r :

Editions Combre 24, bd Poissonnière - 75009 PARIS - Tél. : 824-89-24

PREPARATION ' A L’ORCHESTRE Cinq pièces de Robert Schumann I. Chant rustique 1 II. Chant du faucheur i III. Bonheur parfait IV. Pauvre orphelin V. L’Etranger

Nombreuses possibilités instrumentales par . . JACQUES DEVOGEL ;

* Conducteur Piano

Partie A Flûte - Violon alto 1re clarinette si b - Saxophone soprano si b :

Partie B 1er violon 2e clarinette si b 1er saxophone alto mi b

Partie C 2e Violon 3e clarinette si b 2e saxophone alto mi b

Partie P 3e violon i Alto à cordes 4e clarinette si b 3e saxophone alto mi b I Saxophone ténor si b

Partie E Violoncelle - Basson - Tuba ut Contrebasse à cordes Clarinette basse si b Saxophone baryton mi b Basse si b - Contrebasse si b

Instruments Hautbois - 1re et 2e trompettes en ut facultatifs Sommaire Festival international Joseph Muller a fêté ses 2 soixante-dix ans de Vienne Palmarès du Grand Prix Musique et Culture de la C'est à l'initiative du Président de la Nul doute que cet ensemble est appelé meilleure oeuvre française Confédération Musicale de France, à un grand avenir et son Directeur a su 3 1985 M. André Petit, que l’Harmonie du Person­ entraîner ses musiciens dans la meilleure nel de la Régie Autonome des Transports des prestations possibles. Allocution de Parisiens (R.A.T.P.) a été désignée pour Après l'entr'acte, ce fut au tour de l’Har­ M. Chevènement sur les représenter la France au Festival de monie du personnel de la R.A.T.P. de se 6 enseignements artistiques Vienne, Capitale de l'Autriche, les 6, 7, 8, produire devant le public viennois très at­ et 9 Juin 1985. tentif. Protocole d’accord Après un voyage assez long en car Son Directeur, Jacques Mas, avait 13 S.A.C.E.M./C.M.F. mais sans problèmes, les musiciens fran- choisi d'offrir aux Viennois un programme çais arrivèrent à Vienne où ils furent ac- entièrement consacré à la musique fran­ Stage de perfectionnement cuillis très courtoisement par les organisa­ çaise : teurs. Ils purent profiter des quelques — Le Rois s'amuse, de Léo Delibes ; instrumental de Bar-sur- heures qui les séparaient du concert pour Aube — des Extraits de Carmen, de Bizet ; 15 goûter un repos réparateur. — La Danse Macabre, de Camille Nous étions le vendredi 7 juin 1985 où Saint-Saens ; Brillante réussite du un concert de gala était prévu Salle Sophie — Le Poème du Feu, d’Ida Gotkowski. concours national de et réunissait deux Harmonies : l'une Vien- Lorsque s’envolèrent les dernières 18 Musique à Vitry-le-François noise et bien sûr l’Harmonie du Personnel notes de Carmen, l'assistance qui s’était de la R.A.T.P. montrée réservée se déchaîna en un ton­ Concert de Gala de C’et à 20 h 30 que débutait le concert nerre d’applaudissements, de cris de joie ! l'Harmonie municipale à de gala. La Salle Sophie est un magnifique Encouragés, stimulés, les musiciens de 21 Levallois-Perret lieu de concert, très luxueusement décoré l’Orchestre de la R.A.T.P. donnèrent le de boiseries avec, au plafond, plusieurs meilleur d’eux-mêmes et magistralement lustres anciens scintillant de mille feux. Ce 17e Festival de l’Orangerie sollicités par leur Directeur, ils surent trou­ concert était retransmis dans toute l'Autri- ver les justes nuances afin de faire parta­ 27 de Sceaux che par la télévision autrichienne. ger la fascination qu’inspire une œuvre Dans l’assistance, on comptait de nom- telle que le Poème de Feu, d'Ida Got­ kowski. 39 Petites annonces breux musiciens ainsi que leurs responsa­ bles invités à ce Festival. Chacun d’entre Une ovation extraordinaire était réservée eux était donc un critique avisé. à la fin du concert aux musiciens et à leur 40 Manifestations De hautes personnalités du monde mu­ Directeur qui invita Mme Ida Gotkowski à sical honoraient aussi de leur présence le rejoindre sur la scène et, ensemble, ils Promenade à travers nos cette exceptionnelle soirée. remercièrent le public enthousiasmé. 42 régions Ce fut l’Orchestre d'Harmonie de Les musiciens, rappelés de nombreuses Vienne, formé de jeunes musiciens à qui fois, offrirent à l'assistance un bis avec la fut confiée la première partie du concert. Marche de Radtsky. N’étions nous pas à de 29 à 38 Cet orchestre s’est présenté impeccable­ Vienne, patrie des Strauss ! ment et, dès les premières mesures de M. Mas reçut des mains de Joseph Mul­ Notre encart spécial son répertoire, les musiciens surent mon­ ler, au nom de la Confédération Internatio- à détacher trer leur grande valeur et leur virtuosité. nale des Sociétés Musicales, une médaille sur la formation musicale des Batteries-Fanfares Les responsables du Comité d'Entreprise paraissent très heureux et très détendus.

121, rue La Fayette 75010 PARIS Tél. : 878-39-42 journal de la Pratique Musicale des Amateurs Edité par la Confédération Musicale de France Directeur-Gérant : M. André PETIT

Abonnement (8 numéros) du 1er janvier au 31 décembre 1986 Le numéro : 12 F FRANCE sociétés 85 F 1 an individuels 85 F 1 an ETRANGER .le numéro 25 F 185 F 1 an

IMPRIMERIE « LES MARCHES DE FRANCE » % * ’

Joseph Muller, spôaalement frappée à cette occasion. Ce fut une splendide réussite de la p • notre Secrétaire Général, Cette délicate attention fut ressentie très des organisateurs, réussite relevant :. a fêté ses 70 ans. favorablement par les musiciens français. tour de force car aucune répétition n avait Le samedi 8 juin au matin. l’Harmonie été prévue ! du Personnel de la R.A.T.P. devait se pro­ A la fin de ce prestigieux concert, cha duire dans le Parc Johannes Strauss, au que représentant reçut des mains du pied du Monument consacré à l'illustre Maire de Vienne, un vase de cristal ac t musicien. compagné d’un Diplôme. Hélas, le ciel devait bouder et plusieurs Les responsables du Comité d'Entre- ondées firent annuler, cette prestation aux prise de la R.A.T.P. avaient tenu à accom­ grands regrets de tous. pagner les musiciens. Ils sont désormais Le temps fut nettement plus clément tous à fait persuadés que l'effort qu'ils l'après-midi et dès 14 heures, toutes les consentent à l’œuvre de l'Harmonie leurs musiques au nombre de cinquante se mi­ permet d'augurer que cette formation, rent en place pour une somptueuse pa­ grâce à ses qualités, est capable d'assurer rade. L'Harmonie de la R AT.P. eut l'hon­ le renom de notre entreprise, même dans neur d'ouvrir le défilé. Les organisateurs les pays étrangers. avaient choisi un parcours impérial. En Quant aux musiciens, ils garderont un effet, le départ avait été fixé devant le souvenir inoubliable de ces journées. Un Palais de l'Empereur François Joseph, au seul regret, le manque de temps qui aurait cœur même de la capitale. .Il empruntait le été nécessaire pour goûter, découvrir les C’est bien difficile à croire lorsque « Riny », boulevard circulaire jusqu’à l’Hô­ charmes secrets, les trésors de cette ville l’on connaît M. Joseph Muller, si dyna­ tel de Ville, en laissant sur sa droite le où tout est consacré à ce langage univer­ mique et toujours jeune. magnifique Théâtre Impérial. sel qu’est la musique. Lors d’une réunion de travail à Paris, Tous les musiciens prirent place sur les Nous ne pourrions pas conclure sans un peu avant la date, nous portions un marches de l'Hôtel de Ville et sous la di­ remercier chaleureusement la Confédéra­ toast à son anniversaire, mais c’est en rection du Colonel Schaden-Bauer, tion Musicale de France qui a consenti un Alsace, chez lui, que cet homme inlas­ commencèrent un concert « monstre ». important sacrifice pour que nous portions sable a reçu les marques les plus ses couleurs au Festival de Vienne. Nous émouvantes de l'attachement de toute Chacun peut imaginer le spectacle qui l’avons bien remerciée de ses efforts car sa Région à son activité musicale. s'offrait à nos yeux émerveillés, sympho­ notre prestation fut magnifique et appré­ Tous les journaux d’Alsace ont relaté nie de couleurs, de sons. ciée. la fête magnifique qui a été offerte à M. Muller. Nous voulons, quant à nous, lui dire avec notre grande amitié, que nous avons ici formé des vœux bien sincè­ res pour lui, le 19 juillet. Nous souhaitons qu’il demeure long­ temps dans le Bureau de la Confédéra­ tion, animateur de nos Chorales et Vice-Président de la Confédération In­ ternationale des Sociétés Musicales, partout où son talent peut s’exercer en même temps que sa ferme autorité, toujours nuancée par une gentillesse et une grande tendresse tous les mem­ bres de la Confédération Musicale de France.

PALMARES DU CONCOURS ' : DE COMPOSITION , : VAN DOREN m Mis en place par l’Association pour l’Essor du Saxophone, ce Concours O'-* était destiné aux Formations d’instru­ ments à Vent. Le Mardi 18 juin 1985, un jury composé de MM. Serge Bichon, Claude Decugis, Maître Charles Jay et Lemelande, s'est réuni au Centre Cul­ turel Albert Ehrmann, 103, boulevard Magenta, afin de sélectionner les œuvres qui seront interprétées devant un jury composé d'éminentes person­ nalités du monde musical pour l'attribu­ tion des Prix. A l’issue des délibérations, deux œuvres ont été retenues ; ce sont : — Zoopsie, de Francis Coiteux ; — 1280713, d'Edmond Cesari. Mous remercions les membres du Jury et félicitons chaleureusement les Compositeurs dont les œuvres ont été sélectionnées.

2 GUIDE DE LA MUSIQUE Nous apprenons que la Fédération Palmarès des Sociétés Musicales de la Somme, membre de la Fédération de Picardie, a édité un Guide de la Musique. Il est possible de se le procurer à l’Associa­ du grand prix tion pour le développement culturel en Picardie — Commission régionale de la Musique — 1, chaussée Jules-Berry, musique B.P. 1420, 80014 Amiens Cedex. Nous invitons nos Fédérations à sui­ vre cet exemple. et culture de la meilleure

: œuvre française 1985 MINISTERE DE LA CULTURE AVIS DE CONCOURS, pour orchestre en vue de l'obtention du Certificat d’Aptitude aux fonctions de Professeur et Directeur dans les écoles de Musi­ que classées par l'Etat Conservatoire d’harmonie amateur National de Région ou Ecole Nationale de Musique. La Finale publique du Concours Natio­ — M. Roger Lentz, Chef d'Orchestre Les épreuves des concours en vue nal Musique et Culture de Composition d’Harmonie Amateur, Directeur technique de l’obtention du Certificat d’Aptitude pour Orchestres d'Harmonie Amateurs de l'Union Départementale des Sociétés aux fonctions de Professeur et de Di­ s'est déroulée, le 28 avril 1985, au Palais de Musique Haut-Rhin ; recteur dans les Ecoles de Musique de la Musique et des Congrès de Stras­ — M. Joseph Muller, Vice-Président de classées par l’Etat Conservatoire Na­ bourg, sous le Haut Patronage de M. Jack la Confédération Internationale des Socié­ tional de Région ou Ecole Nationale de Lang, Ministre de la Culture, M. Pierre tés de Musique, Secrétaire Général de la Musique auront lieu dans le courant de Pflimlin, Président du Parlement Euro­ Confédération Musicale de France ; l'année 1986 pour les disciplines sui­ péen, M. Marcel Rudloff, Président du — M. Richard Siegrist, Chef d'Orches­ vantes : Conseil Régional d'Alsace, Maire de la tre d'harmonie amateur, Directeur techni­ ville de Strasbourg, M. Daniel Hoeffel, Pré­ que de l'Union Départementale des Socié­ Directeur, chant, chant choral, per­ sident du Conseil Général du Bas-Rhin. tés de Musique du Bas-Rhin ; cussion, clavecin, formation musicale, écriture, violon, danse contemporaine, Le Concours Musique et Culture pré­ — M. Radu Stan, Chef du service Artis­ tique des Editions Salabert, a décerné les accompagnement, musique de cham­ sente la particularité d’appeler à la créa­ bre. tion d'œuvres originales et de grande qua­ prix suivants : lité spécifiquement écrites pour les petits Le Grand Prix Musique et Culture de la Peuvent être admis à concourir les orchestres d’harmonie amateurs, qui cons­ meilleure œuvre française 1985, pour Or­ candidats remplissant les conditions tituent la grande majorité des Sociétés de chestre d'Harmonie de 3e division a été suivantes : Musique : son règlement prescrit que les attribué à l’œuvre Rencontre du composi­ œuvres candidates non seulement soient teur Jean Simon, domicilié à Molsheim 1) posséder la nationalité française ; adaptées aux possibilités techniques de (Bas-Rhin). ces orchestres, mais également soient Le Grand Prix Musique et Culture de la 2) être en position régulière au re­ conçues pour une formation correspon­ meilleure œuvre française 1985, pour Or­ gard des lois sur le recrutement de l’Ar­ dant à la réalité de leurs effectifs. chestre d’Harmonie de 2e division a été mée ; Sur trente-quatre partitions présentées attribué à l'œuvre Genesis, du composi­ 3) jouir de ses droits civiques et être au Concours, le Jury en avait sélectionné teur Pierre Delamarre, domicilié à Saint- de bonne moralité ; six. Ces œuvres ont connue leur création Nazaire (Loire-Atlantique). mondiale à la Finale publique, dans la for­ Le Prix du Public a été attribué à l'œu­ 4) être titulaire dans la discipline in­ mation de base prescrite par le règlement vre Evocations, du compositeur Christo­ téressée d'une récompense des du Concours, par l’Orchestre d'Harmonie phe Roger, domicilié à Saint-Germain-en- Conservatoires Nationaux Supérieurs de l’Electricité de Strasbourg, l’Orchestre Laye (Yvelines). de Musique ou d'une médaille d’or d’un d'Harmonie de Bischheim et l'Orchestre Les trois œuvres primées, ainsi que les Conservatoire National de Région ou départemental des Jeunes du Bas-Rhin. trois autres œuvres finalistes : d'une Ecole Nationale de Musique. Après l’audition, le jury, composé de : — Divertimento, du compositeur Serge A défaut de ces diplômes les candi­ Lancen, domicilié à Paris ; dats devront produire une attestation — Mme Ida Gotkovsky, Compositeur ; — Fête au Manoir, du compositeur de trois personnalités du monde musi­ — M. Gérard Calvi, Compositeur (Prix Francis Coiteux, domicilié à Cusset (Al­ cal ou chorégraphique certifiant qu’ils de Rome), Président du Comité National lier). sont du niveau des Conservatoires Na­ de la Musique ; — Poème-Divertissement, du composi­ tionaux Supérieurs. — M. Michel Decoust, Compositeur teur Patrick Durand, domicilié à Dijon (Prix de Rome), Inspecteur Général de la (Côte-d'Or), seront co-éditées par les Edi­ Les demandes des dossiers d'ins­ Musique ; tions Salabert (22, rue Chauchat, 75009 cription doivent être adressées à la : Di­ — M. Charles Jay, Compositeur (Prix Paris) et Musique et Culture (15, rue Hech- rection de la Musique et de la Danse. de Rome), 1er Vice-Président délégué de ner, 67000 Strasbourg), sauf éventuel Division de l'Enseignement et de la la Confédération Musicale de France ; contrat d’exclusivité d’un compositeur avec Formation, 53, rue Saint-Dominique. — M. Jean-Paul Baumgartner, Compo­ un autre éditeur. 75007 Paris. Tél. : 555-92-03, poste 468 ou 469. siteur, Directeur du Conservatoire National Un disque enregistré lors de la Finale de Région de Strasbourg ; publique du Concours sera édité par Musi­ La clôture des inscriptions est fixée — M. Marius Briançon, Chef d’Orches- que et Culture (15, rue Hechner, 67000 au 31 octobre 1985. tre ; Strasbourg), comprenant les six œuvres fi­ — M. Albert Jungblut, Fondateur de Attention : Sauf cas de force ma­ nalistes et l'œuvre contemporaine origi­ jeure, toute absence non justifiée aux Musique et Culture, Président de la Fédé­ Spectre ration Nationale ; nale pour orchestre d’harmonie, épreuves, équivaudra à un passaqe de Michel Decoust. devant le jury.

3 ■

SPECIAL PROMOTION M. Gilbert Estève, Chef du cabinet de que sont nées les nouvelles œuvres, et l’on peut leur souhaiter un grand avenir M. Jack Lang, a remis les Prix aux lau­ SOCIETES MUSICALES réats, au nom du Ministre de la Culture, Une initiative de cette envergure, pre­ devant une nombreuse et chaleureuse as­ nant en compte l’ensemble des éléments BELLECOUR sistance. vous offre : nécessaires à la vie des œuvres susci­ MUSIQUE tées, n'aurait pu être entièrement menée à Les grandes organisations s’étaient ras­ bien sans coopérations et sans soutiens semblées à l’occasion de cette grande Fi­ REMISES SPECIALES aux nale pour se pencher comme de bonnes efficaces, auxquels il convient de rendre adhérents et élèves sur hommage : en particulier la C.A.M.I.F., qui fées sur le berceau des nouvelles œuvres après avoir coproduit avec Musique et Cul­ PIANOS, INSTRUMENTS A créées : étaient représentés par leurs ture le disque « Les Percussions de Stras­ VENT, GUITARES, PERCUS­ présidents ou vice-présidents : la Confé­ bourg en Concert », a voulu contribuer au dération Internationale des Sociétés de rajeunissement du répertoire des très SIONS, PARTITIONS (toutes Musique, l’Union Européenne des Ecoles les marques sur 1.000 m2). nombreuses Sociétés de Musique aux de Musique, le Comité National de la Musi­ quelles les enseignants, ses sociétaires, PARTITIONS, Solfèges, Har­ que, la Confédération Musicale de France, apportent très souvent leurs compétences, la Fédération Nationale des Ecoles et mais aussi le Ministère de la Culture, la monies Conservatoires de Musique, l'Union Dé­ — Envoi rapide, S.A.C.E.M., la Ville de Strasbourg, partementale des Sociétés de Musique, de C.O.R.A. Mundolsheimn, la Banque Fédé­ ! Prix par quantité nombreux groupements et sociétés, mais rative du Crédit Mutuel, la Banque Popu­ — Commande toutes éditions aussi la Société des Auteurs et Composi­ laire, la classe de Terminale de la Section (françaises et étrangères) teurs de Musique, l’Edition musicale, re­ des Métiers de la Musique du Lycée Poly­ présentée par deux éditeurs, Billaudot et valent de Sèvres, les Editions Salabert, — Consultations : Stocks, Ca­ Salabert, le Conseil Régional d’Alsace, le talogues l’Harmonie de Bischheim, l’Harmonie de Conseil Général du Bas-Rhin, la Ville de l’Electricité de Strasbourg, et l’Orchestre PROMOTIONS régulières (sur Strasbourg... ; le Ministère de la Culture Départemental Musical et Culturel sous était représenté par M. Gilbert Estève, l'égide du Conseil Général du Bas-Rhin. demande) Chef de Cabinet de M. Jack Lang, M. Mi­ chel Decoust, Inspecteur Général de la Di­ Nul doute qu'après cette première réus­ BELLECOUR rection de la Musique et M. Jean-Domini­ site, l'intérêt de nombreux compositeurs va MUSIQUE vous 9arant,t : que Marco, Délégué Régional de la s’aiguiser et qu’au prochain Grand Prix Musique. l’on sentira souffler un vent nouveau sur la -> 5 ANS DE GARANTIE I.V. création musicale en faveur des orches­ C'est donc sous les meilleurs auspices tres d’harmonie amateurs. (1 an fabricant + 4 ans B.M. de bon fonctionnement hors re- temponnage) PRIORITE absolue de répara­ tion à nos instruments (délai et devis sur demande) OCCASIONS (pianos, instru­ ments à vent) garanties, révi­ Palmarès du concours sion par Techniciens de Haute Qualification de composition BELLECOUR MUSIQUE vous aide : pour Orchestres d’Harmonies CREDIT, Location-Vente du Havre de 1 à 7 ans), sans apport LOCATION-TEST pour débu­ C'est le vendredi 30 août 1985 que le Nous avions défendu ce Concours au tants, avec remises sur achat jury, composé de M. Camille Roy, Minis- Comité français de l'Année Européenne de 1/2 location tère de la Culture, France ; Mme Ida Got- de la Musique avec la conviction que kowski, Présidente, France ; MM. Trevor c’était un très grand Concours. En effet, SANS FRAIS, paiement Ford, Norvège ; Jean Baily, Belgique ; 84 partitions nous ont été adressées. échelonné Henk Van Ujnschooten, Pays-Bas, s'est Nous avions revu le règlement avec le réuni à l’hôtel de ville du Havre et après concours de MM. Claude Decugis et Phi- les délibérations, il a attribué les prix sui- lippe Langlet. Merci d’envoyer TARIF, Catalogue : "l-Pri- M. Warner Van K.eempu, (Bel- auNc^4èp“s, 5fë&£. agïeTe, Société...... Nom...... gicîieeV-0anu">' rv U /□ i * * nous avons pu bénéficier d’un label de « SymphoniscîiAllegro ?U‘1Ck (Bel9'qUe)' *#» C M F' Adresse...... 3e Prix : M. Jean-Claude Amiot Notre participation a été importante (France). « les Vents du Sud ». puisque c est nous qui avons assuré la pu- Tél. Le Jury a également attribué trois men- blication du règlement en trois langues, tions aux compositeurs suivants : I envoi des partitions au secrétariat du 1r® mention : M. Olivier Niquel (France), Concours qui a été tenu avec beaucoup de BELLECOUR « Rapsodie ». compétence et de rigueur par M. Claude MUSIQUE 2e mention : M. Gérard Gastinel Decugis. (France), « 23649 ». M. Langlet, quant à lui, nous a apporté 3, place Bellecour 3® mention : M. Kees Scheenonbeek son chaleureux dévouement. (Pays-Bas), «The Spell of Dance ». Bravo aux heureux lauréats! Bravo 69002 LYON Les résultats ont été proclamés, le di- aussi à tous ceux qui ont envoyé leurs (face sortie parking) manche 1er septembre 1985, et une confé- œuvres. Elles sont la preuve qu’un grand rence de pressé a été tenue ce même jour mouvement culturel se fait jour dans notre Tél. : 78-92-92-56 à I Hôtel de Ville du Havre. Communauté européenne. 4 PORTUGAL Le Festival de Musique Populaire de l'I.N.A.T.E.L. (Instituto Nacional para aproveitamenta dos tempos livres dos trabalhadores), se déroulera à Lis­ bonne, du 28 septembre au 6 octobre 1985. Pour tous renseignements, s’adres­ ser à l'I.N.A.T.E.L. : Calcada de San- tana, 180, 1198 Lisboa Codex. Tél. : 19(351-1)53-88-71.

LA JEUNE EUROPE A PARIS Un magnifique concert à la Salle Pleyel... Pour célébrer l'Année Européenne I de la Musique et l'Année Internationale de la Jeunesse, l’orchestre des Jeunes I de la Communauté Européenne s’est produit mardi 20 août, à Paris, à la Salle Pleyel... Cent cinquante parmi les plus jeunes et talentueux musiciens sélectionnés parmi les dix pays de la Communauté européenne ont donné la « 2e Sympho- | nie en ut mineur » de Mahler : « la Résurrection >*, sous la direction de Claudio Abbado, leur directeur musical. I Mmes Karita Mattila, soprano, et I Christa Ludwig, mezzo-soprano, en fu­ rent les interprètes, accompagnées des 200 voix des Chœurs de la Jeunesse de Vienne et de la London Symphony. Ce concert, placé dans le cadre de la tournée estivale de l’Orchestre des l Jeunes de la Communauté Euro­ péenne (E.C.Y.O.) et du 20e Festival Estival de Paris, a remporté un succès considérable. Plus de 2.000 personnes étaient pré­ sentes dans la salle, parmi lesquelles on a pu noter la présence de nombreu­ ses personnalités telles que : Mme Ca­ therine Lalumière, des représentants de la Commission des Communautés Européennes, les Attachés Culturels des pays de la C.E.E., ainsi que de nombreux représentants du monde des ! arts, de la culture et de la jeunesse. L’ovation enthousiaste faite aux jeunes artistes a prouvé combien était grandiose la qualité du travail fourni par ce dynamique ensemble mené sous la baguette du grand maître Claudio Ab­ bado, qu’un public de mélomanes sub­ jugués ne cessait de rappeler sur scène. La prochaine et dernière étape de cette tournée d’été s’est faite le 23 août à Vienne, dans le cadre de l’Eté Musi­ cal de cette ville.

Un peu tardivement, mais avec beaucoup de plaisir, il est important de rappeler que l'Or­ nous informons nos amis lecteurs que l'Ecole de Musique de chestre des Jeunes de la Communauté Européenne a obtenu le label de l'An­ Mennecy dans l'Essonne, donc dans notre Fédération Régio­ née Européenne de la Musique. Il est patronné par l'Année Européenne de la nale d'Ile-de-France, est agréée d'Etat depuis 1984. Musique, par la Communauté Econo­ mique Européenne et — pour la Elle est dirigée par notre ami, M. Gilbert Louet, Prési­ France — par la société Henkel France, dans le cadre de son Mécénat. dent de la Fédération Départementale de l'Essonne. Service d'information de Henkel France : S3C, 22, avenue Pierre-l®r-de- Au Directeur et à tous ses collaborateurs, nous adressons Serbie, 75116 Paris, tél. : (1) 723-44- 76. Contacts : Philip Souham, Anne nos chaleureuses félicitations pour leur belle promotion. François. 5 Nous publions pour votre information une allocution de M. Jean-Pierre Chevènement, Ministre de l’Education Nationale, qu’il a prononcée lors d’une conférence de Presse tenue le jeudi 18 avril 1985, à Tremblay-les-Go- Allocution riesse.

de M. Jean- Pierre Chevènement Ministre de l’Education nationale

sur les enseignements artistiques L'idéal d’une éducation bien conduite, il de liberté serait une éducation gravement prises ces derniers temps et vous annon n’est peut-être pas inutile de le rappeler, mutilée. C’est tout un monde de virtualités cerai ensuite celles que je compte pren­ est de former des hommes et des citoyens présentes en chacun qu'elle omettrait de dre. libres. Une telle liberté commence concrè­ cultiver et de développer. Ces virtualités A l'école, 260.000 instituteurs ense tement avec celle qui doit être offerte à dont chacun de nous a l’occasion d’aper- gnent les arts plastiques et la musique à chacun de « penser par soi-même », selon cevoir l'éclat chez les jeunes enfants, et de le mot très fort d'un illustre philosophe six millions d'élèves dans soixante mille s’en émerveiller, devant tel dessin ou mo­ établissements, j'ai placés ses disciplines (Kant). delage, à l'écoute de telle mélodie. au rang des disciplines fondamentales. Vous connaissez le thème qui m'est Il convient donc que les enfants et les L’instituteur les assure pour un total de cher : l'école doit permettre à tous d'ac­ adolescents soient exercés au plaisir que deux heures hebdomadaires. Mais, pour quérir des savoirs ; sa fonction première procurent les œuvres ; que leur sensibilité venir en aide aux maîtres, à qui on de­ est de transmettre des connaissances. soit éduquée. Il convient aussi qu’ils mande déjà beaucoup, deux dispositions ] Mais ce ne sont pas là des fins en soi ; et soient, selon des modalités appropriées, essentielles ont été prises en coordination même l'impérieuse nécessité, sur laquelle initiés aux pratiques artistiques, telles sont avec le ministère de la Culture. j’ai dû si souvent mettre l'accent, de per­ mes convictions de principe en ces marié- La première concerne les centres de H mettre à notre pays de se maintenir dans res. formationn pour musiciens intervenant a la guerre économique où il est engagé ne Je suis heureux que cette visite sur le l’école élémentaire et préélémentaire suffit pas à définir l'ambition ultime de la terrain, au contact direct avec les ensei­ Quatre centres ont été ouverts dans les politique éducative que j'ai engagée. Que gnants et les élèves, me donne la possibi­ universités d'Aix-Marseille I, Lille III, Pot tous nos enfants puissent, à égalité, don­ lité de m'exprimer sur ce sujet. Depuis tiers et Toulouse II. Les étudiants, recrutes ner la pleine mesure de leurs capacités et mon arrivée au ministère de l'Education à Bac + 2, ont déjà un bon niveau pour la exercer librement leur jugement, qu’ils nationale, je n’ai pas eu l'occasion de le musique ; ils obtiendront un diplôme d'uni­ soient donc à même de s'orienter dans la faire. Vous aurez déjà compris que ce versité à Bac + 4. pensée et dans l’action, voilà l'ambition. n 'est pas par désintérêt. Autant dire que, pour moi, la perspective Ayant ainsi reçu une solide formation de l’éducation, c'est la culture ; mais au En 1982, mon prédécesseur, Alain Sa- pédagogique et musicale, ils seront ,< sens profond où la véritable culture de­ vary, a inauguré en ce domaine, et confor­ même d'être recrutés par les collectivites mande que l'individu entretienne avec un mément au souhait du président de la Ré­ locales et pourront intervenir, dans les savoir d'abord maîtrisé un rapport de li­ publique, une politique moderne et écoles, auprès de l'instituteur, travaillant berté. généreuse. Cette politique, j’entends la avec lui, sans jamais évidemment se subs­ poursuivre et même la stimuler. Une édu­ tituer à lui. On comprendra dès lors l’esprit dans le­ cation bien comprise rie peut pas se pas­ Quatre centres fonctionnent actuelle quel j’aborde la question, si délicate en ser des enseignements artistiques et c’est ment ; dix sont prévus à terme ; je compte France, des enseignements artistiques. Je la raison pour laquelle je tiens à les déve­ en ouvrir deux ou trois pour la rentrée pro pars de ce que les hommes, aussi loin lopper. chaine. qu’on remonte dans leur histoire, ont tou­ jours été impliqués dans des pratiques ar­ — Les nifie d'abord les Dans le domaine des arts plastiques, tistiques et ont toujours produit des assurer, autant que possible, partout où ils nous venons de lancer des classes dites œuvres d’art, c’est-à-dire des œuvres dont sont obligatoires et notamment à l'école et « classes arc-en-ciel », conçues sur le mo­ toute « l’utilité » se résume à susciter le au collège ; dèle des classes de découverte, mettant plaisir de ceux qui les consomment. enfants et maîtres en relation avec des ar­ — cela veut dire encore les rénover, tistes plasticiens pendant une semaine, Je me garderai bien d'entrer dans les dans les méthodes comme, dans les ob­ jectifs en s'attachant plus particulièrement dans un lieu adéquat et équipé. Il s'agit la débats doctrinaux qui divisent les théori­ d’une sorte d'immersion en bain artistique ciens sur l’interprétation de cette remar­ à ce que soit prise en compte l'évolution des arts contemporains ; qui se prolonge par une action continue de quable constance, sur la genèse du senti­ l’instituteur lorsque tous, maître et élèves ment esthétique, ou sur la fonction sociale — cela veut dire, enfin, les diversifier ont réintégré l'école d'origine. J'ai l'inten­ de l'art. Il me suffit de noter qu'avec l'art on chaque fois que l'éventail est trop restreint. tion de multiplier ces « classes arc-en- prend pied sur l’immense et mystérieux C’est là un programme ambitieux. Il ne ciel”- continent des grandes angoisses de l'hu­ peut être réalisé que si cette triple action Au niveau du college, sept mille six manité et donc aussi de ses désirs les plus prend en compte les aspects quantitatifs et cents professeurs d’arts plastiques, cinq irréductibles ; que l'homme, par l’art, qualitatifs des enseignements artistiques deux cents professeurs d'éducation trouve à remporter sur ces angoisses et et s’adresse simultanément à tous les sec- musicale, monovalents ou bivalents, en- ces désirs ce que Freud appelait un teurs du système éducatif. soignent à deux millions quatre cent mille «■ triomphe fictif ». Triomphe dans la fic­ tion ; triomphe par la fiction. C'est à un monde idéalement libéré des contraintes les plus lourdes qu'il trouve ainsi accès do' dans l’élan de la création ou le transport sans de la contemplation. d'enseignement professionnel). . féZXetiïnentTi xlnans pîasf Une éducation qui négligerait d'instaurer ., r s°ucl dêtre concret, je dresserai ques et malheureusement à 15 % en ëdu- avec le continent dont je parle un rapport d abord un rapide bilan des mesures cation musicale.

6 Résorber ce déficit reste pour moi un Toutes ne peuvent pas être satisfaites Du côté des universités, une vingtaine objectif constant; pour l'atteindre, nous pour le moment, mais j'ai pris des disposi­ d'établissements sont concernés par les utilisons deux procédures : d'une part, tions sur deux points, d’intérêt immédiat. enseignements artistiques, pour la totalité nous faisons appel à des vacataires, pro­ — D'une part, j'entends titulariser les ou une partie seulement des trois cycles. fessionnels de l'art : 180 effectuent actuel­ maîtres auxiliaires de catégorie III dans le Jusqu'à ces dernières années, les condi­ lement jusqu'à 6 heures par semaine. corps des P.E.G.C. mais pour y exercer la tions de fonctionnement étaient déplora­ D'autre part, nous offrons un nombre élevé seule discipline dont ils sont spécialistes et bles. Elles sont devenues satisfaisantes de postes au concours de recrutement des pour laquelle ils ont reçu une formation qui grâce à l'octroi de dix-sept habilitations disciplines artistiques. Pour la session garantisse la qualité de leur enseigne­ supplémentaires, à de nouvelles modalités 1985, il est même en forte augmentation. ment. de calcul des heures complémentaires, à En effet, en arts plastiques, le nombre des l'attribution de 2.000.000 F par an pour postes est passé pour le C.A.P.E.S. de D'autre part, je fais étudier la possibilité des actions spécifiques et enfin grâce à la 105 à 150 et pour l'agrégation, de 36 à d'intégrer dans le service des enseignants création, au conseil supérieur des universi­ 46 ; en éducation musicale, le nombre des toutes les pratiques dont j'ai parié plus tés, d'une section « arts » chargée de re­ postes est passé pour le C.A.P.E.S. de haut : chorales, ensembles instrumentaux, cruter les enseignants des disciplines ar­ 245 à 280 et pour l'agrégation, de 45 à 58. ateliers divers. Par exemple, un ensei­ tistiques et de gérer leur carrière. Malheureusement, une difficulté particu­ gnant, certifié d’éducation musicale, qui Tout cela était indispensable mais rele­ lière subsiste dans cette discipline où l’ef­ doit effectuer 20 heures d'enseignement vait plutôt du rattrapage. Au titre des ac-, fectif des candidats reste encore très in­ par semaine, pourra, s'il le souhaite, in­ tions innovantes, je signalerai la création suffisant par rapport au nombre de places clure dans son service statutaire, deux d'une licence et dune maîtrise d'études à pourvoir. heures de chorales au lieu de les effectuer cinématographiques et audiovisuelles, la en heures supplémentaires. De la même création d'une licence et d'une maîtrise Un déficit est une réalité en apparence façon, un enseignant agrégé d'arts plasti­ simplement quantitative. Mais le ministère d’arts appliqués, pour lesq uelles les uni- ques, pourra intégrer dans son service sta­ versités ont d'ores et déjà la possibilité de de l'Education nationale ne saurait en res­ tutaire hebdomadaire de dix-sept heures, ter là. Au fond, c'est la question de la qua­ déposer des demandes d'habilitation. Par trois heures d’atelier de sculpture ou de ailleurs, une option « arts plastiques » sera lité de ces enseignements qui est détermi­ photographie ou d'architecture. nante. Or, chacun perçoit que cette qualité ouverte au concours d'entrée aux écoles est tributaire du nombre d'heures qui leur Au lycée, nos efforts ont porté sur la normales supérieures de la rue d'Ulm et sont accordées dans chaque classe ; ils diversification des enseignements artisti­ du boulevard Jourdan, comme l’est déjà ne joueront tout leur rôle que si les horai­ ques. Auprès des deux discip Unes fonda- une option « musique ». res sont augmentés. S'il n'est pas possible mentales, arts plastiques et éducation mu­ Enfin, une réflexion sur les études théâ­ pour l'instant, de le faire dans le cadre de sicale, offertes sous forme d’options A3 ou trales débutera sous peu avec pour objec­ l'enseignement obligatoire, on peut en re- complémentaires et dont nous augmen­ tif la création d'une licence et d'une maî­ vanche procéder a l'élargissement sou­ tons régulièrement le nombre, nous avons trise d'études théâtrales. haité en favorisant les situations pédagogi­ introduit, en relation avec le ministre de la Dans ces conditions, les universités ques hors structures, et permettre à des Culture, deux enseignements nouveaux ; sont de mieux en mieux armées pour rem­ enseignants volontaires de travailler avec l'expression dramatique, et le cinéma et plir leurs fonctions, notamment dans le do­ des élèves eux aussi volontaires dans des l’audiovisuel. Actuellement, 24 lycées of­ maine de la formation des maîtres. plages horaires plus étendues. D'où l'inté­ frent le premier et 14 lycées le deuxième A ce titre, 1984 aura vu la rénovation rêt des 1.900 chorales et des 500 ensem­ depuis 1984. totale de trois concours de recrutement bles instrumentaux que nous développons. Ces enseignements seront développés. des disciplines artistiques : C.A.P.E.S. D'où l'intérêt encore des créations récen­ Toujours dans les lycées, je ne man­ d'éducation musicale et chant choral, tes comme les 10 ateliers d'audiovisuel, querai pas de signaler l’extension continue C.A.P.E.S. d'arts plastiques, C.A.P.E.T. les 25 ateliers de musique, les 300 ateliers des sections d'arts appliqués conduisant d'arts appliqués à l'industrie, à l'artisanat d'arts plastiques et les ateliers d'initiation à au bac de technicien dit BTn F 12 dont les et au cadre de vie. l'architecture, à l'urbanisme et au cadre de premiers titulaires sortiront en juin 1985. Cela concerne la formation initiale ; la vie qui apparaîtront prochainement dans Ces sections représentent les enseigne­ formation continue n'est pas oubliée. Non les collèges. ments artistiques professionnels, auprès seulement les enseignements artistiques Dans le domaine des solutions pédago­ de la section musicale BTn F 11 à deux apparaissent dans les plans académiques options : instrument et danse. à la formation mais encore dans le plan giques plus souples, je n'oublierai pas de national avec des stages portant notam­ signaler l’expérimentation en cours d'un Par ailleurs, dès la rentrée prochaine, ment sur les techniques et technologies enseignement artistique optionnel en j'ouvrirai des ateliers artistiques dans les nouvelles. En outre, en juillet 1984, une classe de 4e et 3e. Sous des conditions lycées d'enseignement professionnel, les université d'été concernant le cinéma a très strictes, précisées par une note de lycées techniques et les lycées classiques rassemblé les enseignants impliqués dans service de la direction des collèges, les et modernes. Ils seront, soit pluridiscipli­ élèves des classes de 4e et de 3e peuvent naires soit, au contraire, très spécialisés. les options cinéma et audiovisuel des choisir de faire ou 2 heures d'arts plasti­ Dans le premier cas, on y travailera à une lycées. Cet été, les disciplines musicales, ques ou 2 heures d'éducation musicale au approche synthétique des différents arts ; théâtrales et cinématographiques pourront lieu de faire une heure dans chacune de dans le deuxième, on y approfondira un participer à trois nouvelles universités ces disciplines. Ce dispositif permet de domaine précis, de préférence non abordé d'été. Là encore, les progrès sont patents. prendre en compte les goûts de chacun de dans le cadre des autres enseignements Pour conclure, je voudrais attirer votre travailler selon des horaires moins étriqués obligatoires ou optionnels. attention sur le caractère global et cohé­ et d'approfondir la discipline artistique rent de ces actions en prenant deux exem­ Après le baccalauréat, nous trouvons ples : choisie. Trente cinq collèges expérimen­ d'une part les écoles d'arts appliqués et tent actuellement cette procédure qui sera les écoles spécialisées et d'autre part, les Dans le domaine des arts appliqués. poursuivie à la rentrée prochaine et don­ universités. Les écoles d'arts appliqués L'extension des classes de BTn F 12 n’a nera lieu, par la suite, à une évaluation. sont parfois très anciennes telles de sens que si elle est considérée en rela­ J'insiste sur le fait qu'il n'y a pas là dans « Boulle » ou « Estienne » ou plus récen­ tion avec la rénovation du concours d’en­ mon esprit une action de démantèlement tes telles « Duperre » ou « Olivier de trée à l'E.N.S.E.T. et du C.A.P.E.T., avec des enseignements artistiques ou son Serres ». Elles forment des techniciens su­ l'ouverture de sections préparant au di­ amorce, comme ont le dit quelquefois, périeurs dont la compétence leur garantit plôme supérieur d'arts appliqués, de ni­ mais tout au contraire une recherche de un emploi immédiat sur le marché du tra­ veau bac + 4, dans 4 établissements pari­ situations pédagogiques meilleures, ne vail. Cette remarque est également valable siens, avec le développement de la portant nullement atteinte au caractère pour l'école nationale supérieure des arts section « design » d'Oliver de Serres qui obligatoire des enseignements artistiques et techniques du théâtre et pour le lycée s'associe avec la section correspondante qui ne saurait être remis en question. « Louis-Lumière », qui marque fortement de l’université de technologie de Compiè- Les enseignants dès disciplines artisti­ la place du ministère de l'éducation natio­ gne, et enfin avec la création d'un second ques exercent dans des conditions diffici­ nale dans le domaine des formations aux cycle universitaire en arts appliqués. les et je connais leurs revendications. métiers du cinéma et de l'audiovisuel. • Suite page 8

7 4

Provence — /4/pe.y — Côte-d'Azur — Var

L’Orchestre d’accordéons de Fréjus-Draguignan

remporte la Coupe d’Europe 1984 i Baden-Baden, magnifique ville de la Ré­ concours. Le jury est sur la scène pour de Carmen de Bizet, et de Tritsch-Trasch publique Fédérale Allemande, est mondia­ être plus près des candidats ; nous atten­ Polka de Strauss. \ lement connue par, notamment, sa station dons d’être appelés. Attente pesante, in­ « A l'issue de cette audition, l'orchestre, balnéaire, son célèbre orchestre sympho­ terminable. Enfin, c’est notre tour : an­ son Chef Gilbert Gay et les accompagna­ nique qui a longtemps animé le Festival xieux, mais décidés à gagner, nous nous teurs, M. et Mme Pascal Toti, M. J.-P. Fer- d’Aix-en-Provence et l'organisation de installons pour exécuter le morceau im­ raioli, ont été reçus par M. Vogt, Maire confrontations d’orchestres d'accordéons, posé. Tout semble bien se passer pour de Triberg, MM. Kuntischer et Blum du annuellement, sur le plan international. nous. Comité de Jumelage.» L’orchestre de Fréjus-Draguignan s'y « Pour permettre le passage des der­ Que dire, après un tel triomphe ? est, au cours des années, forgé une solide niers candidats, ainsi que la délibération Qu’il est le fruit d’années de travail de réputation en gravissant successivement du jury, il nous faudra encore attendre de ces jeunes filles et jeunes gens dans cette tous les échelons de la hiérarchie en la longues heures. école au nombre d'élèves impressionnant, matière : qui comporte plusieurs orchestres de ni­ — 1978 : prix catégorie supérieur ; « Enfin ! Aux sons des trompettes et sui­ vant un cérémonial traditionnel, les per­ veaux différents, que couve une équipe de — 1979 : prix catégorie excellence ; sonnalités et le jury se mettent en place dirigeants d’un dévouement sans borne. — 1980 et 1981 : prix catégorie hon­ pour donner les résultats ; les derniers ap­ A leur tête, se trouve Gilbert Gay, Vice- neur Il ; pelés seront les meilleurs. Nous sommes Président de la Fédération des Bouches- — 1982 et 1983 : prix catégorie hors confiants et inquiets à la fois. La liste est du-Rhône, responsable de la Commission concours. longue (300 accordéonistes) ; l'attente fé­ des examens, membre du Conseil d'Admi- brile. Tout à coup, Fréjus-Draguignan est nistration de l’Union Régionale Provence- De là, à voir cette formation remporter la cité : Premier grand prix dans Ta catégorie- Alpes-Côte-d’Azur, ancien élève du Maître Coupe d'Europe dans cette catégorie hors hors-concours avec 98 % des points, à Claude Delvincour et Prix International de concours, il y avait un grand pas qui lais­ l’unanimité du jury. direction d'orchestre de l’Ecole Allemande sait les responsables sceptiques, mais que deTrossingen. les jeunes ont voulu franchir en novembre « Coupe d'Europe, avec grande distinc­ 1984. tion et ruban. Il a toujours voulu montrer toutes les ri­ chesses et toutes les possibilités que re­ C’est donc un ultimatum qu’ils ont lancé C’est le triomphe, nous pouvons rentrer cèle l’accordéon, trop souvent déprécie à leurs dirigeants. contents, pour nous-mêmes et tous nos par les mélomanes qui le connaissent mal Ecoutons-les plutôt dans le récit de amis... ou l’ont découvert mal utilisé. cette aventure. « Le soir, à Frieburg, on fête cela géné­ Au-delà d’une facilité apparente et d'airs « Dans la grande salle du Casino, 3.000 reusement, mais le lendemain, le Group e trop familiers, avec rigueur et conviction, personnes sont installées pour assister au est attendu à Triberg pour le premier Gilbert Gay réinvente l’accordéon et en tire concert après le « sacre ». des sonorités nouvelles. « Il commence bien entendu par le mor­ Bravo à tous, et nous savons que, pour Allocution ceau imposé au concours, Rakoczy Ou­ notre grand plaisir, nous aurons l’occasion verture de K. Bêla dans un arrangement de vous entendre beaucoup au cours de de M. Chevènement de H. Hériold, suivi de l’Ouverture du Bar­ 1985 en des concerts où vous ferez hon­ • Suite de la page 7 bier de Séville de Rossini, de la Fantaisie neur à votre auréole. Deuxième exemple : l’ouverture d’une option cinéma audiovisuel dans 14 lycées en 1984 trouve son écho dans les universi­ tés d’été de juillet 84 et juillet 85 ainsi que dans la création d’un second cycle univer­ sitaire d’études cinématographiques et au­ diovisuelles conduisant à des D.E.A. de môme nature. Dans le même esprit, je fais étudier deux projets. Le premier concerne la pos­ sibilité d’offrir une option en histoire des arts dans plusieurs concours de recrute­ ment, C.AP.E.S. et agrégation de diver­ ses disciplines. Le deuxième consisterait à ouvrir à titre expérimental un lycée artistique où tous les arts seraient enseignés de façon théo­ rique et pratique à un niveau élevé et selon des horaires importants. Est-ce à dire que tous les problèmes sont résolus ? Sûrement pas. Néanmoins, vous l’aurez sans doute constaté, mon département appliqué un plan rigoureux que ie suis pour ma part décidé à conduire a son terme afin que notre pays ait enfin les enseignements ar­ tistiques auxquels il a droit. Gilbert Gay et son orchestre peu avant la consécration.

8 37e concours de chant scolaire de Strasbourg Le maître Charles Jay, premier Palais des Fêtes 20 mars 1985 vice-président délégué, président de la commission d’action cultu­ relle de la Confédération musi­ cale de France a été victime d’un Près de 900 élèves bien malencontreux accident (fracture de 2 côtes). Nous savons combien cela est au concours du Bas-Rhin douloureux et par les nouvelles que nous pouvons prendre à la Le 37e concours de chant scolaire orga­ si la Chorale des enseignants n’est pas nisé par l'Association des sociétés chora­ venue cette année comme toutes les fois clinique où il se trouve, nous les d’Alsace s’est déroulé le 20 mars précédentes, une nouvelle formule a été avons la certitude qu’il est en après-midi au Palais des Fêtes de Stras­ essayée, avec succès d’ailleurs, pour bonne voie de guérison. bourg. Pour une de ses composantes bas- meubler l’attente des enfants avant la pro­ Nous souhaitons à maître Jay rhinoises seulement, puisque Haguenau clamation du palmarès. Les chorales ont accueille les chœurs du Nord du départe­ chanté en commun leur répertoire de la un prompt rétablissement définitif ment, tandis que Mulhouse voit se réunir journée. Ce chant de masse mené habile­ et son retour parmi nous. les groupes du Haut-Rhin. Près de ment par les chefs de chœur tels que Ri­ 900 élèves ont participé à cette manifesta­ chard Siegrist, Gérard Foltz et Bernard tion, mais le nombre des chorales des Lienhardt. écoles élémentaires des collèges, des M. Stengel, vice-président de l’associa­ lycées, et de l’Ecole normale était en aug­ tion des Sociétés chorales d'Alsace ne mentation puisqu’on dénombrait vingt-qua­ pouvait que se réjouir du déroulement de 12e SALON INTERNATIONAL tre groupes qui avaient répondu à cette ce concours et complimenter les partici­ DE LA MUSIQUE invitation traditionnelle des Chorales d’Al­ pants au moment de la remise des prix et 1er SALON sace qui tiennent à faire de ce concours un coupes. moyen de promotion du chant choral. DE LA MUSIQUE Ce qui n'a pas changé, c'est le défilé CLASSIQUE des chœurs sur scène pour les challenges PALMARES La Confédération musicale de et coupes en compétition, un peu crispés, France a été présente au 12e Salon parfois quand on est écouté par lè jury Groupe I : Chœurs à l’unisson. Premier degré. international de la musique dans la (présidé par M. Joseph Muller, le président grande halle de la Villette. Un petit des Sociétés chorales). Les anciens déjà Ecole primaire Eléonore II, Strab. Hau- tepierre. Dir. Danièle Kientz : Bien. stand très sobrement mais gentiment distingués auparavant, savent allier leur aménagé accueillait de nombreux visi­ qualité reconnue à plus de détente. — Ecole Primaire Mittelschaeffolsheim. Dir. Dominique Hirsch. Assez bien. teurs et des radios (radio Monte Carlo Ce qui a changé, c’est d'abord la date, entre autres), tous très intéressés par avancée de deux mois et peut-être ainsi notre mission. plus favorable en raison des vacances. Et • Suite page 10 Nul doute que ce salon aura eu pour notre action culturelle des conséquen­ ces favorables. Notre stand était dans l’allée des Luthiers. Il nous fut attribué Une erreur s’est produite lors de l’impression de la légende de la photo qui se le samedi 7 septembre, et le dimanche trouvait en page 3, en haut à droite, du journal de juillet. Il faut lire : il était ouvert ! Mme Szabo, Déléguée Départementale de la Musique, M. René Portes, Prési­ dent de la Fédération Languedoc-Roussillon, organisateur du Concours, debout, M. André Petit, Président de la Confédération Musicale de France, Président du Jury, M. Camille Roy, Inspecteur Principal de la Musique, à l’Action Musicale de la Direction de la Musique, Ministère de la Culture, M. Pierre Bouys, Adjoint au maire de Béziers, Responsable du Concours National. Ministère de la Culture AVIS DE VACANCE D'EMPLOIS DE PROFESSEUR DANS LES ECOLES DE MUSIQUE CONTROLEES PAR L'ETAT Sont déclarés vacants dans les écoles de musique contrôlées par l’Etat les postes de professeur ci-après : Charleville-Mézières Danse : seize heures. Brest Orgue : seize heures. Metz Clevecin : seize heures. R# Hautbois : seize heures. Les demandes devront parvenir à la mairie intéressée dans un délai de trente jours à compter de la publication du présent avis au Journal officiel de la République française. Les candidats devront également in­ former la direction de la musique et de la danse, 53, rue Saint-Dominique, 75007 Paris, du poste sur lequel ils au­ ront été recrutés.

9 -* Suite de la page 9 Dir. Eva Herbert. Assez bien. Groupe II : Chœurs à deux voies égales. — Ecole Dannenberger, Souffelweyer- sheim. Dir. Sœur M.-T. Bail. Bien. Premier degré. — Lycée Kléber, Strasbourg. Dir. Ber­ — Ecole Primaire Mothem. Dir. Robert nard Liephardt. Bien. Kribs. Très bien. Groupe IV : Chœurs à deux voies — Collèae Georges Helderith, Lauter- — Ecole Primaire mixte Strasbourg- égales. Collèges et Lycées. bourg. Dir. Charles Krieger. Très bien. Neuhof. Dir. Paul Bernait Assez bien. — Collège Hautepierre T, Strasbourg. Dir. Serge Margraff. Assez bien. Groupe VII : Chœur à quatre voix — Ecole élément, mixte 1 et 2, Marlen- mixtes. Ecoles Normales. heim. Dir. Maurice Lanoix. Bien. — C.E.S. D ambach-la-Ville. Dir. J.- C. Huffling. Assez bien. — Ecole Normale, Selestat. Dir. Jé­ — Ecole mixte du Stockfeld, Stras­ rôme Krucker. Très bien. bourg. Dir. Robert Schneider. Assez bien. — Collège Herrade de Lansburg, Ro- — Ecole catholique mixte, Griesheim. sheim. Dir. J.-C. Holicky. Très bien. Groupe VIII : Promotion Grand Prix. Dir. Jean-Louis Muller. Bien. Deux chœurs au choix. — Ecole Notre-Dame de Sion, Stras­ Groupe V : Chœurs à trois voix égales. — Ecole élémentaire Neufeld, Stras­ bourg. Dir. Gabrielle Schlecht. Bien. Collèges et Lycées. bourg. Dir. Gérard Foltz. Très bien. — Ecole Primaire mixte, Wintershouse. — Collège La Mésange, Sarrebourg. —- Collège Ingwiller. Dir. Michel Muller. Dir. Gérard Linderer. Très bien. Dir. Christelle Maes. Assez bien. Très bien. • — Collège Robert Schumann, Benfeld. — Lycée Fustel-de-Coulanges, Stras­ Groupe III : Chœurs à trois voix égales. Dir. Rémy Schmitt. Très bien. bourg. Dir. Catherine Weber. Très bien Premier degré. — La Providence, Strasbourg. Dir. Ann- — Chorale des Jeunes, Detwiller. — Ecole du Centre, Hoenheim. liese Foltz. Très bien. Dir Richard Siegrist. Très bien.

37e Concours de chant scolaire du Haut-Rhin Mulhouse : 24 avril 1985

1.300 choristes : nouveau record Réunissant trente-cinq ensembles du Haut-Rhin, du Territoire de Belfort et de la Haute-Saône, le 37e concours de chant choral a vu triompher, mercredi au théâtre municipal de Mulhouse, le groupe de plus de cinquante exécutants du collège de Mortard-de-Lure, qui s’est vu remettre le challenge Julien Leber par le post prési­ dent du Kiwanis International de Mul­ house, M. Maurice Roulot, en présence de Mme Leber. Le premier prix est alléà l’école Jean Wagner de Mulhouse. Nombre de personnalités ont assisté au concours et à cette distribution de prix : M. Marco, délégué régional de la musi­ que ; M. le Docteur Kienzler, vice-prési­ dent du conseil général ; Mme Thévenin ; M. le Docteur Kurtzemann, adjoints au maire de Mulhouse ; M. le lieutenant-colo­ nel Lelièvre, représentant le commandant d’armes. L’école Jean Wagner, de Mulhouse, ob­ tient deux prix, dont la coupe du conseil Au théâtre municipal de Mulhouse, lecture du Palmarès. Les Chefs de Chœur, les organi­ général. La Cité de l’enfance, de Colmar, sateurs, les personnalités.

quant à elle s’et vu remettre le prix Rodol­ phe Pflimlin. L’une des coupes du journal « l’Alsace » est allée à l’école Victor-Hugo, une autre au collège Victor-Schoelcher. Ensisheim ; la coupe du journal « le Pays de Franche-Comte >> à l'école mixte de Franche-Comté. Voici le classement par catégorie, sauf les trois premiers. ECOLES INTERPRETATION A L’UNISSON. — Mention « bien » : école Wagner de Mul­ house. Mention « assez bien » : école Vic­ tor-Hugo de Mulhouse ; école mixte de Buschwiller. CHOEUR A DEUX VOIES EGALES — Mention « très bien » : école du Fehlacker de Pfastatt ; école primaire de Wolf ers - dort ; école mixte de Moosch ; école mixte de Holtzwihr. Mention « bien » : école Klé­ ber de Mulhouse ; école Marie-Curie de Wittenheim ; école Victor-hugo de Mul­ house. Mention « assez bien » ; école Pri~ maire Wolf de Mulhouse ; école mixte de La Chorale de l'Ecole Victor-Hugo Mulhouse. Direction : Mme Anaik Stoll. Lutterbach.

10 CHŒURS A TROIS VOIX EGALES. — Mention « très bien» : école mixte de Fel- dabach. Mention « assez bien » : école d'application de Guebwiller. COLLEGES ET LYCEES CHŒURS A DEUX VOIX EGALES. — Mention « bien » : collège Sainte-Ursule de Riedisheim. CHŒURS A TROIS VOIX EGALES. — Mention « bien » : collège Champagnat d'Issenheim ; collège Alexandre-Gérard-de-Masevaux ; collège de Dannemarie ; collège Mathias Grune- wald de Guebwiller. Mention « assez bien » : collège Jean-MAcé de Mulhouse ; collège Lambert de Mulhouse. CHŒURS A TROIS VOIX EGALES. — Mention « très bien » : col­ lège de Ribeauvillé : collège Lucien Herre d’Altkirch ; collège Frédéric-Hartmann de Munster. Mention « bien » : collège Victor- Schoelcher d’Ensisheim. PROMOTION DU GRAND PRIX Mention « tès bien » : collège de Saint- Loup-sur-Semouse ; école de musique de Wittenheim : collège Wolf de Mulhouse ; La Chorale de l'Ecole Jean-Wagner Mulhouse. Direction ■: Hubert Ehrhart. chorale amicale du lycée de Sainte-Marie- aux-Mines. Mention « bien » : lycée Jeanne-d’Arc de Mulhouse. rencontres chorales

1 - 5 RENCONTRES CHORALES INTERNATIONALES AVRIL Office du Tourisme Téléphone : 021 / 631212 Case postale 97 Télex : 453 222 OTM 1986 CH - 1820 MONTREUX

11 ï 1 15 juin 1985 à Strasbourg =

= B Animation = chorale

La réception des chorales à l’Hôtel de ville de Strasbourg.

Depuis sept ans, le rendez-vous musi­ cal de la mi-juin est devenu une tradition. L'Association des sociétés chorales d’Al­ sace avait donc donné rendez-vous à une dizaine de chorales, pour une animation locale tous azimuts. Jugez plutôt : La soirée avait commencé dès 18 h 30 : les chorales s’étaient répar­ ties dans les hospices et hôpitaux de la ville pour apporter un souffle de réconfort et de joie aux malades et aux personnes âgées. Nul doute que ce vaste élan de générosité fut apprécié à sa juste valeur ! Si les malades ne peuvent aller à la musi­ que, la musique peut aller vers eux ! Dès 20 h 30 pourtant, sans même avoir pris le temps de s'éclaircir la voix, ils étaient tous fidèles aux rendez-vous : place de la Cathédrale, rue Mercière, rue des Hallebardes, place du Marché-aux- : Cochons-de-Lait et près du château des - Rohan. En cette belle soirée d’été, la ville ;î s’est mise à vibrer au son des cuivres et La Chorale des enseignants de Strasbourg. s- de la passion pour le chant qu’ont tous ces choristes. Répartition dans les hospices et les hô­ pitaux Bois fleuri et pavillon Schutzenberger : Chorale des maîtres-boulangers. Sœurs des pauvres : Chorale des En­ seignants Strasbourg. Bethleem Cronenbourg : Chorale Concordia Brumath. Hôpital de Schiltigheim : Chorale Sainte-Cécile 1856 Molsheim. Diaconat 1 et 2 : Chorale Strasbour- geoise. Clinique Sainte-Barbe : Chorale Concor­ dia 1850 Saveme, Chorale réunies Sa- verhe. Clinique de la Toussaint : Chorale la Gaîté, Eckholsheim. Clinique Bethesda : Chorale de l'Ecole Municipale de Musique de Dettwiller. Centre de Traumatologie : Chorale Ca- - ! ristas de Stuttgart (R.F.A.). 12

—-r.y 1 lli II Protocole d’accord MUSIQUE DE L'AIR AVIS DE CONCOURS S.A.C.E.M./C.M.F. Un concours s’adressant à des can- didats, âgés de 17 à 33 ans, ayant ou II nous a été demandé par des responsables de certaines Fédéra­ non satisfait aux obligations légales du tions quelques renseignements complémentaires concernant le Proto­ service national actif, aura lieu le cole diAccord entre la S.A.C.E.M. et la C.M.F. car « certaines Socié­ mardi 12 novembre 1985, à 9 heures, tés ne sont pas intéressées par ce Protocole parce que la S.A.C.E.M. dans les locaux de la Musique de l'air (1 ) pour le recrutement d’un musi­ aurait passé des Conventions plus avantageuses que notre Protocole cien jouant : la clarinette sib. d’Accord avec des Municipalités ». Epreuves du concours : Clarinette Nous avons écrit à la S.A.C.E.M. si b : 1er et 3e mouvement du concerto et voici sa réponse à notre lettre. pour lui signaler cette situation pour clarinette et orchestre, d'Ida Got- kowsky f). Lecture à vue. Notation : Chaque épreuve est 1 notée de 0 à 20, tout candidat n’obte­ nant pas la moyenne de 10/20 dans musicale de FRANCE r CONFEDERATION chacune des épreuves sera éliminé. 0<«*ECTIOH Taille minimum : 1,65 m. Les candi­ rrivsU"- dats devront adresser leur demande di­ aassas 121, rue La Fayette rectement à M. le Chef de Musique de PARIS J l'air, 26, boulevard Victor, 75996 Parie 73010 Armées. Clôture des inscriptions : le 22 niai 1985 bre 1985. •* 10 octo- Neuilly Aucune indemnité de déplacement Monsieur,Vous avez bien voulu nous demander notre avis sur les termes d'une ou de séjour n’est allouée aux candi­ correspondance reçue de votre Fédération de ...... qui écrit que dats civils désireux de se présenter à certaines Sociétés ne sont pas intéressées par le protocole conclu ce concours. Les militaires des Armées entre la S.A.C.E.M. et la C.M.F., uu motif que la S.A.C.E.M. aurait de Terre et de Mer peuvent se présen­ passé des conventions avec des Municipalités plus avantageuses que ter avec l’acceptation écrite de leur chef de service en vue d’un change­ ledit protocole d'accord. ment éventuel d’Armée. Comme vous le savez, la convention que nous avons conclue en 1978 prend en considération le but poursuivi par les Associations et Il ne sera répondu qu'aux lettres ac­ Sociétés musicales qui rencontrent maintes difficultés pour remplir compagnées d’une enveloppe timbrée pour la réponse. leur mission. C'est ainsi que la S.A.C.C.M. a accepté, en dehors des dispositions législatives concernant les Associations d'éducation populaire, de faire bénéficier lus membres de la C.M.F. de conditions particulières pour la majorité des manifestations organisées par eux dans le cadre de 50’ leurs activités musicales traditionnelles. Cn plus du domaine d'autorisation particulièrement large du protocole d'accord que nous avons cnn> lu, d'mitron séances telles que ronrorln -esCcSn,rMieUd publics et gratuits, concours, festivals, bal de la Stc-Cécilc, bals exigées sont rempfes" S' ou concerto organisés pour permettre l'achat d'instruments de musique,aux bénéficient également de dispositions exclusivement consenties Un concours s'adressant à des can­ Sociétés musicales. didats, âgés de 17 à 33 ans, ayant ou C'est dire, à notre sens, que l'économie de notre convention actuelle non satisfait aux obligations légales du ne peut être mise en parallèle avec les tarifications réservées aux service national actif, aura lieu le mardi Municipalités qui, pour leur part, bénéficient certes de réductions 12 novembre, à 9 heures, dans les lo­ conformément aux dispositions légales de la loi du 11 Mars 1957, mois caux de la Musique de l'air (1) pour le qui sont assorties de conditions limitatives restreignant le champ recrutement d’un musicien jouant : d'application de ceo mesures aux seules séances organisées par ces LA CLARINETTE BASSE communes è l'occasion de fêtes locales et publiques. reconnu Sur la Clarinette Basse : le 2e Mou­ Dons ces conditions, nous pensons que notre Société a toujours vement du Concerto de Mozart. en votre Confédération un partenaire privilégié et que la convention — Sur la Clarinette Si b : 1er et 3* actuelle régissant nos relations préserve au mieux lc3 intérêts des Mouvement du Concerto pour Clari­ d'une port, des Sociétés musicales d'autre part, et contribue développement de la pratique musicale en Fronce, h laquelle nette et Orchestre d'Ida Gotkovsky (*). auteurs Lecture à vue. ainsi au la S.A.C.E.M. sont attachées. la C.M.F. et de nos sentimcnls Notation : Chaque épreuve est , Monsieur, l'expression notée de 0 à 20, tout candidat n’obte­ Nous vous prions d'agréer nant pas la note moyenne de 10/20 distingués. dans chacune des épreuves sera éli­ miné.

L'Adjoint Directeur Taille minimum : 1,65 m. te 10 Contrats, Les candidats devront adresser di­ rectement leur demande à M. le Chefe de Musique de l’Air, 26, bd Victor, l'ich'T -vjjjt'&U 75996 Paris-Armées. Clôture des inscriptions : 10 octo­ bre 1985.

• Suite page 24

13 I V i Y

DEUX SIÈCLES fl D’EXPÉRIENCE DANS LA FABRICATION ? DES INSTRUMENTS A VENT A CLÉS

Maison fondée J.S. MUSIQUE

en 1750. Le vtai spécialiste des INSTRUMENTS A VENT vous propose un stock • d’instruments • d’accessoires • de pièces détachées dans les plus grandes marques • un atelier de réparation et de révision très équipé. VENEZ NOUS VOIR 56, rue de la Charité 69002 LYON ou téléphonez au 16 (7) 838.20.47

IY0N MUSIQUE des musiciens au service des musiciens

Direction : Paul PROUD 1*r prix unanimité du Conservatoire de Lyon ex-musicien de la Musique des Equipages de la Flotte Directeur d’Harmonie

CLARINETTES 5, cours Gambetta - 69003 LYON FLÛTES TéL : 860-54-07 HAUTBOIS pour élèves des écoles de musique et des conservatoires « TOUTE LA MUSIQUE » Instruments et librairie musicale 27750 LA COUTURE-BOUSSEY ATELIER DE REPARATION En vente chez les principaux

marchands de musique SPECIALISTE DES INSTRUMENTS A VENT

14 Groupement des Fédérations Musicales STAGE DE $ de la Région PERFECTIONNEMENT Vyt Champagne-Ardenne INSTRUMENTAL Bois. Cuivres. Percussions

S

Du 1er au 6 JUILLET 1985

Avec la participation de : -la Direction Régionale de l'Action Culturelle ÉCOLE MUNICIPALE •l'Office Régional Culturel DE MUSIQUE Champagne-Ardenne DE BAR-SUR-AUBE -la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports de l'Aube (Ecole agréée) -la Ville de BAR-SUR-AUBE

Bourbonne-les-Bains, en juillet 1984, de petits cuivres mené par M. Philippe au public enthousiaste un large éventail avait été le cadre d’un stage de perfection­ Cocu (Charleville-Mézières) pour 9 trom­ d'œuvres de Glenn Miller, Nestico, Duke nement instrumental organisé par le « Quin­ pettistes (dont 1 fille), et 1 bugle, 1 atelier Ellington, L. Prima... tette à vent » du Conservatoire de Troyes de trombones à coulisse conduit par — Le jeudi 4, en l'église Saint-Pierre, la pour les jeunes musiciens de Champagne- M. Stéphane Léger (Reims), tout jeune soirée des Professeurs du Stage au cours Ardenne, stage pour lequel le Groupe­ professeur nommé à Troyes pour la ren­ de laquelle, malgré le temps tes court de ment Régional des 3 Fédérations n'avait trée. Cet atelier comportait 8 stagiaires, répétitions, chacun d’eux put mettre en été qu'un intermédiaire financier. l'atelier de tubas et de saxhorns si b confié évidence le son de son instrument et sa à M. Luc Renault (Bar-sur-Aube) pour 11 vélocité par un solo, des duos (parfois sur­ Cette année, le Conseil d’Administration garçons de 12 à 18 ans, 1 atelier de per­ prenants comme flûte et vibraphone, pic­ du Groupement précité a décidé l’organi­ cussions dirigé par Mme Christiane Pier- colo et contruba), des quatuors ou quintet­ sation d’un stage réservé en priorité aux rot-Milleroux (Chalons-sur-Marne) qui ne tes, alliant œuvres « classiques » et membres de ses sociétés fédérées et comprit que 2 jeunes — fort doues —, morceaux contemporains ; animé par des professeurs qualifiés de la élèves de 12 et 14 ans. Région, dans le but d’aider les Harmonies — le vendredi 5, dans la salle des et Fanfares dans la formation d’animateurs Tous les jours, de 9 à 12 heures et de Fêtes de l’ancien lycée de la Ville, l’En­ et d’instrumentistes. 14 à 16 h 30, chaque élève bénéficiait : semble de clarinettes « Pastoral » (Bar- M. Georges Fernandes, Directeur de d’un cours (d’environ 30 minutes) de per­ sur-Aube) — en quatuors et quintettes, l’Ecole Municipale de Musique de Bar-sur- fectionnement de sa technique instrumen­ avec clarinettes mi b, si b et basses — Aube (Aube) mit sur pied ce stage de 6 tale, donc individualisé, voire d’un travail exécuta avec brio une suite d’œuvres de jours, du lundi 1er au samedi 6 juillet. Y collectif, tous deux basés sur l’émission du styles différents terminée par une trans­ participèrent 83 jeunes exécutants ou son, la qualité sonore et la pratique d'exer­ cription de « Tempêtes sur les cordes » élèves (16 de 6 sociétés ardennaises, 16 cices de base, puis d'un temps assez im­ (Warlopp), en première interprétation qui de 3 sociétés marnaises, 4 de 8 sociétés portant d'étude personnelle (dans des déchaîna l'enthousiasme du public parmi auboises et 10 de 2 sociétés haut-marnai- salles de l’établissement ou en plein air, vu lequel figurait Mme Elisabeth Saire, Délé­ ses) dont l’hébergement et le travail instru­ le beau temps), de travail de petits ensem­ gué Régionale aux Affaires Culturelles. bles du même atelier ou inter-ateliers. mental avait lieu au nouveau lycée Gas­ Après une matinée du samedi 6 consa­ ton-Bachelard dominant la ville de Bar-sur- La fin des après-midi était consacrée crée aux répétitions, conclusions du stage Aube. pendant 2 heures au travail de l'Orchestre dans chaque atelier et comprenant, en gé­ Les repas très copieux et variés étaient d'Harmonie regroupant la plupart des sta­ néral : servis à l’Ecole maternelle de Varennes. giaires auxquels se joignit un jeune hau- dans un autre quartier de la ville. Les boiste de l'Harmonie locale afin de permet­ — satisfaction des professeurs pour le transports en car étaient assurés par un tre l'étude d'un court programme pour le travail personnel fourni par leurs élèves ; 1 dévoué chauffeur du S.I.V.O. local. concert de clôture. — espoir que les conseils donnés et Pour répondre aux besoins les plus ur­ exercices proposés ne resteront pas « let- Les soirées étaient réservées à des très mortes »à ; gents des petites sociétés de musique, le concerts ouverts au public : choix des disciplines proposées avait été — souhait que ce premier stage fédéral limité à : 2 ateliers de clarinette Sib, dirigés — « Orgue et Tuba », le mardi 2 en ne sera pas le dernier. en alternance par Mlle Laurence Tavares l’Eglise Saint-Pierre, avec Monique Davot Après un début d'après-midi de range­ et M. Alain Fernandes, tous deux de Bar- au grand orgue datant de 1845, intact et ment, ce fut le concert de clôture devant sur-Aube pour 24 stagiaires, 2 ateliers de fort de 40 jeux sur 3 Claviers et pédalier, 300 auditeurs très attentifs et compréhen­ saxophones (altos, ténors et barytons) avec M. Luc Renault, au contre-tuba. sifs (parents, professeurs, mélomanes de confié à MM. Denis Bardot (Bar-sur-Aube) — « Big-Band » de Saint-André-les- Bar-sur-Aube) entourant : et Xavier Rosselle (Vendeuvre-sur-Barse), Vergers (Aube), le mercredi 3, au gy mna- — M. Davot, maire local, Conseiller Géné­ pour 15 stagiaires, l’atelier de flûtes traver­ se du Lycée G.-Bachelard, ensemblle re- ra! ; sées animé par M. Pascal Ravez (Châ­ groupant 22 musiciens du département \ teau Thierry) pour 7 jeunes filles, l'atelier — M. Faillenot, Président de la Fédération (dont 4 appartenant au stage) et qui offrit d'Aube et Haute-Marne, et Madame ;

15 m

•- 5 5

v.

Quatre trompettistes. Quatuor de saxophones, sous la Direction de Denis Bardot.

i L'orchestre d'Harmonie, sous la direction de M. Pierrot. Le pupitre de Trompettes et Bugle, dans l'Orchestre.

SOLFEGE COLOR : composition de l’ensemble • 1 feuille rigide P.V.C. (blanc) 50 X 30 Face A : 2 portées Face B : 1 portée • 1 feuille rigide P.V.C. (blanc) 50 X 30 vierge (on y Pour faire découvrir auxenfants les rudiments du solfège dispose les notes à utiliser ou déjà utilisées. L'autre face par la manipulation des signes musicaux. pouvant constituer, avec les portées vierges en P.V.C i “statique" un prolongement au tableau n° 1 ). Les signes et notes adhèrent au tableau par • P.V.C. “statique" transparent : électricité statique. - 4 jeux de 7 notes de couleurs différentes. - imprimés en noir : SOLFEGE COLOR est un outil pédagogique aussi attrayant • 32 noires. 16blanches. 8 rondes. qu'efficace, léger, peu encombrant, pratiquement inusable et très lisible. • 8 croches, 4 double-croches. • 4 triple-croches. 4 quadr.-croches. Il s'adapte àloutes les situations (ici posé sur un pupitre) et offre toutes les combinaisons possibles pour l'initiation solfégique. • 8 bémols. 8 bécarres. 8 dièses, • 3 clés de Sol, 2 clés de Fa, <- - 8 soupirs, 8 pauses. 81/2 soupirs, 81/2 pauses. 1 • 4 i/4soupirs, 4 i/ssoupirs, 4 m6soupirs. \i • 8 points. 4 silences. > 2 portées vierges, 2 bandes pour barres de mesure, ■ 2 bandes pour les barres de croches. .' A*; 2 séries de numéros (2-3-4-6-S) + 10 points + 2 “C". 'A / N° 01.68.09 - Modèle déposé n° 681.706 - FF : 105.

t Éditions J.M. FUZEAU s.a. B.P. 6.79440 COURLAY. Tél. 49.72.22.13 16 — MM. Pierrot et Jaillent, Président et Compte tenu des déclarations de cha­ travail intensif comme il le fut (surtout pour Vice-Président de la Marne ; cun des 10 « petits cuivres » au cours de les plus jeunes participants). — Mlle F. Harbulot, Secrétaire Régio­ l'entretien final provoqué par M. Cocu, et Une durée plus longue (et plus coûteu­ nale et ardennaise (représentant le Bureau des réflexions entendues au cours des se) nécessiterait un emploi du temps de la F.M.A. excusé). repas et des sorties en commun, je pense moins chargé, avec des activités de loisirs. Ce Concert comprit, en première partie, que chacun a été satisfait de cette expé­ J’espère fermement que nous pourrons ré­ l'audition de petits ensembles réunissant rience et qu’il en a tiré — comme moi — pondre au souhait de la quasi-totalité des de jeunes exécutants du même (ou de plu­ des bénéfices durables. participants qui ont demandé qu'un sieurs) pupitre(s), accompagnés, dirigés Peut-être aurait-il fallu que ce stage ait deuxième stagiaire voit le jour en 1986 (ou non) par leur(s) professeur(s). Ceux-ci été étalé sur une plus longue durée ! En quelque part en Champagne-Ardenne. » ouvrirent la deuxième partie par une en­ tout cas, j'espère qu'il sera renouvelé dans trée fantaisiste, chacun d'entre eux es­ les années à venir et qu'un maximum de AVIS D’UN PROFESSEUR (M. Philippe sayant de sortir un son d’un instrument jeunes musiciens pourra en tirer parti ». Cocu, professeur de trompette au Conser­ peu ou non connu de lui. Ce fut enfin la vatoire de Charleville-Mézières et sous-di­ prestation de l'Orchestre d’Harmonie cons­ AVIS D’UN STAGIAIRE EN « FORMA­ recteur de l’H.M. de cette ville) : titué par 80 exécutants (soit la quasi totali­ TION » : Françoise Harbulot, clarinettiste, « Pour nous, professeurs, ce stage a té des stagiaires) lesquels, à la demande directrice (par intérim) de l'harmonie « les été satisfaisant à bien des points de vue. de l'assistance, durent bisser le final du Enfants d'Yvois » de 08110 Carignan. « Te Deum » de M. A. Charpentier. Tout d'abord, il nous a permis de lier « J'ai pu, grâce à la compréhension des d'amitié ou de nous retrouver entre profes­ La plus grosse partie du programme fut 2 professeurs, en plus de mes cours parti­ seurs d'une même région certes, mais présentée par M. Fernandes auquel culiers : auxquels les occasions de vivre ensemble M. Pierrot durant le rafraîchissement termi­ — suivre, avec les élèves-clarinettistes, durant plusieurs jours, de l'apprécier mu­ nal, adressa, au nom du Groupement Ré­ les moments de travail collectif sur la tech­ tuellement et de se mieux connaître sont gional et de tous les participants du stage, des plus rares. ses vives félicitations pour l'organisation nique d'émission du son, de l'utilisation de particulièrement réussie de cette « premiè­ la colonne d'air ; L'ambiance fut aussi excellente entre re champardennaise », sa présence quoti­ — connaître les premiers conseils et professeurs et directeur auquel il convient exercices à donner aux débutants ; de rendre un hommage tout particulier, les dienne (malgré ses occupations profes­ — participer à la direction de l’orchestre qualités humaines et organisatrices de sionnelles) et son dévouement à la cause musicale locale, fédérale et régionale, d'harmonie. M. Fernandès ayant fait que ces 6 jours se avant de lui remettre un cadeau-souvenir. Tout en faisant partie de l'encadrement sont déroulés sans aucun dérapage. Il annonça en conclusion que le Grou­ pour l'hébergement de ces 83 jeunes gens En venant plus particulièrement au but qui ont eu, comme moi-même, la chance que s'était fixé le Groupement Régional pement Régional Champagne-Ardenne de pouvoir travailler dans une ambiance Champagne-Ardenne, disons tout étudiera, dès octobre 1985, les conditions rendue agréable par l’entente régnant d’organisation d'une deuxième stage de d'abord que les stagiaires ne se sont pas entre directeur, professeurs et stagiaires, perfectionnement peut-être (et si possible) ménagés durant ces 6 journées bien rem­ dans une autre ville de la Région. pendant ces 6 jours, durée valable pour un plies. Les moments de détente ne furent Françoise HARBULOT.

AVIS D’UN STAGIAIRE (Christophe Hu- bart, bugle de 08110 Carignan.) « Nous avons eu, cet été, le plaisir de participer à un remarquable stage pour le­ quel Bar-sur-Aube constituait un centre idéal : cadre et locaux agréables, héberge­ ment très convenable, école de musique de premier ordre (locaux, professeurs — 5 d'entre eux figurant parmi nos instruc­ teurs — nombreux élèves de qualité parmi les 83 stagiaires. » Durant six jours, par un temps vraiment estival et dans une ambiance détendue, chacun d'entre nous eut les moyens de progresser dans la pratique de son instru­ ment. Il put travailler individuellement, guidé et conseillé, selon ses capacités, son niveau et son âge, par un professeur de haut niveau désireux de lui transmettre son savoir et son expérience, tout en al­ liant la bonne humeur à la rigueur qu'exige un travail sérieux. Il put aussi faire partie de petits ensembles (le mien constitué de 3 trompettistes venant de Revin et Nou- zonville (08) et de Witry-lès-Reims (51) et de moi-même, le seul bugle du stage et de l'orchestre qui se produisit le samedi 6 juil­ let après-midi, à la fin du concert terminal succédant à la présentation et l'audition des divers ensembles réduits. Ce stage, qui nous plongea dans une ambiance musicale de 9 à 23 heures, cha­ que jour, nous permit de faire la connais­ sance de musiciens d'horizons variés et d'assister chaque soir, à un concert de genre différent mais toujours de grande qualité. stage.

17 pas nombreux, mais il est vrai que, s'ils Le Groupement des Fédérations Cham­ dans le cadre de l’église Saint-Pierre, l'avaient été, c'eût été au détriment du pagne-Ardenne m'a confié l'organisation concert au cours duquel chaque profes­ temps consacré au travail de l’instrument. du stage de perfectionnement instrumen­ seur a sû mettre en valeur son instrument, Chaque élève a donc bénéficié chaque tal, qui s'est déroulé dans la Cité Scolaire pour l’exécution d'une ou plusieurs : jour, d'un cours individuel permettant de Gaston Bachelard à Bar-sur-Aube. œuvres adaptées, avec un accompagne­ l'aider dans sa progression et aussi, de Dix-neuf sociétés de nos 4 départe­ ment très travaillé. voir et de tenter de résoudre pour certains ments ont envoyé des stagiaires. Deux for­ Il reste à souhaiter que les conseils quelques problèmes spécifiques sur les­ mateurs ont également participé au travail. donnés aux élèves soient mis en applica­ quels il fallait plus spécialement s’attarder. tion au sein de leur société. Possibilité était offerte aux stagiaires de Je me suis attaché à faire bénéficier les stagiaires d'un séjour musical varié Quant au travail de solfège, je pense se regrouper en petits ensembles, toujours que c'est une nécessité pour la plupart des sous le contrôle d'un professeur. comprenant une partie du travail (cours, travail de groupe) et une partie consacrée stagiaires. Le niveau, dans cette discipline, En fin de journée, le regroupement de n’est en général pas assez élevé. tous les stagiaires constituait un orchestre à l'audition d'ensembles professionnels d'harmonie d'environ 80 musiciens, ce qui divers. Pour certains, le travail en groupe Grâce à l’intervention financière de la fut, pour certains, une véritable découver- ou en orchestre était une découverte. Ils D.R.A.C., de l’O.R.C.A., de la Direction dé­ te. ont eu à cœur de tenir leur place au pupi­ partementale de Jeunesse et Sports, et de Tout au long de ces journées musicales tre, même au prix d’un travail individuel qui la Ville de Bar-sur-Aube, le Groupement l'enthousiasme des professeurs et stagiai­ leur était indispensable. La disparité des des Fédératiôns Champagne-Ardenne a niveaux n’a pas facilité la tâche des pro­ pu mettre en place ce stage 1985 : le nom­ res ne déclina pas. Les jeunes élèves mu­ fesseurs appelés à diriger les orchestres. bre d’élèves inscrits prouve l'intérêt qu'il a siciens montrèrent une réelle avidité de se suscité. perfectionner, de mieux jouer de leur ins­ La réussite d’un tel stage passe par l'ac­ trument, ce qui, en conclusion, ne peut tion des professeurs. L'équipe présente Pour terminer, je souhaiterais, au nom qu'encourager les dirigeants musicaux s'est montrée à la hauteur de sa tâche et a de tous les stagiaires qui en ont exprimé le champardennais à renouveler une telle ex­ su faire bloc pour entraîner les stagiaires désir (et de tous ceux qui pourraient être périence enrichissante pour tous. » dans ce bain musical d'une semaine dans intéressés), que le Groupement des Fédé­ une ambiance sérieuse et détendue. rations puisse prévoir dès maintenant un AVIS DU DIRECTEUR DU STAGE : stage régional aussi passionnant, pour Georges Fernandes. Directeur de l'Ecole Les stagiaires ne sont pas prêts d’ou­ 1986, et que les Formateurs n'hésitent pas municipale de Musique de Bar-sur-Aube. blier le concert donné par les professeurs à s'y inscrire.

Brillante réussite du concours

national de musique Organisé par l’Association musicale du Jury n° 4 Septembre 1983, les premiers contacts cercle des XVII, la ville de Vitry-le-François Président : M. Henri Herbin, Ancien sont pris avec la Fédération de la Marne et le Comité de coordination. chef de Fanfare des Armées, Directeur de afin d'organiser cette manifestation. Sous le patronage de la Confédération l’Ecole de Musique et de l’Harmonie de Depuis cette date un minutieux travail Musicale de France, de la Fédération de la Brienne-le-Château, sous-directeur de d’organisation est accompli par les respon­ Marne, du Groupement des Fédérations l'Harmonie de Troyes. Membres : sables de la ville de Vitry-le-François. du Champagne-Ardennes. M. Roger Jullion, Professeur de Musique, Comité de Coordination des Sociétés Lo­ Avec la participation : du Ministère de la Premier Prix de Saxo au Conservatoire de cales et du Cercle des XVII. Culture, du Conseil Régional, du Conseil Paris, Premier Prix de Musique de Cham­ Général, de la ville de Vitry-le-François, de bre. M. Bernard Jaillant, Conseiller péda­ l'A.P.E.E.M. de Vitry. gogique pour la Marne pour la Musique, Fête de la musique Directeur de l'Harmonie « Les Enfants de Les Membres des Jurys la Marne ». Le 25 mai tout est prêt. Jury n° 1 Président : M. René Rainouard, Direc­ teur du Conservatoire National de la Ré­ gion de Reims. Membres : M. Maurice Failienot, Président de la Fédération Aube Haute-Marne (Compositeur) ; M. Michel Pierrot, Président de la Fédération de la Marne, affiliée à la Confédération Musicale de France. Jury n° 2 Membres : M. Krawiez, professeur de piano, M. Jean Justafre, ancien directeur de l'Ecole Nationale d'Alençon. Prési­ dent : M. Roger Larcanche, directeur de l'Ecole de Musique de Vitry-le-François (compositeur). Jury n° 3 Président : M. Robert Goûte, ancien Tambour Maior de la Musique de l'Air (Compositeur). Membres : M. Gilbert La- verdü/e, Tambour Major de la Musique de : l'Air, M. Christian Gondot, Directeur Ad­ I joint de la Batterie-Fanfare de la Musique de l’Air (Compositeur). Batterie-Fanfare de l’Air. Paris.

18 La Batterie Fanfare de la Musique de l'Air de Paris, sous la direction de Gilbert Laverdure ouvre ce concours par un concert de Gala, à la salle des fêtes de Vitry-le-François. Ce concert d’un très haut niveau musi­ cal, fut un véritable régal pour tous les mé­ lomanes. Samedi 25 mai, à 20 h 30, salle des Loisirs, concert par la Batterie-Fanfare de la Musique de l'Air, avec le programme suivant : Gi Air, J. Devogel ; Esterhazy, P. Bigot ; Chasse à courre, J. Devogel; Lou Fal- goux, R. Fayeulle ; Las Vegas, G. Luy- paerts ; Versailles, A. Fasce ; Bobby, R. Fayeulle ; Divertissement Tambours, In­ dicatif, C. Gondot ; Chanson Napolitaine, J. Devogel ; Xaniclo, J. Bonnard ; Tam­ bourinage, J. Devogel ; Gondorak, C. Gon­ dot ; La Rage du Tigre, J. Bonnard ; Déambulation, F. Plateau ; Tropical Trum- pet, A. Souplet ; Trumpet Riff, G. Luy- paerts. L'Harmonie municipale avec la Batterie-Fanfare de Saint-Omer.

Les personnalités Le dimanche 26 mai, journée attendue cody Blues. P. Saaorborg ; Tropical Trum­ avec impatience par tous les participants à pet, A. Souplet; Trumpet Riff, G. Luy- présentes au Concours ce Concours. Il est vrai qu’il suscitait beau­ paerts. Mme le Sous-Préfet de Vitry-le-Fran­ coup d’espoir pour toutes ces sociétés. çois. Mme Saire déléguée Régionale des Toutes avaient travaillé avec acharne­ Enfin, l’heure des récompenses arriva. affaires Culturelles pour la musique. ment pour présenter une interprétation Les sociétés venues pour le concours M. Jean Bernard, maire de la ville de Vitry- exemplaire des morceaux. Dans sa brève de défilé et uniquement le festival reçurent le-François, conseiller général, conseiller intervention lors du Vin d’honneur à l’hôtel la médaille de la journée une assiette-sou­ régional. M. Joseph Muller, secrétaire gé­ de ville de Vitry, le président du Cercle des venir, aux armes de Vitry-le-François. néral de la Confédération Musicale de XVII devait préciser combien cet esprit de France. M. Michel Pierrot, Président de la travail animait tous les Directeurs et les Voici le Palmarès du Concours de dé­ Fédération de la Marne. M. le représentant musiciens des formations présentes, tra­ filé : de la Fédération Champagne-Ardennes. vail intensif pour accomplir une belle Premier prix : Batterie Fanfare de Vil- M. Désanlis, président de l’Accordéon- œuvre. lers-Cotterets. Deuxième prix ex aequo : Club du Perthois. M. Lamblin, représentant Batterie Fanfare de Dijon, Harmonie d’Is- les Parents d’élèves de l’école de Musi­ Les épreuves se déroulèrent le diman­ soire. que, M. Roaer Larcange, Directeur de che matin, suivies d’aubades dans les l’école de Musique de Vitry-le-François. quartiers et communes voisins. Voici le Palmarès du Concours : M. le Colonel Villerabel, Commandant la L’après-midi, en plus des sociétés du Pour les harmonies : Place de Vitry-le-François. M. le Lieute­ concours, quatre formations régionales et Premier prix ascendant : Harmonie de nant Lejeune, Commandant la Compagnie amies du Cercle des XVII étaient venues Cosne-sur-Loire. division supérieure, de Gendarmerie. pour participer au Concours de défilé dans 2e section, un Trombonne, offert par la les plus belles avenues de la Cité. Une CMF, la coupe de la Fédération de la entrée triomphale sur le Parc omnisport de Marne. Premier prix ascendant à l’Harmo­ Le Vin d’Honneur ville devait clore ce défilé. Mille personnes nie municipale de Saint-Omer, (division Servi dans la salle d’Honneur de la Mai­ avaient pris place sur les gradins du stade supérieure 1re section), une clarinette rie de Vitry-le-François, le vin d’honneur et contribuaient à la réussite du défilé. Coupe de l’Ascendant des parents d’élè­ devait permettr à M. le Maire de la ville, de Chaque société était encadrée de char­ ves de l’école de musique de Vitry. Pre­ remercier les responsables des sociétés mantes majorettes de Vitry-en-Perthois mier prix ascendant à l’Harmonie de Maî- présentes de leur participation ainsi que lesquelles présentèrent plusieurs figures che (1re Division 1re Section), une de leur excellente tenue. Il remercia égale­ fort appréciées du public. clarinette et une coupe. Premier prix as­ ment, tous les membres des différents Tous les Musiciens présents sur le cendant avec mention au directeur : har­ jurys ainsi que les directeurs de la musi­ stade interprétèrent, sous la baguette de monie de Issoire, une trompette, une que de l’Air de Paris et tous ses membres. M. Roger Larcange, le morceau d’ensem­ coupe de l’organisation. Premier prix as­ Il souligna tout le travail accompli par les ble (Saint-Cyr) véritable symbole de cendant : harmonie de Chalindrey, 2e Divi­ organisateurs de cette journée. l’union et du rassemblement. sion, 2 section, une trompette, une coupe M. Muller dans sa réponse à M. le Maire de l’organisation. Premier prix ascendant, devait lui aussi, remercier tous les partici­ M. Laverdure quant à lui, dirigeait La avec mention spéciale au Directeur à pants pour le travail sérieux qu’ils avaient Marseillaise, magistralement interprétée l’Harmonie de Talant, 3e Division, 1re Sec­ accompli. Il dit la joie qu’il avait d’être au par toutes les formations. tion. Une flûte et une coupe de l’organisa­ milieu des musiciens de la C.M.F. et re­ La Batterie-Fanfare de la Musique de tion. mercia également les organisateurs de l’Air donnait un nouveau concert qui fut Pour les Batteries-Fanfares : cette journée pour l’accueil qui a été ré­ accueilli avec beaucoup d’enthousiasme servé au représentant de la C.M.F. et à la par le public mais aussi par tous les Musi­ Premier prix à l’Unanimité, à la B.F. de Musique tout entière. ciens présents : Villers-Cotterets, division supérieure, 2e Section, un clairon et une trompette et Cette soirée inoubliable laissera chez Intro, J. Devogel ; Feu d’artifice, G. Luy une œuvre d’art de la Fédération Champa­ les musiciens vitryats, un excellent souve­ paerts; Pépita, J. Devogel; Tambouri gne Ardennes. Premier prix à la B.F. de nir et provoquera une formidable envie de nage, J. Devogel; Las Vegas, G. Luy Dijon : division d’Honneur . Coupe de la travailler chez les musiciens locaux afin de paerts ; Joyeux Tambour, J. Devogel ville de Vitry-le-François et 2 clairons. Pre­ progresser dans la qualité de leurs inter­ Westminster, G. Luypaerts ; Divertisse mier prix ascendant à la B.F. de Cosne- prétations. Que la Batterie-Fanfare de la ment Tambours, Prémices, J. Devogel sur-Loire : 3° Division, 1re Section, une Musique de l’Air soit ici remerciée pour Bossa Nova, A. Brouet ; Los Guiros cette stimulation de nos jeunes musiciens. trompette et coupe de l’OMS Deuxième G. Luypaerts ; Big Band, C. Gondot ; Co prix à la B.F. de La Lyre de la Dieue : 3e 19 :: =

Division, 3e Section, un clairon et coupe de 'Organisation.l’o Deuxième prix à la B.F. de Section Française de la Société Internationale la Chapelle-Saint-Luc : 3e Division, 3® Sec­ pour VEducation Musicale tion, un clairon et coupe de l’organisation. I.S.M.E. Ce Palmarès est suffisamment éloquent

pour démontrer avec quel sérieux les so­ International Societyfor Music Education - ciétés ont abordé ce concours de Vitry-le- SOUS L’EGIDE DE L’U.N.E.S.C.O. François.

Le dimanche soir, après la grande fête, ANNEE EUROPEENNE DE LA MUSIQUE -1985 si l’Harmonie de Saint-Omer avait la lourde tache de clore cette journée. DEUX JOURNEES D’INFORMATION sous le patronage du Ministère de la Culture Rien n’altéra cette exécution brillante et du Ministère de l'Education Nationale d’un répertoire pourtant difficile, ni la fati­ gue de 400 km de route, ni les épreuves les Samedi 23, Dimanche 24 NOVEMBRE 1985 au du concours, ni l'heure tardiv du concert, ni FOYER INTERNATIONAL D'ACCUEIL DE PARIS-LA DEFENSE la joie du premier prix ascendant obtenu 19, rue Salvador-Allende, 92000 NANTERRE avec brio. Chacun des membres de la société PROGRAMME donna le meilleur de lui-même. SAMEDI 23 NOVEMBRE 1985 Depuis le plus jeune jusqu’au directeur, 8 h 30 : Accueil, Inscriptions. tout dans ce concert, respirait l'Harmonie, 9 h 30 : Bienvenue à tous. tout à l'issue du concert respirait l’amitié. Blanche LEDUC. Allocutions d'ouverture : Ainsi, la journée terminée, le Président M. Maurice FLEURET. du Cercle des XVII pouvait être satisfait Directeur de la Musique. car le souhait qu'il formulait en introduisant Ministère de la Culture et de la Danse. ce concours national de musique, voici Mme Josette AUBRY. plusieurs mois se réalisait. Inspecteur Général de la Musique. Nous gardons un excellent souvenir de Ministère de l'Education Nationale. cette journée et le plaisir que nous avons M. Nils WALLIN. eu d’etre ensemble, nous donne envie de Secrétaire Général du Conseil International de la Musique nous revoir. (U.N.E.S.C.O.). Concert du dimanche 26 mai 1985, par 10 h : « Echanges vocaux entre bébés et adultes en milieu crèche » (3 à Saiant-Omer : La Grande Porte de Kiev, 15 mois) Moussorsky ; Thème et Variations (extraits France STRAUS du Ballet des Deux Pigeons), A. Messa­ 12 h : Déjeuner ger ; Seconde suite, Gustav Holst ; Finlan- 14 h : « Musiques sans frontières » expériences d'éducation aux musi­ i dia, J. Sibelius. ques du Monde dès l'âge de 3 ans. Entr’acte : Malaguéna, E. Lecuona ; Philippe FANISE. Men From Mars, H.L. Walters ; Vaxuosity, 15 h 30 : « La Formation Musicale par le Jazz » dans les classes à horaires Ph. Field : Huit et Demi, Nino Rota ; Séré­ aménagés et au Conservatoire. nade For A Picket Fence, N. Leyden ; Daniel François. ; P.M.O. Polka, Roger Roger; The Synco- 17h : Concert par les Classes musicales du Collège Paul-Valéry de pated Clock (l’Horloge), Leroy Anderson ; Thiais. Buglers Holiday, Leroy Anderson ; Country Direction : Guy DOGIMONT. Western, H.L. Walters ; Odyssey, J. Chat- taway. DIMANCHE 24 NOVEMBRE 1985 9 h : Groupe de Musique expérimentale de Bourges « Le GMEBO- Nous remercions les Musiques de : GOSSE » « Technique expérimentale de pédagogie musicale ». Ligny en Barrois, la Jeanne-d’Arc de Cha- Christian CLOZIER. lons, Metz devant les Ponts, Sermaize les Roger COCHINI. Bains, qui nous ont fait l’amitié d’être des 11 h 30 : « Une expérience en milieu hospitalier avec un instrument élec­ nôtres le dimanche après-midi. tro-acoustique le «GMEBOGOSSE ». Docteur Jacqueline VERDEAU-PAILLES. Roger COCHINI. 12 h : Déjeuner Les abonnements partent du 14h : « Recherches et expériences musicales auprès des enfants sourds. » mois de janvier et finissent Rosalie PRATT (U.S.A.) en décembre. 15 h : « Témoignages et résultats d'une expérience pédagogique, entre adolescents ayant des problèmes physiques et psychologiques. » Renate PERRION. 16 h 15 : « Üne Thérapie utilisant le son, le rythme, le mouvement pour les enfants aveugles et mal-voyants ayant des troubles associés. » Les bordereaux d’abonne­ Ana-Raluca ANDREESCO. 17 h : « Harmonie essntielle et Thérapie. » ments doivent nous parvenir Jacques PORTE. au plus tard le 15 décembre 17 h 30 : Concert : Les Chœurs de l'Essonne. pour l’année suivante. Direction : René HAMM. Pour tous renseignements, s'adresser à : Tous les abonnements nous Mme Jacqueline AMELLER parvenant après le 15 janvier 82, rue du 22-Septembre, 92400 COURBEVOIE seront servis partiellement. Tél. : 333-22-10

20

IHI A Levallois-Perret (Hauts-de-Seine)

Concert de gala de l’Harmonie Municipale avec le concours de l’ensemble vocal Inès Gaëtan

Ce fut la fête de la musique avant moration à la première liaison aérienne basée sur un chant populaire des artilleurs l’heure, ce 28 mai 1985, à Levallois-Perret. New York-Paris par Charles Lindberg. de la côte ouest. Ce soir-là, choristes et musiciens ama- teurs, professeurs et élèves du conserva­ « Seacliff Ouverture », du même Jim « Holiday for Winds », de Glenn Oser. toire Maurice-Ravel, confondus et unis Curnow. Ce morceau fut créé en 1982 en Aquarelle multicolore d'harmonies, extra- dans la musique, nous ont donné le spec- l'honneur du directeur de l'université de polation du comportement des vents en tacle. Richmond, en l’Etat de Virginie. vacances. En seconde partie, l'Ensemble Vocal Ce concert, présidé par M. Patrick Bal- « Star Treck - The Motion Picture », de kany, maire de la ville, vice-président du Inès Gaëtan nous a charmés par son exé­ Jerry Goldsmith. Ce morceau s'inscrit cution. Son répertoire est essentiellement Conseil Général des Hauts-de-Seine et dans la tradition du répertoire moderne. Le Président d’honneur de l'Harmonie Munici- composé d'œuvres à Cappella, reflet des compositeur nous fait, ici, la description XVIe, XIXe et XXe siècles. pale, a suscité un vif engouement dans d'une étoile filante. notre ville puisque les salons d'honneur et Elle interpréta successivement : l'hôtel de ville étaient combles ce soir-là. « The Sucoasters », d'Eric Osterling. Mmes et MM. les Elus municipaux nous Marche de concert qui nous transporte sur « La Pavane », de Thoinot Arbeau, ont honorés de leur présence et nous les les côtes ensoleillees de la Californie, composée en 1587. Bel exemple de pa- en remercions bien vivement. Preuve nous a été donnée que la musique populaire et classique compte toujours de fervents adeptes et reste toujours bien vivante dans les esprits et les cœurs. L’Harmonie Municipale interpréta, en première partie, un programme récréatif d'œuvres de compositeurs américains contemporains. M. Pierre Berry, directeur de la Batterie-Fanfare et sous-directeur de l'Harmonie, dirigea le premier morceau, « Washington Post », de John Philip Sousa, qui fut exécuté pour la première fois le 15 juin 1889, dans les jardins de la Smith Sonian Institution, à Washington. La suite du programme a été placée sous la baguette de M. Michel Rothenbuh- ler, Président de l’Union départementale des Musiques d’Amateurs des Hauts-de- Seine, Vice-Président et Directeur de l'Harmonie Municipale, Directeur de l’En­ semble Vocal Inès Gaëtan, et Directeur du conservatoire Maurice-Ravel. L'Harmonie Municipale interpréta suc­ cessivement : « Spirit of the Guard », de Jim Curnow. Ce morceau fut créé en 1927 en commé-

21 : I

• Suite de la page 21 Sud, cette page musicale est considérée Gaëtan. Cette formation, créée en 1981. comme la pièce maîtresse des œuvres de n’a cessé de faire preuve de son épa­ « Il est un jardin », de Michel Schwin- ce compositeur. nouissement et de ses talents et nous ne grouber. Chanson contemporaine, roman­ Devant l'enthousiasme et les applaudis­ pouvons que l’encourager à persévérer. tique à souhait. sements de l’auditoire, l’Harmonie Munici­ Une œuvre merveilleuse d'émotion que pale clôtura cette soirée en exécutant son Le mot de la fin sera pour M. Michel chacun reconnaît aux premières mesures, morceau fétiche, « Comming out Party >», Leroyer, Maire adjoint, responsable des af­ « le Nabucco », de Giuseppe Verdi, traduit de Count Baisie. faires culturelles de la ville, en vous don­ nant le contenu de la lettre qu'il a adressée par le chant des esclaves, créé à Milan en C’est sous un tonnerre d'applaudisse­ 1842. Ce fut l'instant suprême d'émotion aux présidents de chaque formation après ments que s’acheva cette soirée musicale. cette manifestation. dans la communion des voix et des instru­ Devant cette réussite, nous devons féli­ ments puisque la chorale et l'harmonie citer les responsables de cette magnifique « J'ai assisté, et comme j'ai bien fait, au exécutèrent ensemble cette page inoublia­ soirée musicale. ble de la musique italienne. concert de l’Harmonie Municipale et de Félicitations d'abord, au nouveau prési­ l’Ensemble Vocal Inès Gaëtan, dans la Pour achever la partie vocale de cette dent de l’Harmonie Municipale, M. Bernard salle des fêtes de l’Hôtel de Ville. Des soirée, « les Comédiens », de Charles Az- Chouteau qui, par son enthousiasme, sa fêtes, jamais un mot n'aura eu son sens navour, chanson de variétés fort célèbre. gentillesse et son activité, a su créer la profond si ce n’est ce soir-là. Je voudrais Pour terminer cette magnifique soirée bonne coopération entre son orchestre et savoir écrire des notes de musique pour musicale, l’Harmonie Municipale interpréta le conservatoire. Bien secondé par un vous les jouer, vous les chanter, mais je deux grandes œuvres classiques : Conseil d’Administration jeune et dynami­ ne possède, comme M. Jourdain, que la que, il nous a présenté une formation en prose. « Tout le temps qui n'est pas « Le Concerto pour trompette », de Jo­ consacré à l’amour est perdu », a écrit seph Haydn. Le solo de trompette fut inter­ très net progrès grâce à l’apport des jeunes élèves du conservatoire. Henri de Montherlant... Comme il aurait prété par M. Simon Orlik, professeur au été heureux ce soir-là ! Il y avait beaucoup conservatoire Maurice-Ravel. Dans ce Félicitations ensuite à M. Michel Ro- d’amour dans notre salle entre exécutants morceau nous avons admiré l’exécution du thenbuhler qui, par son travail et sa et spectateurs, l’unisson était total parce pupitre de trompettes, composé en grande compétence, a su donner à notre ville une que votre foi était encore plus grande que partie de jeunes élèves du conservatoire. autre dimension à la musique. vos progrès dans vos talents déjà bien « Porgy and Besse », de Georges Félicitations enfin à Mlle Caroline Ber­ confirmés. Je vous remercie de cette soi­ Gershwing. Conçu en 1934 en Caroline du trand, présidente de l'Ensemble Vocal Inès rée qui laisse augurer de joies à venir. »

L’harmonie des mines

de potasse d’Alsace à Vichy Le comité des fêtes de Vichy a invité les Une riche palette sonore Une somptueuse réception 29 et 30 juin 1985, l'Harmonie des Mines En soirée, devant un public aussi dense Le lendemain matin, les mineurs-musi­ de Potasse d'Alsace à donner deux ciens repartaient, drapeau et Alsaciennes concerts, précédés de défilés, en cette ré­ que mélomane, l’ensemble venu d'Alsace s'installa vers 21 heures sous le kiosque en tête, en direction de l’Hôtel de ville de putée station thermale du Bourbonnais. Vichy. L’invitation fut adressée à cette excellente de l'hôpital pour y donner un échantillon de phalange musicale alsacienne après annu­ son brillant savoir-faire, sous la baguette Après une aubade sur la grande place lation du traditionnel concours international d'Albert Zeh, professeur à l'Ecole natio­ devant ce magnifique édifice, ils furent de la Lyre d’or. nale de musique de Colmar, titulaire de reçus par la municipalité dans le grand plusieurs prix et diplômes. salon d’apparat du 1er étage. Ce fut l’occa­ Retour aux sources Au programme de ce concert figuraient, sion pour le docteur Hilleret, adjoint aux notamment, des œuvres dont la riche or­ Beaux-arts, à la Culture et chargé de la Fondée en 1928, l’Harmonie des Mines chestration se prête superbement aux in­ Musique, de dire à ses invités, combien de Potasse d'Alsace, forte d’une centaine terprétations d'une formation du type har- l'Alsace était chère à son cœur, et d'instrumentistes, pour la plupart des mi­ monique : la célèbre marche de combien la prestation des mineurs-musi­ neurs de fond ou des agents de surface, Tannhaüser de Richard Wagner, la char­ ciens avait su enchanter tous ceux, habi­ travaillant — tous grades confondus : ou­ mante ouverture des Joyeuses commères tants et curistes, qui les avaient écoutés et vriers, employés, ingénieurs — en sol mi­ de Windsor d’Otto Nicolaï, les surprenan­ ovationnés la veille au soir. neur au nord de Mulhouse, représente un tes « Nuances » de Désiré Dondeyne, un Echange de bon procédés — en marge exemple idéal de l’effort culturel dans une joli concerto pour saxo-alto et Harmonie des échanges de cadeaux-souvenirs, — grande entreprise. de Ronald Binge — avec un brillant soliste M. Germain Sieffert, président de l'Harmo­ Ce déplacement, des mineurs-musi­ saxophoniste, M. Marc Sieffert, 1er prix du nie des Mines de Potasse d’Alsace, très ciens haut-rhinois, classés en division hon­ Conservatoire national supérieur de Paris, sensible à l’excellent accueil vichyssois sut neur et auréolés de dizaines de prix, tro­ un amusant Western Rapsody de Kees aimablement traduire la gratitude de ses phées et distinctions diverses français et Vlak et une authentique « Avalanche » de collègues et instrumentistes à l’adresse du étrangers, constituait en quelque sorte un Paul Yoder. Enfin, en bis, l'enthousias­ docteur Hilleret, mais aussi de M. Relin, retour aux sources puisque c’est à Vichy mante Danse du sabre de Katchatourian. vice-président de la Confédération Musi­ qu’ils obtinrent leur premier prix dès 1929, Dans les différentes interprétations, Al­ cale de France, ancien directeur du année de leur inscription sur les contrôles bert Zeh sut communiquer à ses musi­ Conservatoire et de l’Harmonie municipale de la Confédération Musicale de France. ciens sa vitalité, sa souplesse, sa subtilité de Vichy, l'efficace organisateur de la Arrivés dans l'après-midi du samedi et surtout sa maîtrise permanente em­ venue dans sa ville de la grande formation 29 juin, les exécutants défilèrent, alertes et preinte d'un remarquable équilibre mélo­ alsacienne. cuivres étincelants, sous un soleil géné­ dieux. Les instrumentistes, pour leur part, reux, à travers les principales artères de la se jouant avec élégance des traquenards Un au revoir ! cité, jouant des marches entraînantes pour des diverses partitions, mirent en relief Dans l’après-midi, à 15 h 30, les musi­ le grand plaisir des badauds qui applaudis­ leur attention soutenue, leur cohésion ryth­ ciens donnèrent, toujours sous les frondai­ saient spontanément. mique et leur style nuancé. sons du Parc des Sources, leur dixième 22 concert en présence d'un public plus nom­ Vlak, Sons of the brave de Ted Bidgood breux que samedi soir. suivi, en bis, du truculent « train de plai- qu'elle dispose, en outre, d’une batterie- sir >» de Johann Strauss. fanfare de très bon niveau, d'une école de Pour cette matinée dominicale, le direc- jeunes aux talents confirmés et d’un qua- teur de l’Harmonie des Mines avait encore Métaphores humoristiques et images tuor de saxophones de grande classe, elle des pages fort attrayantes : la mar­ d’actualités à l’appui, Eugène J. Bertrand est en mesure d’offrir des plaisirs musi-choisi che des mineurs d'Alsace de Victor Gar- improvisa pour chaque œuvre et chaque caux plus éclectiques encore... nier (directeur-fondateur de l'Harmonie compositeur une plaisante et spirituellle des Mines de Potasse), Sinfonia for Winds présentation. Alors Vichy ?... Ce n'est qu'un au re- de Frank Erikson, Trois Inventions de Pi Au cours de ces deux journées mémo- voir ! Sheffer, la valse de l'Empereur de Jo- râbles, l'Harmonie des Mines de Potasse hann Strauss, la suite antillaise de Kees s'est montrée, selon son habitude, digne

Les petits chanteurs de Paris Maîtrise nationale d’enfants Mécénat Henkel i concours du Ministère de l'Education Na­ tionale et du Mécénat Henkel. CONSEIL D'ADMINISTRATION : Ils se sont produits, du 27 juin au Président d’honneur : Patrick de 26 juillet, au cours d'un tour d’Europe, Saevsky. dans le Cadre de l’Année Européenne de Président : Pierre-Charles Krieg. Dé­ la Musique. Ils ont chanté à Reims, Hano­ puté, Adjoint au Maire de Paris. vre, Copenhague, Varsovie, Moscou, Pra­ Vice-Présidents : Jean Bridier ; Jean- gue et Munich. Ils saluent fraternellement Claude Menou. leurs jeunes amis présents dans la Capi­ tale. Membres : Paul Bardon ; Jean-Luc Bé- rard ; Vincent Berthier de Lioncourt ; Mar­ Ce chœur professionnel de garçons re­ cel Corneloup ; Jean Musy ; Michel Pique- crute pour la rentrée de 1985, des garçons mal ; Camille Roy ; François Vercken. âgés de 8 à 10 ans, c'est-à-dire des en­ fants entrant en classe de CM 1 et CM 2. Les Petits Chanteurs de Paris (Maîtrise Pendant la durée des vacances, les famil­ Nationale d’Enfants) constituent la seule les intéressées peuvent s’adresser à la Ecole Maîtrisienne publique existant en permanence soit par écrit : « Petits Chan­ France et sont cogérés par le Ministère de teurs de Paris », 3, rue Emile-Allez, 75017 la Culture et la Mairie de Paris avec le Paris, soit par téléphone au 572-44-80.

23 AVIS DE CONCOURS Fête nationale de la musique DE LA MUSIQUE DE L’AIR • Suite de la page 13 Aucune indemnité de déplacement La Journée européenne ou de séjour n’est allouée aux candi­ dats civils désireux de se présenter à ce concours. de la musique Les militaires des Armées de Terre et de Mer peuvent se présenter avec l’acceptation écrite de leur chef de ser­ dans les Ardennes ? vice en vue d’un changement éventuel d’Armée. « La Confédération Musicale de France M. Henon, avait (sage précaution) ! fait Il ne sera répondu qu’aux lettres ac­ propose, le Ciel dispose », pourrait-on se rassembler ses musiciens de Haybes- compagnées d’une enveloppe timbrée dire, en parodiant un proverbe bien connu, sur-Meuse, pour un concert devant un pour la réponse. à propos de la 1re journée Européenne de café local qui (comme au Congrès du (1) Bât. 47, entrée B.A. 117, n° 5, avenue la Musique, du 21 juin 1985. 12 mari servit de havre « antidiluvien » et de la Porte-de-Sèvres, Paris-150, (métro Ba- « antialtérien » au moment crucial de l’ou­ lard). Euterpe devait, ce jour-là, être en froid avec lui car « Zeus plut » — comme di­ verture des célestes écluses. Cet avis tient lieu de convocation si saient les anciens Hellènes — et, en « Les Enfants d'Yvois » de Carignan les conditions exigées sont remplies. maints endroits, le soir seulement, sur les (dont la directrice F. Harbulot, secrétaire O Editions Transatlantiques, 50, rue Jo­ infortunés cuivres et percussionnistes des fédérale et régionale, avait, l’après-midi, j seph de Maistre, 75018 Paris. fanfares et harmonies ardennaises, il de la chaussée « arrosée », dirigé sa cho­ « tomba des cordes » ! rale scolaire réfugiée sous les arcades de la place Ducale de Charleville, réplique — Un concours s’adressant à des can­ Bienheureux furent les choristes de « Crescendo » qui chantèrent au théâtre du début du XVIIe aussi —, de la pari­ didats, âgés de 17 à 33 ans, ayant ou sienne Place des Vosges) après s’être ré­ non satisfait aux obligations légales du de Charleville-Mézières (avec d’autres for­ mations non fédérées) et les musiciens de fugiés dans leur salle de répétition de 20 à service national actif, aura lieu le lundi 21 heures, purent aller ensuite donner un 21 octobre 1985, à 9 heures, dans les l’Union Musicale Nouzonnaise qui exécu­ tèrent un programme d’Harmonie mi-clas­ concert de morceaux populaires dans locaux de la Musique de l'Air (1) pour le deux quartiers éloignés de la ville, pour en recrutement d'un musicien jouant : sique mi-moderne et un de batterie-fanfare dans la salle Maillard où, « pour un coup faire les « remous »... le vendredi suivant Le Cor de chasse mi b et le Clai­ d’essai », le Président fédéral et directeur pour les pensionnaires des deux foyers lo­ ron. local, J. Pihet, réalisa un « coup de maî­ caux (et contigus) de vieillards et le quar­ tier de la gare. Epreuves du concours : Cor de tre » en réunissant pour une soirée flûtis­ chasse : Coras N° 2, d’André Souplet tes et choristes scolaires et postscolaires Quoique ayant frété un autobus pour n. devant une importante assistance. elle et la chorale amie locale, l’Harmonie de Floing se vit contrainte par les éléments Lecture à vue : Veinards furent ceux qui, çà et là, pas­ sèrent entre les averses, tels le Président- liquides d’abréger la multi-prestation envi­ Clairon : Deux sonneries du cérémo­ sagée tandis que la ressuscitée Harmonie nial (2) militaire (au choix du candidat Saxophone soprano, M. Cendre et les 80 « Indépendants » de Nouvion-sur-MeUse de Vivier-au-Court dut écourter sa presta­ et sans partition). Sonnerie « Aux tion dirigée par sa jeune et nouvelle Chef, morts ». dans leur concert promenade, « les Amis Réunis », de Bogny-sur-Meuse pour leur Annie Lefevre, place de la République Notation : Chaque épreuve est concert dans les trois ex-communes fu­ dont se détourna la Batterie Fanfare de notée de 0 à 20, tout candidat n'obte­ sionnées, le Directeur trompettiste M. Ba- « l’Avenir » (défilant stoïque sous la pluie) nant pas la note moyenne de 10/20 zelaire et ses cinquante fanfaristes du pour ne pas couvrir les accords des cama­ dans chacune des épreuves sera éli­ « Réveil » d’Attigny donnant six « séréna­ rades musiciens. miné. des » séparées par des trajets en auto ! Les soixante-deux musiciens (de Taille minimum : 1,65 m. Tandis que sa consœur, S.N.C.F. jouait MM. Duval et Verdun) de l'Harmonie Muni­ dans le quartier neuf de la Ronde-Couture, cipale de Rethel purent jouer une quaran­ Les candidats devront adresser leur taine de minutes avant de se réfugier dans demande directement à M. le Chef de l'Harmonie Municipale de Charleville-Mé­ zières était certaine, d’avance, d'être au la salle des fêtes, ce que durent faire musique de l’Air, 26, boulevard Victor, aussi, à Asfeld, les membres de <« l’Union 75996 Paris-Armées. sec puisque le programme localement coordonné lui fit donner concert « sous le Musicale Ardennes-Musique » de Marc Clôture des inscriptions : 10 octo­ Duval (fils du précité) après avoir pu exé­ bre 1985. kiosque à musique » (cher, naguère, à J. Bentaberry et à son orchestre de Radio- cuter cinq morceaux, en quatre endroits Aucune indemnité de déplacement Toulouse), dans le square de la gare dont différents de la cité. ou de séjour n’est allouée aux candi­ le fronton accola, il y a plus d'un siècle, les Si, à Raucourt, dans l’après-midi, de dats civils désireux de se présenter à noms des deux villes jumelles, mais alors jeunes clairons et tambours de la Batterie- ce concours. rivales, maintenant fusionnées, comme Fanfare locale, se firent applaudir dans la Les militaires des Armées de Terre leurs Harmonies. cour de l’école par leurs camarades flûtis­ et de Mer peuvent se présenter avec L’Harmonie Municipale de Sedan l'imita tes et choristes ; si les jeunes musiciens l’acceptation écrite de leur Chef de ser­ le samedi après-midi en interprétant no­ nouzonnais de M. Hodier purent donner un vice en vue d’un changement éventuel tamment « Le Roi s’amuse » sous le kios­ ^concert apprécié, les Fanfaristes Douzy- d'armée. que du jardin botanique (où la Musique nois qui avaient monté tout un programme Il ne sera répondu qu’aux lettres ac­ Principale des Troupes de Marine jouera avec les Choriste du Collège local, deux compagnées d’une enveloppe timbrée le vendredi 30 août, en soirée, pour le accordéonistes et un trompettiste de leur pour la réponse. 115° anniversaire de la Bataille de Bazeil- formation, leurs majorettes et eux-mêmes les, son Camerone ou sa Sidi-Brahim) ne furent pas épargnés par des rafales de Cet avis tient lieu de convocation si pluie, bien qu’ayant choisi le parvis de les conditions exigées sont remplies. après que MM. Dumay et Huyguebaert et leurs musiciens et fanfaristes eurent été l'église locale pour Théâtre, à l'instar des (*) Major Souple, Trompette Major du trempés jusqu’aux os en défilant, entre 19 réalisateurs des « mystères » et « mira­ 501e R.C.C., 78120 Rambouillet. et 20 heures, pour l'ouverture de la Fête cles » du Moyen Age. de la Musique mise sur pied au Quartier A Montherme, M. Yol avait accepté (1) Bât. 47, entrée B.A. 117, n° 5, avenue de Torcy et groupant des artistes ama­ avec plaisir de donner une ouverture musi­ de la Porte-de-Sèvres, Paris-15® (métro Bal- teurs plus ou moins néophytes et des mu­ cale, de 20 heures à 20 h 30, dans la cour lard). siciens expérimentés de bal, dans un ras­ du collège local, à une séance théâtrale (2) Arpèges : 24, rue Etex, 75018 Paris. semblement cosmopolite et enthousiaste. mais, si elle fut épargnée par la pluie,

24 celle-ci se vengea quand les musiciens, en les averses, comme pendant les éclair­ CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR. • ■ défilé redescendirent vers le cœur de la cies, par les artères et places de Charle- cité. vile-Mézières, dans le style « Gad'z’Arts » Avis de vacance d’emplois A Revin, c'est sous les averses que des avec faux-nez, barbes postiches et cha­ de professeur de musique jeunes musiciens de l’Union Musicale de peaux melons. dans les écoles de musique Revin se démenèrent fort avant la nuit, Inversement, c'est en grande solennité contrôlées par l’Etat provoquant de ci de là, l’ire de leurs conci­ que fut fêté ce jour-là (volontairement) à Sont déclarés vacants dans les toyens (selon la presse locale). Givet, le départ en retraite de Mme Pro­ écoles de musique contrôlées par l'Etat les postes de professeur ci-après : Dans toute l’extrême pointe, dans les tain, qui fut longtemps Professeur de Sol­ fège à Vireux, pour une des deux harmo­ Avignon, violon : seize heures. deux-Vireux, à Givet, (innovant avec un Marseille, flûte, seize heures. podium mobile), à Fromelennes, les Har­ nies aujourd’hui fusionnées, avant d’être, après 1961, une dévouée collaboratrice de Metz, danse : seize heures. Harpe : monies de ces cités exécutèrent des seize heures. concerts-promenades apparemment feu Raoul Carpentier, puis de l’actuel Di­ Alençon, piano : seize heures. Alto : assez épargnés par Zeus et Eole, imités recteur de l'Harmonie du Conservatoire et quatre heures. Contrebasse : quatre au Centre par l’Harmonie de Warcq (dont de la Chorale Mehul de Givet, M. Guy heures. Basson : quatre heures. Ondes le Directeur M. P. Cahr Chartogne n'eut Coppe. Martenot : quatre heures. que le temps de venir ensuite au Théâtre Dommage toutefois qu'en dehors de la Saint-Etienne, guitare : seize heures. carolo-macérien pour diriger sa trentaine fraternisation entre Français et immigrés, Tarn, piano : seize heures. Forma­ de choristes de « Crescendo » (cf. au sous les auspices de la Musique surtout tion musicale : seize heures. début) et, au Sud-Est par les « Echos de en maints quartiers de villes fort peuplées, Les demandes devront parvenir à la l’Argonne » de Grandpré, tandis qu’à Vou- la journée n'ait pas été européanisé, sous mairie intéressée dans un délai de ziers : clarinettistes, saxophones soprano, le signe franco-belge par exemple ! Mais, trente jours à compter de la publication trompette et hélicons voisinaient sur une même si des échanges ou rencontres du présent avis au Journal officiel de la plate-forme de camionnette. entre musiciens des deux nations voisines République française. La palme de l'originalité revient toutefois avaient pu être organisés, les éléments Les candidats devront également in­ au groupe infatiguable « Adéquat » (de déchaînes eussent-ils permis leur réalisa­ former la direction de la musique et de Laloble) qui déchaîna l’hilarité (en s’amu­ tion ? la danse, 53, rue Saint-Dominique, sant autant lui-même, comme à son habi­ 75007 Paris, du poste sur lequel ils au­ tude), en jouant imperturbablement sous Jacques HARBULOT ront été recrutés.

1585-1985 VILLE DE COLMAR du 23 au 27 avril 1986

Quatrième centenaire de la CONCOURS INTERNATIONAL D'ENSEMBLES naissance de Richelieu DE MUSIQUE DE CHAMBRE Sous le haut patronage de M. F. Mitterrand, Président de la République, des Ministres de l’Education Nationale, de la Culture, des Universités, des Maires de Paris, Richelieu et Rueil-Malmaison. TRIOS

Richelieu fut un musicien mais aussi un AVEC constructeur passionné, collectionneur averti, auteur fécond. Il n'a cessé de porter-un grand intérêt PIANO aux sciences, aux lettres et aux arts. Prix: L’Académie et la Sorbonne vont lui ren­ dre un hommage qui remettra à sa juste de 7000 à 25 000 F place — une des premières — le grand prix spéciaux homme qu'il fût, sur le thème : « Richelieu, Homme d'Etat au Service de la Culture ». et engagements de concerts Nous avons noté : le mardi 19 novem­ Renseignements bre 1985, à 21 heures, dans le grand Am­ phithéâtre de la Sorbonne : œuvre Théâ­ et inscriptions: trales de Richelieu et Musique de l’Epoque (lecture d'Extraits de Mirame, la Comédie SERVICES des Tuileries, l’Europe, par des sociétaires de la Comédie-Française. Airs de Cour, DES ACTIVITES Ballet de la Merlaison, Ensemble Perce- val). CULTURELLES Le mercredi 20 novembre, à 9 h 30, Hôtel de Ville dans la Salle Louis-Liard en Sorbonne : un Colloque International Richelieu et la Cul­ F 68000 COLMAR ture, Richelieu et la Formation des Esprits, Tél. (89) 23.99.68 - Poste 1333 Richelieu, les Lettres et les Arts ; 14 h 30 : dans le grand Amphithéâtre de la Sor­ bonne, Richelieu : l'Homme, les Papiers Délai limite d'inscription: de Richelieu, l’œuvre de Richelieu. ! 5 janvier 1986

25 22,rue Chauchat 75009 Paris EDITIONS4 Tel. (1) 824.55.60 Télex: 649 722F

NOUVEAUTES 1er SEMESTRE 1985

ENSEIGNEMENT MORCEAUX DE CONCOURS DU JL ALUN CONSERVATOIRE SUPERIEUR DE MUSIQUE DE PARIS - ANNEE 1985 A PROPOS D'EXTRAITS MUSICAUX Devoirs d'analyses d'oeuvres célèbres M. DECOUST pour les conservatoires, collèges et XELIS pour un percussionniste lycées M. LANDOWSKI N. BROCHOT SONATE BREVE EN 3 MOUVEMENTS LES CAHIERS DE LA FLUTE pour violoncelle seul ! Méthode élémentaire pour apprendre M. LEVINAS la flûte traversière RESONANCES POLYPHONIQUES OU A. MARCHUTZ LA MONTEE DES OISEAUX LE CLARINETTISTE DEBUTANT pour contrebasse et dispositif clectro- Livre pour apprendre la clarinette - acoustique d'écho 1er cahier F. MIROGLIO G. REIBEL MOIRES pour harpe JEUX MUSICAUX R. TESSIER Volume 1 : Jeux Vocaux - SCENE pour trombone Essai sur l'invention musicale M. ZBAR A. SMARAK NOCTURNE pour trompette en ut LES COULEURS DE L'HARMONIE ou cornet en sib et piano Exercices pour l'emploi de la pédale du piano * * * * * •*

Oeuvres pour les classes d'ensembles des Conservatoires et Ecoles de Musique

P. BOCQUILLON C. MIEREANU FEUILLES D’ALBUM SUR LA TERRE BARIOLEE pour un nombre de flûtistes pour voix et instruments (choeurs à déterminé ou non voix égales) TERRITOIRES M. REVERDY pour 3 ensembles de flûtes ne jouant L'ILE AUX LUMIERES qu'avec l'embouchure pour violon solo et orchestre à cordes P. BOIVIN D. TOSI PHOTO DE CLASSE LE LIVRE DES PROGRESSIONS 9 instantanés pour une classe 2ème cahier de clarinettes pour orchestre et choeurs d'enfants J. L. CAMPANA (avec ou sans bande magnétique) MARAS' Pour choeur, orchestre et bande magnétique * * * * * * Catalogues sur demande chez votre marchand de musique ou aux Editions Saiabert

26 17e festival de l’Orangerie de Sceaux

Dimanche 15, 17 h 30 : Daniel Wayen- Historique de l’Orangerie berg, Jack Dieval, de Bach à Gershwin (Improvisations). L'Orangerie du Château de Sceaux cé­ Samedi 21, 17 h 30 : Marie-Thérèse lèbre cette année son tricentenaire. Chaiiley, Jacques Casterede, Bach : So­ Elle fut construite en 1685 par le talen­ nate Sol M., Brahms : Sonate, Schubert : tueux Jules Hardouin-Mansart pour le mar- Sonate « Arpeggione ». quis de Seignelay, fils aîné de Colbert qui Dimanche 22, 11 h : Josette Morata, avait hérité du domaine à la mort de son B Chopin : 24 Préludes, Scriabine : 24 Prélu­ père en 1683. des Op. 11, Debussy : préludes nos 5,6,7. Contrairement à celle du Château de Versailles, construite en même temps par Dimanche 22, 17 h 30 : Jean-Pierre le même Mansart et qui n’est qu’une oran- Wallez, Leslie Wright, Roger Loewen- gerie, certes d'une architecture admirable guth. Ravel : Sonate, Tzigane, Trio. mais sans décoration, le bâtiment de Samedi 28, 17 h 30 : Catherine Col- Sceaux servait d’abri pour les plantes fra­ lard, Field : Nocturne, Chopin : 4 Ballades, giles à la mauvaise saison, et de salle de Schumann : Fantaisie Op. 17. spectacles le reste de l'année. Elle fut Dimanche 29, 11 h : Quatuor Novalis. donc aménagée en conséquence. Beethoven : 9e Quatuor, Ravel : Sonate, L'achèvement des travaux fut célébré Violon-Violoncelle. par Louis XIV. Le Roi Soleil, le dauphin et Dimanche 29,17 h 30 : Michel Debost, une partie de la cour se promenèrent dans Alain Moglia, Tasso Adamopoulos et le jardin, passant devant les pièces d'eau Paul Boufil. Mozart : Intégrale des qua- où naviguaient des gondoles, puis se ren- tuors avec flûte. dirent a l’Orangerie où un somptueux spectacle leur fut présenté : « L’Idylle de Moyens d'accès Sceaux » ou « Idylle de la Paix »* écrit — R.N. 20,6 km de la porte d'Orléans. spécialement par Racine ; Lulli en avait — R.E.R., ligne B, station Bourg-la-Reine composé la musique et il fut interprété par ou Parc de Sceaux (voir plan). les meilleures voix de l'Opéra de Paris. Un Sous le Haut Patronage de M. Paul — Autobus : 197 et 192. somptueux repas fut ensuite servi en plein — Minibus spécial. air, la table avait été dressée en carre au- Graziani, tour d'un bassin. Un orchestre, des diver- Président du Conseil Général des Aller : 17 h station Bourg-la-Reine. tissements, un feu d’artifice agrémentèrent Hauts-de-Seine Retour : station Bourg-la-Reine puis le souper. Cette scène se passait, il y a R.N. 20, jusqu’à Paris, porte d'Orléans. 300 ans. 33 Concerts seront donnés dans l'Oran­ gerie du Château (Musée de l’Ile-de- France), jusqu'au 6 octobre 1985, samedi, dimanche et fêtes. Organisation : Association Saison Musi­ cale d'Eté de Sceaux, Fondateur Alfred Loewenguth, avec le concours du Minis­ tère de la Culture (Direction Régionale des Affaires Culturelles d'Ile-de-France). SEPTEMBRE Dimanche 1er, 11 h : La Maurache, mu­ sique du Moyen Age et de la Renaissance. 17 h 30 : Alain Marion et Pascal Roge. Bach : 2e Sonate, Schubert : Variations. Poulenc : Sonate, Prokofiev : Sonate. Samedi 7,17 h 30 : Christophe Boulier et Thomas Girard, Haendel : 5e Sonate, Brahms : 3e Sonate, Paganini : Palpiti, Kreisler : Récitatif et Scherzo, Prokofiev : 3* Sonate. Dimanche 8, 11 h : Les solistes de l'Orchestre Baroque d’Ile-de-France, C. Ph. E. Bach, Couperin, Haydn, J.-M. Ledair, Rameau. Dimanche 8, 17 h 30 : ensemble Ins­ trumental Alexandre Stajic, Alain Ma­ rion. Vivaldi : 6 Concertos pour flûte Op. 10, Mozart : Divertimento en ré, Sona­ tes cTEglise. " Samedi 14 : à l'occasion du tricente­ naire de l’Orangerie. Manifestation réali­ sée sous l'égide du Conseil Général des Hauts-de-Seine. Dimanche 15, 11 h : Trio de Cracovie, Brahms : 1er trio, Chopin : trio. L'Orangerie connut ensuite des fortunes Grâce à la Musique, plus de 200.000 Avec le concours : diverses. auditeurs ont pu découvrir un monument exceptionnel, l’Orangerie de J.-H. Mansart, — du Conseil Général des Hauts-de- Devenue propriété de la duchesse du Seine, Maine, elle la laissa se détériorer mais son située dans le parc de Le Nôtre, un des plus beaux sites de l’Ile-de-France. — du Ministère de la Culture (Direction fils, le comte d’Eu, propriétaire à partir de Régionale des Affaires Culturelles et Délé­ 1753 s'y intéressa et l'aménagea en biblio­ Alfred Lœwenguth disparaît en automne gation Régionale à la Musique en Ile-de- thèque. Elle passa aux mains du poète 1983, mais ses collaborateurs poursui­ France), Florian et après son arrestation, la vront son œuvre. — de la Caisse Nationale des Monuments Convention transforma le domaine en Le 17® Festival de l’Orangerie de Historiques et des Sites, école d’agriculture. En 1799, le Directoire Sceaux est placé sous le haut patronage — des municipalités de Sceaux, Fonte- le vendait. Son acheteur, un négociant de de M. Paul Graziani, président du Conseil nay-aux-Roses, Bourg-la-Reine et Mon­ Saint-Malo, Lecomte, fit raser le château, Général des Hauts-de-Seine et réalisé par trouge, couper les arbres et passer la charrue. l'association Saison Musicale d’été de u Comité Scéen des Amitiés Interna­ L’Orangerie devint alors grenier à foin. Le Sceaux. tionales. duc de Trévise, gendre de Lecomte, re­ constitua le domaine, mais il souffrit beau­ Présidents d’honneur : Mme Alfred Lœ­ Le Festival est également réalisé grâce coup de la guerre de 1870. L'Orangerie wenguth, Georges Poisson. Président : à la collaboration de l’Adiam 92, prési­ reçut plusieurs obus et pour la restaurer, le Jacqueline Lœwenguth. Vice-présidents : dent : Patrick Balkany, vice-président du bâtiment qui mesurait alors 100 m de long Michel Broujean et Yves Haauenauer. Tré- Conseil Général des Hauts-de-Seine : di­ fut amputé de près d'un tiers. sorière : Françoise Gallou. Secrétaire Gé­ rection Jacques Favart. nérale : Odette Durand. Comité artistique : Directeur Roger Lœ­ Jusqu'à la Belle Epoque, l'Orangerie re­ wenguth, Alain Marion, Claude Helffer et trouva une vie brillante puis elle fut comme Jacques Favart. le reste du domaine, abandonnée peu à . peu. Le département de la Seine qui le ra­ cheta en 1923, le fit restaurer. Mais ce fut à nouveau la guerre puis l’Occupation et l'armée allemande, installée au château, transforma l’Orangerie en dépôt de cartes d’état-major. Après le conflit, le bâtiment connut une restauration de plus et en 1953, il accueil­ ! lait sa première exposition. : En 1964, les nouveaux départements de l’Ile-de-France étaient créés et dix ans plus tard, les Hauts-de-Seine y faisaient des aménagements qui lui redonnaient son faste d'antan. En 1969, il servait de cadre au premier festival. Depuis, chaque été il est un lieu de rendez-vous, avec les meilleurs musi­ ciens français et étrangers. *Le Conseil général des Hauts-de-Seine célébrera le tricentenaire de l’Orangerie, le 14 septembre et une représentation de « l'Idylle de la Paix » sera donnée à cette occasion. Festival de l’Orangerie de Sceaux Il y a quelque 15 ans, l'Ile-de-France, était, durant l’eté, un désert musical. Les mélomanes de la région, les provinciaux, les étrangers cherchaient vainement à sa­ tisfaire leur goût. Conscient de cette situa­ tion, le violoniste Alfred Lœwenguth eut l’idée d'une saison musicale offrant un concert chaque jour. Mais où créer ce fes­ tival ? Georges Poisson, Conservateur en Chef du Musée de l'Ile-de-France lui pro- ' posa d'animer l’Orangerie du Château de Sceaux, bâtiment dont les premiers hôtes furent, ne l'oublions pas, Lulli, Racine et, pour son inauguration, Louis XIV I De 1969 à 1974, près de 80 concerts par an furent offerts à un public heureux d’écouter de la musique dans un tel cadre. En 1974, l’Orangerie fut complètement restaurée par le département des Hauts- de-Seine et retrouva ses fastes, d’antan. Par la suite, d’autres festivals ont été créés dans la région parisienne, et le Fes­ tival de l’Orangerie de Sceaux a cru oppor­ tun de réduire le nombre de ses concerts : une trentaine par saison, les samedis, di­ manches et fêtes.

28 Epreuves données aux élèves

des examens fédéraux

de la C.M.F. en 1984

Batteries-F anfares

DEBUTANT 4) Combien faut-il de Croches pour une mesure à 4/4 ? (trompette Mi b, Cor et Trompette Basse) REPONSE : 5) A quoi servent les Clés ? Nom :.... Prénom REPONSE : Société : Ville :.... SOLFEGE CHANTE THEORIE 1) Que représente une figure de note ? REPONSE:...... 2) Combien de temps vaut la Noire ? REPONSE :...... 3) Combien faut-il de Croches pour une Mesure 2/4 ? REPONSE:...... 4) Dessinez la 1/2 Pause. 5) Comment s’appelle le Silence correspondant à la Blanche ? Réponse : PREPARATOIRE II (Trompette Mi b, Cor et Trompette Basse) SOLFEGE CHANTE

Nom :. Prénom :. Société : Ville : # ’

DICTEE THEORIE 1) Quel est le signe qui représente le Silence d’une mesure en- ¥ ■e- tière ? REPONSE: PREPARATOIRE I 2) Complétez la Mesure à 4/4 avec des Croches = J (Trompette Mi b, Cor et Trompette Basse) REPONSE:...... 3) Quelle est l'unité de temps de la mesure à 2/4 ? Nom Prénom :. REPONSE:...... Société : 4) Combien la 1/2 Pause vaut-elle de 1/2 Soupirs ? REPONSE:...... i...... Ville:.... 5) Quel est l’effet du Point placé après une note ou un Silence ? THEORIE REPONSE :...... 1) Quels sont les signes principaux ? SOLFEGE CHANTE REPONSE:...... 2) Combien de temps vaut la Noire Pointée ? REPONSE :...... 3) Combien la Pause vaut-elle de Soupirs ? REPONSE:......

29 2) Quelle est l’unité de mesure de la mesure à 6/8 ? REPONSE: 3) Complétez la mesure suivante avec des figures de notes. 6/8 = n ? y ELEMENTAIRE I 4) Qu'est-ce qu'une double barre de mesure ? (Trompette Mi b, Cor et Trompette Basse) REPONSE : 5) Quelle est la valeur du J*. Nom : Prénom REPONSE:...... Société : Ville :

THEORIE 1) Quelle est la valeur d’une J* REPONSE : 2) Qu’appelle-t-on temps fort et temps faible ? REPONSE : SOLFEGE CHANTE 3) Qu'appelle-t-on un Triolet ? REPONSE :...... 4) Complétez la mesure suivante avec des figures de silences. 4/4 î Î 772 j

DECHIFFRAGE

MOYEN (Trompette Mi b, Cor et Trompette Basse)

Nom :.... Prénom Société :. Ville

THEORIE 1 ) Qu’appelle-t-on double triolet ? REPONSE:...... 2) Mettez les barres de mesures correspondantes : DICTEE 9/8 J J* J3E J5 7 J* y JJ 7 v J1 3) Quelle est l'unité de temps de la mesure à 3/8 ? REPONSE:...... 4) Qu’indique le signe de Coda ? ELEMENTAIRE II REPONSE :...... i (Trompette Mi b, Cor et Trompette Basse) 5) Qu’est-ce que la Syncope ? REPONSE:...... Nom :..... Prénom :, DECHIFFRAGE Société : Ville:....

THEORIE 1) Quelles sont les figures de silences qui correspondent à la Noire pointée ? REPONSE:......

30

:

il SOLFEGE CHANTE SUPERIEUR (Trompette Mi b, Cor et Trompette Basse)

Nom Prénom Y Société : Ville : DICTEE THEORIE 1) Quelle différence y-a-t-il entre une Syncope et un Contre temps ? REPONSE : PRE-SUPERIEUR 2) Qu’est-ce qu’un Gruppetto ? (Trompette Mi b, Cor et Trompette Basse) REPONSE : 3) Qu’appelle-t-on division irrégulière ? Nom :.... Prénom REPONSE : Société : 4) Remplacez par une seule valeur de note : Ville :.... £ J> 7 JD ^ 7 j.

THEORIE REPONSE : 1) Qu’appelle-t-on Intervalle ? 5) Quelle est la mesure représentée à la question précédente ? REPONSE ...... REPONSE : 2) Citez en un. MoJ«r*to DECHIFFRAGE REPONSE :...... 3) Quelles sont les principales mesures composées que vous connaissez ? REPONSE:...... lüjl f if LlT 4) Donnez la différence qui existe entre la mesure à 3/8 et celle à 9/8. REPONSE:...... 5) Complétez par un silence. 4/4 m * m j j.

TAMBOUR DEBUTANT (Tambour)

rr>. Nom :. Prénom. Société : Ville :

THEORIE 1) Que représente une Figure de Note ?

REPONSE :

31 IJiJÜI

LL. Z < ï LL_ 2) Combien de temps vaut la Noire ? oo THEORIE UJ REPONSE:...... 1) Quels sont les Signes principaux ? cc •• LU 3) Combien faut-il de Croches pour une Mesure à 2/4 ? REPONSE :...... :...... REPONSE :...... 2) Combien de temps vaut la Noire pointée ? 00 4) Dessinez la 1/2 Pause. REPONSE :...... LU REPONSE :...... 3) Combien la Pause vaut-elle de soupirs ? 5) Comment s'appelle le Silence correspondant à la Blanche ? O REPONSE:...... ;...... CO REPONSE:...... 4) Combien faut-il de Croches pour une mesure à 4/4 ? ZD REPONSE:...... LECTURE RYTHMIQUE z 5) A quoi servent les Clés ? O REPONSE:...... < **r‘CflrCflr 4 b 4- Ic/c/i1 f l1 c/l rr^c/ ’Â * : cc r r I c/ r le/c/ff f il tfiS'VrH LECTURE RYTHMIQUE O LU $r cfüifrlc£Tcfr Pr'lcfLf cX/tH ; LL DICTEE ajcf gaTcT'^lr eff P IgCTfjT^r-i LD rlr *lr C/Icrrlcj- f'-hr ^ Ttrr *Pr ItCrT tfr Il£TBLfrlTIcTrcCTrlfiiir

PREPARATOIRE I DICTEE (Tambour) + rlcXfr ItcTiLTldV rw”r Ici*r I ~r 1 I J "J «f Nom :.... Prénom :. Société Ville:...... PREPARATOIRE II (Tambour)

Nom :..... Prénom :. Société :. m gérarrt hillailflot rrir Ville:.... THEORIE 14, rueê de l'Echiquier, 75010 PARIS 1) Quel est le Signe qui représente le Silence d'une mesure en­ Tél.: (1)770.14.46. tière ? REPONSE :...... FORMATION MUSICALE 2) Complétez la mesure à 4/4 avec des Croches = J J1 J : V - 3) Quelle est l'unité de temps de la mesure à 2/4 ? JEUX DE RYTHMES • • • REPONSE :...... ET JEUX DE CLES 4) Combien la Pause vaut-elle de Soupirs ? de Jean-Clément JOLLET REPONSE:...... 5) Quel est l'effet du Point placé après une Note ou un Silence ? Approche de la lecture des clés (Sol et Fa) et du rythme à base d’exercices de jeux et d’improvisa­ REPONSE :...... :...... tion, destinée aux débutants.

Volume 1 - Initiation musicale 1 LECTURE RYTHMIQUE Volume 2 - Initiation musicale 2 Volume 3 - Initiation musicale 3 z-ftfzrfizr f çtffafSzH~g f Chaque volume 46,80 F TTC. „ , I U Ç j QÇ1 /""N ç 1 A ^___ jl

Collection « SOLFEGE - FORMATION MUSICALE » DICTEE dirigée par M. BLEUSE - A. HOLSTEIN - J. DAUCHY \ f cJ"! v t I r IéêT tS I ç=lJ * ^ V m__: 32

ai I :o LU cc et LL. S ELEMENTAIRE I 4) Qu’est-ce qu'une double barre de mesure ? ij_ REPONSE:...... oo (Tambour) LU 5) Quelle est la valeur du J5. CC LU Nom Prénom DECHIFFRAGE 1) Quelle est la valeur d’une J*. S LECTURE RYTHMIQUE 2 REPONSE ...... O 2) Qu'appelle-t-on Temps Fort et Temps Faible ? sr j & i y— REPONSE:...... 3 A ï *| S a S »L 6 X A a CC 3) Qu’appelle-t-on un Triolet ? O LL. RÉPONSE :...... Li_ 4) Complétez la Mesure suivante avec des figures de Silences = 4 DICTEE o / J1 jn o. *rr__rrl *^ £ Uq g 4 ^luKLiitrr IJt hcrfrftjrfr lQ|3f * I 5) Que fait-on pour transformer une mesure simple en mesure composée ? MOYEN REPONSE:...... (Tambour) DECHIFFRAGE Nom :.... Prénom :. ■■ffcjHcürlr -lÿlüiwff Pcrlsofl£fl-6 Société : Ville:....

THEORIE LECTURE RYTHMIQUE 1) Qu’appelle-t-on double Triolet ? REPONSE :...... frrcJ'IwnSrü'lecJ'r lyr^Lf’glel/^rfaV f" 2) Mettez les barres de mesures correspondantes = •cffed' l r~tf I 1c£Ctf Hr tt 9/8 J } fm J' y J1 y J^J y y £ 3) Quelle est l'unité de temps de la Mesure à 3/8 ? DICTEE 4) Qu’indique le Signe de Coda ? REPONSE :...... 5) Qu’est-ce que la Syncope ? REPONSE:...... ELEMENTAIRE II (Tambour) DECHIFFRAGE

Nom :.... Prénom :. Société : SS^ÉSfisflr !Æ/c/^ * « ♦ f> *...... ""j * ____ Ville:.... LECTURE RYTHMIQUE THEORIE X | A 1) Quelles sont les Figures de Silences qui correspondent à la T* Noire Pointée ? lfyf.fr RÉPONSE:...... ;...... 2) ' Quelle est l’Unité de Mesure à 6/8 ? REPONSE:...... DICTEE

3) Complétez la mesure suivante avec des figures de Notes = ' >/> >-N 6/8 7 X J 7 ^uus e \ 33 LU r q: Vtrfdfr SM J » i O 3) Quelles sont les principales mesures composées que vous LL connaissez ? LL ? REPONSE :...... DICTEE S 4) Donnez la différence qui existe entre la mesure à 3/8 et celle à O 9. REPONSE:...... 5) Complétez par un silence. 4/4 CLAIRON ET CLAIRON BASSE rn j } j. DEBUTANT (Clairon et Clairon Basse) DECHIFFRAGE Nom :..... Prénom ï£l£t1^7 4r l-r r ftfegffcùzxfjz^r^Cf\^-1 Société : Idcflü^*- Hl Ville THEORIE LECTURE RYTHMIQUE 1) Que représente une Figure de note ? REPONSE ...... 2) Combien de temps vaut la Noire ? ïr.rr \ REPONSE : .....:...... s&UK l ; v~>—------1------3) Combien faut-il de Croches pour une mesure 2/4 ? O. \!s REPONSE:...... DICTEE 4) Dessinez la 1/2 Pause. i fl*/ viffl^r Æ"rlJfc£Lr Cz&lf 1 REPONSE ...... ;...... J p ‘ J / 5) Comment s’appelle le silence correspondant à la Blanche ? REPONSE:...... SOLFEGE CHANTE SUPERIEUR (Tambour)

Nom :.... Prénom Société : Ville :....

THEORIE 1) Quelle différence y-a-t-il entre une Syncope et un Contre temps? REPONSE:...... 2) Qu’est-ce qu’un Gruppetto ? Lorsque vous organisez des concours de- REPONSE:...... !...... musique, renseignez-vous avant toute chose auprès de votre Fédération : cela évitera 3) Qu’appelle-t-on Division irrégulière ? bien des erreurs. REPONSE :......

34 CE

PREPARATOIRE I (Clairon et Clairon Basse)

Nom :.... Prénom ELEMENTAIRE I Société : (Clairon et Clairon Basse) Ville :.... PrénomNom THEORIE Société : 1) Quels sont les signes principaux ? Ville : REPONSE:...... o 2) Combien de temps vaut la Noire Pointée ? THEORIE REPONSE:...... 1) Quelle est la valeur d’une J* ce 3) Combien la Pause vaut-elle de Soupirs ? o REPONSE:...... LL. REPONSE:...... 2) Qu'appelle-t-on temps fort et temps faible ? U_ 4) Combien faut-il de Croches pour une mesure à 4/4 ? REPONSE:...... S REPONSE :...... 3) Qu’appelle-t-on un triolet ? o 5) A quoi servent les clés ? REPONSE:...... REPONSE:...... 4) Complétez la mesure suivante avec des figures de silences. 4/4 SOLFEGE CHANTE = JJ JJ3 i 5) Que fait-on pour transformer une mesure simple en mesure composée ? REPONSE:......

DECHIFFRAGE

DICTEE m ISPf

PREPARATOIRE II (Clairon et Clairon Basse)

Nom :.... Prénom :. Société : Ville:.... DICTEE ■*- —T—T------THEORIE 1) Quel est le signe qui représente le Silence d'une mesure en­ tière ? ELEMENTAIRE II REPONSE:...... (Clairon et Clairon Basse) 2) Complétez la mesure à 4/4 avec des Croches = J J* J REPONSE:...... Nom :.... Prénom :. 3) Quelle est l’unité de temps de la mesure à 2 ? Société : REPONSE:...... Ville:.... 4) Combien la 1/2 Pause vaut-elle de 1/2 soupirs ? REPONSE:...... THEORIE 5) Quel est l'effet du Point placé après une note ou un silence ? 1) Quelles sont les figures de silences qui correspondent à la REPONSE:...... noire pointée ? REPONSE:...... 2) Quelle est l’unité de mesure de la mesure à 6/8 ? REPONSE : 3) Complétez la mesure suivante avec des figures de notes. e/8 7x77 LL < u_ Z

Nom :..... Prénom :. Société :. Ville:....

THEORIE 1) Qu'appelle-t-on intervalle ? REPONSE :...... 2) Citez-enun. DCTEE REPONSE :...... ,...... 3) Quelles sont les principales mesures composées que vous connaissez ? REPONSE :...... MOYEN 4) Donnez la différence qui existe entre la mesure à 3/8 et celle à (Clairon et Clairon Basse) 9/8? REPONSE : Nom :.... Prénom :. 5) Complétez par un silence Société :, 4/4 m i î J- Ville :..... Moele-rj to DECHIFFRAGE THEORIE 1) Qu'appelle-t-on double triolet ? REPONSE :...... 2) Mettez les barres de mesures correspondantes. 9/8 J J* JTO J* j J 3) Quel est l'unité de temps de la mesure à 3/8 ? REPONSE :...... 4) Qu’indique le signe de Coda ? REPONSE:...... 5) Qu'est-ce que la Syncope ? REPONSE : ......

DECHIFFRAGE

SUPERIEUR (Clairon et Clairon Basse)

i Nom :..... Prénom:.:-. Société : $ T m Ville :.....

36

. ii :!.. . •V

THEORIE 1) Quelle différence y a-t-il entre une Syncope et un contre temps ? : REPONSE:...... 2) Qu’est-ce qu’un Gruppetto ? REPONSE:...... SOLFEGE CHANTE 3) Qu’appelle-t-on division irrégulière ? REPONSE:...... 4) Remplacez par une seule valeur de note : j*. 7 m ^ 7 J-

5) Quelle est la mesure représentée à la question précédente ? REPONSE:......

.MocUrjfo DECHIFFRAGE

Epreuves

du concours

d’Excellence 1985 TAMBOUR LECTURE RYTHMIQUE

Prénom :. J-s-Wft 5 •• Nom : Fédération : Société :.... THEORIE 1) Qu’est-ce qu’un ornement ? REPONSE:...... > Quelle valeur les Ornements ont-ils dans la mesure ? REPONSE:...... 2) Parmi les formes rythmiques, quelles sont celles qui ont reçu une dénomination ? REPONSE:...... 3) Quelles figures de notes représentent cette abréviation ? IW TAMBOUR REPONSE:...... LECTURE RYTHMIQUE V . 4) Qu’est-ce que le mouvement ? REPONSE:...... 5) Chiffrez cette mesure. »* • . / % Ï---QJ Y I r_^y 7 I çjj I T fjjJ 1 eu tu r T f y Ÿ'fjhJ IV r 1 'AïS ^ CLAIRON-COR . ■» O T . # S 0 DICTEE W * I ï-V I . —S i i U 1 K \ W W , W * , T I U4 iJjJ

> '•.* * -■ * • 37 C/0 LU cc LU 2 LL. LECTURE CHANTEE CO LU . i's^oo CC ALPHONSE LEDUC LU ^3gipî?.i^ j 4.3

TaB O RÜXr CQ représentent UJ I: W-* < les Editions COR MIB (COR DE CHASSE) CO ZD DECHIFFRAGE S 2 SCHIRMER O •Ql C H I R Mj3- ^3nLLiiï|3ii!g^ lÿyjÈjïii < (U.S.A.) S i^sitrrgijpiTiltsSPg^-' cc O e„ - LU • Librairie Musicale Classique V I I m • Collections diverses pour TAMBOUR tous instruments DECHIFFRAGE • Musique vocale, J,10 partitions d’opéras yf' j» ‘i * u classiques et modernes '!rou>'^rtûüüj • Fonds musical Berklee *yCr lüu '"Æ g llT ‘.n Catalogue sur demande aux ‘miIM1 é ?gjÿàlv *U1 ^il Editions A. LEDUC 175, rue Saint-Honoré, 75040 PARIS Cedex 01 ;4_y jlt 1 Qj ijj J oyu ”C* lr^t

Palmarès Batteries-fanfares A obtenu le prix d’excellence 1985 :

du concours FORMATION FORMATION NOM, PrénomREGION MUSICALE INSTRUMENTALE

d’excellence Champagne-Ardenne Doyen Jérôme 45,251er Prix 1er Prix en 1984 1985 Prix d’excellence Ont obtenu un Premier, Second et Troisième Prix en formation musicale seule : REGION NOM, Prénom FORMATION MUSICALE PRIX Auvergne LaforestJacky 38 2e Prix Rhône-Alpes Mollon Denis 40,25 2e Prix

Ont obtenu en Formation Musicale et Instrumentale : REGION NOM, Prénom F.M. PRIX F.l. PRIX Tambour Auvergne Lafloque Olivier 36,25 2e Prix 13 2e Prix Franche-Comté Josselin 37,25 2e Prix 13 2e PrixPierre Haute-Normandie Mouton Benoît 25,75 3e Prix 12 3e Prix Région parisienne Chauveau Stéphane 39,75 2e Prix 17,5 1er Prix Cor Champagne-Ardenne Bellenoue Patrick 45 1er Prix 15 2e Prix

38 .AJ'.--

Le poste de directeur de l'harmonie muni­ La ville de THOUROTTE (OISE) recrute cipale de VICHY (division excellence) va pour son école municipale de musique à prochainement être déclaré vacant. Pour compter du 1" septembre 1985, un pro­ tous renseignements concernant les fesseur d'anches (flûtes, hautbois, clari­ conditions de recrutement et la situation nette. saxophone) et de solfège à temps offerte, s'adresser, à partir du 15 septem­ partiel (29 heures par semaine) candidatu­ bre et avant le 10 octobre 1985, à M. le res avec C.V. et copies des diplômes à PETITES maire de VICHY, service du personnel, adresser à M. le Maire, mairie de THOU­ hôtel de ville. 03200 VICHY. ROTTE. 60150 THOUROTTE.

' ■ ANNONCES L'A.D.D.I.M. 58 recrute pour octobre 1985 ■ - un professeur d'initiation musicale, diplô­ mes de solfège et d'instrument à vent, bonne connaissance des méthodes Divers : d'éveil à la musique et expérience anima­ tion. Env. lettre + C.V. à A.D.D.I.M. 58, Société musique type harmonie répertoire traditionnel moderne et classique. 50 exé­ hôtel du département, B.P. 839. 58019 cutants, recherche pour jumelage échan­ NEVERS CEDEX, avant le 16 septembre ges, rencontres concerts communs, so­ AVIS DE VACANCE DE POSTES 1985. ciété similaire régions en vue : Demande d’emploi La ville d'ALENÇON (ORNE) recrute pour BRETAGNE, ALSACE. Ecrire Patriote, I Fanfare avec batterie cherche directeur, son école nationale de musique : (musique de MARSANNAY-LA-COTE (21). Trompettiste prix de C.N.R., exp. prof, direction + école de musique (solfège, Tél. : M. Seurre : (16-80) 39-81-05. édudie toutes propositions (orch., prof, de 1°) A temps complet : professeur de piano cuivres obligatoires, connaissances en musique) de travail dans le milieu musical. — candidat de haut niveau pouvant justi­ percussion appréciées). Temps partiel = Cause retraite, cessation de production et - Tôt. : (8) 250-58-14. fier d'un excellent travail musical et péda­ mais possibilité d'emploi complémentaire liquidation des stocks, à profiter de suite, gogique ; à étudier avec le candidat. Candidature à genres très variés : harmonies, fanfares, Jeune musicien, premier prix solfège, cor, — titulaire du C.A. adresser à la présidente : 5. rue de Mon- symphonique. Demandez la liste des ensemble instrumental de C.N.R., cherche Professeur acceptant de participer à la vie dreville. 77570 CHATEAU-LANDON. œuvres et des conditions très exception­ emploi dans école de musique. Accepte musicale dans son ensemble (concerts, nelles. Gilbert Layens, 28, avenue du Gé­ harmonie et emploi complémentaire, rég. animations, etc., rémunérés par l'orches­ L'association symphonique de PARIS, loi néral-Leclerc, 17320 MARENNES. An­ Picardie, Normandie, Nord, Pas-de-Calais. tre de chambre). de 1901, dirigée par M. Martin de l'Opéra ciennes publications musicales maritimes. Ecrire au journal sous n° 202, qui trans­ ' 2°) A quart de temps : professeur d'alto, de PARIS, recrute dans les pupitres sui­ mettra. vants : toutes cordes, 1 hautbois. 1 bas­ Recherchons musiciens pour renforcer professeur de contrebasse, professeur de harmonie et B.F. existantes. Bonne am­ Premier prix de conservatoire, ex-proles- basson, professeur d'ondes martenot. son, 2 cors, 1 trompette. 3 trombones. Contacter P. Bouret, 28. rue Troyon, biance et soleil. Ecrire Amicale philarmoni- slonnel, recherche dans sud-ouest poste Postes à pourvoir à compter du 1°' sep­ que, 07120 RUOMS. directeur école de musique, même à tembre 1985, les professeurs titulaires du 92310 SEVRES. Tél. : 534-47-79 (audition créer. Ecrire au journal sous n° 203. C.A. intéressés par l’un de ces postes ou stage à envisager). Hautboïstes : afin que votre anche voudront bien adresser leur candidature, conserve vigueur et sonorité (et vous votre Musicien, ex-médaille d'argent de cor de avant le 20 septembre 1985 (n’hésitez pas Secrétaire de mairie, compétences exi­ sérénité), équipez-là du régleur B.G. « Le Ruell-Malmalson, 1" prix supérieur de la à appeler, même après cette date), à M. le gées pour localité de 2.000 à 2.500 habi­ Crabe ». Notice complète par enveloppe C.M.F. de tuba, médaille d'or du conserva­ Maire, hôtel de ville. 61014 ALENÇON tants. Ecrire au journal sous n° 199 avec timbrée à votre adresse envoyée à : Bou­ toire de Grenoble de tuba, cherche à en­ CEDEX, avec curriculum vitae et photo C.V. et toutes références professionnelles che Gabriel, 36, rue Carnot, 69190 SAINT- seigner dans école de musique. Accepte d'identité. et musicales. FONS. jouer à l'harmonie et donner cours de sol­ fège. Régions indifférentes. Adresser les demandes à COTTE Marcel 38770 LA MOTTE-D'AVEILLANS. r PAYABLES D’AVANCE. CONFORMEMENT AU TARIF CI-APRES : Retraité recherche direction harmonie, symphonie et école, région parisienne. Nouveau tarif à compter du 1er septembre 1985 Ecrire au Journal sous n° 201 qui transmet- De 1 à 5 lignes...... 87,00 F tra. De 2 à 10 lignes...... 159.00 F Directeur harmonie 70 élèves, école de De 11 à 15 lignes...... 244.00 F musique, prof, de trombone avec prix ex­ De 16 à 20 lignes...... 334.00 F périence orch. d’harmonie et symphoni­ Plus de 20 lignes, la ligne supplémentaire...... 9,50 F que, cherche poste depts. 62. 80, 60, 95. Ecrire au Journal sous n° 200. Ces prix s’entendent T.V.A. et toutes taxes comprises. La ligne comporte 32 caractères, signes ou espaces. Directeur retraite assurerait cours et direc­ tion société en échange logement sud de Les personnes intéressées par les annonces portant la référence « Ecrire au journal sous la France. Ecrire au journal sous numéro n°... » doivent adresser leur correspondance sous double enveloppe : une adressée au 187. « Journal de la Confédération Musicale de France », 121, rue La Fayette, 75010 Paris, l’autre timbrée et sans mention d’adresse mais portant le numéro de l’annonce, à l’intérieur de la première. v

Offre d’emploi Les enveloppes non timbrées en seront en aucun cas transmises.

Ville d'HENNEBONT (MORBIHAN) re­ Veuillez inscrire votre petite annonce dans un cadre dont modèle ci-dessous : une lettre, crute : pour la rentrée de septembre 1985 signe ou espace par case, en majuscules. Merci. un adjoint d'enseignement musical. Em­ ploi du temps : formation musicale, piano. Adresser candidature avec curriculum vitae, copie des titres et diplômes à M. le Maire, mairie, B.P. 130, 56700 HENNE- BONT. Vine de LA CHAPÉLLE-SAINT-MESMIN. 8.000 hbts, agglomération d'ORLEANS, recrute par concours sur épreuves, après examens des dossiers, un directeur d'école de musique, échelle indiciaire de directeur d'école nationale de musique : avec abattement de 30 %. Candidatures avec C.V. détaillé, copie des diplômes à adresser : avant le 17 octobre 1985, à M. le Maire, 45380 LA CHAPELLE-SAINT- MESMIN. Les épreuves auront lieu le vendredi Votre adresse : 25 octobre et le samedi 26 octobre 1985. -J

; 39

frïîr;i y Tl (7 Tl- ? Manifestations

FESTIVALS -

22-29 Porcelette, Festival de Musique M. Gérard Bour, 101, rue de Boucheporn, c septembre Harmonie 57890 Porcelette c 1985 Municipale (Moselle)

27, 28 et Ottange, Harmonie Festival International de Musique M; René Aveline, 27, rue de la Liberté, 29 septembre Municipale 57710 Tressange 1985 (Moselle)

12 octobre Juillan (Hautes- Festival départemental de Musique des M. François Vandenmosselaer, 9 bis, rue Pyrénées) Hautes-Pyrénées Marin-La Meslée, 65600 Semeac 11 mai 1986 Colmar (Haut-Rhin) XIVe Festival de Chant Choral de la Jeu­ M. Joseph Muller, 93, rue du Vieux-Muhl- nesse bach, 68000 Colmar

4 mai 1986 Ottange (Moselle) Concours International de Musique ouvert M. Roland Boitel, 151, avenue Poincaré, aux Harmonies, Fanfares et Batteries-Fanfa­ 57800 Freyming-Meriebach res, organisé par la Fédération de la Région Lorraine

14 mai 1986 Mulhouse 38e Concours de Chant Choral Scolaire du M. Jean-Pierre Moser, résidence Orange, (Haut-Rhin) Haut-Rhin, Théâtre Municipal de Mulhouse 37, rue Anna-Schoen, 68200 Mulhouse

17 et 18 mai Héricourt Concours National de Musique ouvert aux M. Gérard Roess, 1, impasse du Docteur- 1986 (Haute-Saône) Harmonies et Fanfares Pavillard, 70400 Héricourt. Tél. : (84) 56-72-63

1eriuin 1986 Mâcon (Saône- Concours National de Musique ouvert aux Harmonie Municipale de Mâcon, 3, rue de la et-Loire Harmonies, Fanfares, Batteries-Fanfares, Or­ Préfecture, 71000 Mâcon chestres Juniors, à plectres, Chorales, toutes- divisions 8 juin 1986Châtellerault Concours National de Musique et de Chant M. et Mme Joël Beauvilain, 13, rue de Tou­ (Vienne) ouvert à toutes les formations : Harmonies, raine, 86530 Naintre. Tél. : 16 (49) 21 -96-69 Fanfares, Batteries-Fanfares, Orchestres, Chorales. Ce concours est organisé par la Châtelleraudaise pour son Centenaire

22 juin 1986 Cognac (Charente) Concours National de Musique M. Da Silva, Ecole de Musique, villa Fran­ çois, 16100 Cognac

DEPUIS PLUS DE 25 ANNEES INCENDIES EN FORETS 3 de nos régions administratives : Provence-Alpes- LE KIOSQUE D’ORPHÉE Côte d’Azur, Languedoc-Roussillon et Corse, ont été gravement touchées par les incendies de forêts qui ont 20, rue des Toumelles, 75004 PARIS. Tél. : 271-42-21 sévi en août et se rallument actuellement en Langue­ doc-Roussillon. ENREGISTRE ET TRANSCRIT VOS ENREGISTREMENTS Nous, espérons de tout notre cœur qu’aucune de nos SUR DISQUES HI-FI ET CASSETTES EN PETITES sociétés n’a été touchée par le feu, ce fléau si terrible ET GRANDES QUANTITES qui, malheureusement, n’épargne pas nos régions du Midi. Vous pouvsz bénéficier ds son EXPERIENCE et vôus serez certain qu'il tirera la QUINTESSENCE de vos bandes magnétiques Si quelques cités où nous avons des sociétés en Ses pressages sont de TRES GRANDE QUALITE et le matériel employé avaient été les victimes, nous adressons à tous nos pour la gravure TRES SOPHISTIQUE. pensées les plus amicales, les plus cordiales et nous demandons à nos présidents de régions de nous faire Documentation sur simple demande savoir que tous les nôtres ont été épargnés.

40

• - ■ • - • ...... >'Tr'

.^^:*^«48SltgglISËJi 28 septembre Autun (Saône-et- Xe Congrès annuel de la Fédération Régio­ M. Jean Julien, le Parc-de-Marzy, 57, rue de 1985 Loire) nale des Sociétés Musicales de Bourgogne Marzy, bât. B, esc. 5, 58000 Nevers 6 octobre 1985 Marcillac-Vallon Congrès de la Fédération Départementale M. Raymond Robin, rue de la ^-Républi­ (Aveyron) des Sociétés Musicales de l’Aveyron que, 12300 Decazeville 6 octobre 1985 Saint-Maixent Congrès de la Fédération Musicale Poitou- M. Bernard Huvey, rue de Châlon, 79400 (Deux-Sèvres) Charentés Saint-Maixent-l'Ecole 6 octobre 1985 La Rochette Assemblée Générale de la Fédération Musi­ Mlle Colette Renaud, Présidente de l'Harmo­ (Savoie) cale de Savoie nie, rue Max-Franck, 73110 La Rochette 20 octobre Rouen Auditorium du Conservatoire National de M. A. Petit, 100 ter, boulevard Herbet-Four- 1985 (Seine-Maritime) Région net,14100 Lisieux. Tél. : 16 (31) 62-18-47 Congrès annuel de la Fédération Musicale de Normandie 12-13 octobre Sélestat (Bas-Rhin) 127e Congrès des Chorales d'Alsace M. Marcel Laugner, 2, avenue de la Liberté, 1985 67600 Sélestat ! : octobre Louvesc (Ardèche)13 Congrès annuel de la Fédération des Sociétés M. René Isaac-Tourre, « Bouchet », 07120 1985 Musicales de l’Ardèche Ruoms. Tél. : 16 (75) 39-66-97 20 octobre Thionville, Théâtre 63e Congrès de la Fédération des Sociétés M. Boitel, 151, avenue Poincaré, 57800 1985 Municipal (Moselle) Musicales et Chorales de la Région Lorraine Freyming-Merlebach 3 novembre Aureilhan (Hautes- Congrès Départemental des Hautes-Pyrénées François Vandenmosselaer, 9 bis, rue 1985 Pyrénées) Marin-La Meslée, 65600 Semeac n

; STAOIS ■ ______

du 26 au Poissy (Yvelines) Stage de perfectionnement pour les Orches­ M. Guy Meissonier, 7, chemin de Presles, 31 octobre tres d’Harmonie et Orchestres d'Accordéons 78410 Flins-sur-Seine. 1985 et de Direction 16 et 17 Sainte-Croix-aux- Stage de Chant et Direction Chorale M. Joseph Muller, 93, rue du Vieux-Muhl- novembre 1985 Mines (Haut-Rhin) bach, 68000 Colmar

HARMONIES FANFARES Çjfeeling Musique édite son premier tarif spécial harmo­

* Y* nies, où figure une sélection rigoureuse des instruments les plus adaptés à vos besoins, avec une GARANTIE EXCEPTIONNELLE de 2 ANS. Atelier sur place. . Découvrez un espace où tout est organisé pour servir les musiciens, où chaque question instrumentale trouve une réponse, où la compétence est la règle première.

nom

$ adresse /'S r^fedinf. musique ^ .

fc- 61, rue de Rome - 75008 PARIS DESIRE RECEVOIR GRATUITEMENT m © (1) 45-22-30-80 + FRANCE LE TARIF FEEUNG Musique (1) 522-30-80 HARMONIE et FANFARE --

■ sa ville natale dont sa personnalité, son Aquitaine esprit, sa culture font un archétype particu­ lièrement attachant. Extrêmement sensi­ ble, il nous aura donné, dans la vie, les Dordogne plus parfaites joies de l’amitié. Au pupitre, dimanche soir, dirigeant un orchestre de Promenade SARLAT quelque 50 musiciens, il réalisait son rêve Un inoubliable centenaire au sommèt de sa forme et de sa réussite. Cependant, sa charge professionnelle était L’Union philharmonique a donc vu le devenue trop lourde. La providence veil­ jour en 1885 et son créateur, son père, si lait, qui envoya dans notre ville M. Roger l’on peut dire, fut le baron de la Tombelle, Herrmann. Divine surprise ! Il est un musi­ propriétaire du château de Fayrac, compo­ cien de haut niveau, violoncelliste de à travers siteur célèbre à cette époque, et dont la classe, concertiste recherché, d'une inlas­ musique religieuse a subi avec succès sable gentillesse, il deviendra un directeur l’épreuve du temps. Après lui, va commen­ ■ de l’Ecole municipale de musique idéal et ■ cer la bien belle histoire d’une des plus apprécié. Que ce hâtif hommage rendu à anciennes formations musicales du Péri­ l’amitié ne restreigne pas notre gratitude gord. Dans une succession quasi dynasti­ pour tous ceux qui ont uni leurs efforts, nos régions que, MM. Detraves, Rudelle, Delol donnè­ rent à la Philharmonique une impulsion formations musicales et folkloriques ! croissante et toujours ponctuée de succès. venues de partout et d’ailleurs dans une La guerre de 14-18 sembla jeter le voile de rencontre qui fera date. la nuit sur la vie musicale de la France ; L’Union Philharmonique, avec sa jeune lorsque reviendra l’aurore de la Victoire et fanfare que conduit Léo Malbec, ouvrit le de la Paix, les rescapés de la tourmente et programme avec « Salut au 85e », que les jeunes Sarladais, épris de musique, se dirigea Georges Bonnal, ancien tambour retrouveront unis dans l'Union philharmo­ major de la Musique des Chantiers de Jeu­ nique au nom parfaitement svmboliq ue et nesse. Citons la belle participation, au prédestiné. Le chef, M. Mamberi, a repris tambour, de Paul Bazenat. la baguette, qu'il passera à M. Bonnet qui Après avoir joué, en formation harmonie la confiera à un jeune musicien violoniste l’ouverture de « l’Italienne à Alger » de au remarquable talent. Engagé volontaire Rossini, cordes, cuivres et bois tirent en- à 18 ans, il s'est maintes fois distingué au tendre un Concerto en Mi bémol de Haydn cours de combats dans cette guerre dans et un autre concerto également en Mi ; laquelle des millions de Français ont perdu bémol de Hummel, dont le magnifique so­ la vie. D’entrée, Edmond Thibaud a aimé liste fut le trompettiste Pierre Thibaut, qui Ces articles sont publiés notre ville. Il a décidé d'y faire carrière et, reçut une ovation extraordinaire. : sous la responsabilité de quelques années plus tard, il épousera Trois morceaux suivirent « La Fille du - nos vingt-trois fédérations une jeune et charmante institutrice qui lui Régiment de Donizetti », « Les Echos du : donnera cinq enfants et que rencontrent Midi » de Kelsen, l’ouverture de « Cavale­ régionales. parfois, toujours souriante sous ses che­ rie Légère » de Suppé, et en final « Les Nous vous rappelons veux blancs, les vieux anciens élèves de Grenadiers du Caucase », tout cela sous . son inoubliable « maestro ». la baguette de Paul Roque. Et les « Bala­ qu'aucun article ne sera in­ Mme Thibaud a été à l’honneur pour le dins du dimanche » vinrent terminer par i séré dans cette rubrique s'il concert du centenaire donné aux Enfeus, des chansons ce concert du centenaire. au triomphe de son fils aîné, Pierre (alias Ajoutons la présence à ce concert de { ne nous est pas parvenu re­ Jacques), qui est devenu un des plus M. John Lancié, directeur du Curtis Insti­ vêtu de la signature du Pré­ grands trompettistes actuels de classe in­ tue de Philadelphie, modestement caché : ternationale : premier prix, professeur et derrière son pupitre de hautbois solo, et sident de la Fédération Ré­ membre du jury au Conservatoire national signalons les artistiques soli de Gérard i gionale ou de son supérieur de Paris et trompette solo à Derex. l’Opéra. Son père voulait en faire un violo­ représentant délégué. niste, le fils s’entêtait sur la trompette : elle 16e Festival de l’Union des Sociétés Ce sont nos magnifiques l’a porté au sommet. Avec son irrésistible Musicales de la Dordogne simplicité, Pierre Thibaud a voulu apporter Ce dimanche 23 juin, débuta par le Régions de France ! Tous l'hommage de son talent à l’Union philhar­ concert spirituel donné au cours de la les articles figurant dans monique et à son pays natal. Seul un mu­ messe, en la cathédrale Saint-Sacerdoce. sicologue spécialisé pourrait commenter L’Harmonie de Vayres (Gironde), invitée cette rubrique sont rédigés se magistrale prestation de concertiste. au Festival, j>ar le dévoué secré­ par nos amis originaires et Dans le silence du souvenir, nous l'applau­ taire général de la Fédération, M. Gilbert dissons encore. Vers les années 35-36, Boissou, fit impression par sa justesse, sa demeurant dans nos Pro­ parmi les « musiciens en culottes cour- * puissante sonorité, et la finesse expres­ vinces. tes », élèves de M. Thibaud qui raflaient sive de ses morceaux : « Sinfonia » de tous les 1ors prix dans les concours de mu­ Jean-Sébastien Bach, « Thème d’Orgue » Ces pages régionales sique, il s’en trouvait deux prédestinés, de J. Penders, et la « Marche Triom­ nous ont été demandées sans doute, à assurer la pérennité de phale » d’Aîda de Verdi, dont les bien l’Union philharmonique. L’un devait en de­ connues trompettes, tous cuivres réunis, avec insistance, non seule­ venir le président, Michel Escande, au retentirent magnifiquement sous les véné­ ment par les membres affi­ nom évocateur de l'histoire de Sarlat, ins­ rables voûtes gothiques. Le quatuor de trumentiste lui-même et qui n’a cessé de flûtes des Chantiers de la Jeunesse, ac­ liés à nos Fédérations, mais vouer à sa société un dévouement spon­ compagné au violoncelle par M. Senillon par nos lecteurs indépen­ tané et permanent qui a largement contri­ fut un régal. L’Ensemble Vocal de Sarlat bué à sa stabilité et à la réussite exem­ apporta sa maîtrise, dirigé par M. Bernard dants. En cette période de. plaire des fêtes qui marqueront longtemps Podevin, dont le talent d’organiste fut décentralisation et d'amé­ son inoubliable centenaire. aussi apprécié. nagement régional, il serait L’autre s’appelait Paul Roque, enfant, il Après la cérémonie au monument aux avait la passion de la musique. Pour lui, .morts et le dépôt des gerbes, au vin d'hon­ dommage de les restrein­ elle était une mystique. Intellectuellement neur M. Delmon, maire de Sarlat, Conseil­ dre. très doué, il pouvait prétendre à n'impbrte ler Général remercia tous les artisans et quelle carrière. Il s'est fait professeur dans participants aux festivités musicales, et

42 m mmï ■ Srv' : ip. . \ ; ®V'Esçande dit sa joie de se retrouver au travail a été réalisé parmi les enfants de dre la pathétique ouverture de « Rienzi », i' fwlieu de l’ambiance sympathique des So- diverses écoles du département, en faveur propice aux délices de l’imagination qu’il­ •vdétéS;Musicales présentes. du chant choral, et nous devons leur lustra l’interprétation captivante du violon­ L'après-midi, M. Dieu, directeur de la adresser de très chaleureuses félicitations. celle de M. Mauvigney, suivie par l'exquise fSqçiété de Montignac, qui organisait le Ils ont su trouver toutes les complicités né­ finesse du menuet de « Orphée » de iféstival l'an passé, remit le fanion de cessaires parmi les enseignants amoureux Gluck, où par anticipation s’entendit la JJ'Union Départementale à M. Escande Pré- de la musique, pour la formation de nom­ flûte enchantée de M. Belgaout, et ensuite ... nt de la Philharmonique de Sarlat. breuses chorales enfantines, dont les voix la fameuse tarentelle du génial Rossini, . • * - juvéniles, parfaitement éduquées et prépa­ toujours marqué d’une fougue enchante­ v -Tour à tour, chaque société se fit enten- rées, font depuis quelques mois des salles resse : « La Danza » où se distingua le place de la Liberté, où la chaleur de- combles en divers lieux : Martignas-en- trombone solo M. Michel Boulan. m vite accablante avec 35° au soleil. Jalles, Castillon-la-Bataille, Saint-André- Avant les trois airs chantés de la « Flûte -,:• la si l°,ie vi,le de Sarlat, si de-Cubzac, Saint-Jean-d’Illac, Talence. Enchantée », accompagnés par l’orchestre .bien équipée, ne fit pas profiter les musi- L’effectif des chanteurs variait selon les conduit de façon parfaite, fut jouée l’ouver­ 'V.-. ' ciens et le public de ses beaux jardins om- soirées entre 300 et 400 chanteurs, et, ture célèbre de cette ravissante partition, • ' bragés ! pour terminer cette série de choralies se une de celles qui méritent le mieux ce qua­ J«BH8resToüs les musiciens, majorettes et ac- sont retrouvés, à Arcachon, réunis, sur les lificatif de divin, donné à la musique du bords du port de plaisance, 1.200 interprè­ maître de Salzbourg. ; -^çompagnateurs, se sont retrouvés par- Longs feMÔi v$üés, sous un soleil de plomb, les festiva- tes décidés et joyeux, pleins de foi pour et fournis furent les applaudisse­ : . liers ont déambulé tout l’après-midi dans le chanter de tout leur cœur, et recueillir, une ments. Et pour finir le populaire « Chœur "bruit et la confusion, les auditions de ce fois de plus les enthousiastes applaudisse­ des Esclaves » de Verdi, chanté et joué •• ' fait furent gênées, il n’y avait aucune sono- ments de leur auditoire, ravi et étonné de avec l’orchestre, achevait, avec un bis, ces •risation, ni aucune installation indispensa­ cette imposante masse chantante, certai­ triomphales auditions, dont la dernière nement jamais réunie jusqu’alors. étape, exceptionnelle réussite, fut le ble à un pareil rassemblement, car il y couronnement avec plusieurs milliers d’au­ f. avait une très grande affluence ! Quoi de plus charmant, de plus agréa­ diteurs réunis sous l’immense chapiteau !^ ■. Il faut louer la bonne volonté et l’opimà- ble que des voix enfantines et quelle dressé par la municipalité arcachonnaise. • . frété* de la Présidente Départementale, prouesse d’en réunir un si grand nombre. Comme à toutes ces soirées mémora­ Mme Auger-Conseil, qui tout le temps du Dans ces diverses soirées, le chant des /■•' . Festival n’a pas failli à sa tâche pour pré- bles des petits chanteurs et musiciens girondins s'élèva donc, dirigé par M. Bous­ symphonistes qui les accompagnaient, ce • : senter dignement les prestations des So­ quet pour des œuvres chantées a capella, ciétés. fut la même joie profonde et l’émotion in­ citons « le bonhomme des bois » et « Dou­ tense de l’assistance. . Notre admiration va à tous les musi­ cement les fleurs se balancent » de Naty ciens et majorettes, qui ont fait face à leur Boyer et « Vassili l'enfant grec » de Ma- BORDEAUX ’vtâche avec beaucoup de peine et avec nick Akepsimas, et dirigé par M. Petrou, courage, et ont su résister à de si fâcheu­ avec l'accompagnement de l’Orchestre Orchestre d'accordéons ses circonstances. Symphonique de Talence, s’élevant à la « Les Benjamins de Bordeaux » Malgré cette malchance inattendue, les hauteur des cimes artistiques, puisqu’ils Fondée en 1950 par Sylvette Mauvezin, festivaliers ont mené ce 16e Festival à son nous ravirent avec les divers airs du syl­ Secrétaire Générale, cette association de terme dans la dignité, avec ce qu’ils por­ vestre et poétique Papageno, le charmeur Loisir musical et Artistique, vient de fêter tent èn eux, et qui est la plus noble des d'oiseaux de la « Flûte Enchantée » de son 35e anniversaire. Sous la double pré­ philosophies : l’amour de la musique. Mozart. sidence d’honneur du Vice-Président Fer- ^.^'•Successivement se firent entendre sous Cette partie du programme fut même, dinant Dufoix représentant le Président ja baguette de leurs directeurs : Harmonie en dépit des difficultés, celle où nos jeunes Henri Ciran, de la Fédération Régionale de Vayres, Les Cadets de Lalinde, Accor­ interprètes s’élevèrent avec le maximum d’Aquitaine, et celle de Mme Simone déon Club Périgourdin, Société Musicale de concentration à l’assaut de ces pages Brandy, Conseiller-Général représentant de la Chapelle Faucher, Espérance Ribé- difficiles, voulant ainsi se montrer dignes le Maire de Bordeaux, un trop bref bilan •racoise, Espérance de Rouffignac, Fanfare du privilège qui leur était offert de chanter des multiples activités rappela le chemin de Jumilhac-le-Grand, Société Musicale avec un orchestre, plaisir particulièrement parcouru. de Ribérac, Jeunesse de Trélissac, rare et raffiné. D'abord cet orchestre était composé, fi Joyeux Thébériens, Accordéonistes du Encore bravo à tous ces petits chan­ dans les années cinquante, de 40 jeunes Périgord Vert, Espérance Mareuillaise, teurs, à qui le carillon magique de Papa­ violonistes en herbe ! Et puis l’accordéon Union Musicale de Montignac, Société Mu­ geno a porté bonheur ! commença à s'imposer au monde musical. sicale de Mussidan, La Terrassonnaise , et La partie symphonique de toutes ces Le principe des Benjamins est depuis les Majorettes de Jumilhac-le-Grand, de soirées chantantes, sous la baguette avi­ toujours de faire feu de tout bois, de pour­ üsle, de Vergt. Le traditionnel morceau sée de M. Jean-Marie Pétrou faisait enten- suivre sa route avec les moyens du bord. d'ensemble, « Salut au 85e » sous la direc­ Ce fut donc un mariage d'amour entre tion de M. René Dupré fut l’apothéose de violons et accordéons' dont les timbres la journée. améliorés sont tellement semblables aux Au jury présidé par Mme Auger-Conseil, orgues. qui représentait M. Ciran, le Président Fé­ Et au fur et à mesure des temps, suivant déral, se trouvaient MM. Fondriest Vice- les entrées et sorties, d’autres instruments Président Fédérai et Président des Stés traditionnels s’adjoignaient au groupe l . \V,. Mies de Lot et Garonne, Boissou Secré­ Mais, quelle association musicale ne taire; Général Fédéral, Ambroise Trésorier connaît pas cette perpétuelle remise en Fédéral. question. Et nos Benjamins ayant grandi, le prési­ Gironde dent, Jean-Claude Millerand, breveté à Le Chant des Girondins l’animation socio-éducative et musicien : Par ce titre, beaucoup penseront à ceux comme il se doit, a intéressé les jeunes en qui ont eu une histoire tragique brillament les formant au travail du bureau, aux tra­ racontée par Lamartine, d'autres pense- vaux du Conseil d’Administration, à l'ani­ . ront, peut-être, à ceux qui viennent de mation. Ainsi, autour de la musique qui est : cueillir récemment, sur le plan sportif, de l'aimant des autres activités, les jeunes, retentissants lauriers ! librement et par eux-mêmes, organisent . ' Mais il ne s'agit ni des uns, ni des des sorties touristiques, des lotos, des soi­ autres. p rées cabaret, des Rallyes. Ce qui m'empê­ m. . che pas l'orchestre de jouer dans des Grâce à l'initiative, et à l'action des délé­ concerts de musique classique, dans des gués pédagogiques de l’enseignement pri- La Danse du Verre (Danse basque) bals de sociétés, le tout basé sur les né­ • maire. MM. Pérou et Bousquet, un vaste cessaires répétitions.

43 i iï îii' LISTRAC Médoc, fait partie du Comité Fédéral et de la Commission de Contrôle des Comptes , A l'occasion de la fête de la Musique le de notre Fédération. Nous lui adressons 21 juin sous la présidence de M. le Maire nos plus chaleureux compliments. &ét et de son Conseil Municipal, de M. Ray­ mond, David Président de l’Harmonie de Listrac, cette société a donné un concert GRADIGNAN ! fêïomen&cle sous la direction de M. Barraud Raphaël, son directeur ainsi que la Chorale de Lis- Le concert de fin d’année de l’Ecole àtZGV<2£3 trac jointe aux musiciens. Le vin d’honneur de musique a été particulièrement nM’aàjioni offert par la Municipalité, a dignement cio-1 émouvant turé cette brillante soirée. Il marquait la cessation de fonctions de CARCANS son directeur. Henri Dupart ne voulait pas d’adieux officiels. Et lorsque M. Ruggiu, Harmonie de l’Aventr adjoint au maire, délégué aux affaires cul­ Une soirée musicale dans la salle Poly- turelles, trahit la volonté du directeur sor­ vatante de Carcans a réuni beaucoup de tant pour lui rendre hommage au nom de monde. On fêtera à la fois la Saint Jean et tous, le public applaudit à tout rompre. la Musique. Cette ovation bien méritée couronnait une Sous la présidence de M. Aÿmard carrière entièrement consacrée à la musi­ Achille Fould, ancien ministre, conseiller que. Interprète de grand talent, Henri Du­ Le Président d’Honneur de l’association général du canton de Saint-Laurent, de M. part a joué sous la direction des plus M. Robert Barrère, ex-secrétaire-général le Maire de Carcans, l’Harmonie fut fort ap­ grands chefs et accompagné les plus de notre fédération des Stés Musicales du plaudie et à la Mairie, après ce joli concert, grandes voix de son époque. Sud-Ouest, remit les distinctions honorifi­ la Municipalité recevait les nombreux amis Il fut également un pédagogue excep­ ques de celle-ci à : Patrick Amestoy, le des musiciens pour un vin d’honneur au tionnel. Nombre de ses élèves ont obtenu I diplôme pour 2 ans d’orchestre à 16 ans cours duquel M. Barraud, directeur depuis des premiers prix au Conservatoire natio­ d’âge ; Maryline Lasserre et François 1946, et président de l’Avenir depuis 1948 nal supérieur de Paris. En 1973, le Conseil Ferré, diplômes et médailles pour 3 ans à reçut des mains de M. le Maire la Médaille municipal créa l’Ecole de musique et en 18 ans. Diplômes et Médaills pour 10, 20, d’Argent de la Commune et la Médaille du confia la direction à Henri Dupart. L’or- 30 ans de fidélité aux familles. Mme 30e anniversaire du TEXTE : « Médoc chestre junior offrit l’autre soir un moment Brandy remet les diplômes de la Ville de Touristique >» lui fut également décernée de légitime émotion à son maître. Christo- ■: Bordeaux à : Ch. Dufâu, L. Millerand par M. le Dr Dartigues André, et le Prési­ phe Guichard, professeur de percussions, (bronzé), M. Amade, G Carsuzâa (ar­ dent Fédéral, M. Ciran, lui remit la Médaille entraîna Henri Dupart au pupitre et lui gent). d’Or avec palme de la Confédération Musi­ remit la baguette pour une ultime direction. Les auditions des lauréats terminées, la cale de France. Superbe. Merci, M. Dupart ! soirée se clôtura avec une Fantaisie sur Chacun sait le dévouement avec lequel Faust et un « Bagatelle » émaillé de surpri­ M. Raphaël Barraud œuvre pour la musi­ ARCHACHON ses modernes et classiques et un Chœur que et pour son enseignement, en particu­ des Parents, merveilleusement costumés lier à la tête de l’École de Musique, et pré­ Concert de l’Harmonie Juniors en Gitans ! side l’Union des Sociétés Musicales du de « la Côte d’Argent » Depuis déjà quelques temps MM. Bou- lan et Dupin, les chefs respectifs des har­ monies d’Arcachon et de La Teste ont constitué avec les éléments les plus jeunès des deux harmonies, un ensemble baptisé « Harmonie Juniors de la Côte d’Argent ». C'est cet ensemble fort de plus de soixante exécutants (moyenne d’âge 14 ans) qui s’est produit dimanche 12 mai, salle du théâtre du Casion à Arcachon. Les parents, évidemment très avides de voir et écouter leur progéniture, remplis­ saient la salle. Il aurait fallu que tous soient exécrables pour ne pas recevoir des ap­ plaudissements nourris. Mais ils furent bons et les bravos qui leur furent adres­ sés, bien mérités. Dans le répertoire des harmonies on re­ trouve souvent, à quelque bout de la France que l’on soit, les mêmes mor­ ceaux. C’est qu’à partir de compositions célèbres, les arrangeurs travaillent pour toutes ces formations. Ainsi, « Summer- time » de Gershwin ou « Ragtime » de Ted Huggens, ou encore « Les Beatles en . concert » et « Brasilia Carnaval ». Tout : : cela joué d’ailleurs avec beaucoup de vir­ j tuosité quelque soit l’instrument. ! Aussi applaudit-on très fort les solistes : Christophe Maillou au cornet à pistons Na- •; deau, Dupin; fils, Etchebèrry ou le petit Gérâld Guillot déchaîné à la batterie. On bissa « Enough is enough no more tears », un arrangement de Bob Lowden, dirigé par Philippe Chauvet, le reste du concert étant dirigé par M. Boulan cependant que M. Dupin effectuait la présentation qui plut 44 1 : énormément. On bissa aussi en final Le fidèle public a encore en mémoire le MACAU a «Brasilia Carnaval ». délirant concert de jazz symphonique : . ; À l’entracte, une tombola fut tirée. Son dédié à l'auteur-compositeur Carlo-Gilbert Stage de « Cantemerle » -, .bénéfice servira à payer le déplacement Layens et les concerts donnés avec les Les 13 et 14 avril 1985, pour la troi­ dé l’harmonie juniors de la Côte d'Argent chorales d'enfants. Comme on a pu s’en sième année consécutive, les élèves de qui, l’an prochain, doit donner plusieurs rendre compte au cours des concerts l’école de musique de Macau ont suivi un concerts loin du Bassin. Sur le vu et l’en­ donnés en l’église Sainte-Geneviève et à stage consacré entièrement à la musique. . tendu de dimanche on peut être sûr qu’il Notre-Dame de Talence, la formation Grâce au dynamisme du Directeur de '^Obtiendra un parfait succès. chère au président Gérard Esquerre a l'école, les stagiaires ont pu bénéficier repris son visage habituel « classique ». d'un cadre admirable pour pratiquer leurs Les quatre oeuvres importantes figurant instruments favoris. En effet, les propriétai­ Ordre national du Mérite au programme donnèrent l'occasion aux res du château « Cantemerle » ont bien 45 musiciens et aux solistes de mettre en voulu mettre à disposition de grandes • ' C’est avec plaisir que nous apprenons évidence des qualités rares, surtout chez pièces afin que les nombreux élèves ne se lq nomination au grade d'officier dans l’Or- des amateurs, il est vrai que l'intransi­ gênent pas. . dré national du Mérite de Raphaël Valdi- geance de son chef, J.-M. Pétrou, sur la Un enseignement intensif dans chaque ï serra qui a consacré 49 ans d’activité dans justesse n'y est pas pour rien. catégorie d’instrument a été dispensé. f! là profession de la maçonnerie et du béton Dans l’ouverture du « Roi d'Ys » d’Ed Pour cela, les animateurs habituels de r.' armé. Lalo, M. Bonifet offrit un remarquable solo l’école étaient renforcés par des profes­ : Il à participé à la réalisation de nom- de Violoncelle auquel répondirent flûtes et seurs venus d'autres formations musica­ Vbreux travaux dont certains très délicats. trompettes. les. Six classes instrumentales fonctionnè­ \ï m . Ses rapports avec ses pairs, ses clients et rent. . ses confrères ont été très appréciés. Avec grâce et virtuosité, Mme Claverie, \ l Ses nombreuses activités au sein des premier violon solo, exécuta les traits en On comptait 12 élèves en classe de cla­ Sociétés dont il s'est occupé avec le plus doubles et triples croches, les sauts acro­ rinette, 12 en classe de flûte, 6 en classe grand dévouement et dont il s’occupe tou­ batiques qui piègent la « Romance en de percussions, 9 en classe de saxo- f jours sont ainsi récompensées. Son sens Fa », merveilleuse cantilène dont l'ample phqne, 14 en classe de trompette et 2 en de. l’altruisme est bien connu. Parmi les et lent mouvement annonce le Concerto classe de trombone, avec répétition d’en­ en Ré. Soliste et orchestre se fondirent semble à 17 h 30, chaque jour. plus de 50 ans d'Ambarès qui ne se sou­ dans une coda empreinte de poésie. i vient. avec nostalgie des soirées offertes Pendant ces heures de perfectionne­ par J’Eglantine et sous son organisation Les trois mouvements qui composent le ment, les élèves ont travaillé plus particu­ i dans la salle des fêtes d'alors ainsi que 2e Concerto de Weber mettent en valeur lièrement leurs morceaux d'examen et dés. premières excursions en car vers les cors et clarinettes dans une variété de deux morceaux d’ensemble qui ont été plages du littoral ? rythmes et de couleurs que l'orchestre sut exécutés 1e dimanche soir devant les pa­ I ; Il est le Secrétaire général et l’animateur très bien traduire. Très original ce concerto rents et 1e public convié. D'autre part, un du Club du troisième âge d’Ambarès pour clarinette permit à Jean-Marc Pétrou travail très sérieux a été fait par tes éduca­ - depuis sa création (1974), délégué canto­ de montrer sa parfaite connaissance de l'instrument. Le jeune soliste, dans un final teurs afin de corriger certains défauts. nal de là Prévention routière, Musicien sur Il semble que ce stage soit très positif, les rangs depuis 1930 et Administrateur étourdissant, déclencha les bravos et eut droit à l'accolade paternelle, en l’occur­ tant sur 1e plan personnel que sur le plan de l'Ecole de Musique d'Ambarès jusqu'en du groupe au sein de l’école. En effet, on , 1984, Délégué du Collège n° 3 de la Mu­ rence celle du chef. ï * ; Pour terminer l’orchestre mit tout son note de bons résultats au niveau instru­ tualité de Guyenne et Gascogne, Délégué mental à l’examen de la Fédération ; d’au­ dé l'Association des Membres de l'Ordre cœur dans les pages de Liszt. Majestueux « Préludes » qui, sous la baguette de tre part, on constate une ambiance de plus . national du Mérite pour la presqu'île d’Am- en plus amicale entre tes élèves, chacun bès et Commissaire aux comptes de la Fé­ Jean-Marie Pétrou, firent vibrer les nefs dération départementale de l’O.N.M., des églises. désirant savoir si ce stage sera reconduit . Chargé d’instruire les demandes de ré­ M. Cuilhe présenta le programme, les l'an prochain. Nous espérons pouvoir ré­ compense pour les musiciens de la région solistes, l’orchestre et son chef, qui reçu­ pondre à ce souhait général. Aquitaine, de la rédaction des diplômes et rent les applaudissements nourris de l’as­ ; de leur envoi, Commissaire aux comptes sistance. Formation symphonique régio­ de la Fédération départementale des clubs nale composée d'amateurs, l'O.S.T. a fait Landes du troisième âge de la Gironde. d’énormes progrès. La venue de Jean- . -Il est déjà titulaire du Diplôme d’Hon- Marie Pétrou qui a pris la direction de l'or­ LA TESTE , néur de l’Inspection académique de la Gi­ chestre depuis trois ans, y est pour beau­ ronde (1937), de la Médaille d’Honneur de coup. Son souci du détail, sa rigueur dans . Concert de la Fête de la Musique • la .Fédération des Sociétés Musicales du l’interprétation des œuvres alliés à la fidé­ ;Su

46

I i i ü.

! Y jeau pour « l'Entrée de la Reine de SOUSTONS Lot-et-Garonne î », d'Haendel, morceau que l'on peut i jàlifier de grandiose. Mariage VIe Festival départemental de l’Urvon des Sociétés Musicales La suite fut une découverte pour les Les musiciens de l'Harmonie Municipale eSterins, qui purent pour la première fois ont voulu témoigner à leur Président Dix harmonies et batteries-fanfares, douter la chorale des Jeunes du Captalat M. Henri Paleix, Vice-Président de l’Union deux ensembles de cuivres, deux groupes dûs la direction de Jean-Luc Girault, des Sociétés musicales des Landes, et à folkloriques, un groupe musical d’accor­ ette nouvelle-née fit preuve d’une grande son fils Marc, leur grande sympathie et ca­ déons, quatre sociétés de majorettes et iaîtrise concrétisant ainsi un travail sé- maraderie en se faisant entendre à la danseuses venant du Lot-et-Garonne, de JX. messe de mariage de ce dernier, qui a eu la Gironde, des Landes, de l'Hérault et d’Allemagne avaient répondu à l’invitation h ^ Retour d'Isabelle Dupin au piano pour le lieu ce mois de juillet, en l'église Notre- Dame-de-la-Taille à Villenave-d’Ornon. de l'Union Musicale de Meilhan-sur-Ga- ' >-Concerto Italien » de Bach exécuté avec e virtuosité. banlieue bordelaise, où il s’unissait à Anne ronne qui avait la charg en ce dimanche Mauriac. 30 juin d'organiser le VIe Festival de Musi­ ; La première partie se termina par le que de l'Union des Sociétés Musicales de \ X.Cbncerto » pour trombone en Fa mineur Sous la conduite de leur chef M. Clet, ils Lot-et-Garonne. firent entendre au cours de l'office : Mar­ £• - jan. médaille d’or du Conservatoire Natio- che Solennelle de Lulli, Hymne à la Nuit de J.P. Rameau, Largo d'Haendel et l’Ave MM. Jean Fenouillet, maire de Meilhan ; .nal 'de région de Bordeaux et professeur Pierre Perie, représentant M. Jean-Fran­ y"; de notre école municipale de musique, fit Maria de Gounod, que M. Ricout illustra de son beau solo de trompette. A la sortie, çois Poncet, et Président de preuve d’une grande maîtrise dans l’inter- l’A.D.A.M. 47 ; André Vigneau, conseiller r&i:.- ^pfétation de cette pièce difficile pour le après la Marche Nuptiale de Mendelssohn les très nombreux amis des deux familles, général ; Henri Ciran, Président de la ^trombone. Ce genre de morceau est assez F.S.M.S.O. O et sous l’égide de la C.M.F. ‘Yrare dans le répertoire de nos sociétés, parmi lesquels se trouvait notre Président «'-nous en remercions le talentueux artiste Fédéral apportèrent leurs vœux aux et de la F.S.M.S.O., ce fut en tous points jeunes époux. une réussite parfaite. . Michel Becquet qui vient, grâce a sa col- Le Comité d'Organisation et les musiciens ”,-'x v-lection, nous doter de ce merveilleux de l'Union Musicale de Meilhan avaient " • 7 \*Çoncerto », qui permet de faire découvrir LABENNE bien préparé les choses et pouvaient être » *oûtes les qualités de l'instrument et de Fête de la musique fiers en accueillant les' sociétés dès nstrumentiste. 9 heures. V; & seconde partie, la chorale accompa- Le 21 juin, premier jour de l’été, la musi­ que avait sa fête ; la pluie qui tombait à La Cité de Meilhan fut animée pendant vgg 7 mental nous interprétait la « Cantate » de le courant de la matinée par toutes les so­ 18 heures à failli compromettre les ciétés et groupes de majorettes. . Babh « Jésus que ma joie demeure ». concerts prévus. Dès 19 heures le Réveil Labennais interprétait les premiers mor­ A 10 heures, une messe solennelle ' 7 Des voix bien équilibrées, ainsi qu'un ceaux au centre commercial de Labenne- avait lieu dans l’Eglise archicomble et ;;fcrchestre réduit, avec des sonorités bien Océan, et sur le parking de l'hexagone nous y entendions un très beau concert • .^fondues, permirent une production très avec parade des Minorettes, et Majorettes, spirituel interprété par l’harmonie « La Si­ 2 réussie de cette belle pièce. dans l’assistance on a remarqué la pré­ rène de l’Océan » sous la baguette de ! v V Y. 7 L’Harmonie au complet sous la direction sence des premiers estivants. Puis vers notre ami Marceau Claverie, par les Petits -Y; . de J« Dupin clôture ce concert en interpré- 20 h 30 une nouvelle prestation fut donnée Chanteurs d’Andiran sous la direction de • îvv ; v it la musique pour les « Feux d’Artifice sur la place publique devant la Mairie en l’Abbé de Smedt et par l’ensemble des cui­ . . .jÿaux » de G.F. Haendel. présence de quelques élus locaux et d’un vres de Dinslaken et d’Agen. | ' Ce fût vraiment un final à la hauteur des public qui sut apprécier la qualité de cette La « Sirène de l’Océan »• interpréta la m ■'deux grands musiciens, que nous hono- manifestation musicale. Nous auront l’oc­ marche de Cérémonie d’Ernest Vermet, rions à la faveur de ce concert. casion de revoir ces deux groupes pen­ Aranjuez mon amour de J. Rodrigo et dant les fêtes estivales organisées par les Dans la bruyère de A. Govaert. diverses associations Labennaises. 1 m L’ensemble des cuivres de Dinslaken dont la présence concourait favorablement à la fête européenne de la musique inter­ préta avec l’ensemble d’Agen deux sona- tes. La prestation des Petits Chanteurs d’Adrian nous emmena au sommet du chant choral par la qualité exceptionnelle de sa sonorité, la riche musicalité de ses versions, sa justesse rigoureuse et l'homo­ 1 généité parfaite du groupe. Après une cérémonie au monument aux morts au cours de laquelle une gerbe fut déposée, les personnalités, les Présidents, Directeurs et dirigeants des sociétés se rendaient dans le salon de la mairie, un vin d'honneur du Conseil municipal leur était offert. MM. Maubourguet, Président de l’Union Musicale ; Fenouillet, maire, et Perie pre­ naient la parole pour dire leurs remercie­ ments à tous les participants. Dès 14 heures, un grand défilé de toutes les Sociétés parcourait les rues de rossai notre charmante Cité pour se rendre au complexe sportif baigné de lumière et de chaleur par un inexorable soleil. Micro en main, le dynamique Delille, tré­ sorier de l.'U.S.M. 47, accueillait les socié- ••-y/;:,... (’) M. Jean-Claude Fondriest. Président de IU.S.M. 47

47 gionales et des évolutions gracieuses des 1 majorettes. — 32 pour l'Ailier, — 5 pour le Cantal, Les très belles coupes offertes par la — 17 pour la Haute-Loire, municipalité, le conseil général du Lot-et- — 37 pour le Puy-de-Dôme. Garonne, le conseiller général, le Député, Sur les 21 membres du Conseil d'Admi- le Syndicat d'initiative, l'U.C.A.T.I.M., nistration, 17 étaient présents. MM. Murat, Promenade l'U.A.P., le Crédit Agricole, le Crédit Antoine, Foenard et Pinot s’étaient excu­ Commercial de France, la Caisse d'Epar- sés ainsi que M. Taylor de la S.A.C.E.M. et àtrairep gne, la F.S.M.S.O., l'Ù.S.M. 47, l’Union M. Sevaux, délégué de l’A.D.D.M. du Puy- no5 régions / musicale, le journal « le Républicain >», de-Dôme. l’A.DAM, 47, Radio-Activités, les anciens combattants, ainsi qu’un bon gratuit de ré­ Parmi les personnalités présentes, il paration d'instrument de 400 F offert par convient de noter : : Bordeaux Musique, étaient remis en ré­ — Mme Fouillade, vice-présidente du : compense à toutes les sociétés dont on ne Conseil Régional d'Auvergne représentant saurait dire quelle était la meilleure, tant M. Pourchon, président. chacune s’exprima avec sa technique — M. Jacques-Bernard Magnet,

etson enthousiasme. conseiller municipal, représentant M. Quil­ ‘ lot, sénateur-maire de Clermont-Ferrand. Pour terminer agréablement cette belle — M. Loiseau, Délégué Régional à la journée, la lyre Agenaise, les ensembles de Musique. tés et les présentait au public nombreux Cuivres, avaient commandé un buffet — M. Amiot, Directeur du C.N.R. de qui se serrait dans les coins d’ombres. campagnard et invité les membres de l'Union musicale à se joindre à eux. Clermont-Ferrand. Le jury était composé de Mme Fenouil- — M. Madelenat, Chef de Musique de let, MM. Daney et Fondriest. Au cours de ce buffet, MM. Fondriest, la 52e Division Territoriale. président de l'Union des sociétés musica­ Après avoir ouvert la séance et salué A 15 heures, tour à tour, les sociétés les de Lot-et-Garonne, et membre du l’assistance, M. Relin réclame un instant donnèrent leurs morceaux de festival pour Conseil d'administration de la Confédéra­ de silence à la mémoire de ceux oui nous la très grande satisfaction d’un public tion Musicale de France, et Maubourguet, ont quittés, en particulier notre ami M. Jean averti et aimant'par-dessus tout cette belle Président de l’Union Musicale prirent la Rouchon, Président de la F.S.M. de la musique populaire mais aussi grande mu­ parole pour faire le bilan de la journée et Loire et de la Haute-Loire. sique. exprimèrent leurs remerciements aux so­ ciétés participantes, aux personnalités et à Il évoque ensuite les difficultés rencon­ La variété des œuvres inscrites au pro­ toutes les personnes qui avaient œuvré trées, malgré les démarches effectuées, gramme, allant du classique au moderne, pour que ce festival soit pleinement réussi. afin de mettre en place la Fédération Ré­ témoignait de la qualité et du dynamisme gionale. Il demande en particulier à tous de chaque société. Meilhan en ce jour avait bien été une de faire un effort afin de suivre les directi­ capitale de la musique et les organisateurs ves données dans les circulaires d'infor­ Qu|on en juge plutôt : pouvaient être satisfaits, le succès du fes­ mation et de répondre le plus rapidement — Diane Marmandaise et ses majorettes : tival 1985 n'avait rien à envier à celui de possible aux demandes de renseigne­ Cherbourg, les échos du Midi. 1982. ments afin de permettre la mise à jour de —- Lyre de la Jeunesse d'Aillas : Trumpet nos documents statistiques et la constitu­ super star, Rocking parade. tion des dossiers que nous devons trans­ mettre aux instances régionales ou à la — Les Troubadours de Guyenne : Airs C.M.F. du folklore de Guyenne et Gascogne. Auvergne Rappelant la multiplicité des tâches in­ — Harmonie municipale de Rion-des- combant à notre Fédération, il insiste sur Landes : Patrie, spanish feger. la nécessité de créer, avec l’appui des ins­ — Réveil Paulhanais : simple et fier, les Deuxième congrès de la Fédération tances régionales, un secrétariat adminis­ dragons de Noailles et ses danseuses. des sociétés musicales tratif qui fonctionnerait au moins trois fois — Union musicale de Marmande : West de la région Auvergne par semaine au siège social. Side Story, The sounds of Hollywood. La deuxième assemblée générale de la Il conclut son allocution sur une note — La Bazadaise et ses majorettes : sur Fédération des Sociétés Musicales de la d’optimisme en soulignant l'intérêt que les les bords du golo, spectacle par les majo­ région Auvergne a eu lieu le 24 mars responsables régionaux portent à notre rettes. 1985, à 9 heures, salle de quartier, rue mouvement populaire qui regroupe Abbé-Prévost, à Clermont-Ferrand, sous 10.000 membres rien que dans notre ré­ — Accordéon-club Villeneuvois : O mon gion. papa, l'amour en héritage. la présidence de M. André Relin, prrésident régional et vice-président de la C.M.F. La tâche de M. Criscolo, trésorier géné­ — La Vaillante de Langon et ses majoret­ ral, chargé de présenter le compte rendu tes : les années 60, le camp des chênes. 91 des 156 sociétés affiliées étaient re­ présentées : financier est considérablement allégée par — La Sirène de l'Océan : ballet de la l'état embryonnaire de nos finances. source, el dorado. En effet, la Fédération n’a fonctionné — Le foulard de Bilonébo : airs et danses jusque-là que grâce aux avances consen­ du folklore gascon. ties par les Unions Départementales de — Harmonie municipale de Villeneuve- l'Ailier et du Puy-de-Dôme. sur-Lot : rythm'parade, the Beatles in Certes les cotisations 1985 sont, concert. depuis, venues renforcer notre compte, — Ensemble de cuivres de Dinslaken. mais il semble bien que notre Fédération — Ensemble de cuivres d’Agen : sonates ne pourra pas fonctionner sainement sans et symphonies. l’appui favorable des instances régionales. — Lyre Agenaise : Trumpet super star, Pour l’année 1986, les cotisations régio­ fiesta tromba. nales sont fixées à 50 francs par société et 1 franc par membre. Elles n’augmentent — Pompons bleus de Tonneins : rendez- donc pas, contrairement à celles de la vous à Marseille chez Vincent Scotto, Pe- Confédération qui passent de 125 francs à tite Perle. 135 francs et au journal confédéral dont Au plaisir de l’oreille s’ajouta le plaisir * l’abonnement est porté à 85 francs. des yeux à la vue des impeccables tenues Dans son rapport moral, M. Clauzon, des sociétés, des danses folkloriques ré- Auvergne secrétaire général, rappelle quelques do- 48

ii uments importants et fait un rapide mation musicale, M. Relin prend la parole Allier ompte rendu des travaux du Conseil pour défendre les nouveaux programmes 'Administration et du Comité de Direction mis en place par la Confédération. Il in­ SAINT-GERMAIN-DES-FOSSES epuis la précédente Assemblée Géné- siste sur la nécessité d’inclure et d’adapter J.v île. Il informe les assistants de la compo- notre enseignement aux concepts de la vie La société musicale l'indépendante Ition des principales Commissions insis­ et de la pédagogie moderne dans l’intérêt a fêté son centenaire tant sur les problèmes rencontrés par leurs des musiciens et de leurs sociétés. Les 8 et 9 juin derniers, la Société Musi­ -. différents membres, en particulier celui Après quelques recommandations d’or­ des distances. Il énumère les différents cale l'indépendante de Saint-Germain- dre administratif (récompenses, assuran­ des-Fossés célébrait le centenaire de sa «J .-.travaux en cours (modification des statuts, ces, journal confédéral, circulaires d’infor­ .. règlement intérieur, mise en place d'un se- création. Les festivités débutaient le sa­ mation, etc.), on aborde le chapitre des medi à 17 heures, par la réception à l'Hôtel . çrôtariat, installation dans les nouveaux lo­ festivités. M. Relin énonce les différents caux, etc.), et émet le souhait qu'un nom- de Ville de la musique d'honneur, le Corps festivals et activités importantes dans la d'Elite de Genève, musique officielle de _ bre d'entre eux voient leur réalisation le région. M. Loiseau, quant à lui, rappelle plus rapidement possible. l’Etat de Genève. M. Bertucat, maire et que la fête de la musique prendra cette vice-président du Conseil Général de l'AI- ; “r/ï Vy Conformément à l’ordre du jour, les pré- année une envergure européenne. Il de­ lier, adressait sa reconnaissance à l'Indé- \ • ..sidents départementaux prennent la parole mande en particulier aux sociétaires habi­ pendante pour tout ce qu'elle a apporté, • afin de dresser un rapide bilan des activi­ tant dans une cité jumelée avec une ville pendant 100 ans, à la jeunesse de Saint- tés: musicales dans chacun des quatre dé- étrangère, de profiter de ces contacts pour Germain et à toute la population, ainsi que •: parlements. stimuler leurs homologues hors de nos pour sa participation permanente à la vie - '£ — M. Laksman pour le Cantal, frontières afin de conférer à cette manifes­ de la cité. Il souhaitait la bienvenue au . • ."•••— MM. Estic et Freycenon pour la tation l’ampleur qu’elle mérite. corps d’Elite de Genève et remettait la mé- \ ■ Haute-Loire, Les principaux points de l’ordre du jour daille d'honneur aux deux directeurs, le ; / y,. ; ~ M. Rodriguez pour le Puy-de Dôme ayant été traités, le Président remercie commandant Stamm pour le Corps d'Elite, | :. interviennent tour à tour pour présenter l’assistance de sa présence et de la pas­ et à Gaston Bourasset, chef de l'Indépen- j . les effectifs (sociétés, musiciens, écoles sion apportée aux débats puis il a clôt la dante depuis 27 ans. Gaston Bourasset, j ; de musique), et les principales réalisations séance en invitant tout le monde à un cor­ Président et Directeur fit ensuite un rapide (festivals, stages, examens) des Unions dial vin d’honneur où il sera encore beau­ historique de la société, soulignant qu'en un > départementales. coup question de musique ! siècle, l’Indépendance n’avait vu se suc­ céder que 8 présidents et 6 directeurs. Il M. Rodriguez quant à lui, évoque plus A l’issue de cette Assemblée Générale, remercia ensuite tous ceux qui ont contri­ particulièrement les différentes démarches le Conseil d’Administration s’est réuni afin bué à la réussite de cette manifestation et entreprises afin de transférer le siège so­ de procéder à l’élection du Comité de Di­ spécialement le maire et son conseil muni­ cial dans de nouveaux locaux et d’obtenir rection, conformément à l’article 17 des cipal, la Fédération des Sociétés Musica­ un poste de secrétariat. statuts. les de la Région Auvergne, la Fédération j ; Pour l’Ailier, M. Murat, absent, avait Sont élus ou réélus : Départementale des Sociétés de musique j •écrit un rapport dont M. Relin donne lec­ — M. André Relin, Président. de l'Ailier, sans oublier le Comité Directeur ture. — M. Conrad Rodriguez, 1er Vice-Pré­ et les 80 membres exécutants. Il se félici­ A la suite de ces interventions, sident. tait enfin de la présence à Saint-Germain Mme Fouillade, représentant le Conseil — MM. Philippe Murat, Marcel Laks­ de la prestigieuse phalange du Corps ; Régional, émet le souhait que certains man, Robert Estic et Joseph Freycenon d’Elite de Genève, musique de l'Etat de j stages soient organisés au niveau régional Vice-Présidents. Genève qui représente fréquemment la ; afin de pouvoir recevoir un appui plus effi­ — M. Marcel Clauzon, Secrétaire Gé­ Suisse dans les festivals internationaux de j cace de la région. néral. musique militaire aux côtés des plus gran­ des formations militaires étrangères. Le • Elle est aussi heureuse d’apprendre à — Mlle Arlette Jaffeux, Secrétaire Gé­ i néral adjoint. Commandant Stamm, au nom de la l’assistance qu’elle apporte une réponse Suisse, se réjouissait de recevoir un ac- j favorable à notre demande du 29 octobre — M. Jean-Claude Criscolo, Trésorier Général. cueil aussi chaleureux. Le programme du 1984 concernant l’attribution de subven­ Centenaire continuait le samedi à tions pour l’achat d’instruments. — M. Jean Gerey, Trésorier Général -v.,r. adjoint. 20 heures, par un dîner concert exécuté . L’exposé de M. Loiseau, délégué régio­ nal à la musique, s'organise autour de trois points : 1. Les problèmes de formation, qui ; peuvent se régler au moyen de stages auxquels la région acceptera d'apporter son appui. 2. Les problèmes de contacts entre les sociétés. Il rappelle à ce sujet, l'excellent .ouvrage, mais malheureusement diffusé . de façon trop restreinte : les Musiciens . Amateurs d’Auvergne. . 3. Les problèmes d’emploi : il suggère d'employer des « T.U.C. », notamment pour des travaux de recensement en vue d'établir une partothèque. •m TM. Madelenat, Chef de musique de la 52* D.M.T., lit une circulaire à l’intention . T- des responsables de sociétés dans la­ quelle il précise les formalités à accomplir . /afin que les jeunes musiciens en âge d’in­ corporation puissent effectuer leur service •-■au sein d’une musique militaire. Il fait éga­ : lement part de ses inquiétudes face à l’ac- •• jtüelle restructuration qui touche les musi­ ■■ ques militaires et conformément à laquelle 'huit; .formations sur 40 existantes verront leurs effectifs réduits de moitié. . . Suite à différentes interventions concer- M. Relin remettant la médaille du centenaire en compagnie de M. le Maire de Saint- /•pant particulièrement les jeunes et la for­ Germam-des-Fossés et M. Bourasset, Président et Directeur de l'indépendante. ,V 49

•• Gérand-le-Puy, l'Union Musicale de Saint- Yorre, l'Harmonie de Saint-Pourçain-sur- Bourgogne Sioule et la Société Musicale de Varen- nes-sur-Allier, convergèrent l'après-midi vers le stade des lies ou les 700 musiciens Saône-et-Loire interprètent les morceaux d’ensemble fétom&nade. l'indépendante sous la direction de Gaston Chalon estudiantina : Bourasset et la Marseillaise sous la direc­ un concert d’amitié ! à travail tion d'André Relin. Le Président de la Fé­ C’est devant un public assez nombreux noôzâjionl dération remettait la médaille du Cente­ que Chalon Estudiantina donnait, le sa­ naire et en quelques mots soulignait la medi 8 juin, salle des Congrès de Chalon- valeur de cette manifestation et le mes­ sur-Saône, le dernier grand concert de sa sage de paix et de fraternité porté par la saison musicale, bien entendu. musique. Parmi les personnalités présen­ L’orchestre à plectres, placé sous la di­ tes nous notions, outre M. Relin, M. Bertu- rection de Roger Remandet, présentait un cat, maire et conseiller général, M. Frelas- programme choisi qui devait enthousias­ tre, représentant le president du conseil mer le public qui a réagi très chaleureuse­ général, le Colonel Manach, commandant ment. la Base Aérienne de Varennes-sur-Allier, M. Soulis, président U.A.I.C.F., M. Besson, Ce ne sont pas moins de dix morceaux par l’indépendante de Saint-Germain avec compositeur de musique, MM. Bonnet et qui ont été interprétés : 400 convives et plus de 200 spectateurs. Raynaud, vice-présidents, ainsi que l’en­ Chalon Estudiantina débutait par le Au programme : Clémenceau, pas redou­ semble des adjoints et conseillers munici­ « Chant de l'Estudiantina », son indicatif, blé de Coiteux, Hannibal, marche de Bis- paux. pour poursuivre avec « Marionetten », de senlink, Traditionnal American Songs, fan­ Le Corps d'Elite exécutait un exception­ Th. Ritter, une pièce descriptive, « Lustige taisie de John Darling, Offenbach à Paris, nel show-parade avant que toutes les so­ Polka », polka joyeuse de H. Strerath, et sélection de Laurent Delbecq, les Yeux ciétés présentes interprétèrent avec beau­ c’est une • sélection d’airs connus de Jo­ Noirs, fantaisie de Menichetti, vive le coup de brio, deux morceaux de leur choix hann Strauss qui terminait la première par­ Douanier Rousseau, samba de Vaugarde, sur les 3 podiums dressés pour les tie du concert, faisant suite à une page de la Simonet pas redoublé de Philibert et concerts. Le festival se clôturait par le folklore yougoslave de Ralph Paulsen. pour terminer, l'indépendante pas redou­ concert de gala du Corps d'Elite de Ge­ Après un court entracte, le public pou­ blé composé spécialement pour la circons­ nève, sous la direction d'Yvan Dubos, pre­ vait entendre une musique de « genre », la tance par G. Bourasset. mier baryton du Conservatoire National de « Gavotte des Vers Luisants », de Paul La journée du 9 juin, placée sous la pré­ Paris, ex-soliste de la musique de l’Armée Linckle (dirigée par J.-Pierre Yraeta, sous- sidence de M. A. Relin, vice-président de de l’Air, ex-directeur de la musique de la directeur de Chalon Estudiantina et profes­ la Confédération Musicale de France et 4e Région Aérienne, devant 2.000 specta­ seur de solfège et mandoline à l’école de Président de la Fédération des Sociétés teurs. Les musiciens suisses, aussi bien musique de l’orchestre). Musicales d'Auvergne était plus spéciale­ par leur présentation que par leur exécu­ Au programme étaient inscrits ensuite, ment consacrée au festival de musique. tion ont ravi le public et laissent un inou­ « Spanish Eyes », une fantaisie de Bert Quatre concerts de quartiers eurent lieu le bliable souvenir à tous ceux qui les ont Kaempfert « En traîneau », un galop de matin ainsi qu'un défilé avec le Corps entendus et admirés. Ils ont successive­ Richard Eilenberg, et Chalon Estudiantina d’Elite et l’indépendante jusqu’au Monu­ ment interprété la Péri de Dukas, terminait avec deux pièces de Konrad ment aux Morts où MM. Bertucat, Bonnet Guards 150 de Van Leeuwen, Haendel Wolki : « Danses espagnoles » et une et Raynaud déposèrent une gerbe. Cinq Cérémonial de Haendel, Veteranen March « Ouverture en fa dièse mineur ». défilés regroupant les sociétés voisines et de Wichers, Floral Dance de Moss, Flores de Espana de Chovi, Ernani de Verdi, Mar­ Pour ces deux morceaux, Chalon Estu­ amies qui avaient spontanément accepté diantina avait obtenu le concours de musi­ de participer à ce rassemblement musical : che du 1er Régiment des Guides de Ben- der, Say say say de Cartney et Jackson, ciens d’autres sociétés locales qui ont as­ la Semeuse de Cusset, la Lyre Chantel- suré les partitions des vents et des (oise, la Fanfare de Diou, les Enfants d’Es- Route 66 de Troup, Groot Rotterdam de percussions. pinasse Vozelle, l’Union Musicale de La- Schootemeyer, aux Armes Genève de Mi- palisse, la Société Musicale de Saint- colod. Il est également à signaler la présence sur les rangs d'Estudiantina, lors de ce concert, d'un membre des Jeunesses Mu­ sicales d'Hagondange, qui est venu à titre amical supporter très concrètement ses collègues mandolinistës en jouant au pupi­ tre des premières mandolines. On notait également la présence dans la Salle des Congrès de M. Crugnola, Di­ recteur et Président de l’Orchestre à Plec­ tres des Jeunesses Musicales d’Hagon- dange, venu en ami de concert. il faut préciser que trois semaines aupa­ ravant, Chalon Estudiantina avait participé au concert du cinquantenaire de cette so­ ciété et que la rencontre avait été très cha­ leureuse.

N’hésitez pas

à utiliser

nos petites annonces

50 • Voici donc un grand concert où l'amitié 1 • pris une large place, ce qui représente h fort encouragement pour une société lusicale comme Chalon Estudiantina, ont le but est non seulement de pratiquer i ,_on. « violon d'Ingres » (si l’on peut dire), /Thaïs aussi de le faire partager et apprécier .au plus large public, et ceci passe obliga- :. ;./tpirement par l'amitié. ;ÿ-;Ge qui tend à prouver que l'oreille ne V perçoit bien que ce qui passe d'abord par

?v: : Elisabeth SCHULER.

• Ml SV,MJ ; : Bretagne

ÊUe-et-Vilaine ; Stage de l'harmonie départementale junior ; ‘ Pour la troisième année consécutive a eu \ lieu le stage de l'Orchestre d'harmonie dé* partemental junior d'Ille-et-Vilaine. 87 Jeunes de 13 à 20 ans ont participé avec tjj ^&pthpusiasme, à cette rencontre qui se dé- Jean-Pierre Blin dirige l'orchestre, au second plan, Jean-Yves Bosseur, compositeur. m Vfbulàit, cette année, à l'abbaye Saint- -v .G«i)Woïon de Redon du 1er au 5 juillet. ::r- : '^Jean-Pierre Blin et Gérard Leclerc, respec- — Sing, sing, sing de L. Prima. di avait lieu le premier concert dans une Hflvfcment directeurs des consen/atoires de — Hootenanny de H. Walters. rue piétonne de Redon ; nous pouvions re­ . musique de Saint-Malo et de Viry-Chàtillon marquer parmi les spectateurs des per­ ■. se, partageaient la responsabilité pédago- Dès le lundi matin, le travail par pupitre sonnalités qui nous ont apporté pour l’or­ ^ f' gidue tandis que l'encadrement des pupi- commençait tandis que l’après-midi avait ganisation, la préparation de ce stage, leur kr; : : très était assuré par des professeurs de lieu la première répétition d'ensemble : les aide : en particulier, Jean-Baptiste Leliè­ g différentes écoles du département. locaux qu'avaient mis à notre disposition vre, vice-président du conseil général et les responsables du lycée Saint-Sauveur conseiller général de Redon, Georges Ga- ^•«'impressionnant » est le mot qui se sont prêtés à merveille et ont permis ' .convient le mieux ! Cet orchestre qui linier, président de la Fédération musicale l’efficacité. Le lundi soir, Jean-Pierre Blin de Bretagne, le capitaine Deloffre, chef de ^comptait, donc, 97 musiciens, a fait un tra- fit un exposé très intéressant sur l'ouvertu­ tff; ' ,vail exemplaire durant ces cinq jours, réus- la musique de la 3° R.M., M. de Villeblan- re de Tannhauser. Le mardi, pour une par­ che, maire de Jans et les responsables . sissant l’exploit de monter en si peu de tie de l'orchestre, commençait le travail temps Un programme de qualité, jugez-en avec Jean-Yves Bosseur qui a, dans le des établissements scolaires de Redon qui 7 -.plutôt; nous ont accueillis, Claude Rierrard, direc­ cadre d'une mission sur la région Breta­ teur de l’Harmonie des Chemins de Fer de - '^première suite en mi b de G. Holst. gne, composé une pièce, intitulée « Ton- Rennes, Serge Houdusse, directeur de •t#" • William Byrd suite de G. Jacob. Baie », spécialement pour ce stage. Pour l’harmonie de Saint-Denis-de-Gastines et, , Ton-Baie de J.Y. Bosseur. la plupart des jeunes, ce fut la découverte également, nous pouvions noter la présen­ • Welsh Rhapsody de Cl. Grundman. de la musique actuelle et aussi l'expérien­ ce de Jacques Clos, inspecteur régional * -r- Ifish Tune from Country Derry, de P. ce de la création d’une œuvre ! Quelque de la musique. Le jeudi soir, nous prenions Grainger. peu déroutés au départ, ils sont, petit à la direction d’une petite commune de J B— Forgotten Dreams de L. Anderson. petit, rentrés dans le jeu et, en définitive, 1.200 habitants, en Loire-Atlantique, qui - La mer de Ch. Trenel. ont réussi à faire un bon travail. Le mercre- s'appelle Jans : l'église était pleine pour ce m SM'.-- deuxième concert et nous avons été très touchés par l'accueil des habitants, un ac­ cueil chaleureux, ce fut une véritable fête de la musique. Il est important que soit développée une politique musicale en mi­ lieu rural, il existe une demande, un besoin sans cesse grandissant se fait jour : il faut, et des efforts sont faits dans ce sens, ré­ pondre à cette demande, c'est ce que nous avons essayé de faire ce jeudi soir et je crois que ce concert a été un temps fort pour la commune. Le vendredi midi, nous quittions, déjà (le temps a passé vite !), Redon. Après avoir donné une aubade aux présidents des conseils généraux d'il- Abonnez-vous,

faites abonner vos sociétés !

51 tistes, 1 de flûtistes, 1 de saxophones, Champagne -Ardenne 1 de petits cuivres, 1 de gros cuivres, 1 de trombones et 1 de percussionnistes), confiés à des professeurs qualifiés du Le « Groupement des Fédérations Nord-Est. Grâce à de substantielles sub­ Musicales de Champagne-Ardennes ventions de l’O.R.C.C.A. (pour la Région), groupe 214 sociétés ou écoles de la D.R.A.C. (Direction Régionale d'Ac- )^Kmvzna.

soixantaine de musiciens appartenant à ■ 9 sociétés du bassin ardennais de la . Meuse sous la direction de 7 chefs. - Son programme qui stupéfia et en­ ' chanta l'assistance comprenait : 1. « National Emblem » (de Bagley), di­ rigé par M. Y. Hodier (Mouzon) ; 2. « Orphée aux enfers » (J. Offen- bach), dirigé par M. R. Demay (Sean) ; 3. « Rêve de valse » (O. Strauss), di­ rigé par M. J. Balay (Revin) ; 4. « Bells of brass » (P. Yoder), dirigé par Mlle F. Harbulot (Carignan) ; 5. « Musique à la carte » (W. Hautvast), dirigé par M. M. Hénon (Haybes/Meuse) ; 6. « The Pink panther » (H. Mancini), dirigé par M. J. Pihet (Nouzonville) ; 7. « American panorama » (J. Darling), dirigé par M. H. Kownacki (S.N.C.F. Char­ leville-Mézières) ; 8. « Introducing the band » (K. Vlak), avec présentation debout de chaque pupi­ tre en solistes, dirigé par M. R. Demay Gérard Leclerc dirige l’orchèstre d'Harmome départemental Junior 85. (Sedan). 52 m■. • il sur-Marne, toutes sociétés affiliées , à la Fédération départementale des Sociétés musicales de la Marne dont le Président M. Pierrot était présent. Les intermèdes étaient assurés par les majorettes d’Arcis- : sur-Aube. Le village avait voulu recevoir digne- j ment toutes ces formations dans un cadre agréable et reposant préparé par des bé­ névoles de tous âges. Et ce fut une joie pour tous de voir défiler dans les rues de la Commune plus de 200 musiciens qui n’hésitèrent pas à braver le ciel menaçant et entraînèrent derrière leurs bannières les amis de la Musique. Chacune d'elles inter­ vint ensuite pour offrir à plusieurs centai­ nes d'auditeurs un concert contrarié mal- : heureusement par le temps, et il fallut se i replier dans un hall situé à proximité et { préparé dans cette éventualité. Cela ne \ nuit en rien à l’exécution du concert très ! éclectique et qui se révéla de très haute ; qualité. La journée put s'achever en plein air et les 220 musiciens exécutèrent avec en­ m thousiasme le morceau d'ensemble final, % vivement acclamés par l'assistance. : Ils le méritaient car ils avaient bien servi : : Âü 1er rang, de gauche à droite, les Directeurs : J. Balay, F. Harbulot, R. Demay, la musique, celle qui parle au cœur de J. Pihet, J. Harbulot, H. Kownacki, M. Henon. tous et aide les hommes à mieux se connaître et se comprendre. ; ; &I - Lui succéda l'harmonie sexagénaire de 6. « Jésus-Christ super star >> (L. Web­ Süippes (Marne), forte de 78 exécutants, ber), sous la direction de M. A. Thiery. présidée par M. A. Senart et dirigée par Le succès de cette journée fut tel que M. F. Renard (après quelque 50 ans de décision fut prise séance tenante d'une MAILL Y-CHAMPAGNE jtlon de M. G. Cazal), dans l’exécution 2e édition en 1986 et, d'ores et déjà, M. Fuzellier, conseiller général-maire, de Société de trompettes « La Renaissance ■ ; 1. « Les Mariés de l’été » (J. Kluger) ; Nouzonville (08), a donné son accord au Musicale » vice-président régional et président arden- .2, « Baby face » (L. Abel) ; Nécrologie : 3. « Sans peur » (J. Watelle) ; nais J. Pihet pour qu’elle ait lieu dans cette 4. « L’O’Callaghan »> (Philibert) ; ville en avril. La disparition de Gérard Orban, enlevé 5. « Schnee Valzer » (Koschat) ; accidentellement à l'affection des siens, à • 6. « Show march' » (F. Wantier), fort DEPUIS CETTE JOURNEE l’âge de 23 ans, le 7 juin 1985, plonge appréciés par le public. dans le deuil la société de trompettes « La Le lendemain, M. Pierrot qui, retenu à Renaissance », dont il faisait partie depuis • Avec 57 musiciens d'harmonie et 21 de Châlons par un concert de sa société, quatorze ans. batterie-fanfare (dont le remplacement n'avait pu assister à cette journée donnait ôvéntuel dans l'avenir est assuré par son par écnt sa démission de président régio­ Neuvième d'une famille de dix enfants, . Ecole de Musique de 160 élèves de la ville nal, tout en restant membre du Conseil frère et fils de musiciens, il était marié et ■ et des environs), l’Harmonie Municipale de d'Administration régional en tant que prési­ papa d'un petit garçon de deux ans. Joinville (Haute-Marne), se fit applaudir dent de la Fédération de la Marne. Son père, Fernand, décédé en 1978, •y>">! m sous la direction de M. D. Carlier, dans : Nous reviendrons par ailleurs ultérieure­ était un musicien assidu et avait contribué j ,1. « Hymne de l’infanterie de marine » ment sur le Stage de Bar-sur-Aube qui a à la création de « La Renaissance » en (P. Cappé) ; réuni 83 jeunes exécutants au début de 1956. 2. L'ouverture de « Carmen » juillet. A sa veuve et à toute sa famille, nous . (G. Bizet) ; J. HARBULOT adressons nos très sincères condoléan- . 3; « Kodomo no hi » (M. Van Delff) ; ces. :-;4. « Le Régiment de Sambre-et- Meuse » (Rauski) ; Marne m • 5. « Begin the begine » (C. Porter) ; • ' 6. « Minauderie » (J. Devogel) ; SOMMESOUS • 7. « Stardust » (H. Carmichael) ; Le journal qui est routé à la date

. >8. « Mancini spectacular » (H. Man- Festival de Musique prévue n'est pas toujours distri­ ! çfaî) ; bué à des dates régulières, dans ..9, « Marche du 151® R.l. » (G. Lotterie). Le Dimanche 9 juin, la Fanfare « la Per­ Æ sévérante » de Sommesous organisait une les différentes régions, ceci n'est ■ L’après-midi musical fut clôturé par la ptus que centenaire (car fondée en 1874), grande fête d'amitié musicale. pas de notre fait et nous vou­ m Harmonie (des 3 communes), de Pont- Petite société de village, la Persévé­ drions demander aux annonceurs 3| Sajntë-Marie, Lavau et Creney, qui, sans rante « née en 1876 tente de perpétuer le jgaaèrie-fanfare, exécuta avec brio : goût de la musique. Elle compte une tren­ qui offrent des emplois de ne pas « Marche héroïque du roi Jean » taine de sociétaires de Sommesous et de décourager les demandeurs qui ffLCoiteux) ; Mailly-le-Camp, et espère que parmi les les interrogent après la date li­ « Symphonie pour musique mili- 50 élèves de l'Ecole de Musique quelques WB> (F. J. Gossec) ; uns viendront étoffer le groupe. En dépit mite, faute d’avoir reçu leur jour­ 3;; « The syncopated clock » (L. Ander- de ses modestes possibilités, elle n'a pas ■ nal normalement. hésité à organiser un festival, et elle le put « Leggiadra » (G. Orsomando) ; grâce au concours des Sociétés voisines : Nous les en remercions chaleu­ ■c* m «Ralndrops keep fallin on my head » Bannes, Corroy, Fere-Champenoise, Lhui- reusement. fcharach) ; tre et l'Harmonie Municipale de Châlons-

■ : 53 3

■ fi- m i /; :

gerbe de fleurs sur la tombé des deux Pré­ — Train de Plaisir, de Strauss, sidents fondateurs. — La Marche des Légions, de Dupont. A 17 h 30, en l’Eglise de SainMaurent, A la fin du concert, M. J.-P. Roigt remit à i avait lieu la messe du souvenir avec la M. Peus Un cadeau souvenir. m. . participation de la Musique Municipale et Dimanche 16 juin : l’Ensemble de Cuivres du Conservatoire A 9 heures, les sociétés du département i P'mvè&m® sous la Direction de M. Santer. M. le Curé invitées se rassemblaient sur la place pu­ èita^ep dans son homélie cita les versets du blique alors que ja Musique Militaire de la Psaume 150 qui est actuellement chanté 54® Région, sous la Direction du Capitaine par beaucoup de chorales. M. le Maire et Azas venait, elle aussi participer à l’anni­ le Conseil Municipal recevaient les musi­ versaire. ciens et les. personnalités dans les locaux de la ville pour un vin d’honneur. A 10 h 30, s’organisa le cortègre des sociétés pour aller déposer des gerb es de Au cours de son allocution, M. le Maire fleurs au monument aux morts de Saint- remit à MM. Portes et Peüs la Médaille de •ï : = .•«Qi Laurent C’est M. le Maire, J.-P. Roigt. la Ville de Saint-Laurent tandis que R. Portes et Michel Peus qui déposèrent MM. Miechamp et Galy recevaient un livre tour à tour au pied du monument les relatant l’historiquè de Saint-Laurent. gerbes en souvenir des morts de Saint- A 21 heures, dans la salle de l’Avenir, Laurent. C’est la musique militaire qui as­ avait lieu un grand concert avec le Réveil, sura les sonneries et la Marseillaise. la Musique Municipale de Perpignan et le Languedoc-Roussillon A 11 heures, sur là place publique et en groupe des Majorettes ainsi que l’ensem­ présence de M. Ganibèng, sous-Préfet de ble de Cuivres du Conservatoire. Le Réveil Céret ; M. Joseph Albert, Conseiller Géné­ interpréta : le Défilé d’Aïda, de Verdi et le ral et des invités de la Municipalité eut lieu •: Pyrénées-Orientales morceau du concours national de Béziers, la cérémonie du quarantième anniversaire. Gola 25, de Coulon, les Dragons de Noail- SAINT-LA URENT’DE-CERDANS C’est M. Roigt, dont le père fut le fondateur les, de Jules Semler Collery, Honneur aux du Réveil qui prit le premier la parole pour . ' ; • . ' . Anciens de L. Torrent, Mme la Marquise, remercier tous ceux qui avaient répondu à Célébration du quarantième anniversaire de L. Torrent. l’invitation du comité d’organisation et de de la création du Réveil Laurentin. L’Ensemble de Cuivres du Conserva­ la Municipalité pour l’aide matérielle qu’ils Le samedi. T 5 juin et le dimanche toire : M. A. Santer, 1er Trombone ; C. Ju- avaient apportée à la Société pour se ren­ tp jtfln, le village de Saint-Laurent-de-Cer- njvort, 2e Trombone ; M. Riger, 3e Trom­ dre au Concours de Béziers. dans était en fete. La municipalité que pré­ bone ; A. Bania, 4e Trombone ; L. Leriche, il souhaita que de plus en plus la bonne sident MM. Pierre Reynaud et L.-P, Roigt, Tuba, inteipréta : entente règne au sein de la Société. Il j Rrésidënt du Réveil, avait invité — Nov, is the month of maying, de céda la parole à R. Portes, Président Ré­ Thomas Marley, gional, dont vous trouverez ci-joint le texte. M. R. Portes, Président de la Fédération — Anabrug Hymn, de Johann Kiglmann, Régionale Languedoc-Roussillon ; — I wfll not, de P. Beman, M. le Conseiller Général, Joseph Albert, M . Portes était accompagné de M. L. Mie- — La Panthère Rosé, de Maricini. félicita à son tour les dirigeants du Réveil .chàmp,.Trésorier Général et Madame, de Saint-Laurent de leur tenue à Béziers et I M. A. Galy, Vice-Président du Départe- La Musique Municipale de Perpignan il remit à J.-P. Roigt la Médaille du Conseil sous la direction de Michel Peus et M. Blin, V.v mént de l’Hérault, Zone B. Général des Pyrénées-Orientales. M. Ray­ :• Le; samedi, à 16 heures, a eu lieu la interpréta : naud se joignit aux félicitations toutes en i I cérémonie du souvenir. Accompagnés du — La Marche de la Fédération, de Naro, hommages au Réveil de Saint-Laurent Réveil de Saint-Laurent et de l'Harmonie — La Marche Américaine, de Sonsa, pour la tenue de la Société, l’entente qui y | Municipale de Perpignan, sous la Direction — English Rapsodie, règne et surtout le succès remporté à Bé- 1 ziers. Il remercia les dirigeants de l'avoir de M. Michel Peus, Vice-Président du .f- Petite Suite Landaise, de Dondeyne, Conseil d’Admïnistration de la Fédération, invité à assister à ce quarantième anniver­ M. le Maire et les personnalités se sont — L’Air de Nabucco, de Verdi, saire et il souhaita longue vie à la Société ; rendus au cimetière pour déposer une — La Marche Militaire, de F. Schubert, qu’elle remporte, dit-il, de nouveaux lau­ riers ! M. J.-P. Roigt remit aux personnalités ; une Médaille souvenir. . Après un dernier morceau de la Musi­ que Militaire eut lieu le repas officiel qui se j déroula dans une excellente ambiance et il ne faut pas oublier de féliciter ceux et celles qui l’ont préparé. A 17 heures, la Musique Militaire don­ nait un concert sous la direction du Capi­ taine Azas. Merci à J.-P. Roigt, cheville ouvrière de l'organisation, merci à tous ses amis, merci aux Musiques qui ont répondu 1 à l'appel du Comité, merci aussi à la popu­ E lation de Saint-Laurent qui a encouragé tous les organisateurs pour que la musi­ -- que vive. Allocution dé M. René Portes, Président de la Fédération Régionale Languedoc- RoUssillon. Monsieur lé Président, - Je vous remercie de m’avoir invité à venir présider le quarantième anniversaire de la création de votre Association, Merci aussi d'avoir invité deux de mes collabora­ teurs. Je me réjouis d’avoir à mes côtés M. Michel Peus, Vice-Président de notre Fédération.

■V-'

>v rrir1. • 11 ir i : ;

Gard NIMES Concert de l’Harmonie Chemlnote Dans le cadre de « l’Année Européenne de la Musique >> et pour le jour de « la Fête de la Musique », l’Harmonie Cheminote de Nîmes a offert aux Nîmois un grand concert le 21 juin, à 21 heures, dans le hall de la gare de Nîmes-voyageurs. Grâce à l’aide, d’une part, des services régionaux de la S.N.C.F. et, d’autre part, i des service municipaux ce concert se dé­ roula d’une façon parfaite et surtout devant une assistance de plus de quatre cents personnes. Parmi les nombreuses personnalités qui avaient tenu à rehausser de leur présence cetta agréable soirée on pouvait noter M. Emile Jourdan, député du Gard ; M. Bernard Durand, conseiller municipal représentant M. le Maire de Nîmes ; M. Marc, chef de la circonscription S.N.C.F., et ses adjoints, M. Mercier cor­ respondant du journal « la Vie du Rail », MM. Gille et Liebby, présidents d’honneur I de l’H.C.N. ; M. G. Rocheblave, président 1974 : Votre esprit étant d'aller toujours honoraire; M. Rigal, président des Amis de l'avant, vous ajoutez des cors de du Théâtre, etc. chasse ce qui vous permettra la variété de Le programme parfaitement mis au votre programme. point par le Directeur M. Georges Monta- 1978 : Une Ecole de Musique est créée gut était présenté par le secrétaire de l’as­ Vous félicite d'avoir dès hier soir, ho- et des jeunes intrumentistes rejoignent la sociation M. Julien Brousse. yos deux Présidents Fondateurs, par Clique qui prend le nom de Clique-Fan­ En première partie : <èstè de reconnaissance en déposant fare. Vous êtes aidé par M. Pierre Brasilia Carnaval (samba-jerk) de Tony gerbe de fleurs sur leur tombe. Costa — Professeur de Trompette et de Vale et Edilda précéda un paso doble de I à l'Harmonie Municipale de Perpi- M. Louis Torrent, Professeur de Batterie, J. Darling, Costa del Sol. Télé feuilleton un sous la Direction de son Chef Michel qui vous apportent toutes leurs connais­ pot pourri de J. Gowin permit d’apprécier >, pour sa prestation pendant l'Office sances musicales. les principaux indicatifs de la Télévision, ux. Dans de telles conditions votre Société tandis qu’une fantaisie sur Mireille, magis­ ne peut que grandir et je suis persuadé tralement interprétée permit d’apprécier un concert d'hier soir a été d'une ex- maintenant que la crainte que vous aviez superbe solo de trombone du jeune Lau­ nte tenue. Aussi, avant de retracer de venir à Béziers pour le Concours Natio­ rent Maurin, âgé de 13 ans. orique de votre Société, je voudrais nal a disparu et qu'à l'avenir vous pourrez, En intermède les fifres et tambourins 1 dire combien nous avons été fiers de avec fierté, vous présenter pour obtenir des Farendoleurs Cheminots Nîmois firent ) prestation fors du Concours National apprécier de nombreux airs du terroir. ue à Béziers. d'autres lauriers. Mesdames et Messieurs, nous avons eu Pendant l’entr’acte M. Marc, chef de.la lut a été parfait et je vous livre les la joie d’entendre la Musique de la 54e Ré­ circonscription S.N.C.F. succédant au pré­ •éclations du Jury : « Sonneries bien gion Militaire. Vous me permettrez de ren­ sident de l’Harmonie Cheminote qui avait ytées — Bonne présentation géné- dre un Hommage particulier au Capitaine prononcé un rapide discours de remercie­ » , J'estime que pour votre premier Azas, qui vient d’être nommé à Lyon. ments à tous les présents, remit les ré- X)urs c'est un succès, et j'ai été heu- Mon Capitaine depuis votre arrivée à compenses suivantes : que vous remportiez la coupe offerte Médaille de bronze Union Artistique et In­ e Journal « la Croix de l'Hérault ». Béziers il s'était créé des liens amicaux entre Vous et notre Fédération. Vous par- tellectuelle cheminots de France à Ttre Société a été créée en 1945 avec tez dans une région qui, certes est belle, M. Emile Escobar. gués clairons et tambours ; c'est votre mais vous regretterez notre beau soleil. La Un diplôme d’encouragement à trois \ qui en était le Président. Malgré un loi militaire étant l'obéissance, il faut la jeunes musiciens : Jean-Marie Maurin, Ri­ bre d’éléments réduit la Société parti- subir. chard Gardet et Martial Baudet. là toutes les cérémonies officielles. m. Sachez que la Fédération Musicale du La médaille d’argent de l’Encourage­ i; des Jeunes viennent renforcer Languedoc-Roussillon et, en particulier, ment au bien à M. François Sultana. ls de là Clique et c'est vous même les dirigeants de Béziers garderont de La médaille de bronze de l’Etoile Civi­ ces jeunes éléments. Si notrevotre Cité un excellent que à M. Paul Meyronnet. souvenir. 72 : Vous formez un Groupe de Majo- La médaille de bronze « Art-Sciences- Je vous remercie pour ces excellentes Lettres » à M. Jean-Claude Sauzede, pré­ journées. *3 ; Sous l'impulsion de M. Michel sident de l’Harmonie Cheminote. Vice-Président de notre Fédération Merci aux dirigeants du Réveil de Saint- En deuxième partie : Laurent. ife, vous adhérez à l'Union Départe- L’intermezzo de l’Arlésienne permit 0 de la Fédération des Sociétés Merci à tous les Organisateurs du qua­ d’apprécier au saxophone alto Cecile Bau­ f\les du Languedoc Roussillon. rantième anniversaire. me) (19 ans) et le menuet, la virtuosité de fia suite M. Peus vous prendra Merci à M. le Maire de son amabilité à deux flûtistes, Sandrine Maurin (15 ans) et sein du Conseil d'Admi- notre égard, sans oublier les Membres de Isabelle Comefert. in de la Fédération. son Conseil. Petite Fleur de Sydney Bechet, avec J.- Congrès Départemental de Perpi- Désirant concrétiser notre participation C. Sauzede saxophone solo, précéda . c'est votre première sortie car jus­ à cet Anniversaire, je vous remets, Mon­ Hello Anny un boogie de J. Darling, puis te Jour vous étiez restés à Saint-Lau- sieur le Président, cet objet d'art au nom une fantaisie folklorique de Ketelbey « Sur de la Fédération. un marché persan » avec Gérard Maurin à ■ ■ I I ! !

pour organiser lès 4 et 5 mai, une grande Au programme : « Olympic fanfare and fête de musique, afin de marquer avec theme », de John Williams ; « Moment for éclat, le 120e anniversaire de la création Morricone », de Enrico Morricone ; « la de l’Harmonie Municipale. Peri-Fanfare », de Paul Dukas. Plus de 1.000 musiciens et choristes, La Musique Municipale, avec ses musi­ venus de Belgique, de Luxembourg, de ciens, ses élèves, et la Chorale Sainte- fôïOînenaclG. Sarre et de Lorraine, ont été invités pour Cécile de Bouzonville, au total, plus de assurer deux jours durant, un programme 150 exécutants, clôturait cette seconde : àttairep musical <* non stop » au gymnase Norbert- journée de Festival, par une « Déban­ noiïècjiorü / Noël. dade » musicale haute en couleurs, par la : Les festivités débutèrent le 4 mai, par présentation de Duos, Trios, Quatuors, l’accueil de la Musique Principale du Quintettes, Chants, laissant à tous les ins­ 151® R.l. Meca de la VIe Région, placée truments le moyen de s'exprimer. sous les ordres du Chef de Musique des Durant ces 2 journées folles en musi­ Armées, le Commandant Raucoules, suivi que, les présentations de M. l'Abbé Heintz d'un Grand Défilé, qui accompagné par furent très appréciées. Il se voyait remettre l’Harmonie de Bouzonville devait rejoindre des mains de M. Bellion la Médaille d'Hon- le Gymnase déjà rempli d’une foule débor­ neur de la Confédération Musicale de dante et passionnée de Musique. France. i Tour à tour, se succédèrent les Chora- A l’issue de chaque interprétation, les ■ . la clarinette solo, suivie d'un paso doble les de Biringen, Gerlfangen, Siersburg, dirigeants des Sociétés, étaient invités par « Amparito Roca » de J. Tixador. Rehlingen, Hemmersdorf et Silwingen- M. Grandjean, Maire, M. Heymes, Prési­ . Devant l’importance et la chaleur des Mondorf. dent de la Musique de Bouzonville, et bravos M. Georges Montagut n'hésita pas Après les chaleureux applaudissements M. Georgin, Directeur, à signer le Livre à ajouter une marche américaine « Dixie- recueillis par ces formations, M. Bellion, •d’Or de la Ville. land Baltazard » puis une marche disco Président de la Fédération des Sociétés De la musique avant toute chose, ! « Comment ça va » suivie d’une biguine Musicales et Chorales de la Région Lor­ telle est la devise de l'Harmonie de Bou­ ?:• - créole « C’est bon pour le moral ». raine, remettait à une vingtaine de musi­ zonville, déjà prête à recommencer. f C’est debout que l'assistance écouta re­ ciens, médailles et diplômes, pour fidèles Récompenses remises par M. René et loyaux services à la cause musicale, i ligieusement une vibrante interprétation de Bellion, Président fédéral, au cours du ! la «Coupo Santo » et gratifia tous les exé­ ainsi que la plaquette marquant le concert du 4 mai 1985. cutants d’une véritable ovation. Une date à 120® Anniversaire de la fondation de l’Har­ ! retenir dans la vie de l’Harmonie Chemi- monie. 1) Résultats obtenus au Concours note. La Musique Militaire clôturait cette pre­ d’Excellence de la Confédération Musi­ mière journée, avec l'interprétation d’un cale de France. programme de choix, et des intermèdes de Epreuves ayant eu lieu au Conserva­ Batterie-Fanfare très remarqués, sous la toire National Supérieur de Musique de I Lorraine direction de l'Adjudant-Chef Galice, Tam­ Paris le 3 mars dernier. bour-Major. A obtenu un « Deuxième Prix de Sol­

• ■:< ■ Le Dimanche 5 mai, laissait place aux fège », Patricia Frécaut ; un «« Premier Moselle Harmonies invitées, pour un Grand Pnx de Solfège », et un « Deuxième Prix Concert permanent de 14 heures à de Trombone », Jean-Michel Frécaut ; un BOUZONVILLE 20 h 30. Les Harmonies de Forbach, Ha- « Premier Prix de Solfège », et un « Prix i lanzy, Siersburg, Thionville, Ottange, Frey- d'Excellence de Cornet à Pistons », Fa­ i 1.000 musiciens et choristes pour son ming-Merlebach et Esch-sur-AIzette brice Kastel. 120* anniversaire, et, 6® festival biennal étaient présentes, et furent très remar­ 2) Médaille d’Honneur Or de la Fédé­ et International de musique quées dans de parfaites exécutions. ration Musicale de Moselle, Meurthe-et- Les 350 musiciens, élèves, membres Le clou fut la présentation d’un Orches- Moselle et Meuse, pour 15 années de adhérents et bienfaiteurs de la Société de tre d’harmonle géant composé des loyaux et fidèles services à la Musique : Musique Municipale Sainte-Cécile de Bou­ 200 musiciens des Formations d’Esch-sur- Rodolphe Baum, Jean-Marc Dowiasch, zonville, ainsi qu’une centaine de spon­ Alzette, H.B.L. de Freyming-Merlebach et Claude Hart, Bertrand Heymes, Jean Huh- sors, ont mis leurs moyens en commun Bouzonville. ner, Serge Kieffer, Gérard Korhanke.

L'orchestre d'harmonie géant (200 exécutants), comprenant les musiciens des harmonies d'Esch-sur-Atzette, H.B.L Freyming-Merlebach,

Ô6

I * Î* ï r ii.* ' ' YiV ' ", 'Ml i • I I •-.r i

• 3) Médaille de Bronze de la Confédé­ ration Musicale de France, pour .. îéOannées de loyaux et fidèles services à ^Musique : Emile Crusem, Paul Didier, Gaston lannone, Raymond lannone, ^"Klàude Mangin, Roger Siegler, Herbert Wenzel. v 4) Médaille d’Honneur Or du Groupe­ ment des Fédérations Musicales de Lorraine, pour 25 années de loyaux et fi­ dèles services à la Musique : Louis Berner, Adrien Hart, Gérard Muller, Edgar ■ Stourme. , 5) Médaille d’Honneur Vétéran avec Palme de la Confédération Musicale de France, attribuée aux Musiciens de plus de 70 ans : Guido Morrone. 6) Médaille d’Or de la Confédération Musicale de France, pour services émi­ nents rendus à la Musique : M. l'Abbé Mar­ tin Heintz, Curé d’Ebersviller, Fondateur 'dÔ:l'Association des Amis du Grand Orgue Chorale les « Joyeux Compagnons », de Puttelange-aux-Lacs. d'Ebersviller-Férange, Organisateur de concerts, Présentateur attitré des concerts Y de Bouzonville. 7) Plaquette 120e Anniversaire, au lr 11 • .Dr^ident en Exercice, Bertrand Heymes. & r m Le concours national de musique et de 3^:’ ' '.5 chant de Puttelange-aux-Lacs, une ï- % brillante réussite. Un gymnase où régnait une extraordi­ naire ambiance, apportait à Puttelange- auXrLacs, la récompense méritée, pour l’organisation de ce Concours du 5 Mai : • dernier. Plus de 1.000 chanteurs et musiciens, • appartenant à 19 sociétés, venues des quatre coins de Lorraine et du Nord, un public très attentif, assoiffé de voir et d'en­ tendre se produire, toutes ces phalanges réunies, chorales, orchestres d'accor­ L'union-chorale « Concordia ». de Saint-Avold. déons, orchestres à plectres, tous ces tim­ bres si différents les uns des autres, allaient ment en Division d'Honneur, et, emportait En attendant la proclamation du Palma­ durant toute la journée se relayer dans les la coupe offerte par la Municipalité. rès et la remise des coupes et diplômes, l'assistance participait à un vrai Concert de salles prévues pour le déroulement de ce Les Orchestres à plectres se surpassè­ ■ViCdncpurs, organisé de main de maître par rent également, l’ensemble mandolinistes Gala, offert successivement par : '•Yl’Accôrdéon-Club Supérieur de Puttelange, « les Hardis » de Freyming-Merlebach ob­ & ^•.Fédération des Sociétés Musicales et tenait un Premier Prix Ascendant le clas­ — La Chorale d'enfants d’Anzin. % -Chorales de la Région Lorraine, et placé sant en Division Supérieure, 1re section. — Les Frères Veit (Duo d’Accordéons). ■ ■ : sous le patronage de la Confédération Mu- - sicaledeFrance. . - . Une manifestation qui a tenu toutes ses • . 'promesses, tant la qualité musicale était au rendez-vous. f. .Dès 9 heures, les épreuves démarraient ; dans les différentes salles où trois Jurys •/ tendaient attentivement l'oreille. : M. Muller, Secrétaire Général de la ip.M.F., -et Président de la Fédération des mi •Chorales d’Alsace, qui avait bien voulu ac­ . -7* cepter notre invitation, se joignait à M. Bel- ï, en prenant place au Jury des Chora- Blbans l’ordre de passage des épreuves de Concours, les chorales déjà classées /^tenaient, soit, un premier Prix à l'unani- .■•v •:flrijté,: soit, un Prix ascendant, les autres se -yâlent confirmées dans leurs options. La toràle « les Petits Chanteurs d'Anzin » m 3,-enfants), venue du Nord recevait un ••Prix Ascendant, la classant en Division sxçellence, 1ro Section. i Môme succès pour les Orchestres d'ac- Méons, où l'Orchestre Dolanc de Frey- ^Mérlebach, confirmait son classe- L'Accordéon-club de Garreguemines. I:: m. 57

■

y: ■ :»§§

y ■■ déon de Saint-Avold (Moselle), Option thur Schmitt. La médaille des Vétérans ! 2® Division, Option confirmée, Admis en avec Etoile à M. François Bivert, et celle . 2* Div., 2* sect. ; Accordéon-Club de Sar- des vétérans à M; Clément Schlickling, reguemlnes (Moselle), Option 1re Divi- M. Roger Larski, et Gérard Gradoux rece­ i « sion, Option confirmée, Admis en 1re Div;, vaient respectivement la médaille d'Or et I sect. ; Ecole d'Accordéon de Petite? d'Argent, quant à MM. Roger Pinck, Vivian Rosselle (Moselle), Option 1™ Division, . Schmitt et Sylvain Teutsch, ils se voyaient i Option confirmée, Admise en 1r® Div., attribuer la médaille de Bronze. M. Albert àttcurep 2® Sect. ; Orchestre d'Accordéons J. Do- Picard, ancien Directeur de cette pha- lanc de Freyming-Merlebach (Moselle), lange, se voyait remettre la médaille d'Or noâ'ü&fiotô Honneur, 1er Prix à l'unanimité, Félicita­ de Direction. ; tions au Chef. !£:• La Fédération pour sa part, en la per­ ; Orchestres à Plectres : sonne de M. Bellion, décorait de la Mé­ ! Mandoline-Club Verdi de Longeville- daille d’Honneur de la Région Lorraine, Salnt-Avold (Moselle), Option, 1t® Divi­ MM. Jacques Bivert, Edmond Jara, Gilbert sion, Admis en 2e Division, 1re Section ; Mercièr, Roland Peiffer et Gilbert Schuhn. Mandoline « Jeep » de Stiring-Wendel Deux journées pleinement réussies, tout (Moselle), Option 1re Division, Option à l’honneur de la société Chorale de Hom- confirmée, Admis en 1re Div., 2e Sect. ; La bourg-Haut et de son vaillant et dynami­ Jeunesse Mandoliniste d’Hagondange que Comité. -r- La Chorale « les Amis du Chant », (Moselle), Option 1re Division, Option Rendez-vous était donné pour le de Petite-Rosselle. confirmée, Admise en 1re Div., 2e Sect. ; 125e Anniversaire que chacun souhaita, — Le Quatuor vocal « les Cavaques », Mandolinistes « lës Hardis » de Freyming- encore plus grandiose. dp Hombourg-Haut. Merlebach (Moselle), Supérieur, 2* Sect., -!-r Et l’Orchestre d’accordéons, J. Do- 1er Prix ascendant, Admis en Supérieur, lanc. 1™ section. Midi-Pyrénées Vers 18 h 30, M. Bellion, Président de la Fédération de la Région Lorraine, et Prési­ HOMBOURG-HAUT «fl dent du Jury, remercia et félicita très cha­ Aveyron i leureusement, toutes les Sociétés partici­ 120* Anniversaire de la Société chorale pantes,'le Comité de l'Accordéon-Club, le XIII* festival fédéral à Aubin Comité Fédéral, et épingla quelques dis­ La Salle des Fêtes s’avérait trop petite tinctions, dont la Médaille d'Honneur de la pour accueillir durant les 11 et 12 mai, les . Favorisé par un temps splendide, le i nombreux amis de la Chorale. 13e Festival de la Fédération de l’Aveyron, C.M.F. à M. Lang, Maire, la Médaille de organisé par la Lyre Decazevilloise, avait ; Direction à M. Hilbert, ainsi que la Médaille Au programme du 11, un Grand lieu les l^et 2e juin 1985 à Aubin. d'Or Régionale à quelques méritants. Puis, Concert, offert par l’Harmonie Municipale Présenté sur 2 journées, il a permis à i la lecture du Palmarès, apportait à chaque de Bouzonville, les Chorales Jadran et toutes les sociétés musicales aveyronnai- Société l’apothéose des efforts fournis Opus 57, de Freyming-Merlebach, les ses de se produire devant le public en­ dèpuis des mois. Chorales d’Hommes de Schafbrücke et Kulmbach (Bavière), venues spécialement thousiaste de cette laborieuse cité proche : PALMARES pour honorer la Société Chorale de Hom- de Decazeville. Choralet : bourg-Haut et son Groupe vocal « les Ca- Le samedi, sous chapiteau, c’était le premier concert en tous points réussi de- j Les Joyeux Compagnons, de Putte- vaques ». La journée du 12, laissait la place au vant une foule compacte. ! lange-aux-Lacs (Moselle), Option 3e Divi­ i sion, Option confirmée, Admis en 3e div., Festival International de Musique et de Tour à tour, l’Accordéon-Club de Millau 1™ section ; Chorale Sainte-Croix de Bou- Chants. dans de splendides sélections de valses, zonvllle (Moselle), Option, 2e Division, La Société des Mandolinistes de Yutz la Diane Rouergate dans de difficiles Option confirmée, Admise en 2® div., (60 exécutants), était à l’honneur, et meu­ œuvres de Luypaerts, les Pastrous del j i* sect ; Chorale des Enseignants de blait par ses intermèdes, le passage des Vallon de Saint-Christophe avec leurs Saint-Avold (Moselle), Option, 2e Divl- danses folkloriques et Rodez Accordéon ; Chorales. avec ses formations junior, puis senior sioni, Option confirmée, Admise en 2® div., Tour à tour, les Joyeux Compagnons de it sect. ; Les Amis du Chant de Petite- avec notamment la Danse du Sabre et Roaselle (Moselle), Option, 2® Division, Puttelange, l'Union Chorale Concordia de l’ouverture de la Pie Voleuse, firent étala­ i Saint-Avold, l’Orphéon-Harmonie de l’Hô­ ge de leur talent devant un public ravi. Option confirmée, Admis en 2® div., pital, le Borussia de Saarbrücken, et les 1* sect ; Les Amis du Chant de l’Hôpital Le dimanche matin, la Chorale des Chorales d'Hommes précitées, furent ap­ ! (Moselle), Option, 2® Division, Option plaudies très chaleureusement. Troubadours dé Rodez anima la messe en confirmée. Admis en 2® div., 1r® sect.; l’église paroissiale pendant que la chorale Union chorale * Concordia » de Salnt- C’est au Président de la Chorale M. Syl­ Emma Calvé de Millau rendait visite à la ÂvoSd (Moselle). 1™ division, 1re section, vain Teutsch, qu'incombait l’accueil des maison de retraite et que les Harmonies f 1er Prix A l’unanimité, 1r® div., lre sect. ; musiciens et choristes invités à célébrer de Villefranché:Millau-Marcillac-Saint-Affri- Société chôrale de Hombourg-Haut (Mo­ cef anniversaire, de même que les nom- . que et Decazeville se produisaient dans selle), Option, fi Division, Option confir­ breuses personnalités locales et régiona­ les quartiers, ainsi que l’Harmonie de la mée, Admise en 1™ Div., 1™ Sect. ; Cho- les, dont M. Nau, Conseiller Général, « zone-centre », composée des Harmo­ rafe Renaissance de Saulxures-sur- M. Schouller, Maire, M. Bellion, Président nies d’Espalion, de Rodez et Mancelle. Moselotte (Vosges), Supérieur, 2® Sect., de la Fédération des Sociétés Musicales A 11 heures, eut lieu un imposant défilé 1er Prix ascendant Admise en Supérieur, et Chorales de la Région Lorraine, accom­ pagné de M. Boitel, Président Artistique et qui amena toutes les sociétés au Monu­ 1? Sect, félicitations à la Directrice ; Cho­ ment aux Morts où le Président Raymond rale « Clairefontaine » d’Hagondange » de son épouse, Secrétaire de la Fédéra­ Robin déposa une gerbe ; une belle céré­ (Moselle), Supérieur, 2® sect., 1er Prix as­ tion. monie exécutée par la Diane Rouergate et cendant, Admise en Supérieur, 1™ sect., Avant que les membres méritants, ne la Lyre Decazevilloise. Une réception en Félicitations à la Directrice ; Les Petits reçoivent des mains des personnalités, les mairie eut lieu peu après où M. Robin se Chanteurs d’AnzIn (Nord), (Chorale d’en­ décorations suivant leur ancienneté, disant heureux de se trouver à Aubin, fants). Excellence, 2* sect., 1w Prix ascen­ M. Bellion remettait au Président Teutsch, adressait ses félicitations à la municipalité dant Admise en Excellence, 1re sect., féli­ au nom de la Fédération Régionale, la Pla­ et au comité. M. Lucien Mazars, maire, citations au Chef. quette-Souvenir, pour le 120® Anniversaire vice-président du conseil général, après Orchestre» d'Accordéon» : de sa Chorale. avoir rappelé que le Directeur de la Lyre Accordéon-Club d’HolvIng (Moselle), La médaille d’Honneur des Vétérans Decazevilloise, Reiié Portéro était Aubé- 3® Division, 2® sect., 1er Prix, 3® Div., avec Palme était remise à MM. Julien Be­ nois, adressa ses félicitations au Président 2® Sect ; Les Compagnons de l’Accor- cker; Joseph Peiffer, Albert Picard, et Ar- dè la Lyre Vincent Vivas, et à tous les par-

58

■y-. •i w

Provence-Côte à’Azur

Var Le 55e Congrès de la fédération musicale du Var s’est tenu dernièrement à la Crau ; M. Marcel Demichelis Nouveau président de la Fédération musicale du Var 45 sociétés étaient représentées et c’est ; à 9 heures, par un discours de M. Augias, président de la Lyre de la Crau que s’est ouvert ce congrès. Après une allocution de ‘ M. Rose, président de la Fédération Musi- \ cale du Var qui annonçait sa démission j (car il quitte le département du Var). M. Gudet, secrétaire adjoint donnait le rap- ' port moral ; M. Sicard, trésorier général, le rapport financier ; M. Demichelis, président ■ adjoint, faisait le compte rendu du congrès de la C.M.F., à Paris. Venait ensuite le ; vote pour désigner le nouveau président, j C’est à l’unanimité que M. Marcel Demi- t chelis a été élu président pour trois ans. ) Ce dernier prenait alors la parole pour re- j mercier l’assemblée pour son vote et pour J résident Raymond Robin (au centre) dépose une gerbe au monument aux morts définir les nouvelles orientations de la Fé- j dération. Il faut rassembler toutes les for- > mations musicales du département pour ; ânts et rappela que la musique, sœur — La Chorale des Troubadours de former une grande famille, obtenir beau- : jtte de la poésie, est une langue uni- Rodez : dans un répertoire de chansons coup plus d’aides des pouvoirs publics, i lie. modernes. aider les sociétés en difficulté. Une bourse après-midi, à 16 heures, malgré une — L’harmonie Nord-Aveyron (Decazeville, aux partitions et aux instruments va être j aür torride, le chapiteau était à nou- Marcillac) : Marche d’Aïda de Verdi et l’ou­ créée. La Fédération musicale du Var est . LQami. On entendit tour à tour l'Har- verture d’Orphée aux Enfers d'Offenbach. affiliée à la Confédération musicale de : tè Sud-Aveyron (Millau, Saint-Affrique, ,— Et l'Harmonie Junior de l’Aveyron : France et à l’Union des Fédérations des > ifranche-de-Rouergue) : la Marche Porgy and bess de Gershwin’ et My Pair Sociétés Musicales de la région Alpes- ; groise de Berlioz et les Danses Slaves Lady de Lœve. Provence-Côte-d'Azur, et c’est avec cette ! Pour terminer, toutes les Harmonies se dernière que des subventions d'équipe- ' ment ont pu être obtenues et dix sociétés : 1 Chorale Emma Calvé de Millau regroupèrent sous la direction du président Raymond Robin et exécutèrent : De se sont vu remettre un chèque sur la sub- j |.4e, jolis chœurs classiques, ventionde 1983. \ a Lyre Naucelloise : Georgia. Opmars de Corj et le Rêve Passe de Hel- /Harmonie Centre-Aveyron (Rodez, mer et Krier. î ïlion, Naucelle) : Moment for de Morri- Après la distribution de coupes à toutes BANDOL i • ï,; un pot pourri de Duke Ellington et les sociétés, l’on se sépara en se donnant rendez-vous en 1986 pour le 14e Festival. Les Activités Musicales \ de la Phiiarmonique i Malgré les difficultés, les actions conju- * guées du Président Faure, d'un Chef de j Musique plein de talent et de dévouement, j véritable cheville ouvrière de la Société, \ Jean Gudet, Secrétaire Général Adjoint de. la Fédération Musicale du Var, de notre ! ami Journoux, Secrétaire Général, des grands anciens : Folco, Venel, etc. notre ; chère Société la Phiiarmonique de Bandol est maintenue contre vents et marées. Après les cérémonies patriotiques du • 14 juillet 1985, un concert a été présenté Place du Marché devant un nombreux pu­ blic. Il y eut un contre temps, le mercredi ; 7 juillet, au kiosque à musique où la Philar- \ monique n’a pu se produire : les alentours I étaient occupés par une présentation de » requins vivants et nos musiciens se dépla­ \ cèrent pour rien : sans Commentaires- Mercredi 24 et mercredi 31 juillet, un ■ programme bien conçu tint sous le charme j un auditoire de mélomanes ; ces i 2 concerts obtinrent un grand succès. ■

La saison s'acheva par les concerts des ■ mercredis 7 et 14 août. - rument aux morts d'Aubin la Diane Rouergate et la Lyre Decazevillaise pendant la Il nous faut tresser des louanges pour le Chef de Musique, Jean Gudet, et ses va-

59 ,•>5;

■i' l’Hôtel des Bains, ainsi que la Municipalité, En 1985, c'est le Postorchester de Got­ ». ■ le Comité des Fêtes, et le personnel tingen qui nous recevait dans sa _____région. communal. L’Harmonie put ainsi se faire apprëcier dans des lieux aussi divers que : Vaucluse — la place principale de Gottingen devant l'Hôtel de Ville; fàcomenade ORANGE — une immense tente dressée à Duders- ■■ tadt dans le cadre des festivités organi­ > Le Festival de fanfares sées dans le cadre du 80e anniversaire de Organisé par le Réveil Orangeois avec la chorale de Kassel ; V. le concours da la Municipalité le 8® Festi­ — la salle de concert du Duderstadt ; « val de Fanfares de la ville d'Orange a réuni — les marches du château de Wilhem- plus de deux cents participants, apparte- shôhe à proximité de Kassel. nant tous à des sociétés vauclusiennes ou Les programmes avaient été mis au des départements limitrophes. La Fanfa- point par M. Naulais pour s'adapter à cha­ & rencorps de Rastatt, ville jumelée de la cun de ces cadres, II-convient de préciser £• R.F.A., avec Orange était l'invitée d’hon­ que le beau temps nous accompagna tout neur de cette manifestation. au long de ce périple, chose assez rare ce Commencé le samedi 27 juillet, à printemps pour être signalée. 15 heures, par un défilé et des aubades en Il en fut de même pour le séjour effectué Ï’ leureux musiciens qui travaillent avec ville, il se poursuivit toute la journée du par les musiciens allemands à Paris, du 14 $ beaucoup de courage pour le prestige de dimanche encouragé par un nombreux pu­ au 17 juin: leur société. blic. La qualité des exécutants ne pouvait Jumelage oblige : les Français se de­ Nous complimentons bien vivement nos donner qu'éclat et brio à ce festival. vaient d'inviter à leur tour leurs amis alle­ amis Bandoiais, et nous les assurons du Sur le podium on a applaudi successi­ mands. Reçus royalement en R.F.A., ils soutien total de la Fédération Musicale du vement : s'efforcèrent d’organiser un parcours sans Var. — le Réveil Camarguais ; défaut dans notre capitale, avec un pro­ r — L’Avenir Lislois ; gramme essentiellement touristique. La ; — Les Pascalounes de Lunel ; musique n’en fut pas pour autant négligée. SANARY-SUR-MER — La Fanfare Rhône-Durance ; Le Postorchester de Gottingen put se — La Fanfare Saint-Chamassienne ; Un super concert produire au square Chérioux (15e) le ven­ — Le Réveil Orangeois ; dredi 14 juin à 17 heures devant une as­ i-. dé la Safnt-Nazairienne — Le Fanfarencorps de Rastatt. sistance nombreuse et participative. & La belle phalange des Musiciens de la Une belle et grande réussite pour le Ré- Concert suivi par une réception à la Mairie Sairit-Nazairienne s'est encore une fois veil Orangeois qui assure toujours, sans du 15e, brillamment organisée par ; surpassée, grâce à la grande virtuosité du ménager ses efforts, l’animation musicale M. Galy-Dejean, maire du 15° arrondisse­ s- Chef Roger Jacques et des membres exé­ de la ville et mérite nos très vifs compli­ ment. 6 cutants qui furent longuement ovationnés ments. Mais le point fort au plan musical fut S durant toute leur prestation. bien entendu le concert organisé le sa­ T. Les jardins de l’Hôtel des Bains se prê­ medi 15 juin en soirée dans la salle des taient merveilleusement à ce flot d’Harmo- Région parisienne Congrès, devant un public composé de i nie. Une nombreuse assistance se pres­ hauts fonctionnaires du Ministère, de la sait au concert au premier rang de laquelle délégation importante des Jumelages France Allemagne et de nombreux mélo- i r on notait les nouveaux propriétaires des PARIS \ lieux, M. et Mme Lecomte, le Maire de la mânes, fidèles habitués de nos concerts. Le Club Musical des P. T. T. commune, M. Jean Brunei, entouré de plu­ Il avait été décidé pour ce concert de ne i: sieurs membres du Conseil Municipal, 1965-1985. 20 ans d’existence, de pro­ pas faire appel à l’Harmonie, sollicitée tout Mme Rozet, MM. D) Maggio Denis, Hoc- au long de l'année. quet, Mme Mantés, représentant la Mairie gression et de succès. L’année 1985; pla­ r cée sous le signe du 20e anniversaire, La première partie, française, fut assu­ ; ae la Seyne, de nombreux membres avait été inaugurée par deux grands rée par la formation Variétés toujours diri­ d’honneur si Benjamin Canoile, Jean-Marie concerts à la salle des Congrès du Minis­ gée fermement par François Gauthier bien i Lyon, Robert Perpes, Président Adjoint de } .* la Fédération Musicale du Var ; Raymond tère (18 et 20 janvier), relatés dans le nu­ connu des milieux musicaux parisiens (il Canoile, Conseiller Fédéral. Le pro­ méro 384. est en outre Secrétaire Général de l’Union j gramme était présenté par M. Maury et les Peu après M. Naulais, Directeur de des Sociétés Musicales d’Ile-de-France) morceaux judicieusement choisis par le l'Harmonie, fut sollicité pour une participa­ qui interpréta successivement : For me for­ chef. : une célèbre marche américaine, tion de cette formation à la création d’une midable, C’est magnifique, Stardust, The « Anchors Aweigh - American Traditional œuvre originale de Berio dans le cadre de Happiness, Blue moon, Ménilmontant, Sonos », de John Darling, sur des chan­ la Grande Halle de La Villette. C’est ainsi pour le plus grand plaisir des auditeurs et sons traditionnelles américaines, furent que les musiciens, ayant accepté à l’una­ notamment de nos amis allemands, tou­ très appréciées des Mélomanes ; « Dans nimité de se lancer dans cette aventure et jours friands de ce genre de musique. les jardins d’un monastère de Ketelbey », de faire l’effort correspondant, sept répéti­ avec le solo de rossignol de René De- tions sur place eurent l’honneur et le privi- La formation de Michel Bailleux et Ro- j haese ; une composition, « American Spirit lègé de jouer trois soirs consécutifs devant bert Brigout (deux pionniers du Club, le March », de Ralph Hermann ; « Etrangers un public de choix, « Orfeo 2 », spectacle premier Vice-Président et le second Vice- ; dans la nuit », de Bert Kaempfeet ; « la retransmis ensuite en différé à la télévision Président honoraire) interpréta avec son : Chasse Polka », de Johann Strauss (arran- et sur France-Culture. brio et sa fougue habituels quelques clas- • siques de son répertoire (Soft Winds, aement de J. Devogel, ancien Chef de la Ceci, qui n’était par programmé, se pas­ Nuages, Cate, C Jam Blues). Musique de l’Air) ; un paso doble de J. sait au mois de mars. Aussi fallut-il mettre Barsacq, « Mongis », Los Calientes et ensuite les bouchées doubles pour prépa­ Quelques minutes d’entracte, pendant « Sanary Marche », de Roger Jacques, en rer les quatre concerts prévus en R;F.A. à lesquelles l’ami Monstin, titulaire de la ; hommage au Président de la Saint-Nazai- l’occasion du voyage organisé du 24 au grosse caisse à l’Harmonie depuis 1965 ! rienneV M. le Maire félicita comme il se doit 28 mai. Il faut dire que depuis plusieurs put donner libre cours à ses talents de ma­ le Chef et ses Musiciens ; M. et Mme Le­ années, le Club Musical P.T.T. de Paris gicien, permirent aux musiciens de Gottin­ comte offrirent un pot d’honneur à toutes entretient des relations amicales avec le gen de prendre place sur le plateau. les personnalités présentes. jumelages P.T.T. de Hanovre, qui les ont Pendant une heure Hans Risch, le Di­ Le Président et tous les membres du mis en relations avec deux « Postorches­ recteur du Postorchester et ses trente mu­ Conseil d’Administration tiennent à remer­ ter » de la région de Basse-Saxe (Klaus- siciens, surent nous faire apprécier les cier chaleureusément les propriétaires de thaJ et Gottingen). charmes de leurs cuivres dans des

60 4. '

■ : ' •cetiyres diverses très bien adaptées à la Hauts-de-Seine frénétiques, propices au tempérament es­ formation. A signaler qu’un solide pupitre pagnol et Good bye Sally, un fox inter­ dé clarinettes est là pour tempérer l'ardeur RUEIL-MALMAISON mezzo très enlevé. dés cuivres et qu'un saxo ténor, hélas em­ Etait également au programme, l’ouver­ pêché de participer au voyage de Paris fait Saison musicale du symphonie ac­ ture en ré de Rudolf Wurthner, ainsi que habituellement une partie admirable en cordéon club la célèbre marche de l’Entrée des gladia­ Contrë-çhant. C’est dans une ambiance cordiale et teurs de Julius Fucik. ■Furent interprétés successivement : sympathique qu'a eu lieu, en juin dernier, Deux œuvres classiques complétaient Bonjour à Paris, Marche ; Du pays de une petite cérémonie qui marquait la fin cette audition, avec la Valse de Faust de TEger au bord de la Moldau, Polka-pot- des activités de l'orchestre (saison musi­ Ch. Gounot et Panis Angelicus de César pourri ; Merci beaucoup, Pot-pourri ; Un cale 1984-1985). Franck. • beau jour, Air populaire irlandais ; Polka joyeuse, Pot-pourri ; Mixed pickles, Fantai­ A cette occasion, le directeur André Un final endiablé déclencha des applau- sie sur des rythmes modernes ; Colonel Pépin et le président André Loustalet, dissemens nourris avec l’ouverture d’Or­ Bogey, Marche. avaient convié tous les amis, membres et phée aux enfers de Jacques Offenbach. supporters à trinquer au succès présent et M. Primo Corchia, compositeur, accor­ Pour terminer, tous musiciens réunis à venir de l’orchestre. sous le signe de l'amitié franco-allemande, déoniste et « maître à danser » du tango .furent interprétés : le Te Deum de M. Pépin, qui a formé cet ensemble argentin, qui eut tout le succès que l'on d’accordéons en réunissant ses meilleurs connaît avec le bandonéon, s’était spécia­ M. A. Charpentier, et le traditionnel « Ce lement déplacé en compagnie de ma­ n’est qu’un au revoir » de Tom Dawitt. élèves, joua devant l'assistance, le pro­ gramme de la saison écoulée : dame, pour encourager ces jeunes accor­ H Puis ce fut ensuite le traditionnel verre Quatre pièces écrites sous sa signature, déonistes. de l’amitié, auquel tous les invités partici­ Sonia, tableau descriptif et évocateur des Mme Murena, dont le mari fut aussi un pèrent. musiques de l'Europe Centrale, Sevilla, un grand de l’accordéon et qui sut intégrer '7 Ainsi se termina la saison estival du tango et Senor Gonzales, un pasodoble ; l'instrument au jazz, était également pré­ Club dans notre maison P.T.T. deux morceaux aux couleurs ardentes et sente avec ses enfants. •Nous évoquerons dans un prochain arti­ cle les concerts donnés par les différentes formations dans le cadre du Juin Musical, ëtnôfâmment la participation, décidée au r* dernier moment, à la demande de TF1, de la formation Variétés, dirigée par François Gauthier, à une émission télévisée en di­ rect au parc des Buttes-Chaumont le ven­ dredi 21 juin. Un auditeur membre du Club.

Saison Musicale 1985-1986 I. Son école de musique Le Club s'est donné pour ambition d’as­ surer aux agents P.T.T. et à leurs enfants qui le désirent la possibilité d’acquérir ou de développer leur connaissance musi­ cale: ; — une école de musique existe sous la direction de 15 professeurs (650 élèves saison 1984-1985) ; classes de solfège tous niveaux ; . — classes d’instruments : accordéon, cor, clarinette, batterie, flûte, guitare (*), orgue . électronique (*), piano (*), saxophone, trombone, trompette, violon ; un atelier de musique synthétique et d'acoustique musicale (usage pratique sur synthétiseurs) (*) ; —r'cours instrumentaux individuels ; • -t- classe d’orchestre tous les lundis. Reprise des cours le 23 septembre. II. Ses formations permanentes ;. ^L'harmonie, 60 exécutants. . Nombreux concerts à Paris et en pro­ vince. Recrutement permanent tous pupi­ tres, tous niveaux. Répétition tous les mer­ credis à 20 h 30. Reprise le mercredi 11 septembre. : * Les accordéons. Recrutement perma- 7 nent. Répétitions tous les jeudis à 20 h 30 Reprise le jeudi 12 septembre. •‘L’orchestre variétés. Répétitions tous les lundis à 20 h 30. Reprise le lundi 16 septembre. ^Renseignements : inscriptions et lieu des cours et répétitions, 181, avenue de ■ •SS&ffSJF-,,L 133M5‘71' i la limite des places disponibles.

61 7*2 ! i m i 4 1 ainsi que M. Jean-Yves Faget, directeur Essonne de la Sté Phonographique ILD. Les morceaux joués par l’orchestre ont LONGJUMEAU été enregistrés par M. Guy Barbet, Vice- Foule enthousiaste ! i Président de T Association Ruéilloise des Amis du Jumelage et Président Internatio­ au 2e festival international r nal de l’Union Mondiale des Voix Françai­ d’orchestres à Plectres s: ses, pour une diffusion ultérieure dans le Longjumeau a vécu durant trois jour­ àttairep cadre des messages sonores échangés nées exceptionnelles (17, 18 et 19 mai i n&néÿiotti entre les. membres de cette fédération, 1985) son 2e Festival International d’Or- ainsi que dans le contexte d’émissions de chéstres à Plectres qui s’est déroulé au \ . Radio France. théâtre Adolphe Adam. Le Président ayant remercié toutes les Sept nations y participaient : personnes présentes, donna la parole à M. Jacques Baumel, député-maire de L’Allemagne avec le Zither-Club Rueil-Malmaison, qui rappela son soutien « Weiss-Blau » de Munchen-Freimann. aux associations de Rueil ét en particulier sous la direction d’Adolphe Hiltel, aux membres du Symphonie Accordéon La Bulgarie avec l’Orchestre à Plectres Club, à son dévoué Directeur et à son Pré­ de Sofia, sous la direction d’Assen Dimi- j M. et Mme Jo Courtin (membres d'hon­ sident. , trov. neur du club) n’avaient pas manqué de se Les musiciens et leurs invités s’étant Le Danemark avec le Lyngby Taarbaek joindre à nous. rapprochés du buffet copieusement garni, Mandolinorkester de Soborg, sous la di- ; les conversations allèrent bon train, des rection de Buur B. Rasmussen. ■ M. Guy Vivier, président du Centre Fé­ contacts furent pris, chacun se promettant ! déral et Pédagogique de l’Orgue et de de se retrouver en septembre, afin de L’Espagne avec l’Orquestra « Francisco 'y l’Accordéon de France et Madame, concrétiser les projets élaborés , à cette Tarrega » de Villaréal, sous la direction de Pascual Candido Carda. avaient également répondu à l’invitation. réunion. ! Les Pays-Bas avec l’Amsterdams Man­ doline Orkest « AMTG » d’Amsterdam, . sous la direction de Carlo Malizia. Stage de perfectionnement instrumental Le Portugal avec l’Orquestra Tipica ! de Bar-sur-Aube « Scalabitana » de Santarem, sous la di- : • Suite de rection de Antonio Gavino, la page 16 et la France avec l’Estudiantina Albi­ geoise sous la direction de Louis Llop et l’Ensemble Instrumental à Plectres du Conservatoire Municipal de Musique de Longjumeau sous la direction de Sylvain , Dagosto. Beaucoup de délégations de sociétés venues des quatre coins de France étaient présentes : Argenteuil, Paris, Rennes, Le Mans, Avignon, Vienne, Russelange, Yutz, i Colmar*Toulouse, ainsi que celle de la Bri- : tish Fédération of Banjoists Mandolinists de Trombones and Guitarists de Londres et de l’Orches­ dans l'orchestre. tre Da Capo d’Amsterdam. Pendant les trois jours, ce fût une mani- | festation culturelle de haut niveau avec un i programme très dense et un régal pour le public nombreux qui n’a pas ménagé ses applaudissements. \ L’apothéose du Festival se produidait le dimanche avec le Grand Final qui réunis­ sait sur scène tous les ensembles (280 musiciens) et les chorales (150 choristes) Petit groupe sous la direction de Sylvain Dagosto pour de petits cuivres interpréter les chœurs de Verdi, des Mata­ * sous la direction dors de la Traviata et des Esclaves de Na- : de M. Cocu bucco. au stage ■ deBar-sur-Aube L’interprétation a littéralement déchaîné (1er-6 juillet 1985). le public. Le moment a été de très grande inten­ sité et la dernière note a été couverte par l’explosion des applaudissements qui ma­ i nifestait l’enthousiasme de la salle toute entière et qui a valu aux exécutants de rejouer trois fois ces œuvres grandioses de Verdi. Après l’exécution des Chœurs, Sylvain Dagosto a tenu à rendre hommage aux chefs d’orchestres et aux chefs de chœurs qui l’ont aidé dans sa tache pour la prépa­ ration, chacun dans son pays, dans sa Quelques flûtistes commune, de ce « Bouquet Final », et a avec signalé qu’il aura fallu seulement une leur Professeur, heure de répétition pour, associer musi­ Pascal Ravez. ciens et choristes sous une même ba­ guette.

62

ii waMuwt. muni ü

'•!

Les 430 musiciens et choristes interprétant les chœurs des « Matadors » de la Traviata et des « Esclaves » de Nabucco de Verdi sous la direction de Sylvain Dagosto. ______

' .11 fàüt savoir que ce sont les chorales : Val-de-Marne La Musique Municipale, dans le cadre de la journée « Portes Ouvertes » des So­ "^••Municipale de Fleury-les-Aubrais VINCENNES ciétés Culturelles donnera un concert de ' -'(Qrjléfins), chef de chœur Christine Asso, plein air, le samedi 28 septembre à Paray-Vieille-Poste (Essonne). Concert en plein air 18 h 30, place de l’Eglise. Chef de chœur André Mounoury, de la Musique Municipale -; '~r 'du Conservatoire Municipal de Musi- Val-d'Oise : e Epinay-sous-Sénart, chef de chœur La Musique Municipale a donné le mardi 18 juin, à 21 heures devant la mai­ Forum des sociétés musicales ^ du Conservatoire Municipal de Musi- rie, le concert de plein air, gratuit, qu'elle iè d'Igny, chef de choeur Nélia Pezon, offre aux Vincennois, sous l'égide de la Le dimanche 28 avril, Eaubonne a été le municipalité. Cette manifestation fut ■: .du Conservatoire Municipal de Musi­ temps d’un mémorable après-midi, la capi­ que de Longjumeau, chef de chœur Gé- comme l'an dernier, brillante et spectacu­ tale musicale du Val-d'Oise. Notre ville ac­ ' ; fard Chàpuis qui ont participé à ce 2e festi- laire avec la participation d’une fanfare. cueillait à cette date, le huitième « Forum J val international d’orchestres à Plectres. Avec son concours furent exécutées plu­ des Sociétés Musicales » du département sieurs marches entraînantes en particulier à la patinoire du Complexe Suzanne Len- ;; :-\Cbmme le rappelait M. Michel Chartier, « La Marche des Forces Françaises d’Alle­ glen, organisé dans le cadre de l'Année ' Maire de Longjumeau « Il aura fallu deux magne » et la célèbre « Marche Lor- Européenne de la Musique, sous le haut «s incessantes de travail à M. Gérard raine ». Le programme comportait aussi patronage du Conseil général du Val- inte, Directeur des Affaires Culturelles de la musique variée comme une fantaisie d’Oise, grâce au concours du Ministère de m Avilie et à M. Sylvain Dagosto, Profes­ sur « Porgy and Bess » de G. Gershwin la Culture (D.R.A.C.), par la Confédéra­ seur, au. conservatoire Municipal de Musi- « La Petite Valse » de Joe Heyne « Chant tion Musicale de France, l'Union des Fédé­ • /que de Longjumeau et directeur artistique sans paroles » de P. Tschaïkowsky et rations Musicales d'Ile-de-France, la Fédé­ P /OUFestival et de l'Ensemble Instrumental « Dans les rues d'Antibes » de Sydney ration Musicale du Val-d'Oise, l'A.D.I.A.M. : âr Plectres, pour mener à bien une telle Bechet. Parmi l’assistance on remarquait 95 (Association Départementale d’infor­ . organisation... Madame Souweine maire adjoint chargé mation et d'Action Musicales) dont la délé­ • il,Souligna que « cette manifestation cul- des Affaires sociales, M. Jobard maire ad­ guée pour le Val-d’Oise est Mlle Véronique C . -itüfÈjje. de haut niveau, qui a pu se faire joint syndic et vice-président de la Musi­ Flageollet ; grâce, aussi, à l'active partici­ V !C l'aide de la ville de Longjumeau et du que Municipale, M. Douillet maire adjoint pation de la municipalité d’Eaubonne et de /: - iseil. Général, a contribué à l'animation chargé des Affaires Culturelles, ainsi que la société locale « la Lyre Amicale d'Eau- æumelloise et au rayonnement de la plusieurs conseillers municipaux dont bonne » qui avaient l'agréable mission de jusque dans les pays lointains et sou- Mme Libert, Mme Papier, M. Berne, « recevoir » ce Forum 85. Cette grande ta qu'elle ne reste pas sans lende- M. Duchiron, M. Fournier, M. Henry, manifestation regroupa 230 musiciens et in.» M. Seux, M. le docteur Théveny. M. F. 180 choristes, enfants et adultes et obtint ; Vvant de se séparer, les participants au Gauthier assurait avec maîtrise la direction auprès du public, un immense succès. UvaLbnt tenu à exprimer leur satisfac- de la Musique Municipale, assisté de La patinoire était pratiquement comble t par ces mots : « En plus de la partie M. Lucien Véran directeur adjoint ainsi que et de nombreux spectateurs arrivaient en­ SfcàJe nous avons trouvé un facteur hu- de MM. B. Domfront et Cosvas respective­ core lorsque, peu après 15 h, M. Philippe îfi. èt le. fait que les pays s'unissent à ment directeur et directeur adjoint de la Assy, vice-president de la Lyre Amicale fers la musique il n’y a plus de frontiè- fanfare. Tout le programme fut chaleureu­ d'Eaubonne, secrétaire de la Section Cho­ et ont ajouté « Nous emportons avec sement applaudi. Avant la dispersion, les rale, qui assurait la présentation du spec- j v' is de belles images de ce festival ». deux formations unies exécutèrent une tra­ tacle, adressa quelques paroles de bien- j ditionnelle et vibrante « Marseillaise ». La feus disons Bravo et adressons toutes venue à toutes les personnes présentes : présentation était assurée par M. Michel personnalités, participants et spectateurs. - ^félicitations à tout le monde, Conseil Piardon. 1 ftérâl, Municipalité, Organisateurs, Mu- Auparavant, M. Robert Henry, président | 1 Choristes pour ce bel exemple en D'autre part, la Musique Municipale a de la Lyre Amicale, avait accueilli les per- j * éur de la Musique, qui démontre bien participé comme d’habitude, le 14 juillet, sonnalités départementales, locales et mu­ avec de la volonté de très belles réali- au défilé et à la cérémonie au Monument sicales qui honoraient cette grande fête de Ipns peuvent se faire. du Combattant Vincennois. la musique de leur présence.

% vv mervez ce journal

'■ * m m IL FACILITERA VOS RECHERCHES m •fv 63 ! Guy Demarte qui en assura la direction Ainsi s'acheva la première partie de ce avec tout le talent que nous lui connais­ concert et nous adresserons, comme le fit sons. ie public, par ses chaleureux applaudisse­ A tous, donc, un grand bravo. C'est ments, nos tout aussi chaleureuses félici­ avec beaucoup de plaisir que nous rappel­ tations à l'orchestre symphonique, à son lerons les noms des six sociétés qui contri­ excellent directeur François Detton ainsi fêtomenade. buèrent à la constitution de cet orchestre : qu’aux deux solistes pour la très belle pro­ Harmonie de Beaumont-sur-Oise (direc­ duction qu’ils réalisèrent pour notre plus àttavafô . tion : André Pyck) ; Union Musicale de grand plaisir. noôiéjioni / Persan (direction : Marc Devisme) ; So­ La seconde partie devait être entière­ ciété Musicale de Nesles-la-Vallée (direc­ ment consacrée à « Carmina Burana », tion : René Legros) ; Harmonie Municipale cette monumentale création orchestrale et vocale de Cari Orff. Celui-ci, après avoir de Pontoise (direction : Denis Laur) ; I Union Musicale de Sannois (direction : étudié le manuscrit des Carmina Burana, François Virolle). La Lyre Amicale d’Eau- découvert au Monastère Bénédictin de Bo- bonne (direction : Guy Demarle). rène et actuellement conservé à la biblio­ Le second volet de cette première partie thèque d’Etat de Monaco, procéda à un nous offrit un programme tout aussi remar­ choix parmi ces poèmes de l'Allemagne quable présenté, cette fois, par un orches­ médiévale (le document en compte plus tre symphonique composé d'éléments de quatre cents). La première partie du concert nous per­ issus de trois formations : le Cercle Sym­ Le livret qu'il élabora et le spectacle qu’il mit d’entendre trois morceaux interprétés phonique de Deuil-la-Barre (direction : monta se voulaient différents de l’opéra par l’orchestre départemental d’harmonie François Detton) ; la Symphonie Munici­ traditionnel, en constituant un véritable composé, pour la circonstance, de musi­ pale d’Enahien-les-Bains que dirige le spectacle populaire, accessible à tous, où ciens appartenant à six formations du Val- même chef et la Lyre Amicale d'Eaubonne s’entremêlent rythmes, chants et danses. ■ d'Oise. Placé sous la baguette de Guy De­ (direction : Guy Demarle). Cette œuvre qui baigne dans une atmo­ marle, directeur de l’harmonie de la Lyre sphère d’envoûtement et de magie, domi­ . Sous la baguette de François Detton, Amicale d’Eaubonne, cet imposant et ta­ cet orchestre interpréta tout d’abord, le née par la déesse Fortune, à laquelle est : lentueux ensemble nous offrit tout d’abord concerto pour violoncelle en la mineur, consacrée le prologue, comprend trois « Prélude et Marche Triomphale » de opus 129, de Robert Schumann, œuvre parties : Printemps, Profession de foi épi­ Jean-Baptiste Lulli qui, ayant quitté Flo­ curienne, Apothéose de l’Amour. xs faite à la fois de concision, d’équilibre et rence, sa ville natale, à l'âge de quatorze d’une belle variété dans l’écriture, de di­ ans, pour entrer au service de Mlle de L’interprétation d’une telle œuvre exi­ versité dans le rythme ; marquée de cet art geait donc l’utilisation sérieuse de moyens Montpensier, devait rapidement devenir, toujours poétique et intime qui caractérise dans le Paris et à la cour de l’époque, celle sérieux tant au niveau orchestral que sur la musique de ce grand compositeur ro­ le plan vocal et choral. de Louis XIV, un compositeur renommé et mantique allemand. le grand Maître du Ballet. C’est ce que parvinrent à réaliser, avec Jean Reculard, violoncelliste, fut le bril­ une maîtrise qui enthousiasma l’auditoire, Changement total de décor avec l'œu­ lant soliste de la très belle interprétation les musiciens de l’orchestre, que nous vre qui nous fut ensuite proposée : marins qui nous fut offerte de cette œuvre. Nous avions déjà eu le plaisir d’apprécier et conquérants, marins indomptables, marins rappellerons que Jean Reculard, après « en goguette », marins à la peine, marins d’applaudir lors de la première partie du avoir été l’élève de Pablo Casais et de concert ; les choristes, adultes et enfants, disparus... mais marins depuis que la mer Diran Alexanian, fut professeur à l’Ecole et l'homme ont appris à s'aimer et à s'af­ au nombre de 180 et les quatre excellents Normale de Musique de Paris. Soliste de solistes : les deux sopranes : Fabienne fronter et se sont promis de poursuivre classe internationale, il fut, au cours de sa Drévault et Marcelle Lebihan, Dominique cette étreinte ; amoureuse ou féroce ; jus­ longue et brillante carrière, un spécialiste qu’à la fin des temps ! C’est ainsi que Pautas, Mezzo et Yves Argenson, bary­ émérite aussi bien des œuvres classiques tons. pourrait se résumer « The Seafarer », anciennes que modernes qu’il interpréta Rhapsodie Nautique composée par Haydn en compagnie de musiciens célèbres tels La réalisation d’une fresque musicale de Wood ; clin d’œil à la vague et a ceux qui que Nadia Boulanger, Alfred Cortot, Jac­ cette envergure exigeait aussi la présence, l’affrontent, hommage à tous ceux qui ont ques Thibaud, Enesco et sous la direction à la tête de ces exécutants, d’un chef de navigué. de chefs renommés : Jean Meylan, Ernest grande valeur, capable de manier simulta­ Ansermet... et bien d’autres. nément la technique et la psychologie, de Introduction classique, développement savoir « corriger » sans décourager. moderne et très rythmé, conclusion réali­ Très applaudis à l'issue de cette visite à sant un heureux mariage des deux styles ; l'Allemagne romantique en compagnie de Nous dirons, sans hésiter, qu’au niveau tel se présente « Choral and Rock Out » ; Jean Reculard, François Detton et son or­ de la direction, le but fut magistralement troisième et dernier morceau joué par l’en­ chestre reçurent du public un accueil tout atteint. Jacques Charpentier, musicien de grand renom, ancien directeur de la musi­ semble d’harmonie ; œuvre de Ted Hug- aussi favorable lorsqu’ils interprétèrent = gens, compositeur hollandais qui s’atta­ « Concerto pour une Ile », œuvre contem­ que au Ministère de la Culture, président che, depuis plusieurs années, à poraine pour piano d'Eric Lochu, avec et fondateur de l'ADIAM 95, était tout dési­ renouveler le répertoire de la musique comme soliste, l’auteur de cette composi­ gné pour diriger l’orchestre et les chœurs d’harmonie. tion. du Val-d’Oise puisque, outre son grand ta­ lent de musicien, il habite notre départe­ Le très nombreux public assistant à ce Couleur, fdraîcheur, nuance, finesse, ment. Il le fit et parvint, en grand Maître de concert eut le privilège d’adresser « en di­ telles furent au cours de notre promenade la baguette, au but qu'il s’était lui-même rect » aux musiciens, l’expression de sa dans nie du compositeur-interprète, les fixé en acceptant cette mission. Sa direc­ très vive satisfaction. Il les applaudit cha­ caractéristiques d’un paysage qui, para­ tion, faite à la fois de fermeté et de sou­ leureusement après chaque interprétation doxalement, de par la magie de la musi­ plesse, permit à., . ces femmes, ces et, à l’issue de la dernière, il leur adressa, que, enchanta... notre oreille. hommes, ces enfants du Val-d’Oise qui en guise d’« au revoir », assorti d’un très donnent à leur temps de liberté, le meilleur grand « merci », l’enthousiaste ovation Tout en poursuivant sa carrière de pia­ d'eux-mêmes, à savoir leurs capacités de que méritait leur brillante prestation, fruit niste et de compositeur, Eric Lochu est cultiver leur joie musicale... », de réaliser d’un travail patient et sérieux au sein de également professeur de musique à l'Edu­ pleinement leur désir de perfection dans chaque société puis, au cours des derniè­ cation Nationale. Médaille d’or au l’exécution grâce à un travail rigoureux res semaines, dans le cadre du grand ras­ concours international de l’Académie de mais tempéré par le plaisir que procure semblement départemental. C est donc Lutèce (composition classique) en 1975, l’amitié. Jacques Charpentier, parlant de avec quelque retard sur le public, mais 76 et 85, il reçut, en 1982 la médaille celles et de ceux que ce Forum 85 l'amena avec un égal enthousiasme que nous d’honneur de vermeil de l’Education Laï­ à diriger, se dit «...heureux et fier de les adresserons, à l'occasion de cet article, que. Soliste à Radio-France, il exerce éga­ servir ». Nous avons la certitude que nos plus vives félicitations à ce bel orches­ lement ses talents en qualité de lamiste toutes et tous, en cette belle journée du tre départemental d'harmonie, ainsi qu'à (pratique de la scie musicale). 28 avril, ont été « heureux et fiers » de 64

i pa cause de l'art musical sous sa bienvenue à M. Berthier de lioncourt, dé­ pement de la musique dans notre départe­ légué régional à la Musique et à la Danse, ment et constitua, pour tous ceux qui Mlle Véronique Flageollet, déléguée dé­ organisèrent cette manifestation ou partici­ pîjhe dissocie pas, à l'heure des partementale de l'ADIAM ; M. André Petit, pèrent activement, au sein des diverses ŒB81'.ceux dont la réussite est, avant maire d'Eaubonne, conseiller régional ; sociétés, à l’élaboration de son succès, le ||b résultat d’un travail d'équipe. Nous M. Guy Bonnet, maire adjoint, conseiller plus vif des encouragements et la plus perons donc en bloc tous ceux qui, par général, représentant, à ce titre, M. Salvi, belle récompense. ^participation, assurèrent le succès de président du conseil général, retenu par ^difficile entreprise, à savoir : le direc- Remerciements, félicitations... en d’autres obligations ; M. Paul Féry, maire avons-nous terminé ? Certes, non ! Car KÜacques Charpentier ; les musiciens adjoint chargé des affaires culturelles ; ^orchestres de Deuil-la-Barre, Enghien nous avons gardé, pour le « bouquet M. Taravel, maire adjoint ; MM. Bardin, final », celui qui, pendant de longs mois, gâubonne et leurs chefs François Det- Mameli et Bonhomme, maires adjoints ; Àèt Guy Demarie pour leur travail « à la organisa, imagina, coordonna, sans comp­ Mlle Lapalus, MM. Cellier, Peltier et Vieux, ter ni son temps ni sa peine, afin que ce jpW.; les quatre excellents solistes. Un conseillers municipaux. Mme Kohler-Che- ind bravo, enfin, aux choristes et à leurs Forum 85 des Sociétés Musicales du Val- vrot, maire d'Enghien-les-Bains, était re­ d’Oise soit ce qu'il fut : une belle réussite. ïfsde chœurs qui, enfants et adultes, présentée par M. Hanet. MM. Lachenaud, prit réaliser l’union dans toute sa pléni- Il s'appelle Georges Duhamel ; il est le maire de Pontoise ; M. André Petit, prési­ président de la Fédération Musicale du savoir : dent de la Confédération Musicale de Val-d'Oise ; il assure également les fonc­ pW'pour. les adultes : la Chorale Mixte France, et M. Guy Meissonier, président tions de trésorier à l'ADIAM 95. Ces deux J Sairit-Gratien, direction Claude Fran- de l'Union des Fédérations Musicales fonctions sont très absorbantes, nous >ur, qui dirige également la Chorale Cae- d’Ile-de-France, avaient prié les organisa­ avons pu nous en rendre au cours de l'éla­ Jla de Gonesse ; le groupe « Au Cœur de teurs de les excuser. boration de ce Forum. Cela ne l'empêche opérette » de Clichy (direction Marcelle De nombreux représentants des socié­ pas, par ailleurs, d’être le très actif secré­ S^pihan) ; « Au Rythme Clair » d'Ermont tés locales assistèrent également à cette taire général de la Lyre Amicale d'Eau- Mrèctlbn Bruno Texier), et la « Lyre Ami- manifestation. Les organisateurs nous de­ bonne. Un grand bravo donc, et aussi un ÈflOtd'Eaubonne ” (direction Laurence Ra- mandent de les en remercier, ainsi que les très grand merci, Monsieur le Président isPte membres de la chorale de la Lyre Amicale Georges Duhamel ! Votre dynamisme, pour les enfants : « Au Rythme qui assurèrent la vente des programmes ; votre inlassable « présence », ainsi, ajou- rafe» d’Ermont ; l’Ecole de Musique de les membres de l'ADIAM qui se chargèrent tons-le, que votre sens de la diplomatie, iûnesse (direction Georges Fornet) ; de la vente et du contrôle des billets et le vous ont permis, cette année encore, de Ecolé de Musique de Montmagny (direc- personnel communal qui procéda à l'amé­ faire de ce grand rassemblement qu’est le çÿi. Mme Durca) et l’Ecole de Musique nagement de la satte et a l'installation du Forum Musical une très belle Fête de la S|aUbonne (direction d.-C. Holzem). matériel. Des remerciements sont dus, Musique, certes, mais aussi de la joie et ; •"Nous ayons remarqué la présence, à ce également, au très nombreux public (il de­ de l’amitié. Toutes celles, tous ceux gui ont bncèrt du Forum départemental, de nom- vait avoisiner les 1 200 personnes) qui, eu le plaisir de travailler avec vous à cette reuses personnalités. M. Robert Henry, par sa présence et son enthousiasme, af­ occasion vous en remercient bien vive­ jrésidént de la Lyre Amicale, souhaita la firma tout l'intérêt qu’il portait au dévelop­ ment.

CHEFS DE MUSIQUE ! EXCEPTIONNEL ! PROFITEZ de nos PROMOTIONS « Royal-Artist CUIVRE ARGENTE TROMPETTE, en ut et si b 885 1.165 . CORNET, si b...... 1.060 1.400 BUGLE, si b...... 1.235 1.570 • ALTO, mi b...... 1.790 2.410 [; BARYTON, si b...... 2.440 3.260 BASSE, si b à 4 pistons...... 3.410 4.565 SOUBASSOPHONE, si b, pavillon orientable et démontable..... 10.100 12.800 I TROMBONE, à coulisse...... 1.210 1.490 TROMBONE, à pistons...... 3.800 4.940 LAQUES OR CLES CHROMEES SAXO SOPRANO, si b...... 4.185 SAXO ALTO, mi b...... 4.185 SAXO TENOR, si b...... 4.735 SÀXO BARYTON, mi b...... 8.400 CLARINETTE, si b super ébène...... 1.950 GRANDE-FLUTE, argentée plateaux pleins 1.990 | Depuis 25 ans, 3.000 harmonies, sociétés et écoles de musiques nous font confiance. POURQUOI PAS VOUS ? m' GUHIARD BIZEl 2 et 9, rue d'Algérie - LYON - Tél. : (7) 828-44-22 ATELIERS MODERNES DE REPARATIONS CONDITIONS SPECIALES AUX SOCIETES DE MUSIQUE

if>"■> il ii En premier lieu, un Concours de tions amies (MM. Decugis, Zemp, Koch), Composition pour orchestre d'harmonie et certains techniciens locaux confirmés, permît de récompenser le talent de trois sont accueillis vers 17 heures, par le Prési­ jeunes compositeurs français. dent Fédéral, tandis qu’un autre invité de marque de la soirée est pris en charge par Le premier prix fut attribué à M. Poirier les organisateurs. Il s’agit de l’Orchestre Jean-Claude, pour son œuvre « Quartes départemental de Saône-et-Loire. Cette sur table ». magnifique formation aura en effet le privi­ Le second prix fut décerné à M. Pom­ mier Jean-Claude, pour « Sinfonieta ». lège de créer au cours de cette mémorable Le troisième prix est revenu à M. Du- soirée les trois oeuvres primées au chêne Jean-Marc, pour « Emergences ». Concours dé Composition. 21 heures, Concert de Gala : Le jury de ce Concours était composé de M. Serge Lancen, assisté de M. Char­ C'est près de 600 personnes qui se les Jay et MM. Dondeyne, Chopin, Fasce, pressent à la salle polyvalente (dont Koch et Trux. L’étude des manuscrits (plus l’acoustique est relativement bonne), pour de 20), s'était déroulée au siège de la ce concert dont le programme musical de C.M.F. le 22 avril 1985. haute tenue, avec en point fort la création En second lieu, l’harmonie Les Gla­ des trois œuvres primées au Concours de neurs accueillait pour quelques jours le Composition, le dispute au contenu Brass-Band anglais de Coleshill, dont la émotionnel avec le concert d’adieu des .ville est jumelée avec Chassieu. Ce séjour musiciens anglais. Ce Brass-Band, de coïncidait avec les manifestations prévues bonne qualité exécute un programme varié pour le 60e anniversaire, ce fut une se­ de très bonne tenue. maine musicale très dense que vécurent En deuxième partie, l’orchestre départe­ lés organisateurs. mental de Saône-et-Loire placé sous la di­ En dernier lieu, les manifestations fé­ rection de M. Fouchecourt, interprète quel­ dérales avec le concours des Harmonies ques chorals de Bach, qui permettent à et Fanfares, prolongées par un concours l’assistance de juger de la qualité des tim­ d’honneur, terminèrent en apothéose cette bres des divers pupitres et de leur jus­ Chassieu, située dans la périphérie tesse, de l’homogénéité de l'ensemble et lyonnaise, fait partie de ces communes de semaine musicale, mais voyons ceci plus en détail. de sa parfaite cohésion, sous la baguette I Isère, qui ont été rattachées au départe­ précise du directeur. Mercredi 29 mai 1985 : ment du Rhône, lors du dernier remode­ Enfin, arrive l'heure de vérité, la création lage administratif. Accueil du Brass-Band de Coleshill des trois œuvres primées. Ménageant le Voisine immédiate de Satolas, l'aéroport (30 musiciens), et réception à l'Hôtel de suspens, M, Fouchecourt interprète le dé Lyon, elle dévient le siège du plus Ville en compagnie de l'Harmonie les Gla­ 3e prix « Emergence », de M. Duchêne. grand complexe de foire commerciale eu­ neurs puis répartition dans les familles. Cette composition de style contemporain, ropéenne, avec la création d'Eurexpo qui Jeudi 30 mai : mais non d'avant-garde, présente un cer­ prend le relais de ja foire de Lyon. tain intérêt pour l’orchestre d'harmonie, Visite de la région et plus particulière­ mais laisse le public réservé. A l’origine, petite commune rurale avec ment la Chartreuse avec le comité de ju­ en dominante lès cultures maraîchères, melage de Chassieu. Vient ensuite l'audition du deuxième Chassieu devient un centre commercial et prix, « Sinfonietta », de J.P. Pommier. industriel de première importance. Vendredi 31 mai : Cette œuvre de forme classique comporte L’Harmonie les Glaneurs, de Chassieu Nos amis anglais répètent le matin, et un très beau mouvement en fugato et dé­ au titre évocateur, fut fondée en 1925. animent le concert du soir devant un public note chez ce pourtant jeune compositeur, Restée fidèlement rattachée à la Fédéra­ nombreux et enthousiaste. une grande maturité. Le public apprécia tion dauphinoise, c’est vers ses dirigeants cette œuvre qui fut longuement applaudie. qu’elle s’est tournée pour l’organisation Samedi 1ar juin : Enfin pour clore ce palmarès, ce fut des manifestations commémoratives de ce Les jurys du Concours de Composition l'exécution de « Quartes sur Table », de renforcés par les techniciens de fédéra- Jean-Claude Poirier, en style néo-classi­ que, jazz ; cette partition qui présente de sérieuses difficultés fut néanmoins dirigée de main de Maître par M. Fouchecourt et reçut d’emblée lès manifestations de satis­ faction . du public, à tel point qu'elle fut « bissée ». A titre anecdotique, un des membres du Jury m’avoua sa satisfaction sur le champ, en me disant : nous ne nous sommes pas trompés ! Un vin d'honneur réunissait ensuite per­ sonnalités, compositeurs, interprètes, et bien sûr Musiciens anglais et familles d'ac­ cueil pour un ultime au revoir. Dimanche 2 juin : Dès huit heures, les harmonies parti­ cipant au Concours arrivent en ville, 16 sociétés sont inscrites représentant 5 départements de la région. Selon leur classement, elles sont réparties en 4 grou­ pes. Devant chacun des 4 jurys, la société ayant obtenu la plus forte moyenne sera sélectionnée pour le Concours d?Honneur de l’après-midi. Tout au long de là matinée, les auditions se succèdent et . le Maître Jaÿ, 1er Vice- Président de. la C.M.F; piloté par M. Le- pèùt.se faire une idée du sérieux (quel ce concours a été préparé tant Organisateurs que par les concur-

pS 30; les Présidents, les directeurs, Sémbres dés jurys sont reçus par la $pà(itéde Çhassieu. y fcoùrs d'une brève allocution, lire,. Maire Adjoint, nous fait part de la fraction des élus de Çhassieu devant jûssité d’une action culturelle de cette Itàncè, et remercie les personnalités ôar leur présence réhaussent encore pjnànifestation. Itevrangi remercie à son tour le Maire 5ht/ et toutes les personnes qui ont ribùé à la bonne organisation et au déroulement de ce concours, puis il phce -les sociétés sélectionnées pour l-MML-|pô.ürs d’honneur de l’après-midi. br&ë un excellent repas servi au d’Ar- râl au cœur du centre « Eurexpo », les lèfens. et le public se retrouvent à la |pi6jÿvalente pour le Concours d’Hon-

nteffet, rompant avec les traditions Devant le jury des troisièmes divisions. Üh défilé n’était prévu. Je dois avouer foehsonne ne s’en est plaint, ni la po- Bon qui a été largement comblée par jifférents concerts, ni les musiciens qui r une fois pouvaient prendre un peu le pfe. dé se restaurer sans craindre en- 3 Tes méfaits du soleil, qui soit dit en kanthous honorait de sa radieuse pré-

est l’excellente harmonie départe- ale dé Saône-et-Loire qui ouvre les rjfés: Au programme Cap Kennedy, ierge Lancen et les Dionysiaques de int Schmitt. En bis, « Quartes sur | » dè Jean-Claude Poirier ! Que dire ét'orchestre, sinon qu’il représente ô ilen; dignement sa fédération ; qu’il a servi Ta cause musicale, et qu'il la rait encore mieux s'il était invité à î;>|qrs du Congrès de la Confédéra- Mais nous débordons du sujet, aussi mrions vite à Çhassieu pour écouter Les erede Veauche. ans une formation incomplète (le ^d'Un proche ayant rappelé au foyer M. Michel, Président de l'Harmonie de Çhassieu lors de ses remerciements. ijues.musiciens), nos amis de la Loire Pi'èrènt leur contrat en interprétant nhe à la Musique de Serge Lancen et Fifqnieta » de Thiry. ^.deuxième formation sélectionnée V.‘ la; ;Lÿre 'Saint-Marcellinnoise où les lés ,dominent dans cette magnifique lange., Ils interprétèrent de façon ma- à|e, les esquisses médiévales de Fail- itj et èürent faire ressentir le charme iis, mais un peu désuet de la poupée iuremberg. "Harmonie de Décines, sous la

:■ éuite dé Richard Giroud nous fit une iis; bonne impression que le matin au tours. L’attention des musiciens s’était Jâblement relâchée, surtçut dans les $ disses. ‘Notons tout de même Tritsch- pi Polka très bien enlevé et fortement laudi par le public qui réclamait un bis. édt pas lieu, car ce n’est pas de mise ^d’un concours, même et surtout lors- 'S’agit d'une formation locale. TOll'Harmonie d'Allevard prit place «^Ouverture texane de Serge Lancen l3Mfe Landaise de Désiré Dondeyne . Le jury du concours d honneur. wm^brillante formation nous permit d ap- Notons au passage que chaque société, , alcenda^it,' "devraCconcoun^en’ finaliste se vit .attribuer un instrument et le HK/kion 1re section ; l’Harmonie dp \/?

offert par la Confédération musicale de DEUXIEME DIVISION Wïomenadle, àtttztrep noâ’w^umâ SBSSSS*Une bfen belle 5?? de^aeû^ee^n l'Xeion'rljc'™' s'achevait - une journée c°™le |TOUS ®n Glaneùse de Bran, 21/30,2» prix, devra

SSSSSSiS^SSS.«.^pe .n«nf »e. bel awl .SgfSffStSFÜs-«TarWîHsœ SHSZ être la sienne à tous les échelons- -jn» sectj0n . La Gerbe d’Or des Côtes- d'Ariÿ, 28/30, 1er prix ascendant, devra CLASSEMENT DU CONCOURS concourir en 2e division, 1re section ; l’Har­ D'HARMONIE ET FANFARE monie Décinoise, 29/30, 1er prix ascen- TROISIEME DIVISION . danti devra concourir en 1re division, pr 2e section. , précier le talent de ces deux compositeurs Jury D : composé de : Président Roger qui savent utiliser au mieux la richesse des Chaine, Jean-Pierre Pommiers^ . PREMIERE DIVISION timbres de l'orchestre d'harmonie, auquel Harmonie de Génissieux, Classement, j A • comDOsé de président DaniPi œuvre.* “ ™ —• * '» a* ygfeggy.eaa us. Cest sous des applaudissements nour- ï ^e Musicale de Saint-Genis-Pouilly, ris et mérités que M. Ferrier, directeur de 25,5/30, 1er prix unanimité, devra coricou- 28/30, 1 PJJ*31 UhI a^rsrjasrtwî &s&msmœ. vassalisâtes:tant de ce laps.de temps. l’Orchestre Çan- 1sssr&sssvss»er prjx ascendant, devra concourir en 1. .Pnx ascendant devra concourir en di- tonài Junior occupait la scène et 2edivision, 2esection. visionsup.,2 section, successivement interprétait sous la Direc­ tion de M. Giroud R., la Danse macabre de DEUXIEME DIVISION CONCOURS D’HONNEUR ^pnVSaens, puiseous la baguette de Mi- Jury q : composé de président Claude Jury : composé de président Serge chel Trux, le Poeme du feu d lda Got- Decugis, Henri Serres, Daniel Bertin, Jean Lancen, Paul Gully, Daniel Zemp, Roger kovsky. Encore un grand moment musical Deroubaix. Chaîne, Claude Decugis, Ferdinand Koch, .pour ce public de connaisseurs car ne L’Harmonie de Moirans, classement. Charles Jay. • I oublions pas, tous les musiciens des so- devra concourir en 3e division, 2e section ; L'Harmonie d’Allevard obtient le 1er prix «m S l’Harmonie Muroise, 20,25/30, 2e prix, de ce. Concours d’Honneur, et le Grand

amcîèuselnenf’ I^palmarès5 CerTains devra concourir en 2° division* 2° section ; Prix de la Ville de Chassieu. ■ même, mais peu nombreux, avant d’enten- ; dre le résultat ne pouvaient Tignorer, et cherchaient déjà par de fausses querelles à s’èn justifier, ou à faire porter au jury, la raison de leur échec. Ne portons pas plus d'intérêt qu'il n’eri convient à de telles per­ sonnes, qui par leur comportement ternis- . sent l'image des musiciens amateurs. êacL Mais revenons à cet instant mémorable, ou après lès remerciements d’usage, aux c/ LAHBSION élus, aux organisateurs, et à tous les parti­ cipants à cette manifestation, le Président SELON SAINT MATTHIEU Louis Levrangi remit la médaille du Mérite à M. Sénut, dévoué responsable du grou­ pement. Dès novembre 1983, à.la demande des Choristes et de Musiciens de la région, l'initiative d’une création d!un ensemble vocal et d’un ensemble orchestral de la Ce fut ensuite là lecture du Palmarès et Région Champagne-Ardenne est née, soutenue par le Conseil Régional. la remise des récompenses- Médaillés et magnifiques coupes furent le lot de toutes En prélude à cette double création, un concert : « La Passion selon saint Matthieu », de Jean-Sébastien Bach, sera donné les 31 octobre, 1er, 2 et 3 novembre 1985, respectivement à : Avant d'annoncer le vainqueur; du ; Concours d'Honnèur qui remportait le: prix Reims, Basilique Saint-Rémi, le 31 octobre ; Charleville-Mézières, Eglise Saint- de la ville de Chassieu, M. Joye, le Maire, Rémi, le 1er novembre ; Troyes, Cathédrale Saint-Pierre, le 2 novembre ; Langres, tint à féliciter les dévoués organisateurs de Cathédrale Saint-Mammès, le 3 novembre. ce concours, et à manifester sa satisfàc- "... Ces concerts seront dirigés par Michel Corboz, avec les solistes : tion en remettant la médaille de la ville de Howard Crook, Evangéliste ; Jacques Boria, Christ ; Audrey Michael, Soprano ; Chassieu au Président Louis Lévrangi, Paul Esswood, Alto ; Peter Kooy, Basse. ainsi qu’au Maître Chartes Jay, représen­ tant la Confédération Musicale de France. Cette série de concerts est organisée grâce aux concours du Conseil Régional de Champagne-Ardenne et des quatre municipalités concernées, Reims, Charle- : Ce fût Sérge Lancen qui vint annoncer, ville-Mézieres, Troyes, Langres, et du mécénat des Caisses Régionales du Crédit èn ménageant ses effets, le nom du vain­ Agricole de Champagne-Ardenne. queur : l’Harmonie d'Allevard. Portés en triomphe, le chef et le Président Custillon Pour tous renseignements, s'adresser à : Office régional culturel de Champa- Henri Selmer et Cie MANUFACTURE D'INSTRUMENT DE MUSIQUE Documentation sur demande : Henri Selmer et Cie "V ~- î-ÎWA'^tSw,...

Editions Robert Martin

KOIIVEAIITES POUR HARMONIE OU FANFARE

TitreAuteur Niveau Tarif Auteur Titre Niveau Tarif

Briver Free time, medium jazz Assez facile F Delbecq Carmen-défilé, marche avec tam­ Facile B bours et clairons ad libitum, sur des Chapuis Gospel song, andante negro spiri­ Facile D tual thèmes de Carmen, de G. Bizet Assez facile D Darling Marischal Black bunny, marche pour brass- Diapositives, fantaisie descriptive Moyenne F band ou fanfare force Ricard Sinfonietta pour orchestre d'harmo- Moyenne D Delbecq Jogging, marche Facile D nie force Devogel Griserie, fantaisie rythmique Assez facile D Drevet Shuffle tune, pour big-band de jazz Moyenne HM Granados Rondalla aragonesa, Danzas espa- Moyenne D force nolas n° 6 (transcription L. Delbecq) force Assez facile F Newtan Trampet-rock, rock pour trompette Assez facile D Beethoven Marche pour orchestre d'harmonie solo (Zapfenstreich) (transcription J.-C. Amiot) Delbecq Consonances, fantaisie pour tuba Moyenne D solo force Delbecq Made in France, marche avec tam­ Facile B bours et clairons ad libitum Fasce Marche du Cinquantenaire de l'Ar­ Assez facile B mée de l’Air, avec tambours et clai- Escapade, fantaisieDevogel Moyenne D rons force Haydn F Allegretto de la Symphonie n° 100 Moyenne Oh ! Mon papa, succès de G. Jou- Facile D (dite militaire) (transcription J.-M. force Burkhard Ballada) vin pour trompette solo (arr. J. Bri- ver) Briver Jackson march, marche New-Or- Facile D leans Fraver/ Super-branché, marche swing avec Facile B Gowin Haendel Haendel cérémonial, n° 1 (arr. R. Facile B drumband ad libitum Martin) Camporelli Passy « Duchesse du Faucigny », Facile B Cower Dixieland Balthazar, marche améri­ Facile B marche avec grande formation de caine batterie-fanfare ad lib.

NOUVEAUTES POUR BATTERIE-FANFARE Bonnard Cha cha, cha cha cha Assez facile JE Delgiudice Ouverture pour batterie-fanfare Assez facile ACR Bonnard Fanfare tyrolienne, marche Assez facile JE Devogel Gi-Air Assez facile ACR Brouquières Week-end à New-York, marche Facile ACR Devogel Tambourinage, fantaisie avec Assez facile ACR américaine 4 tambours solistes Darling Aventure westerri, fantaisie Assez facile ACR Loup/Trémine Echos champêtres, fantaisie Assez facile ACR JE Delbecq Beaujolais-primeur, défilé Facile Poirrier Vesontio, marche Facile JE Delbecq Fanfaristes en fête, marche Facile DD Goûte Gironde, marche Facile DD Delbecq Fiers clairons, marche Facile DD Goûte Pas à pas, marche Facile DD

NOUVEAUTES POUR ORCHESTRES JUNIORS Amiot-John Caraïbes... Caraïbes... Assez facile BAO Devogel Trompette-junior, pour trompette Moyenne BAO Devogel Nostal aie, pour flûte solo et orches- Facile BAO solo et orchestre junior force tre juni Joubert Jules et Julie Très facile BAO

Nous vous rappelons que nous sommes distributeur exclusif pour le monde entier des morceaux pour harmonie ou fanfare des Editions Chappell et Transatlanti-

De la petite flûte au soubassophone les instruments de toutes marques se trouvent aux :

EDITIONS ROBERT MARTIN 106, Grande-Rue de la Coupée, 71009 MACON M S 85 34-46-81 STOCKS IMPORTANTS - LIVRAISONS RAPIDES I : y/j