I CD CO 8 X 8 X < X o o i 8 X £ < i X z X OT 8 < I £ 5 5 5 CO 2 2 œ O 2 z -J z CD d > ; i i S 3 3 3 3 i i i CT) <3) ! i 2? u ■«r •«r 2 2 'T 3 S : i i o I i © i i i S s i « © © S g 2 en eo 1 1 1 E i E EE ü a © n 2 a a a s a « a © ! S f i % S E g g g E i E i E E ! eu E E E E eu e» en I ç «s CD CD 2 à 2 2 g g g g g g g g èü 8 g eu eu eu g g Œ

40 m

j ►i CM * Z Z eO ai 2 9 g O H ï m 5 2 é $ 5 o 8 8 a * O S CM CM 3 m O 5 9 lu ai ch ao co ? 3 —j o -J UJ § È ai 5 S UJ O t a: s < 2 3 5 £ Uj $ > 5 ? 9 9 s UJ G CC S I K C- 2 2 Si O ms > CL d S w< 9 3 3 ? S 2 S* O) < ai 7 x 9 2 w O O en 9 UJ O) 9 cô UJ U. > ? « 5î UJ g 3 a E UJ 13 £ 9 UJ UJ 9 ?? 3 _J m O 8 £ 9 5 CM eu § Q pj în § UJ a: V) < < V) V) o UJ I £ en < in 5 x 9 s m o y o cô 3 m < ■O 9 UJ d t 9 S 3 9 O M ai < Q 5 © 2 h- ï 8 a < 2 fi UJ S ? N X fc 9 < to o 2 I m O < 8 O) o y 8 5 O £ o 2 < 3 IC S « « êü 9 d s £ JJ o < > 6 h CO 9 UJ 2 o E 5 > en o g Ml 5 CD s X 5 8 g 5 o o •s § m x 8 i O <3 tn co c 2 d 8 ro CO o 3 3 9 2 en -: cm X 2 co § I 9 2 8 ai 8 9 <£> d £ en O) CJ X § 8 â 8 ai < Ô lO % £ 8 5 2 « i o *T | g 8 g 2 § X ■O 8 o s CM £ S Q X g g ui B ? en en co I ? S m s 2 g £ o CM g X 8 O g I i <3 Ü 2 s 3 o X g « ro 2 P UJ S 9? 2 9 3 I 3 I £ 3 O) 2 co 2 fi x ■o y <2 '2? 5 9 § « CM 2 2 a 2 g o ui E S 8 ai ; 8 O ■a 0) T 2 o ? X CI X c c 2 ■o 3 2 JJ •O g I o 3 x Z g 8 3 « «) 8 X CO C X Q 8 3 Q 8 .8 E m £ UJ c o X co X m o TJ 9 o II g S UJ •a 5 O < ad Z 8 > 9 UJ P en v i I UJ 09 en 8 9 S ai O O O) Q m -o 2 I i 3 © 3 co X I 1 5 co' SS £ O £ 5 X cd _j w X 2 G < ên © 8 as œ § 3 I x 3 1 g 2 2 S < o 2 CO CD X I y ni ci x x 3 § o < en 85 ui â UJ ui X 2 £ ■O X Zi eu X a UJ d ai 5 £ -J S < S Q 5 d I o ? 5 2 c Q co < 3 i ■§ £ a .§& 2 o- O « ® (3 I o O cç ■2 -J d X £* £ 8 5 i 3 ü> g UJ -a co JO o 3 y g “5 -i “o 5 o o g o UJ i g I ®§ 3 o o « o g 2 X 5 £ < 2 2 x ■ X 2 d X II O CO I” X 2 2 2 2 2 2 2 Q 2 2 2 ® 2 2 2 2 2 II 2 2 2 2 2 2 2 2& 2 2 2 2 K 2

î 2 d g D 1 O o g 3 > o eu i 3 £ i d d £ s d j: 2 œ 3 S 2 SS 3 CO > 3 g x UJ | o o Ç 3 ? XJ g co §• s t S 3 eo 3 o O E -J g E 3 g 5 XJ en s i o 3 3 ■2 g 3 o 3 3 g XJ eo « d 3 I g 2 3 2 XJ I 3 CD ïn 3 8 x g H- 9 g 8 c i 3 3£ 2 2 I 3 3 CO g 3 2 ro % I 2? 3 3 Q. g g ? Z s çr y 2 CD OJ 2 2 2 ° 3 2 3 O d O d O I ? E ïï 2 Q. 3 _3 J _3 en 1 g XJ 2 2 3 2 CD g E 1 I g O g 3 OJ 2 2 > 2 v <3 2 OJ CD g g E S I 3 3 | I 3 3 O 3 3 ? 3X Q 3 3 1 XJ 3 s 1 3 3 EE en E 2 c eu 2 3. o ? OJ 1 1 1 1 3 3 I g I 1 1 1 1 I X 1 1 1 1 2 3 1 1 1 V, êS 2 o ên Tn ên v. en en v, OJ en ên ên g ên v, g 0) jj | ü 0) O eu I GJ g g v eu « eu m eu eu g œ eu 0) X X d X X x X X X X x X X X X X X X CD CD 1 d d d O X X Ô 3 9 ¥ 1 O) t I 8! 2 o ¥ UJ g d o o « I i g E 5 ¥ o o d CO ¥ en < 2 ¥ E Uj 3 ¥ (U co y 8 ? o 1 9 i g UJ P œ en X ¥ ên 3 2 I o g > > ¥ O « ? OJ < S ? co z 9 P ü X X O 2 3 3 5 5 o O Z 05 LD aT Xj ¥ X nj > o ¥ 9 ô « 9 ¥ Œ Z ¥ c" Z < _j t S| ¥ 9 Z 2 a) s ¥ I 3 y£ i 3 i-'i o x ¥ x > 9 ¥ y 9 o 9 < 9 £ X 9 UJ £ 2 9 X 2 i O £ £ cô fi UJ o i d 3 9 X 9 £• £ X > 2 £ X Z Z I X w co < X s g X e § i d 9 £ 3 3 5 z 3 £ g a CD X £ i X CD co UJ < £ 8 g < O UJ 9 d 9 z 2 X O 3 i£ X m £ x 9 9 x H CÛ 2 x SiX 5 £ X 3 X X £ y P 9 X o o 5 § < 9 ? ? £ -5 w E 5 t X 2 3 O 5 G x x O 3 G CO 9 Ë O 2 < < U o o > cô CD 2 CO w § 3 X £ n i 2 3 8 O > É 2

■er S 3 3 C7> Cl O) 8 3 1 •a i OJ i I S v 'T S 3 3 s s 3 3 3 i S en o ci i i en OJ i en OJ 8 en 8 8 i i •i r~ 2 en I ç 3 i i i .£ S co •i i i © © i i i i © i 4 i î 1 i i i •i i i i i © 3. S co o o o S

r; - 41 A depuis septembre et presque tous les 15 fédérées, pour se terminer par un concert jours, à la salle P. Dauchy, de l’UM bi-partite (société locale et ensemble de Nouzonnaise. cuivres) à Fumay, Sedan, Nouzonville et Elle sera dirigée, à nouveau par MM. Vouziers. Quatre concerts supplémen- ! &4{ Pihet, président-fondateur ; Balay, Demay, taires avaient même été proposés par M.

Harbulot, Hénon et Kownacki et se produi­ Ducrot, directeur de l’ensemble de cuivres, ra à Donchery (24 mars), Carignan (30 à Revin, Villers-Semeuse. Carignan et fàcomenade avril), Attigny (13 mai), Vouziers et Sedan. Nouvion-sur-Meuse, tous les frais étant à i Son programme comprend : la charge des finances régionales, la àttaxrep — en partie classique : participation financière locale se limitant n.Gâ'xéejicrâ « Marche de los Gladiatores » (J.Mas aux frais de rafraîchissement. Quilès), Malheureusement, fin décembre, l'orga­ l'ouverture de « Carmen » (Bizet), nisation fut enlevée aux « Musiciens de 1 \ « Marche triomphale d’Aïda « (Verdi), Champagne » et confiée au « Quintette à une suite de valses du « Comte de vent du conservatoire de Troyes » par la Luxembourg » (F. Lehar), déléguée régionale à la musique. l'ouverture de « Tannhàuser » (R. Wa­ Tout étant remis en question et les dates gner). envisagées pour les animations et — en partie moderne : concerts précités ne convenant plus à « Fly Past » (W. Hautvast), regret, le président Pihet se vit dans « Night club >> (J. Brouquières), l'obligation d’annuler, pour la saison 1983- « Carrousel » (S. Bechet), 84, l’opération en question. On est très actif en Arden­ « The Penny-Whistle Song » (Leroy An­ Seule l'animation prévue pour Fumay a nes. On aime la musique, la derson), eu lieu du 2 au 5 février, belle et la bonne musique, elle « Porgy and Bess » (G. Gershwin), — touchant environ 950 élèves pri­ tient une place de choix dans « Introducting the Band » (K. Vlak). maires et collégiens, (Une tentative de résurrection d’une — perfectionnant les 55 musiciens et 45 les activités de cette région. batterie-fanfare s'y adjoignant est restée élèves de l’harmonie locale, Par les programmes ci-des­ lettre-morte.) — se terminant par un concert de sous, on se rend facilement Ajoutons que 6 membres de cette juvé­ clôture avec leur participation et une près- | compte des efforts magnifi­ nile formation, membres de l'Harmonie tation du « Quintette à vent » susnommé, SNCF de Charleville-Mézières et du animation sur laquelle nous reviendrons ; ques accomplis. groupe musical « L’Indépendant » de Nou- dans un article ultérieur. vion-sur-Meuse, participent aux répétitions L’automne à la FMA bi-mensuelles et concerts de l'orchestre Les 3 mois d'automne ont été marqués Champagne-Ardenne. junior du secteur Nord-Est de l'UAICF. surtout par la reprise des activités musi­ De surcroît, les sympathiques flûtistes cales, des assemblées générales nom­ Christèle Fontaine et Sylvie Rossi, breuses, des distributions de prix, la com­ membres à la fois des formations arden- mémoration de l’armistice du 11 novembre Ardennes naise (FMA) et Nord-Est de la SNCF (dont nous ne traiterons que les aspects précitées, ont obtenu respectivement un 3e inusités) et la célébration de la sainte Après le farniente estival et la reprise prix (en « moyens ») et un 2° prix (en Cécile (auquelle sera consacré le prochain musicale de septembre, l’activité fédérale « élémentaires »), à Paris-Nord, au « Prix article). Voici, par ordre alphabétique des a été intense, en Ardennes, l'automne national du jeune musicien SNCF », méri­ sociétés - dont la presse ou le correspon­ dernier. tant nos chaleureuses félicitations. dant officiel a parlé - les traits essentiels de cette période, célestement peu arrosée Calendrier fédéral Statuts confédéraux et généralement peu froide en 1983. Pour . Remplaçant le président Pihet empêché, chaque société, nous préciserons parfois Le Conseil d'administration s’est réuni le le vice-président Harbulot (qu'accompa­ entre parenthèses, le président (P) et le 6 novembre 1983 à Nouzonville pour gnait comme auditrice, sa fille, secrétaire directeur (D). élaborer le calendrier 1984 comprenant, fédérale et régionale) a participé active­ Groupant des musiciens de Rethel, outre les répétitions et concerts des jeunes ment à l’assemblée générale extraordi­ Sault-lès-Rethel, Asfeld, La Neuville-en- musiciens ardennais : naire de Paris du 19 novembre 1983 Tourne-à-Fuy outre ceux du lieu, l'Harmo­ — le 26 février, l'Assemblée générale consacrée à la révision des statuts confé­ nie d'Amagne-Lucquy (35 exécutants) sera annuelle d'études, à Nouzonville ; déraux consécutive à la régionalisation présidée, à titre transitoire, par l'ancien — le 17 mars après-midi et le 18 mars dont la FMA avait devancé la mise en vice-président P. Chalot (suppléant le pré­ matin, le 8e week-end de perfectionnement application en participant à la création du sident S. Pierlot, démissionnaire), le direc­ de batterie-fanfare avec M. Laverdure et « Groupement des fédérations musicales teur Marc Du val restant à la baguette. des instructeurs de la batterie-fanfare de la de Champagne-Ardenne ». M. Faillenot et La batterie-fanfare « Le Réveil » d'Atti- « Musique principale de l'air », de Paris ; lui-même ont été les rédacteurs des para­ gny (P. Mme Bourin, D. M. Bazelaire), a — le 28 avril, les examens individuels graphes capitaux et délicats des articles 5 effectué 35 sorties en 1983 ; compte déjà de fanfaristes, à Sedan ; et 8, ce qui leur a valu de chaleureux de nombreuses sorties pour 1983-1984, — le 13 mai, à Attigny, le 65° congrès remerciements de la secrétaire administra­ malgré une baisse des effectifs (52 en­ fédéral, organisé par la batterie-fanfare tive (CMF). core). Son orchestre alsacien s’est produit locale « Le réveil d’Attigny » ; M. Harbulot a été élu, avec M. Savey pour les majorettes de Charleville- — le 2 juin, les examens individuels (71) pour apporter d'éventuelles modifica­ Mézières et, outre sa participation aux d'instruments, à Sedan. tions ultérieures aux statuts votés à la stages FSCF et FMA, elle organisera le 65° En outre, la FSCF organisera à Nouzon­ quasi unanimité (44 pour et 1 abstention), congrès fédéral FMA le 13 mai 1984. ville (pour les instruments en si b et ce qui ne s’est pas avéré nécessaire à la « La Renaissance beaumontaise », bat­ percussions) le 22 janvier et à Vivier-au- date du 18 janvier 1984. terie-fanfare de Beaumont-en-Argonne, (P. Court (pour les instruments en mi b) le 5 Animation musicale Gravisse, D. Jaisson) a fêté son 10° février, deux stages ouverts à tous les anniversaire, avec 15 membres actifs, fanfaristes et percussionnistes de la FMA. Une circulaire régionale ayant informé le contre 4 le 14 juillet 1973 et 18 à la fin de président Pihet qu’une action menée 1973. Harmonie départementale conjointement par la Direction régionale « Les Amis réunis » de Bogny-sur- des affaires culturelles, l'ensemble de Meuse sont présidés depuis la mi- Plusieurs jeunes musiciens ayant dé­ cuivres des « Musiciens de Champagne- décembre par M. Michel Jourdan, le direc­ passé l'âge fatidique de 20 ans et faisant Ardenne » allait avoir lieu en Ardennes teur étant toujours M. Francis Rouschop. partie depuis sa création de « l'Harmonie (avec la participation de la FMA), de « Les Enfants d'Yvois » de Carignan, départementale des juniors » et continuant multiples réunions, échanges de corres­ emmenés par leurs président J. Roule et à en faire partie avec dynamisme, c'est pondance, entretiens téléphoniques ont eu directeur J. Harbulot ont participé pour la 2° sous la dénomination de <« Harmonie dé­ lieu de septembre 1983 à janvier 1984. fois, fin septembre à la grande fête des partementale des jeunes musiciens arden­ Cette action devait toucher les écoles vendanges de Weinsberg (RFA) et assuré nais », que se produira, en 1984, la primaires, classes de 5e et 6° de collèges, la partie musicale du Congrès départe­ phalange de 75 exécutants qui répètent, écoles de musique et sociétés musicales mentale des AC mutualistes.

42 L'H.M. de Challerange que préside M. R. Dans la vallée de la Semoy, l’Harmonie, Le 13 novembre, en effet, les 2 sociétés Gérard, est dirigée par le secrétaire fédé- en fait B.F. des Hautes-Rivières (P. R. jumelées donnèrent concert successive­ ral-adjoint N. Lacrois. Tout comme « l’Ave­ Daumont, D. R Voisin) connaît des pro­ ment : des défilés (2° DB, Artaban, Les nir monthoisien » (du Pt Bertaux), les 2 blèmes de recrutement qu'ignore sa voi­ Africains pour Rethel ; Marengo, Parade à sociétés ne sortant plus, pratiquement sine de la vallée de la Meuse, « La Chicago) encadrant des classiques (cava­ qu’en commun. Jovincienne » de Joigny-sur-Meuse (P-D. lerie légère, la vie parisienne, Rendez- L’H.M. de Charleville-Mézières, présidée M. Gauthier). vous chez Strauss, Traditional american par M. A. Sourdot, est maintenant dirigée Comptant quelque 55 exécutants bien Songs) par Rethel et des nouveautés par M. Jean Beauregard, toujours assisté à répartis entre tous les pupitres, l'Harmonie (West Side Story, Trompette-Sax et Dan­ la batterie-fanfare par G. Vandenbroucke, de Haybes-sur-Meuse (P. C. Bourgeoisat, cing Card) pour Châlons, « Cherbourg » (bien déçu que son effort de démonstration D. M. Henon) prépara un programme aussi exécuté en commun y mettant le point avec des tambours de la musique de l’air copieux que relevé pour sa saison 1984. final. Les présidents Grenier et Reyssier, auprès de 1 200 élèves n’ait éveillé aucune Un ancien sous-chef et clarinettiste durant les directeurs Duval et Pierrot, les chefs de vocation) et à l’harmonie par le sous- 35 ans H. Lépine, est décédé à 74 ans. fanfare Verdun et Lefevre et leurs musi­ directeur trompettiste P. Cocu. « La Fraternelle » de Margut (P. R. ciens et auditeurs applaudirent chaleureu­ L’H. SNCF (P. G. Mailfait, D. H. Kowna- Lachaise, D. J. Harbulot) répète mainte­ sement à l’entracte la remise des prix aux chi) à l’activité toujours intense autour et nant dans une salle entièrement rénovée élèves de musique, du diplôme de 10 ans aux quartiers différents du chef-lieu, a (éclairage, peinture) grâce à la municipali­ de la FMA à 4 jeunes musiciens et celle innové à sa distribution des prix - à 60 té, les électriciens, son vice-président Petit CMF des vétérans à M. Nicaise pour 55 ans de service. élèves - du 10 décembre en faisant pré­ et le stage des 16-18 ans. Elle s'est senter chaque instrument principal (clari­ déplacée en Meuse, à Chauvency-le- L’U.M. revénoise (P. J. Martinet, D. J. Balay) a vu ce dernier abandonner à 60 nette, saxophone, trombone, petit cuivre) Château, pour la 2° année consécutive. ans, la direction de l'Ecole municipale de par le professeur avant une exécution par L’H.M. de Montherme, sans président, musique à son sous-chef de l’harmonie les élèves - voire avec ce dernier-. Un dirigée par le vice-président Gravier et le chef L. Yol, a reçu son nouveau drapeau le (dont il conserve la direction), J.P. Domin- orchestre de jazz uniquement formé de gues, professeur de musique au collège jeunes (distinct de l’orchestre bavarois) et 11 novembre, s'est produite à Montherme, Laifour et Thilay ce jour-là, et aanimé de local et secrétaire de l'UMR. Les précités, la batterie-fanfare dans « Boléro militaire » plus le trésorier Piquart, ont vu leur mandat et « Troïka » terminèrent le spectacle. son orchestre champêtre une soirée- couscous réussie à 100 % deux semaines prorogé pour un an par le C A après l'AG L’Association symphonique Ste-Cécile du 20 novembre à la suite de laquelle les de Charleville-Mézières dont N. Pierroux après. Malgré des difficultés dues à la poursuite répétitions ont eu surtout pour but de préside aux destinées, est dirigée par une préparer l'inédite soirée-cabaret du 14 des rares directrices ardennaises de for­ des études hors de la localité par de nombreux jeunes éléments <« La Mouzon- janvier 1984. mation instrumentale, Mme Coupaye, pro­ L'H.M. de Rimogne est gérée par le fesseur de piano. naise » (P. Mme Waty, D. Y. Hodier), avec le concours d'une batterie-fanfare locale, président J. Beaufils, le directeur D. Hor- La batterie-fanfare « La Fraternelle » de bette et le secrétaire-trésorier M. Dampe- Château-Porcien est originale par le cumul continue à assurer les cérémonies et festivités locales, tout en collectant des ront, tous domiciliés sur place. de la présidence et de la direction par M. La fanfare de Rocroi (P. R. Durbecq, D. Joël Gobert. tonnes de vieux papiers (comme les har­ monies de Carignan et Margut d'ailleurs) M. Robat) compte sur son école de L’harmonie « La Devilloise >* que préside musique dirigée par une enseignante lo­ R. Allaire, reste dirigée par R. Hulot, qui au profit de sa trésorerie. B. Copine à la direction, sa fille Evelyne cale, Mme Deram, et ses 24 élèves - dont après le concert de la fête patronale (fin 6 participent déjà aux répétitions du same­ septembre) s’est tourné vers une prospec­ au secrétariat et solfège, continuent d'ani­ mer la « Fanfare de Neufmanil » (P. F. di - pour accroître encore ses prestations. tion scolaire qui a déjà procuré une dizaine L’H.M. de Sedan (P. le maire Démoulin, de solfégistes. Rose). Le Groupe musical « L'Indépendant » de D. R. Demay) a animé le 2/10 la fête du La batterie-fanfare « La Douzynoise », à quartier de Torcy (messe et défilé), le 11 l’activité débordante malgré un problème Nouvion-sur-Meuse, qui a vu 6 adultes formés récemment prendre place dans ses novembre le quartier de Frénois. En plus de salle, est présidée par Mme Modaine, du centre a défilé et donné concert à gérée financièrement par Mme Vassaux, rangs (dont le président Cendre), a effectué 3 défilés le 11 novembre, à Nouvion Raucourt pour la fête locale le 13 no­ épouse du chef, fières de leur néo-groupe vembre. de majoretes apparu en public pour la st même, Dom-le-Mesnil et Flize ; et donné 2 Nicolas. concerts à des arbres de Noël à Nouvion et L'Harmonie des Deux-Vireux (P. J. Brou- L’H.M. de Floing (P. M. Allard/D. J.Van Lûmes. hon, D. A. Grosjean), possède une ving­ Copenolle) a réouvert des cours de solfège « L'Union musicale nouzonnaise » (P. J. taine de solfégistes de 1re année et une et de batterie-fanfare, le ménage Desprez Tabary, D. J. Pihet), président fédéral, dizaine de 2® A, de nombreux élèves assurant secrétariat et trésorerie. activement secondé à la batterie-fanfare instrumentistes pour l'équipement des­ par MM. Gallerin et Lefèvre s'est déployée quels la traditionnelle soirée « moules- L’année du centenaire de l’H.M. de tous azimuts : (concert à Flize ; soirée- frites » de la fin octobre a connu son Fromelennes (P. P. Dahout, D. D. Colas) a choucroute des anciens ; fête patronale ; succès habituel. vu celle-ci se décupler aans l'extrême- fête des artistes-peintres ardennais ; repas point ardennaise. La B.F « L’Avenir de Vivier-au-Court » des anciens ; distribution de prix à 30 (P. M. Mességué) doit à son infatigable L'H.M. de Fumay (P. R. Martin, D. A. solfégistes et 25 instrumentistes dont la directeur J.M. Lamotte une grande partie Masson) a orienté ses activités en vue prestation instrumentale fut réglée par le de ses succès musicaux et artistiques, d’une première régionale musicale, en sous-directeur et trésorier J.J. Cortillot, étroite liaison avec les écoles primaires et comme le spectacle du samedi 26 no­ avec accompagnement de piano par Mme vembre. secondaires locales, avec le quintette à Coupaye citée ci-dessus), à l'instar de vent de Troyes. Une crise sérieuse a secoué l'H.M. de toute l'année 1983 marquée par 26 presta­ Vouziers, qui ne disposait plus de solide La concentration des directions de l'H.M. tions à Nouzonville même et 5 à l'extérieur, batterie-fanfare et a abouti au remplace­ de Givet (P. J. Langenbach), du conserva­ une guitare-basse et un saxophone-basse ment du président Cappelle (se retirant) toire et de la chorale Méhul dans les mains étant venus sérieusement renforcer le fond par l'ex-trésorier Guy Deforge, et du chef, de G. Coppee a permis une soirée magis­ sonore de la société. Et c'est dans ses Guy Déroché par son sous-chef, P. Guillot. trale le 3 novembre, à Givet même, avec salles -et dans celles prêtées par la par exemple, l’interprétation orchestrale de municipalité que se sont déroulés, toute La B.-F. « La Vrignoise » (de Vrigne- « Finlandia » (de Sibélius) ou de « Un l'année, répétitions de l’harmonie juniore, aux-Bois) que préside J. Suchoki est la violon sur le toit » (de J. Bock), et vocale, week-end de batterie-fanfare, réunions ad­ seule à être dirigée par une demoiselle, d’œuvres de Costeley, Exaudet, Méhul, ministratives de la FMA, faisant de Nou­ Magali Bernier. Brassens et Bécaud. zonville le pôle de la musique populaire L'H.M. de Warcq (P. : M. Robinet) a été « Les Echos de l’Argonne » de Grândpré ardennaise. dirigée par P. Thibout, remplacé en début (P. M. Courtois, D. M. Marteau) en baisse L’H.M. de Rethel est allée de succès en d'année 1984 par le vice-président fédéral numérique légère mais en progression succès : 118 élèves en 6 cours de solfège ; P. Chartogne, directeur de la chorale qualitative, participera avec sa trentaine 43 élèves d'instruments ; 500 danseurs « Crescendo » (P : Y. Bouche), la seule d’éléments (dont une vingtaine de jeunes) attirés par son orchestre bavarois à un bal d’adultes affiliée à la F.M.A., cemme celle, au congrès d'Attigny, un prochain enregis­ local ; merveilleux dimanche en musique enfantine, d’Aiglemont (P : Mme Blanche- trement dans l'église locale devrait leur avec l'H.M. de Chàlons-sur-Marne, dont manche) dont la directrice, Mme Quatre- permettre de s'entendre et de s'améliorer les exécutants et accompagnateurs furent ville, seconde P. Chartrogne à l’occasion encore. nourris à midi en familles rethéloises. au pupitre de « Crescendo ».

43 ! de déceler les défauts, tant sonores que un éclat tout particulier à la célébration de les attitudes et de se corriger. En inter­ la grand'messe. Nous avons entendu l’en­ mède des groupes échangeaient sur les trée et le final de l’Arlésienne de G. Bizet, différentes formes musicales et prépa­ Adagio de la célèbre Sonate pathétique In raient un exposé alors que d’autres avaient Blue de Beethoven, La Berceuse de Joce- des activités sportives en forme de tour­ lyn de Benjamin Godard avec en soliste M. nois. Deux séances d'une matinée furent Marc Fourcade. Après l'apéritif offert aux J&tG'/nenade organisées au profit de publics d'enfants invités et aux musiciens, la direction de à tzavep de centres aérés qui avaient souhaités la Montady fut prise pour le déjeuner retenu découverte, l’écoute et l'audition de au restaurant de la Tour. Aux côtés de M. ncâ zâ^i&ré groupes de jeunes musiciens. Une en­ le Docteur Favier, président de l'Union quête sur le parking d'une grande surface musicale ont pris place M. Raoul Bayou, voisine fut menée avec pour objectif la questeur à l'Assemblée nationale et Mme, « population en musique », moment très M. Maurel, maire de Cazouls et Mme, M. passionnant pour les enquêteurs et la Puel, premier adjoint et Mme, M. Jean rédaction des résultats. Fabre, directeur, M. André Galy, vice- Enfin trois concerts en soirée sur kios­ président des sociétés musicales de l'Hé­ que clôturèrent ces activités ; ces auditions rault zone B, M. Delmon, archiviste et furent réussies et comblèrent un public Mme. Le menu varié et copieux a été très important. Deux stations radiophoniques apprécié par les convives. Avant les pâtis­ - Radio Belfort et Radio RVG - s'intéres­ series M. le Président retraça les activités Franche-Comté sèrent à l'action de ces jeunes et en de la société pendant l’année 83, eut un parlèrent à plusieurs reprises sur les mot aimable pour tous ceux qui le secon­ ondes. dent, ainsi que pour les musiciens et leurs Une assemblée régionale de Une quinzaine de journées passées épouses. M. Bayou remercia le président dans une excellente ambiance représen­ de l’avoir invité a cette fête de la musique jeunes musiciens, gérée et di­ tant quelques 100 heures de pratique et fit remarquer l'importance qu'elle avait rigée par eux-mêmes. Le titre musicale et instrumentale, des repas pris dans la société qu’est la nôtre. M. Maurel, . de cet article se passe decom- sur place permettant des échanges entre maire de Cazouls, après avoir remercié et mentaires. Quelle bonne ini- jeunes de différents âges et tant filles que félicité le président, dit tout l’intérêt qu'il îiative ! Voici comment les garçons, où la vie de groupe s’est déroulée portait à l’Union musicale qui était toujours très positivement. Il convient de mention­ présente à l'occasion des manifestations ■ choses se sont passées. ner les conditions de participation aux frais officielles de Cazouls. Et ce fut le moment de la partie artistique avec d’abord en i des stagiaires qui restent cependant très Un ensemble régional modestes (200 F sans les repas). Point fort vedettes les duettistes Simon et Paulette, du succès de cette entreprise ; ce tarif est puis tour à tour, Mme Bayou, Mme Décor, de jeunes musiciens géré et dirigé M. Jean Condat, M. Bayou, M. Fabre, qui par eux-mêmes. possible pour plusieurs raisons : prêts gracieux des locaux par le CIPES, aide reçurent tous des applaudissements mé­ matérielle accordée par des mécènes de rités. Le pays de Montbéliard (120 000 habi­ cette action, subsides et subventions dont Cette belle journée se termina, avec M. tants) est un milieu très industriel « ber­ celles du secrétariat au Temps libre et de Guy Martinez et son accordéon, et l’on se ceau des Peugeots » qui présente une la délégation à la Musique du Doubs, sépara en se disant à l’année prochaine. concentration de sociétés musicales de support constant de l’Harmonie municipale A. Galy tous types - plus de quarante - et où les d'Exincourt qui créait un contexte très BEDARIEUX jeunes représentent plus de 50 % des favorable à cette entreprise qu’il convient effectifs. Cependant il est courant qu’avec de reconduire et peut-être avec des va­ Salle comble pour le concert la période des vacances l'activité des riantes pour d’autres instruments tels que de l'Harmonie bedaricienne sociétés se réduise et même marque l’arrêt accordéons, guitares ou même instrument et des hauts cantons alors que c’est une période où les activités de batteries-fanfares, clairon, tambours, dites de « loisirs » pourraient prendre toute etc. La salle Achille Bex était vraiment trop leur dimension. C’est cette réflexion qui a petite pour contenir le public qui assistait incité la création d’un stage musical pen­ samedi 28 janvier au concert de l'Harmo dant le mois de juillet rassemblant des Languedoc nie. De nombreux spectacteurs étaient jeunes musiciens « scolaires ». Pour la 3e debout dans l’entrée et, même sur le palier fois cette année l’Harmonie municipale extérieur. d'Exincourt a servi de support pour l’orga­ Il faut dire que le programme était de nisation d’un stage de « vacances musi­ Hérault nature à satisfaire tous les goûts. cales » où la réflexion sur la musique et la CAZOULS-LES-BEZIERS Introduction de l'Harmonie, sous la di­ pratique instrumentale ont été les objectifs rection de son chef M. Galtier, avec, principaux. L’Union musicale a fêté dignement « Languedoc » une sélection d’airs locaux Quarante-huit stagiaires de moins de la sainte Cécile, qui clôturaient tous nos bals de l’après- vingt ans issus de sociétés musicales ou guerre, défilé de mannequins retraçant d’école de musiques, étaient réunis dans patronne des musiciens. l’évolution du costume du 18° siècle à nos un cadre privilégié : « Un centre inter­ jours en costumes authentiques dont cer­ entreprises de promotion économique et Dimanche 22 janvier 1984 les musiciens de la société ont interprété sous la ba­ tains avaient demandé un travail considé­ sociale » doté de locaux adaptés et d’un rable de restauration, excellente prestation parc « classé », très vaste permettant du guette de leur dévoué chef, M. Jean Fabre, quelques morceaux choisis qui ont donné de la chorale de la MJC, précédèrent la « plein air » dans des conditions favorables première partie du concert où furent exécu­ à l'expression musicale. Six jeunes assu­ tés, Aube Dorée (ouverture), Chantons raient l’encadrement dont trois pour la sous la pluie, rendu célèbre par le grand partie strictement musicale et les trois danseur Gene Kelly, Del Remo (paso autres pour la gestion de l'ensemble et la doble) et Dans les rues d’Antibes de préparation des activités extra-musicales. Sydney Bechet. C’est ainsi que la première partie étude Après un court entr'acte, les danseurs du et répétitions fut prise en charge par Luc groupe folklorique « Los Coamels » de Souvet, étudiant en musique à la Sor­ St-Gervais-sur-Mare se firent écho des bonne, assisté de Christian Georgy et de quatre coins de la salle pour un chant François Erard. Pour la gestion, celle-ci d'appel de bergères à bergers et se était assurée par Jacques Erard et les regroupèrent ensuite pour exécuter deux autres loisirs par François Groel et Isabelle danses de leur répertoire suivies de la Monnier. L’utilisation des compétences deuxième partie du défilé de mode qui se avait bien été préparée et les rôles bien terminait par l'époque New Lock (1950) remplis : répétitions de détail par pupitre avec une robe Christian Dior. puis d’ensemble, la prise de son et enre­ Arènes de Nîmes L'Harmonie reprenait alors son concert gistrement au magnétoscope permettant avec le célèbre paso doble Morena de mi

44 ____ 1 direction de son chef M. P. Dupont se fit entendre à l'élévation dans la traditionnelle Sonnerie Aux Champs. Ce furent ensuite les défilés en ville jusqu'au monument aux morts avec sonnerie et la Marseillaise. Arrêt sur notre esplanade où furent exécu­ tés les Allobroges puis les aubades habi­ tuelles. La détente survint au moment de l’apéritif avec les invités dans la salle des répétitions. Vers 13 h dans le coquet salon de l'hôtel Le Lyrique, c'est plus de soixante convives musiciens amis et leur famille qui attaquèrent le menu abondant certes, mais tout le monde fut d'accord, préparé surtout avec une science culinaire remarquable par un jeune chef montagnaçois. Bravo Gérard ! Au dessert, M. Lamouroux, président, excuse le représentant de la Fédération musicale du Midi, M. Gabaudan. Il parle du rayonnement dans notre cité de l’Union musicale d'ailleurs presque nonagénaire et de sa fidélité à la célébration chaque année de la fête de sainte Cécile. M. Arcay, chef de l'Harmonie donne son analyse du concert spirituel du matin qu'il estime très honorable, résultat probant du Copia, nous amenait en Amérique Latine tion musicale de France fut attribuée à MM. bien faire de tous. Il félicite avec chaleur avec « El Bimbo », interprétait « La rivière Henri Bru et Joseph Raymond, deux nos amis musiciens venus de l'extérieur sans retour » un slow de Newman, revenait anciens de l'Harmonie bédaricienne. qui ont leur part dans cette réussite. au classique avec le célèbre Intermezzo de Traduisant le titre d’un morceau très har­ l'Arlésienne de Georges Bizet et clôturait monieux joué à l'élévation Sursum Corda, avec un arrangement sur « La Bédari­ MONTAGNAC oui élevons nos cœurs, dit-il,« afin que cienne » où, mieux qu’avec les paroles se notre Harmonie continue à vivre et à fit entendre le chant du rossignol grâce aux L’Union musicale de Montagnac prospérer ». MM. Amiel et Reynard expri­ trilles des clarinettes. fête sainte Cécile ment en quelques mots au nom des Dans une brève allocution, M. Galtier musiciens présents d'Agde et de St- remerciait tous les participants et les Nos musiciens comme chaque année Pargoire leur sympathie. M. le Curé doyen personnalités présentes et, notamment, la ont brillamment honoré leur céleste pa­ Valette se réjouit de la fidélité de l’Union municipalité de Bédarieux pour son aide. Il tronne. A l’heure prévue le défilé prenait le musicale, de celles des retraités aux émettait le souhait qu'une bonne concerta­ chemin de l’église paroissiale, chef concerts et à la grande kermesse parois­ tion entre l'Harmonie et la future école de d'œuvre d’architecture médiévale à l'a­ siale de Pentecôte ce qui rehausse l’ani­ musique municipale permette à cette der­ coustique remarquable autour de la véné­ mation extérieure dans les rues de notre nière d’avoir des résultats positifs pour le rable bannière de velours grenat portée petite ville. Sainte Cécile, votre patronne, recrutement de musiciens. par notre dévoué ami M. Signé. Successi­ ne peut que se réjouir de tout cela. M. Jean Carrière, 1°' adjoint après avoir vement furent joués au cours de l’office Chansons anciennes et modernes, mono­ excusé M. Balmigère, député, et M. An­ divin sous la baguette de M. J. Arcay logues, duos se succéderont ensuite et le toine Martinez, maire de Bédarieux, répon­ quatre morceaux de facture classique : tourne disque entraînera dans la danse dait en félicitant organisateurs et partici­ « Marche processionnelle » de Bajus, « In­ jeunes et vieux, les uns et les autres ne se pants et assurait l'Harmonie de tout le termezzo de Cavalleria Rusticana » de décidant à se retirer qu’en début de soirée soutien de la municipalité. Mascagni, « Sursum Corda élévation » de de cette journée de décembre consacrée à Il fut ensuite procédé à la remise des R. Monge, « Tristesse » de F. Chopin avec la musique, dans une chaude ambiance récompenses sous la présidence de M. soli de saxo soprano et trompette par MM. autour d'idéaux communs eux-mêmes gé­ André Galy, vice-président de la Fédéra­ Gilot et Bert. La clique fanfare sous la nérateurs de concorde et d'amitié. tion musicale du Midi, zone B. Mlles Aline Fabre, Nadia Fabre, Cathe­ rine Boudet et M. Serge Romia reçurent la médaille de bronze de la Fédération musi­ cale du Midi. M. Antoine Garcia reçut la médaille d'or r ri r r r de la Fédération musicale du Midi. IX ff frv La médaille de bronze de la Confédéra- f r t f f * a \ i ■

Indiquez-nous avec précision votre code A- & j postal. >•& 1 • ', • vu ■ V Si votre ville dépend M - , pour le code d'une Ht* . I autre localité, veuillez s; nous l’indiquer claire ment. Le Service des Abonnements

45

i revenait d'un concert (son épouse assistait Le soleil brillait et atténuait, sans le 1 a cette cérémonie). moindre vent, la fraîcheur de la tempéra­ Avant la traditionnelle remise des récom­ ture en ce dimanche 20 novembre. C'est penses et médailles, et les verres levés une des raisons qui incita l'assistance à : aux succès futurs d'une harmonie qui, garnir, nombreuse, notre Eglise Notre- rappelons-le, a déjà obtenu de nombreux Dame de la Reconnaissance, à la messe \ lauriers dont un premier prix ascendant au de 10 h 30 consacrée à la célébration de ; fêzomenade concours national de Béziers, en mai 1982, Sainte-Cécile en présence du maire, . i àtiGvejl y Mme Tom-Capdeville faisait don à là conseiller général Pierre Delille et des | ! formation municipale de précieux docu­ personnalités locales et voisines. : mû •œyiorü / ments photographiques représentant la première Harmonie perpignanaise et son Et cela, malgré la cérémonie de confir­ fondateur en 1889 et 1893. mation qui avait attiré la veille au soir, une Presque centenaire, l’Harmonie munici­ foule considérable venue en cette même pale ne s’est jamais mieux portée. église accompagner les enfants du secteur et écouter le père Gufflet, évêque du Nécrologie diocèse. Les musiciens de l’Entente musicale Nous avons appris la mort de Mme Irma étaient groupés dans le chœur, derrière Minotte décédée à l'âge de 65 ans. Les l’autel avancé et les choristes, femmes et obsèques ont été célébrées le mercredi 21 hommes formaient un bel ensemble vers l'autel de la Vierge. Pyrénées-Orientales février 1984 à Villeneuve-les-Beziers en présence des parents et amis de la famille. L'entrée de M. le Curé et des clercs fut \ PERPIGNAN Mme Irma Minotte était la mère de M. saluée par une pièce pour quatre trom­ i Guy Minotte très dévoué à l’Art musical et pettes de Claude-Henri Joubert. qui prête son concours aux Amis du Bel I Sainte Cécile fêtée brillamment Canyo, à la Lyre Biterroise et au Stage de Puis, entre les lectures faites par l'é­ ; jeunes musiciens de l'Hérault. M. A. Galy pouse d'un musicien chacun apprécia The Grands mainteneurs de traditions, les sound of silence de Paul Simon par : musiciens de l'Harmonie municipale ne vice-président de l'Hérault, zone B, repré­ sentait la Fédération. l'Harmonie sous la direction du Chef Au­ : manquent jamais de célébrer ponctuelle­ guste Poulteau. ment la sainte Cécile. A M. Gaston Minotte, son époux, à son i fils Guy, et à toute sa famille nous Après l'Evangile, le père Roger Chausse Cette année pourtant, comportait de adressons nos condoléances émues. l’inhabituel : exalta la vie de Sainte-Cécile et recom­ Le président manda la quête pour la Journée du se­ M. Paul Alduy, sénateur-maire, vice- cours catholique. président du Conseil général des Pyré­ R. Portes : nées-Orientales, M. Michel Pinell, conseil­ Pendant la prière universelle, au cours j ler municipal, président du comité de Limousin de laquelle le président de l’« Espérance ! gestion de l'Harmonie municipale, et M. Dunoise » fit prier pour les musiciens et i Michel Peus, directeur, avaient en effet Le Limousin, au cœur de tout spécialement pour le Dr Deffay souf­ •f convié personnalités et musiciens à une frant, l’ensemble de l’Harmonie et chorale amicale rencontre au siège de la société. la France, cest tout un passé, mixte se firent entrendre dans l'invocation On notait parmi les personnalités pré­ et tout ce qui vient de cette de Noël Colombier : Je crois en Dieu qui sentes : belle Fédération nous démon­ chante. Maître Dulac, adjoint au maire, M. Lli- tre bien Vintérêt que suscitent L’Offertoire, moment privilégié de si­ boutry, adjoint au maire et les conseillers lence et de recueillement fut ponctué par . municipaux : MM. Berdaguer, Fernandez, nos Fédérations à travers tout le pays. un mouvement lent d’un compositeur du | etc., M. Druet, directeur de l'école natio­ XVII* siècle, Legrenzi, mêlant la flûte de j nale de musique, M. Masso, directeur de Creuse Vincent Poulteau au Basson de Christian ! l'ADDM, délégué départemental à la Mu­ ! Saumon, dans des séries d’accord purs et sique. simples à la fois. La salle de répétition était solennelle­ DUN LE PALESTEL ; ment baptisée « salle Paul Blanc » en L'Elévation fut saluée par l'émouvant hommage au musicien tragiquement décé­ Sainte Cécile magnifiquement fêtée Récit d'Ananmèse musiciens et choristes | dé des suites d'un accident, alors qu’il par l’Entente musicale. réunis. Pendant la communion, la chorale, ac­ compagnée par l'Harmonie sut exprimer 1 avec bonheur les belles strophes de Jean- Claude Gianaddan : Trouver dans ma vie ta Présence avec en soliste, le ténor Jacques Constantin. La méditation permit à Christian Saumon j et à Vincent Poulteau de s’exprimer à nouveau au basson et à la flûte, dans ' I’Andante de Karl Marie Von Weber, qui brille par sa douceur expressive, sa cou­ leur et son exaltation. Enfin, avant la sortie, les musiciens de l'Entente conduits par le sous-chef Jean Viravaud, nous entraînèrent On the Missis- sipi River au charme prenant, pour termi­ ner sur les rythmes brillants (qui remuent les cœurs, comme le disait un journaliste après la messe, applaudit spontanément, témoignant ainsi sa satisfaction. A la fin de la messe, le responsable local du Secours catholique, André Latéral, avait donné les résultats financiers de la cam­ pagne 82 sur le plan départemental. Les musiciens se rendirent ensuite au Mme Tom-Capdeville remet les diverses récompenses à M. Paul Alduy, sénateur-maire de cimetière sur les tombes des camarades Perpignan et à M. Michel Peus, directeur de l'Harmonie municipale, en présence des disparus, où le vice-président Jacky Lafont personnalités réunies pour la circonstance. fit observer une minute de recueillement et

46 I déposer des fleurs : Fernand Poulteau, obligé de partir à Bordeux, s'était fait ancien Chef, Armand et Arsène Malinvaud, « représenter » par un cru apprécié des Midi-Pyrénées Bernard Maillard, Bernard Daulny, Marcel Charentes. Chenet, ancien Chef, André Delafont, Ro­ Encore une belle journée d'amitié pour bert Maillard, Daniel Valy et Robert Jardi- notre Société et son chef Auguste Poul­ Tarn naud, ces deux derniers morts pour la teau, précieux dans ses choix, et après France en AFN. Ste-Cécile 83, vive Sainte-Cécile 84 ! L’Estudiantina Albigeoise en Bulgarie L'Entente musicale défila ensuite pour Chorale à Dun le Palestel. se rendre à la Salle d'activité, pour la C’est du 10 au 17 juillet dernier que Sous la direction de Christian Saumon, l'Estudiantina Albigeoise a effectué un remise des récompenses aux élèves et professeur de musique à l'Ecole nationale, voyage en Bulgarie où, après un étape à aux musiciens méritants, en présence de une chorale a été créée à Dun-le-Palestel : Varna, elle a séjourné 5 jours à Sofia. toutes les notabilités de la ville, le maire, répétitions tous les vendredis salle de ses adjoints, la plupart des conseillers l'Antenne de musique du Parc-Bord, à 20 h Le séjour dans la capitale bulgare, bien municipaux et les familles des lauréats. qu'organisé par une agence de voyage 15. avait été programmé sur place par nos Voici les élèves qui reçurent un diplôme : Une quinzaine de femmes et cinq amis de l'orchestre à plectre de Sofia hommes ont assisté à la première répéti­ parrainé, dans cette ville, par le Complexe Division débutants : Raynaud Régis, tion, ce qui est encourageant. culturel et syndical. Education musicale, mention A.B. 10,5/20, Instrument cornet, mention TB, 16,25/20. Semaine particulièrement fructueuse tant au point de vue humain avec les Division préparatoire 1 : Bidault Domi­ rapports plus que cordiaux et chaleureux, nique, Educ. Music. 2° mention, 37/60. que sur le plan musical à l'issue des 3 Instrument, trompette, 15/20. concerts organisés pour l’Estudiantina albi­ FORBACH geoise par les mandolinistes bulgares. Division préparatoire 2 : Lestrade Fré­ Le premier concert a eu pour cadre déric, Educ. Music, 1°' Mention, 40/50. Assemblée générale de l’Harmonie Bankia, cité industrielle à l’ouest de Sofia, Laverdand Philippe Jean, Educ. Music, 1'° le mardi 12 juillet à 20 h. mention 46/50. INstrument, flûte, 1'° men­ municipale : un programme chargé pour 1984 Le deuxième s'est déroulé à Sofia le tion, 16,75/20. Meillaud Guylaine, Educ. mercredi 13 dans la salle du Complexe Music. V* mention 44,5/50, instrument L’Assemblée générale annuelle de l'ami­ culturel et syndical « Gueorgui Dimitrov » à flûte, 11/20. cale des musiciens de l’Harmonie munici­ 20 h également. Division élémentaire 1 : Ducourtioux pale de la ville de Forbach s'est tenue le Quant au 3° c'est dans la ville de Jean-Marc, Educ. Mus., 3° mention, 30,5/ vendredi 6 janvier, à la salle des fêtes. Korpichtitza située dans le centre de la 50. Instrument saxo-alto, 2° mention, Cette année, la participation des membres Bulgarie que le 14 juillet l’Estudiantina a 14,25/20. fut assez nombreuse : 58 personnes pré­ donné sa dernière sortie publique. sentes contre 33 en 83. Musiciens : récompenses décernées par La séance a été ouverte par le président Tous ces concerts qui furent de vrais la Confédération musicale de France. M. Gérard Lerch, qui a fait observer une succès populaires ont été traditionnelle­ minute de silence à la mémoire de M. ment suivis de réceptions avec vin d’hon­ Poulteau Paul : 20 ans d'activité dans la Emile Ney, ancien membre du Conseil neur, lunchs, etc. dans les diverses villes Société, Médaille de bronze de la Confédé­ d'administration de l'Harmonie. visitées. ration musicale de France. Le président a donné lecture du rapport Public très nombreux, attentif, chaleu­ moral de l'année écoulée excellente réali­ reux, succès complet avec fleurs, cadeaux, Bédouet René : 20 ans d’activité dans la sation du programme prévu, stabilité de discours, radios, télévisions, avec en point Société, Médaille de bronze de la CMF. l'effectif. Puis le trésorier a exposé le bilan d'orgue l’accueil inoubliable réservé à Houpe Gérard : 26 ans d'activité dans la financier qui laisse apparaître une gestion Sofia à l’hymne bulgare repris en chœur Société, Médaille de bronze de la CMF saine. par la foule et sourtout à notre Marseillaise (professeur à l'Ecole de musique locale). M. Koch, directeur de l’Harmonie a reprise également avec tant de ferveur que présenté le programme de l'année 84 qui l'émotion était à son comble parmi le public Constantin Jacques : 42 ans d'activité s’annonce d'ores et déjà chargé. et les musiciens. dans la société, Médaille d’Or de la CMF L'Harmonie municipale participera aux Notons au passage que l'ensemble de la (trésorier de l'Espérance dunoise et res­ cavalcades de Hombourg-Ht (26 février), Société a eu l’insigne honneur d’être reçue ponsable de l'Antenne de l'école nationale Schwalbach (5 mars), à un concours de par son Excellence l'Ambassadeur de de musique). belote (25 mars), concert de gala (31 mars), au concours de musique internatio­ C’est le maire et conseiller général nal qui se déroulera à Bouzonville le 6 mai Pierre Delille, qui en l’absence regrettée du prochain, au concours d'Ommersheim en président Deffay, eut l'agréable mission septembre, à plusieurs concerts de Kirb, d’épingler les médailles des récipiendaires Gartenschau, sans oublier toutes les mani­ avec quelques paroles aimables pour cha­ festations locales traditionnelles. cun d'eux, les diplômes étant remis pour On a procédé ensuite à l'élection du chacune des personnalités présentes, dont nouveau comité qui se compose comme ' les deux vétérans de l'Esperance dunoise suit : président : M. Gérard Lerch ; vice- « Roger Valentin et Félix Péricaud ». présidents : MM. Jules Guldner et Ray­ Puis, ce fut l’apéritif offert par la Société mond Bauer ; secrétaire : Mlle Simone et le jus de fruit d'honneur offert par Philippe ; trésorier : M. Joseph Stephani ; « Santé -Sobriété ». M. l’Abbé Chausse vice-trésorier : M. Jean-Marie Zagorski ; assesseurs : MM. Marcel Woll, Norbert Fusenig, Jean-Baptiste Stolz, Bernard Schwartz, Renaud Sgrazzutti ; membres de droit : MM. Rémy Koch, Roland Klein, Jacques Catonni ; réviseurs aux comptes : MM. Michel Ganot, Jean Krawanja ; membres élus au conseil d’administration de l’Harmonie : MM. Jacques Cattoni, Gérard Lerch et Jean-Jacques Cattoni. Parmi l’assistance, on notait la présence de MM. Houpert, Koelsch, Schuler, Gross, Mme Gottwals. Cette année, l'Harmonie municipale compte 92 membres. Son objectif est de rehausser, par sa présence, toutes les activités musicales et culturelles de la cité et des environs.

47 I France à Sofia : M. Le Breton et par son d'Helmer et Krier « Egmont » (ouverture) attaché culturel, M. Verger, le 14 juillet à 11 de Beethoven, « Cavalerie légère » (ou­ heures pour un apéritif d'honneur. Céré­ verture) de Suppe, « Tritsch-Tratsch »» de monie officielle auquelle la ville d'AIbi était J. Strauss et « Aida » (grande marche) de &tt profondément présente puisque à chaque Verdi en première partie, et en deuxième occasion nous avons offert entre autre, à partie « Au pays Lorrain » (ouverture) de WtomanacLtz nos hôtes un exemplaire de l’affiche de la G. Balay, « Festival Charles Trenet ** de Cathédrale d'AIbi éditée pour son 700e Delbecq, « Huit et Demi » (du film de Fel­ àftairep anniversaire. lini) de Nino Rota, « Indonésian Boat naû’œjionl Très beau et enrichissant voyage qui ne Song » de Penders et « Alexander Raq restera pas sans lendemain puisque du 31 Time ». août au 5 septembre denier nous avons eu A Lamalou, la réception fut plus qu'ex­ la joie et le plaisir de recevoir à Albi cet cellente et le journal Midi-Libre titra : La orchestre à plectre de Sofia célèbre dans Lyre a « fait un tabac » car ils sont jeunes, l'Europe toute entière faisant escale à Albi gais, sympathiques... et musiciens. pendant 6 jours au cours d'un voyage qu’ils ont effectué en Espagne où ils ont participé Pour la Bretagne, ce fut une expédition à un concours international de musique. Partis le samedi, à 4 heures du matin, nos musiciens arrivaient à Perros-Guirec à 17 heures, après 800 km de route. La so­ ciété était presque au complet. Dès l'arri­ vée, ce fut un concert à Trégastel. Le di­ manche matin, visite du Centre national des télécommunications de Pleumeur- Boudou, avec le directeur du centre, M. Cloin, saxophoniste ; réception à la Mairie de Perros par le Maire, M. Bonnot, tout son Conseil et la musique municipale ; promenade sur la Côte et concert à Louan- nec. Le lundi, excursion à Tréguier, Paim- pol et défilé, concert à Guingamp avec ré­ ception par le Député-Maire, M. Brian. Le mardi, visite des rochers, et des célèbres carrières de granit rose, et le soir repas de gala avec les musiciens de Perros, puis grand concert dont la 3e partie fut la réu­ nion des 2 sociétés dirigées tour à tour par leurs chefs. Un grand moment de commu­ nion musicale Rouergue-Bretagne et la 4e partie un bal animé par l'orchestre ba­ varois de la Lyre, le mercredi, promenade en mer avec la visite des sept îles et le jeudi, retour par Saumur. Un beau voyage, une excellente ambiance, de beaux concerts très appréciés, la visite d’une pro­ vince inconnue de presque tous, un jume­ lage musical prochain, le tout avec la complicité de la famille Bourdoncle, et de Michel Régnier, musicien et conseiller mu­ nicipal de Perros-Guirec. ! Dès le retour, après la participation aux fêtes de Decazeville, ce furent : une jour­ née « portes ouvertes », le 17 septembre De la belle musique à De­ nombreux public et sous la présidence du qui, outre son grand succès populaire, eut Dr. Delpech, conseiller général, maire de la visite des autorités locales ; la rentrée à cazeville. .. Decazeville entouré de tous ses adjoints et l'école de musique (75 élèves) ; la fête de d’un grand nombre de conseillers. Après Firmi (9 octobre) ; un grand concert à Aveyron que le Président Vivas eut solennellement Aubin (29 octobre) devant une salle remis la baguette à René Portero, on en­ comble ; le 11 novembre et Ste-Cécile le DECAZEVILLE tendit notamment l’ouverture d’« Egmont » 20 novembre : au cours de la messe furent de Beethoven, « United Youth » de Henck magistralement exécutés « La grande Une grande année Van Linjschooten, puis après un intermède porte de Kiev » de Moussorgski, l’« Ada­ à la Lyre decazevilloise par l'orchestre bavarois, « Au pays Lor­ gio » de la Sonate Pathétique de Beetho­ Après 36 ans de direction, le départ du rain » de Balay, « Tritsch-Tratsch » de ven, « Le prélude du pays Lorrain » de chef Raymond Robin, décidé pour mieux J. Strauss et « Alexander Ragtime Band ». Balay et la Grande Marche d'« Aida » de se consacrer à la nouvelle Fédération de Excellemment exécuté par les musi­ Verdi. Acclamés dans l’Eglise, nos musi­ l’Aveyron, la Lyre Decazevilloise abordait ciens un peu contractés au début, ce fut ciens défilèrent ensuite jusqu’à la mairie un difficile virage. Le nouveau bureau mis un très grand succès auprès du public, ravi où le Dr Delpech, Conseiller Général, i en place consacrait Vincent Vivas à la Pré­ de voir sa société bien prise en main par Maire et son Conseil les attendaient pour sidence, Guy Delaure et René Portero à la René Portero, n’hésitant p as à donner la une réception officielle et où il décorait au Vice-Présidence, Pierre Bourdoncle au baguette au jeune Jean Bourdoncle. Pré­ nom du Ministre, de la Médaille d’Honneur Secrétariat et Pierre Souyri à la Trésorerie, sent, M. Robin vit que la société était dans du Ministère de la Culture : René Royer, entourés de jeunes pleins de bonne vo­ la voie qu’il avait tracée et félicita tout le Jean Molinier, Alphonse Merino, Pierre Gi- lonté. L'Assemblée Générale désignait monde pour la valeur de son exécution. menez, Guy Delaure, François Madrid et René Portero comme Directeur avec un La Lyre continuait donc et ce furent di­ Raoul Charlier. Puis ce fut une fête fami­ jeune sous-chef de 20 ans Jean Bourdon­ verses participations : fêtes locales, 8 mai, liale entièrement organisée par la Société cle du Conservatoire de Toulouse. 17 juin (cérémonie pour Jean Moulin), et qui dura, pour certains, jusqu’au lende­ Ainsi commencée, l’année voyait 21 juin (nuit de la Musique), Festival Fédé­ main 15 heures. Et pour terminer, après la d’abord se mettre en place une réorgani­ ral d’Onet, concert de l'Ecole de Musique, répétition le 30 décembre, une petite fête sation de l'Ecole de Musique avec de nom­ 14 juillet, etc. Mais ce n’était pas la fin ; la permit de finir joyeusement une si bonne breux professeurs, tous musiciens che­ société était invitée à Lamalou, la station année. vronnés. Le premier concert était thermale de l’Hérault, les 23 et 24 juillet et Vraiment pour 1983, un bon millésime. curieusement attendu. Il eut lieu le samedi en Bretagne fin août. Un programme spé­ Que 1984 lui ressemble, comme dira le 23 avril à la salle polyvalente avec un cial fut préparé avec « Le rêve passe » Président Vivas.

48 ■-1

Dans la cour de l'Abbaye : Aubade de la « Jugendspielmannszug » aux habitants de Carennac.

Carennac, c’est avant tout bourg Neugraben et l’Avenir du Haut- Quercy de Vayrac dans le Lot, se rendent son château, sa situation ex­ mutuellement visite pour la plus grande ceptionnelle dans une région joie des uns et des autres. merveilleuse où tout nous Plusieurs stages ont été programmé parle : les pierres, les monu­ chaque année stages spécialisés et ments, les vieilles églises ; stages de l'Harmonie départementale qui compte actuellement soixante-dix musi- c’est tout le passé de la France ciens. cpie nous retrouvons. En dehors de ces rencontres, des Lot stages que nous venons de citer, PU.D.S.M.A.L. a réalisé plusieurs exposi­ CARENNAC EN QUERCY tions sur des thèmes variés, arts décora- C’est dans une demeure seigneuriale • tifs, photographie, peinture, arts locaux, arts et traditions populaires, anciens ins­ du XVIe siècle, que l’Union départementale des sociétés musicales et artistiques du truments de musique, métiers avec les Lot a créé le « Centre d'animation et de chefs-d’œuvre des Compagnons du De- promotion des arts et loisirs ». voir. Ancienne propriété des seigneurs De la visite de ces expositions en pé­ doyens de l’Abbaye de Carennac, elle ap­ riode estivale, le Centre et l’Union tirent les partint à François de Salignac de Lamothe plus consistants de leurs revenus. Ces ex­ Fénelon de 1680 à 1695, date à laquelle il positions ont pu être mises en place grâce fut nommé archevêque de Cambrai. La au bénévolat et au désintéressement de maison était à la dimension du person- bien des personnes auxquelles il convient nage. de rendre hommage, à l’aide matérielle de De la fenêtre de sa chambre, la vue la Fédération des Sociétés musicales du s’étend sur l'admirable vallée de la Dordo- Sud-Ouest et celles de l’Etat et du Conseil gne qui coule doucement au pied même général. du château. C’est là que, la muse le visi­ Nous souhaitons que les aides officiel- tant, il composa l'ode à Carennac et écrivit les modestes soient reconsidérées, car à Télémaque, une des tours porte ce nom et l’heure actuelle un aménagement s’avère l’île en face Le Prieuré a été baptisée indispensable pour l'accueil des stagiaires depuis ce temps-là île de Calypso. et malgré la bonne volonté des dirigeants, Depuis 1977, l’Union départementale les démarches entreprises, les dossiers des Sociétés Musicales du Lot a utilisé ce déposés, il n'a pas été possible d’obtenir lieu comme centre d’animation. En colla­ ce que nous pensions avoir le droit d’espé- boration avec certaines sociétés du dépar- rer. tement, l'Avenir du Haut-Quercy par exem- Veut-on faire quelque chose pour nos pie, elle a pu y organiser des rencontres Sociétés dans le département, alors que de jeunes musiciens allemands et fran­ nous avons un patrimoine magnifique, que çais, dont le succès est à ce point certain ; nous pourrions utiliser pour la formation que la « Jugendspielmannszug >» de Ham- culturelle de nos amateurs de Musique ?

49 i

dansante de ce 25 novembre 1983 pa­ •i tronné par l'impressario Michel Chaize — Normandie I spectacles'... La Lyre pense déjà à 1984... Elle aura quatre-vingts ans cette jeune fille... et jamais elle n'a autant pensé à son Memento . avenir qui s’annonce des plus séduisants. •: P.S. — Le Bureau de la Lyre de Lavaur DIMANCHE 18 MARS tient à remercier aussi la municipalité et VENDREDI 23 MARS i' àtxavap les services municipaux, le service hospi­ DIMANCHE 25 MARS talier de Lavaur, le comité des Fêtes de Moâ'œyionô Lavaur, M. Noël Bonhomme toujours bien ROUEN - Théâtre des Arts dévoué à la cause association qui a mis à La Veuve Joyeuse de Fr. Lehar notre disposition un camion et un chauf­ feur, la M.J.C. de Labastide, l'A.S.V., la MARDI 20 MARS municipalité de Viterbe, de Fiac, de Da- EVREUX (20 h 30) miatte, de St-Paul, la boulangerie Penda- Musique de notre temps riès, avenue Charles-de-Gaulle, qui, du­ Ensemble de musique contemporaine d’E- rant toute la nuit, a permis de servir vreux « chauds les cassoulets » et encore une Direction : Marc Bleuse fois tous les vauréens qui, de près ou de i loin, ont contribué au succès de cette soi­ JEUDI 22 MARS Tarn rée. Il y avait aussi sous le chapiteau les ROUEN-Espace Duchamp-Villon (17 h) reporters de radio goût à goût (merci pour Gaëtane Prouvost, violon LAVAUR votre publicité) ainsi que Radio Pech qui a Une sainte Cécile... diffusé, comme sa concurrente, de nom­ DU SAMEDI 24 MARS sous chapiteau avec la Lyre breux flashs publicitaires. Merci à vous AU SAMEDI 31 MARS tous... FALAISE - Lycée Stage départemental d’Orchestre d’Har- De grande réjouissances à La Lyre a fêté... Sainte-Cécile monie (Calvados) Lavaur pour notre sainte pa­ tronne. Nous allons vivre C’est une très jolie sainte MARDI 27 MARS avec les Vauréens ce bon mo­ Ensemble 2 E 2 M Cécile qu’à fêtée la Lyre de Direction : Paul Mefano ment où tous donnèrent libre Lavaur ; un concert de haute cours à leur grande joie. tenue à la cathédrale Saint- DIMANCHE 8 AVRIL Vendredi 25 novembre, les Vauréens Alain. MARDI 10 AVRIL surpris ont vu surgir dans la cité du Jac­ ROUEN - Théâtre des Arts quemart un immense châpiteau aux cou­ Dimanche 27 novembre, en la cathé­ Le vaisseau fantôme de R. Wagner leurs chatoyantes rouge et blanc,. 1.420 M2 drale Saint-Alain, la Lyre avait pris place au sol, pourvu d’un bar, d’un vestiaire, dans le chœur en compagnie des musi­ SAMEDI 14 AVRIL (20 h 30) d’une piste de danse, aménagé en « ca­ ciens de la batterie-fanfare Vauréenne, DIMANCHE 15 AVRIL (14 h 30) tandis que Mlle Labusquière, titulaire des CAEN-Théâtre municipal sino » (les tables de jeux en moins). Tout L'enlèvement au Sérail au fond une immense scène à deux grandes orgues, tenait le haut de la chaire. de W.-A. Mozart étages décorée artistiquement. Tenez- Vendredi 2 décembre, à 21 heures, la Lyre vous bien, de grosses et grandes plantes et la batterie ravissaient un public venu en Calvados vertes ornaient les côtés et le derrière du « ami » au théâtre du centre P.-Pinel. On y plateau, tandis'que plus de neuf cents cou­ entendit de la belle musique... colorée, CAEN verts avaient été mis sur des tables recou­ classique, humoristique ; bref, une soirée vertes de nappes blanches et sur lesquel­ où, comme d'habitude, on ne languit pas ! Harmonie La Fraternelle les des fleurs et des bouquets d’hiver Nous avons retenu une très bonne inter­ ravissants accueillaient avec l’aide du prétation du ballet d’Orphée de Gluck, le Pour tous les musiciens, honorer Sainte- « poète » les fêtards éblouis par autant de très bel adagio de la Pathétique de Bee­ Cécile est toujours une grande joie et délicatesse... La Lyre sait recevoir et les thoven, la remarquable sélection sur la l’harmonie « La fraternelle » ne saurait très nombreux parents d’élèves qui « eux Traviata de Verdi dont l'air principal d'Or- faillir à cette merveilleuse tradition. seuls » sont les responsables de cet bel a été joué avec talent par le jeune Eric C’est aussi une occasion pour monter un énorme succès, peuvent être fiers. Le Pré­ Botrel (baryton/tubaê, élève au conserva­ tout nouveau programme avec deux princi­ sident Bardet a tenu déjà à les remercier toire de Toulouse, la soirée s'est terminée paux objectifs : offrir à ses membres bien­ et à les encourager, merci et bravo à la au « théâtre Gabriel » avec M. Drucker... faiteurs et à tous ses amis un concert de Lyre ! Côté artistique rien n’avait été né­ et l'indicatif des « Champs Elysées ». En­ qualité et se faire plaisir. Voilà pour tous gligé. core un succès à ajouter au tableau 1983 de la Lyre de Lavaur. La société chère au d’excellentes raisons de fournir un gros L’orchestre musette Valéry a été à la travail, cela dans la mesure où les musi­ hauteur de sa réputation, c’est-à-dire ex­ Président Bardet et à Bernard Alquier pré­ ciens auraient besoin de motivations cellent. Le chanteur Gérard Delmas, a ravi pare 1984, c’est pour bientôt. autres que leur amour de la musique. les amateurs du bel canto — Violettes im­ Ce travail, ils l’on fourni et le samedi 10 périales, le Chanteur de Mexico, Rossignol décembre dernier dans la salle du Théâtre — ont été bissés, rebissés. Un orchestre Indiquez-nous avec municipal de Caen ils ont été vivement de douze musiciens, en veston bleu, pan­ récompensés. Une salle comble d’un pu­ talon gris, cravaté et bien chemisé, sous la précision votre code blic enthousiaste à applaudir le programme direction de Bernard Alquier. C’était le Big suivant dont la 1,e partie était composée Band de la Lyre. Une attraction, une sur­ postal. ainsi : prise, avec ses quatre trompettes, ses - Louis XIV de Marius Millot -pas 5 saxes, son pianiste G. Loupias (merci Si votre ville dépend redoublé ecécuté avec la Batterie-Fanfare Gérard), son guitariste et son batteur Ber­ dirigée par André Matte. nard Alquier qui est aussi le Directeur de la pour le code d’une - « Les pins de la Vie Appienne » Lyre de Lavaur. Le Big Band a droit à une (Ottorino Respighi) extrait des Pins de médaille d’or, M. le president Emile Bardet autre localité, veuillez Rome doit se charger de s’en procurer une... Il y - Jéricho Rhapsody (Morton Gould). avait aussi ce formidable public, unique et nous l’indiquer claire - Variations sur un air du Pays d’Oc . combien attachant de Lavaur, c’est sans ment. (Louis Cahuzac). Ces variations, pourclari- chauvinisme que nous disons unique... nette et harmonie, ont permis à Thierry C’est vrai et réconfortant. Merci Lavaur. Le Besnard, tout récent « médaille d’or » de Cassoulet des frères Spanahero, qui ont Le Service CNR de Caen, de faire connaître et si»jné des autographes a été bien digéré... des Abonnements apprécier l’étendue de son talent. c’était le plat de résistance de la nuitée — Poème du Feu (Ida Gotkovsky).

50 i. A

- Pierre Dutot et Christian Lecornu grand concert donné en l'Eglise Saint- (Médaille d'argent de la CM de Normandie) Michel devant un nombreux public parmi - des disques furent remis à Martine lequel nous avons remarqué MM Claude Pichon, Geneviève Collette, Christian et Ecobichon, conseiller général, Michel Elisabeth Baudrant pour leur assiduité aux Moles, maire de Cabour, Mme Heuze, services. maire de Petiville, Mlle Nicole Mabire, Les plus émus n'étaient pas ceux qui présidente de l’Harmonie muncipale. venaient d'être cités mais ceux qui étaient Le programme exécuté pendant ce fiers de pouvoir compter parmi leurs amis concert fut particulièrement apprécié du ces fidèles et admirables serviteurs de la public. musique. Après Debout les morts marche du 3* RIMA de Jean Avignon, l’Harmonie s'est Union musicale fait entendre dans l’ouverture d'Egmont de Caen Ouistreham Riva Bella Beethoven, Sigurd Josalfarsuite symphoni­ que de Grieg, fantaisie sur la Poupée de Dimanche 27 novembre 1983, l'Union Nuremberg d'Adam, La belle de Cadix En seconde partie, nous avons eu le musicale Ouistreham Lion-sur-Mer s’est sélection des airs de l'opérette de Francis plaisir d'entendre, tout d'abord, une pièce retrouvée en l'Eglise Saint-Sason de Ouis­ Lopez. de Terry Kenny écrite pour cor et harmo­ treham pour honorer, comme chaque an­ Après cette première partie dirigée avec nie : Horn Blowers Hlyday, pièce dans née, Sainte-Cécile, la patronne des musi­ brio par M. Jacques Lecornu, la présidente, laquelle l'ensemble, particulièrement étof­ ciens. Mlle Mabire, salua l’assistance et remercia Pendant l’office, et en présence de les personnalités présentes. Quelques dé­ fé, du pupitre de cor a pu libérer toute sa corations furent ensuite remises pour an­ vitalité, trop souvent bridée, et faire peuve nombreuses personnalités locales, invi­ tées par le président Longuet, au permier cienneté et fidélité à quelques musiciens de sa grande qualité. Nous avons entendu particulièrement méritants. ensuite New Baroque Suite de Ted Hug- rang desquelles se trouvaient M. Ledran, gens et pour terminer un pot-pourri d’ex­ conseiller général, maire de Ouistreham et La deuxième partie du concert débuta traits de la musique écrite par John M. La Clavière, ancien maire, les fidèles par l’audition d'un ensemble de jeunes Williams pour le film La guerre des étoiles. très nombreux ont pu entendre l’harmonie carbourgeais qui interpréta fort bien trois Ce concert a également été marqué par dirigée par André Bellis leur présenter les morceaux de variétés, dont Maria succès deux grands moments au cours desquels morceaux suivants : de Tino Rossi. Martine Surais, soprano-lyrique, accompa­ - La Marche religieuse d'Alcestre de Puis, ce fut l’orchestre de l’Ecole de gnée par M.P. Talbot, nous a fait l'honneur Gluck musique qui se fit entendre dans les et la joie d’interpréter quelques airs d'opé­ - Eternité de Jean Gallon œuvres de jazz symphoniquesuivantes : ra-comique ainsi que quelques mélodies. - Adagio de la Sonate Pathétique de- The wonderful rock machine de Van Delft, Ce compte-rendu serait incomplet et les Beethoven Variety Magazine de John Darling et Rang sociétaires m'en feraient le reproche, si, à - Sélection sur Tannhauser de Richard 2000 de M. Van Delft. ce succès, n’étaient pas associés, et ce Wagner. Pour terminer ce brillant concert la pour une grande part, André Matte, tam­ Puis, à l'issue de l’office, avant que Musique municipale au complet (Harmonie bour-major qui dirige la Batterie-fanfare, l’attention ne se relâche et qu’autour d'une plus batterie-fanfare) dirigée par M. Pierre André Bellis, directeur et Christian Le­ table copieusement garnie la détente ne Jean, sous-chef, fit entendre la marche de comte avec une mention toute particulière remplace le sérieux et l'application, quel­ la garde consulaire à Marengo de Furgeot à ce dernier, qui, professeur au CNR, a été ques courtes allocutions furent pronon­ et Le grenadier du Caucase de Meister. très vite adopté comme secrétaire et qui a cées, en particulier par M. Ledran qui Le lendemain, après le défilé tradition­ été élu récemment par ses pairs unanimes remercia l'harmonie pour la qualité de sa nel dans les rues, l'Harmonie municipale au poste d'adjoint au directeur et qui, à ce prestation et l’assura du soutien indéfec­ de Cabourg joua les œuvres suivantes au titre, a dirigé, avec brio, une partie de ce tible de la municipalité. Paroles ô combien cours de la grand messe en l'Eglise concert. appréciées car, comme l'a souligné le Saint-Michel. Les morceaux ont été présentés par président Longuet, les besoins sont sans Carillon matinal dans une orchestration deux hôtesses de l'Ecole internationale cesse grandissants. de J. Lecornu puis Sigurd Josalfar de Tunon de Caen. En effet, l’Ecole de musique voit le Grieg. Le lendemain, dimanche 11, a été célé­ nombre de ses élèves augmenter chaque La journée se termina par un repas brée en l'église Saint-Pierre de Caen, par année induisant immédiatement l’impor­ amical excellent organisé et dirigé avec le père Brillaud, la messe de Sainte-Cécile tance des charges. C'est d'ailleurs avec dévouement par Mlle Nicole Mabire et son au cours de laquelle les fidèles ont pu une certaine satisfaction que nous consta­ groupe de bénévoles dévoués. . entendre deux extraits de la Sonate pour tons ce phénomène, puisque, consé­ deux trompettes de F. Franceschini (en­ quence logique du dynamisme de l'Ecole En Normandie, on a fêté trée : Allegro - Offertoire : Andante, avec de musique, nous avons compté dans nos sainte Cécile au théâtre « Le Bas- pour solistes Stéphane Bellanger et rangs quatorze nouveaux instrumentistes. selin », de Vire. Etienne Sourd, tous les deux médailles Nous leur souhaitons la bienvenue et d’or 1983 du CNR) pour Chants russes de formons le vœu qu'ils gardent longtemps le VIRE Lalo (soliste Ch. Lecornu) et enfin Les Pins goût de la musique et l'envie de la de Rome. communiquer en restant au sein de cette Sainte-Cécile à la musique municipale Au cours du repas, où étaient conviés sympathique formation. Ce succès est dû, Le dimanche 20 novembre 1983, l’Har­ les musiciens et leurs familles, MM Clôt, bien sûr, aux professeurs, placés sous la monie Municipale de Vire a exécuté son président, et Bellis, directeur, félicitèrent responsabilité d'André Bellis, et plus parti­ grand concert de Sainte-Cécile, au Théâ­ tous les participants à cette merveilleuse culièrement cette année à Jean Gournel tre « Le Basselin ». fête et souhaitèrent longue vie à cette Frat chargé des classes de clarinettes et saxo­ qui, bien que fêtant ses 99 ans, est, phones et Patrick Tréol. Placés sous la direction de Thierry De- chaque année, toujours plus jeune. André Il fut ensuite procédé à la lecture du lecourt, Chef de musique intérimaire, les Bellis évoqua également, comme il l’avait palmarès de l'Ecole et à la remise des 50 musiciens de l'harmonie se sont pro­ fait la veille au- théâtre, la mémoire de M. récompenses. duits dans un concert de haute tenue mu­ Lucien Nelle, adjoint au maire de Caen, M. Ledran, conseiller général, maire de sicale devant une bonne assistance. La récemment décédé, qui fut longtemps un Ouistreham, remit à Jean Gournel, Jean municipalité était représentée par M. Lim- vice-président actif et qui laissera dans le Fizelier et à deux jeunes : Chrsitelle Pa- basse, maire adjoint de Vire, remplaçant cœur de tous un vide que seul le souvenir gnon et son frère Luc Pagnon une très M. Olivier Stirn, député-maire excusé. saurait combler. belle médaille offerte par la ville. La première partie de l’audition compre­ Enfin, eut lieu la cérémonie traditionnelle Félicitations à tous. nait l’exécution des œuvres suivantes : de remise des récompenses. Ainsi furent « Marche d'Aïda » de Verdi ; la célèbre honorés : CABOURG ouverture de « Poète et Paysan » de - Sylvie Roggia (Etoile d'Argent de la Suppé, dans laquelle le solo de saxo ténor FM de Normandie) Fidèle à la tradition, la Musique municipale fut exécuté par M. André Auzenet, « Le - Catherine Lecomte, Patrick Treol, de Cabourg a fêté Sainte Cécile les 17 et Bal de Béatrice d'Este », Duchesse de Françoise Oden, Roger Dubois, (Médaille 18 décembre 1983. Milan, XVIe siècle, suite pour instruments à de bronze de la FM de Normandie) Ce fut, tout d’abord, le samedi soir le vent de Reynaldo Hahn.

51 I ï ration de l'Ecole Municipale de Musique çoise Durand (étoile F.M.N. 10 ans) ; actuellement en cours. M. René Bourgoin (médaille de bronze M. Olivier Stïrn, Député-Maire, qui prési­ F.M.N., 15 ans) ; M. Michel Loistron, sous- dait ce repas, dit tout l'intérêt qu’il portait à chef de Musique à Randonnai, et chef de la Musique Municipale et rassura musi­ Musique à Condé-sur-Huisne (médaille de ciens et dirigeants sur l’avenir de la société bronze de la C.M.F. pour 20 années d'acti­ qui, dit-il, a toute sa place dans la vie cul­ vité) ; M. Jean Davoine, sympathique turelle et les activités de la cité. trompettiste et animateur de nos soirées àtravep Après avoir fait l’éloge de l'ancien chef (médaille argentée de la C.M.F. pour n&ïéjtorü partant en retraite M. Roger Delsarte, il 30 années d’activité). remit à celui-ci la Médaille de la ville de Dans cette joie qui règne à la Société et Vire, aux applaudissements de l'assis­ le plaisir de faire de la musique entre co­ tance. Nous mentionnerons pour terminer pains, nous sommes certains qu'accompa­ les récompenses attribuées à plusieurs gnés de notre chef Emile, nous fêterons le musiciens pour leur dévouement et leur at­ Centenaire de la Société en 1989. tachement à la Musique Municipale : Médaille de bronze de la Fédération Manche Musicale de Normandie pour quinze ans de service à MM. Jacques Sallard (bas­ SAINT-LO Dans cette œuvre richement orchestrée siste) et Patrick Le Besnerais (saxopho­ niste). re très belle prestation de et très mélodique, nous entendîmes : l'Harmonie Municipale de Saint- 1. Entrée pour Ludovic Lemore. Médaille de bronze, de la Confédération Musicale de France, pour vingt-quatre ans Lô pour fêter sainte Cécile. 2. Ibérienne (cornet solo, Stéphane de service, à Jean Coffinier (saxopho­ Duval). niste). Médaille dorée, avec étoile de vété­ La Sainte-Cécile de 3. Courante. ran, de la Confédération Musicale de l’Harmonie municipale 4. Salut Final, au duc de Milan. France, pour cinquante-cinq ans de ser­ Après un silence qui nous a paru bien vice, à Pierre Dumont (clarinettiste). L’exécution de ces œuvres classiques long, l’Harmonie Municipale a pu célébrer fut excellente et le public ne ménagea pas cette année la fête de Sainte-Cécile. ses applaudissements aux musiciens, à Orne La préparation s'est faite en un temps leur chef Thierry Delecourt, et aux solistes. assez court grâce à la bonne volonté et CONDE-SUR-HUISNE I A l’entracte, le Président Moru salua l'application de tous, sous la baguette l'assistance et félicita chef et musiciens, d'Emile Genvrin qui, en attendant le retour ü Dans r Orne, ce si joli départe­ début janvier 1984 de M. Ferdinand Koch, :■ pour leur excellent travail. Il annonça, pour fin décembre, le concours en vue du recru­ ment de Normandie, on n'a pas en ce court intérim, a su assurer un re­ tement d’un nouveau directeur, pour rem­ oublié notre patronne sainte Cé­ groupement anciens, jeunes et profes­ !f placer M. Roger Delsarte, admis à faire cile. seurs, en un mot toutes les bonnes volon­ valoir ses droits à la retraite. Après quel­ tés et ce dans une très bonne ambiance. ques remises de décorations (voir à la fin Samedi 19 novembre, la Musique de Après s'être fait entendre et applaudir de cet article, la liste des récipiendaires), Condé-sur-Huisne, sous la direction de longuement au cours de la messe de le concert reprit pour la seconde partie son chef, M. Michel Loistron, donnait son 10 h 30, en l’Eglise Notre-Dame, nos musi­ consacrée à des œuvres modernes : suc­ concert de Sainte-Cécile. Ce groupe, qui ciens se sont retrouvés l’après-midi au compte 34 musiciens, offrait une soirée en Théâtre Roger-Ferdinand pour le concert. cessivement l’harmonie interpréta : deux parties, dont la diversité des interpré­ — « Corelia », slow, rock, de James tations témoigne d'une certaine maturité. La crainte d'une désaffection du public après un certain temps de silence a été Cower. On notait la présence de Mme Olivier, — « Hilde Stomp », de P. Haenni. vite effacée car, à 16 heures, le Théâtre épouse du Sénateur, retenu ; de M. Gé- Roger-Ferdinand avait fait son plein. — « Trumpet Bowl », de John Darling, rondo, Maire adjoint, et les amis de la Mu­ le trompette solo étant Didier Heude, ex­ sique. Le programme varié choisi faisait inter­ venir tout d'abord, en première partie, cellent instrumentiste. Ce magnifique M. Michel Huard, Trompettiste, s’est vu concert se termina par « Brazil », de l’Harmonie Municipale avec au pro­ remettre le diplôme de la Fédération Musi- gramme : « Ouverture » 1794, de F. Bla- A. Barosso, qui obtint un grand succès et • cale de Normandie, pour dix ans d'activité, fut bissé par l'assistance. sius ; puis <« Musique aux Quatre Vents », des mains de M. Gerondo et M. Caillon, de Roger Roger, avec en soliste dans l'In­ Le dimanche suivant, 27 novembre, la Président de la Société Musicale. termezzo, M. Jean-Pierre Hervieu. Musique Municipale de Vire toujours diri­ Ajoutons que M. Huard est le sympathi­ gée par le jeune et dynamique chef intéri­ Puis, ce fut le tour de l'Orchestre d'Har- que Vice-Président de la Société de monie des élèves de l'Ecole de Musique, maire Thierry Delecourt se fit entendre, en Condé-sur-Huisne. l’Eglise Sainte-Anne, au cours de l'office avec deux pièces : « Suite de Danses An­ dominical célébré par le Père Houet, curé Deux autres musiciens, MM. Louis et ciennes » et « la Panthère Rose », de de la paroisse. Cabaret ont reçu la même récompense. H. Mancini. Après « l'Hymne à la Musique », de Dimanche matin, la Société animait la Et pour terminer cette première partie, Serge Lancen, les musiciens virois inter­ messe de Sainte-Cécile. Dans l’ensemble, un concerto pour Hautbois et Vents, de prétèrent « l'Adagio », de Marcello, la ce fut une bonne fête Sainte-Cécile pour C.M. von Weber, qui a permis au public « Chanson Hindoue » de Rimsky Korsa- 1983. d'apprécier le soliste Philippe Arnaud.. kow, dont le soliste était au saxo-alto M.L. Chacune de ces prestations recevait sa M. Roger Delsarte, ex-chef de la Musique • part d’applaudissements. de Vire, « The Swan » (Le Cygne), de RANDONNAI Après l’entracte, en quelques paroles, Saint-Saëns orchestré par notre jeune di­ Les musiciens de la Fanfare de Ran­ M. Patounas, Maire et Président de l'Har­ recteur Thierry Delecourt. La messe se donnai ont fêté samedi 26 novembre leur monie Municipale, exprimait son plaisir de termina avec « La Réjouissance », de patronne, Sainte-Cécile, par un concert revoir les musiciens et leur public réunis Haëndel. auquel assistaient, salle Tremblay, une pour la Sainte-Cécile. Le Père Houet eut des paroles très élo- centaine de personnes. Puis, le concert se poursuivait avec gieuses pour la Musique municipale et son A cette occasion de l’animation par « Trois caprices pour Orchestre », de chef et l’assistance applaudit chaleureuse­ notre Société âgée de 94 ans, dirigée par Henk van Lijnschooten, dont la Chorale ment la société après l'office. son chef, M. Emile Villette, un programme comprend un long crescendo très prenant. La fête Sainte-Cécile se poursuivit par très varié était donné au public où Ton no­ Suivaient « l'Horloge syncopée », « For- le repas amical servi salle Polinière. tait la présence de MM. Durand, Conseiller gotten Dream » et « Promenade », trois A la fin du repas M. Moru, Président de Général ; Sabatier, Maire ; et Roger Ou­ pièces de Leroy Anderson, suivies de la Société, se fit l’interprète de tous les vrier, Secrétaire Général de la F.M. « Hootenanny », d’Harold L. Malters. musiciens pour que l’avenir de la Musique A l'entracte avait lieu une remise de ré­ La masse des applaudissements sa­ Municipale soit assurée dans la restructu­ compenses par M. Ouvrier à : Mlle Fran- luant la fin de ce concert amenait l’Harmo-

52 nie à Interpréter, en supplément, « Hymne public a pu découvrir qu'une enceinte valeur par les deux flûtes soli Catherine à la Musique », de Serge Lancen. sportive pouvait avoir l’amphithéâtre né­ Lenoir et Patrick Regaud. La soirée se poursuivait autour d’un ma­ cessaire pour tels concerts comme a pu le Pour terminer cette première partie, gnifique buffet servi dans le foyer-bar du constater notamment Claude Vochelet, l'orchestre interpréta la Suite paysanne de théâtre et se terminait à l'heure prévue maire de la commune, présent comme Bêla Bartok plus moderne mais malgré tout (23 heures) après quelques danses. habituellement à chacune des manifesta­ conservant le style hongrois dont le final tions qui s'y déroulent. Les spectateurs endiablé enthousiasma le public. Après un S’il fallait exprimer des remerciements, il auditeurs ont ainsi pu être séduits d'em­ court entracte la reprise s'effectua avec faudrait les adresser à tous, certes, mais blée par l’inteprétation du Rêve de Scipion l'ouverture de la Bohémienne de Balfe dont plus particulièrement à M. Emile Genvrin de W. A Mozart, avant d’apprécier le rythme le solo de clarinette fut interprété avec qui a accepté un intérim délicat et a su plus allègre du « Menuetto » de la Sym­ talent et courage par Laurent Meunier qui créer le climat propice à un regroupement phonie n° 100 dite militaire de j. Haydn et remplaçait au pied levé Michel Demaureut pour un travail qui s’est avéré payant. d'un ballet italien de Harold de Bozi en trois souffrant. pièces qui fut très applaudi. La première Le Premier mouvement de la Symphonie Haute-Normandie partie s’achevait par la Suite paysanne de N° 100 dite militaire de J. Haydn fut suivi de Bêla Bartok très enlevée qui fut elle aussi Tric-Trac polka de Johan Strauss qui fut ponctuée de vifs applaudissements. interprété avec délicatesse. Seine-Maritime Après l'entracte l'OSAE joua le premier Pour cette soirée, Jean Letellier avait mouvement de la Symphonie n° 14 de choisi « Viens tzigane » de E. Kalman, DIEPPE Haydn et le Menuet de E. Grieg. extrait de l'opérette Comtesse Maritza ; ce La chorale de La Saussaye que dirige fut le triomphe, et, bien sûr, le bis. Harmonie municipale l’abbé Breissel intepréta A Capella Cou­ leurs du temps de G. Béart et Au clair de la M. le Maire prit la parole pour remercier lune de Ravizé. Cette fois, l’OSAE accueil­ public et musiciens et donna rendez-vous Le 13 novembre 1983, l’Harmonie a donné lit sur scène l’Orphéon de Saint-Pierre-les- à tous pour la saison prochaine, puis son traditionnel concert de Sainte Cécile Elbeuf que dirige M. J. Chauvin et la convia les musiciens à participer au vin dans la salle du CAC Jean-Renoir, un chorale de La Saussaye. Les deux cho­ d’honneur. programme varié avait été chosi par le rales, sous la baguette de Jean Lettellier Une très belle soirée en attendant le directeur, Claude Dantigny, qui, ce jour là, interprétèrent, accompagnées par l'or­ prochain concert le 24 février au Foyer de en plus de son rôle de chef, nous avait chestre « Un monde meilleur » adagio de Caudebe-les-Elbeufs. réservé une surprise qui fut très agréable la Symphonie du nouveau monde et très appréciée, tant du public que de ses de Dvorak et Je chante avec toi Liberté CLEON musiciens, puisqu'il a éxécuté avec brio la (arrangement de Nabucco) de Verdi, puis Concert du 18 novembre 1983 partie clarinette du Quintette en La de revenant au classique, il inteprétèrent Le Mozart. chœur des fiançailles de Lohengrin de salle Patrick Pons Il était accompagné : Wagner et Pump and circunstance de E. - au 1w violon par I. Duguay Elgar. Un beau concert à Cléon, en - au 2° violon par M.Binet L’ovation et le rappel que reçurent alors Seine-Maritime. - au violon alto par B. Follet les musiciens de l'OSAE, les membres des - au violoncelle par M. Delaunay deux chorales, et la présentatrice du C’est devant un public nombreux et très réceptif que l'orchestre de l’agglomération L’Harmonie a interprété en première spectacle, Mme Lavaine, démontraient partie Marche Militaire n° 3 de Schubert, une fois de plus qu’il y a la place dans le el beuvienne a donné son premier concert une « Fantaisie » sur Tannhàuser de Wa­ cœur des hommes pour toute forme de de la saison 1983-1984, dirigé par Jean gner, Volga de Kouguell, « Sabeldan » musique et cela jusqu’à la nuit des temps. Letellier. extrait du Ballet Gayanet de Khatchaturian, Comme il est de coutume M. Vochelet, Il faut signaler que la nouvelle salle de et en deuxième partie Cincinatti de James maire de Saint-Pierre-les-Elbeuf, invita sports Patrick-Pons, plus petite, de bonne Cower, dirigé par son directeur adjoint M. musiciens et choristes à venir prendre le acoustique, se prête beaucoup mieux à J. Ouvry, TGV Paris-Lyon de John Darling, pot de l'amitié. une manifestation musicale que l’ancienne A sentimental sélection de P. Scheffer. salle, beaucoup trop grande, et il faut dire que la municipalité avait enchâssé la Le 4 décembre, les musiciens étaient de Concert du 20 janvier 1984 à Tourville-la-Rivière scène et les musiciens dans un parterre de nouveau réunis pour célébrer leur sainte plantes vertes. Musique et nature étaient patrone en l'Eglise Saint-Jacques où ils ont réunies pour le meilleur. exécuté trois morceaux : Trompettes vo- Bravo l’OSAE. Bravo Tourville. luntary, Ave verum, Marche dans les Dans cette commune pas de quart En première partie, Mozart fut à l’hon­ ruines d'Athènes. d’heure elbeuvien, les places étaient neur, avec la célèbre ouverture des Noces toutes prises dès 9 heures (un exemple à de Figaro. Puis le public put entendre une suivre). Suite paysanne, de Bêla Bartok, qui obtint ELBEUF un vif succès. Cette première partie se ter­ Pour débuter cette soirée, M. Durel, mina par le Ballet italien, de Harold Concert donné le 16 décembre 1983 maire de tourville, entouré de ses adjoints de Bozi — valse nou troffo presto sois à à Saint-Pierre-les-Elbeuf et conseillers, souhaita en termes élogieux Venise et divertissement —, morceau par l’orchestre symphonique la bienvenue à l’OSAE et adressa ses ' dans lequel on retrouva Venise, ses gon­ de l’agglomération elbeuvienne. compliments au public venu très nombreux doles et l’exubérance italienne. ce qui est un encouragement pour les musiciens que dirige Jean Lettelier qui voit La seconde partie débuta par une La C.M.F. n'a pas seule­ ainsi tous ses efforts récompensés. Une œuvre de jeunesse de Mozart, l’ouverture chose est certaine : c’est que le public, ce de « le Rêve de Scipion », suivie du ment des orchestres d'harmo­ « 1er Mouvement de la symphonie n° 4 », nie ; elle a aussi et ce, dans vendredi soir, a délaissé la télévision pour venir écouter de la musique, se délasser, de Haydn, musique toujours aussi agréa­ une belle province, la Nor­ se relaxer dans une saine ambiance, loin ble à entendre. mandie, des Orchestres Sym­ des soucis journaliers. Pour terminer, l’orchestre, dans un tout phoniques. L’orchestre débuta cette soirée par l’ou­ autre genre, joua airs de ballet en suite verture de Scipion de Mozart qui fut d’orchestre « Mascarade », de Lacome ; L’orchestre symphonique de l’agglomé­ présentée, comme les morceaux suivants, ce morceau en cinq parties permit aux so­ ration elbeuvienne est bien connu désor­ avec talent, simplicité et après de nom­ listes de l’orchestre de faire entendre mais. Les concerts qu’il peut donner dans breuses recherches par Mme Lavanie ” toutes leurs possibilités musicales. Le pu­ toutes les cités de deux cantons permet­ présentratrice de l’orchestre. Suivirent, blic, enchanté de cette soirée, après des tent à un public plus large d’apprécier les dans des genres totalement différents, le applaudissements renouvelés, réclama un productions de ces cinquante exécutants Menuet de Grieg avec un solo de cor bis, et notre chef, Jean Letellier, et ses (Robe longue et nœud papillon de circons­ interprété avec délicatesse et sentiment musiciens, se firent un plaisir de jouer une tance) dirigés de main de maître par par Lucien Faucon. Le Ballet italien de pièce imitative d’un chemin de fer : « The « l’homme à la baguette » Jean Letellier. Harold de Bozi, dont chacun des quatre Railway de Brusselmans ». Ainsi ce vendredi soir, à la salle des sports, mouvements est évocateur de cette Italie Une belle soirée pour le public de de Saint-Pierre-les-Elbeuf, un nombreux chaleureuse et exubérante, fut mis en Cléon !

53 ii: remit au nom de tous les membres de Elle a, à son actif, beaucoup de mani­ l’Amicale une médaille d'honneur à festations sur Etrechy, à l'extérieur mais ;j M. Duboz, en marque de son estime et au aussi à l'étranger (Lydd en Angleterre) et nom de l’amitié de tous, en remerciements (Ostrach en Allemagne). de ses activités. Mais deux soirées chaque année sont Les musiciens lui offrirent également plus à l’honneur : la Sainte-Cécile et le \ W-toiTienade deux magnifiques cadeaux : une rôtissoire concert gratuit de fin d'année. et une belle lampe de salon en lui souhai­ àtiavep tant une longue et heureuse retraite et en — Pour la Sainte-Cécile 1983, notre I espérant le revoir souvent à l’Amicale. chef de Musique, Jean-Noël Lefebvre, njcô'm^iorâ était à l'honneur. ! ; M. Duboz est maintenant nommé Prési­ En effet, M. le Sénateur Noé lui remet­ dent d'honneur de l’Amicale. Un vin d’hon­ tait la médaille de la Jeunesse et des I neur conclut cette sympathique réunion. Sports pour son action menée avec dé­ La journée de Fête se poursuivit par un vouement auprès des jeunes. buffet campagnard où se retrouvèrent pa­ — Puis, lors du concert gratuit de dé­ ! rents, amis et musiciens. L'après-midi cembre où, comme chaque année, les passa, hélas trop vite, dans une ambiance élèves présentaient par des saynètes les de joie, de musique et de danse. La Fête titres des morceaux inscrits au pro­ se termina dans la soirée et l’Amicale gramme, notre chef de Musique recevait pense déjà à celle de l’année prochaine... de la part de M. Casagrande, Maire d'Etre- chy, et en présence de MM. Meissomer, Région parisienne Président de la Fédération Musicale de La « Musique des chasseurs » l'Ile-de-France, et Rivet, Secrétaire de célèbrent brillamment sainte Cécile l’U.D. 91, la médaille d'honneur des Socié­ tés Musicales et Chorales, et nos jeunes Respectant la tradition, la Musique Mu­ Essonne musiciens recevaient des médailles d’en­ nicipale et une fanfare, les Chasseurs, ont couragement. célébré, le dimanche 11 mars 1983, la VILLABE sainte Cécile, patronne des musiciens. La fête de Sainte-Cécile. Cette belle manifestation s'est traduite ainsi. C’est le dimanche 27 novembre 1983 Participation des deux Sociétés à la que l’Amicale de Villabé a fêté Sainte-Cé­ Grand'messe de 11 h 30 en l’église Notre- cile,' « Patronne des Musiciens ». Dame, au cours de laquelle les fidèles pu­ La journée a débuté par la célébration rent entendre admirablement exécutés de la messe à l’Eglise Saint-Marcel de Vil­ sous la baguette du chef F. Gauthier et du labé où l’Amicale interpréta quatre mor­ sous-directeur L. Veran, des morceaux ceaux. particulièrement bien choisis : Le dernier ii! sommeil de la Vierge (Massenet), Adagio Puis la société se rendit en cortège à la de la Sonate pathétique (Beethoven), iü salle du Conseil Municipal de la Mairie ’ Prière de Joseph (Mehul), Prélude et Mar­ pour honorer son ancien Président che triomphale (Lully). « Les Chasseurs », S M. R. Duboz, au cours d’une émouvante sous la direction de B. Domfront, firent vi­ 1 cérémonie à l’occasion de son prochain brer les voûtes avec la sonnerie « Aux départ à la retraite. Tous ses amis étaient Champs ». Puis une aubade fut donnée présents : Mme Aline Marti, Conseiller Gé­ sur le parvis. !| néral ; M. Paul Poisson, Maire de Villabé ; M. Gauthier, Secrétaire Général de la Banquet à 13 heures à la M.J.C. pré­ F.M.I.F., représentant M. Meissonier, Pré­ sidé, en l'absence de M. le Maire, empê­ sident ; M. Saint-Juvin de Corbeil ; M. Klin- ché, par M. J.-P. Douillet, Maire adjoint et ger de Viry-Châtillon ; M. Vahnarien, Di­ Vice-Président de la Musique Municipale. recteur de l’Amicale de Villabé ; MM. les De nombreuses personnalités parmi les­ Conseillers Municipaux ; MM. les Profes­ quelles on remarquait M. Meisonnier, Pré­ seurs de l’Ecole de Musique ; tous les mu­ sident de la Fédération Musicale d’Ile-de- siciens et amis des musiciens et du Nou­ France, et bien d’autres avaient tenu à as­ veau Président de l’Amicale, M. M. Meyer. sister à cette réunion amicale très réussie. Les Vincennois sont invités à retenir la M. M. Meyer, entouré de jeunes musi­ date du dimanche 25 mars en matinée : ciens, remercia M. Duboz de sa brillante Gala Annuel des Membres honoraires de action durant de nombreuses années au la Musique Municipale, avec le concours bénéfice de notre Société, notamment du Centre Chorégraphique et de l'Accor- pour avoir permis l’enseignement de l'art déon-Club au Centre Pompidou. musical à nos enfants et pour leur avoir donné la possibilité de s'exprimer au sein Il faut savoir que, pour devenir membre de l’Amicale dans les meilleures conditions actif de la Musique Municipale et participer possibles. Avant de souhaiter une bonne aux concerts ainsi qu’aux autres manifes­ retraite à M. et à Mme Duboz, M. Meyer tations, il y a lieu de : — se faire inscrire (gratuitement) le mardi soir, à 21 heures, à Ta Salle de répétition, 16, rue Jean-Moulin (métro Bérault) ; — ou écrire au secrétaire : Louis Lévê- que, 44, rue Céline-Robert, 94300 Vincen- nes, tél. : 374-01-10. Certains instruments peuvent être four­ nis gratuitement.

ETRECHY La fanfare garde son éternelle jeunesse Depuis 1875, la Fanfare d’Etrechy, très L’Opéra ancienne institution comme on peut le constater, garde son éternelle jeunesse.

54 KC5 ■ Créé en 1975, sous le nom de « Sym­ phonie accordéon club », l'orchestre a enregistré 4 disques 33 T. et s’est produit 2 fois a la télévision. Il vient de s’affilier à l’Union départemen­ tale des sociétés de musique d’amateurs des Hauts-de-Seine. Grâce au talent des solistes : Christine Cebil, Christine Bouhier, Christian Stu- nault, Marie Stephen, Stéphane Nadaud, Isabelle Marques, Olivier Dappe pour la basse, ainsi qu’à l’apport de nouvelles recrues comme : Rose Desa, Lionel Desroches et Mme Belloni, cette société de musique témoigne de sa bonne santé et du succès de ses concerts. André Pépin est membre de la SACEM et a composé de nombreuses pièces pour accordéon. Il fête cette année ses 36 ans au service de la jeunesse pour la pratique d’un instrument dont les possibilités permettent d’aborder aussi bien le domaine classique que celui de la variété. Nous adressons félicitations, encoura­ gements et bon anniversaire à André Pépin. La Fanfare d'Etrechy, une très ancienne institution. CLAMART LA FERTE-ALAIS les cantons environnants sont plus enthou­ La musique municipale : une association siastes. centenaire qui se porte bien Chaque année, la Société Musicale de Nous avons cependant remarqué la pré­ La Ferté-Alais offre aux amateurs de musi­ Sainte Cécile et centenaire statutaire, sence de Mme Tartarin, premier adjoint ; c’était le grand « doublé » réalisé par notre que de la région un Concert digne des de MM. Jacquot et Courty, Conseillers ; de meilleurs mélomanes. Elle a eu depuis société de musique en ce 20 novembre M. le Maire de Boissy-le-Cutte ; M. Dous- 1983. peu l’heureuse idée d’inviter quelques mu- sint ; de M. Perrin, ancien Maire de siciens de grand talent à y participer. Cela Les 35 musiciens, sous la direction du Baulne, et celle, très courte, de M. le Doc­ chef Georges Perrot, renouant avec une constitue un excellent exemple et encoura­ teur Conte, Vice-Président du Conseil Gé­ gement flatteur pour ses membres. ancienne tradition, se groupaient en l’é­ néral, que sa profession accapare autant glise St-Pierre et St-Paul et, au cours de la Le vendredi 16 décembre 1983, dans la que son mandat. messe de la sainte Cécile, exécutaient belle église gothique de notre commune, Nos musiciens et le Trio Costarini ont successivement : nous accueillons le Trio Costarini. Consti­ été très touchés de l’accueil très chaleu­ — la marche religieuse d’Alceste de tué de Robert Costarini, Clarinette, 1er So­ reux de ce public restreint mais motivé qui Gluk liste du Grand Orchestre de la Garde Ré­ était venu les écouter. Ils remercient le — prélude et dance d’Altmann publicaine, Soliste des Concerts Colonne ; Père Antoine Hermouet de son hospitalité — le célèbre Adagio d’Albinoni son fils Philippe, professeur de Clarinette dans son église. — et en final : trompette voluntary de de notre Société et de Mme Catherine Sta- Purcell. gnoli-Neuranter, piano, soliste du Grand L’auditoire important des fidèles saluait Orchestre de la Garde Républicaine, ac­ alors nos musiciens par de chaleureux compagnatrice des Chœurs des Armées. Hauts-de-Seine applaudissements. Drapeaux en tête, les sociétaires gagnè­ La Société Musicale de La Ferté-Alais RUEIL-MALMAISON avait mis à son programme « Rhapsodie In rent alors l’hôtel de ville où M. Jean Blue » (extraits) et Summertime de Fontenau, maire, les accueillait autour d’un G. Gershwin où le jeune Eric Duvin Les trente six ans de professorat vin d’honneur servi en la salle du Conseil (15 ans), au cornet solo, fit des débuts d’André Pépin municipal. prometteurs. En deuxième partie de l’Arlé- M. Lamborot, président de la société, sienne de G. Bizet. Prélude (saxo alto solo C’est en effet au cours de la soirée des saluait les personnalités présentes parmi Thierry Mollier) Adagietto de l’Intermezzo. vœux, organisée au Théâtre André- lesquelles on remarquait M. Foucher, Mme Malraux, en ce début janvier, qu’André Chappey, M. Pastré, adjoints : M. Godfroy Le Trio Costarini nous régala du Trio Pépin recevait des mains de M. Jacques et plusieurs conseillers municipaux, les Opus 113 de Mendelssohn et du grand iBaumel, député-maire de Rueil- présidents des associations clamartoises, duo concertant Opus 48 de C.M. 'tMalmaison, la médaille de la ville. les familles et amis des musiciens. von Weber. Dans une salle comble et en présence Rappelant que la « Musique munici­ M. Bignon Alphonse, Vice-Président de des notabilités municipales, régionales et pale » avait été fondée par M. Jules notre Société, concrétisa notre plaisir à des corps constitués, M. le Maire retraça Hunnebelle en 1867, il précisait que les tous, en remettant quelques fleurs à en quelques mots la carrière musicale de premiers statuts dataient du 23 juillet 1883, Mme Stagnoli Neuranter. M. Pépin. Il devait également souligner la justifiant la célébration de ce centième grande disponibilité de ce professeur pour anniversaire. En quelques mots il avait fait remarquer l'orchestre d’accordéons qu’il conduit de­ Le général Pats prenait ensuite la parole le rajeunissement de nos effectifs. Cure de puis 1965 et avec lequel il remporta 2 et brossait une grande fresque historique jouvence apportée par la création d’un em­ coupes de France de l'accordéon, en 1968 de la société, détaillait la composition de la bryon d’école de musique (Classes de cla­ et en 1972. Ce concours avait été organisé première bannière de la société datant de rinettes, saxophones et solfège) permet­ à l’époque par l’ORTF. 1867, heureusement retrouvée. tant de combler les départs en retraite et André Pépin commença ses études de Il citait les personnalités qui présidèrent les nombreuses mutations que nous im­ musique à l’âge de six ans. Il fut 1°' violon et dirigèrent la société, les récompenses pose la vie familiale ou professionnelle. dans un orchestre symphonique et par la obtenues lors des festivals. Nous devons en remercier M. Roger Rivet, suite fut attiré par l’accordéon. M. le Maire remerciait ensuite les musi­ Directeur, et MM. Blond, Coco et Delanau. ciens, leur chef, M. Perrot et leur président, La présence d’un professeur va leur per­ Rappelons pour mémoire qu’il devint, mettre de souffler. comme Gilbert Roussel et Claude Cheval­ soulignant sa fierté d’avoir une excellente lier, accordéonistes renommés, l’élève de formation harmonique qui a pu se mainte­ Je ne m’apesantirais pas sur le peu Maître Raymond Gazave. Il exerça comme nir et contribue au fil des ans, à l’animation d’encouragement de la population fertoise, profèsseur au conservatoire d’accordéon de la cité lors des fêtes populaires et des heureusement, les communes que dis-je de Paris. cérémonies officielles.

55 T i

M. Guilmard, Maire de Boissy-Saint- seur à Fresnay. Professionnel talentueux, Léger et également Président de la Musi­ méticuleux et très consciencieux, Bernard que Municipale, a remis à M. Charles Groult a remarquablement exécuté cette , Bouillie un diplôme d’honneur et la mé­ habile transcription de Claude Théron qui ! daille de chef attribuée par la Confédéra­ a su utiliser au mieux les instruments de tion Musicale de France, pour 25 années l’harmonie en conservant à l’œuvre un ca­ : : de direction musicale, et en particulier ractère de légèreté et de finesse. fàzomenade pour les 13 années qu’il a consacrées à la iii•• atteurep Musique Municipale. Fresnay-le-Mans difficile marche pour n&’azyiorü Son fils, M. Claude Bouillie, a reçu la Harmonie de Claude Thérou terminait •; médaille d’argent et le diplôme de la fédé­ cette première partie très brillamment. ; ration des sociétés musicales de l’Ile-de- Rappelons que cette œuvre a été dirigée , ! par Claude Thérou alors directeur de la j ! France pour 12 années de présence. musique municipale du Mans avec l’aide Ont reçu la médaille dorée de la Fédéra­ très fortuite mais fort agréable de Bernard tion des Sociétés Musicales de l’Ile-de- Soustrot, trompettiste, et de MM. Béquet, ! France : M. Stéphane Rave, M. Sébastien Monfrain, Minière, tromboniste, venus pas­ Manceau et M. Jean-Christophe Rave ser un week-end en Sarthe ! i! pour 7 et 8 ans de présence. Suite Ballet, de Popy, nous rappela les A titre d’encouragement, la médaille de kiosques à musique et les concerts dans bronze de la fédération a été attribuée aux les jardins publics Popy a écrit admirable­ Il concluait en souhaitant longue vie à jeunes musiciens suivants : M. Franck cette très ancienne société clamartoise, Guillemard, M. Philippe Nicol, M. Bruno ment pour les harmonies sachant marier dont la pérénité sera assurée grâce aux Petit, M. Nicolas Rave. les timbres, utilisant des tonalités « prati­ jeunes éléments du conservatoire. ques ». Tous les participants levèrent leur verre Cette cérémonie a eu lieu sous la prési­ dence et la participation de M. Lucien Brazil a évoqué ce beau pays et la à la musique d’ensemble, et à la santé des samba qui revient à l’honneur ce dont per­ sociétaires et à la sainte Cécile. Veran, trésorier de la Fédération musicale de l’Ile-de-France. Ce dernier a félicité sonne ne pourrait se plaindre. M. Charles Bouillie pour le dévouement Rose Mousse, de Bosc, demandée par Val-de-Marne qu’il consacre aussi bien à la formation de un groupe de fidèles a rajeuni quelques jeunes musiciens qu’à la direction de l’har­ tempes grises. Pleine de malice, cette BOISSY-SAINT-LEGER monie. \ valse écrite pour la garde républicaine Le dimanche 27 novembre 1983 fut un Les musiciens et leur famille ont ensuite (alors que Gabriel Parés était chef) de­ jour faste pour la Musique Municipale de été conviés au buffet organisé au restau­ mande beaucoup de précision et de soin., il Boissy-Saint-Léger. rant du groupe scolaire Jacques-Prévert. ce qui fut résolu semble-t-il. La Marcellière, un défilé de Claude Une belle prestation de la Thérou termina cet excellent concert de . Pays de la Loire sainte Cécile. musique municipale de Boissy-Saint-Léger, suivie d'une remise de récompenses Sarthe Picardie bien méritées. Nous ne dou­ FRESNA Y-SUR-SARTHE tons pas que nos lecteurs sau­ ront maintenant qu'en Ile-de- Concert de Sainte-Cécile. On dirait un joli conte de France, il y a de beaux fées ! concerts à toutes heures et en Ce concert de la Sainte-Cé­ tous lieux. cile à Fresnay-sur-Sarthe, de Sainte-Cécile à l’Orchestre très grande qualité, mérite Départemental de l’Aisne Pour fêter dignement sa patronne, la Musi­ une attention particulière. que Municipale, sous la direction de son Importante répétition de l’Orchestre Dé­ chef M. Bouillie, a animé la messe domini­ Le concert donné à la Salle des Fêtes partemental de l’Aisne, ce dimanche cale en prêtant son concours pour accom­ de Fresnay avait réuni un auditoire impor­ 22 janvier 1984, à 9 heures ! pagner les chants lithurgiques. tant dans lequel on remarquait la présence Quelques heures studieuses, bien rem­ Il faut souligner la très bonne interprétation de M. Gascher, Député ; M. Caumont de la plies pour mettre au point les futurs des cantiques religieux, les instruments Force, Conseiller Général ; M. Vielle, concerts. s’unissant aux voix de la chorale et des Maire de Fresnay, et de nombreux conseil­ : paroissiens. lers municipaux et responsables des so­ Seule fausse note : le temps neigeux Une surprise attendait ceux-ci à la sortie ciétés locales. qui, en d’autres circonstances, aurait pu rebuter nos musiciens, mais c’était comp­ de l’office, la toute jeune Batterie-Fanfare Salut au 85e R.l. ouvrait ce concert per­ de la Musique Municipale avait pris p*lace ter sans leur ténacité et leur volonté de mettant ainsi à l’harmonie, dirigée par bien faire, d’autant plus que pour réchauf­ sur le parvis de l’église et a interprété bril­ Claude Thérou, et à la batterie dirigée par lamment, sous la direction de M. Marcel fer l’atmosphère, il était prévu à 12 h 30 Cosson, deux morceaux de son réper­ Maurice Souchères de créer une am­ une autre réunion, mais celle-là, très ami­ toire : Dom y, de Jacques Devo, et Bouton biance joyeuse. cale, puisqu’elle concrétisait un souhait ex­ : d’Or, de Robert Goûte. Trumpet Fiesta, de Philipps, dirigée par primé par le Président Thirault et les res­ : le sous-chef René Duvaldestin, a permis ponsables de la Fédération : celui d’offrir Cette formation, de création toute ré­ d’apprécier deux compères trompettistes un repas aux dévoués sociétaires, mais en cente, a su se montrer à la hauteur de sa Laurent Beunache et Claude Thérou, réu­ tâche. L’effectif étant encore un peu réduit, dehors des dates traditionnellement réser­ nion sympathique de l’élève et de son an­ vées à notre Sainte-Cécile nationale. deux musiciens de la réputée Musique de cien professeur. ! Créteil ont prêté grâcieusement leur L’ouverture de la Dame de Pique, Cette gracieuse bonne fée, après s’être concours : M. Gilbert Combe, chef de la de assoupie avec la fin de l’année, a dû se Batterie-Fanfare de Créteil, et M. Michel Suppé, fut enlevée avec beaucoup de pa­ repaître d’un bain de jouvence... de quoi Murgier ; qu’ils soient remerciés de leurs nache et de brio. Les clarinettes ont fait preuve de vélocité comme du reste tous en perdre la tête... car le déjeuner ne fut précieuses aides ; ainsi que M. le Curé de pas triste, déjà le fait d’être servi dans les Boissy-Saint-Léger qui a célébré la messe les instruments de l’harmonie très sollicités dans cette transcription. salons de Mme Varlet à Etouvelles, puis et offert aux musiciens le pot de l’amitié. entouré très amicalement des autorités Cette journée s’est poursuivie par une La sonate pour Clarinette, de Xavier Le­ venues témoigner de leur sympathie remise de médailles et diplômes à des mu­ fèvre, a conquis tous les auditeurs qui, une envers notre phalange, comme le fit re­ siciens, jeunes ou moins jeunes, fidèles à nouvelle fois, ont apprécié les qualités ex­ marquer dans une très brève allocution le l’Harmonie. traordinaires de Bernard Groult, profes- Président Thirault.

56 Ainsi, nous avons pu accueillir MM. les Par son toucher magique (l’expression Sylvie, Moyat Patrice, Pierrot Christiane, conseillers généraux : Brinon de Chauny, posséder des doigts de fée prend ici tout Salot Corinne, Verdun Didier. Roy de Neuilly-Saint-Front, Lamart de son sens) tantôt énergique et précis, tantôt Argent (10 ans) : Carbonnel Patrick, Laon-Sud. délicat et caressant (quelle sonorité raffi­ Villerot Jean-Luc Ce dernier, au cours d'une courte inter­ née dans l’adagio !) Mme Elen qui, comme Médailles vention, remercia les Membres de l’Or­ à chacun de ses concerts jouait de mé­ Bronze (15 ans de service) : Blondel chestre Départemental d'oeuvrer pour la moire est assurément l'interprète idéale Didier, Broyon Daniel, Taramini Jean- musique. « C’est un amour commun de la pour cette musique dont elle a fait ressortir Pierre. musique qui, autour de cette bonne table, tous les contrastes, exalté toutes les Argent (25 ans) : Taramini Jean-Pierre, vous réunit. Merci pour ce que vous faites beautés. Tronchet Jacques. et particulièrement aux jeunes musiciens Les musiciens qui accompagnaient Mme Récompenses décernées par la qui sont dans cet admirable orchestre. Elen se sont surpassés. Une ovation salua Confédération musicale de France Mais j'apprends que ce banquet vous réu­ le dernier accord et sous les bravos d’un Médaille de bronze (20 ans de service) : nit tous les deux ans : je vous engage auditoire conquis et enthousiaste, la soliste Taramini Jean-Pierre. donc à mettre les bouchées doubles. » et l'orchestre durent bisser la majestueuse Médaille argent (30 ans) : Mme Hanriot- conclusion. Lefèbvre Françoise, Verdun Robert. La surprise vint ensuite avec l'arrivée du En seconde partie, l'orchestre d’harmo­ Médaille or (40 ans) : Huot Lucien. Président du Conseil Général M. Godart, nie prenait place sur la scène et, toujours qui, malgré ses multiples occupations, te­ sous la direction de M. Michel Mériot, nait à rendre un hommage particulier aux donnait un nouvel aperçu de ses grandes Provence-Côte d'Azur musiciens. possibilités avec le difficile poème sympho­ Notre Président d'honneur remercia vi­ nique de M. Moussorgsky : Une Nuit sur le vement nos amis en ces termes : « Merci mont Chauve et, dans un registre plus et bonjour à l’Orchestre Départemental. moderne : Reflections of this time (T. Les cheminots, eux aussi, Nous avons le souvenir du concert que Huggens), Suite antillaise (K. Vlak), et sont des amateurs demusi- vous avez donné à la Préfecture en juin Trumpet Filigree (H. Walters). Toutes ces que ; ceux de Marseille l’ont dernier. Il fut apprécié de tous mes collè­ œuvres furent brillamment interprétées et prouvé en interprétant un très gues. Je sais que vous préparez de nou­ les solistes (M. Jorand et T. Lerond, beau concert en l’honneur de veaux morceaux... même à Cinq temps ! clarinettes, Corinne Salot, flûte, G. Gay, Nous aurons donc le plaisir de vous écou­ trompette, C. Georgel, saxo-alto, ainsi que sainte Cécile. ter très bientôt. Bonne fête à vous tous. tout le pupitre des percussions) très ap­ Ce fut ensuite le départ après cette lon­ plaudis. Bouches-du-Rhône gue journée consacrée à l’amitié, en se Le présentateur rendait hommage au donnant rendez-vous à la prochaine répé­ trompettiste soliste Georges Gay, dont Sainte Cécile tition. c’était le dernier concert avec l'harmonie et à l’Harmonie des Cheminots P. Sauvage, le remerciait au nom de tous pour le S.N.C.F. de Marseille Secrétaire. dévouement et la fidélité qu'il avait en toutes occasions manifestés envers l'U­ Dans la grande et belle salle de l'Unio.i Aisne nion musicale. musicale de l’Estaque, mise gracieuse­ M. Robert Goûte, ex-tambour-major de ment à notre disposition par nos Amis mu­ CHATEAU-THIERRY la Musique de l’air, professeur au Conser­ siciens de l'Estaque, l’Harmonie des Che­ vatoire municipal, présentait ensuite sa minots S.N.C.F. de Marseille, en ce Concert de Sainte Cécile classe de batterie-fanfare. Dans un ordre dimanche 27 novembre, a fêté avec cha­ leur et éclat la Sainte-Cécile. de l’Union musicale impeccable, les jeunes élèves tambours présentèrent avec beaucoup de sûreté et Un concert à 10 heures, sous la direc­ Le concert de sainte Cécile que l’Union de sérieux différentes batteries, certaines tion de M. Léon Puget, a permis aux audi­ musicale donnait le dimanche 11 dé­ fort difficiles, dans l'exécution desquelles teurs nombreux, qui n’ont pas ménagé cembre 1983, pour marquer le 115° anni­ ils firent montre d'un précoce mais réel leurs applaudissements, d'écouter les versaire de sa fondation a connu, une fois talent. morceaux classiques suivants : de plus, une complète réussite. Le concert se terminait aux accents Le Palais des rencontres était empli d'une marche entraînante : The Way in, — R.N. Liesse, jusqu’aux gradins d'une foule d'auditeurs par les deux formations harmonie et batte­ — Aïda, où l'on remarquait bon nombre de person­ rie-fanfare réunies sous la direction de M. — Egmond, — T.G.V. Paris-Lyon-Marseille. nalités : MM. B. Lefranc, député, R. Don­ Raymond Commun. nedieu de Vabres, commissaire-adjoint de Au cours du vin d’honneur qui suivait, les — Variety Magazine. la République, A. Rossi, maire, P. Lemret, personnalités présentes firent l'éloge de Pour la partie « Jazz-Variétés » sous la conseiller général, R. Thirault, vice- l’Union musicale et de son chef qui, à direction de M. Cayol. président de la Confédération musicale de chaque audition, confirment leur valeur et — Could hâve danced ail night. France, président de la Fédération des leur qualité. — Monsieur Carnaval. sociétés musicales de l'Aisne et Mme Au nom de tous les musiciens, M. — La Mer. Thirault, de très nombreux adjoints et Barbeaux, président de l’Union musicale — Concerto Mambo. conseillers municipaux ainsi que les diri­ remettait un cadeau à M. G. Gay, très — Dans les rues d’Antibes. geants de l’Union musicale : MM. A. Fé- touché de cette attention amicale. — Festkommers Loope. quant et R. Gravelin, présidents d’honneur, La journée se terminait dans une atmos­ A. Barbeaux, président, Th. Sudholt et J. phère joyeuse et détendue par le tradition­ Puis notre quintette de clarinettes inter­ Lefebvre, vice-présidents. nel banquet qui se tenait à l’hôtel moderne. prétant le : La première partie du concert était — 1er Mouvement du Concerto de Cari Au cours du repas, M. Rossi, maire, réservée à l’audition du Concerto pour Stamitz. remettait à plusieurs musiciens médailles piano et orchestre en la mineur opus 16 — 1er Mouvement du Quatuor Noi de et diplômes récompensant leur dévoue­ d'Edward Grieg, un des chefs d’œuvres de Rossini. ment à la cause de la musique. En voici la la musique romantique pour piano. Ce Après le concert un apéritif réunissait concerto était interprété par Mme Gode- liste : les musiciens et les invités. Parmi ceux-ci : lieve Elen et l’orchestre de chambre de Récompenses décernées par l’Union — M. Vitou, représentant M. le Direc­ l’Union musicale renforcé de quelques musicale aux musiciens ayant de 1 à 4 teur régional. musiciens de l’harmonie (bois, cuivres et ans de services — M. Baldy, Président de l'U.A.I.C.F. timbales) placés sous la direction de M. Compère Pascal, Commun Sylvain, Le­ — M. Badie, représentant le Président Michel Mériot. febvre Fabrice, Marcot Christel, Marcot de la Fédération Musicale des Bouches- * On connaît l'immense talent de Mme Nathalie, Massette Emmanuel, Massette du-Rhône. Elen, pourtant chacune de ses interpréta­ William, Mercier Laurent, Moyat Pascal, — M. Coustel, Président de l'A.A.C.M. tions provoque toujours un sentiment d’ad­ Rimlinger Jean-Michel, Taramini Sylvain. — M. Joffroy, Président de l’Orchestre miration. Ce fût tout particulièrement le cas Symphonique. pour cette page très « schumannienne » Récompenses décernées par la fédé­ — M. Bonnet, Président de la Lyre qu'à l’évidence, elle affectionne, dont elle ration des sociétés musicales de Bonneveine. ressent toute la poésie et dont elle a donné l'Aisne-Insignes jeunes musiciens — M. Gay, représentant le Président de •ce dimanche, une éblouissante traduction. Bronze (5 ans de service) : Lerond l'U.M. de l’Estaque.

57 III fortifiée en présence de très nombreux fi­ Après des discours de circonstance, dèles. suivit une remise de deux médailles d'Or Marc Soumille, professeur à l'école de Vétéran de la C.M.F. musique de l'Echo Musical et chef de mu­ Excellente journée construite de frater­ sique, dirigeait la jeune phalange forte nité, d'amitié et de cordialité qui se termi­ d'une cinquantaine d’exécutants qui jouè­ nait assez tard avec des chants, poèmes rent la messe de Charles Jay « Lumière et et quelques tours de prestidigitation offerts Joie ». par le Président de la Philharmonique Al- I àttavep A la sortie de l'Eglise sur la grand-place bionaise M. Klebert Constantin. ncüïàjiorti Marc-Silvain, Chef de défilé, dirigeait On se séparait en pensant aux futurs 2 morceaux le passo doble « Ambiento » prochains concerts, au très précieux projet et une marche « When the Saints sing ». de l'ouverture d'une école de musique pro­ Accompagné de parents de musiciens posé par M. le Maire d'Oppède et peut être et d'amis, l’Echo Musical se rendait en­ aussi d'un festival de musique à Oppède suite à l’Ecole de Musique en défilant, pour l'été prochain. Ecole de Musique qui accueille plus de Merci d’avance M. le Maire pour toutes 300 élèves en relais avec le Conservatoire ces riches idées qui ne pourront que pro­ National de Musique d’Avignon, où avait mouvoir la Musique Populaire dans ce lieu un apéritif d’honneur. charmant village d’Oppède que garde si — M. Roulet, représentant le président Autour du Président de l’Echo Musical fièrement le Luberon. de l’Harmonie des Tramways de Marseille. Grégoire Metaxian, M. Chiousse, Adjoint MONTEUX A 13 heures nous nous retrouvions tous Spécial, MM. Agu et Zbir, Conseillers Mu­ à table autour d'un repas amical qui fut nicipaux ; M. Trinquier, Président de la Fé­ C’est avec un plaisir immense que la suivi par la distribution des récompenses à dération des Sociétés Musicales et Chora­ Fédération du Vaucluse vient d'enregistrer nos musiciens. les de Vaucluse ; M. Favier, Président de une nouvelle demande d’affiliation qui sera Un bal terminera aux environs de l'Association des Médaillés du sport de soumise aux voix à la prochaine Assem­ 19 heures cette magnifique journée. Vaucluse. blée générale à Orange au printemps 1984. Ont été décorés les Musiciens dont les Après les discours de circonstance, noms suivent : M. Marc Silvain recevait la médaille de Il s’agit d'une Ecole de Musique « les bronze de la Jeunesse, des Sports et du Amis de la Musique de Monteux » que CONFEDERATION MUSICALE Temps libre. dirige avec autorité et compétence DE FRANCE D’autre musiciens de l’harmonie juniors Mme Babinet. Médaille de Bronze : Alvarez Norbert. étaient aussi à l'honneur en recevant la mé­ Cette Ecole de Musique si chère aux Didier Laurent Paul. daille d’encouragement de la Fédération : amis, MM. Alexandre Testenière et Augier Médaille d’Or : Caraman Claude, Givau- Philippe Clastre, Agnès Collange, Frédéric compte déjà 80 élèves. Nous lui souhai­ dan Edmond, Buresi François. Darricades, Laurence Bourbon, Cécile tons une Longue vie, ainsi que beaucoup Laurent, Frédéric Cebe, Christophe Cebe, Médaille de Vétéran : Delnaud Raoul, de succès aux prochains examens fédé­ Thierry Nicolas, Agnès Lagarde, Ghislaine Serrano Raphaël, Molines André, Vouland raux de juin 1984. Gasco, Vincent Bioules, tandis que Henri, Camaiti René, Gardet Gabriel. M. Jean-François Zamora recevait la mé­ Var Médaille de vétéran Etoile : Sabatini An- daille d'honneur de la Fédération Départe­ gélo, Gallinaro Louis, Borel Marguerite. mentale. Nos peines : UNION ARTISTIQUE Un aussi amical et sympathique buffet Une disparition qui a profondément mar­ ET INTELLECTUELLE campagnard était ensuite servi dans l’audi­ qué la région du Haut-Var : la mort de DES CHEMINOTS torium qui devait regrouper quelque Jean Meissel, Professeur et Chef de Musi­ que décédé dans sa 64e année. Il était, Diplôme U.A.I.C.F. : Gay Pierre, Duguet 125 invités, préparé avec soin MM. Agueda, Bourdon, Audergon et Cebe. depuis de nombreuses années membre de Jean-Pierre, Roumias Jean, Puget Léon. notre Conseil d’Administration et assumait Médaille de Bronze : Di Mattia Baptistin. Distinction : C’est avec grand plaisir la tâche ingrate des cours et de la direction que nous venons d'apprendre la distinction Etoile Civique : Bartei Paul. des formations de : Lorgues, Barjols, Sa- que vient de recevoir M. Marc Silvain, Tré­ lernes, Cotignac et depuis peu : Les Arcs. CONSEIL GENERAL sorier Fédéral. La médaille de bronze de la Nos sincères condoléances à sa vieille Breloque du Conseil Général : Rodri­ Jeunesse, des Sports et du Temps Libre maman qui à, 92 ans a tenu à accompa­ guez José. lui a été décernée dans la promotion du gner son fils à sa dernière demeure. 1er janvier 1983. Médaille du Conseil Général : Reynaud Notre Fédération était représentée par Paul. Cette heureuse promotion honore la Fé­ MM. L. Rose et M. Demichelis, Président Médaille du Conseil Général : Bonesso dération de Vaucluse ainsi que les musi­ et Président adjoint. Louis, Cayol Mario. ciens de l’Echo Musical de Montfavet dont il est le Trésorier Général depuis 1967. La Coupe du Conseil général : Truffier Fédération prend une grande part à sa joie Alexandre, Frehf Àbdeheramane, Ëôririêf et tient à féliciter l’heureux récipiendaire Rhône-Alpes Emile. pour son dévouement inlassable au ser­ Vaucluse vice de la Musique. Drôme A VIGNON-MONTFA VET OPPEDE Assemblée générale Fête de la Sainte Cécile Fête de la Sainte Cécile dimanche 16 octobre 1983 à l’Echo Musical à la Fraternelle Oppédoise Il est des Sociétés Musicales qui savent particulièrement entretenir l’amitié. La Fra­ Les congressistes des Sociétés Musica­ Avignon, son palais, la ternelle Oppédoise que préside M. Emile les de la Drôme n'ont pas bénéficié du Provence et tous les merveil­ Graille avait choisi le 20 novembre pour traditionnel soleil de Nyons, puisque le ciel leux échos quelle nous fait regrouper tout son monde venu de plu­ était couvert. Cela ne les a pas empêchés sieurs localités du département et même de passer dans cette ville une bonne jour­ entendre. L'Echo Musical née. d'Avignon a fêté sainte Cécile des Alpes-de-Haute-Provence : Saint- Christol-d’Albion, Cavaillon, Saint-Trinit, Accueillis par les Présidents des Socié­ bien dans la note de cette si Monbrun... tés Musicales locales, MM. Delporte-Fon- belle région. A l’heure du repas tous ces amis de taine, Mussigmann et Facila, les partici­ longue date se retrouvaient autour de leur pants recevaient un petit cadeau et prenait L’Echo Musical a fêté Sainte Cécile le président, du Chef de Musique M. Alex le petit déjeuner (brioche et vin blanc) 27 novembre au cours de la messe domi­ Hugon ; M. le Maire d’Oppède ; M. Me­ avant d’entrer dans la salle de la Maison nicale célébrée par le père Pierre Granier, taxian, Secrétaire Fédéral représentant le de Pays pour l'Assemblée Générale de la Curé de Montfavet, dans l'antique église Président Trinquier. Fédération Musicale de la Drôme. Celle-ci

58 était présidée par M. André Brunet, égale­ choix, ainsi qu'une création dTune œuvre Drôme, dimanche 21 octobre 1984, à ment Député de la Drôme, Maire de Saint- exclusivement née pendant le stage. Etoile. Sortain-en-Valloir et Conseiller Régional, De même, pour Roger Lapassa, respon­ Tous les participants, la séance de tra­ ayant à ses côtés M. Serge Groselaude, sable des examens, les examens Fédé­ vail levée, se sont retrouvés dans une am­ I Sous-Préfet de Nyons, MM. Montpeyssen, raux ont vu une augmentation du nombre biance chaleureuse pour le repas amical Raspail et Besson, Conseillers Généraux, de candidats, deux cent soixante-dix-huit qui était servi sur place. Robert Combaz, Directeur Technique Ré­ au total, le niveau est assez bon, sauf en L'animatrice Musicale, gional, représentant le Groupement Régio­ Premier Degré Fédéral où les candidats J. BLACHE. nal, et des membres du Conseil d’Adminis- sont souvent très faibles. La date et le pro­ tration ainsi que ceux du Comité gramme des examens 1984 seront Technique de la Fédération Départemen­ communiqués aux sociétés prochaine­ Rhône tale. Plusieurs personnalités étaient excu­ ment. sées : Mme Anne Mazuray, Adjoint aux LYON M. Pierre Delorme, responsable pour la Affaires Culturelles, M. Amoroso, respon­ Assemblée générale sable de la SACEM, M. Pinède Conseiller coordination entre les Sociétés Musicales, Général et Maire de Portes-lès-Valence, lance un appel afin de pallier au manque du 22 octobre 1983 M. Alloncle, Conseiller Général. de Sous-Chefs et parfois de Chefs de So­ ciétés. « Il est nécessaire de mettre en C’est la vie sérieuse de nos Après les paroles de bienvenue du Pré­ place un Sous-Chef dans chaque Société, sident local, Charles Delporte-Fontaine, car sans Chef, même pendant un laps de régions où on installe de bons M. André Brunet ouvrait la séance, faisant temps relativement court, la Société est conseils d'administration observer une minute de silence à la mé­ comme un bateau qui va à la dérive... »> pour gérer nos sociétés musi­ moire de M. Rolando, Président de la Fé­ L’harmonie Départementale a été très cales qui nous réjouiront tout dération du Sud-Est, décédé depuis la der- active : Concert de gala offert au Conseil nière Assemblée Générale. au long de l’année. Général de la Drôme dans les jardins de Mme Jacqueline Blache, Animatrice Musi­ l’Hôtel du Département, sortie très appré­ cale, faisait l'appel des Sociétés : cin­ C'est à la Maison du peuple de Pierre- ciée des musiciens avec aubade en mati­ Bénite que le Président Vettard, assisté de quante-six présentes, une excusé sur un née à Suze-la-Rousse, le dimanche total de cinquante-neuf. Ce qui démontre René Combe, Président adjoint, ouvre à 29 mai, Fête de la Musique à Grignan 15 heures, l’assemblée générale 1983, en une vie très active au sein de la Fédération l’après-midi. Elle a également donné un Départementale. présence de nombreuses personnalités, et concert en prélude au Festival Départe­ des délégués de tous les groupements de Le Trésorier, Joël Coste, présentait le mental à Romans, et début juillet, au lac la Fédération musicale du Rhône. rapport financier qui, sur ses trois comp­ de Champos à la demande du Président tes : Fédération Départementale, Stages Le pointage effectué à l’entrée par le du Conseil Général de la Drôme, M. Pic. secrétaire Jean Falcoz fait apparaître que Musicaux, Subventions Instruments, mon­ Cette année, la Direction sera confiée à tre une situation satisfaisante. M. Maurice le quorum est atteint et que l’assemblée M. Rolf Angermann, Directeur de l'Harmo­ peut délibérer valablement. Serre ayant fait connaître le rapport favo­ nie Intercommunale de Montoison, et les Le président salue et remercie les per­ rable des Commissaires aux Comptes, le répétitions auront lieu à Saint-Marcel-lès- rapport est approuvé à l’unanimité, ainsi sonnalités suivantes : Valence. Un appel est lancé pour une im­ M. Mick, Conseiller général, Maire de que l’ébauche du budget 1984. Le Prési­ portante participation. Après la remise de Pierre-Bénite, qui nous a accueilli ce matin dent André Brunet se félicite de cette si­ divers diplômes aux Sociétés, on passe au tuation saine et rappelle que la Fédération et a offert le vin d’honneur aux délégués renouvellement du tiers sortant du Conseil présents à la séance du matin. Musicale de la Drôme est bien aidée par d'Administration : MM. Maurice Blache, l’E.P.R. (Etablissement Public Régional) et M. Perrut, Président de l'A.R.D.I.M., Dé­ Joël Coste, Pierre Chapelon, Roger La­ puté du Rhône. surtout par le Conseil Général de la passa, Joannès Perret, Mlle Marguerite Drôme. Chaix sont réélus. Mlle Isabelle lori rem­ Mme S. André, Vice-Présidente du Le rapport moral de Mme Blache est place Mlle Edwige Jacquet, démission­ conseil général. également approuvé : il parle « d’année naire. Me Berger, Vice-Président du conseil fructueuse, et de la musique populaire », M. Robert Combaz, Directeur Techni­ général, Président A.D.D.I.M. Rhône. présentant ensuite un aperçu sommaire que Régional, représentant le Groupement M. Chenet, représentant M. R. Bernard, des diverses activités de la Fédération Dé­ des Fédérations Musicales de la Région partementale : Réunions de Printemps, Député du Rhône. « Rhône-Alpes », se réjouit de la bonne M. Levrangi, Président adjoint du grou­ Harmonie Départementale, Fête de la Mu­ tenue de cette Assemblée, dit la nécessité sique, Stages et Examens, thèmes qui se­ pement Fédération Rhône-Alpes, repré­ d'unir toutes les Forces Musicales, Socié­ sentant M. Adam, Président. ront ensuite repris et développés par tés, Ecoles de Musique, Conservatoires, divers orateurs. Mme Blache évoque enfin dans un but commun, chacun consen/ant diverses questions pratiques sur les rap­ son originalité ainsi que son autonomie, et ports entre les Sociétés Musicales et la félicite la Fédération Musicale de la Drôme Fédération. M. André Boulet, Premier pour l’organisation des stages de forma­ Vice-Président, fait approuver la création tion. Le président André Brunet remercie d’un bulletin de liaison, dont la périodicité Robert Combaz et également Jean-Claude serait à déterminer, financé essentielle­ Dijoud pour l’organisation des journées pé­ ment par la publicité. L’assemblée accepte dagogiques sur l'enseignement du solfège. l'adhésion du « Club des Accordéonistes Journées suivies avec beaucoup d’intérêt Upiens », et une discussion s’engage sur par les enseignants des Sociétés Musica- le principe posé par le Président, de la nécessité de faire déboucher les Ecoles les. de Musique sur la pratique de groupe, et la M. Alain Brunet, Directeur Départemen­ formation de Société. Cette question sera tal de l'ADDIM rappelle le - rôle dévolu à reprise lors d’un prochain Conseil d’Admi- son organisme, éveil, enseignement, prati­ nistration. que et diffusion de la musique, son souci t de décentralisation culturelle, et définit les ' M. Roland Perin, responsable des rapports entre l’ADDIM et les Sociétés Mu­ stages, présente un bilan positif des sicales. stages de Vesc en 1983, fréquentés par Le calendrier des grandes manifesta­ cent dix stagiaires issus de dix-sept Socié­ tions est alors adopté : Réunion de Prin­ tés Musicales. Les Moniteurs sont tous temps, Zone Nord Drôme, dimanche très compétents, et la fin de stage est mar­ 12 février 1984 à Châtillon-Saint-Jean ; quée par deux concerts, l'un donné dans Réunion de Printemps, Zone Sud Drôme, le Sud de la Drôme, l’autre dans le Nord dimanche 19 février 1984 à Beauvallon ; du Département. Plus de cinq cent person­ Concours de Boules des Musiciens le nes ont envahi le Prieuré Sainte-Agnès à 19 mai 1984 à Saint-Marcel-lès-Valence ; la- Motte-de-Galaure, le vendredi 2 sep­ Festival Départemental le 17 juin 1984 à tembre 1983, pour encourager les stagiai­ Châtillon-Saint-Jean ; Assemblée Géné­ res qui ont présenté un programme de rale de la Fédération Musicale de la

59 ri

contact humain, bien au-delà de toute pas souhaitable que ce vote ait lieu à bul­ technicité moderne. letins secrets. Rappel également de l’acquit départe­ Accord de l'assemblée pour prise d’effet mental qui depuis 27 ans a beaucoup ap­ au prochain congrès. porté à nos sociétés musicales, sous la conduite successive de Henri Lager et Commission de contrôle Francisque Bernard. Et à ce propos le pré­ Aucune nouvelle candidature ne s’étant àttai/eps sident remercie : présidents, directeurs, manifestée, MM. Guilloud, Morateur, moniteurs pour l'œuvre accomplie dans le Gaude, membres de cette commission ncû’azjionl domaine musical, son enseignement, ainsi sont reconduits dans leur fonction à l'una­ que les nombreuses manifestations lyon­ nimité. naises au cours de la saison. Le président rappelle le souvenir des Information comité technique musiciens disparus au cours de l'année, Le président donne la parole à MM. Pra­ en particulier tout récemment, le président joux, responsable administratif du Comité Gabriel Rolando, et il y a un an celui de technique, et Cayrol, directeur, afin que Léon Abram, vice-président de l'Union dé­ ceux-ci nous fassent la synthèse des tra­ partementale, de M. Dessivaux, président vaux de la session du matin, prélude à de Groupement, ainsi que de Mme Ber­ l’Assemblée Générale. nard, épouse de notre Président Hono­ raire, MM. Foray de Saint-Genis, Bosson, M. Prajoux rappelle d’abord les deux Bourgeat. réunions techniques de la saison ; décem­ bre 1982 et mars 1983. Première réunion, En conclusion, le président Vettard rap-' élaboration exacte de la liste de tous les pelle l'action commune qui depuis son or­ responsables techniques de chaque grou­ M. André Vial, Secrétaire Général fédé­ ganisation a guidé notre association dé­ pement, mise en place du comité et conti­ ration musicale de l’Ain. partementale, il formule le souhait que la nuité dans l’œuvre accomplie par Roger M. Guyonnet Duperrat, délégué de la première assemblée générale de la Fédé­ Cayrol. Deuxième réunion en mars, S.A.C.E.M. ration musicale du Rhône, soit une ouver­ thème : éveil et culture musicale. ture à un avenir bénéfique dont pourront Excusés : MM. Bonnet, Bruyas, Hame- Rappel du stage de Savigny : 17 au lin, Mercier, Rollet, conseillers généraux. être fiers les anciens musiciens et toutes nos sociétés musicales, creuset où sau­ 29 juillet ; très bon déroulement ; portes M. le Commandant Sidolle, chef de la ront se fondre dans une pluralité incompa­ ouvertes, le dimanche 24 juillet, ou la plu­ Musique militaire régionale. rable : effort, persévérance, dévouement, part des présidents de groupements M. Serre, son prédécesseur. solidarité, source d'harmonie et de paix étaient présents ; mercredi 27, concert de dont notre monde a tant besoin. très bon niveau à l'église de Savigny. Il est I M. Lombard, directeur du Conservatoire regrettable que peu de présidents de grou- ! : national de région. L'assemblée applaudit chaleureuse­ pements ou leurs représentants aient as­ Le président Vettard remercie M. le ment, montrant ainsi sa reconnaissance sisté à ce concert, il faudrait peut-être en­ Maire de Pierre-Bénite et la municipalité pour l’œuvre accomplie par notre prési­ visager une autre date. dent, et adopte son rapport à l'unanimité. pour l’accueil réservé à notre assemblée Rappel également que ce stage est or­ générale, et dit notre sensibilité pour la Compte rendu financier ganisé pour le perfectionnement des place faite en cette cité à la culture musi­ jeunes musiciens, et aussi pour les futurs : cale, remercie également Robert Olagnon, M. Germain, trésorier, présente comme directeurs, il serait souhaitable de savoir | président de la Société musicale de chaque année un compte rendu clair et ce que deviennent en particulier ces futurs Pierre-Bénite et ses collaborateurs pour la précis des différents mouvements finan­ directeurs, la possibilité leur est-elle don­ parfaite organisation de cette journée, ciers de l’année écoulée, ainsi que le bud­ née au sein de leur société, de prendre sans oublier Paul Roucart, directeur, qui a get prévisionnel. des responsabilités musicales (direction, su présenter à 11 h 30 un concert de qua­ M. Guilloud, au nom de la commission formation cadets ou juniors, élaboration lité aux délégués. de contrôle, demande à l'assemblée d'ap­ des programmes) ceci bien entendu en A titre personnel le président remercie prouver ce compte rendu et adresse les collaboration avec les responsables de la les membres du conseil d'administration, félicitations de tous à M. Germain ainsi société. ! qui depuis sa maladie et l’Assemblée Gé­ qu’à M. Lenfant, trésorier-adjoint. Accord Intervention de Roger Cayrol qui souli­ nérale 1982 lui ont témoigné beaucoup de de l’assemblée. gne également l’importance du devenir de sympathie, ce à quoi il a été extrêmement Le président précise que la subvention ces jeunes musiciens, pour cela il est né­ sensible. allouée à chaque société reste fixée à cessaire de rester en liaison étroite avec ■ Après avoir remercié les présidents et 800 F pour 1984, pour chaque élève pré­ Roger Prajoux, responsable administratif. directeurs pour leur présence à cette as­ senté en troisième degré 40 F, pour cha­ Il est indispensable d'apporter des élé- 1 semblée, le président demande aux délé­ que première mention 50 F. ments concrets à des jeunes qui vont faire gués s’ils désirent entendre la lecture du de l'enseignement ou diriger leur société, j procès-verbal de l'Assemblée Générale Une provision spéciale maximum de Le rôle des présidents est d'inciter ces 1982. Ceux-ci ayant reçu en temps utile 7.000 F a été prévue pour le financement jeunes à rester en contact avec les res­ l'intégralité du procès-verbal n'en voient du festival départemental (organisation, ponsables techniques, ne pas oublier que pas l’utilité. subvention aux sociétés participantes). l'on apprend toute sa vie, surtout en direc­ Le président passe donc de suite à la L’appel des cotisations de chaque so­ tion, très important aussi le contact hu­ présentation du rapport moral. ciété sera fait au moyen des feuilles vertes main. et blanches sur lesquelles sera indiqué Roger Cayrol déplore le peu de jeunes Première Assemblée Générale de la Fé­ l'ensemble des cotisations groupées à sa­ dération musicale du Rhône, puisque telle voir : Confédération musicale de France, participants à cette réunion technique, ré­ est désormais notre appellation, renou­ Fédération Rhône-Alpes, Journal, Fédéra­ ponse de Roger Prajoux : la plupart des veau dans nos structures administratives tion Musicale du Rhône. techniciens de groupement ont des cours dû à la décentralisation, sans bouleverse­ le samedi, ils ne peuvent donc pas se per­ ment, mais simplement des ajustements Renouvellement du tiers sortant mettre d'être absents, ce choix du samedi pour orienter nos efforts dans le meilleur pour semblable réunion ne semble pas sens, pour assurer le développement de Sept postes sont renouvelables : très judicieux. nos associations. MM. de Chabannes, Chapuy, Falcoz, Du- Proposition du président Vettard, prévoir claux-Monteil, Jallifier, Prajoux, Soustrot. Rappel de l’excellent travail effectué par cette réunion le dimanche matin, proposi­ l'équipe en place durant la maladie du pré­ Aucune candidature ne s’étant manifes­ tion d’un délégué : décentraliser ces réu­ sident qui a su résoudre au mieux les pro­ tée le renouvellement du tiers sortant est nions. blèmes posés, au bénéfice de chaque so­ adopté à l'unanimité. Questions à débattre lors des prochai­ ciété : MM. Combe, Chalvin, Prajoux, Intervention de M. Chalvin : staturaire- nes réunions techniques. Rappelons Falcoz, Gélin, Germain, Lenfant, Cayrol, ment les candidats sont présentés au qu’une décentralisation avait déjà été es­ Buttard. conseil par leur groupement. Toutefois quissée puisque une première réunion Le président rappelle que rien ne rem­ pour le bon fonctionnement de la Fédéra­ technique est prévue le dimanche 11 dé­ placera la richesse de l'homme et du tion et le libre choix de chacun, ne serait-il cembre, à Lyon, rue Vendôme, afin de

60 réorganiser le comité technique et de dé­ du Rhône, cette Fédération compte Me Berger tient à préciser immédiate­ terminer, à la suite des différentes sugges­ 145 sociétés représentant 6.000 musi­ ment qu'aucune somme n'a jamais été al­ tions avancées lors de cette réunion, les ciens. louée par l'Etat dans le montant des sub­ points de chute où pourront avoir lieu les Afin de démontrer aux pouvoirs publics, ventions accordées par l’E.P.R. et le prochaines rencontres. en l'occurrence le conseil général, et Conseil général, la répartition entre ces Vives réactions de nombreux techni­ l'E.P.R., ce que représente la dite fédéra­ deux organismes est de 50/50. ciens à l’énoncé de la date du 11 décem­ tion, tant au niveau formation qu’exécu- Rappel du rôle certain des sociétés mu­ bre, période de nombreuses « Sainte-Cé­ tion, il a été décidé dans le cadre du festi­ sicales pour l'instruction et la diffusion de cile » et, de ce fait, impossibilité pour val départemental une manifestation la musique, d'où la part importante que certains techniciens de participer à cette musicale dans les jardins de la Préfecture. doivent prendre les pouvoirs publics dans réunion. A cet effet, le conseil d'administration a l'apport d'une aide aux dites sociétés. Après discussion, il est décidé de fixer nommé une commission chargée d'élabo­ Me Berger exprime le vœu que lors de la cette réunion au dimanche 15 janvier rer le programme de cette manifestation. réunion de la soirée musicale du 15 Juin, 1984. Cette commission réunie le 16 octobre, a les sociétés musicales participantes ap­ prennent un morceau en commun, afin de Paul Roucart : Que la convocation porte retenu la date du 15 juin 1984, de 18 heures à 21 h 30, et abandonne, pour donner une prestation d'ensemble pour un ordre du jour précis, afin d'aller plus au clore cette soirée. fond des problèmes. cette année l’appellation festival départe­ mental pour celle de « soirée musicale ». Accord et remerciements du Président. Proposition du président : Etablir un ca­ lendrier avec étude de programmes d’en­ Cette soirée devra être représentative M. Levrangi est maintenant invité au seignement, présenter également un pro­ de l'échantillon de la Fédération : harmo­ nom du groupement Rhône-Alpes à inter­ gramme d’examen. nies ou fanfares de sociétés, orchestres venir dans notre débat. M. Levrangi remer­ d’école de musique, cadets et juniors, or­ cie les personnalités qui ont assisté à cette M. Morateur : Ne serait-il pas souhaita­ chestre symphonique et choral, orchestre assemblée, présente les excuses du Pré­ ble de faire parvenir un questionnaire à junior issu du stage, trompes de chasse, sident Adam, et adresse le salut des socié­ chaque société afin de savoir leur niveau accordéonistes. tés de Rhône-Alpes. musical, et leurs méthodes d'enseigne­ ment. A ce niveau, toutes suggestions quant Il rappelle ces chiffres : Rhône-Alpes au programme et à la participation seraient 704 sociétés, 35.000 musiciens. Réponse de Roger Prajoux : Tâche déli­ à faire parvenir : 235, rue Vendôme et se­ M. Levrangi rappelle la mise en place du cate car un certain nombre de responsa­ ront les bienvenues. bles ne comprennent pas l'importance de conseil d’administration du groupement ces questions, et nous avons parfois des Rhône-Alpes, reste à mettre en place le Calendrier comité technique, qui aura un travail très réponses assez fantaisistes. important de remise à jour des program­ Roger Cayrol : Il faut savoir d’abord si Les groupements ayant fixé les dates mes confédéraux. L'élaboration de nou­ les présidents sont satisfaits de l'enseigne­ importantes de leurs manifestations (as­ veaux programmes ne veut pas dire impo­ ment qui se donne dans leur groupement, semblée générale, festival, examens) les ont communiquées au secrétariat. sition, étant bien entendu que chaque dans ce cas, le comité technique n’a pas à fédération départementale est libre de son intervenir, dans le cas contraire, à eux de Le congrès départemental, puisque tel choix dans les méthodes d'enseignement. faire la démarche nécessaire pour trouver est désormais son nom est fixé au diman­ des gens susceptibles de travailler conve­ che 28 octobre 1984 et se tiendra à Bourg- M. Levrangi regrette que le comité tech; nablement. de-Thizy. nique du Rhône ait été peu représenté La pour le moment aux réunions du groupe­ parole est ensuite à M. Levrangi, La réunion technique du matin est sup­ ment Rhône-Alpes. Président adjoint du Groupement des Fé­ primée, elle se tiendra également un di­ dérations Rhône-Alpes, responsable tech­ manche quelque temps avant le congrès, Le président Vettard prend acte et re­ nique de l’Isère. rapport sera fait de ses travaux lors de ce mercie M. Levrangi de son intervention. D’après l'exposé de M. Levrangi, il res­ congrès. M. Guyonnet-Duperrat, délégué régio­ sort que les structures de l'Isère sont sen- nal de la S.A.C.E.M. est comme chaque sibjement les mêmes que celles du La réunion statutaire faisant suite à l'as­ année parmi nous, en quelques mots très Rhône, existence d'un comité technique, semblée générale du 22-10-83 aura lieu le simples, il nous dit sa satisfaction d'assis­ qui a eu à débattre en particulier des pro­ 26 novembre, à 9 heures, au siège. ter à cette assemblée, et nous assure de grammes en tenant compte des réalités la parfaite coopération de la S.A.C.E.M. quotidiennes de nos sociétés, nous avons Questions diverses avec les sociétés musicales. en effet de plus en plus de jeunes enfants à nos cours. La parole est à M. Perrut, président de Il est 18 heures, le Président Vettard Le comité technique de l’Isère a donc l’A.R.D.I.M. Après avoir exprimé sa satis­ déclare close l’Assemblée Générale 1983. mis en place une nouvelle répartition des faction d'être parmi nous, et apprécié le Le Secrétaire, cours : deux cours débutants, deux cours travail accompli par les sociétés musica­ A. GELIN. préparatoires, deux cours élémentaires, un les, M. Perrut en vient aux problèmes fi­ brevet d’étude élémentaire, un cours nanciers afférents aux dites sociétés, il fé­ Conseil d'administration 1983-1984 moyen, un cours supérieur. licite le trésorier pour la bonne tenue des comptes et souligne que les pouvoirs pu­ Président actif : André Vettard. Le président Vettard remercie M. Le­ blics ont moins d’hésitation à allouer des vrangi de son exposé : subventions lorsqu’ils savent la bonne Président-adjoint : René Combe. Rappel de la date du stage 1984 :15 au gestion qu’il en est fait. Vice-Présidents : Roger Cayrol, Comte 27 juillet, participation demandée aux sta­ Rappel de la subvention à l’achat d’ins­ Michel de Chabannes, Paul Chalvin, giaires 850 F. truments, le plan triennal a été reconduit, Pierre Chosselat, Roger Prajoux, Robert Examens 1983 : Rhône, 3e degré : l'A.D.D.I.M. en a toujours la gestion, les Olagnon, Louis Bouissou. 5 candidats, 1 de Lyon, 4 de Vaugneray. demandes peuvent donc être formulées Secrétaires : André Gélin, Jean Falcoz. 4e degré : Deux candidats dont une pre­ comme par le passé. Trésoriers : Ernest Germain, Joseph mière mention. Une subvention de l'E.P.R. sera égale­ Lenfant. Excellence : 1 candidat de Vernaison. ment attribuée par le canal de l'A.R.D.I.M., Conseillers : Marcel Chapuy. Charles Roger Prajoux rappelle l’organisation de cette subvention globale sera versée à Collonge, Maurice Jalifier, André Soustrot, journées de promotion à Cours-la-Ville, chaque A.D.D.I.M. une somme sera réser­ Gilbert Vallat, Marcel Chevalier, Jules Du- ces journées permettent de donner une vée pour les fédérations. claux-Monteil. suite au stage de Savigny et de garder un L'élaboration du budget 1984 de la Ré­ contact avec les stagiaires. gion, tiendra évidemment compte des pro­ Le président remercie MM. Cayrol et blèmes culturels. Tout sera fait pour venir Prajoux pour le travail accompli au sein du en aide aux sociétés musicales. Comité technique. Remerciements du Président. faites abonner Festival départemental Me Berger, Président de l'A.D.D.I.M. Rhône, Vice-Président du Conseil général, La parole est à M. René Combe, prési­ s'excuse de ne pas avoir pu participer dès dent adjoint ; celui-ci rappelle tout d'abord le début au travaux de l’assemblée, retenu vos sociétés ! les structures de la Fédération Musicale par des obligations professionnelles.

61 i • ! fêtes du bimillénaire de Lyon, le Commis'- Besson, Député de la Savoie ; Ferrari, sariat Général, d’un Concours exception­ Maire adjoint chargé des Affaires Culturel­ nel qui vit 100 sociétés et 6.000 musiciens les ; Vagnon, Président adjoint de la Fédé­ occuper pendant 48 heures la cité Lyon­ ration musicale de Savoie ; M. Gallet, Pré­ naise et dont le rayonnement eut une por­ sident du Cercle Philharmonique de tée internationale. Chambéry ; M. Joly, Président, et M. Her- T^iomsnade Soucieux de la formation des jeunes, il lin, Directeur de l’Harmonie municipale de crée en 1969 l’Ecole de Musique de Tas- Chambéry ; M. Salito, Directeur de l’Har­ àttGvepS sin. monie de Moutiers ; Mme Quay, Prési­ dente de la Fanfare de Novalaise ; M. As- ncô’aéjüjtfû Dans toutes ces activités, le Président sier, Président de la Fanfare <« La Bernard était un homme écouté avec toute Gauloise » ; M. Charrier, Président des la sympathie qu’engendrait sa droiture, Accordéonistes aixois ; le Père Picon, son bon sens inné, ses qualités de cœur et Curé de Notre-Dame ; Mme Quillet, Secré­ de tolérance. taire administrative de la Fédération musi­ Rien ne lui était plus agréable que de cale de Savoie. « faire plaisir ». Il savait apaiser les discus­ Comme il se doit, puisque ce concert de sions et concilier les points de vue souvent fin d'année était donné à la fois dans l'es­ divergents, grâce à son expérience et à sa prit de la Sainte-Cécile et de Noël, la for­ maîtrise des problèmes difficiles. mation chère au Président Maurice Adam Les pouvoirs publics avaient su recon­ débuta avec une alerte « Marche de naître ses qualités : Chevalier des Palmes Sainte-Cécile » de Mercier, suivie du très Nécrologie académiques, en 1938 ; Officier, en 1955 ; léger et gracieux « Menuet d’Orphée » de médaille d’honneur du gouvernement, en Gluck. Et enfin, une pièce importante L’Eglise Saint- 1961 ; Chevalier dans l’ordre national du « La Symphonie pour musique d'Harmo- Claude de Tassin Mérite, en 1970. nie »> de Gossec qui permit d’apprécier le semblait trop pe­ Avec Francisque Bernard disparaît une jeu des différents pupitres avec la douceur tite pour accueillir pleine de charme des bois dans la Pasto­ la nombreuse as­ personnalité qui laissera d’unanimes re­ grets. rale et l’éclat en fanfare des cuivres dans sistance d’amis et l’allégro. de personnalités C’est ce sentiment qui dominait l’assis­ venus de tous ho­ La transition était toute trouvée entre tance , lors de la messe de funérailles cette musique si typique du XVIIIe siècle et i rizons rendre un chantée par le Cercle Choral en présence dernier hommage deux Noëls, l'un de Dacquin, et l’autre de de très nombreuses personnalités de la Corrette, de la même époque, joués avec à Francisque Ber­ Fédération Musicale Rhône-Alpes, de la nard qui nous quit­ brio, à l’orgue sur les Grands jeux par Mar­ Fédération du Rhône, des groupements cel Bertinotti. tait quatre mois du Rhône, de nombreux représentants des seulement après organismes professionnels dans lesquels Richard Cayrol reprit la baguette, mais le décès de son F. Bernard avait milité et des représen­ avec cette fois l'Ensemble vocal qui mon­ épouse, dont l’action était indissociable de tants des pouvoirs publics. tra la variété de ses possibilités, depuis la ses activités et dont le souvenir restait pré­ riche polyphonie du « O Jesu Christe » de sent à tous les assistants. A l’issue de la cérémonie, MM. Rémy Van Berchem, jusqu’aux modernes « Sou­ Méjat, au nom du Cercle choral, et André liers » de Guy Béart, en passant par deux Né en 1897, Francisque Bernard débute Vettard, au nom des instances musicales chants de circonstances : le « Neujahrs- très jeune dans l’entreprise de son père départementales et régionales, surent lied » de Mendelsohn, et un Noël alsacien qui exploite une carrière où il effectuait des trouver les mots justes pour retracer la car­ plein de pureté. tâches très dures au cours de journées rière du Président Bernard et dire avec A nouveau, intermède à l'orgue avec le harassantes de 12 heures, ce qui lui per­ émotion la peine ressentie par la grande mettra de connaître « le Prix du travail ». « Carillon de Longpont » de Louis Vierne, famille des musiciens en rendant ce der­ sonnant sur tous les registres. Cela continua, sans doute, lorsqu’il suc­ nier hommage à Francisque Bernard, ils céda à son père et qu’il développa avec assurèrent ses enfants M. et Mme Claude Puis Richard Cayrol réunit l'Harmonie et l’aide précieuse de son épouse et plus tard Bernard, ses petits-enfants, M. Alain Ber­ l’Ensemble vocal dans le chœur de de son fils Claude, les Ets Bernard et Cie, nard, Mme Corinne Bernard et ses arrière- l’église. Tout d’abord un choral extrait de à lui faire apprécier les qualités des petits-enfants de leur fidélité au souvenir « l’Oratorio de Noël » de Jean-Sébastien hommes à qui il faisait confiance. de celui qui restera pour tous un grand Bach, œuvre toute de simplicité et de fer­ Son altruisme le conduisit à se préoccu­ Président. veur, avec les chœurs bien soutenus par per activement du sort des entreprises si­ A.V. les cuivres. milaires à la sienne et son action sur le ! plan professionnel où il avait d’importantes Savoie responsabilités au niveau local et régional fut bénéfique à sa corporation. AIX-LES-BAINS Parallèlement à sa vie professionnelle Francisque Bernard s’intéressa tout jeune Le concert de fin d’année a connu un très à la vie associative et plus particulièrement grand succès. au chant choral et à la musique. . Il est, à 22 ans, secrétaire général du Aix-les-Bains, son joli lac Cercle Choral et Symphonique de la Demi immortalisé par Lamartine ; Lune dont jusqu’à son décès il restera le Président dévoué et écouté. que de beaux concerts se dé­ En 1931, on le trouve aux côtés de Ga­ roulent dans la ravissante briel Rolando, membre du Comité direc­ cité, voici celui de la fin d’an­ teur de la Fédération Musicale du Sud-Est née. dont il sera bientôt Vice-Président. Vice-Président de l’Union départemen­ tale du Rhône à son fondation en 1955, il Beaucoup de monde — la nef était succède en 1957 à Henri Lager au Poste pleine — pour le concert de fin d’année de Président dont il assumera les respon­ donné en l’Eglise Notre-Dame d’Aix-les- sabilités jusqu’en 1977, date à laquelle il Bains par l’Harmonie Municipale et l’En­ deviendra Président Honoraire. semble vocal d’Aix-les-Bains, sous la di­ Excellent organisateur, il conduisit à rection de Richard Cayrol, et avec la parti­ bien de nombreuses manifestations d’en­ cipation de l’organiste Marcel Bertinotti. vergure : Congrès, Festivals départemen­ On notait la présence de MM. André taux, Concours, etc. Grosjean, Maire d’Aix-les-Bains ; Jean En 1958, il. assuma avec succès, en Blanc, Sénateur de la Savoie, et madame ; maîtrisant toutes les difficultés lors des Mme Bogeat, suppléante de MM. Louis

62 r quon, vingt-cinq ans, professeur-assistant au Conservatoire National Supérieur de 1 musique de Lyon. Mais, Alain Jacquon ne se contente par d'enseigner ; il est pia­ niste-concertiste. En effet, c’est à l'âge de quatre ans qu'il commence ses études musicales ; à sept ans, il entre au Conservatoire de Lyon ; à quatorze ans, il obtient la médaille d’or de piano au Conservatoire National de Ré­ gion de Lyon. La même année, il entre, à l'unanimité, au Conservatoire National Su­ périeur de Musique de Paris, où il va obte­ nir un nombre impressionnant de pre­ mier prix, parmi lesquels nous pouvons citer : un premier prix, à l'unanimité, de piano, un premier prix de musique de chambre, un premier prix d'harmonie, de contrepoint, de fugue et d’orchestration. Ses récompenses, par la suite, sont nombreuses : Premier Grand Prix Interna­ tional au concours de l’U.F.A.M. de Paris ; vainqueur au concours Viotti, à Vercelli ; finaliste au concours Busoni, à Bolzano, 4e prix au concours Marguerite Long et prix spécial pour la meilleure interprétation du concerto. En 1981, Alain Jacquon est nommé pia­ niste-soliste à Radio-France. Il donne des Vint enfin le clou du concert avec le la direction ferme mais nuancée de Ri­ concerts en Europe, mais aussi dans le « Choeur des Chevaliers » extrait du Parsi- chard Cayrol ont montré leur grande qua­ monde entier ; en Afrique du Sud. Actuel­ fal de Wagner, où les voix d'hommes, puis lité musicale. lement Alain Jacquon participe à un les voix de femmes se succèdent, pour concours international de piano au Japon. s'unir dans un final d'une poignante Alain Jacquon Les cent choristes du Cercle Philharmo­ beauté. directeur artistique nique de Chambéry ont, à leur manière, Et pour terminer cette fête de la musi­ du Cercle Philharmonique souhaité une bienvenue chaleureuse à que, l’Harmonie joua la « Fanfare Royale >* leur nouveau « chef » en étant particulière­ de Mouret, dont les éclats joyeux se réper­ ment présents et attentifs lors des répéti­ Voilà maintenant deux mois que la sai­ cutaient sous les voûtes de la nef. tions. son musicale s'est ouverte pour les choris­ Une nouvelle fois l’Harmonie municipale tes du Cercle Philharmonique de notre Rappelons à ce sujet que, dès le début d’Aix-les-Bains et l’Ensemble vocal, sous ville. C'est grâce au talent et au dévoue­ du mois de janvier, le Cercle Philharmoni­ ment de ses sous-directrices, Mmes Sylvie que recrute, notamment, des ténors et des Brunet-Fontaine et Annie Laporte que la basses, pour ses prochains concerts : le société chambérienne peut se permettre Gloria de Vivaldi et la Messe du couronne­ Ce journal une prestigieuse participation avec l’or­ ment de Mozart. chestre de Lyon dans l'interprétation de la Si vous avez une jolie voix et quelques IXe Symphonie de Beethoven, à l’audito­ rudiments de solfège, venez le mardi et le est diffusé rium Maurice-Ravel, sous la direction de vendredi à la salle de la Grenette, à Marek Janowsky, les 5, 6 et 7 janvier. 20 h 30. D’autres mélomanes vous atten­

à 15.000 exemplaires Cependant, il est temps maintenant de dent, amicalement. présenter au fidèle public chambérien le Pour tout renseignement s'adresser au alors que nos sociétés nouveau directeur artistique du Cercle local ou par téléphone : 96-00-45, les lundi Philharmonique. Il s'agit de M. Alain Jac- matin, mercredi matin, jeudi après-midi. regroupent environ 600.000 musiciens.

Nous demandons ^ ! INSTRUMENTS A VENT. à nos Fédérations Le plus grand choix de marques. de le diffuser ■ SELMER - BUFFET CRAMPON - YAMAHA ■ MARIGAUX - A. COURTOIS - MURAMATSU plus largement ■ LEBLANC - BOOSEY & HAWKES.

afin que nous • Service après-vente garanti. puissions atteindre • Possibilités de crédit gratuit sur 6 mois avec 40 % d'apport (sous réserve d'acceptation au moins du dossier). hamm ------La passion de la musique 30.000 Lk135-139 rue de Rennes, 75006 Paris -Tél. 544.38.66. Parking à proximité LECTEURS !

: i. 63 il r

Stages à travers vos régions

Nos stages sont très recher­ Alsace chés. Nous les publions sur le journal et également dans les Fédérations Dates et lieux Spécialités et activités annexes. Responsable cahiers du CENAM (Centre national d'animation musi­ Haut-Rhin 24-25 mars 1984 Week-end de Direction Chorale. Maison Régionale de Chorales d'Alsace Sainte-Croix-aux-Mines la Musique. M. Joseph Muller, 93, rue du Vieux-Muhl- cale). Nous les publions au bach. 68000 Colmar. Tél. : (16-89) 79-12-24. fur et à mesure de leur pro­ grammation par les Régions. 29-30 septembre 1984 Week-end de Direction Chorale, Maison Régionale de Sainte-Croix-aux-Mines la Musique. M. Joseph Muller. 93, rue du Vieux-Muhl- bach, 68000 Colmar. Tél. : (16-89) 79-12-24. Bas-Rhin Ie' au 8 avril 1984 Stage de Direction d'Orchestre. Les Musiques d'AI- Strasbourg Stage d'Orchestre pour les musiciens des Sociétés de sace Musique. (Niveau équivalent à la fin du cours élémen­ taire II ou cours moyen). Musique et Culture, 15. rue Hechner, 67000 Stras­ bourg. Tél. : (16-88) 31-03-22. Auvergne Allier 17 mars 1984 Stage de Direction d’Orchestre. Strasbourg (Alsace) Montluçon M. Philippe Murat, 12, impasse Vincent-Scotto. 03410 Domerat. Puy-de-Dôme 30 juin au 11 juillet 1984 Stage de perfectionnement instrumental des juniors du Clermont-Ferrand Puy-de-Dôme. M. Conrad Rodriguez, 6, rue Jean-Bigot, 63500 Is- soire. Allier 29 octobre au 1er novem­ Stage Instrumental (à partir du niveau préparatoire 2). bre 1984 M. Philippe Murat, 12, impasse Vincent-Scotto. 03410 Saint-Pourcain Domerat. Bourgogne Saône-et-Loire 4 au 13 juillet 1984 Stage destiné aux jeunes élèves musiciens des cours Digoin préparatoire et élémentaire. Age minimum 10 ans. Auvergne M. Pierre Ferrier, 1. rue de la Varenne, 71600 Saint- Yan. 18 au 27 juillet 1984 Stage du Chalonnais (Cours moyen et supérieur). Chagny M. R. Remandet, 27, avenue N.-Niepce, 71100 Châ- lon/Saône.

LANGUEDOC Pyrénées-Orientales 21-22-23 avril 1984 Stage d'Orchestre Junior. Saint-Laurent-de-Cerdans M. René Portes, 16. place Jean-Jaurès, 34500 Be- ziers. Gard Juin 1984 Stage en préparation. Pas encore précisé Hospice de Beaune Aude Juillet 1984 Stage des jeunes musiciens de l’Aude. Pas encore précisé Hérault 4 au 7 juillet 1984 Stage des jeunes musiciens de l'Hérault. Château de la Dévèze Limousin Haute-Vienne 26-27 mai 1984 Stage de clairons et tambours. Chàteauponsac Midi-Pyrénées Tarn 2 au 8 avril 1984 Stage de formation de cadres d’Harmonie et Ecoles de Musique Base Départementale. M. Noël Grand, 4, rue Hector-Berlioz, 81200 Mazamet Aussillon. Tél. : (16-63) 61-37-96. Aveyron 9 au 15 avril 1984 Stage de pédagogie et technique Instrumentale. Espalion Narbonne

64 i,Xi r if. FC

i&a»*tti£!lÊÊà

Un Vieil leux (Bourgogne) Caen (Calvados) Normandie Fédérations Dates et lieux Spécialités et activités annexes. Responsable

Calvados ; 24 au 31 mars 1984 Stage Départemental d'Orchestre d'Harmonie Junior Falaise du Calvados. M. André Petit. 100 ter. boulevard Herbet-Fournet. Castel-d'Alen (Ariège) 14100 Lisieux. Tél. (16*31) 62-18-47. 1er au 12 juillet 1984 M André Petit. 100 ter, boulevard Herbet-Fournet. Deauville 14100 Lisieux. Tél. : (16-31) 62-18-47. Picardie Somme 17 au 28 juillet 1984 Stage de Perfectionnement de Direction d'Orchestre et Abbaye de St-Acheul Chorale. Amiens M. le Président de la Fédération de la Somme. 1. chaussée Jules-Ferry. 80000 Amiens. Tél. : (16-22) 46-60-88.

Provence- Côte d’Azur (Alpes-Maritimes) Alpes-Maritimes ,20 août au 2 septembre Stage pour jeunes musiciens d'Harmonie. 1984 M. René Goepp. 1. rue du Rebberg. 67260 Sarre- Menton Union. Tél. : (16-88) 00-22-00. Picardie Rhône-Alpes Isère 16-17 mars 1984 Recyclage Professeurs d'Education Musicale. Voiron En raison des modifications du programme d’ensei­ gnement de la C.M.F.. ce stage s'adresse à tous les enseignants professionnels ou bénévoles de nos écoles de Musique ou Sociétés Musicales. 24 mars 1984 Stage de Formation et de Perfectionnement Batterie- Voiron Fanfares. s’adresse plus particulièrement aux chefs de batterie-fanfare, chefs de pupitre, moniteurs ou futurs moniteurs. 2 au 7 avril 1984 Perfectionnement et Pédagogie en Clarinette et Saxo­ Avignon (Vaucluse) Voiron phone. Ce stage s’adresse aux élèves des cours brevet, moyen et supérieur. 6 au 30 juillet 1984 Colonie Musicale. Formation musicale et instrumen­ Voiron tale. travaux d’orchestre et chant choral. Enfants de 9 à 16 ans. 6 au 30 juillet 1984 Stage de Pédagogie en Education Musicale. Voiron Ce stage se déroule pendant la Colonie Musicale, les classes de formation musicale servant de classes d’ap­ plication. \ L’âge minimum est de 16 ans. Le niveau minimum moyen ou supérieur fédéral. 15 au 30 juillet 1984 Stage de Direction. Harmonie, orchestration, direc- Voiron tion. I ' Histoire de la Musique-animation. Courant septembre 1984 Perfectionnement et pédagogie en Trombone. Cor et '= Voiron Tuba. S'adresser aux élèves des cours moyen et supérieur V: de la Fédération. Lac du Bourget (Savoie)

65 été 84 (Lot) Saint-Céré Stages et festivals Stages, festivals de musique 4.- Danses anciennes Cécile Laye en Auvergne renaissance française Stage d’orchestre . contre-danses anglaises 0 participation au grand choeur ad libitum 'is A Thiers. •n Du 14 au 28 juillet 1984. Renseignements : C. Caillard : (1) 357-82- ’fi Grand choeur, du 14 au 28 juillet inclus. 33. Ecole de musique de Thiers. Giuseppe Verdi Quatre pièces sacrées. •ti Direction : Danièle Façon, chef des choeurs Opéra de Tours. Note sur le grand chœur : Assistants : Philippe Bergere (Centre 0 une cassette voix séparée, voix + art polyphonique aquitaine) ; Georges piano sera fournie à tous les choristes -10. Guillot (directeur Ecole de musique de inscrits ainsi que la partition, après paie­ Thiers). ment des arrhes, augmenté des frais de ô technique vocale port + cassette (sauf lecteur expérimente : orchestre 0 réalisation de l’œuvre pas de cassette) 3* dés jeunes *5 0 les stagiaires musique ancienne parti­ cipant au grand chœur rejoindront celui-ci pour le Orchestre musique de chambre, du 16 au de 17 h à 19 h. sud-ouest 28 juillet inclus. Orchestre : au pair (parti­ cipation minime aux frais). 8* Jazz, du 17 au 28 juillet inclus ; Olivier •4/ Programme : Quatre pièces sacrées de G. Verdi, concertos pour hautbois : Mozart, Caillard. £ •7 Vivaldi (soliste : Maurice Bourgue), Sym­ 10 stagiaires, bon niveau instrumental phonie de G. Onslow, Airs de concert : technique et de lecture, pratique de lec­ r, ture, pratique du jazz : débutants perfec­ 18 Mozart (soliste : Evelyne Razimowski). Musique de chambre. Organisée en tionnement ; travail individuel et en groupe. début de stage, selon les niveaux et chefs d’orchestre inscriptions. Technique du piano, accord, réglage, Direction : Alain Blanc-Brude, chef de la entretien, du 17 au 28 juillet inclus : Jacques Pési Directeur de l’orchestre Dominique Gardelle, technicien agréé Bo- régional Poitou-Charentes chorale du Conservatoire de Clermont-Fd, de l’Ensemble vocal du CMA, professeur sendorfer Guy Condette Directeur musical de hautbois au CNR. information des pianistes de l'Opéra de Nantes Encadrement orchestre et musique de initiation, perfectionnement techni­ Marc Ursule Chef assistant chambre par des musiciens professionnels ciens de Michel Plasson 1* violon : Paulo Crispo : orchestre régio­ * 0 participation au grand cœur ad libitum nal toscan, dir : Luciano Berio. Niveau : supérieur ou entrée en supé­ Créativité enfants, musique, dessin, du Professeurs rieur. 14 au 28 juillet inclus ; enfants de 6 à 12 Musique ancienne, du 17 au 28 juillet ans, (priorité aux enfants de stagiaires), 30 Violon : Yvon Carracilly places. Eric Perche, Benoît Caillard, Re- (orchestre de l'Opéra) inclus. Animé par l'Universal music en­ Jean-Luc Fort semble de Paris. becca Bellugi. (assistant au C.N.S.M.P.) 1.- Flûte à bec Garde d'enfants : assurée gratuitement Alto : Colette Lequien David Bellugi (professeur au C.N.S.M.P.) Berry Hayward pendant les activités stage seulement pour les enfants suivant un atelier ou non. Violoncelle : Marc Drobinski Chris Hayward (soliste international) Niveaux : Elémentaire, moyen, avancé Inscriptions closes le 31 mai. Bois : Alain Ripoche 0 perfectionnement technique indivi- - A adresser à : (cor anglais solo au N.O.P.) duel AMIS DE L’ECOLE DEMUSIQUE 0 interprétation musique médiévale, re­ Cuivres: Marc Ursule 9, av. des Etats-Unis (tuba solo au Capitol) naissance, baroque 63300 THIERS 0 divers ensembles Tél. (73) 80-20-62. * 0 + participation au grand chœur ad PROGRAMME libitum 2.- Percussion Stages et festivals Moussorgsky. Ravel, les Tableaux d’une Expo­ Bruno Caillat sition ; Ravel, le Boléro ; Debussy, les Noctur­ (Elève de Djamchid Chemirami en Aveyron nes ; Berlioz, la Damnation de Faust : Offen- ZARB (percussion iranienne) bach. les Contes d’Hoffmann ; Poulenc, la Voix Le stage de pédagogie et technique instru­ Niveaux : Initiation-perfectionnement humaine. mentale aura lieu à Espalion (12500) du 9 6 accompagnement musique ancienne avril au 15 avril 1984. A cette occasion, 0 participation divers ensembles l’Harmonie-Junior départementale se réu­ * 0 participation au grand chœur ad li­ nira au même lieu les 14 et 15 avril, sous la Stage de bitum direction de Léon Nade et Jean Bour- prêt d’instrument possible doncle. saxophone contacter B. Caillat: (1)341-62-96 Pour clôturer ce stage de perfectionne­ 3;- Ensemble vocal ment, l’Harmonie-Junior, forte de 70 exé­ Claire Caillard Stage de saxophone classique cutants, avec des pupitres bien équilibrés, Evelyne Razimowski Max Jezouin (France) se produira le dimanche 15 avril à 15 h. Ce membre du quatuor de saxophones J.C. Brunebarde concert comportera un programme éclecti­ contemporain de Paris Georges Guillot que de musique classique et plus actuelle. Marie-Claude Binette (Canada) 0 le travail vocal et de style en petit groupe sur la musique ancienne, en liaison Le Festival départemental est prévu avec les autres ateliers de musique an­ pour le samedi 19 et dimanche 20 mai Renseignements, inscriptions : cienne 1984 à Naucelle (12800). Ce rassemble­ C.I.E.M. - 64, rue Saint-Honoré 0 technique vocale approfondie ment des Sociétés musicales de l’Aveyron 75001 PARIS * 0 participation au grand chœur (obli­ obtient chaque année un grand succès et Tél. : (1)260-77-94 gatoire) permet, en outre, de constater la vitalité de

66 >s Sociétés et aussi leur prospérité Le Festival départemental repas en commun des huit cents musiciens >ujours plus grande, grâce aux nombreux présents. iunes venant chaque année enrichir tous des Hautes-Alpes !s pupitres. On ne s’ennuira pas à Embrun pour les fêtes de Pentecôte 84 ! Dans notre département, l’art musical En prélude à la Fête 3St en plein développement grâce à notre Nationale de l'Eté, le -édération qui, inlassablement, poursuivra lourde tâche, mais combien passion- Festival Départemen­ Stage musical =nante, avec détermination et la foi qui tal des Hautes-Alpes. à Menton ranime ses dirigeants. Raymond Robin Du 20 août au 2 septembre 1984, aura Président fédéral Ce Festival aura lieu à Embrun, les 8, 9, lieu à Menton un stage pour jeunes 10 et 11 juin 1984. musiciens d'harmonies. Ce stage est orga­ nisé par la société philharmonique de L’Union départementale des musiques Sarre-Union et la Musique municipale de Festival mondial de Hautes-Alpes, a obtenu le concours de Sarreguemines et est ouvert à tous les de musiques de jeunes la ville d’Embrun et de nombreuses asso­ musiciens bénéficiant au moins de deux ciations locales, en particulier le Comité de ans de pratique instrumentale. Il est enca­ jumelage, le Comité des fêtes d’Embrun, 1985 sera l'Année eu­ dré par des professeurs de l'Ecole de etc. L'ADEM est aussi partie prenante. musique de Sarre-Union pour la partie ropéenne de la Musi­ musicale et par des moniteurs de voile et que. Nos jeunes ne sont Les points forts de ce rassemblement des musiques des Hautes-Alpes qui re­ planche à voile pour la partie sportive. Les pas oubliés et un fes­ groupera quinze sociétés ou groupes dont stagiaires assisteront également aux concerts du festival de Menton, Le prix tival mondial de la mu­ une musique allemande (Stadtmvsik Zell), pour ce stage est très abordable et com­ sique aura lieu à Ge­ deux musiques italiennes (Borgofranco et prend le voyage à partir de Sarre-Union. nève, du 27 juin au Busasco), les unes et les autres jumelées avec la Musique municipale d'Embrun, Pour tous renseignements et inscrip­ 4 juillet 1984. donneront samedi à 21 heures, un concert tions : à la Cathédrale d’Embrun par la musique René Goepp, directeur de l'Ecole de Le prochain Festival mondial de musi­ de Zell (RFA) ; dimanche après-midi défilé, musique, 1, rue du Rebberg, 67260 Sarre- ques de jeunes aura lieu à Genève du 27 concert, morceaux d'ensemble, suivront le Union, Tél. : (88) 002200 juin au 4 juillet 1985 et sera organisé par les soins de l’Office de tourisme de Ge­ nève. Ce festival sera placé sous le patronage de l’UNICEF dans le cadre de l'Année Internationale de la Jeunesse. Au programme, sont prévus : un concert d'ensemble à l'ONU, une participation aux cortèges de promotion des écoles du canton de Genève, ainsi qu'un grand concours (harmonie et fanfares) doté de nombreux prix. IÏ0N MUSIQUE Stage du Chalonnais (Cours moyen et supérieur) des musiciens au service des musiciens Parmi les stages qu’organise chaque année la Fédération musicale de Saône- et-Loire, celui du Chalonnais est un stage de perfectionnement qui s’adresse aux Direction : Paul PROUD jeunes musiciens des cours moyens et supérieurs, et qui, par conséquent, attei­ 1er prix unanimité du Conservatoire de Lyon gnent 15 ans dans le courant de l'année. Il ex-musiçien aura lieu du mercredi 16 au vendredi 27 juillet 1984. de la Musique des Equipages de la Flotte Ce stage rassemble des musiciens qui pratiquent les instruments à vent et percus­ Directeur d’Harmonie sion d’harmonie et de fanfare. Parallèle­ ment au perfectionnement de la technique instrumentale, sont dispensés des cours de solfège (théorie, dictée musicale, etc.), 5, cours Gambetta - 69003 LYON chant choral. Un cours de direction permet également, à ceux qui sont motivés, d'ac­ Tél. : 860-54-07 quérir les premières bases de cette disci­ pline, avec direction effective d'un en­ semble. « TOUTE LA MUSIQUE » Ce stage se tient à 71150 Chagny-en- Bourgogne, sur la Nationale 6, au Château Instruments et librairie musicale Jérôme-Falconnet (face à la gare SNCF), ou les cours et la pension complète sont assurés. L’encadrement est assuré par des professeurs, professionnels de haut ATELIER DE REPARATION niveau musical. La qualité du travail réalisé est exprimée au cours du concert de clôture qui se donne le dernier jour du SPECIALISTE DES INSTRUMENTS stage. A VENT Pour obtenir tous renseignements et conditions, s’adresser au directeur du stage : M. R. Remandet, 27, av. N.-Niepce, 71100 Chalon-s/Saône, Tél. : (85) 48-89- 87, entre le 20 février et le 15 mai prochains.

67 r

Un stage à ne pas manquer ERRATUM Examens fédéraux : flûte à bec Niveau préparatoire 2. Le morceau proposé n’étant plus disponible chez Rencontres musicales l'éditeur, nous vous donnons un mor­ ceau le remplaçant : flûte soprano : grave n° 1 et adagio n° 4, « Extraits de sonate en sol » de Godfrey Finger, Chez Schott Londres - Eschig. de Sorèze

Comme chaque année, Guy Dangain, 11. Analyse du phrasé musical des 1er clarinettiste solo à l’Orchestre National de et 2e concertos de Weber, du concert de ü il 1 , France, membre du Quintette à vent, pro­ Mozart, de la rapsodie de Debussy, du fesseur au Conservatoire Supérieur de concerto de Jean Françaix. Musique de Paris, donne des cours aux 12. Travail de deux sonates de Brahms STAGE « Rencontres musicales de Sorèze », près avec Piano. de Toulouse, du 16 au 30 juillet 1984. 13. Approche de la musique de nos D’INITIATION Guy Dangain parlera chaque jour d’un jours. sujet bien précis. Chaque jeune instrumentiste travaillera Un stage d’initiation à la direction 1. De la colonne d’air. régulièrement sous la direction du profes­ d’ensemble à plectre pourrait avoir lieu 2. De l’embouchure. seur. les 28, 29, 30, 31 octobre 1984, soit à 3. Du bec, de l’arche, de la ligature. M. Daniel Paloyau, professeur de clari­ Paris soit à Châlons-sur-Marne. 4. Du débutant clarinettiste. nette au Conservatoire de Région de 5. Dulegato. Nîmes, assistera M. Guy Dangain pour la Nous vous demandons de bien vou­ 6. Du staccato. préparation du travail. loir inviter les Sociétés adhérentes, 7. De la famille des clarinettes. pour quelles s’intéressent à nos pro­ 8. De la clarinette en soliste, en musi­ Si vous êtes intéressés par ce stage jets et nous adressent avant le 15 avril que de chambre, à l’orchestre, en musique musical d’été, écrivez, pour tous rensei­ prochain le nombre de musiciens dési­ d’harmonie. gnements et inscriptions, à Mme Régine rant y participer. 9. Des écoles dans le monde. Giraudeau, secrétaire des « Rencontres 10. Ecoute de disques des grands so- musicales à, 8, rue de Ségur, 33000 Bor­ listes internationaux. deaux. Tél. : (16-56) 96-25-88.

■ ■ *» --'Vifcir*

V •

..68 FETE NATIONALE DE L’ETE 1984 Chambéry : Le 24 juin 1984, la ville d'Issy-les- Moulineaux organise en l'honneur de la Fête nationale de l'été une grande pa­ rade musicale. Nos harmonies, fanfa­ LE CERCLE PHILARMONIQUE res, batteries-fanfares, qui seraient heureuses de participer sont cordiale­ ment invitées à venir animer cette im­ portante manifestation. Le déjeuner Nous avons reçu de M. Gé­ Jean, le Requiem de Gilles, une œuvre sera offert par la mairie d’Issy-les-Mou­ rard Planes la lettre dont nous contemporaine, les Poèmes Franciscains lineaux. Vous pouvez vous adresser vous donnons ci-dessous les d'Ermend Bonnal. pour plus de précision à : M. Raineri, termes. Nous sommes heureux Depuis octobre 1983, c'est un tout jeune directeur des Affaires culturelles, tél. : de faire connaître à tous nos lec­ Chef qui conduit les destinées de la So­ 645-21-70, poste 142, à la mairie teurs cette belle Société Philhar­ ciété : Alain Jacquon, Professeur-Assistant d'Issy-les-Moulineaux (92131). monique de Chambéry. au Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon. 28 MAI : COLLOQUE Les œuvres à l'étude peur la saison SUR LES CUIVRES Avant la Première Guerre mondiale, 1983-84 sont : la IXe Symphonie de Bee­ Chambéiy possédait deux chorales mas­ thoven, que le Cercle Philharmonique L’association des trombonistes orga­ culines rivales qui perdirent à cette triste chantera début janvier 84, à l'Auditorium nise le 28 mai 1984 un colloque sur les occasion, une grande partie de leurs mem­ Maurice-Ravel, de Lyon, sous la baguette cuivres avec la participation de musi­ bres. de Marek Janovsky ; le Gloria de Vivaldi ; ciens prestigieux de renom internatio­ la Fantaisie pour Soli, Chœurs et Orches­ nal. En 1919, naissait le Cercle Orphéoni- tre de Beethoven qui seront interprétés que de Chambéry qui deviendrait chorale Cette journée sera précédée et sui­ sous la direction de José Aquino. Enfin, la mixte en 1934 et prendrait définitivement, vie de deux grands concerts au cours saison s'achèvera par la Messe du Cou­ desquels se produiront : en 1959, le titre de Cercle Philharmonique ronnement de Mozart, chantée en collabo­ de Chambéry (Chorale Mixte). — l’ensemble de cuivres du conser­ ration avec la Chorale Liederkranz d'AIbs- vatoire de Mulhouse (dirigé par M. Gar- Cependant, c’est depuis sa fondation tadt, ville allemande, avec laquelle zia) ; que la chorale a abordé le chant « a ca- Chambéry est jumelée. — l'ensemble de cuivres du conser­ pella » et l'oratorio et s'est fait remarquer Les buts que poursuit la Société consis­ vatoire de Metz (dirigé par G. Senon) ; en 1922 au concours de chant de Montpel­ tent uniquement à développer l'art musical — quintette de cuivres Guy Tou- lier, puis, deux ans plus tard, au concours et choral ; à rapprocher les hommes par le vron ; national de Toulouse. biais de la musique ; à entretenir et déve­ — quatuor de trombones de Paris Dans les années trente, le Cercle Or- lopper le goût musical. (Becquet, Millière, Manfrin) ; phéonique se fait entendre à Lyon, à Ge­ — quatuor de trombones de Berne C'est ainsi que par ses nombreux dépla­ nève, à Paris, salle Gaveau. (Branimir Slokar) ; cements en France, mais aussi à l’étran­ — André Cazalet, Cor solo, orches­ De 1935 à 1946, les oratorios se succè­ ger, le Cercle Philharmonique de Cham­ tre de Paris ; dent : « Requiem de Faure », de Mozart ; béry contribue à resserrer des liens — Guy Touvron, professeur au « le Roi David », de Honnegger ; « la amicaux entre sociétaires et mélomanes. conservatoire de région de Lyon, Damnation de Faust », de Berlioz ; « Borid concertiste ; Godounov », de Moussorgsky. La Société vit de l’aide financière appor­ tée par les cotisations de ses membres — Michel Becquet, professeur De 1947 à 1972, de nouveau de grands bienfaiteurs et honoraires ; des subven­ C.N.S. de Lyon, lauréat de concours oratorios, mais aussi du lyrique. Nous pou­ tions accordées par la Ville et le Conseil internationaux ; vons citer la IXe Symphonie, la Passion Général de la Savoie. — Branimir Slokar, lauréat de selon Saint-Jean, le Requiem de Verdi, les concours internationaux ; Scènes de Faust de Schuman pour l'inau­ — Thierry Caens, trompette solo de Enfin, les cent choristes amateurs du l’Opéra de Paris, concertiste ; guration de l’Auditorium Maurice Ravel de Cercle Philharmonique consacrent deux Lyon. — Melvin Cubertson, tuba, philhar­ soirées par semaine pour les répétitions et monique de France. Les opérettes : la Fille de madame n'hésitent pas à se déplacer, par exemple, Les ensembles et les solistes seront Angot, les Mousquetaires au Couvent, les jusqu’à Lyon pour avoir le plaisir de partici­ répartis sur les deux concerts qui se Cloches de Corneville, la Veuve Joyeuse. per au célèbre Festival Berlioz, dont dérouleront le dimanche 27 mai, à Les Opéras : l’Enlèvement au Sérail, le M® Serge Baudo est le Directeur Artisti­ 20 h 30, et le lundi 28 mai, à 20 h 30, Barbier de Séville, Tosca, Lakmé, Car­ que. à l’église Saint-Jean de Grenoble, men, Faust, Orphée de Gluck. D’autre part, lancée en 1958, l'opération boulevard Joseph-Vallier. En 1955, c'est le Cercle Philharmonique Scala de Milan fait profiter les amis du Le colloque aura lieu le lundi qui est choisi pour chanter en italien les Cercle Philharmonique de la joie d'une re­ 28 mai, à partir de 14 h 30, au conser­ chœurs de l’Orféo de Monteverdi au festi­ présentation lyrique dans le plus presti­ vatoire de Grenoble. Les artistes cités val international de danses d'Aix-les- gieux théâtre. ci-dessus et Michel Ricquier accueille­ Bains. Ninon Vallin fait aussi appel aux Actuellement, on peut dire que, grâce ront les professeurs et élèves afin de choristes du Cercle Philharmonique. au Cercle Philharmonique, plus de quinze débattre des différents problèmes d'or­ dre pédagogique. Les ateliers sont lar­ En 1967, la société est la seule chorale mille mélomanes ont assisté à un specta­ cle à la Scala, découvrant la richesse d’un gement ouverts à tous, quel que soit le française retenue pour participer au niveau d’intervention — professeur de concours international de chant a Mon­ art qui atteint, maintenant, toutes les cou­ treux. ches de la société. Le Cercle Philharmoni­ conservatoire, d école municipale ou que a donc réalisé ses objectifs ! de société et aussi grands élèves. Ne Des directeurs artistiques prestigieux se laissez pas passer cette occasion qui sont succédés à la tête du Cercle Philhar­ Devant un tel succès, le Cercle Philhar­ vous est offerte d'approcher ces artis­ monique : Victor Plantin, Edouard Hen- monique a organisé d’autres voyages cul­ tes de réputation internationale. rard, Léon Vietti, André Thiriet, Michel turels et musicaux : Opération Bolchoï, en A l'issue du colloque, la maison Lombard, François Bonnal. février 1981 ; Opération Vienne-Autriche, Courtois, qui expose dans le hall du Ces dernières années, sous la direction en juin 1983. conservatoire, offrira un vin d'honneur ae François Bonnal, assisté de Mmes Syl­ Les projets sont nombreux pour les pro­ à tous les congressistes. vie Brunet-Fontaine et Annie Laporte, chaines saisons : la Fenice de Venise, le Je ne peux que vous inciter à assis­ S?us«?'-rec^r'ceSi ,es cent choristes du Cer- Métropolitan Opéra de New York et Co­ ter à ces manifestations qui seront Philharmonique ont monté le Stabat vent Garden de Londres, et plus près, au l’événement musical de la saison. Mater de Haydn, la Passion selon Saint- Festival Lyrique d'Aix-en-Provence. L. LEVRANGI.

• 69 ir mn H

Le grand théâtre de Bordeaux, y

Un des pins beaux théâtres laissés par le XVIIIe siècle. L’architecte Victor Louis, au service du roi Louis XVI, se vit confier ce travail par Richelieu, I" maréchal de France, gouverneur de la Guyenne et petit-neveu du célèbre cardinal.

La délégation à la Musique des Landes nous communique : Le Congrès annuel de l'Union des So­ Education Populaire. Il en profitait pour ex- Conseil Régional. Il en profitait pour félici- ciétés Musicales des Landes s’est tenu di­ poser aux participants les noüvelles orien- ter l’Union pour son travail sur le Départe- manche 12 février 1984 à Saint-Sever. tations du plan de formation pour les musi- ment des Landes et lui confirmait son atta- ciens amateurs dont le premier volet est le chement à toutes ses formes de pratique Une cinquantaine de sociétés musicales stage de formation de cadres d'harmonie amateur de la musique et sa vitalité, du Département (harmonie, école de musi­ qui se déroulera à Morcenx du 31 mars au que, orchestre symphonique, bandas, ral­ 7 avril 1984. Etait ensuite abordé le problème des lye...) étaient représentées. Après les for­ A la suite, M. François-Xavier Benusi- examens fédéraux dont la coordination malités d’usage en ce genre d’Assemblée glio, Délégué Départemental à la Musique était confiée à Mlle Jeanine Ducom, que Générale, le Secrétaire de l’Union des So­ et Directeur du stage exposait les nouvel- tout le monde félicitait une fois encore pour ciétés Musicales des Landes faisait le rap­ les modalités de cette quatrième édition du son travail à ce poste, port moral et le rapport d’activités de 1983 rassemblement annuel de Morenx. faisant apparaître le grand dynamisme de M. Jean-Pierre Berlioz, Directeur de Le Président remerciait ensuite MM. Pa- cette association. l'Ecole Départementale de Musique des leix, Secrétaire Général de Destephen, Landes et chargé de la direction musicale Trésorier, pour leur travail accompli depuis Le Président, Yves Picard, faisait état du stage donnait quelques précisions de longues années au sein du Conseil ensuite des relations privilégiées de complémentaires. d’Administration de l'Union. Après quoi, les l’Union des Sociétés Musicales des A la suite du bilan financier présenté par Hôtes des lieux, MM. Commenay, Maire Landes avec l’A.D.A.M. Landes, l'Ecole M. Destephen, M. Jean-Claude Berthes, de Saint-Sever et Brethes, Président de Départementale de Musique des Landes Conseiller Général et Président de l’Harmonie municipale de Saint-Sever, re- et la Direction Départementale du Temps l’A.D.A.M. Landes donnait quelques préci- cevaient les participants pour un vin d'hon- Libre représentée au congrès par sions sur les modalités d'attribution des neur puis une repas dé fête dans le Cloître Mme Yvette Frot, Assistante Jeunesse subventions du Conseil Général et du des Jacobins.

70 . ."‘U ___ CONCERT DE GALA A L’OPERA DE LILLE Pour répondre, notamment, à l’une EDITIONS COMBRE de ses missions, répandre le goût de la musique, la Fédération Régionale des Sociétés Musicales du Nord et du Pas-de-Calais a organisé, le dimanche CONSORTIUM MUSICAL 18 décembre 1983 à l’Opéra de Lille, un concert de gala. 24, boulevard Poissonnière Cette manifestation à laquelle partici­ paient 300 musiciens et choristes était 75009 PARIS placée sous la présidence de M. Désiré Dondeyne — ancien Directeur de la Musique des Gardiens de la Paix de Paris — Directeur du Conservatoire d'Is­ sy-les-Moulineaux, et de M. Robert Lestavel, Président de la Fédération. NOUVEAUTES Le programme, présenté par M. Ed- gard Duvivier - directeur des Théâtres municipaux, comportait : - La marche de la fédération de Florent Lemire. I - L'ouverture pour une fête joyeuse ! de Florent Lemire interprétée par la A. AMELLER Oiseaux des bois Musique Municipale de Bondues. - L'Hymne à la musique de Serge C. AUBER Cousin Paul Lancen par la Musique Municipale de C. AUBER La petite classe Bondues. - Nathalie de Gilbert Becaud par la C. AUBER Plein soleil chorale « La Cécilienne » de Bondues C. AUBER Reflets dansants - Nabucco « Le chœur des es­ claves » de Verdi - par le Musique R. CALMEL Rivière souterraine Municipale de Bondues, la chorale « Josquin des Près » de Denain, la R. CALMEL Ruisseau chorale « La Cécilienne » de Bondues. R. CALMEL Torrent - La bataille de Marignan de Clé­ ment Jannequin par la chorale « Jos­ J. CREUSOT La poupée merveilleuse quin des Près » de Denain. - « L'Alléluia » du Messie de Haen- F.P. DEMILLAC Veillée d'Auvergne del, par la Musique municipale de Bondues, la chorale « La Cécilienne » P. DURAND Etude de concert de Bondues, la chorale « Josquin des Bruissante et divisée Près » de Denain C. H. JOUBERT - Le divertimento pour orchestre V. PAULET Intermezzo d’harmonie et Tuba de Désiré Don­ deyne, par la Musique Municipale de J. SICHLER Petit câlin Mouvaux, au tuba solo - M. Hervé Brisse - de l’Orchestre national de Lille D. VASSEUR Marche du petit soldat - La Symphonie inachevée de Schubert par la Musique Municipale de Mouvaux, et pour terminer cette mati­ née musicale, - La marche de rienzi de Richard Wagner, interprétée par la Musique Epure Municipale de Mouvaux. R. FALCINELLI Que M. Hervé Brisse soit encore une R. FALCINELLI Méandres fois félicité et remercié pour la magis­ trale interprétation du Divertimento de F. GUIBERTEAU Dichrostachys Désiré Dondeyne, sans oublier nos sociétés dont la tenue en scène et la J. LANGLAIS 2 pièces brèves parfaite éxécution des œuvres ont sé­ J. LANGLAIS Soleils duit le public. Remercions également, M Edgard Duvivier, directeur des Théâtres muni­ cipaux, M. Chaval, Directeur technique, > ET ORGIE M. Quieval, relations publiques, et toute j l’équipe de techniciens et machinistes Diptyque de l’Opéra pour leur dévouement, leur J. LANGLAIS gentillesse et leur aide précieuse sans laquelle nous n’aurions pu organiser ce concert. i Nos remerciements vont également à la municipalité de Lille, pour l'aide précieuse qu'elle nous a apporté no­ A.ABBOTT Accord parfait tamment pour le matériel et la mise à disposition des salles pour les répéti­ M. MERIOT Aurore tions générales et le buffet des musi­ J. SICHLER Les jardins de l'aube ciens. Félécitations à M. Florent Lemire J. SICHLER Pour faire musette - responsable de la Commission des activités musicales et aux secrétaires Ch.TAUPIN 2 pièces administratives pour la parfaite organi­ sation de cette journée.

71' i J.H., 24 ans, 1er prix cor, musi­ que de chambre, solfège, prix national de région de cor au C.N.R. d’Amiens. Connaissan­ PETITES ces direction harmonie, pianiste. Cherche poste employé de mai­ rie, dirigeant école de musique, ANNONCES avec ou sans harmonie, profes­ seur éducation musicale, de cor. Région indifférente. Toute propo­ sition sera étudiée, prendre Payables

Vends contrebasse à cordes. Jean LAVELLO. Piano forte Pleyel, piètement en X. Tél. : (16-3) 952-04-09.

Vends 60 tenues musiciens veste grise, pantalon bleu, lisière blanche. Bon état. Faire offre, à la fanfare de le PERREON 69460. Tél. : (16-74) 03-21-18, heures des repas.

Vends deux altos mi b., état neuf. Prix à débattre. Ecrire mai­ rie de SAINT-GEORGES-SUR- EURE 28190.

Vends clarinettes, buffet-cram­ pon si b et la, en étui double, état neuf. Prix intéressant. Tél. : (16- 6) 429-75-17.

A vendre : 1 lot de 15 clairons nickelés, 2 tambours 3/4, 1 grosse caisse, 2 trombones à pistons, ut Couesnon (argenté avec étui). Ecrire Louis Blanc, 22. rue Delattre, 07130 SAINT- PERAY, ou tél. : (75) 40-32-59, H.R.

Divers

Recherche clarinettes ancien­ nes, 5, 6, 13 clés, ou autre, bois ou métal, état indifférent (récu­ pération), anciens becs, ligatu res, méthodes. G. THOME, 2, rue Jules-Ferry, 95600 EAUBONNE. Tél. : (3) 959-11-94.

Paierais pour avoir photocopie de concerto swing de MicheL Warlop, introuvable dans commerce. Marcel CHAUVEAU. 9. rue Pajot. 76130 MONT- SAINT-AIGNAN.

Société de musique l'Espérance, 74 VILLE-LA-GRAND, achète deux Hélicons, bon état. Faire offre, aux heures des repas Tél. : (16-50) 92-39-86.

Recherche pour juillet, location de 10 pianos et 10 violoncelles, pour enfants. Faire offre en télé­ phonant : (4) 458-60-87, deman­ der M. BAUDRY, ou Mme GOU­ PIL

Achète timbales. Faire offre au président de l’amicale philharmo­ nique. 07120 RUOMS.

Nos petites annonces sont lues : UTILISEZ-LES !

Conservez précieusement ce journal

IL FACILITERA VOS RECHERCHES !

73 HMette 4e la nutAique

en ùan4eA 4eAAînée A

TOUVOOQS CW FQaWFTEy

&

...A V ÉÎPCuE DES FABLES DE LA FOWTAiNE. LA RW 00X20.'™* SièCLE FftttJCAiS \JO>T LA FîkJ DO RÈ&ME DG LOOiS XET . LES FÊTES» FASTUEUSES DE UERSAiLLES DiSPA'- RAiSSEWr, ETUWE CERTA.- ME ALSSïERiTE MÊLAWCOLc OOE EWVAHtT LE CHÂTEAU ET LA COUR. FRAWCoiS CDOOEavj KJ Aï T CM J£QQ> DAUS CETTE FRAWCE a Bout tC SooF- ai , \jiRnjosE DE Lc«Su£ ET DU CLAVÆCiKJ, IL ÊCR»T Beaucoup Pour ces deux iuSTROMEMTS ET RESTE l£ MAÎTRE l'vJCoOTESVÉ CE U ÉCOLE FQAKJCAise CE OAÆfciM.

LA MC6'«QOE FRAkJCAi££ S'AfT^C AODÉTCà- MEKTT DE LA KAiSOOE Î7ALÎEWWE, ET LA LOTTE EST ACHARKJÊE EWTRE. ISS KJÉLOKlAKÆS DE CE DÉBUT DU ZSA»I*"eSiECLE.. C'EST LA FAMEUSE "'QUERELLE DGS eoUFFOWSV CERTAiuS. COMME vJCLTAiRE. ET RAMEAU ScO- TiEuMEXJT iKjCOtJDÎTiOKJKJELLet^Kjr L'CPÉRA FRAWCAiS .ET D'AtfIRES. COMME ÔEAM- 4ACQŒS ROUSSEAU Æ 4UR&JTQOE CAR L'OBÉRA ÎTALiEW. MÊME LE CDO.PL£ R>AU- EST DivjiSé. PAR CETTE OOEREUE: LA HEÎVÆ PCOR LES ÏTALiEWS, LE T3S COUQ LES TOAWÇAiS.

•i

LE GftAKJD MAÎTRE D£ ,i. EKJ PUiS DC SES 32. CRÉQAS TARM< LESQUELS L' OPÉRA PRakJçAîS EST CASRDfi ET POLLUA ” * K.PPOLSnE ET ARvCiE’; ôEAvi-PHiÜPÆ RAMEAU. (fiv ET SURTOUT ~ LEé. ïUŒS GALAUTES ** «»• rameau est ou ôQaud thêoRogw ce la MUSiOüE. ÎL ÈCRiT ÉSALEMEWT CE WCMEREO* SCS CEUURES POUR ClAJGCiW ET LES * Pièces eu œ>ucs?r *■ eu pour IA DCEMiÈRE RPS DS «UStRüJ'EWTS loueur eu soüstes. /.

74 MOIS DE MARS Calendrier des concerts Vendredi 23, en soirée, concert Batte­ rie-Fanfare Thoiry (église;. Vendredi 30, de la saison 1984 en soirée, concert orchestre Bordeaux (salle Fémina). de la MOIS D’AVRIL r Samedi 28, à 16 heures, concert Batte­ rie-Fanfare au parc Montsouris. Diman­ che 29, à 16 heures, concert harmonie aux Jardins du Luxembourg.

Musique MOIS DE MAI Vendredi 11, en soirée, concert à Limay (78). Mardi 15, à 16 heures, concert harmonie au parc des Buttes-Chaumont. de la Police Jeudi 17, à 16 heures, concert Batterie- Fanfare, square M. Gardette. Samedi 19, en soirée, concert à Gif-sur-Yvette (78) au C.N.R.S. Mardi 22, à 16 heures, concert Nationale Batterie-Fanfare Jardins du Luxembourg. Jeudi 24, à 16 heures, concert harmonie au parc Montsouris. Samedi 26, en soirée, à 19 h 30, concert à Deuil-la-Barre (95). Les concerts de la Musique de la Police Nationale sont très appréciés dès audi­ teurs. Nous publions ci-dessous’le calendrier des concerts de la saison. MOIS DE JUIN Dimanche 3, concert Batterie-Fanfare au Plessis-Bouchard (95). A 16 heures, concert Harmonie aux Jardins du Luxem­ bourg. Jeudi 7, concert Harmonie au square de Choisy. Vendredi 8, en soirée, à 20 h 30, concert Batterie-Fanfare au square d’Anvers. Samedi 9, après-midi, concert à Buthiers (77). Jeudi 14, en soi­ rée, à 20 h 30, concert Batterie-Fanfare au square Jean-Morin. Vendredi 15, en soi­ rée, à 20 h 30, concert Harmonie au square Mgr-Maillet. Samedi 16, en soirée, concert à Thourotte (60). Samedi 23, en soirée, concert harmonie à Boulogne-Bil­ lancourt (92). En soirée, concert Batterie- A Fanfare à Fontainebleau (77). Diman­ i che 24, à 15 heures, concert Batterie-Fan­ fare au Parc Floral. Lundi 25, à 16 heures, 3wîfuwcd concert harmonie à Bagatelle. Jeudi 28, à 16 heures, concert Batterie-Fanfare place des Vosges.

1 85F. MOIS DE JUILLET Dimanche 1er, à 16 heures, concert FRANCIS VAN DE VELDE PRÉSENTE harmonie aux Jardins du Luxembourg. L’HISTOIRE DE LA MUSIQUE EN BANDES DESSINÉES. Mardi 3, à 16 heures, concert Batterie- TROIS VOLUMES DE 48 PAGES EN COULEURS CHACUN, Fanfare, Parc des Buttes-Chaumont. FORMAT 290 x 220 MM, Concert musique de chambre à Dinan(22). Cette B.D. pour les enfants à partir de 7 ans ou les adultes, Lundi 9, en soirée, concert à Valras. retrace avec humour et c arié l’évolution des formes musicales Mardi 10, en soirée, concert à Béziers. depuis l’antiquité iusqu’à nos iours. Mercredi 11, en soirée, concert à Cap- Devenus héros de B.D., d’Agde. Jeudi 12, en soirée, concert à quelque deux cents compositeurs participent à cette aventure. Narbonne. Vendredi 13, en fin d’après- midi, concert à Béziers. Saemdi 14, en PRIX SPÉCIAL POUR LES LECTEURS DU soirée, concert cathédrale de Béziers. Jeudi 19, en soirée, à 20 h 30, concert JOURNAL DE LA CONFÉDÉRATION MUSICALE DE FRANCE Batterie-Fanfare, square Saint-Jean-XXIIl. Vendredi 20, à 15 heures, concert harmo­ LES 3 VOLUMES. 85 F FRANCO DE PORT nie au Parc Floral. Mardi 24, à 16 heures, concert harmonie au Parc Montsouris. Jeudi 26, à 16 heures, concert Batterie- Fanfare, square Dupleix. BON DE COMMANDE à retourner à : Editions F. Van de Velde 12, rue Jacob 75006 Paris. MOIS DE SEPTEMBRE Je désire recevoir les 3 volumes de l’Histoire de la Musique en Jeudi 6, à 16 heures, concert Batterie- bandes dessinées pour la somme de 85,00 F franco de port. Fanfare, square de Choisy. Vendredi 7, à 16 heures, concert harmonie aux Jardins » du Luxembourg. Mardi 11, à 16 heures, M. Mme concert Batterie-Fanfare, square du Tem­ Adresse ple. Jeudi 13, à 16 heures, concert harmo­ nie au Parc Montsouris. Jeudi 20, à Ville______:------. Code Postal 16 heures, concert Batterie-Fanfare Parc Seu/es les commandes accompagnées d'un règlement libellé au des Buttes-Chaumont. Samedi 22, à nom des Editions F. Van de Velde seront.honorées. 16 heures, concert harmonie au Champ de V Mars.

75 La très intéressante communication de M. Joseph Muller, Administrateur de la CMF, Président des Chorales d’Alsace, Vice-Président de la CISM. de l’éducation auditive (l’oreille musicale)

Un musicien du début du siècle, Clément ne ressentent émotivement la musique ; C'est cette qualité qui importe le plus Besse, affirmait un jour : « On a l’air d’un d’autres, imparfaitement doués, sont par­ pour bien augurer de l'avenir musical de Martien égaré sur cette planète, lorsqu’on fois de véritables artistes musiciens, ca­ l'enfant. parle des exigences de l'oreille ». pables d'interpréter et de créer. En effet, il ne suffit pas de posséder la Il est d'autres qualités de la sonorité que De l’enfance à la maturité... faculté de reconnaître et de différencier les celle de la diversité de hauteur des sons : sons, pour pouvoir affirmer que l’on a une l'oreille doit apprécier les divers degrés de Il ne faut pas désespérer d’un enfant de bonne oreille musicale. Il faut encore que l'intensité sonore, du dynamisme, de la six ans qui a de la peine à reproduire les sensations auditives extérieures créent rapidité ou lenteur du mouvement, du vocalement ou au piano des mélodies un état intérieur de conscience et d’émoti­ timbre ; en somme, de tout ce qui consti­ (l'étendue de sa voix, la tessiture, est vité. Il existe des musiciens à l'oreille tue, sous le nom de coloris musical, la encore relativement limitée). Souvent les merveilleusement exercée qui n'aiment ni qualité expressive du son. parents déclarent : « Nous ne voulons pas faire faire des études de musique à notre enfant car il a la voix fausse ». La voix de l’enfant, en réalité, n'est pas « fausse » : l’enfant ne sait pas établir les rapports entre son appareil vocal et les sons qu'on lui demande d'imiter. Son oreille n'est pas « fausse » non plus, elle est tout simple­ ment paresseuse. Au début de chaque année scolaire, durant près de quarante ans d’éducation musicale, je me suis trouvé devant des enfants dont certains m’affirmaient avec une ferme conviction, qu'ils n’avaient ja­ mais chanté, qu’ils ne chanteraient jamais parce qu’ils ne pouvaient pas chanter. Ma première tâche était alors de leur enlever ces préjugés erronés et de leur donner confiance en leurs possibilités. J'avais beau leur dire : « Vous n'êtes pas muets, vous avez donc une voix qui vous permet de parler... et toutes les personnes qui ont une voix pour parler, ont une voix capable de chanter ». Je les voyais réfléchir au sens de mes paroles, mais ils n’étaient pas convaincus tout de suite. Je pris à part l’élève le plus réticent : cela éveillait l’attention de la classe tout entière ; tous les camarades, curieux, voulaient connaître qui, du profes­ seur ou de l'élève, avait raison. Je lui donnais alors un son à vocaliser : l’élève, avec une docilité quelque peu amusée, chantait ce son à la tierce infé­ rieure. C'était un premier résultat : l’élève chantait, il pouvait donc chanter. En lui reproduisant le son qu'il venait d’émettre, au piano, je lui demandais de chanter à nouveau le même son : il chantait encore, mais sa voix émettait un son encore plus bas. Je reprenais ce dernier son, lui demandait de chanter le même, il chantait toujours un son en-dessous. Patiemment, je l'accompagnais au piano dans sa « des­ cente » dans l’échelle des sons. A un moment précis : la limite inférieure de sa tessiture, il ne lui était plus possible de chanter plus bas. Sa voix reproduisait alors, à la même hauteur, le son du piano. Il chantait le même son, pour la première fois de sa vie, sans doute, il chantait « juste », à son grand étonnement. En ce moment décisif, se rendant à l’évidence, il reprenait confiance en lui : son oreille paresseuse devenait attentive. Pour la rassurer davantage, je comparais la voix à une barque, dont l’oreille était le gouvernail. bienfaisante éducation les douze degrés de la gamme chromati­ intéressant et efficace ouvrage L'éducation * l’oreille que. Certains théoriciens proposent deux de l'oreille, précise et encourage à la fois : tétracordes : (exemple : do-ré-mi-fa et sol- « Je n'ai jamais rencontré d’échec auprès Ü est salutaire, il est indispensable que la-si-do), d'autres s'en tiennent au penta- de ceux qui ont eu la volonté de réussir », jeunes apprennent à écouter. La Bible corde (ex. do-ré-mi-fa-sol) et au tétracorde Permettez-moi de rappeler le point de ®jà établissait le constat : « Avec leurs supérieur (sol-la-si-do). L'oreille de l'enfant vue d’un autre auteur s’intéressant à sux, ils ne voient rien, avec leurs oreilles, perçoit mieux le ton que le demi-ton, le l’éducation musicale, Jeanne Bosch, qui s n’entendent rien » ; et ajoutait un ferme grand intervalle que la seconde majeure. déclare : « On discute toujours au sujet de ^^nseil : « Que celui qui a des oreilles L'identification de deux sons éloignés la soi-disant « oreille absolue » et je conti­ -Entende ». Il n'est pas besoin de s’arrêter constituant un intervalle simple se fera nue à m'en étonner. Je dis bien « oreille =30 conseil du philosophe Hans Arp (1887- aisément, la voix elle-même sera mieux soi-disant absolue », car une oreille abso­ •966) qui déclare : « Si quelqu'un a des guidée par l’oreille. Ainsi, l’enfant arrive à lue n'existe pas. J'estime d’ailleurs que les ■oreilles, qu’il voie..., si quelqu'un a des retenir tout de suite et avec justesse, divergences d'opinion ayant trait à ce sujet "yeux, qu'il entende... ». L'éducation audi­ l'intervalle de quinte (ex. do-sol), intervalle d'intérêt restreint ont été suscitées par te porte ses fruits dès le plus jeune âge. de « première importance », en raison de l'impropriété du terme. Il existe bien une L'éducatrice italienne, Maria Montessori la place qu’il détient dans la mélodie, oreille musicale relative, c'est-à-dire plus (1870-1952) proposait comme point de l'harmonie, le système modal d’abord puis ou moins affinée... il n'y a pas deux oreilles départ la « leçon de silence » : l'attention tonal, sans oublier l’enchaînement des semblables plus ou moins aptes à saisir, auditive du jeune enfant s'aiguise dans le tonalités. enregistrer, à entendre intérieurement les court silence qui précède l'audition, « la L'étude de la quinte, cet étalon de rapports des sons entre eux... Je veux dire curiosité est excitée par ce recueillement, justesse, prépare celle de l'accord parfait : que certains sont doués d'une mémoire » l’enfant prend l’habitude d'écouter et le do-mi-sol, ces notes donnant en même prodigieuse, utile pour le musicien. goût du calme profond s'établit ». temps la charpente du pentacorde (do-ré- L'oreille intégrale, l'oreille absolue... lais­ Obtenir le silence n'est pas facile. Le mi-fa-sol) et l'ossature de la gamme. Après sons ces termes imprécis. Que tous les maître y invite les élèves en disant un l etude de l'octave (do), les deux notes responsables de l'éducation musicale « chut » discret, soit en plaçant le doigt sur intermédiaires (la-si) ainsi que les autres soient toujours conscients de l’importance, ses lèvres, soit en inscrivant au tableau le degrés de l'échelle vocale compléteront le pour la formation musicale de leurs jeunes mot « silence », soit, si nous sommes à domaine de la reconnaissance de la hau­ élèves, musiciens en puissance, de l'édu­ l’école maternelle, en montrant dans un teur des sons. cation méthodique de leur oreille. coin de la salle, la poupée qui dort. Si le Les durées et les mesures : la progres­ silence n’est pas profond, il faut attendre. sion des exercices se reportera aux Joseph Muller Maurice Chevais (décédé à Saint-Aignan- mêmes principes : on commencera l'étude (Communication faite au Congrès 1983 sur-Cher en 1943) reprend cette « leçon de par ce qui est simple, naturel, concret, de la CISM au Portugal) silence » dans son Education musicale de agréable. L'unité, c'est le temps correspon­ l'enfance (Ed. Alphonse Leduc), et lui dant au pas, au geste du bras battant la accorde une grande importance : « Les mesure, «< au doigt isolé dans le méca­ plus turbulents, après avoir résisté une ou nisme manuel ». Comme nous avons illus­ deux fois, réussissent à ne pas s'agiter, à tré les différentes étapes de la hauteur des AVIS DE RECHERCHE marcher dans le calme, à ne pas tousser sons par la phonomimie, procédé qui a fortement, à ne pas se moucher bruyam­ été remis en pratique et précisé par ment. Ils se rendent au charme du silence. Maurice Chevais, nous pourrons étudier Mme Renson Monique, 10, rue Lu- Le maître, alors, invite à fermer les yeux. les durées, les mesures par le complément cien-Carçat, bâtiment 15, apparte­ Les enfants, dans ce silence, apprennent à de la phonomimie, c'est-à-dire la dactylo- ment 1030, 77120 Coulommiers. se lever, à s'asseoir, à faire quelques pas rythmie, procédé qui utilise les doigts Mme Virolan Pacôme, résidence Es- sur la pointe des pieds. La respiration isolés ou joints de la main, pour l'initiation pace-2000, tour Faidherbe, 97110 profonde reste silencieuse. Soyons aussi aux mesures à deux, à trois et à quatre Pointe-à-Pitre, Guadeloupe. discrets que la neige qui tombe sans temps. M. Bernast Roger, 37, rue d’Autin, bruit ». L'enfant, saisi, finit par préférer le La dictée musicale sera d'abord orale et 59000 Lille. silence au bruit. s’appliquera à toutes les étapes de la M. Becourt Gérard, rue Placide-Le- Perception des bruits : dans ce pro­ progression, dans le domaine de la hau­ febvre, 59252 Marquette-en-Ostrevant. fond silence, des bruits divers seront teur et dans celui de la durée des sons. perçus : froissements de papier, légers L'oreille, la voix et la vue auront alors coups frappés sur du carton, du verre, du bénéficié d'une solide préparation au stade bois, du métal, écoute des bruits du suivant, le couronnement de tous les dehors... efforts : l’étude de la notation usuelle. Dans le silence, la parole : une voix se fait entendre, tour à tour faible, douce, L’oreille intégrale forte, sévère, joyeuse, plaintive, molle, DRAPEAUX énergique... Un élève, placé derrière le On a beaucoup parlé de « l’oreille inté­ tableau ou un écran, reconnaît ses cama­ grale », expression que l’on a créée pour A. S. ROBERT rades à leur voix. caractériser la propriété qu'ont certains 26 600 TAIN-LHERMITAGE Dans le silence, un son : celui du musiciens de reconnaître à la première diapason, d'une clochette, de la flûte ou audition la tonalité exacte d’un fragment .Drôme. Tel, 08.24.87 d'autres instruments. Les élèves appré­ musical quelconque. Cela suppose une cient la beauté du son. « stabilité » très grande du jugement au­ Dans le silence, un accord : l'accord ditif. parfait majeur, vocal ou instrumental, puis On ne peut s'empêcher de penser ici au une mélodie populaire, pianissimo. célèbre exploit de Mozart, transcrivant de « Cette leçon de silence a des consé­ mémoire, au retour d'un office à la chapelle quences heureuses en musique, puis­ Sixtine, le Miserere de Gregorio Allegri qu'elle permet déjà de charmer l’oreille, de (1582-1652), oeuvre composée en 1638 faire entendre, sentir, de rendre l'oreille pour neuf voix, qu’on interprétait pendant P’js subtile, d'éveiller l'attention auditive la Semaine Sainte. Mozart à Rome en avril par le plaisir. Elle éveille aussi le goût par 1770 - il avait quatorze ans - s’y serait pris POUR , , l’appréciation et les bonnes habitudes de à deux fois pour écrire cette participation ; SOCIETES calme, par d'excellentes impressions pre­ « la deuxième fois, il aurait caché ses mières ». notes dans son chapeau, afin de pouvoir BANNIÈRES les vérifier sur place ». PAVOISEMENT Les étapes L'acquisition d'une oreille musicale est et Tous Articles de la culture auditive possible : il est certain que tout le monde de Fêtes La hauteur des sons : Entre un son n'a pas les mêmes facilités pour atteindre Catalogue sur demande ^ donné et le son situé à l’octave, il y a les ce but. Yvonne Desportes, ancien profes­ sept degrés de la gamme diatonique, il y a seur au Conservatoire de Paris, dans son

77 m i I-S.M.E.

Mme Blanche Leduc, Présidente de la Section Française (International Society 1983 : une année faste for Musical Education), nous a de- mandé de faire paraître les deux communiques ci-dessous. pour l’Union La section française de l’ISME a le plaisir de vous informer que le compte­ rendu du Séminaire international de musicothérapie, qui avait eu lieu au Philharmonique Foyer international de la Défense, en novembre 1982 ; «< La musique au service des handicapés : l'éducation spécialisée » est à votre disposition. Celui-ci représente plus de 110 pages de Nantes et contient le texte des communications des conférenciers internationaux et français. Pour obtenir ce document, veuillez vous adresser à Mme Blanche Leduc, 13, rue du Docteur-Morère, 91120 Pa­ De bien beaux concerts sont dispensés dans nos Régions. laiseau, Tél. : 014-02-91 - contre rem­ boursement des frais de participation Nous vous contons ci-dessous celui de V Union Philarmonique de Nantes, au tirage et à l'envoi, soit : 50 F par en vous précisant les mérites de cette brillante Formation. chèque bancaire ou postal.

Dans les Annales de l'Union Philharmo­ classe internationale, fondateur du célèbre Le comité de la section française de nique de Nantes, l’année 1983 est incon­ quintette de Cuivres J.-B. Arban, et cornet l’ISME (International Society for Music testablement à marquer d'une pierre blan­ solo à l'Orchestre de l'Opéra de Paris : Education), vous informe que le XVIe che. Thierry Caens, qui, accompagné par une congrès international de l’ISME, aura Rappelons que le 5 juin, au concours de formation réduite de la « Philhar », inter­ lieu à Eugène (Oregon-USA), du 8 au Sauze-Vaussais (Deux-Sèvres), la « Phil­ préta au bugle les « Variations sur la Tra- 14 juillet 1984. Le thème : « Musique har » comme l'appellent communément viata » de Verdi, de J.-B. Arban et au cor­ pour une petite planète ». Le Comité les Nantais, a remporté le Premier Prix en net celles que le Carnaval de Venise, du organisateur, président : professeur Division d’Honneur, avec félicitations au même compositeur, virtuose sans faille à Morette Rider, attend plus de 2 000 Directeur Michel Berger, en interprétant le la musicalité accomplie, T. Caens a séduit délégués de 61 pays membres. Poème du Feu, d’Ida Gotkovsky, et les le public et apporté à tous la confirmation Danses Polovtsiennes du Prince Igor, de de l’exceptionnelle valeur de l’Ecole Fran­ La Commission de musicothérapie et Borodine, œuvres qui réclament des musi­ çaise de cuivres. de l'éducation spéciale, présidente : ciens une présence et une virtuosité cons­ Depuis une dizaine d'années, la « Phil­ Mme Violette Hemsy de Gainza, pré­ tantes. sentera un rapport et des communica­ har » inscrit au programme de ses tions de divers pays. 1903-1983 : cela fait 80 ans que la concerts plusieurs œuvres modernes, tou­ « Philhar » a vu le jour et qu’elle assume la jours accessibles, qui vont du jazz sym­ Précédant le congrès, un Séminaire mission que ses fondateurs lui avaient as­ phonique aux comédies musicales, en international organisé par l’ISME, Co­ signée : faire partager à un public toujours passant par la musique de film. Ainsi se mité organisateur, président : profes­ plus vaste son amour de la musique popu­ succédèrent « The Music of Charles Cha­ seur Carol Rogel Scoot, est prévu à laire de qualité. plin », « Pete’s Dragon », et enfin une Seattle (USA) du 2 au 6 juillet 1984. Le Il ne fait aucun doute que, particulière­ danse, d'exécution périlleuse, intitulée thème : « L'importance des mass- ment cette année, le but a été atteint. Plus « Hopak Raskolniki ». média dans l'éducation musicale chez de 2.000 personnes ont assisté aux deux les jeunes enfants, la formation des concerts exceptionnels donnés le diman­ Lors de ces deux soirées, le deuxième maîtres. » che 20 novembre à l’Auditorium du disque de la « Philhar » fut mis en vente. Il Conservatoire de Nantes, et le lundi 21 au regroupe des œuvres interprétées en Pour tous renseignements et ins­ Théâtre Graslin. Il faut dire que le directeur concert depuis 3 ans, et donne un excel­ criptions, s’adresser à Mlle Maryse musical, Michel Berger, et le Président Gil­ lent aperçu du répertoire de la Société. Filinger, Agence Transatour, 34, rue de bert Tascon, avaient décidé d’offrir aux au­ Citons en particulier « La Pie voleuse », de Lisbonne, 75008 Paris. Tél. : 563-83-37 diteurs un programme en tous points at­ Rossini, « Sang Viennois », de J. Strauss, ou 563-68-00. tractif. pour le classique, et « Jet Stream », « Pete’s Dragon », pour le moderne. Ce fut d’abord la grande « Symphonie NECROLOGIE Funèbre et Triomphale » de Berlioz écrite Il est possible de se procurer ce disque en 1840 pour célébrer la mémoire des en écrivant à M. Fernand Chocteau, héros de la révolution de 1830, à l'occa­ 3, avenue de la Libération, 44400 Rezé- Nous apprenons le décès de M. sion du 10e anniversaire de cette révolu­ les-Nantes. Alfred Moerlen, de Mulhouse. M. tion ; œuvre composée pour orchestre Moerlen était membre de notre Conseil d’Harmonie, avec adjonction, à la fin du Au total donc, deux concerts de très d’Administration et dirigeait la Fédéra­ 3e mouvement, de 250 choristes dont l'in­ grande qualité, qui témoignent de la vitalité tion des chorales d’Alsace. tervention héroïque est le couronnement inépuisable de la « Philhar ». C'est d’ail­ de la Symphonie. La participation de la leurs ce que souligna Henri Forget, Prési­ Nous présentons à Mme Moerlen, à Schola Cantorum, de la Chorale Universi­ dent d’honneur de la société et musicien sa famille, à ses amis et à la Fédération taire de Nantes, de l’ensemble Choral du toujours aussi actif, lors de la soirée de des chorales d'Alsace nos condo­ val d’Erdre, et de la Chorale Allegretto, et Sainte-Cécile, le 2 décembre dernier. Il eut léances les plus émues et les plus l’enthousiasme des musiciens, permirent à la joie, à cette occasion, de remettre des attristées. la « Philhar » de donner une interprétation lettres de félicitations et des médailles à M. Moerlen laisse le souvenir d'une brillante et convaincante de cette œuvre des musiciens, jeunes et moins jeunes, en excellent musicien, toujours dévoué à grandiose. soulignant que cela devait être un encou­ la cause de nos musiciens. Nous ragement pour l’avenir, et en donnant ren­ publierons dans un prochain numéro du L’invité d’honneur de ces deux concerts dez-vous à tous pour le centenaire de la journal un article le concernant. était un jeune trompettiste et cornettiste de société.

78 m ■ =»*’« l Kl wan ^vm :r:k|ia; collection Fleurant-Voirpy pour la formation musicale (documentation détaillée sur demande)

Seules les versions du professeur, avec accompagnement de piano, sont délivrées en spécimens, à 50% du prix public, sur présentation d'un justificatif.

SÉRIE A SÉRIE B SÉRIE C

Numéros Clés Thèmes Numéros Clés Thèmes Numéros Clés Thèmes

Sol Oeuvres de Sol Folklore à paraître 1 toutes époques 1* d'Europe 1 et de tous styles Sol il Sol Folklore à paraître 2 2* d'Europe 2

Sol Sol, Fa Opéras à paraître 3 3 de Mozart (1) 3

Sol >> jl Sol, Fa, Sonates Sol, Fa,- Sonates 4 ** ! Ut 3e et 4e ! er Concertos de 4 Ut 3e et 4e et Concertos de Vivaldi (1) Vivaldi (2) . Sol 9 9 Sol, Fa, Musique à paraître 5 5 ! Ut 2e, 3e de chambre 5 et 4e* de Schubert Sol 9 9 Sol, Fa, Boris Godounov à paraître 6 6 Ut lre Version 6 et 4e Moussorgsky i * Aucun fascicule avec accompagnement de piano n ’est prévu pour ces 2 ouvrages, le choix exclusif de textes populaires se prêtant difficilement à une harmonisation stéréotypée. Chaque professeur pourra, à sa convenance, réaliser un soutien harmonique adéquat.

RYTHMES

ün seul volume, niveaux débutant à supérieur, constitue ie complément idéal des «Textes musicaux à chanter»

■

Henry LEMOINE 17, rue Pigalle, 75009 Paris Tél.: (1)874.09.25

79

' il I ou l’enseignement Musical est proposé ERRATUM à Tous les enfants depuis l’âge de 7 ans à des conditions très modestes. Vos articles sur les Associations des Une erreur s’est glissée dans le pages 24 et 27 ne me sont pas mécon­ journal de novembre-décembre 1983 à nous écrivent » nus car je possède les ouvrages de la page 33, dans l'énoncé du Concours C’est avec plaisir que je vous ex­ M. Joho et suis abonné au journal des de Meaux du 12 juin 1983. prime ma satisfaction et celle des Associations. Pour une majorité de nos Au lieu de 2° division, cette société Sociétés Musicales et Chorales, la Mu­ est maintenant et depuis le 12 juin en membres de notre bureau qui ont cha­ sique n'est pas un objectif en lui-même cun un abonnement au journal 10,# division. « C.M.F. », quant à la nouvelle présen­ mais un « véhicule » de la Vie Associa­ tive que le gouvernement actuel sait Journal de janvier 1984 (page 3). tation. format, cadrage, couleurs, et mettre en évidence. même gravures de couverture, qui en Article sur le cor des Alpes. font une revue plaisante à lire et pou­ Aussi aidez ces Associations en les A la place de « Les arbres et volent vant être présentée. guidant vers «« l’Art Musical » qui dé­ au dessus ». Il est cependant normal que pour le clenche la Passion Musicale, c'est là la Il faut lire : « Les oiseaux chantent mensuel de notre Confédération, une Noblesse de nos sociétés Musicales dans les arbres et volent au dessus ». certaine part des textes fassent école mais ne suivons pas M. Levrangy dans son exposé. Veuillez, Monsieur le Pré­ et deviennent des pistes de réflexion Contre basse à cordes : à la place de sinon des objectifs d'évolution de nos sident, m’excuser de la longueur de Sociétés. Il est à remarquer que pour mon propos et éventuellement faire berceuse de H.C. Fantapie chez Billau- une part de nombreuses Associations une réplique à l'article en question dot. Niveau débutant 1, lire : Pimpre- et Sociétés musicales et Chorales pré­ dans un futur journal. Par avance, je nelle de Jean-Louis Martin (lauréat du sentent une ignorance du fait « asso­ vous en remercie et vous adresse l’as­ concours 1983) surance de ma considération. • ciatif » et un certain léthargisme à vou­ Morceaux d'examens fédéraux loir en changer. Peu également ont C. ERARD. 1984 : batteries fanfares : tambour, compris que dans chacune il y a une Harmonie Municipale préparatoire I, lire numéros 1 et 3, page part technique qui est celle du Direc­ d'Exincourt 33, du N.E.P., 1er volume. André Tré- teur et de ses adjoints qui définissent 25400 Audincourt. des orientations, celles-ci étant décF mine (Martin). dées par le Conseil Administratif qui ensuite se préoccupera des moyens d'y parvenir. Trop souvent, ces rôles sont confondus et mêmes ignorés. C’est ainsi que lisant l'article du der­ nier journal, n° 368, page 29, de M. Levrangy, je ne puis que relever le fait que cet auteur est à côté de l’impor­ tant lorsqu'il parle du terme « munici­ POUR LA CLARINETTE pal » et qu’il y a là aussi confusion ou ambiguité. Dernières parutions : Ce terme présent dans la « raison sociale » de nombreuses de nos Socié­ Berthelot. UN AIR TRISTE, UN AIR GAI. tés résulte d’un choix de groupe lors de Clarinette (ou hautbois ou saxophone) et piano. la déclaration de statuts ou modifica­ tion de ceux-ci, et ce choix, que nous Charpentier (J.). CONCERT N° 10. n’avons pas à mettre en cause, n’a au­ Clarinette et piano. cune consonnance technique ou critère de valeur ; mais une importance quant Degenne. PASTOURELLE. à la Gestion et le Devenir de la Société. C’est donc une volonté de la Société Clarinette et piano (coll. Rougeron). prise en compte par des élus munici­ Delgiudice. PASTOURELLE. paux ; avec ses objectifs en la privilé­ giant dans la Commune et souvent lui Clarinette et piano (coll. Rougeron). assurant une aide substancielle qui, Louvier. EPHEMERES. celle-ci ne peut être que si l'autorité municipale a droit de regard sur la ges­ Clarinette et piano. tion de cette Association lui laissant toutefoit liberté d’action dans les enve­ Vouillemin. DIVERTIMENTO. loppes de crédits. Clarinette Sib. et la et piano. Aussi pour ceux qui l'ont souhaité, et qui le font encore à ce jour ce terme A paraître prochainement : « municipal » est un garant, un enga­ gement des élus envers une action qui Dangain (S.). 12 DIVERTISSEMENTS. demande des moyens importants, une Clarinette seule. possibilité de projection sur l’avenir — CAPRICE RECITAL, 2 pièces, clarinette ut et sib avec une certaine sécurité. J'ai pensé utile de vous adresser et piano. cette missive car je suis le Président — MARIE, JEROME, VINCENT, 3 pièces, clarinet­ « élu » d'une Société musicale qui avait au départ un statut <« privé ». C’est sur te ut et sib et piano. notre demande que nous avons notre titre actuel pour un groupe qui Chez votre marchand ou chez . comprend : orchestre d’harmonie (45), batterie-fanfare de marche (30) et de A. LEDUC, 175, rue Saint-Honoré, nombreuses activités para-musicales regroupées dans un Cercle Culturel 75040 PARIS CEDEX 01 Musical de 120 Membres. Nous avons lieu de nous féliciter de cette évolution dans notre Commune de 4.000 habitants en milieu industriel et

80

Editions Robert Martin

POUR INITIER VOS JEUNES MUSICIENS A LA MUSIQUE II ENSEMBLE nous avons sélectionne pour vous :

DEUX FLUTES DEUX cl TROIS Dijoux 60 duos sur des airs populaires. Facile. Tarif CH. SAXOPHONES ALTO Marion 50 duos progressifs, par les grands maîtres de l’Ecole française (Hugot, Devienne, Berbiguier, Delbecq Accord tripartite. Pour trois saxophones alto. Gariboldi, Tulou). 1er cahier. Très facile à Assez facile. Tarif CC. moyenne force. Tarif DG. Dijoux 60 duos sur des airs populaires. Facile. Tarif CH. Marion 40 duos progressifs, par les grands maîtres de Letellier Recueil de duos et trios. Sur des œuvres de l’Ecole française. 2e cahier. Tarif ER. Lulli, Schumann, Mozart, etc. Facile à moyenne force. Tarif DU. Letellier 14 nouveaux duos et trios. Sur des œuvres de TROIS FLUTES Bach, Beethoven, démenti. Moyenne force. Bouvard Variations sur quatre chansons populaires. Tarif DU. Assez facile. Tarif BU. Daquin Quatre pastorales pour la nuit de Noël (arrgt Barthalay). Tarif CH. QUATRE SAXOPHONES ALT© Delbecq Accord tripartite. Assez facile. Tarif CC. Bouvard Rencontre à quatre. Variations sur A la claire Guiot 10 pièces faciles pour trois flûtes (un ouvrage de fontaine. Il était un petit navire, eic. Assez fa­ base). Tarif HE. cile. Tarif CH. QUATRE FLUTES DEUX TROMPETTES Joubert Suite barométrique (variable, nuageux, beau fixe). Assez facile. Tarif CN. Dijoux 60 duos sur des airs populaires. Facile. Tarif CH. Martin J.-L. Pour jouer à deux ou trois. Facile. Tarif CJ. ; DEUX CLARINETTES Porret 12 divertissements en duos. Facile. Tarif BU. ! Barthalay Cinq petits duos. Moyenne force. Tarif BG. Haydn Six duos concertants, dédiés aux amateurs. TROIS TROMPETTES Moyenne force. Tarif FD. Barthalay Six Noëls de Provence. Moyenne force. Tarif CL. Delbecq Accord tripartite. Assez facile. Tarif CC. TROIS CLARINETTES Porret 6 trios faciles. Tarif BU. Bouvard Variations sur quatre chansons populaires. Assez facile. Tarif BU. QUATRE TROMPETTES Delbecq Accord tripartite. Assez facile. Tarif CC. Delgiudice 10 divertissements pour clarinettes, en duos, Joubert Deux pièces pour ensemble de trompettes multi­ trios, quatuors. Moyenne force. Tarif CN. ples de quatre. Moyenne force. Tarif BJ. Delgiudice 20 duos et trios faciles et progressifs, d’après les Leriche Venise. Moyenne force. Tarif BJ. grands classiques. Facile à force moyenne. Tarif QUINTETTE DE CUIVRES QUATRE CLARINETTES Cherubini Pas redoublé et marche (arrgt J.-P. Leroy). Assez facile. Tarif EM. Barthalay Deux quatuors classiques. Ariette et variations Joplin Pleasants moments (arrgt T. Caens). Assez fa­ d’après Haydn, et Air russe varié, d’après Cra­ cile. Tarif CC. mer. Moyenne force. Tarif BU. Joubert Soir et matin. Assez facile. Tarif EM. Gilet Clarinettes en concert. 9 quatuors d'après des Leroy Le Distrait. Petite polka. Facile. Tarif CC. negro spirituals, des œuvres du folklore améri­ cain et russe et des œuvres de bach, Mendels- sohn, Hændel. Assez facile à moyenne force. ORCHESTRES JUNIORS Tarif ABO. Amiot, John Mon premier concert. Très facile. L’exemplaire Gilet 10 quatuors faciles. (Deep river, Steal away, complet tarif BAO. Nobody Knows, Swing low. Sweet chariot, Amiot, John Mon deuxième concert. Assez facile. L’exem­ Hymne à la nuit (Rameau), Sarabande (Hæn­ plaire complet tarif BGO. del), Deux Noëls populaires, Menuet du bour­ Fromin Le petit orchestre, sur des œuvres de Dela- geois gentilhomme (Lulli), Ave verum (Mo­ lande, Mouret, Corelli. Facile. L’exemplaire zart), Choral (Bach). Tarif GI. complet tarif AFJ.

Et n'oubliez pas que : de la petite flûte au soubassophone les instruments de toutes marques se trouvent aux M EDITIONS ROBERT MARTIN 106, grande rue de la Coupée — 71009 MACON © (85) 34-46-81 STOCKS IMPORTANTS - LIVRAISONS RAPIDES Demandez nos catalogues, en précisant vos fonctions et les articles qui vous intéressent.