11 NOV. 17 DEC. 2015

CHRISTINE ANGOT CLAIRE DITERZI DELPHINE DE VIGAN GRAND BLANC LLUIS LLACH ANNA MOUGLALIS SIMON LIBERATI & PILOOSKI MAYLIS DE KERANGAL LINO (ÄRSENIK) FESTIVAL VIRGINIE DESPENTES Parisen toutes MEDHI & BADROU (LES KIDS) Lettres SONIA WIEDER-ATHERTON 11-22 Novembre & ANDRÉ MARKOWICZ ...

Passage Molière www.maisondelapoesieparis.com 157, rue Saint-Martin 75 003 Paris 01 44 54 53 00 EDITO

Le festival Paris En Toutes Lettres est fondé sur les hybridations entre les genres littéraires et les formes artistiques ainsi que sur les résonances entre la géographie parisienne et sa vie littéraire. À la Maison de la Poésie et Hors-les-Murs, il se déploie dans une quinzaine de lieux, du 11 au 22 novembre. Revisitant l’actualité littéraire (Christine Angot, Olivier Rolin, Delphine de Vigan, Simon Liberati, Maylis de Kerangal, Nicole Lapierre, Christophe Boltanski, Tobie Nathan, Mehdi & Badrou, Lluis Llach, William Cliff…), le festival fait la part belle aux créations mêlant littérature et musique avec notamment Claire Diterzi, Rodolphe Burger, Grand Blanc, Lino, X-Men, Albin de la Simone, Sonia Wieder-Atherton, les siestes de Bastien Lallemant… Parmi plus de cinquante concerts littéraires, rencontres et lectures (Romain Gary par Camélia Jordana, Hélène Bessette par Anna Mouglalis et Claudine Hunault, Alice au pays des merveilles par Véronique Ovaldé, La Soit-disant Utopie Beaubourg par Jacques Bonnaffé & André Minvielle…), on trouve également d’insolites conférences, de Une maison poétique et vivante, curieuses performances et le désormais célèbre Bal littéraire. À travers ce curieuse et foisonnante, foisonnement de lieux et de propositions, d’une ouverture saluant Roland Barthes à une clôture dédiée à la bande dessinée, c’est à un Paris vivant dont le programme se renouvelle et traversé de littérature que le festival donne voix. chaque jour ou presque. Après cette période festivalière, la Maison de la Poésie n’abandonnera pas son rythme quotidien avec notamment un cycle autour de la COP 21 réunissant des écrivains, poètes, philosophes et experts ou encore avec Un lieu réactif, sensible à l’actualité de grandes soirées thématiques : la nouvelle poésie néerlandaise, les et ouvert au monde, archives de Louis Althusser (avec l’IMEC), la poésie de Raymond Carver, l’œuvre de Charlotte Salomon… qui s’adresse aussi bien à ceux qui Olivier Chaudenson, Directeur ont toujours un livre en poche qu’à ceux qui découvriront le texte porté autrement, par la scène, la voix, la musique, l’image...

Maison de la Poésie / Scène littéraire Une scène de lectures et de créations, Passage Molière - 157, rue Saint-Martin - 75 003 Paris de rencontres et de débats dédiée 01 44 54 53 00 du mardi au samedi de 14 h à 18 h à la voix des poètes et des écrivains. M° Rambuteau - RER Les Halles - Bus 29, 38, 47, 75

www.maisondelapoesieparis.com ©Yves Bernard CALENDRIER

Festival Paris En Toutes Lettres du 11 au 22 novembre à la Maison de la Poésie & Hors-les-Murs

MER. 11 - 20h VEN. 13 - 20h Performance DIM. 15 - de 13h à 20h LUN. 16 - 19h Lecture-dictée MAR. 17 - 21h Lecture musicale JEU. 19 - 19h Lecture musicale Clôture du centenaire Barthes Chloé Delaume - Alienare Performance Les dictées loufoques du La Vie devant soi de Romain Gary Requiem des innocents « Cent Barthes » - Antoine « 7 tomes À la recherche Professeur Rollin par Camélia Jordana de Louis Calaferte par Virginie VEN. 13 - 20h Lecture musicale de Baecque, Christian Prigent, du temps perdu / 7 heures » ➜➜Bibliothèque historique avec Laurent Bardainne Despentes avec le groupe Zerö & Philippe Sollers & autres invités William Cliff Frédéric Daverio par Véronique Aubouy de la Ville de Paris & Antoine Montgaudon JEU. 19 - 21h ➜➜Centre Wallonie-Bruxelles ➜➜Bibliothèque historique Lecture musicale JEU. 12 - 20h Concert littéraire de la Ville de Paris LUN. 16 - 20h30 MER. 18 - 19h Rencontre-lecture Hélène Bessette par Anna Claire Diterzi SAM. 14 - 15h Lecture musicale Tobie Nathan Mouglalis & Claudine Hunault « Journal d’une création » Sieste acoustique et littéraire DIM. 15 - 15h Sonia Wieder-Atherton Ce pays qui te ressemble JEU. 19 - 21h Concert littéraire Bastien Lallemant, Sieste acoustique et littéraire & André Markowicz ➜➜Institut du Monde Arabe JEU. 12 - 20h Scène ouverte Barbara Carlotti, Albin de Bastien Lallemant, Barbara Requiem d’Anna Akhmatova Rodolphe Burger - Concert secret Slam B - Dominique Massaut, la Simone, Marie Richeux MER. 18 - 19h Carlotti, Albin de la Simone, ➜➜Carreau du Temple VEN. 20 - 19h Benjamin Pottel, Simon Raket, & Manuel Candré Conférence artistique Brigitte Giraud & Vincent Rencontre-lecture Ayla Reyna & Volauvent ➜ Mairie du 4e LUN. 16 - 21h Lecture Grand Magasin ➜ Almendros Lluis Llach - Les Yeux fardés ➜ Centre Wallonie-Bruxelles « Éloge et défense de la routine » ➜ ➜➜Mairie du 4e Maylis de Kerangal SAM. 14 - 15h MasterClass À ce stade de la nuit VEN. 20 - 19h VEN. 13 - 19h MER. 18 - 20h Lecture collective Flore Vesco, DIM. 15 - 15h Lecture musicale Lecture-rencontre « Congrès-performance » : MAR. 17 - 12h30 Ellis Island de Georges Perec lauréate du Prix St-Exupéry Alice au pays des merveilles Gabriel Gbadamosi - Vauxhall Francis Ponge / John Cage / par les étudiants de l’ESAD de Lewis Carroll Bistrot littéraire avec Federico Garcia Lorca / SAM. 14 - 19h Lecture d’auteur Par Véronique Ovaldé Patrick Declerck ➜➜École Supérieure VEN. 20 - 19h Frédéric Boyer par Pierre Baux Christine Angot ➜➜Centre Wallonie-Bruxelles d’Art Dramatique de Paris Rencontre-lecture Un amour impossible DIM. 15 - 16h Lecture Pasolini par René de Cecatty VEN. 13 - 19h Rencontre MER. 18 - 20h « Les écrivains du Marais » MAR. 17 - 19h Lecture Lecture musicale Lecture d’Accattone par Nicole Lapierre & SAM. 14 - 19h Lecture-rencontre & par Xavier Gallais Mehdi & Badrou (Les Kids) Alice Zeniter Nathan Gabily Nathalie Richard Christophe Boltanski Olivier Rolin « Il y a eu de bons moments » ➜➜Musée Carnavalet Burn out ➜➜Galerie du jour Agnès b. ➜➜Maison Victor Hugo À y regarder de près MAR. 17 - 20h Lecture musicale MER. 18 - 21h Concert littéraire ➜➜Maison Victor Hugo DIM. 15 - 18h Lecture à goûter VEN. 20 - 20h VEN. 13 - 19h30 Lino (Ärsenik) Paul Fournel - Le Bel appétit Les Garçons Manqués Rencontre-lecture Lecture-parcours SAM. 14 - 21h Lecture musicale Nicolas Rey & Mathieu Saïkaly JEU. 19 - 18h Rencontre Carte blanche à Patrick Declerck Le Dictionnaire khazar de Delphine de Vigan LUN. 16 - 19h Rencontre « Et vivre était sublime » « Barthes, une vie à l’œuvre » Lecture par J. C. Quenon Milorad Pavić par Emmanuelle D’après une histoire vraie « Les enfants des livres » par Tiphaine Samoyault ➜➜Centre Wallonie-Bruxelles Weisz & Philippe Varache avec Maëva Le Berre avec Timothée de Fombelle, ➜ ➜➜Bibliothèque historique & Isabel Gonzalez Valérie Zenatti... ➜Théâtre de l’Odéon de la Ville de Paris VEN. 20 - 20h Performance SAM. 21 - 20h30 LUN. 23 - 19h Performance SAM. 28 - 17h JEU. 3 ET VEN. 4 Colloque VEN. 11 - 20h Carte blanche « L’invisible équation » Bal littéraire 2b company Entretiens de Po&sie de 9h à 18h Revue IntranQu’îllités Olivier Mellano Samuel Gallet, Alexandra Badea, « Conférence de choses » Rencontre avec Catherine Coquio « Barthes et la critique littéraire James Noël, Vénus Khoury-Ghata, & Laurent Derobert Pauline Peyrade, Guillaume Poix au présent » Magik Malik... LUN. 23 Spectacle SAM. 28 - 20h30 ➜➜Bibliothèque historique & Eddy Pallaro & MAR. 24 - 20h Lecture musicale JEU. 3 - 20h Soirée remue.net SAM. 12 - 17h de la Ville de Paris ➜➜Gaîté lyrique Introspection de Peter Handke La Dame au petit chien Général Instin - « Présences » Entretiens de Po&sie VEN. 20 - 21h Concert littéraire SAM. 21 - 21h Concert littéraire Mise en scène Michel Vuillermoz de Anton Tchékhov Rencontre avec Feriel Kaddour VEN. 4 - 20h Rencontre-lecture Rodolphe Burger - Concert secret Les X-Men Avec Laurence Colussi par Arthur H & Aurélia Thierrée Alessandro Mendini - « Lexi » SAM. 12 - 20h ➜➜Archives nationales DIM. 22 - de 14h à 18h MAR. 24 - 19h Rencontre DIM. 29 - 17h Performance Lecture par Pierre Baux Lecture à deux voix VEN. 20 - 22h Lecture mixée Installation-performance Rick Bass - Toute la terre 5 X 15, le think tank culturel Christophe Manon SAM. 5 - 20h Concert Simon Liberati & Pilooski Les Souffleurs commandos qui nous possède spécial COP 21 Extrêmes et lumineux par l’auteur Gaber, Io e le cose « Electrolitt’ » poétiques - « Salon de Chasse » Remise du prix Laure-Bataillon & Jean-Marc Bourg DIM. 29 - 19h Carte blanche & Shakespeare songs ➜➜Musée de la Chasse SAM. 21 - 15h MasterClass MER. 25 - 19h30 Conférence Les 25 ans des éditions Thélème Régis Huby, Maria Laura SAM. 12 - 20h30 Lecture L’avenir de la terre, un Baccarini... La Grande Eau de Zivko Cingo Quitterie Simon, DIM. 22 - 16h Lecture & vidéo LUN. 30 - 19h « improbable bénéfique » prix Nocturne 2014 lauréate du Prix St-Exupéry Enrico Di Giovanni Lecture-rencontre DIM. 6 - 17h avec Luisa Fernanda Arias Goûter d’écoute Lecture par Thibault de & Miller Levy Raymond Carver, poète SAM. 21 - 18h Lecture Villegas, Yves Cochet, Goûter d’écoute ARTE Radio Montalembert & Hélène Babu Victor Hugo vient de mourir DIM. 22 - 18h Lecture Avec Olivier Cohen, Jacqueline Michel Deguy... LUN. 7 - 19h30 Rencontre de Judith Perrignon Victor Hugo vient de mourir Huet & Jean-Pierre Carasso SAM. 12 - 21h30 Remise de prix Revue Portrait : Elias Sanbar Lecture par Nicolas Martel de Judith Perrignon JEU. 26 - 19h Rencontre Remise du Prix Nocturne 2015 LUN. 30 - 20h Spectacle & Alexandra Schwartzbrod Lecture par « Autour de la nouvelle ➜➜Tours Notre-Dame Nicolas Martel Introspection de Peter Handke DIM. 13 - 17h Carte blanche poésie néerlandaise » ➜➜Tours Notre-Dame Avec Laurence Colussi LUN. 7 et MAR. 8 - 20h L’association de lecture Les Filles SAM. 21 - 19h Lecture musicale Anne Vegter, Mustafa Stitou, Spectacle du Loir fête ses 10 ans La Soi-disant Utopie Beaubourg DIM. 22 - 18h Lecture dessinée Marjolijn van Heemstra, DÉCEMBRE Introspection de Peter Handke d’Albert Meister La BD à voix haute Emmanuel Moses... Avec Laurence Colussi LUN. 14 et MAR. 15 - 20h par Jacques Bonnaffé Avec Charles Berberian, MAR. 1er - 19h Rencontre Spectacle JEU. 26 - 20h Hommage MAR. 8 - 19h & André Minvielle Lisa Mandel... François Armanet Lecture Introspection de Peter Handke Alcide Mara (Pierre Louyot) ➜➜BPI - Centre Pompidou La Bibliothèque idéale du naufragé « Raconter la vie : Avec Laurence Colussi « Une percée décisive » avec Alain Mabanckou, Régis 100 ans dans les champs » SAM. 21 - 19h Concert littéraire Lecture par Éric Pintus conçu par Hélène Mathon MAR. 15 - 19h Rencontre-lecture Jauffret & Dany Laferrière Grand Blanc Charlotte Salomon VEN. 27 - 19h MER. 9 - 20h Lecture musicale « La forme d’une ville » MAR. 1er - 20h Spectacle Lecture par Nathalie Richard Cycle « Fiction / Non-fiction » Nancy Huston & Quentin Sirjacq Introspection de Peter Handke SAM. 21 - 19h Exposition orale Sylvain Bourmeau reçoit « Anima laïc » MER. 16 - 19h Débat Avec Laurence Colussi Yves Pagès - Photomanies Mathieu Larnaudie « À double tranchant : la dette » JEU. 10 - 19h Rencontre-lecture & Antoine Lilti MER. 2 - 19h Lecture-rencontre par la Cité - Tribune du Citoyen SAM. 21 - 20h Pierre Adrian - La Piste Pasolini Nathalie Azoulai Lecture musicale & photo VEN. 27 - 19h30 JEU. 17 - 19h Lecture -projection Titus n’aimait pas Bérénice Albin de la Simone & Les rencontres de l’IMEC JEU. 10 - 19h Carte blanche Olivier Py - Le Cahier noir Lecture par Jean-François Spricigo Soirée Louis Althusser Marie-Sophie Ferdane Lancement de la revue RELIEFS Lecture par André Wilms Avec Pierre Fahys, ➜➜Centre Wallonie-Bruxelles MER. 2 - 20h30 Cycle « Édition alternative » Patrick Deville... Cyril Desclés - L’Affaire Koltès Adresses des lieux partenaires du festival

Archives nationales Institut du Monde Arabe 60, rue des Francs Bourgeois, 1, rue des Fossés Saint-Bernard, 75 004 Paris (M° Rambuteau) 75 005 Paris (M° Jussieu) www.archives-nationales.culture.gouv.fr www.imarabe.org

Bibliothèque historique de la Ville de Paris Labo des histoires 24, rue Pavée, 75 004 Paris (M° Saint Paul) 161, rue Saint-Martin, www.equipement.paris.fr/bibliotheque- 75 003 Paris (M° Rambuteau) historique-de-la-ville-de-paris-bhvp-16 www.labodeshistoires.com

Bibliothèque Publique d’Information - BPI Mairie du 4e arrondissement Centre Pompidou, 1, rue Beaubourg, 1, place Baudoyer, 75 004 Paris (M° Rambuteau) 75 004 Paris (M° Hôtel de Ville) www.bpi.fr www.mairie04.paris.fr

Carreau du Temple Maison Victor Hugo 4, rue Eugène Spuller, 6, place des Vosges, 75 003 Paris (M° Arts et Métiers) 75 004 Paris (M° Bastille) www.carreaudutemple.eu www.maisonsvictorhugo.paris.fr

Centre Wallonie-Bruxelles Musée Carnavalet 46, rue Quincampoix, 16, rue des Francs Bourgeois, 75 004 Paris (M° Rambuteau) 75 003 Paris (M° Saint-Paul) www.cwb.fr www.carnavalet.paris.fr

École Supérieure Musée de la Chasse et de la Nature d’Art Dramatique de Paris 62, rue des Archives, 2 bis, rue du Conservatoire, 75 003 Paris (M° Rambuteau) Durant le festival Paris En Toutes Lettres 75 009 Paris (M° Grands Boulevards) www.chassenature.org www.esadparis.fr Exposition de Miller Levy - « Autour de la philosophie floue » Tours de la cathédrale Miller Levy se définit comme un « artiste de variétés » parce qu’il s’intéresse à la logique qui est l’origine, Galerie du jour Agnès b. de Notre-Dame - CMN selon lui, du second degré. L’ironie joyeuse et décalée de son œuvre s’installe à la Maison de la Poésie 44, rue Quincampoix, 6, parvis Notre-Dame - place Jean-Paul II, dans une exposition qui présente notamment le travail entrepris depuis 1996 autour de la collection 75 004 Paris (M° Rambuteau) 75 004 Paris (M° Cité) www.galeriedujour.com www.notre-dame-de-paris. « Que sais-je ?». monuments-nationaux.fr À lire - La Philosophie floue, PUF, 2015. Gaîté lyrique 3 bis, rue Papin, Théâtre de l’Odéon Claire Braud 75 003 Paris Place de l’Odéon, Claire Braud est auteur de bandes dessinées. Baroudeuse joyeuse, elle s’intéresse à mille choses, qu’elle (M° Réaumur Sébastopol) 75 006 Paris (M° Odéon) croque avec énergie et humour. Elle arpentera Paris En Toutes Lettres carnet à la main, s’installera dans www.gaite-lyrique.net www.theatre-odeon.eu certains lieux pour retranscrire à sa manière, en dessins donc, sa vision du festival ! À suivre sur les réseaux sociaux de la Maison de la Poésie. À lire - Alma (2014) et Mambo (2011), L’association, coll. « Éperluette ». MERCREDI 11/11 - 20h Soirée Barthes 11-22 « Cent Barthes » Clôture du centenaire NOVEMBRE de Roland Barthes Grande soirée festive de 2015 dialogues, projections, rencontres, conversations, musique, documents inédits. Avec Antoine de Baecque, Bernard Comment, Sepand Danesh, Colette Fellous, Céline Flécheux, Marie Gil, Perrine Lamy-Quique, Patrizia Lombardo, Patrice Maniglier, Éric Marty, Vincent Messeen, Magali Nachtergael, Jean Narboni, Benoit Peeters, Christian Prigent et FESTIVAL Venda Benes, Jean-Loup Rivière, Judith Roze, Ryoko Sekiguchi…

« Cent Barthes », c’est à la fois une absence, celle créée par la mort en 1980 et c’est une hyper présence à travers la voix de ceux qui l’ont connu, croisé, ou qui s’en nourrissent aujourd’hui plus que jamais. Des amis d’autrefois, des élèves d’hier et d’aujourd’hui, des créateurs lui rendent un hommage dans la nuit précédent le jour de sa naissance, cent ans après. Par les temps obscurs actuels, les textes et la pensée de Roland Barthes continuent de nous éclairer. C’est notre plaisir. e C’est notre bonheur. C’est notre salut. 6 édition Soirée coordonnée par Nathalie Lacroix avec le conseil de Bernard Comment et Éric Marty.

À lire - Éric Marty (dir.), Roland Barthes. Album. Inédits, Correspondance et Varia, Seuil, 2015.

Tarif : 5 € / adhérent : 0 €

©D.R. 1 3 JEUDI 12/11 - 20h Concert littéraire VENDREDI 13/11 - DE 19h À 23h Performance AVEC PAUSES ET ENTRACTE Claire Diterzi - « Journal d’une création » Accompagnée par Christophe Rodomisto, « Congrès-performance » : Francis Ponge / David Aknin & Antoine Simoni John Cage / Federico Garcia Lorca / Frédéric Boyer par Pierre Baux « 69 battements par minute » est son dernier opus en date. Un album à l’image de cette « Calamity Jane » de la chanson française : ardent, irrévérencieux, Parler en public, se montrer, n’est pas naturel pour un poète ou un musicien, sans aucun sens de la déférence, ultra poétique, bref : vivant (on ne sera un artisan, censé vivre plutôt caché à son établi (Francis Ponge). Pourtant d’ailleurs pas étonné d’y trouver bon nombre de textes du trublion argentin beaucoup ont pratiqué cet exercice périlleux, par goût, par nécessité, désir de Rodrigo Garcia). Pourtant la genèse de ce projet n’aura pas été de tout repos. reconnaissance, obligation de se soumettre aux lois du succès ou aux besoins C’est ce que Claire Diterzi raconte dans le « Journal d’une création » qu’elle matériels du moment. Si certains en font un cours magistral, d’autres se a tenu en 2014. Textes écrits au fil de la composition de l’album, dessins, livrent à cette expérience d’un point de vue poétique, interrogeant la démarche collages : autant de matières visuelles pour entrer dans son univers vivace et elle-même, l’envisageant comme une performance. Une perception du monde insoumis. Le spectacle conçu au moment de la sortie de l’album comportait commune où l’expérimentation prime sur la théorie. quelques pages de ce journal. Ce soir elle vient nous en lire l’intégral. Une table, une chaise, un pupitre, quatre pensées qui se déploient à vue et un Évidemment elle ne manquera pas de chanter. Et de projeter moult images. seul conférencier. Un congrès-performance. Bref : un spectacle total, comme toujours avec elle. Au programme (possibilité de voir une ou plusieurs « conférences ») : Son : François Gouverneur - Lumière et vidéo : Vincent Idez - Régie : Cédric Tentative orale - Francis Ponge - durée : 1 h 10 Grouhan. Conférence sur rien - John Cage - durée : 50 min Jeu et théorie Dudende - Federico Garcia Lorca - durée 1h À écouter - Claire Diterzi, « 69 battements par minute », Je Garde le Chien Construire une épopée, What is like to be a hero - Frédéric Boyer - durée 45 min / Au Pays des Merveilles, 2015. Claire Diterzi Conception et jeux : Pierre Baux - En collaboration avec Violaine Schwartz À lire - Claire Diterzi, Journal d’une création, éd. Je Garde le Chien, Vidéo : Michèle Constantini disponible lors des concerts et en librairie, 2015. Slam B Tarif : 10 € / adhérent : 5 € Tarif : 15 € / adhérent : 10 € Pierre Baux VENDREDI 13/11 - 19h Rencontre JEUDI 12/11 - 20h Poésie, musique et scène ouverte Nicole Lapierre ➜➜Maison Victor Hugo ➜➜Centre Wallonie-Bruxelles & Christophe Boltanski Nicole Lapierre & Christophe Boltanski Slam B - avec Dominique Massaut, Benjamin Rencontre animée par Francesca Isidori Pottel, Simon Raket, Ayla Reyna & Volauvent « Dans ma famille, on se tuait de mère en fille. Mais c’est fini. Il y a longtemps Slam B comme Slam Belgique. Cela sonne aussi comme plan B. Mais le déjà, je me suis promis que cela devait s’arrêter avec moi. Ou plutôt, avant slam n’en est pas un. Il est de la poésie à plein titre. Découvrez des voix moi. Sauve qui peut la vie ! » écrit Nicole Lapierre. neuves, vivantes et percutantes du slam et de la poésie belge. Le tout rythmé Christophe Boltanski explique lui : « Nous avions peur. De tout, de rien, des en musique. autres, de nous-mêmes. De la petite comme de la grande histoire. Des Dominique Massaut, poète et slameur liégeois, officiera comme maître de honnêtes gens qui, selon les circonstances, peuvent se muer en criminels. cérémonie. Le guitariste Benjamin Pottel ponctuera la soirée d’intermèdes De la réversibilité des hommes et de la vie. Du pire, car il est toujours sûr. Cette musicaux. L’accompagneront dans cette déambulation orale Simon Raket, appréhension, ma famille me l’a transmise très tôt, presque à la naissance. » Ayla Reyna et Volauvent. Entretien autour des ces deux histoires familiales dont les auteurs s’emparent Pas de slam sans scène ouverte. Apportez donc vos textes ! pour faire récit et échapper ainsi aux névroses intimes et collectives. (Inscription sur place pour une lecture de 3 minutes maximum.) À lire - Christophe Boltanski, La Cache, Stock, 2015 - Nicole Lapierre, Entrée libre dans la limite des places disponibles Sauve qui peut la vie, Seuil, coll. « La librairie du XXIe siècle », 2015.

1. Claire Diterzi ©Micky Clement 2. ©D.R. Entrée libre dans la limite des places disponibles 3. Pierre Baux ©M.Constantini ©D.R. 4. Christophe Boltanski ©Julien Falsimagne 2 4 2 VENDREDI 13/11 - 19h30 Lecture-parcours VENDREDI 13/11 - 20h Lecture musicale Emmanuelle ➜➜Bibliothèque historique de la Ville de Paris ➜➜Centre Wallonie-Bruxelles Weisz Le Dictionnaire khazar de Milorad Pavić & Philippe William Cliff & Frédéric Daverio par Emmanuelle Weisz & Philippe Varache Varache Soirée en l’honneur du Prix Goncourt de Poésie 2015, William Cliff, accompagné de l’accordéoniste Menés par Emmanuelle Weisz et Philippe Varache, les chasseurs de rêves Chloé Delaume s’emparent de la Bibliothèque historique de la Ville de Paris pour faire revivre Frédéric Daverio l’épopée du peuple khazar, telle que Milorad Pavic a tenté de la reconstituer « Qui n’a pas vu dans sa vie William Cliff se découvrir de page en page, dans son fameux Dictionnaire. de Gallimard à La Table Ronde, ignore encore que le poète est l’acteur de En 1988, cette même équipe réalisa une adaptation théâtrale du texte, qui fut son écriture, d’un charisme ténébreux [...] Et cet accordéoniste, venu de sa jouée dans des châteaux et des abbayes de la France entière ; aujourd’hui, banlieue parisienne, le merveilleux Frédéric Daverio, dialogue avec les mots, c’est à une simple lecture qu’ils vous convient, mais une lecture jalonnée de éclairant les no man’s lands, les états des lieux. Une précieuse rencontre qui mystères. Le labyrinthe khazar prendra forme sous vos yeux et vos ouïes dans engendre un spectacle plus qu’une lecture. » ce temple de l’archive, de l’histoire et de l’érudition, décoré pour l’occasion Jo Dekmine, fondateur du Théâtre 140. des costumes utilisés pour l’adaptation théâtrale d’alors. À lire - William Cliff, Amour Perdu, Le Dilettante, 2015. À lire - Milorad Pavić, Le Dictionnaire khazar, 1984, trad. du serbe par William Cliff & Maria Bejanovskaréed, Le Nouvel Attila, 2015. Frédéric Daverio Entrée libre dans la limite des places disponibles Entrée libre dans la limite des places disponibles

Flore Vesco

VENDREDI 13/11 - 20h Performance SAMEDI 14/11 - DE 15h À 17h MasterClass ➜➜Labo des histoires Chloé Delaume - Alienare Accompagnée de Sophie Couronne Flore Vesco, lauréate du Prix Saint-Exupéry Il fallait bien que ça arrive. Avouons qu’on l’attendait avec impatience (plutot que Dans le cadre d’un programme soutenu par la Fondation Antoine de de deplorer la tres hypothetique disparition du livre) : une fiction entierement Saint-Exupéry pour la Jeunesse, le Labo des histoires Paris propose une numerique, une vraie creation a la croisee de la litterature, de l’image et du masterclass avec Flore Vesco, lauréate du Prix Saint-Exupéry - Valeurs son. Sommes-nous tres etonnes que Chloe Delaume soit l’une des premieres Jeunesse dans la catégorie Roman pour De Cape et de mots. a investir ce champ si excitant, elle qui a toujours eu a cœur de se confronter Après un temps d’échanges et de discussion avec l’auteur, une lecture d’un aux avant-gardes ? Accompagnee de Franck Dion et de Sophie Couronne, extrait de son roman, les participants sont conviés à un atelier d’écriture à elle livre donc Alienare, une fiction a decouvrir sur tablette. A vous d’inventer partir de l’univers de l’auteur. votre trajet dans cet univers postapocalyptique. A vous d’aller au-devant des sept heros et heroines de cette aventure entre litterature et cinema. Plaisir MasterClass gratuite et ouverte aux enfants et jeunes de moins de 25 ans. amplement ludique, que cette navigation inedite. Non, le livre n’est pas mort. Inscription sur le site www.labodeshistoires.com Voila que le XXIe siecle nous suggere un espace de creation pluridisciplinaire ou par e-mail : [email protected] et supplémentaire. Qu’on se rejouisse ! Mais, au fait, Alienare sur scene, ça donnerait quoi ? Rendez-vous avec Chloe Delaume à la Maison de la Poésie. À lire - Flore Vesco, Illustrations de Charlotte Gastaut, De Cape et de mots, Didier Jeunesse, 2015. À télécharger - Alienare, une fiction numérique. Créée avec le réalisateur de films d’animation Franck Dion et la musicienne Sophie Couronne. Se télécharge sous forme d’application, disponible sur iTunes, pour iPhones et iPad, éd. Le Seuil, 2015.

€ € Tarif : 5 / adhérent : 0 1. C. Delaume ©Nicolas Comment 2. H W. Cliff & F. Daverio ©D.R 3. Flore Vesco ©D.R 1 3 1 SAMEDI 14/11 - 15h Sieste acoustique ➜➜Mairie du 4e - Salle des mariages SAMEDI 14/11 - 19h Lecture d’auteur Sieste acoustique et littéraire avec Bastien Lallemant, Barbara Carlotti, Christine Angot Albin de la Simone, Laurent Saligault, Un amour impossible Marie Richeux & Manuel Candré « J’aime bien cette phrase de Duras : “Trouver quoi écrire encore.” Entre deux Paris En Toutes Lettres invite Bastien Lallemant, ses complices musiciens et livres, j’ai toujours pensé, à un moment des auteurs, à inventer une sieste littéraire. Les artistes construisent ensemble ou à un autre : ma mère, faire un livre un concert en acoustique entremêlé de lectures. Le public a sa part de où on la verrait. Où on verrait ce que responsabilité dans l’affaire : il s’agit de s’allonger dans une semi pénombre c’est, avoir une mère. Dire ce qu’est cet pendant une heure, se laisser bercer puis laisser venir, s’il vient, le sommeil - amour. Et ce qu’il devient. Écrire ce que les ronflements sont les seuls «bruits » acceptés ! je sais depuis que je suis à son contact, c’est-à-dire toujours. Je pense à un À écouter - Bastien Lallemant, « La Maison Haute », Zamora Label / Bastien Lallemant, tel livre depuis trente ans, depuis que L’Autre Distribution, 2015. Barbara Carlotti, j’écris. Pas un livre sur ma mère. Ça, ce Entrée libre dans la limite des places disponibles Albin de n’était pas possible. la Simone... “Vous faites un livre sur quoi ?” On entend souvent les gens dire ça. Je ne comprends pas, un livre sur quelque Olivier Rolin chose, ou sur quelqu’un, un livre au-dessus, en surplomb, le discours SAMEDI 14/11 - 19h Lecture-rencontre Christine Angot sur, l’auteur au-dessus de la chose. ➜➜Maison Victor Hugo Non. Essayer d’écrire, pour moi, c’est essayer de me souvenir que j’ai été Olivier Rolin - À y regarder de près dedans. Dans les choses. À l’intérieur des moments. Sans surplomb. En train « [...] L’Invention du monde se proposait orgueilleusement de tailler un de vivre. Pas d’avoir un discours sur. » costume de mots à la planète entière. L’idée m’était venue de m’essayer Lors d’une conférence à la Maison de ensuite à l’art de la miniature. Après celui du monde, tenter le portrait de la Poésie en septembre, Christine Angot menues choses, je dirais des chétivités, si j’avais pour inventer des mots expliquait par ces mots le cheminement l’audace de Chateaubriand. C’était comme un défi à relever : aller d’un littéraire, intellectuel et sensible qui extrême à l’autre. Il y avait, de nouveau, de l’orgueil dans ce projet. Des l’a menée du projet d’écriture au livre circonstances imprévues m’en éloignèrent bientôt. Plus de vingt ans ont lui-même, en l’occurrence Un amour passé, et j’y reviens. » dit Olivier Rolin en introduction de ce recueil en forme impossible, œuvre majeure de cette de zoom sur des choses du quotidien : asperge, oursin, mouche, plume, etc. rentrée. Pour faire entendre un tel Douze objets décrits avec la plus grande précision, un peu à la façon de texte, bouleversant et d’une incroyable Ponge mais surtout à la manière de Rolin, et magnifiquement illustrés par les justesse, la voix de l’auteure s’imposait. gravures d’Érik Desmazières. Lecture créée aux Correspondances À lire - Olivier Rolin & Érik Desmazières, À y regarder de près, Seuil, 2015. de Manosque 2015.

Entrée libre dans la limite des places disponibles À lire - Christine Angot, Un amour impossible, Flammarion, 2015.

Tarif : 10 € / adhérent : 5 €

1. ©Charles Berberian 2. Olivier Rolin ©Hermance Triay Christine Angot ©J.L Bertini-Flammarion 2 1 3 SAMEDI 14/11 - 21h Lecture musicale DIMANCHE 15/11 - 15h Sieste acoustique ➜➜Mairie du 4e - Salle des mariages Delphine de Vigan - D’apres une histoire vraie Accompagnée de Maëva Le Berre (violoncelle) Sieste acoustique et littéraire & Isabel Gonzalez (voix) avec Bastien Lallemant, Barbara Carlotti, « Quelques mois apres la parution de mon dernier roman, j’ai cesse d’ecrire. Albin de la Simone, Laurent Saligault, Pendant presque trois annees, je n’ai pas ecrit une ligne. » Ainsi s’ouvre le Brigitte Giraud & Vincent Almendros nouveau livre de Delphine de Vigan. La narratrice vient de rencontrer le succes en publiant un roman familial qui n’a pas manque de lui attirer egalement quelques Paris En Toutes Lettres invite Bastien Lallemant, ses complices musiciens et foudres (et des lettres anonymes virulentes). Il est temps d’avancer et, sans des auteurs, à inventer une sieste littéraire. Les artistes construisent ensemble doute, de se remettre a ecrire. Certains pretendent qu’elle a ecrit le livre de sa un concert en acoustique entremêlé de lectures. Le public a sa part de responsabilité dans l’affaire : il s’agit de s’allonger dans une semi pénombre vie et qu’elle est condamnee a ne publier dorenavant que des ouvrages mineurs ; Bastien Lallemant, d’autres attendent une suite, un nouveau recit autobiographique. La narratrice ne pendant une heure, se laisser bercer puis laisser venir, s’il vient, le sommeil - veut rien de tout ça : elle a une idee de fiction pure qui aurait trait a la tele-realite. Barbara Carlotti, les ronflements sont les seuls «bruits » acceptés ! C’est alors qu’elle rencontre L. : femme fascinante, gracieuse, redoutablement Albin de À écouter - Bastien Lallemant, « La Maison Haute », Zamora Label / fine... Une amitie nait, fusionnelle. La romanciere traverse une passe depressive : la Simone ... L. vient s’installer chez elle, la seconde en tout, jusqu’a repondre a ses mails L’Autre Distribution, 2015. et jouer le role de l’ecrivain en certaines circonstances professionnelles. L. pretend que sa nouvelle amie, et desormais hote, doit aller plus loin dans le Véronique Ovaldé Entrée libre dans la limite des places disponibles peril autobiographique. Exit la fiction. L. est convaincante, omnipresente, bientot indispensable. Trois ans comme ça. Bien sur, ça va mal finir. Delphine de Vigan À lire - Delphine de Vigan, D’apres une histoire vraie, JC Lattes, 2015. Proust par DIMANCHE 15/11 - 15h Lecture musicale € € Tarif : 10 / adhérent : 5 Véronique Aubouy Les aventures d’Alice au pays des DIMANCHE 15/11 DE 13h À 20h Performance merveilles par Véronique Ovaldé ➜➜Bibliothèque historique de la Ville de Paris Accompagnée de Bertrand Soulier (musique) & Véronique Dorey (illustrations) « 7 tomes À la recherche du temps perdu / 7 heures » par Véronique Aubouy En 1865, Lewis Carroll publiait les aventures mythiques d’Alice, petite fille en proie à l’ennui qui suit un lapin dans son terrier et pénètre dans un monde Ce conte en 7 heures est un partage - avec des lecteurs ou non lecteurs de aussi inattendu, désarçonnant que merveilleux : pays de l’absurde, du temps la Recherche - d’une expérience de lecture, du souvenir qu’elle laisse, de déréglé, de la cruauté (incarnée bien sûr par la Reine de Cœur)... Ce conte, son interprétation, de ses fantasmes, de ses détails, de ses inventions, de ses adapté au cinéma par Walt Disney ou plus récemment par Tim Burton, fête imprévisions, de ses oublis. cette année ses 150 ans. Nous avons donc proposé à la romancière Véronique Véronique Aubouy est cinéaste et artiste. Depuis 1993, elle fait lire À la Ovaldé de nous le faire entendre, elle dont l’univers littéraire a souvent Recherche du temps perdu de Marcel Proust devant sa caméra par des emprunté au conte. Elle sera accompagnée en musique par Bertrand Soulier. personnes de tous horizons, toutes générations. Plus de mille personnes ont L’illustratrice Véronique Dorey, quant à elle, dessinera le décor... en direct. Une participé à ce film qui dure à ce jour 112 heures. Depuis 2008, elle fait une lecture musicale et dessinée pour toute la famille. performance intitulée : Tentative de résumer la Recherche en une heure, notamment lors du Festival Paris En Toutes Lettres 2014. À lire - Véronique Ovaldé, La Grâce des brigands, L’Olivier, 2013. Le festival lui propose cette année cette nouvelle forme inédite. Chacun est invité à s’installer le temps qu’il souhaitera. Tarif : 10 € / adhérent et enfant : 5 €

À lire - Véronique Aubouy, Mathieu Riboulet, À la lecture, Grasset, 2014.

Entrée libre dans la limite des places disponibles 1. D.de Vigan ©Nemo Perier Stefanovitch 2. V. Aubouy ©Laure Vasconi 3. ©Charles Berberian 4. Veronique Ovalde ©Christian Kettiger 2 4 2 DIMANCHE 15/11 - 16h Lecture LUNDI 16/11 - 19h ➜➜Musée Carnavalet Xavier Gallais « Les enfants des livres » avec Timothée « Les écrivains du Marais » Paul Fournel de Fombelle, Valérie Zenatti & les jeunes Lecture par Xavier Gallais & Katherine chroniqueurs Khodorowsky Rencontre animée par Emmanuel Davidenkoff Comment un quartier s’habite pour les écrivains ? Comment devient-il personnage de romans ? À l’occasion de l’exposition « Le Marais en L’émission radiophonique « Les enfants des livres » (diffusion sur France Info héritage(s) - 50 ans de sauvegarde depuis la loi Malraux » qui se tient au Timothée le dimanche à 9 h 25, 14 h 55 et 20 h 25) propose des idées de lecture et Musée Carnavalet, une lecture pour faire entendre le Marais par les écrivains de Fombelle décortique l’actualité éditoriale des livres pour enfants et ados de 3 à 16 ans. qui le décrivent et ceux qui y vivent. Promenade libre à travers des époques et & Valérie Zenatti Depuis la rentrée, Emmanuel Davidenkoff donne directement la parole aux des récits à dimension historique ou fictive. jeunes lecteurs, en partenariat avec le Labo des histoires. Ainsi, chaque semaine, un(e) laborantin(e) explique pourquoi tel livre l’a intéressé, ému, À lire - Le Marais des écrivains, texte réunis par Patrick Maunand, François Rollin bouleversé... Une nouvelle façon de voyager dans la passion de la lecture, illustrations Marine Israel, Pimientos, 2003. tous genres confondus - du roman jeunesse aux classiques en passant par l’heroic fantasy ou la SF. Entrée libre dans la limite des places disponibles Une quinzaine de jeunes se sont succédés au micro d’Emmanuel Davidenkoff pour évoquer entre autres Le Livre de Perle de Timothée de Fombelle, Autre Monde de Maxim Chattam, Les Effacés de Bertrand Puard ou encore Jacob, Jacob de Valérie Zenatti.

Rencontre proposée par le Labo des histoires, en partenariat avec France Info. DIMANCHE 15/11 - 18h Lecture à goûter En savoir + - www.labodeshistoires.com

Paul Fournel & Katherine Khodorowsky Tarif : 5 € / adhérent : 0 € Le Bel appétit Touche-à-tout prolixe, Paul Fournel est tour à tour éditeur, romancier, LUNDI 16/11 - 19h Rencontre-dictée attaché culturel, essayiste, poète. Dans Le Bel Appétit, recueil de poèmes de table, il évoque parfums de ragoûts et caresses de légumes, célèbre la ➜➜Bibliothèque historique de la Ville de Paris recette comme souvenir d’un régal et espoir d’une liesse prochaine, mais aussi le travail du cuisinier, qui la respecte ou la transgresse, la questionne, Les dictées loufoques du Professeur Rollin la recrée à chaque tentative. Il en est de même pour le poète, qui respecte ou transgresse, questionne, recrée. Alternant vers libres, prose et formes Gare à vos doigts ! Le Professeur Rollin sort la règle en métal pour vous classiques, Le Bel Appétit est un recueil gourmand qui exhorte ses convives prodiguer ses règles de savoir-vivre ! au plaisir continu des mots et de la table. Humoriste trublion, professeur émérite ès-tout, François Rollin, dont l’excellence Pendant la lecture, Katherine Khodorowsky (auteur de Tout sur le chocolat : linguistique n’est plus à démontrer, revient avec 50 dictées improbables, Le guide de l’Épicurien, éd. Odile Jacob) confectionnera sur scène un chacune suivie d’un cours de grammaire « rollinisée », c’est-à-dire parfaitement chocolat chaud aux épices, selon une recette traditionnelle du XVIIe siècle. exacte et délicieusement absurde. Entre la célèbre dictée de Mérimée, revisitée Un chocolat - et quelques accompagnements - que chacun pourra goûter à pour l’occasion à la sauce 2015, et la dictée du footballeur, truffée de fautes, l’issue de la rencontre. il vous propose de venir vous mesurer à ses facéties orthographiques dans les droites lignées de Roland Topor et de Pierre Desproges. À lire - Paul Fournel, Le Bel appétit, P.O.L, 2015. À lire - François Rollin, Les Dictées loufoques du Professeur Rollin, Tarif : 5 € / adhérent : 0 € La Martinière, 2015.

Entrée libre dans la limite des places disponibles

1. Paul Fournel ©H. Bamberger/P.O.L. 2. Valerie Zenatti ©Patrice Normand 3. François Rollin ©D.R. 1 3 1 3 LUNDI 16/11 - 20h30 Lecture musicale MARDI 17/11 - 12h30 Bistrot littéraire ➜➜Carreau du Temple ➜➜Centre Wallonie-Bruxelles

Sonia Wieder-Atherton & André Markowicz Bistrot littéraire avec Patrick Declerck Requiem d’Anna Akhmatova Une pause déjeuner en compagnie de l’écrivain, mais aussi de Shakespeare, Schopenhauer, Nietzsche, « Depuis longtemps, sans nous connaître, nous nous suivions. Nous nous Freud et les autres. sommes rencontrés, Sonia Wieder-Atherton et moi, en 2010, à la Cité de la Musique, grâce à France Culture, autour des poèmes d’Ossip Mandelstam et À l’occasion de la semaine qui lui est consacrée, Patrick Declerck évoquera d’Anna Akhmatova, et nous nous sommes dit que ce serait bien de travailler ses interrogations - pour ne pas dire ses obsessions - philosophiques. Qui, ensemble encore une fois, pour évoquer le Requiem d’Anna Akhmatova, cette finalement, a raison ? Schopenhauer ou Nietzsche ? L’histoire existe-t-elle ? suite de poèmes écrits et tout de suite appris par cœur, pour qu’il n’en existe Est-elle possible au-delà de cet éternel vomissement du même ? Peut-on pas de manuscrits, sur la terreur stalinienne. Un sommet absolu de la poésie encore croire en un vaguement concevable « après Auschwitz » ? Qu’en est-il, russe [...]. Sonia a retrouvé des trésors de musiques « soviétiques » inconnues, au-delà de toute pratique thérapeutique, de Schopenhauer, maître à penser jamais jouées, composées dans ces années effrayantes, entre 1930 et 1940 ; de Freud, cet autoproclamé « pessimiste joyeux » ? moi, je dirai le texte russe, et je le traduirai à la volée. Il s’agira pour nous, autant que nous pouvons, de partager la terrible beauté de cette langue, son Dans le cadre d’« Une semaine avec Patrick Declerck » du 16 au 20 novembre exigence et sa simplicité ; de faire entendre, d’une façon ou d’une autre, la au Centre Wallonie-Bruxelles de Paris. résistance de tout un peuple - car c’est bien de cela qu’il s’agit. » André Markowicz Patrick Declerck Tarif unique : 5 €

Ce duo atypique, la violoncelliste Sonia Wieder-Atherton et le traducteur Mehdi & Badrou André Markowicz, met en musique et en voix le Requiem d’Anna Akhmatova, immense poétesse russe. (Les Kids) e Musique de Benjamin Britten (3 suite pour violoncelle seul opus 87). MARDI 17/11 - 19h Lecture Tarif : 15 € / adhérent : 10 € Sonia Wieder- Mehdi & Badrou (Les Kids) - Burn out Atherton En 2007, Mehdi Meklat et Badroudine Said Abdallah écrivent leurs premiers LUNDI 16/11 - 21h Lecture d’auteur & André Markowicz reportages à quatre mains pour le Bondy Blog. Ils sont encore lycéens. Repérés par Pascale Clark, qui les appelle les « kids » ils créent des balades Maylis de Kerangal - À ce stade de la nuit Maylis de Kerangal radiophoniques à deux voix, stylées et engagées, durant cinq saisons, pour «Comme on nous parle», son émission matinale sur France Inter. « La nuit s’est creusée comme une vasque et l’espace de la cuisine se met Leur premier roman est né d’une incompréhension révoltante, à savoir les à respirer derrière un voile fibreux. J’ai pensé à la matière silencieuse qui raisons qui ont poussé en février 2013, un chômeur algérien installé à Nantes s’échappe des noms, à ce qu’ils écrivent à l’encre invisible. À voix haute, à s’immoler devant son agence Pôle Emploi. L’homme a côtoyé le racisme le dos bien droit, redressée sur ma chaise et les mains bien à plat sur la ordinaire, les institutions expéditives et les patrons sans scrupules... Mais de table et sûrement ridicule en cet instant pour qui m’aurait surprise, solennelle, là à s’immoler ? Les « kids » ont voulu comprendre. Il leur a fallu tout imaginer. empruntée, je prononce doucement : Lampedusa ». Maylis De Kerangal écrit la nuit du 3 octobre 2013, la nuit où elle apprend qu’un bateau débordant À lire - Mehdi Meklat & Badroudine Said Abdallah, Burn out, Seuil, 2015. de réfugiés sombrait au large de l’île italienne. Elle est seule dans sa cuisine cette nuit-là, elle écoute la radio, les images et les mots se superposent - Tarif : 5 € / adhérent : 0 € Visconti et Burt Lancaster réapparaissent - et la romancière de méditer sur les douloureuses errances du monde.

À lire - Maylis de Kerangal, À ce stade de la nuit, éd. Guerin, 2014, rééd. Verticales, 2015.

€ € Tarif : 5 / adhérent : 0 1. S. Wieder-Atherton © Mondino 2. Maylis de Kerangal ©C. Helie/Gallimard 3. Patrick Declerck ©C. Helie/Gallimard 4. Les Kids ©Astrid di Crollalanza 2 4 1 3 MARDI 17/11 - 20h Lecture musicale MERCREDI 18/11 - 19h Rencontre-lecture ➜➜Institut du Monde Arabe - Salle d’actualité Les Garçons Manqués avec Nicolas Rey & Mathieu Saïkaly - « Et vivre était sublime » Tobie Nathan - Ce pays qui te ressemble Mise en scène : Emmanuel Noblet Rencontre animée par Philippe Lefait Lecture par Raphaëlle Saudinos « Depuis mes 16 ans, je mets les textes dont je tombe amoureux dans une boite à chaussures. Je suis tombé amoureux à plusieurs reprises : Rilke, Céline, C’est dans le ghetto juif du Caire que naît, d’une mère flamboyante et d’un Carver, Albert Cohen, Robert Mc Liam Wilson, Philippe Jaenada, David Thomas... père aveugle, Zohar l’insoumis. Sa sœur de lait, Masreya, issue de la fange du Un soir, j’ai rencontré Mathieu Saïkaly. Il avait, depuis l’âge de 6 ans, gardé Delta, danseuse aux ruses d’enchanteresse, le conduit aux portes du pouvoir. dans sa guitare tous les disques dont il était tombé amoureux : Dylan, Sinatra, Les mendiants et les orgueilleux, les filous et les commères de la ruelle, les Bright Eyes, Gainsbourg, Radiohead, Elliott Smith... Nicolas Rey pauvres et les nantis, petit peuple qui va roulant, criant, se révoltant, espérant On a parlé dans un bistrot en tête-à-tête. Je l’ai trouvé très beau. Il m’a trouvé & Mathieu Saïkaly et souffrant, traversent cette saga aux couleurs du soleil millénaire de l’Égypte. très vieux. Mais nous avons décidé de fusionner nos deux histoires d’amours. Lors de cette rencontre, l’ethnopsychiatre Tobie Nathan nous parlera du pays D’en faire un beau mélange. Et ça m’a donné envie de sourire à nouveau. Voilà de son enfance, de la chute du monde ancien et de la naissance d’un monde comment les choses ont commencé. Et je vous invite à nous suivre d’un geste Camélia Jordana moderne, pris entre dieux et diables. bleu. Et j’aime déjà cette fille dans le public. Et vivre était sublime. » Nicolas Rey En partenariat avec l’Institut du Monde Arabe, dans le cadre de ses cafés littéraires. En coproduction avec les Productions de l’Explorateur et À gauche de la lune. À lire - Tobie Nathan, Ce pays qui te ressemble, Stock, 2015. À lire - Nicolas Rey, L’Amour est déclaré, Au Diable Vauvert, 2012. À écouter - Mathieu Saïkaly, « A million particles », Polydor 2015. Tarif : 5 € / adhérent : 0 €

Tarif : 15 € / adhérent : 10 € MERCREDI 18/11 - 19h Conférence artistique MARDI 17/11 - 21h Lecture musicale Grand Magasin (Pascale Murtin & François La Vie devant soi de Romain Gary Tobie Nathan Hiffler) - «Éloge et défense de la routine » par Camélia Jordana Accompagnée de Laurent Bardainne Grand Magasin Nos exposés durent moins d’une heure. Ils se font à une table, à deux ou & Antoine Montgaudon trois voix. Nous y théorisons sans autorisation ni autre recours que l’expérience « La Vie devant soi est le livre qui m’a donné goût à la lecture, au roman. personnelle et la documentation immédiatement accessible. Romain Gary s’invente Émile Ajar. Il s’autorise alors une rare liberté d’écriture. Juste un peu plus que de simples lectures mais largement au-dessous de Il raconter la vie de Momo et celle de Madame Rosa, hantée par ses souvenirs celles du Collège de France, ces conférences souhaitent faire la part belle à des camps. Il défend alors “les femmes qui se défendent” et leur progéniture. la réflexion intuitive, procédant à la fois de la composition musicale, du journal L’amour va jusqu’à la mort, on ne sait pas si le temps s’arrête pour autant. » de bord et de l’enfoncement de porte ouverte. C’est ce soir la première session d’une présence régulière de Camélia Notre sujet sera, ce 18 novembre, un éloge de la Routine et notre combat, Jordana à la Maison de la poésie. Gary/Ajar en voix donc (et quelle voix ! ) celui d’en redorer le blason. Il s’agira d’en réhabiliter les charmes, les mais également en musique puisque la jeune prodige vient accompagnée de pouvoirs, la beauté. Laurent Bardainne (leader du groupe Poni Hoax) et de Antoine Montgaudon. Production : Grand Magasin avec le soutien du Théâtre Nanterre - Amandiers À écouter - Camélia Jordana, « Dans la peau », Sony Music, 2014. Grand Magasin est soutenu par le ministère de la Culture et de la À lire - Émile Ajar (Romain Gary), La Vie devant soi, Gallimard, 2004. Communication (Drac - Île de France ) et par le conseil général du Val de Marne. Tarif : 10 € / adhérent : 5 € Tarif : 15 € / adhérent : 10 €

1. N. Rey & M. Saikaly ©E. Noblet 2. Camelia Jordana ©Claude Gassian 3. Tobie Nathan ©J.Falsimagne 4. Grand Magasin ©D.R. 2 4 1 3 MERCREDI 18/11 - 20h Lecture collective MERCREDI 18/11 - 21h Concert littéraire ➜➜École Supérieure d’Art Dramatique de Paris Lino (Ärsenik) Ellis Island de Georges Perec Fondateur du groupe Ärsenik avec son frère Calbo au début des années 90, par les étudiants de l’ESAD Lino a marqué l’histoire du rap français. Membre du Secteur Ä et du collectif Bisso Na Bisso, Lino révolutionne la manière d’écrire et de poser sa voix : une Lecture dirigée par Baudoin Cristoveanu image choc à chaque ligne, et toujours le mot juste. « Obsédé textuel », comme Avec Lucas Dardaine, Hugo Klein, Coralie Meride, Alex Mesnil, Julien Moreau, il se qualifie sur son nouvel album « Requiem », Lino enchevêtre ses rimes Pauline Murris, Lymia Vitte. pour dessiner sa vision du monde, acide et ironique. Avec Lino, les sonorités ricochent sur des morceaux entiers, rappelant que si le rap est affaire de Ce n’est pas Lampedusa c’est Ellis Island ; autre temps de migration, autre fougue, il n’est rien sans technique. Il propose un concert littéraire, où en histoire, mais toujours les mêmes douleurs de l’exil. plus de ses chansons, il donne à entendre quelques textes d’écrivains qui « Ce que moi, Georges Perec, je suis venu questionner ici, c’est l’errance, l’ont inspiré et marqué. la dispersion, la diaspora. Ellis Island est pour moi le lieu même de l’exil, c’est-à-dire le lieu de l’absence de lieu, le non-lieu, le nulle part. » Ellis Island À écouter - Lino, « Requiem », Capitol Music France, 2015. Georges Perec, Ellis Island. de Georges Perec Tarif : 10 € / adhérent : 5 € À lire - George Perec, Ellis Island, P.O.L, 1995. Alice Zeniter Entrée libre dans la limite des places disponibles & Nathan Gabily

Lino (Ärsenik) JEUDI 19/11 - 18h Rencontre ➜➜Théâtre de l’Odéon Barthes par Tiphaine « Barthes, une vie à l’œuvre » MERCREDI 18/11 - 20h Lecture musicale Samoyault par Tiphaine Samoyault Rencontre animée par Catherine Portevin Alice Zeniter & Nathan Gabily Figure centrale de la pensée de son temps, Roland Barthes (1915-1980) « Il y a eu de bons moments » était aussi un être à la marge. Un père mort à la Première Guerre, l’amour Cette lecture musicale propose un montage de textes extraits de Jusque dans inaltérable d’une mère, de longues années passées en sanatorium, nos bras, Sombre Dimanche, De qui aurais-je crainte et Juste avant l’Oubli, la découverte précoce de son homosexualité lui donnent très tôt le sentiment construit autour des thèmes de l’amour et du désir. Les histoires se mêlent de sa différence. Il a vécu à distance les grands événements de l’histoire jusqu’à ce que les personnages semblent se répondre d’un livre à l’autre contemporaine. Pourtant sa vie est prise dans le mouvement précipité, violent et créer ensemble un nouveau texte, une nouvelle émotion portée par les et intense de ce siècle qu’il a contribué à rendre intelligible. voix des deux lecteurs et les boucles mélancoliques et aériennes de musique. Tiphaine Samoyault vit à Paris où elle enseigne la littérature comparée à l’Université Paris 3 - où elle a récemment publié Bête de cirque (2013) - et À lire - Alice Zeniter, Juste avant l’Oubli, Flammarion, 2015. collabore à La Quinzaine littéraire. Elle est l’auteur d’essais, de récits et de traductions littéraires dont la biographie sur Roland Barthes. Tarif : 10 € / adhérent : 5 € Dans le cadre du cycle « Penser, passé, présent » animé par Catherine Portevin et proposé par le Théâtre de l’Odéon.

À lire - Tiphaine Samoyault, Roland Barthes, Seuil, 2015.

Tarif unique : 6 €

1. ©Christophe Raynaud de Lage 2. Alice Zeniter ©Raphael Nael 3. Lino ©Romain Rigal 4. Roland Barthes ©D.R. 2 4 1 JEUDI 19/11 - 21h Lecture musicale JEUDI 19/11 - 19h Lecture musicale Hélène Bessette par Anna Mouglalis & Claudine Hunault Requiem Accompagnées de Vincent Artaud des innocents de Louis Calaferte par « Alors nous sommes deux. Femmes. Retrouvées l’une l’autre après 20 ans. Un coup de fil le 28 septembre 2015 matin : « Allo Anna ? C’est Claudine. » Virginie Despentes Après 20 ans. Nous parlons de Bessette immédiatement. Plus tard ce sera de Accompagnée du groupe Kathy Acker. Deux femmes de plateau. Premier acte : nous lirons du Bessette. » Zerö : Éric Aldea (guitare), Claudine Hunault Ivan Chiossone (claviers), Ces deux grandes interprètes nous proposent ce soir des extraits de deux Frank Laurino (batterie) livres d’Hélène Bessette : N’avez-vous pas froid ? et Suite Suisse. Elles feront entendre la langue « poétique » de Bessette qui était, selon elle, « forcément Son : Wilo celui de ce temps difficile (...) Dans un monde bruyant, angoissé, une phrase Depuis Baise-moi en 1994, Virginie qui se fait entendre. Une phrase qui doit être lancinante. Voisine du Jazz. Despentes s’est imposée comme un Qui retient. Cruelle peut-être. Ce qui prouve qu’elle est à sa place. » Elles ecrivain majeur avec notamment Les seront accompagnées par l’étonnant musicien Vincent Artaud. Jolies Choses (prix Flore 1998), Teen Spirit, Apocalypse bebe (prix Renaudot À lire - Hélène Bessette, N’avez-vous pas froid ?, 2011 - Suite Suisse, 2010) ou encore son essai King Kong 2008, Léo Scheer. Theorie. C’est qu’il y a chez elle une 2 € € energie d’ecriture salutaire et sans Tarif : 10 / adhérent : 5 concession, mais aussi une intelligence rare. L’acuite de son regard sur le monde contemporain (tantot hilarant, tantot glaçant de verite), on la retrouve dans Virginie Despentes la « serie » Vernon Subutex, fresque incroyable dont les deux premiers tomes Anna Mouglalis & JEUDI 19/11 - 21h Concert littéraire sont parus. Personne n’echappe a Claudine Hunault Virginie Despentes et, en meme temps, Rodolphe Burger - Concert secret elle sait tres bien qu’il est jouissif de Accompagné de Sarah Murcia canarder a tous crins. Elle s’efforce donc Rodolphe Burger de prendre a bras-le-corps, et d’aimer Un lieu habituellement inaccessible au public - en l’occurrence la bibliothèque aussi, cette galerie de personnages cachée de la Maison de la Poésie, un son « haute fidélité », 25 personnes et ultramodernes qu’elle met en scene. pas une de plus. L’occasion rare de parcourir le répertoire hautement musical et éminemment littéraire de Rodolphe Burger, accompagné ce soir par Sarah Ce soir elle vient accompagnée du groupe Murcia. Nous ne dirons pas un mot de plus à propos de ce « concert secret » ; de rock Zëro pour payer une dette littéraire : n’ébruitez pas. celle qu’elle doit au mythique Requiem des innocents de Louis Calaferte. Tarif : 15 € / adhérent : 10 € - réservation indispensable

À lire - Virginie Despentes, Vernon Subutex (tomes 1 et 2), Grasset, 2015.

Tarif : 15 € / adhérent : 10 €

Virginie Despentes ©JF Paga/Grasset 1. Anna Mouglalis ©D.R. 2. Claudine Hunault ©D.R. 3. R. Burger ©Emma Pick 3 1 VENDREDI 20/11 - 19h Rencontre-lecture VENDREDI 20/11 - 19h Lluis Llach – Les Yeux fardés Rencontre-lecture Rencontre animée par Philippe Lefait ➜➜Galerie du jour Agnès b. Quatre amis traversent l’enfance et l’adolescence dans le quartier populaire Pier Paolo Pasolini de la Barceloneta. Après l’âge des premières amours et des découvertes, les caractères s’affirment et les destinés s’esquissent mais personne n’échappe par René de Ceccatty à son milieu. Véritable chant d’amour pour Barcelone, ce roman saisit avec Rencontre animée une grande justesse le combat de tous ces « sans voix ». Qu’il dénonce par Hervé Aubron les stigmates du franquisme, l’opprobre jeté sur les amours « maudites » Présentation d’Accattone ou l’immuable joug des puissants, Lluis Llach est en littérature, comme à par Hervé Joubert-Laurencin la scène, une conscience en alerte, un résistant éternel. Figure de proue Lecture d’extraits du combat pour la culture catalane pendant le franquisme, Lluis Llach a enregistré une trentaine de disques. Il a mis fin à sa carrière de chanteur par Nathalie Richard en 2007. Dans la nuit du 1er au 2 novembre 1975, entre le jour des Saints et le jour des À lire - Lluis Llach, Les Yeux fardés, Actes Sud, 2015. Morts, on retrouve, sur un terrain vague d’Ostie, le corps massacré de Pier Tarif : 5 € / adhérent : 0 € Paolo Pasolini. Quarante ans après son assassinat, Pasolini reste vivant au point de nous brûler. Écrivain, éditeur et traducteur, René de Ceccatty connaît admirablement l’œuvre de Pier Paolo Pasolini. Il lui a consacré une biographie (Pasolini, Gallimard, VENDREDI 20/11 - 19h Lecture-rencontre 2005) et vient de traduire et préfacer Poésie en forme de rose, recueil de Gabriel Gbadamosi - Vauxhall poèmes de Pasolini. Dans le même temps, les éditions Macula publient Poète et dramaturge anglais, Gabriel Gbadamosi raconte dans ce premier Accattone. Hervé Joubert-Laurencin roman une enfance au bord de la Tamise : le ciné du samedi et le caté, les présentera cet ouvrage composé de bagarres et les clochards, les fantômes et les terreurs nocturnes. Les amis deux volumes, le scénario et des textes pour toujours et la jalousie entre les frères et sœurs. Le père et la mère qui se de Pasolini d’une part, un dossier querellent et se séparent, se retrouvent, se soutiennent, s’aiment. Les fêtes Lluis Llach d’autre part. Pour clore cette soirée, qui réunissent la communauté nigérianne ou la famille irlandaise. Les parents Nathalie Richard lira quelques extraits sont des étrangers dans ce Londres des années 60-70, dans ce quartier de Gabriel de textes de Pasolini sur Accattone. Vauxhall, du «mauvais» côté du fleuve. On peut y grandir noir ou métis sans savoir qu’on l’est, jusqu’au jour où le monde extérieur vous tend son miroir. Gbadamosi À lire - Pier Paolo Pasolini, Poésie Et le roman de résonner tristement avec des problématiques actuelles. en forme de rose, trad. de l’italien Pier Paolo et préface par René de Ceccatty, À lire - Gabriel Gbadamosi, Vauxhall, traduit de l’anglais par Elisabeth Pasolini Rivages, 2015. Accattone, préface Gilles, éd. Zoé, 2015. de Carlo Levi, éd. Macula 2015. par René À voir - Exposition des photographies Tarif : 5 € / adhérent : 0 € de Ceccatty de Tazio Secchiaroli.

Entrée libre dans la limite des places disponibles

1. Luis Llach ©Peter Godry Pasolini ©D.R 1 VENDREDI 20/11 - Conférence mathématique 20h et musicale ➜➜Bibliothèque historique de la Ville de Paris

« L’invisible équation » par Olivier Mellano & Laurent Derobert Laurent Derobert a conçu et développe les mathématiques existentielles. Docteur en sciences économiques et chercheur, il interroge notre rapport au monde sous forme algébrique et produit des équations qui sont autant de VENDREDI 20/11 - 20h poèmes rigoureux et sensibles. Rencontre-lecture Son propos est de reconquérir, à l’aide de l’outil mathématique, des champs ➜➜Centre Wallonie-Bruxelles inexplorés de la conscience et des rapports humains. Olivier Mellano est musicien, compositeur, improvisateur, auteur et guitariste. Patrick Declerck Il alterne projets pop-rock et compositions pour orchestre symphonique. Son « Presque ailleurs... » travail de composition s’étend également au cinéma, au théâtre, à la danse, Carte blanche Olivier Mellano à la littérature et à la poésie. à Patrick Declerck & Laurent Ce soir, l’harmoniste et l’algébriste tresseront mathématique et musique Lecture par l’auteur existentielles, l’une et l’autre dévolues à l’expression des émotions, des Derobert pensées, des doutes. « Pour aller où tu ne sais pas, passe par où tu ne sais & le comédien pas », telle sera la maxime qui présidera à la dérive de ce tandem. Jean-Christophe Quenon Rodolphe Burger À lire - Laurent Derobert, Fragments de mathématiques existentielles, En prélude à la lecture d’un recueil éd. Délirium, 2012. inédit de haïkus, l’auteur nous emmène À écouter - Olivier Mellano, « MellaNoisEscape », Ulysse Productions, 2014. sur les chemins de son œuvre, depuis En savoir plus - www.mathematiques-existentielles.com - www.oliviermellano.com Les Naufragés (Plon) jusqu’à Démons me turlupinant (Gallimard), de l’essai Entrée libre dans la limite des places disponibles à la fiction, de l’étude d’une société à l’examen de soi... Après une opération du cerveau en 2013, Patrick Declerck reçoit en cadeau deux recueils de haïkus. Ce hasard apparent le poussera à s’inspirer de VENDREDI 20/11 - 21h Concert littéraire cette littérature japonaise particulière et ➜➜Archives nationales à écrire, en l’espace de plusieurs mois, un millier d’haïkus à sa façon. Rodolphe Burger - Concert secret Dans le cadre d’« Une semaine avec Accompagné de Sarah Murcia Patrick Declerck » du 16 au 20 novembre Un lieu habituellement inaccessible au public - en l’occurrence la galerie du au Centre Wallonie-Bruxelles de Paris. Parlement des Archives nationales, un son « haute fidélité », 25 personnes et pas une de plus. L’occasion rare de parcourir le répertoire hautement musical À lire - Patrick Declerck, Démons et éminemment littéraire de Rodolphe Burger, accompagné ce soir par Sarah me turlupinant, Gallimard, 2012. Murcia. Nous ne dirons pas un mot de plus à propos de ce « concert secret » ; n’ébruitez pas... Entrée libre dans la limite des places disponibles Tarif : 15 € / adhérent : 10 € - réservation indispensable

Patrick Declerck ©C. Helie/Gallimard 1. Olivier Mellano ©Richard Dumas 2. R. Burger ©Emma Pick 2 1 3 VENDREDI 20/11 - 22h Lecture mixée SAMEDI 21/11 - 18h Lecture ➜➜Tours de Notre-Dame Simon Liberati & Pilooski - « Electrolitt’ » Victor Hugo vient de mourir - Judith Perrignon Mixer de la lecture autant que de la musique... Qui, mieux que Simon Liberati, héros de nombreuses nuits parisiennes - il a notamment été le personnage Lecture par Nicolas Martel nocturne d’un roman de Frédéric Beigbeder - pouvait relever ce défi ? Et quel Victor Hugo vient de mourir. La nouvelle résonne dans tout Paris, les hommes roman, si ce n’est Eva, cet éloge vibrant et amoureux à un autre oiseau de les plus importants de la IIIe République se succèdent à son chevet, les nuit, une enfant « terrible » des années 1980, « petite fée » que Liberati a croisé journaux crient la mort du grand auteur et dans les faubourgs, la révolte et recroisé au détour de ses errances pour finalement l’aimer plus que de gronde, le peuple souffre d’avoir perdu son chantre. Devant la demeure du raison, pouvait mieux se mêler au mix de Pilooski ? Rencontre entre le rythme poète, la foule se presse. On aperçoit, parmi les tricolores, des drapeaux envoûtant et entêtant des mots et de la musique pour une soirée sans aucun rouges de la Commune. 15 ans après, on craint de nouvelles barricades... doute hypnotique. Le deuil est national. Conformément à sa demande, la dépouille d’Hugo À lire - Simon Liberati, Eva, Stock, 2015. sera installée dans « le corbillard des pauvres ». On parle du Père Lachaise. À écouter - www.pilooski.com Mais, début juin, il sera finalement conduit au Panthéon, suivi par un cortège funèbre de plus de 2 millions de personnes. Tarif : 10 € / adhérent : 5 € En haut des tours de Notre-Dame, la voix de Nicolas Martel se mêlera à la rumeur de la ville, faisant ressurgir cette émotion nationale d’il y a 130 ans.

À lire - Judith Perrignon, Victor Hugo vient de mourir, L’Iconoclaste, 2015.

€ Nicolas Martel Tarif unique : 10 - réservation indispensable

SAMEDI 21/11 - DE 15h À 17h MasterClass ➜➜Labo des histoires Jacques Bonnaffé Simon Liberati & André Minvielle Quitterie Simon, & Pilooski SAMEDI 21/11 - 19h Lecture musicale lauréate du Prix Saint-Exupéry ➜➜BPI du Centre Pompidou Quitterie Simon Dans le cadre d’un programme soutenu par la Fondation Antoine de La Soi-disant Utopie Beaubourg Saint-Exupéry pour la Jeunesse, le Labo des histoires Paris propose une masterclass avec Quitterie Simon, lauréate du Prix Saint-Exupéry - Valeurs d’Albert Meister Jeunesse dans la catégorie Album pour Le Renard perché. par Jacques Bonnaffé & André Minvielle Après un temps d’échanges et de discussion avec l’auteur, une lecture d’un extrait de son roman, les participants sont conviés à un atelier d’écriture à Avec La Soi-disant Utopie Beaubourg, le sociologue Albert Meister partir de l’univers de l’auteur. (1927-1982) imagine dans les sous-sols du Centre Pompidou officiel, l’organisation d’une vie collective et autonome explorant l’art, l’amour, MasterClass gratuite et ouverte aux enfants et jeunes de moins de 25 ans. l’éducation, la politique, dans un texte aussi drôle qu’intelligent. Inscription sur le site www.labodeshistoires.com Lecture par le comédien Jacques Bonnaffé, accompagné par le musicien ou par e-mail : [email protected] André Minvielle.

À lire - Quitterie Simon, illustrations de Magali Dulain, Le Renard perché, Lecture organisée dans le cadre du cycle Littérature en scène de la BPI. Casterman, 2014. À lire - Albert Meister, La Soi-disant Utopie Beaubourg, éd. Burozoïque, 2010.

Entrée libre dans la limite des places disponibles

1. Simon Liberati ©Francesca Mantovani 2. Quitterie Simon ©D.R 3. Nicolas Martel ©C. Veilhan 4. ©Willem 2 4 1 3 SAMEDI 21/11 - 19h Concert littéraire SAMEDI 21/11 - 20h Lecture musicale & photo ➜➜Centre Wallonie-Bruxelles Grand Blanc - « La forme d’une ville » Albin de la Simone Fraîchement débarqué de l’Est froid, Grand Blanc mêle cold wave rocailleuse et mélodies pop, dans des compositions entêtantes, qui convient autant les & Jean-François Spricigo fantômes de Joy Division que ceux de The Cure ou de Bashung. Bercés Musicien et chanteur, Albin de la Simone a sorti quatre albums pendant la d’ennui et de littérature, entre cathédrales et hauts fourneaux, les quatre dernière décennie. Pianiste et arrangeur, il travaille également avec Miossec, Messins distillent des ambiances abruptes qui évoquent tout à la fois Vanessa Paradis, Keren Ann, Arthur H ou Alain Souchon. Inspiré par les choses urbanisme terne, petites frappes, filles faciles et peines de cœurs, tours en de la vie, les thèmes éternels de l’amour, de l’amitié, du temps qui passe et rond et terrains vagues. Rapidement repéré par le label Entreprise, fer de parfois aussi des Piranhas, Albin les creuse sur le mode intime. lance de la nouvelle scène française (Moodoid, Jérôme Echenoz, Bagarre...), Jean-François Spricigo photographie, filme, publie et expose son travail depuis le groupe Grand Blanc sort son premier EP et s’impose incontestablement plus de dix ans. Il est représenté à Paris par la galerie Agathe Gaillard et la comme la sensation rock de 2015. Durant ce concert littéraire ils mêleront galerie Maeght. Il traque l’horizon autant qu’il le peut, court encore beaucoup, leur propre répertoire et leurs auteurs de chevet. apprend désormais à marcher, et aime inconditionnellement la nature et À écouter - Grand Blanc, EP « Grand Blanc », Entreprise, 2015. les animaux. Il commence pas à pas à vivre sereinement l’inconstance de Grand Blanc l’espèce à laquelle il appartient. Tarif : 10 € / adhérent : 5 € L’un a réalisé deux clips pour l’autre qui est venu chanter plusieurs fois dans l’exposition du premier. La complicité entre les artistes et leur travail résonne Yves Pagès comme une évidence et se prolonge ce soir dans un dialogue musical, littéraire et visuel. Albin de la Simone A lire - Jean-François Spricigo, Toujours l’aurore, éd. de l’Œil, 2014. SAMEDI 21/11 - 19h Exposition orale A écouter - Albin de la Simone, « Un homme », Tôt ou tard, 2013. & Jean-François Yves Pagès - Photomanies Spricigo Tarif : 5 € / adhérent : 0 € Écrivain et editeur, Yves Pages evolue dans un univers de mots et d’enjeux Les X-Men litteraires qui nourrissent en parallele un travail de photographe. Depuis quelques annees, il collecte avec obstination des instantanes de la vie quotidienne, alliant l’acuite du voyeur a la distance amusee du flaneur. SAMEDI 21/11 - 21h Concert littéraire Repetitions de motifs entetants, rapprochements formels et echos symboliques, instants decisifs et occasions manquees constituent la trame de ses photographies qu’il fragmente en categories loufoques et poetiques. Les X-Men Les voici regroupees sous le nom de Photomanies, melange d’images Souvent cités comme les précurseurs d’un nouveau mouvement hip-hop en litteraires et de textes optiques que cet esprit obsessionnel livrera sur scene France à la fin des années 1990, les X-Men est un groupe mythique du rap dans une performance visuelle ou il sera question de « monolubies », de français. Le binôme, constitué par Ill et Cassidy, revient avec un art aussi « binomanies » et autres « fiascoramas »... maîtrisé des allitérations, assonances et jeux de mots éclatants. Alors que leur À lire - Yves Pages, Photomanies, Le Bec en l’air, 2015 - Souviens-moi, nouvel EP Modus Operandi vient de sortir, ils proposent un concert littéraire, L’Olivier, 2014. accompagnés d’un groupe de musiciens jazz en acoustique : une invitation au voyage où ils mêlent leurs chansons, des évocations d’Aimé Césaire et Tarif : 5 € / adhérent : 0 € d’autres auteurs qui les ont marqués dans leur écriture. À écouter - Les X-Men, « Modus Operandi », Addictive Music, 2015.

Tarif : 10 € / adhérent : 5 €

1. Grand Blanc ©Guillaume Lechat 2. Yves Pages ©Arianne Aud 3. A. de la Simone © J.F. Spricigo 4. Les X-Men ©D.R. 2 4 1 3 SAMEDI 21/11 - 20h30 Bal littéraire DIMANCHE 22/11 - 16h Lecture-vidéo ➜➜Gaîté lyrique Enrico Di Giovanni & Miller Levy Bal littéraire Pour Miller Levy dont des œuvres sont exposées à La Maison de la Poésie, avec Samuel Gallet, Alexandra Badea, la collection “Que sais-je ?” est la plus grande pourvoyeuse en énergie Pauline Peyrade, Guillaume Poix & Eddy Pallaro « termique », celle-là même qui lui permet d’entremêler astucieusement deux volumes de la prestigieuse collection pour faire apparaître de nouveaux Imaginé par Fabrice Melquiot et Emmanuel Demarcy-Mota, le bal littéraire titres... Alors que dans le monde vivant certaines espèces animales possèdent est devenu le moment incontournable du Festival Paris En Toutes Lettres. des capteurs thermiques ultra performants, nous les humains sommes les Le principe : cinq auteurs se réunissent à l’aube autour d’un litre de café et seuls à disposer de récepteurs « termiques ». Ce sont eux qui seront sollicités d’un stock de leurs tubes préférés pour constituer une playlist de chansons lors de cette séance où s’associeront des extraits de lecture et la diffusion de très connues. Ils élaborent ensuite une fable commune et se répartissent quelques unes des nombreuses vidéos réalisées par l’artiste. les épisodes, textes courts dont chaque fin doit énoncer le titre de l’un des morceaux choisis. À lire - Miller Levy, La Philosophie floue. Une approche, PUF, 2015. Le soir, les spectateurs sont en piste et les auteurs livrent à plusieurs voix À voir à la Maison de la Poésie - exposition de Miller Levy « Autour de la cette histoire unique, écrite à dix mains dans un temps record pour ce bal Enrico Di Giovanni philosophie floue » qui présente le travail entrepris par l’artiste depuis 1996 littéraire, qui dure environ une heure trente. Les spectateurs-danseurs sont autour de la collection « Que sais-je ? ». invités à écouter sagement chaque texte et à danser follement sur chaque & Miller Levy morceau - et pas le contraire ! Tarif : 5 € / adhérent : 0 € Nicolas Martel Bal accompagné par les images et l’installation super8 d’Olivier Lubeck. Entrée libre dans la limite des places disponibles Bal littéraire DIMANCHE 22/11 - 18h Lecture-rencontre DIMANCHE 22/11 - DE 14h À 18h Performance Les Souffleurs ➜➜Tours de Notre-Dame de Paris ➜➜Musée de la Chasse et de la Nature commandos poétiques Victor Hugo vient de mourir - Judith Perrignon Les Souffleurs commandos poétiques Lecture par Nicolas Martel « Salon de Chasse » Victor Hugo vient de mourir. La nouvelle résonne dans tout Paris, les hommes Les Souffleurs commandos poétiques présentent «Salon de Chasse », un les plus important de la IIIe République se succèdent à son chevet, les journaux face-à-face de salon entre proies et prédateurs dans le cadre de leurs instal- crient la mort du grand auteur et dans les faubourgs, la révolte gronde, le lations-performances « Heaume-Animal Gesticuler une Pensée du Monde ». peuple souffre d’avoir perdu son chantre. Devant la demeure du poète, la Un canevas de lignes de tension travaillera le face-à-face du Salon de Chasse foule se presse. On aperçoit, parmi les tricolores, des drapeaux rouges de dans les dessous d’une forêt miniature et engagera résolument une tentative la Commune. 15 ans après, on craint de nouvelles barricades... Le deuil est de réconciliation par les racines. La performance se déploiera dans une national. Conformément à sa demande, la dépouille d’Hugo sera installée forêt de « morsures sonores poétiques » commandées pour l’occasion, par dans « le corbillard des pauvres ». On parle du Père Lachaise. Mais, début juin, Poésie is not Dead et les Parvis Poétiques, auprès d’une vingtaine de poètes il sera finalement conduit au Panthéon, suivi par un cortège funèbre de plus francophones contemporains. de 2 millions de personnes. En haut des tours de Notre-Dame, la voix de Nicolas Martel se mêlera à la Poètes invités : Linda Maria Baros, Eric Brogniet, Stéfanu Césari, Francis rumeur de la ville, faisant ressurgir cette émotion nationale d’il y a 130 ans. Coffinet, Véronique Daine, Marc Delouze, Kim Doré, Myriam Eck, Alain Freixe, François Guerrette, Hélène Lanscotte, Anne Mulpas, Samira Negrouche, À lire - Judith Perrignon, Victor Hugo vient de mourir, L’Iconoclaste, 2015. Isabelle Pinçon, Jean-François Poupart, Anna Serra et Annabelle Verhaeghe. Tarif unique : 10 € - réservation indispensable Entrée gratuite au Musée sur présentation du programme du Festival Paris En Toutes Lettres

1. ©Cedric Baudu 2. ©D.R. 3. ©D.R. 4. Nicolas Martel ©C. Veilhan 2 4 2 DIMANCHE 22/11 - 18h Lecture LUNDI 23/11 - 19h Performance

La BD à voix haute « Conférence de choses » - 2b company Avec Charles Berberian, Lisa Mandel, Avec Pierre Mifsud - Conception : François Gremaud (distribution en cours) « Conférence de choses » est une déambulation au cœur du savoir Lire de la bande dessinée à voix haute sans projection encyclopédique participatif contemporain, révélant à la fois les vastes d’images, voici le principe de ce rendez-vous. Sous étendues qu’il recouvre et quelques-uns des improbables chemins qui le l’égide de Charles Berberian, quelques auteurs traversent. Pierre Mifsud - sorte de Pécuchet contemporain - arrive dans de bd se réunissent sur scène pour se prêter à ce un espace, salue l’audience et, de lien en lien, de sujet en sujet, de rebond jeu plus complexe qu’il n’y parait. Car il ne s’agit en rebond, du bison à la Reine Margot, de Descartes au bonbon Haribo, ne pas uniquement de lire le texte ou les bulles, non, s’arrête plus de parler. Le texte écrit laisse la place à des improvisations liées il faut décrire, raconter, expliquer, préciser chaque au contexte de la représentation/performance. case. L’expérience est singulière, souvent très drôle, et permet d’entrer pleinement dans l’univers des Production : 2b company - En partenariat avec le Centre culturel suisse « bédéistes ». Tarif : 6 € / adhérent : 1 € Charles Berberian est aussi musicien, il prévoit 1 quelques plages musicales pour rythmer ce moment. La BD Pas impossible d’ailleurs, que pendant ce temps, les à voix haute dessinateurs en profitent pour sortir leurs crayons...

À lire - Charles Berberian, Christophe Conte, 2b company LUNDI 23 & MARDI 24/11 - 20h Spectacle La Pop française, Hélium, 2015. Lisa Mandel, Super Rainbow, Laurence Colussi Introspection de Peter Handke coll «Professeur Cyclope», Casterman, 2015. Mise en scène par Michel Vuillermoz Tarif : 5 € / adhérent : 0 € Avec Laurence Colussi « Il y a quelques mois, chez des voisins viennois, nous avons découvert dans les plis d’une couche de leur nouveau-né, une petite boîte en bois précieux. Partant du principe que c’est toujours ce que nous sommes qui attire ce qui nous arrive, nous n’avons pu résister au désir de regarder à l’intérieur. Et là, je vous demande de me croire, Ô miracle, nous avons trouvé le sens de la vie et les réponses à toutes les questions du monde ! FIN DE LA Pas mal, non ? 6e Un peu ivres, nous avons décidé de jouer aux dés. ÉDITION Laissant faire le hasard, qui n’en est sans doute pas un, nous voilà là. Donc c’est vous qui voyez... Âmes fragiles s’abstenir. » Michel Vuillermoz

À lire - Peter Handke, Introspection, d’après Outrage au public et autres pièces parlées, trad. de l’allemand par Jean Sigrid, L’Arche, 1968.

Tarif : 15 € / adhérent : 10 €

1. © Ch.Berberian 2. Pierre Mifsud - Conférence de choses ©D.R. 3. Laurence Colussi ©D.R 3 MARDI 24/11 - 19h Rencontre / “Autour de la COP 21” JEUDI 26/11 - 19h Rencontre

Rick Bass - Toute la terre qui nous possède « Autour de la nouvelle poésie néerlandaise » Rencontre animée par Pascal Jourdana Avec Anne Vegter, Mustafa Stitou, Marjolijn van Heemstra, Remise du prix Laure-Bataillon à Aurélie Tronchet Emmanuel Moses & Kim Andringa, traductrice Soirée animée par Margot Dijkgraaf Que ce soit à travers ses nouvelles, romans ou essais, Rick Bass écrit toujours sur les problèmes environnementaux et la disparition progressive de la nature sauvage. Engagé en faveur de la protection de sa région d’adoption - En 2003 a paru Le Verre est un liquide lent, un recueil de poésie néerlandaise, publié par les éditions Farrago. l’extrême nord-ouest du Montana, il fait partie de plusieurs associations écologistes. Son dernier livre, Toute la terre Qu’est-ce qui s’est passé depuis ? Quelles sont les nouvelles thématiques, les nouveaux mots-clés dans ce genre qui nous possède, met en scène une femme sublime à la pâleur surnaturelle, un chasseur de trésor unijambiste, qui se renouvelle à chaque instant ? un éléphant de cirque en cavale, un poisson-chat gigantesque, des chercheurs de pétrole tenaces. Discussion, interviews et lectures avec la participation de trois poètes néerlandais, un poète français qui connaît À l’issue de cette rencontre exceptionnelle, le prix Laure-Bataillon de la meilleure œuvre traduite en français dans bien les Pays-Bas et une traductrice. l’annee sera remis a la traductrice de Rick Bass, Aurelie Tronchet. En collaboration avec l’Ambassade des Pays-Bas et le Centre International de la Poésie-Marseille. Rencontre proposée par MEETING, Maison des Écrivains Etrangers et Traducteurs de Saint-Nazaire. À lire - Le Verre est un liquide lent, 33 poètes néerlandais, collectif, éd. Farrago, 2003. À lire - Rick Bass, Toute la terre qui nous possède, trad. de l’anglais (États-Unis) par Aurélie Tronchet, éd. Christian Bourgois, 2014. Tarif : 5 € / adhérent : 0 €

Tarif : 5 € / adhérent : 0 €

1 2 3

MERCREDI 25/11 - 19h30 Conférence-débat / “Autour de la COP 21” JEUDI 26/11 - 20h Lecture

L’avenir de la Terre : un « improbable bénéfique » ? Hommage à Alcide Mara (Pierre Louyot) - « Une percée décisive » Avec Luisa Fernanda Arias Villegas, Yves Cochet, Lecture par Éric Pintus, présentée par Thieri Foulc Michel Deguy, Laure Jaumouillé & Raphaël Larrère Alcide Mara (Pierre Louyot), né en 1970, s’est donné la mort le 19 décembre 2012. Il avait publié Boire les miroirs, Modération : Jean-Patrice Courtois poèmes, en 2005 chez Gallimard, et Tout n’est pas rose, avec des linogravures de Jean-Marie Queneau, en 2009. Ce moment de réflexion associera une partie réflexive sur les enjeux des modifications de l’Anthropocène et une partie Avec celui-ci il avait entrepris une percutante correspondance qu’on découvre aujourd’hui. Ensuite, il s’était lancé issue des arts et des continents avec la poésie première des peuples indigènes d’Amérique latine et les propositions dans des écritures peu ordinaires. Sur des centaines de bristols adressés à quelques correspondants il inscrivait d’artistes contemporains. Il s’agit bien de « renouveler l’attachement au monde » (Michel Deguy), de comprendre la des « intersignes », dont une sélection posthume a paru comme Notes d’un oisif. Surtout, il avait trouvé une forme difficulté cognitive liée aux menaces (Yves Cochet) et de revoir la politique de la protection de la nature (Raphaël Larrère). et un ton tout à fait neufs pour Les 9 -bert, neuf fois neuf séquences, dont le premier « -bert » seul a été achevé : On s’aidera des Grands Frères autochtones des forêts andines et de leur poésie orale visant à une écoute de la terre Fulbert. C’est là une œuvre si décisive qu’il ne put s’empêcher de suivre la voie mortelle de son personnage. (Luisa Arias Villegas) et des artistes visuels en leurs « motifs de pensée » en images et en paroles (Laure Jaumouillé). À lire - Correspondance du poète Alcide Mara et du peintre Jean-Marie Queneau, éd. Au crayon qui tue, 2015. Avec Luisa Fernanda Arias Villegas, journaliste et professeur à l’université de Manizales, Yves Cochet, ancien ministre de l’environnement et du développement durable et président de l’Institut Momentum, Michel Deguy, poète, philosophe, et directeur de la revue Po&sie, Laure Jaumouillé, historienne de l’art et critique d’art, Alcide Mara, Notes d’un oisif, Collège de Pataphysique, 2012 - Tout n’est pas rose, éd. de La Goulotte, 2009 - Raphaël Larrère, agronome, sociologue, et ancien directeur de recherche à l’Inra, et Jean-Patrice Courtois, poète et Maître de conférences à l’Université Paris Diderot. Boire les miroirs, Gallimard, 2005.

À voir - Leviathan, film de Verena Paravel & Lucien Castaing-Taylor, 2012. Tarif : 5 € / adhérent : 0 €

Tarif : 5 € / adhérent : 0 € 1. Rick Bass ©Mathieu Bourgois 2. ©Hamish Fulton 3. M. van Heemstra ©Kick Smeets 2 VENDREDI 27/11 - 19h Rencontre SAMEDI 28/11 - 17h Entretiens de Po&sie

Cycle « Fiction / Non-fiction » #2 Mathieu Larnaudie Rencontre avec Catherine Coquio Mathieu Larnaudie & Antoine Lilti & Antoine Lilti Peur de l’oubli, sacralisation de la mémoire, angoisse de la disparition de la « la célébrité » vérité... Les grandes catastrophes du XXe siècle ont laissé une trace durable Rencontre conçue et animée par Sylvain Bourmeau Louis Althusser sur les sociétés et engendré une hantise de l’effondrement ; qui a donné lieu André Wilms à une religion de la transmission. Mais, de ce besoin de conserver à tout prix Pour ce deuxième épisode du cycle « Fiction / Non-fiction » Sylvain Bourmeau la mémoire, paraît naître un écran entre le réel et ce dont cette culture de la fait dialoguer Mathieu Larnaudie, romancier et auteur de Notre désir est sans transmission se réclame : la réalité passée et sa mémoire. remède, et Antoine Lilti, directeur d’études à l’EHESS, chercheur et auteur Professeur de littérature comparée à l’université Paris Diderot et présidente d’une étude sur l’émergence de la notion de la célébrité, Figures publiques. de l’Association internationale de recherche sur les crimes contre l’humanité Aux origines de la célébrité (1750-1850). et les génocides (Aircrige), Catherine Coquio questionne la culture de la Dans Notre désir est sans remède, Mathieu Larnaudie met en scène la figure mémoire, et tente de trouver de nouvelles pistes pour renouer avec le présent. de Frances Farmer, star de cinéma des années 30, rejetée par Hollywood et par Elle s’entretiendra à cette occasion avec le comité de la revue Po&sie et le la bonne société américaine que son indocilité affichée dérange. Il questionne public de la Maison de la Poésie. le réel par la fiction, en suggérant que la célébrité est peut-être la manière la plus irrémédiable d’échapper à soi-même, ou de se perdre. En dialogue avec À lire - Catherine Coquio, Le mal de vérité ou l’utopie de la mémoire, Antoine Lilti, spécialiste de la sociologie et de l’histoire de la célébrité, Mathieu Armand Colin, 2015. Larnaudie évoquera les aspects délétères et ostracisants de la célébrité, tout autant que son importance dans l’imaginaire contemporain. Entrée libre dans la limite des places disponibles

À lire - Mathieu Larnaudie, Notre désir est sans remède, Actes Sud, 2015. Antoine Lilti, Figures publiques. Aux origines de la célébrité (1750-1850), Fayard, 2014. SAMEDI 28/11 - 20h30 Lecture musicale

Tarif : 5 € / adhérent : 0 € La Dame au petit chien - Tchekhov Avec Arthur H, Aurélia Thierrée & Élodie Messmer VENDREDI 27/11- 19h30 Rencontre-lecture (violon)

« La Dame au petit chien a été inspirée à Tchekhov par l’atmosphère « Les rêves d’Althusser » artificielle de Yalta. L’histoire de cet adultère, qui débute comme un simple flirt Présentation par Yann Moulier-Boutang & Olivier Corpet de vacances et se transforme en un amour profond mais sans espoir, est toute Lecture par André Wilms empreinte du charme désuet de la station. Gourov et Anna sont pris au piège de leur condition d’êtres mariés, ils vivent Dans les archives de Louis Althusser qui fut l’un des philosophes majeurs de dans le mensonge. Ils se comparent à un couple d’oiseaux migrateurs que notre temps, figurent les rêves nombreux, troublants, parfois bouleversants, l’on aurait capturés et contraints de vivre dans deux cages séparées. Gourov qu’il notait et transcrivait, en les mêlant à des fragments de journal intime et dit à Anna “Nous allons bien trouver quelque chose”. L’avenir sera nouveau, de réflexions sur les femmes qu’il avait aimées, ses proches ou son analyste. magnifique, mais ils savent bien, Anna et Gourov, que le plus difficile ne Avant de se lancer dans l’écriture de L’Avenir dure longtemps, la fameuse fait que commencer. Comme beaucoup de personnages de Tchekhov ils autobiographie par laquelle il cherche à comprendre et à expliquer ce qui se réfugient dans le futur. C’est cette cruauté si délicatement amenée par l’a conduit à étrangler en 1980 son épouse, Hélène Rytman, on sait qu’il a Catherine Coquio l’auteur qu’il s’agit de raconter ici ». longuement consulté ses récits de rêve pour tenter d’y trouver la prémonition Rosanna Delpiano (http://rosannadelpiano.perso.sfr.fr) de l’acte irréparable qui fit d’un philosophe un meurtrier. Dans ces textes qui viennent d’être publiés, une théorie du rêve se dessine : Arthur H À lire - Anton Tchekhov, La Dame au petit chien et autres nouvelles, « la vie, écrit-il, vérifie toujours ce que le rêve a discerné et conclu avant elle. » & Aurélia Thierrée Folio Classique, 1999. Soirée en partenariat avec l’IMEC. Tarif : 20 € / adhérent : 15 € À lire - Louis Althusser, Des rêves d’angoisse sans fin, Grasset/IMEC, 2015.

Tarif : 5 € / adhérent : 0 € 1. L. Althusser ©D.R 2. Arthur H ©D.R. 1 1 DIMANCHE 29/11 - 17h “Autour de la COP 21” LUNDI 30/11 - 20h Spectacle

« 5 X 15 », le think tank culturel - Spécial COP 21 Introspection de Peter Handke Avec Franck Courchamps, David Solon, Mise en scène de Michel Vuillermoz Maxime Beaugrand, Alain Gachet & Alice Audouin Avec Laurence Colussi

5 personnalités parlent pendant 15 minutes de leur vie, de ce qui les inspire, d’une passion ou d’une obsession. « Il y a quelques mois, chez des voisins viennois, nous avons découvert dans Une seule règle : être seul pendant 15 minutes sur scène et sans script. les plis d’une couche de leur nouveau-né, une petite boîte en bois précieux. Ce concept a été créé en 2010 à Londres par Rosy Boycott, Daisy Leitch et Eleanor O’Keeffe. 5X15 a été décliné Partant du principe que c’est toujours ce que nous sommes qui attire ce qui à Paris en 2011 et à New York en 2012. Cette forme surprenante permet d’aborder la littérature mais aussi des nous arrive, nous n’avons pu résister au désir de regarder à l’intérieur. horizons culturels divers : art, cinéma, histoire, science, philosophie... Et là, je vous demande de me croire, Ô miracle, nous avons trouvé le sens de 5 X 15 la vie et les réponses à Avec Franck Courchamps, écologue et chercheur au CNRS (auteur de L’Écologie pour les Nuls), David Solon, Spécial COP 21 toutes les questions du monde ! directeur de la rédaction du magazine Terra Eco, Maxime Beaugrand, avocate pour l’Institut for Governance and Pas mal, non ? Sustainable Development (IGSD), Alain Gachet, ingénieur des Mines, explorateur géologue-géophysicien pétrolier, Un peu ivres, nous avons décidé de jouer aux dés. expert International auprès des Nations Unies et instructeur radar (auteur de L’homme qui fait jaillir l’eau du désert, Michael Lonsdale Laissant faire le hasard, qui n’en est sans doute pas un, nous voilà là. éd. JC Lattès), et Alice Audouin, fondatrice d’Art of Change 21. Pierre-François Donc c’est vous qui voyez... Garel & Robin Âmes fragiles s’abstenir. » Tarif : 10 € / adhérent : 5 € Michel Vuillermoz Renucci À lire - Peter Handke, Introspection, d’après Outrage au public et autres Raymond Carver pièces parlées, trad. de l’allemand par Jean Sigrid, L’Arche, 1968. Tarif : 15 € / adhérent : 10 €

LUNDI 30/11 - 19h Lecture-rencontre DIMANCHE 29/11 - 19h Carte blanche «Raymond Carver, poète » Les éditions Thélème fêtent leur 25 ans Avec Olivier Cohen, Jacqueline Huet Avec Michael Lonsdale, Pierre-François Garel, & Jean-Pierre Carasso Robin Renucci & autres invités Rencontre animée par Sylvain Bourmeau

Depuis 25 ans, les éditions Thélème proposent en livres audio les œuvres de grands auteurs lus par des grands « Mes premières créations furent des poèmes. Ma première publication fut acteurs. Ce sont plus d’une cinquantaine de grands acteurs comme Guillaume Gallienne, André Dussollier, Denis un poème. Je serais très content que sur ma tombe on ajoute ces mots : Podalydès, Zabou Breitman... ainsi que de jeunes comédiens diplômés du Conservatoire qui ont donné vie aux “Poète et nouvelliste - et occasionnellement essayiste”, dans cet ordre héros de chefs d’œuvre classiques ou contemporains précis. » Ainsi parlait Carver. Et puisque les éditions de l’Olivier publient un passionnant recueil de ses poèmes (volume 9 des œuvres complètes) en plus Pour fêter leur 25 ans, les éditions Thélème proposent une soirée exceptionnelle de lecture de grands textes par de la substantielle biographie signée par Carol Sklenicka, nous souhaitons de grands acteurs comme Michael Lonsdale, Pierre-François Garel, Robin Renucci et d’autres qui enregistrent consacrer une soirée à cette dimension peu connue du grand auteur disparu régulièrement des livres audio avec les éditions Thélème. en 1988. Pour cela, on fera entendre quelques-uns des fragments saisissants qui composent le recueil, puis Sylvain Bourmeau interrogera l’éditeur Olivier Tarif : 5 € / adhérent : 0 € Cohen ainsi que les deux traducteurs Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso qui ont une connaissance intime et profonde de cette œuvre.

À lire - Raymond Carver, Poésie, Œuvres complètes 9, trad. de l’anglais (États-Unis) par Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso, éd. de l’Olivier, 2015. Carol Sklenicka, Raymond Carver, une vie d’écrivain, trad. de l’anglais (États-Unis) par Carine Chichereau, éd. de l’Olivier, 2015.

1. Laurence Colussi ©D.R 2. Raymond Carver ©Marion Ettlinger Tarif : 5 € / adhérent : 0 € 2 1 MARDI 1/12 - 19h Rencontre

François Armanet La Bibliothèque idéale du naufragé avec Alain Mabanckou, Régis Jauffret & Dany Laferrière

RENDEZ- « Quels sont les trois livres que vous emporteriez sur une île déserte ? » : c’est la question qu’a posé François Armanet à 200 écrivains du monde entier, VOUS convaincu que chacun se nourrit des livres écrits par d’autres et cultive un jardin secret où figurent des titres remarquables. Il tente ainsi, à travers cette grande enquête littéraire, de dresser une manière de bibliothèque idéale, échafaudée par ceux qui ont fait de l’écriture leur vie. François Armanet est rédacteur en chef à L’Obs, mais également auteur de nombreux romans et réalisateur pour le cinéma. Il invite Alain Mabanckou, Régis Jauffret & Dany Laferrière à venir discuter en sa compagnie de la bibliothèque idéale issue de son enquête, et des livres qu’ils aimeraient, quand ce n’est pas le cas déjà, y voir figurer.

À lire - François Armanet, La Bibliothèque idéale du naufragé, Flammarion, 2015.

Tarif : 5 € / adhérent : 0 €

MARDI 1/12 - 20h Spectacle

Introspection de Peter Handke Mise en scène par Michel Vuillermoz François Armanet Avec Laurence Colussi Laurence Colussi « Il y a quelques mois, chez des voisins viennois, nous avons découvert dans décemb les plis d’une couche de leur nouveau-né, une petite boîte en bois précieux. Partant du principe que c’est toujours ce que nous sommes qui attire ce qui nous arrive, nous n’avons pu résister au désir de regarder à l’intérieur. Et là, je vous demande de me croire, Ô miracle, nous avons trouvé le sens de la vie et les réponses à 2015 toutes les questions du monde ! Pas mal, non ? Un peu ivres, nous avons décidé de jouer aux dés. Laissant faire le hasard, qui n’en est sans doute pas un, nous voilà là. Donc c’est vous qui voyez... Âmes fragiles s’abstenir. » Michel Vuillermoz

À lire - Peter Handke, Introspection, d’après Outrage au public et autres pièces parlées, trad. de l’allemand par Jean Sigrid, L’Arche, 1968.

Tarif : 5 € / adhérent : 0 €

1. F. Armanet ©S.Lavoue/Flammarion 2. Laurence Colussi ©D.R 2 1 MERCREDI 2/12 - 20h30 Rencontre-lecture

« Édition alternative » #2 : François Koltès & Cyril Desclés Lecture par Abel Jafri & Tony Harrisson, accompagnée d’archives vidéos MERCREDI 2/12 - 19h Lecture-rencontre Modératrice : Sophie Quetteville Les éditeurs alternatifs n’ont intégré ni les grands flux de la diffusion, ni ceux Nathalie Azoulai de l’information. Cela les rend par essence discrets et les oblige à penser Titus n’aimait leurs catalogues différemment. Ce cycle s’efforce de mettre en avant leur pas Bérénice travail. Ce soir est présenté L’Affaire Koltès, de Cyril Desclés, aux éditions L’Œil d’or. Ce livre revient sur les procès qui opposèrent la Comédie Française Lecture par et François Koltès suite à leur désaccord sur la pièce Le Retour au désert, et Marie-Sophie Ferdane plus précisément l’origine ethnique du comédien devant jouer le rôle d’Aziz. Titus n’aime plus Bérénice. Il lui préfère Lecture proposée par la compagnie des Treizièmes et Thibault Amorfini, en Roma. Aux échanges par mobile, partenariat avec les Éternels FMR. sms ou messenger, se substituent Cycle proposé et présenté par Jean-Luc A. d’Asciano, auteur et éditeur. d’autres figures, un autre Titus, une autre Bérénice et derrière eux, celle de À lire - Cyril Desclés, L’Affaire Koltès, éd. L’Œil d’Or, 2015. Racine, de ses vers et des tragédies qui accompagnent Bérénice (la moderne) Tarif : 5 € / adhérent : 0 € dans l’expérience de son chagrin. Au fil de ses lectures, des parallèles se dressent entre les héroïnes classiques et Bérénice, entre leur douleur et la JEUDI 3 ET VENDREDI 4/12 - DE 9h30 À 18h Colloque sienne. C’est alors que commence son voyage sur les traces de Jean Racine, de Barthes et la critique littéraire au présent Port-Royal à Paris, de l’école en français à l’Académie, des salons à la Cour du Ce colloque se propose de réunir de jeunes chercheurs pour débattre de ce Roi. Elle découvre alors un homme pétri que l’œuvre et la vie de Roland Barthes nous donnent à penser et à faire au par les contradictions, déchiré entre présent : en quoi continuent-elles de nourrir la critique littéraire qui se pratique l’intégrité janséniste qu’on lui a inculqué Nathalie Azoulai aujourd’hui à l’université ou dans le monde de la presse ? à Port-Royal et la courtisanerie que La première journée sera centrée sur l’œuvre de Barthes dans sa relation nécessite son ambition démesurée, et François Koltès avec d’autres auteurs, la seconde sur les options théoriques de Barthes et leur dont, petit à petit, la voix, la conscience & Cyril Desclés pertinence actuelle dans leur rapport au mythe, à la lecture, à la subversion. vont remplacer celle de la narratrice... Les deux journées se concluront, de 16h30 à 18h, par un grand entretien : Nathalie Azoulai nous livre une Jeudi 3/12 : avec Tiphaine Samoyault (auteure de la biographie de bio-fiction audacieuse qui tente de Colloque Barthes Barthes parue en janvier au Seuil). percer le marbre de Racine pour mettre Vendredi 4/12 : avec Jean Birnbaum (rédacteur en chef du Monde des livres). à jour toutes les facettes de l’homme. Programme détaillé sur www.maisondelapoesieparis.com À lire - Nathalie Azoulai, Titus n’aimait Colloque organisé par Philippe Daros (Université Paris III Sorbonne) et Vincent pas Bérénice, P.O.L, 2015. Message (Université Paris 8 Saint-Denis).

Tarif : 5 € / adhérent : 0 € Entrée libre dans la limite des places disponibles

Nathalie Azoulai ©John Foley/P.O.L. 1. Tony Harrisson ©D.R. JEUDI 3/12 - 20h Soirée remue.net - Lectures, musiques et performances Général Instin

Général Instin - « Présences » Alessandro SAMEDI 5/12 - 20h Concerts Soirée présentée par Lucie Taïeb, Benoît Virot Mendini & Patrick Chatelier Gaber, Io e le cose Giorgio Gaber & Sandro Luporini : Depuis 1997, un spectre hante la littérature et se propage à d’autres arts. Son Régis Huby textes et musiques - Régis Huby : nom : Général Instin. Un projet artistique qui dessine, davantage qu’un collectif & Maria Laura arrangements - Maria Laura d’auteurs, une mouvance aux multiples avatars. Baccarini Avec, entre autres : évocations d’esprits liés au Général - Philippe Aigrain et Baccarini : voix - Régis Huby : Rimbaud / Nicole Caligaris et Balzac / Benoît Vincent et Spoon River d’Edgar violon ténor électroacoustique, Lee Masters / Lucie Taïeb et Le chasseur Gracchus de Kafka / Sébastien violon électrique & effets Rongier et les fantômes / le « quintête » de Climax. Également au programme, performances de SP 38 (street-art), la « Chanson Shakespeare songs du général » par Ludovic Hary, Anne Chantal Carrière et Philippe Régnier, et un Une traversée musicale du concert de Ghost Rythm’s (sous réserve). monde de William Shakespeare Patrick Chatelier a développé l’œuvre collective « Général Instin » dans le Andy Sheppard : saxophones cadre du programme de résidences d’écrivains de la Région Île de France. Guillaume de Chassy : piano, composition Christophe À lire - Anthologie Général Instin et Climax, fiction collective, deux premiers Marguet : batterie, composition opus d’une nouvelle collection aux éditions Le Nouvel Attila, 2015. En savoir plus - www.lenouvelattila.fr/general-instin - http://remue.net/instin Delphine Lanson : récitante La question demeurera sans doute à jamais insoluble de décider si le chant précéda la parole

ou l’inverse, mais le geste artistique consistant VENDREDI 4/12 - 20h Rencontre-lecture à explorer les liens et réinventer l’articulation entre musique et poésie s’impose comme un Alessandro Mendini - « Lexi » des enjeux esthétiques les plus riches. Ces Lecture par Pierre Baux deux projets s’inscrivent dans ce mouvement en Soirée animée par Catherine Geel, mettant au cœur le rapport à la langue, et plus en présence d’Alessandro Mendini précisément à la musicalité et à la théâtralité d’une langue « étrangère ». Qu’il s’agisse de Alessandro Mendini, né en 1931, est un des designers les plus connus du composer un matériau entièrement original mouvement du design radical italien né dans les années 1970. Pendant plus autour d’extraits d’œuvres de Shakespeare, de quarante ans, il a publié des textes récemment traduits en français. Il existe cherchant à transposer/traduire dans un idiome en Italie cette tradition de designers et d’architectes rédacteurs en chef de jazz contemporain la modernité et l’extrême magazines, au ton parfois provocateur, qui observent et dissèquent les objets, musicalité de leur prosodie ; ou - dans une autre les villes et les sociétés. Textes critiques et théoriques, éditoriaux sombres optique - de donner à « entendre », dans un travail et violents, poésie anaphorique et joyeuse... Alessandro Mendini, qui a par de réinvention de leur environnement musical, la ailleurs mis en forme le fameux tire-bouchon gadget Anna G. ou le Fauteuil richesse des textes du grand auteur-compositeur de Proust, livre dans ces textes son regard sur un certain état de la société transalpin Giorgio Gaber. C’est à chaque fois le marchande. Une entrée littéraire et décapante dans le monde du design. mystère des liens de résonance entre son et sens qui est interrogé. À lire - Alessandro Mendini. Écrits. Architecture, design et projet 1972-2012, € € C. Geel (éd.), trad. de l’italien par P. Caramia et C. Geel, Les presses du réel, 2014. Tarif : 20 / adhérent : 15

Tarif : 10 € / adhérent : 5 € 1. A. Mendini ©atelier A. Mendini M. L. Baccarini ©Jeff Humbert 1 1 DIMANCHE 6/12 - 17h Goûter d’écoute

Goûter d’écoute ARTE Radio Animé par Silvain Gire & les auteurs

Le rendez-vous du « cinéma pour les oreilles ». Référence de la jeune création radiophonique, ARTE Radio propose chaque mois une séance d’écoute gratuite suivie d’un goûter. Une heure pour découvrir une sélection de documentaires et créations sonores, assis(e) dans la salle ou allongé(e) sur scène. Des courts-métrages audio de 2 à 30 minutes, ludiques, politiques ou érotiques, présentés par leurs auteurs et l’équipe de la radio web d’ARTE. LUNDI 7 & MARDI 8/12 - 20h Spectacle Responsable éditorial : Silvain Gire. Chargées de production : Chloé Assous-Plunian & Sara Monimart. Réalisateurs : Samuel Hirsch & Arnaud Forest. Introspection de Peter Handke À découvrir - 2000 courts-métrages sonores sur www.arteradio.com Mise en scène par Michel Vuillermoz Entrée libre dans la limite des places disponibles Avec Laurence Colussi

« Il y a quelques mois, chez des voisins viennois, nous avons découvert dans les plis d’une couche de leur nouveau-né, LUNDI 7/12 - 19h30 Rencontre une petite boîte en bois précieux. Partant du principe que c’est toujours ce que nous sommes qui attire ce qui nous « Identité et Écriture » : arrive, nous n’avons pu résister au désir Elias Sanbar & Alexandra Schwartzbrod Goûter d’écoute de regarder à l’intérieur. en dialogue avec Yannick Haenel ARTE Radio Et là, je vous demande de me croire, Lecture par Raphaëlle Saudinos Ô miracle, nous avons trouvé le sens de la vie et les réponses à Soirée proposée par la revue PORTRAIT Elias Sanbar toutes les questions du monde ! & Alexandra Tous les deux sont auteurs de fiction, tous les deux connaissent l’importance Pas mal, non ? de la transmission du savoir dans la construction d’un monde plus juste. Schwartzbrod Un peu ivres, nous avons décidé de jouer Alexandra Schwartzbrod fut correspondante à Jérusalem pour le journal aux dés. Libération, aujourd’hui, elle en est la directrice adjointe, Elias Sanbar, lui, est Laissant faire le hasard, qui n’en est ambassadeur palestinien à l’Unesco. La première a signé un long portrait du sans doute pas un, nous voilà là. second dans le numéro 3 de la revue PORTRAIT, dédiée aux géographies Donc c’est vous qui voyez... intérieures, aux mondes d’hier et d’aujourd’hui qui habitent chacun de nous. Âmes fragiles s’abstenir. » Alexandra Schwartzbrod et Elias Sanbar vont s’entretenir du rôle que joue Michel Vuillermoz l’écriture dans leur travail. Raphaëlle Saudinos lira des extraits du portrait d’Elias Sanbar et de son livre À lire - Peter Handke, Introspection, Le Bien des absents (Actes Sud). d’après Outrage au public et autres pièces parlées, trad. de l’allemand par À lire : N° 1, 2 et 3 de la revue PORTRAIT en vente en librairies et sur Jean Sigrid, L’Arche, 1968. http://larevueduportrait.fr Tarif : 15 € / adhérent : 10 € Tarif : 5 € / adhérent : 0 €

1. Arte ©Nicolas Berat 2. A. Schwartzbrod ©P. Bevilacqua Laurence Colussi ©D.R 2 1 Lecture-spectacle / MERCREDI 9/12 - 20h Lecture musicale MARDI 8/12 - 19h “Autour de la COP 21” Nancy Huston - Anima laïc - Rites « Cent ans dans les champs », extraits de Hélène Mathon et rythmes pour une existence sans dieu la pièce d’Hélène Mathon & Benoit Di Marco & Benoit Di Marco Accompagnée au piano par Quentin Sirjacq Avec Elsa Bouchain, Benoit Di Marco, Karl Eberhard & Hélène Mathon « Paradoxalement, un monde sans spiritualite n’est autre qu’un monde sans Nancy Huston animalite. Nier notre animalite a toujours pour effet de porter atteinte a notre « Tant que les lions n’auront pas leurs propres historiens, les histoires de spiritualite. Ont ete ritualises par les humains, toujours et partout, les moments chasse continueront de glorifier le chasseur. » Proverbe africain Pierre Adrian de la vie ou se faisait sentir leur appartenance au monde animal, c’est-a-dire « En janvier 2011, nous avons engagé un travail d’écriture dramatique pour le essentiellement leur mortalite. Être humain, c’est savoir que l’on est mortel. projet « Cent ans dans les champs », une petite histoire de l’agriculture de 1945 D’apres tout ce que nous pouvons observer, nous sommes la seule espece à 2045. Nous avons rapidement constaté que, si les archives et les analyses animale a scander le temps... a rememorer et commemorer... a se donner d’historiens sur ce sujet ne manquaient pas, les témoignages d’agriculteurs rendez-vous... a prevoir... a marquer et a remarquer les mouvements de notre restaient une denrée rare : ce monde se parle peu et s’écrit encore moins. planete et de notre corps mortel, afin de non seulement constater la nature Aussi sommes-nous allés à sa rencontre : nous avons sillonné la campagne mais la feter, l’amadouer, danser avec elle... mais aussi, progressivement, française du Nord au Sud à la rencontre d’agriculteurs afin de récolter ce qui a mesure que la technologie se developpe – la dompter, la controler, la servirait à écrire le spectacle. soumettre, la nier... voire la detruire. » Les témoignages que nous avons récoltés nous semblent précieux pour tous Nancy Huston ceux qui, de près ou de loin, s’interrogent sur la réalité agricole contemporaine et sur l’avenir de notre environnement. Aussi avons-nous voulu, en ces jours Anima laïc a fait l’objet d’une commande pour les fictions de France Culture. de conférence climatique, en livrer quelques extraits afin de contribuer € € modestement à combler ce manque criant de paroles sur le monde agricole. » Tarif : 10 / adhérent : 5 Hélène Mathon & Benoit Di Marco

Texte à paraître dans la collection « Raconter la vie » dirigée par Pierre Rosanvallon - Le Seuil. JEUDI 10/12 - 19h Rencontre-lecture

En savoir + - http://la-langue-ecarlate.com Pierre Adrian - La Piste Pasolini Tarif : 10 € / adhérent : 5 € Rencontre animée par Victor Pouchet À 23 ans, Pierre Adrian part sur les routes de l’Italie à la poursuite de celui qui, 40 ans après son assassinat, hante encore puissamment ses contrées. Virulent et sans concession, Pasolini n’a cessé de questionner l’embourgeoisement de son pays, les dangers de l’industrialisation et de l’abandon de la vie pastorale, la bêtise de la télévision et de la société de consommation, s’acharnant à tout désacraliser pour trouver, à l’ère contemporaine, ce qui, justement, reste du sacré. En parcourant ses traces, Pierre Adrian n’est pas seulement parti mener l’enquête sur un auteur brûlant et passionné, il est parti aussi en quête d’un frère, en quête d’un maître, à la recherche des raisons même de ce que pousse à écrire. Un voyage initiatique intense du Frioul “vide et infini” de l’enfance de Pasolini à l’agitation des nuits de Rome où il terminera brutalement sa vie.

À lire - Pierre Adrian, La Piste Pasolini, éd. des Équateurs, 2015

Tarif : 5 € / adhérent : 0 €

1. 100 ans dans les champs ©D.R. 2. Nancy Huston ©Fanny Dion 3. Pierre Adrian ©éd. des Équateurs 2 3 JEUDI 10/12 - 19h Lecture, musique & projections / “Autour de la COP 21” SAMEDI 12/12 - 17h Entretiens de Po&sie Revue Reliefs Lancement de la revue Reliefs Rencontre avec Feriel Kaddour Avec Pierre Fahys, Patrick Deville, le groupe AAMOUROCEAN & autres invités Revue Forte d’un parcours universitaire riche (École Normale Supérieure, IntranQu’îllités Carte blanche à cette nouvelle revue, dédiée aux grands voyageurs, explorateurs et aventuriers d’hier et de demain. Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris et École Normale de Le premier numéro - disponible en avant-première à La Maison de la Poésie - plonge le lecteur dans le monde Musique), Feriel Kaddour possède une solide formation à la fois littéraire et fascinant des abysses. Des habitats sous-marins à la découverte des sources thermales, en passant par le fameux Feriel Kaddour musicale. Elle partage aujourd’hui son emploi du temps entre ses concerts Nautilus, c’est tout un univers mystérieux qui se dévoile. La revue à la magnifique iconographie prend appui sur (France, Allemagne, Royaume-Uni, Italie), l’enseignement et la recherche. des archives rares autant que sur les points de vue d’écrivains et penseurs contemporains. Pour fêter ce premier Christophe Dans sa thèse, achevée en 2009, Feriel Kaddour décrivait le geste du pianiste numéro, lectures par Patrick Deville suivi d’un set musical et vidéo. et partait à la recherche de son origine, des structures qui l’encadraient. Manon Aujourd’hui, elle poursuit ce travail de musicologue en se consacrant à À lire - Reliefs, #1 Abysses, en librairie le 7 janvier 2016. l’écriture d’un essai sur le même sujet.

Tarif : 5 € / adhérent : 0 € À lire - Feriel Kaddour, Le geste du pianiste : étude sur le jeu musicien (thèse), 2009. Disponible sur https://methodos.revues.org/2600 À écouter - Feriel Kaddour, « Œuvres pour Piano : Anatoly Alexandrov », Ar Re Se, 2014.

Entrée libre dans la limite des places disponibles

VENDREDI 11/12 - 20h Carte blanche SAMEDI 12/12 - 20h Lecture à deux voix

Revue IntranQu’îllités - James Noël Christophe Manon - Extrêmes et lumineux Avec Vénus Khoury-Ghata, Magik Malik, Laure Limongi, Julien Delmaire, Lecture par Christophe Manon & Jean-Marc Bourg Sylvia Lacarrière, Laura Vasquez, Francesco Gattoni, Hugo Fontaine, D’énigmatiques annotations au dos de photos défraîchies d’aïeuls oubliés, Makenzy Orcel, Natalie Castera, Némo Perier Stefanovitch, des souvenirs disparates et diffus, la saga d’un théâtre ambulant, un petit Valérie Marin La Meslée, Fanette Mellier & autres invités hameau perdu au cœur d’une campagne ingrate et inhospitalière, deux vieilles femmes, des filles et des garçons, un bureau, un grenier, un side-car, des Un rêve déguisé en revue dans l’union libre des genres est la définition qui convient le mieux à IntranQu’îllités. tractions avant et des Fiat 500, une tribu de Ritals, un enterrement, de l’alcool Magie des images mêlées au sang des mots dans des domaines divers et variés. Orgie de mondes féconds de et des drogues, toute l’immensité des détresses enfantines, des moments de poésie et de songe. Jorge Luis Borges, Jacques Stephen Alexis donneront le LA de la soirée. Sous la houlette du grâce, des étreintes sauvages, ardentes, exaltées... À la fois, exploration de poète James Noël, maître-d’œuvre de la revue, plusieurs contributeurs et amis interviendront afin de produire une la mémoire, histoire d’amour et enquête familiale, ce récit composé d’une soirée « de grande magnitude » proportionnelle à celle qui a eu lieu ici même l’année dernière en partenariat avec succession haletante de scènes fondatrices nous livre le tableau d’une le Grand Palais. sensibilité qui s’éveille et s’ouvre au monde. Un hommage rendu aux morts Venez vous perdre et fêter parmi une foule de voix qui nous parlent du monde entier. Elles sont, à l’image de la et aux mots qui sauvent... revue, de singulières et insolentes boussoles qui se passent d’étoiles polaire. La revue IntranQu’îllités vient d’une Haïti qui, toutes voiles dehors, s’échappe vers des rives inédites. Texte écrit dans le cadre du programme de résidences d’écrivains de la Région Île de France. À lire - IntranQu’îllités, éd. Passagers des Vents, diffusion Zulma. À lire - Christophe Manon, Extrêmes et lumineux, éd. Verdier, 2015. Tarif : 5 € / adhérent : 0 € Tarif : 10 € / adhérent : 5 €

1. Ch. Manon ©S Maestraggi 1 2 SAMEDI 12/12 - 20h30 Lecture DIMANCHE 13/12 - 17h Carte blanche

La Grande Eau de Zivko Cingo L’association de lecteurs Prix Nocturne 2014 Thibault de Les Filles du Loir fête ses 10 ans Par Thibault de Montalembert & Hélène Babu Montalembert Les Filles du Loir fêtent leurs dix ans à la Maison de la Poésie, dix années & Hélène Babu Comme Michel Vuillermoz le fit l’an dernier pourLa Nuit aveuglante, d’André passionnantes de découvertes, de lectures, de rencontres et de partage. de Richaud, les deux comédiens Hélène Babu et Thibault de Montalembert Créée en 2004, Les Filles du loir est une association réunissant des lecteurs donnent voix au lauréat du dernier prix Nocturne en prélude à la remise du Prix Nocturne autour des écritures contemporaines, françaises et étrangères, sans nouveau par l’équipe du Nouvel Attila. 2015 distinction de genre. Dans ce récit (unique récit adulte de son auteur, le macédonien Zivko Cingo), Fonctionnant à la manière d’un groupe de lecture, l’association envoie aux deux enfants vivent dans un orphelinat cerné de murs montant jusqu’au ciel : adhérents, par saison, cinq livres (roman, essai, bande dessinée, poésie, des murs bâtis pour les oiseaux. Ils passent leur temps à guetter à travers un Les Filles du Loir polar, sciences humaines) qui font l’objet deux mois plus tard d’une rencontre trou du mur la « Grande Eau », symbole pour eux de toutes les libertés, qui leur avec l’auteur en librairie à Paris. Le but de l’association est de mettre ainsi permet d’échapper à l’oppression, à l’ennui et à la mort. Laurence Colussi en relation les lecteurs et les auteurs qui nourrissent une même exigence La prose répétitive et incantatoire de Zivko Cingo déchire par son rythme créatrice et littéraire, une même volonté de construire un univers échappant frénétique et transcende d’une manière hallucinée la malédiction de Lem et à l’éphémère. d’Isaac. En savoir + - www.lesfillesduloir.com À lire - Zivko Cingo, La Grande Eau, Le Nouvel Attila, 12/12/2015. Tarif : 5 € / adhérent : 0 € Tarif : 10 € / adhérent : 5 €

LUNDI 14 ET MARDI 15/12 - 20h Spectacle SAMEDI 12/12 - 21h30 Remise de Prix Introspection de Peter Handke Remise du Prix Nocturne 2015 Mise en scène : Michel Vuillermoz Avec Laurence Colussi Fondé en 1962 par Roland Stragliati, de la revue Fiction, le prix Nocturne a été remis trois fois dans les années 1960 : en 1962 à Léo Perutz (Le Marquis « Il y a quelques mois, chez des voisins viennois, nous avons découvert dans de Bolibar), en 1963 à Bruno Schulz (Le Traité des mannequins), en 1966 à les plis d’une couche de leur nouveau-né, une petite boîte en bois précieux. Hugues Rebell (Les Nuits chaudes du Cap français). Le jury auquel Jean Ray, Partant du principe que c’est toujours ce que nous sommes qui attire ce qui Paulhan et Caillois n’étaient pas étrangers, était une sorte de société secrète, nous arrive, nous n’avons pu résister au désir de regarder à l’intérieur. remettant son prix dans les circonstances les plus mystérieuses... Et là, je vous demande de me croire, Ô miracle, nous avons trouvé le sens de En 2006, quarante ans après sa dernière proclamation, le prix Nocturne a été la vie et les réponses à ressuscité par la revue Le Nouvel Attila. Ce prix s’intéresse à des écrivains toutes les questions du monde ! « nocturnes » qui appartiennent à une histoire parallèle, clandestine et pirate Pas mal, non ? de la littérature. Il récompense des livres épuisés, insolites ou fantastiques. Un peu ivres, nous avons décidé de jouer aux dés. L’attribution du Prix Nocturne 2012 à La Nuit aveuglante d’André de Richaud Laissant faire le hasard, qui n’en est sans doute pas un, nous voilà là. a facilité sa réédition aux éditions Tusitala. Le lauréat 2014 était La Grande Donc c’est vous qui voyez... Eau de Zivko Cingo. Nous découvrirons ce soir le Prix Nocturne 2015. Âmes fragiles s’abstenir. » Michel Vuillermoz À consulter - Liste des titres en lice pour le prix 2015 sur www.maisondelapoesieparis.com À lire - Peter Handke, Introspection, d’après Outrage au public et autres pièces parlées, trad. de l’allemand par Jean Sigrid, L’Arche, 1968. Entrée libre dans la limite des places disponibles Tarif : 15 € / adhérent : 10 €

1. La Grande Eau 2 ©D.R 2. Les Filles du Loir ©D.R. 3 Laurence Colussi ©D.R 1 3 MERCREDI 16/12 - 19h Débat & performances MARDI 15/12 - 19h Charlotte Rencontre-lecture Salomon « À double tranchant : la dette » Soirée animée par Mazarine Pingeot & Isabelle Sorente Charlotte Salomon Nathalie Vie ? ou Théâtre ? À force d’être dans l’air du temps, certains mots ne s’entendent plus. Richard Ils deviennent un bruit de fond. Perdent leur sens, disent le contraire de Lecture par Nathalie Richard ce qu’ils veulent dire ou servent d’alibi. Les soirées « À double tranchant » Présentation par Olivier Py retournent les doubles sens et creusent les concepts trop sympathiques pour Frédéric Martin être honnêtes. Au cas où quelque chose serait caché dessous. Après le bonheur, ce deuxième rendez-vous s’attaque à la dette. De la crise Charlotte Salomon, artiste allemande grecque à la COP 21, il est toujours question de dette : qu’elle soit là ou à déportée et assassinée en 1943, a, venir, la dette engage et crée du lien : entre hommes, pays, générations. Lien entre 1940 et 1942, réalisé l’œuvre pervers ou lien qui oblige ? Nietzsche ne disait-il pas que la dette est le début de sa vie. En moins de deux ans, elle de la mauvaise conscience... La dette est-elle l’autre nom de la culpabilité ou peint plus d’un millier de gouaches et en s’apparente-t-elle à la responsabilité ? De la civilisation judéo-chrétienne aux retient 781 qui formeront - avec le texte lois du marché, la dette demeure l’invariant souterrain aujourd’hui triomphant. qu’elle écrit simultanément - sa grande Pour la questionner, tous les moyens sont bons : la philosophie et l’art, sans œuvre : Vie ? ou Théâtre ? oublier bien sûr le débat vivant. Vie ? ou Théâtre ? est réalisé exclusivement à partir des trois couleurs Soirée conçue par La Cité – Tribune des citoyens. primaires et présente des peintures sur Programme détaillé sur www.maisondelapoesieparis.com lesquelles se juxtaposent des calques où sont calligraphiés le récit, des Tarif : 5 € / adhérent : 0 € dialogues et des annotations musicales. L’ensemble se lit comme un roman graphique virtuose et frappé d’une ironie mordante, un étonnant mélange de tragédie et de comédie. JEUDI 17/12 - 19h Lecture-projection Nathalie Richard prêtera sa voix pour quelques extraits de cette œuvre sans Olivier Py - Le Cahier noir équivalent. On l’a vu au cinéma chez Jacques Rivette, Cédric Klapisch, « Moi je veux ouvrir un néant discret dans le cœur de mon cœur. Sinon je ne Catherine Corsini, Olivier Assayas, sers à rien, non vraiment, moi et moi seul, enorgueilli comme un grand blessé, Michael Haneke, François Ozon. Elle je peux demander à la littérature d’être la rature du monde. » Le garçon qui est aussi l’une des personnalités écrit ces lignes au bel accent rimbaldien a dix-sept ans. Il vit en province. Et il féminines les plus marquantes du témoigne déjà d’une écriture incroyablement puissante et inspirée. Ce cahier, théâtre contemporain : Jean-Pierre Olivier Py l’a longtemps caché dans une caisse pleine de dessins, de poèmes, Vincent, André Engel, Yves Beaunesne de pièces de théâtre avortées, de lettres et de photographies. Le relisant, il a et Jean-Louis Benoit l’ont, entre autres, compris qu’il y avait là toute la source de l’œuvre à venir mais également de dirigée. tous ses désirs. Soit donc un écrivain précoce, homosexuel, provincial, au début des années 1980. Un cahier lumineux et envoûtant. À lire - Charlotte Salomon, Vie ? ou théâtre ?, Le Tripode, 2015. À lire - Olivier Py, Le Cahier noir, Actes Sud, 2015. € € Tarif : 10 € / adhérent : 5 € Tarif : 10 / adhérent : 5

Charlotte Salomon ©Tripode ©D.R 1. Olivier Py ©Ch. Raynaud de Lage 1 Résidences et ateliers en cours À la Maison de la Poésie

L’Atelier mobile Rodolphe Burger est en résidence de création à la Maison de la Poésie. Retrouvez dans le hall de la Maison de la Poésie « l’Atelier mobile », comptoir de livres de la librairie l’Atelier qui présente chaque soir les ouvrages liés à la programmation en cours. Eugène Savitzkaya et Hélène Mathon sont en résidence de création (avec le soutien du Ministère de la Culture - DGCA) Librairie l’Atelier 2 bis, rue du Jourdain Yann Apperry 75 020 Paris mène un atelier d’écriture poétique et de traduction français-anglais avec trois classes du Lycée Michelet de Vanves : Écrire, traduire, lire la poésie : la poésie d’une langue à l’autre, atelier soutenu par la région Île de France (projet « ALYCCE ») et l’Académie de Versailles. Installation Super8 d’Olivier Lubeck : « Ainsi de suite » François Beaune À découvrir dans la salle Pierre Seghers avant chaque événement, l’installation Super8 d’Olivier Lubeck est en résidence numérique avec le soutien de la DASCO de la Ville de Paris dans le dialogue avec le lieu et le public comme un préambule poétique qui se renouvellera au fil des saisons cadre du dispositif « L’Art pour grandir ». Des élèves des collèges Alberto Giacometti et « Ainsi de suite » ... (Paris 14e), Sonia et Robert Delaunay (Paris 19e) et Madame de Staël (Paris 15e) sont invités par François Beaune à collecter auprès de leurs proches « des histoires vraies ». Plasticien du Super8, Olivier Lubeck tourne ou détourne des séquences de films sur pellicules qu’il Ils se familiarisent avec l’art du récit grâce à des échanges réguliers avec l’auteur via monte en boucles sur des projecteurs d’époque pour composer dans l’espace des projections de le site de web-éducation - www.histoiresvraies.web-education.net tailles diverses sur tous types de surfaces (écrans suspendus, murs, arbres, ...). Le bruit des machines participe au rayonnement nostalgique et la musique environnante, à la dynamique de ses installations monumentales ou minimalistes. Gauz est en résidence au lycée professionnel Étienne Dolet (Paris 20e), avec le soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Île de France et de la Délégation aux Arts et à la Culture de Les couvertures pastiches de Clémentine Mélois l’Académie de Paris : à l’instar de son roman Debout-Payé (éd. Le Nouvel Attila), il propose aux élèves « d’observer, de décrire et écrire la société par la distanciation, la nuance et le rire ». Clémentine Mélois pratique à merveille le détournement poétique. Son délicieux livre Cent titres (Grasset, 2014) recueille ses couvertures pastiches de grands classiques de la littérature (Cools d’Apollinaire ou de La Nuit remue d’Henri Michou). Elle en expose un aperçu sur les murs de la Maison de la Poésie. ARLT est en résidence in situ, en partenariat avec la Maison de la Poésie, dans le cadre du dispositif « La Culture et l’Art au Collège ». Ce projet est soutenu par le Conseil Général de la Seine-Saint-Denis - Direction de la Culture, du Patrimoine, des Sports et des Loisirs. Le duo musical d’Éloïse Decazes Exposition Droodles - Roger Price et Florian Caschera (www.arltmusic.com) installe son espace de travail pour une année au cœur du collège Anatole France aux Pavillons-sous-Bois. Un dessin minimaliste et abstrait, une légende humoristique et décalée qui lui donne tout son sens, et voilà, vous avez un droodle ! Inventés par Roger Price au début des années 1950, ces drôles de petits dessins vont connaître un succès fulgurant et s’exporter dans le monde entier... jusqu’à faire dire à Retrouvez l’actualité des résidences et ateliers en cours sur www.maisondelapoesieparis.com Georges Perec : « Les Américains ne sont pas drôles mais Roger Price, si ! » Une exposition à retrouver à la Maison de la Poésie à partir du 14 décembre. À lire - Un mexicain sur soin vélo (et 119 autres droodles de Roger Price), La Table Ronde, 2015. Labo du contemporain RESTONS RESTONS EN CONTACT La Maison de la Poésie accueille chaque mois le Labo du contemporain. Le Labo du contemporain est un EN CONTACT groupe de recherche indépendant et international qui s’est donné deux missions principales. Il constitue Afin d’être informé(e) de l’actualité une cellule de veille critique sur la notion de contemporain. Ses membres scrutent les publications, les de la Maison de la Poésie, inscrivez-vous activités de recherche, les œuvres significatives, les dispositifs sociaux mettant en jeu une pensée du contemporain et sur le contemporain. Il est un laboratoire de et sur la recherche-création. Réunissant à notre lettre info : laissez-nous votre mail des chercheurs issus des domaines du savoir et de la création, des écrivains et des artistes, le Labo à l’accueil ou rendez-vous sur notre site internet prend acte de l’artificialité de cette distinction et encourage au contraire à penser et pratiquer des procédures communes. Il fonctionne sur invitation. www.maisondelapoesieparis.com

Suivez-nous sur les réseaux sociaux Labo des histoires

www.facebook.com/maisondelapoesieparis

La Maison de la Poésie accueille l’antenne de Paris du Labo des histoires, structure dédiée à l’écriture sous toutes ses formes et ouverte à tous les jeunes âgés de moins de 25 ans. www.twitter.com/maisonpoesie1 Le Labo des histoires propose toutes les semaines de nombreux ateliers gratuits. Les inscriptions sont obligatoires et fonctionnent sur le principe du premier inscrit, premier servi. En dehors de son espace d’atelier, le Labo des histoires intervient également en milieu scolaire, dans des espaces publics et en milieu hospitalier. L’association @maisondelapoesie dispose d’antennes dans d’autres territoires (Lorraine, Martinique...) et a reçu le label présidentiel « La France s’engage ».

Informations complémentaires, inscriptions et programmes sur le site de l’association : www.labodeshistoires.com RESERVATIONS PAR TÉLÉPHONE 01 44 54 53 00 OU AU GUICHET DU MARDI AU SAMEDI DE 15 H À 18 H

PAR LA BILLETTERIE EN LIGNE www.maisondelapoesieparis.com PARTENAIRES

La Maison de la Poésie est soutenue par Collaborations

Ambassade des Pays-Bas MEET (maison des écrivains étrangers et des tradcuteurs) ARTE Radio remue.net Centre culturel suisse Revue Po&sie Partenaires institutionnels et financiers IMEC (Institut Mémoires de l’Édition Contemporaine)

La Maison de la Poésie est membre du réseau Partenaires médias de coopération des Musées et Institutions culturelles du Marais, MARAIS CULTURE +.

www.maraiscultureplus.wordpress.com

La Maison de la Poésie est membre du réseau RELIEF (Réseaux des événements littéraires et festivals).

wwww.reseau-relief.blogspot.fr INFOS CARTE MAISON DE LA POESIE PRATIQUES Président Bernard COMMENT ÉQUIPE DEVENEZ ADHERENT • carte valable 1 an Directeur Olivier CHAUDENSON • 5 € de réduction sur chaque manifestation* (env. 300 par an) Administratrice Caroline BOIDÉ BRÉNAUD • invitations et offres privilèges sur certains événements [email protected] • envoi de la lettre info par mail et du programme par courrier Régisseur général Antoine GALLIENNE • avantages auprès de nos partenaires culturels [email protected]

Tarif Carte : 20 € Responsable Geneviève BRUNET Tarif réduit Carte 10 € : pour les moins de 26 ans, des relations publiques [email protected] les demandeurs d’emploi et les bénéficiaires du RSA Responsable Béatrice LOGEAIS Tarif Carte Duo : 35 € de la communication [email protected] Responsable de la billetterie Marc HERNOUX * sauf mention contraire et de l’accueil [email protected] Assisté de Lucille NÈGRE Comptable Renaud MESINI Maison de la Poésie [email protected] Passage Molière 157, rue Saint-Martin Conseillers artistiques Arnaud Cathrine, Colombe Boncenne, stopol Victor Pouchet rtin 75 003 Paris a Relations presse Anne Vaudoyer Tél : 06 63 04 00 62 St-M T. 01 44 54 53 00

e [email protected] Qu u artie Passage r d du mardi au samedi R e l’H Arnaud Labory Tél : 06 22 53 05 98 poix evard Séba Molière orlo ge de 15 h à 18 h [email protected]

Boul

uincam M° Rambuteau Ainsi que Baptiste Boumard, Margaux Planche, Clément Somon, RER Les Halles l’équipe d’accueil, d’entretien et le personnel intermittent Rue Ram rg ue Q Bus 29, 38, 47, 75 R bu teau M re Parkings quartier de l’horloge, Licences d’entrepreneur de spectacles Directeur de la publication : Olivier Chaudenson Cent pidou centre Pompidou, 1084454 / 1084455 / 1084456 Conception graphique : Sugar, Pepper & Salt Pom Rue Beaubou boulevard Sébastopol Cope APE 9001Z Impression : Frazier Siret 325 909 612 00047 11 novembre ROLAND BARTHES CLÔTURE DU CENTENAIRE 22 novembre LA BD À VOIX HAUTE 13 novembre CHARLES BERBERIAN WILLIAM CLIFF ET SES INVITÉS 15 novembre FESTIVAL 21 novembre VÉRONIQUE OVALDÉ BAL LITTÉRAIRE Alice au pays des merveilles

11-22 Novembre 21 novembre 16 novembre ALBIN DE LA SIMONE LES DICTÉES LOUFOQUES & JEAN-FRANÇOIS DU PROFESSEUR ROLLIN SPRICIGO 19 novembre 17 novembre ANNA MOUGLALIS CAMÉLIA JORDANA & CLAUDINE HUNAULT La Vie devant soi Hélène Bessette Romain Gary

Et aussi : Rodolphe Burger / Les X-Men / Xavier Gallais / Olivier Rolin / Tobie Nathan / Alice Zeniter / Paul Fournel / Nathalie Richard / Yves Pagès / Nicole Lapierre & Christophe Boltanski / Jacques Bonnaffé & André Minvielle / Rick Bass / Arthur H

& Aurélia Thierrée / André Wilms / Soirée Raymond Carver / François Armanet :

/ Alessandro Mendini / Christophe Manon / Nathalie Azoulai / Elias Sanbar & Alexandra Schwartzbrod / Nancy Huston & Quentin Sirjacq / Olivier Py... Conception

www.maisondelapoesieparis.com