Foto: Kay Steinmann [FIND]
© magazin Das Reisemagazin der erixx GmbH > Ausgabe 03/2020 > www.erixx.de
Ich bemale die Welt in den schönsten Farben Zu Besuch bei der Upcyceling-Expertin Mareike Scharmer S. 10 Über unseren „Tellerrand“ geschaut Erlebnismuseum „Luftfahrt“ im Harz S. 16
Zu Besuch bei den „Uhlenköpern“ Eine kulturelle und kulinarische Entdeckungstour durch Uelzen S. 20 Zug ahren ist Editorial ein ach und sicher
Liebe Fahrgäste,
überall im Land ist es bunt: die Blätter an den Bäumen im Herbst, Tragen Sie einen Mund-Nasen-Schutz, gefolgt von einer stimmungsvollen Weihnachtsbeleuchtung. Und dann das Feuerwerk zu Silvester. halten Sie Abstand, kau en Sie eine Fahrkarte! Wir konnten gar nicht anders, als auch die neue Ausgabe des erixx Magazin bunt zu machen. Wir zeigen Ihnen farbenfrohe Reiseziele, welche Sie mit dem erixx trotz Herbst, Corona und dem ein oder anderen Regenschauer besuchen sollten. Das macht gute Laune und bringt Erlebnisse, die uns anderer Stelle zur Zeit vielleicht fehlen. Foto: erixx GmbH
© Wir fahren Sie gerne hin und wieder zurück – denn erixx fahren ist und bleibt sicher.
Viel Vergnügen und gute Fahrt Björn Pamperin und das gesamte erixx Team Inhalt
07 Die wichtigsten Informationen zum Fahrplan- wechsel am 13. Dezember 2020
12 Pipi, Ronja und Bibi an der Wand – auf Tour durch die größte Streetart-Galerie in Hildesheim
14 Kopfkleider aus dem Wendland – Abstand Maske tragen, elegant und kreativ
auch im Bahnho 20 Zu Besuch beim Uhlenköper - Eine kulturelle und kulinarische Tour durch Uelzen
24 Drei große Premieren am Staatstheater Braunschweig hrkarten 28 Ihr Jahreshoroskop 2021 Fa 31 Herzlich Willkommen im Kindermuseum „Zinnober“
erst aussteigen, Fahrkarte kau en Herausgeber Redaktion Gestaltung Auflage/Erscheinungsweise erixx GmbH Björn Pamperin FIND Druck- & 15.000 dann einsteigen Bahnhofstraße 41 (verantwortlich) Medienwerkstatt GmbH drei Mal jährlich 29614 Soltau Kay Steinmann (FIND) Poststraße 11 Tel.: 05191 96944-250 29553 Bienenbüttel Druck [email protected] www.find-druckmedien.de FIND Druck- & Kay Steinmann Medienwerkstatt GmbH .erixx.de Bienenbüttel
www.erixx.de | 3 Service Service Interviewer (m/w/d) gesucht!
Die erixx GmbH ist Auftraggeber für eine Verkehrserhebung auf den Verbindungen im Teilnetz Heidekreuz (RB 37 und RB 38). Die ISUP GmbH führt als etabliertes und deutschlandweit Kundenzentrum „Die Heide ohne erixx ist kaum vorstellbar – im Verkehrssektor tätiges Ingenieurbüro diese Sie haben Fragen zu Tarifen, Fahrzeiten, Fahrgasterhebung durch. Service, benötigen Beratung zu ab Dezember 2021 aber leider Realität“ Verkehrsangeboten, möchten eine Für die Durchführung suchen wir Mitarbeiter, welche die Beschwerde/Anregung loswerden oder Gerade während der kritischen Phase der Corona-Pandemie beweist Fahrgäste in den entsprechenden Zügen zählen und haben ein anderes Anliegen? erixx, dass ein zuverlässiger, uneingeschränkter Nahverkehr unter Unser Kundenzentrum hilft Ihnen gern schwierigsten Bedingungen möglich ist. Die erixx-Züge im Heide- befragen. weiter – persönlich, engagiert und kreuz fahren pünktlich, das Hygiene- und Sicherheitskonzept ist freundlich. wirkungsvoll. erixx Kundenzentrum Ihre Aufgaben umfassen: St.-Viti-Straße 15 Auch schon vor der Corona-Krise hat erixx wieder zu einem stabilen und 29525 Uelzen Zählung der Fahrgäste in den Nahverkehrszügen zuverlässigen Verkehr in der Heide-Region zurückgefunden. Die inten- • sive Arbeit und die umfassenden Strukturmaßnahmen der letzten zwei • Befragung der Fahrgäste zum Fahrtweg und den genutzten Wir sind in der Zeit von Jahre zeigten Wirkung. erixx war und ist zwischen Buchholz-Soltau- Fahrscheinen mittels PDA/Smartphone Mo. bis Fr. 07:30 bis 18:30 Uhr erreichbar. Hannover und Bremen-Soltau-Uelzen wieder ein verlässlicher Partner Telefon: 05191 969 44-250 mit viel Sympathie. • Regelmäßige Übertragung der ermittelten Daten per W-LAN (für RB37 und RB38) Und trotzdem: Die seit ein paar Monaten laufende Ausschreibung zum künftigen Betrieb der Bahnstrecke „Heidekreuz“ hat erixx verloren. Telefon: 05191 969 44-240 Bei der Ausschreibung handelt es sich um einen nahezu reinen Preis- mögliche Einsatzorte (frei wählbar): (für RE10, RB32, RB42, RB43 und RB47) wettbewerb. „Wir haben bei erixx alles dafür getan, ein attraktives und • Bremen Hbf. wirtschaftliches Angebot abzugeben. Leider hat es nicht ganz gereicht, E-Mail: [email protected] diesen sehr harten Preiswettbewerb zu gewinnen. Das bedauern wir • Soltau (Han) sehr. Leider war in diesem Preiswettbewerb für unser nachhaltiges Kon- Fundbüro zept mit Werkstatt- und Verwaltungsstandorten in der Heideregion kein • Hannover Hbf. Sollten Sie einmal etwas im erixx verges- Platz“, sagt Dr. Lorenz Kasch, kaufmännischer Geschäftsführer des erixx. • Uelzen (Bahnhof) sen haben, helfen wir Ihnen gern. Alle Bis zum Wechsel des Betreibers im Dezember 2021 ist noch etwas Zeit.
Gegenstände, die wir in unseren Zügen „Wir werden den Fahrgästen bis zum letzten Tag den vollen Service des finden, werden in unserem Fundbüro er- erixx anbieten und zuverlässig fahren“, ergänzt Dr. Kasch. Zeitraum: fasst und gesammelt. Rufen Sie uns an oder melden Sie Ihren Verlust online. Wir Januar 2021 bis November 2021 (4 Wellen) senden Ihnen Ihre persönlichen Sachen dann gern gegen eine Bearbeitungsge- bühr per Post. Konditionen: Auf Wunsch können Sie diese natürlich • Mini-Job (geringfügig/kurzfristig) oder Honorarbasis auch persönlich in unserem Kundenzent- rum abholen. • 11,00 EUR/Stunde (inkl. Pausenzeiten) www.erixx.de/service/fundbuero • Freifahrtberechtigung in den Zügen des erixx Telefonisch erreichen Sie uns: • Ausführliche (kostenlose) Einführungsveranstaltung RB37 | Bremen Hbf – Soltau – Uelzen
RB38 | Hannover Hbf – Soltau – Buchholz Fundbüro: 05191 96944-260 Sie sind kommunikativ und flexibel? Haben wir Ihr Interesse RE10 | Hannover Hbf – Hildesheim Hbf – geweckt? Nähere Informationen finden Sie unter: Goslar – Bad Harzburg RB42 | Braunschweig Hbf – Bad Harzburg RB43 | Braunschweig Hbf – Goslar ISUP Ingenieurbüro RB47 | Uelzen – Gifhorn – Braunschweig für Systemberatung und Planung GmbH Hbf RB32 | Lüneburg – Dannenberg Ost Leipziger Straße 120 Fundbüro: 05191 96944-270 01127 Dresden E-Mail: [email protected] Homepage: www.isup.de 4 | erixx Reisemagazin www.erixx.de | 5
Hamburg Buxtehude uxhaven Hamburg Harburg B38 Winsen (Luhe) Lüneburg Service Uelzen Winsen RB47 Buchholz Nordheide (Luhe) Bremen Suerhop Hamburg Büchen Lübeck Kiel Holm-Seppensen neburg Büsenbachtal Wendisch Evern ldenburg Vastorf Wilhelmshaven Leer Handeloh Bavendorf Göhrde Emden B32 ahlenburgNeetzendorf Leitstade Fahrplanwechsel: Fahrplanwechsel:Norddeich Ab dem B38 13. DezemberUelzen Hitzacker (Fähre uist Norderne ) elle Wintermoor Hannover B32 Die großen Schritte zum neuen Fahrplan 2020 fährtBremen Hbfdie RB 47 im StundentaktSchneverdingen annenberg st Bremen-Mahndorf Wolterdingen (Han) chim Ebstorf Bus nach Uelzen Brockhöfe Neu archau Stra enbahn Soltau Nord Munster B37 ( rtze) Lüneburg Die Strecke Braunschweig-Uelzen steht beispielhaft für eine neue Nachhaltigkeit Hamburg Schnackenburg nach Bremen Weser- Langwedel Salzwedel park und Richtung Visselhövede Soltau (Han) Salzwedel Dez. Vorjahr April bis Juli August Sep. bis Nov. 13. Dez. 2020 in der Mobilität und die Verkehrswende: „Gab es B37 vor etwa 25 Jahren noch ernst Buszu von Soltau Uelzen Bremen Hbf Stendal Soltau Han nach Bispingen elle Magdeburg Hannover bis April nehmende Stilllegungspläne, snabrück hat die BahnreformVerden ( ller) mit der Übertragung orfmark der Verant- wortung für Verkehr auf dieser Linie Nienburgauf den(Weser) Regionalverband Großraum Braun- Stederdorf (Kr Uelzen) Salzwedel Fahrplan 2021 Hannover Wieren Stendal 1. Auflage, gültig ab 13. Dezember 2020 Walsrode Bad Fallingbostel schweig und die Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen die Möglichkeiten Magdeburg 1 Bad Bodenteich 2 0 geschaffen, die Strecke zu einer neuen Schlagader der Landkreise Gifhorn und Uel- 2 Hodenhagen B47
an l
p zen aufzuwerten“, erklärt Ralf Sygusch, Verbandsdirektor Regionalverband Groß- Bus nach Wittingen Hankensbüttel ah r B38 F raum Braunschweig. „Wir haben dann die Weichen für die Modernisierung dieser Strecke in unserem Knesebeck www.erixx.de Regionalbahnkonzept 2014+ gestellt. So werden nun ab DezemberSchwarmstedt 2020 die Züge Vorhop zwischen Braunschweig, Gifhorn und Uelzen stündlich verkehren. Insbesondere Schönewörde Lindwedel Wahrenholz Pendlern und Schülern eröffnen sich damit völlig neue Perspektiven“, so Sygusch Abstimmung mit Trassenplanung Bekanntgabe des Gestaltung und Geschafft: Mellendorf den Aufgabenträ- durch die DB Netz endgültigen Netz- Druck der Fahrplan- In der Nacht nach weiter. Vom Ausbau der Strecke Braunschweig – Gifhorn – Uelzen werden sehr viele Men- Triangel gern* über den zu AG, Bekanntgabe fahrplans, letzte hefte. dem 2. Samstag Hannover B38 schen profitieren. Davon ist Detlef Tanke, VerbandsvorsitzenderFlughafen des Regionalver- Gi� orn Stadt bestellenden Fahr- des vorläufigen Prüfung durch erixx, Versand und Ver- im Dezember, der Lehrte Wolfsburg angenhagen itte elle Hannover Gi� orn bands Großraum Braunschweig, überzeugt. „Unserem Ziel, MobilitätUelzen für alle zu plan. Planung der Netzfahrplans. Annahme des Plans. teilung der Fahrplan- neue Fahrplan tritt Nienburg (Weser) Hamburg Lehrte Verden ( ller) schaffen, kommen wir damit wieder einen Schritt näher“, sagt er. Gi� orn Fahrzeiten unter Be- hefte an Bahnhöfen, in Kraft. Bremen Rötgesbüttel Wolfsburg Minden Hanno er Hbf rücksichtigung aller Reisezentren und in snabrück Braunschweig Meine E10 Berlin Haltebahnhöfe. unseren Zügen. Göttingen Leipzig Frankfurt BS-Gliesmarode Trassenbestellung Würzburg Braunschweig B47 Hildesheim München Wolfsburg bei DB Netz AG (In- Hannover Braunschweig Hbf Wolfsburg haber der Schienen- *Auftraggeber sind die Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen mbH (LNVG), Sarstedt Seesen B42 43 Helmstedt BraunschweigBraunschweig Hbf – GifhornHbf – Gifhorn – Uelzen – Uelzen(RB47) (RB47) Herzberg (Harz) RB47 RB47Magdeburg Hildesheim Hbf netze). die Region Hannover und die Freie Hansestadt Bremen Hildesheim st Wolfenbüttel MontagMontag – Freitag – Freitag Nordstemmen NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU SchöppenstedtNEU ZugnummerZugnummer 83600 8360283600 8360483602 8360683604 8360883606 8361083608 8361283610 8361483612 83614 83616 8361683618 8361883620 8362083622 8362283624 8362483626 8362683628 8362883630 8363083632 8363283634 8363683634 83636 Bodenburg Gro üngen HinweisHinweis Bör um BraunschweigBraunschweig Hbf Hbf ab 05:03ab 06:0305:03 07:0306:03 08:0307:03 09:0308:03 10:0309:03 11:0310:03 12:0311:03 12:03 13:03 13:0314:03 14:0315:03 15:0316:03 16:0317:03 17:0318:03Braunschweig18:0319:03 19:0320:03 20:0321:03 21:0322:03 23:0322:03 23:03 An einem neuen Fahrplan arbeiten bei Detail verstehen. Änderungswünsche die gleiche Trasse zur gleichen Zeit Braunschweig-GliesmarodeBraunschweig-Gliesmarode 05:09 06:0905:09 07:0906:09 08:0907:09 09:0908:09 10:0909:09 11:0910:09 12:0911:09 12:09 13:09 13:0914:09 14:0915:09 15:0916:09 16:0917:09 17:0918:09 18:0919:09 19:0920:09 20:0921:09 21:0922:09 23:0922:09 23:09 Meine Meine 05:22 06:2205:22 07:2206:22 08:2207:22 09:2208:22 10:2209:22 11:2210:22 12:2211:22 12:22 13:22 13:2214:22 14:2215:22 15:2216:22 16:2217:22 17:2218:22 18:2219:22 19:2220:22 20:2221:22 21:2222:22 23:2222:22 23:22 erixx mehrere Kollegen ein ganzes Jahr. müssen mit den Aufgabenträgern ab- angemeldet wurde. Kann der Tras- RötgesbüttelRötgesbüttel 05:30 06:3005:30 07:3006:30 08:3007:30 09:3008:30 10:3009:30 11:3010:30 12:3011:30 12:30 13:30 13:3014:30 14:3015:30 15:3016:30 16:3017:30 17:3018:30 18:3019:30 19:3020:30 20:30Schladen21:30 21:3022:30 (Harz)23:3022:30 23:30 GifhornGifhorn an 05:37an 06:3705:37 07:3706:37 08:3707:37 09:3708:37 10:3709:37 11:3710:37 12:3711:37 12:37 13:37 13:3714:37 14:3715:37 15:3716:37 16:3717:37 17:3718:37 18:3719:37 19:3720:37 20:3721:37 21:3722:37 23:3722:37 23:37 erneburg (Han) Alles beginnt mit der Abstimmung mit gestimmt werden, bevor der endgül- senplaner den Konflikt nicht lösen, RE30 (enno)RE30 nach (enno) Wolfsburg nach Wolfsburg Hbf Hbfab ab 13:57 Fr13:5714:46 Fr Fr14:4615:48 Fr Fr15:4816:46 Fr Mo-Do16:4617:58 Mo-DoBaddeckenstedt Mo-Do17:5818:46 Mo-Do Mo-Do18:46 Mo-Do Wernigerode Salzgitter- E10 RE30 (enno)RE30 nach (enno) Hannover nach Hannover Hbf Hbfab 06:08ab 07:0706:08 07:07 ker Halberstadt den Aufgabenträgern* über den zu be- tige Fahrplanwunsch für das gesamte setzen sich die betroffenen EVUs an Ringelheim ienenburg GifhornGifhorn ab 05:38ab 06:3805:38 07:3806:38 08:3807:38 09:3808:38 10:3809:38 11:3810:38 12:3811:38 12:38 13:38 13:3814:38 14:3815:38 15:3816:38 16:3817:38 17:3818:38 18:3819:38 B4319:3820:38 20:3821:38 21:3822:38 23:3822:38 Halle23:38 stellenden Fahrplan. Bereits im Dezem- nächste Jahr, pünktlich an einem be- einen Tisch und versuchen, eine Lö- GifhornGifhorn Stadt Stadt 05:42 06:4205:42 07:4206:42 08:4207:42 09:4208:42 10:4209:42 11:4210:42 12:4211:42 12:42 13:42 13:4214:42 14:4215:42 15:4216:42 16:4217:42Seesen17:4218:42 oslar18:4219:42 19:4220:42 B4220:4221:42 21:4222:42 23:4222:42 Magdeburg23:42 Kreiensen TriangelTriangel BraunschweigBraunschweig05:47 Hbf06:4705:47 – GifhornHbf07:4706:47 – Gifhorn –08:4707:47 Uelzen –09:4708:47 Uelzen(RB47)10:4709:47 (RB47)11:4710:47 12:4711:47 12:47 13:47 13:4714:47 14:4715:47 15:4716:47 16:4717:47 17:4718:47 18:4719:47 E1019:4720:47 20:4721:47 21:4722:47 23:4722:47 23:47 RB47 RB47 ber des Vorjahres wird darin festgelegt, stimmten Stichtag im April, an DB Netz sung zu finden. Meistens gelingt es. WahrenholzWahrenholz 06:00 07:0006:00 08:0007:00 09:0008:00 10:0009:00 11:0010:00 12:0011:00 13:0012:00 13:00 14:00 14:0015:00 15:0016:00 16:0017:00 17:0018:00Göttingen18:0019:00 19:0020:00 20:0021:00 21:0022:00 22:0023:00 00:0023:00 00:00 SchönewördeSchönewörde 06:03 07:0306:03 08:0307:03 09:0308:03 10:0309:03 11:0310:03 12:0311:03 13:0312:03 13:03 14:03 14:0315:03 15:0316:03 16:0317:03 17:0318:03 18:0319:03 19:0320:03Bus nach20:0321:03Bad21:0322:03 Harzburg22:0323:03 00:0323:03 00:03 wann und wie oft ein Zug fährt, wann gesendet wird. DB Netz ist Eigentümer Nach spätestens 4 Monaten gibt DB Vorhop Vorhop SamstagSamstag + Sonntag06:07 + Sonntag07:0706:07 08:0707:07 09:0708:07 NEU10:0709:07 NEU11:0710:07 NEU12:0711:07 NEU13:0712:07 NEU13:07 NEU14:07 NEU14:0715:07NEU15:0716:07NEU16:0717:07 17:07NEU18:07NEU18:0719:07NEU 19:07NEU20:07 lausthal-NEU20:0721:07NEU21:0722:07 NEU22:0723:07 NEU00:0723:07 NEU00:07 NEU Bus nach Braunlage und wo er hält und aus wieviel Wagen der Gleise und entscheidet damit end- Netz dann den »vorläufigen Netzfahr- KnesebeckKnesebeck ZugnummerZugnummer06:11 07:1106:11 08:1107:11 09:1108:118363810:1109:11836028363811:1110:11836048360212:1111:11836068360413:1112:11836088360613:11836108360814:11836128361014:1115:11836148361215:1116:118361416:1117:118361617:11836188361618:11836208361818:1119:118362283620 8362419:118362220:11 ellerfeld836268362420:1121:11836268362821:1122:11836288363022:1123:11 836328363000:1123:11836348363200:118363683634 Liebe83636 Fahr-Liebe Fahr- WittingenWittingen HinweisHinweis06:17 07:1706:17 08:1707:17 09:1708:17 10:1709:17 Sa11:1710:17 12:17Sa11:17 13:1712:17 13:17 14:17 14:1715:17 15:1716:17 16:1717:17 17:1718:17 18:1719:17 19:1720:17 20:1721:17 21:1722:17 22:1723:17 00:1723:17 00:17 gäste, angäste, an Bad BodenteichBad Bodenteich BraunschweigBraunschweig06:33 Hbf 07:3306:33 Hbf 08:3307:33 09:3308:33ab 00:0310:3309:33ab 06:0300:0311:3310:3307:0306:0312:3311:3308:0307:0313:3312:3309:0308:0313:3310:0309:0314:3311:0310:0314:3315:3312:0311:0315:3316:3312:0316:3317:3313:03 17:3314:0313:0318:3315:0314:0318:3319:3316:0315:03 19:3317:0316:0320:3318:0317:0320:3321:3318:0319:0321:3322:3319:0320:0322:3323:33 21:0320:0300:3323:33 22:0321:0300:33 23:0322:03 gesetzlichen23:03 gesetzlichen er besteht. Wenn es in einem Fahrplan gültig, ob und wann ein Zug fahren plan« bekannt. Jetzt haben wir genau Wieren Wieren 06:40 07:4006:40 08:4007:40 09:4008:40 10:4009:40 11:4010:40 12:4011:40 13:4012:40 13:40 14:40 14:4015:40 15:4016:40 16:4017:49 17:4918:40 18:4019:40 19:4020:40 20:4021:40 21:4022:40 22:4023:40 00:4023:40 00:40 Braunschweig-GliesmarodeBraunschweig-Gliesmarode 00:09 06:0900:09 07:0906:09 08:0907:09 09:0908:09 10:0909:09 11:0910:09 12:0911:09 12:09 13:09 14:0913:09 15:0914:09 16:0915:09 17:0916:09 18:0917:09 18:0919:09 19:0920:09 21:0920:09 22:0921:09 23:0922:09 Feiertagen23:09 Feiertagen
StederdorfStederdorf (Kr Uelzen) (Kr Uelzen)Meine Meine06:45 07:4506:45 08:4507:45 09:4508:4500:2210:4509:4506:2200:2211:4510:4507:2206:2212:4511:4508:2207:2213:4512:4509:2208:2213:4510:2209:2214:4511:2210:2214:4515:4512:2211:2215:4516:4512:2216:4517:5313:22 17:5314:2213:2218:4515:2214:2218:4519:4516:2215:22 19:4517:2216:2220:4518:2217:2220:4521:4518:2219:2221:4522:4519:2220:2222:4523:45 21:2220:2200:4523:45 22:2221:2200:45Braunschweig Hbf – Gifhorn – Uelzen (RB47) 23:2222:22 Braunschweig Hbf – Gifhorn – Uelzen (RB47) 23:22 neue Verbindungen geben soll, wird kann. 4 Wochen Zeit, diesen noch einmal zu fahren wirfahren wie wir wie Uelzen Uelzen RötgesbüttelRötgesbüttelan 06:53an 07:5306:53 08:5307:53 09:5308:5300:3010:5309:5306:3000:3011:5310:5307:3006:3012:5311:5308:3007:3013:5312:5309:3008:3013:5310:3009:3014:5311:3010:3014:5315:5312:3011:3015:5316:5312:3016:5318:0013:30 18:0014:3013:3018:5315:3014:3018:5319:5316:3015:30 19:5317:3016:3020:5318:3017:3020:5321:5318:3019:3021:5322:5319:3020:3022:5323:53 21:3020:3000:5323:53 22:3021:3000:53 23:3022:30 23:30 vorher geprüft, ob ausreichend Fahr- Nun hat die DB Netz vier Monate Zeit, prüfen und eine Rückmeldung an die RE3 (metronom)RE3 (metronom) nach Hamburg nachGifhorn Hamburg HbfGifhornab Hbf07:04ab 08:0107:04 09:0108:01 09:01an 00:3711:01an 06:3700:3711:0107:3706:3713:0108:3707:3713:0109:3708:37 10:3709:3715:0111:3710:3715:0116:0112:3711:3716:0117:0112:3717:0113:37 14:3713:3719:0215:3714:3719:0216:3715:37 17:3716:3721:0118:3717:3721:0118:3719:3723:0619:3720:3723:06 21:3720:37 22:3721:37 23:3722:37 sonntags,23:37 sonntags, an an RE20 (DB)RE20 nach (DB) Stendal nach StendalGifhornGifhornab 07:00ab 07:00 09:02 09:02ab 00:3811:02ab 06:3800:3811:0207:3806:3813:0208:3807:3813:0209:3808:38 10:3809:3815:0211:3810:3815:0216:0112:3811:3816:0117:0212:3817:0218:0213:38 18:0214:3813:3819:0215:3814:3819:0216:3815:38 17:3816:3821:0218:3817:3821:0218:3819:3823:02 Fr19:3823:0220:38 Fr21:3820:38 22:3821:38 23:3822:38 Heiligabend23:38 Heiligabend zeuge vorhanden sind, die Fahrzeiten um alles unter einen Hut zu bringen. DB Netz zu geben. RB37 (erixx)RB37 nach (erixx) Bremen nach Bremen HbfGifhorn HbfGifhorn Stadtab 07:02 Stadtab 07:02 09:07 09:0700:4211:0706:4200:4211:0707:4206:4213:0708:4207:4213:0709:4208:42 10:4209:4215:0711:4210:4215:0712:4211:4217:0712:4217:0713:42 14:4213:4219:0715:4214:4219:0716:4215:42 17:4216:4221:07 Fr18:4217:4221:07 Fr18:4219:42 19:4220:42 21:4220:42 22:4221:42 23:4222:42 und23:42 Silvesterund Silvester RE2 (metronom)RE2 (metronom) nach Hannover nachTriangel Hannover HbfTriangelab Hbf ab 08:09 09:0908:09 09:0900:4711:0906:4700:4711:0907:4706:4713:0908:4707:4713:0909:4708:47 10:4709:4715:0911:4710:4715:0916:0912:4711:4716:0917:0912:4717:0918:0913:47 18:0914:4713:4719:0915:4714:4719:0916:4715:47 17:4716:4721:1418:4717:4721:1418:4719:4723:0919:4720:4723:09 21:4720:47 22:4721:47 23:4722:47 gilt23:47 ein Songilt -ein Son- auf der Schiene frei sind, wie der Zug Der Fachbegriff dafür ist „Trassenpla- Anfang August ist es dann endlich derfahrplan.derfahrplan. UelzenUelzen – Gifhorn – Gifhorn – BraunschweigWahrenholz – BraunschweigWahrenholz Hbf (RB47) Hbf (RB47) ab 9:00 abNiedersachsen-Ticket 9:0001:00 Niedersachsen-Ticket07:0001:00 08:0007:00 gültig09:0008:00 gültig10:0009:00 11:0010:00 12:0011:00 13:0012:00 13:00 14:00 15:0014:00 16:0015:00 17:0016:00 18:0017:00 19:0018:00 19:0020:00www.erixx.de20:0021:00www.erixx.de22:0021:00 | RB47 3723:0022:00 | RB47 3700:0023:00 00:00 Mo-FrMo-Fr SchönewördeSchönewörde 01:03 07:0301:03 08:0307:03 09:0308:03 10:0309:03 11:0310:03 12:0311:03 13:0312:03 13:03 14:03 15:0314:03 16:0315:03 17:0316:03 18:0317:03 19:0318:03 19:0320:03 20:0321:03 22:0321:03 23:0322:03 00:0323:03 Bitte00:03 informieBitte informie- - zurückfahren kann und vieles mehr. Das nung“. Eine Trasse ist die Strecke zwi- soweit: Der endgültige Netzfahrplan Vorhop Vorhop 01:07 07:0701:07 08:0707:07 09:0708:07 10:0709:07 11:0710:07 12:0711:07 13:0712:07 13:07 14:07 15:0714:07 16:0715:07 17:0716:07 18:0717:07 19:0718:07 19:0720:07 20:0721:07 22:0721:07 23:0722:07 00:0723:07 00:07 MontagMontag – Freitag – Freitag ren Sie sichren Sie sich Grundprinzip bei einem Fahrplan lautet: schen den Bahnhöfen. Nicht nur wir kommt. Eine Woche haben wir nun Zeit, KnesebeckKnesebeckNEU NEU NEU NEU01:11NEU07:1101:11NEU08:1107:11NEU09:1108:11NEU10:1109:11 11:1110:11NEU12:1111:11NEU13:1112:11NEU13:11NEU14:11NEU15:1114:11NEU16:1115:11NEU17:1116:11NEU18:1117:11NEU19:1118:11NEU19:1120:11NEU 20:1121:11NEU 22:1121:11 23:1122:11 00:1123:11 diesbezüglich00:11 diesbezüglich ZugnummerZugnummer WittingenWittingen83601 8360183603 8360383605 836078360501:17836098360707:1701:17836118360908:1707:17836138361109:1708:17836158361310:1709:178361511:1710:178361712:1711:17836198361713:1712:17836218361913:17836238362114:17836258362315:1714:17836278362516:1715:17836298362717:1716:17836318362918:1717:17836338363119:1718:17836358363319:1720:17836378363520:1721:1783637 22:1721:17 23:1722:17 00:1723:17 auf00:17 unsererauf unserer Für jeden Zug der »hinfährt«, muss ein schicken der DB Netz unsere Fahrpläne, das Trassenangebot anzunehmen. HinweisHinweis Bad BodenteichBad Bodenteich 01:33 07:3301:33 08:3307:33 09:3308:33 10:3309:33 11:3310:33 12:3311:33 13:3312:33 13:33 14:33 15:3314:33 16:3315:33 17:3316:33 18:3317:33 19:3318:33 19:3320:33 20:3321:33 22:3321:33 23:3322:33 00:3323:33 Internetseite00:33 Internetseite Uelzen Uelzen Wieren Wierenab 04:08ab 04:0805:08 05:0806:08 07:0806:0801:4008:0807:0807:4001:4009:0808:0808:4007:4010:0809:0809:4008:4011:0810:0810:4009:4011:0811:4010:4012:0812:4011:4013:0812:0813:4012:4014:0813:0813:4015:0814:0814:4016:0815:0815:4014:4017:0816:0816:4015:4018:0817:0817:4016:4019:0818:0818:4017:4020:0819:0819:4018:4021:0820:0819:4020:4022:0821:0820:4021:4022:08 22:4021:40 23:4022:40 00:4023:40 www.erixx.de00:40 www.erixx.de Zug auch wieder »zurückfahren«. erixx sondern auch alle anderen Eisenbahn- StederdorfStederdorf (Kr Uelzen) (Kr Uelzen)StederdorfStederdorf (Kr Uelzen)04:15 (Kr Uelzen)04:1505:15 05:1506:15 07:1506:1501:4508:1507:1507:4501:4509:1508:1508:4507:4510:1509:1509:4508:4511:1510:1510:4509:4511:1511:4510:4512:1512:4511:4513:1512:1513:4512:4514:1513:1513:4515:1514:1514:4516:1515:1515:4514:4517:1516:1516:4515:4518:1517:1517:4516:4519:1518:1518:4517:4520:1519:1519:4518:4521:1520:1519:4520:4522:1521:1520:4521:4522:15 22:4521:45 23:4522:45 00:4523:45 00:45 Wieren Wieren Uelzen Uelzen 04:20 04:2005:20 05:2006:20 an07:2006:2001:53an08:2007:2007:5301:5309:2008:2008:5307:5310:2009:2009:5308:5311:2010:2010:5309:5311:2011:5310:5312:2012:5311:5313:2012:2013:5312:5314:2013:2013:5315:2014:2014:5316:2015:2015:5314:5317:2016:2016:5315:5318:2017:2017:5316:5319:2018:2018:5317:5320:2019:2019:5318:5321:2020:2019:5320:5322:2021:2020:5321:5322:20 22:5321:53 23:5322:53 00:5323:53 00:53
hat nun 3 Monate Zeit, die Trassen- verkehrsunternehmen (EVU), der DB Und weiter geht’s mit der Planung. Bad BodenteichBad Bodenteich RE3 (metronom)RE3 (metronom)04:31 nach Hamburg04:3105:31 nach Hamburg05:3106:31 Hbf ab07:3106:31 Hbf ab08:3107:31 09:3108:3109:0110:3109:3109:0111:3110:3111:0111:3111:0112:3113:0113:3112:3113:0114:3113:31 15:3114:3115:0116:3115:3115:0117:3116:3117:0118:3117:3117:0119:3118:3119:0220:3119:3119:0221:3120:3121:0122:3121:3121:0122:31 23:06 23:06 Braunschweig Hbf – Gifhorn – Uelzen (RB47) Braunschweig Hbf – Gifhorn – Uelzen (RB47) WittingenWittingen RE20 (DB)RE20 nach (DB)04:42 Stendal nach04:42 05:42Stendal05:4206:42 ab07:4206:42 ab08:4207:42 09:4208:4209:0210:4209:4209:0211:4210:4211:0211:4211:0212:4213:0213:4212:4213:0214:4213:42 15:4214:4215:0216:4215:4216:0115:0217:4216:4217:0216:0118:4217:4218:0217:0219:4218:4219:0218:0220:4219:4219:0221:4220:4221:0222:4221:4221:0222:42 23:02 23:02 bestellung bei DB Netz vorzubereiten. Fernverkehr, der Güterverkehr und auch Was ist jetzt noch zu tun? KnesebeckKnesebeck RB37 (erixx)RB37 nach (erixx)04:48 Bremen nach04:4805:48 Bremen Hbf 05:4806:48 Hbf ab07:4806:48 ab08:4807:48 09:4808:4809:0710:4809:4809:0711:4810:4811:0711:4811:0712:4813:0713:4812:4813:0714:4813:48 15:4814:4815:0716:4815:4815:0717:4816:4817:0718:4817:4817:0719:4818:4819:0720:4819:4819:0721:4820:4821:0722:4821:48 Sa21:0722:48 Sa RE2 (metronom)RE2 (metronom) nach Hannover nach Hannover Hbf ab Hbf ab 09:09 09:09 11:09 11:09 13:09 13:09 15:09 15:09 17:09 17:09 19:09 19:09 21:14 21:14 23:09 23:09 Pro Tag gibt es ca. 180 Zugfahrten, 365 der private Fernverkehr. Jetzt beginnt Eine ganze Menge. Vorhop Vorhop UelzenUelzen – Gifhorn – Gifhorn – 04:52Braunschweig – 04:5205:52Braunschweig05:5206:52 Hbf (RB47)07:5206:52 Hbf (RB47)08:5207:52 09:5208:52 10:5209:52 11:5210:52 11:52 12:52 13:5212:52 14:5213:52 15:5214:52 16:5215:52 17:5216:52 18:5217:52 19:5218:52 20:5219:52 21:5220:52 22:5221:52 22:52 RB47 RB47 SchönewördeSchönewörde 04:56 04:5605:56 05:5606:56 07:5606:56 08:5607:56 09:5608:56 10:5609:56 11:5610:56 11:56 12:56 13:5612:56 14:5613:56 15:5614:56 16:5615:56 17:5616:56 18:5617:56 19:5618:56 20:5619:56 Sa - So21:5620:56 giltSa -das So22:5621:56 giltNiedersachsen-Ticket das22:56 Niedersachsen-Ticket ganztägig ganztägig WahrenholzWahrenholz 05:01 05:0106:01 06:0107:01 08:0107:01 09:0108:01 10:0109:01 11:0110:01 12:0111:01 12:01 13:01 14:0113:01 15:0114:01 16:0115:01 17:0116:01 18:0117:01 19:0118:01 20:0119:01 21:0120:01 22:0121:01 23:0122:01 23:01 Tage im Jahr. Jede einzelne Fahrt wird für die Trassenplaner die Aufgabe, den Aus dem unübersichtlichen Tabellen- SamstagSamstag + Sonntag + Sonntag TriangelTriangel 05:11 05:1106:11 06:1107:11NEU08:1107:11NEU09:1108:11NEU10:1109:11NEU11:1110:11NEU12:1111:11NEU12:11NEU13:11NEU14:1113:11 15:1114:11NEU16:1115:11NEU17:1116:11NEU18:1117:11NEU19:1118:11NEU20:1119:11NEU21:1120:11NEU22:1121:11NEU23:1122:11NEU23:11NEU NEU NEU www.erixx.dewww.erixx.de | 39 | 39 geprüft: Sind die Fahrzeuge verfügbar, großen Hut zu füllen. Jede Trasse kann wirrwarr wird ein verständlicher Fahr- GifhornGifhorn Stadt StadtZugnummerZugnummerSa+SoSa+So05:16 05:1606:16 06:1607:168360108:1607:16836018360309:1608:16836038360510:1609:16836078360511:1610:16836098360712:1611:16836118360912:16836138361113:16836158361314:1613:168361515:1614:168361716:1615:16836198361717:1616:16836218361918:1617:16836238362119:1618:16836258362320:1619:16836278362521:1620:16836298362722:1621:16836318362923:1622:16836338363123:168363583633 8363783635 83637 GifhornGifhorn HinweisHinweis an 05:20an 05:2006:20 06:2007:20Sa 08:2007:20Sa 09:2008:20 10:2009:20 11:2010:20 12:2011:20 12:20 13:20 14:2013:20 15:2014:20 16:2015:20 17:2016:20 18:2017:20 19:2018:20 20:2019:20 21:2020:20 22:2021:20 23:2022:20 23:20 klappen die Anschlüsse und Umläufe, ja nur einmal zur gleichen Zeit befahren plan ohne die betrieblich notwendigen RE30 (enno)RE30 nach (enno) WolfsburgUelzen nach WolfsburgUelzen Hbf Hbfab 05:30ab 06:3005:30 Sa06:30ab07:3004:08 Saab08:3007:3004:0805:0809:3008:3005:0806:0810:3309:3007:0806:0811:3010:3308:0807:0812:3011:3009:0808:0812:3010:0809:0813:3011:0810:0814:3013:3011:0815:3014:3012:0816:3015:3013:0812:0817:3016:3014:0813:0818:3117:3015:0814:0819:3018:3116:0815:0820:3019:3017:0816:0821:3020:3018:0817:0822:3021:3019:0818:0823:3022:3020:0819:0823:3021:0820:08 22:0821:08 22:08 RE30 (enno)RE30 nach (enno) HannoverStederdorf nach HannoverStederdorf Hbf (Kr Uelzen) Hbf (Krab Uelzen)05:31ab 05:3106:31 06:3107:3104:1508:3107:3104:1505:1509:3108:3105:1506:1510:3109:3107:1506:1511:3110:3108:1507:1512:3111:3109:1508:1512:3110:1509:1513:3111:1510:1514:3113:3111:1515:3114:3112:1516:3215:3113:1512:1517:3116:3214:1513:1518:3117:3115:1514:1519:3118:3116:1515:1520:3119:3117:1516:1521:3120:3118:1517:1522:3121:3119:1518:1523:3122:3120:1519:1523:3121:1520:15 22:1521:15 22:15 ist die Zeit am Bahnhof ausreichend, werden. Ein paar Minuten können da Leerfahrten, geordnet nach Montag GifhornGifhorn Wieren Wieren ab 05:21ab 05:2106:21 06:2107:2104:2008:2107:2104:2005:2009:2108:2105:2006:2010:2109:2107:2006:2011:2110:2108:2007:2012:2111:2109:2008:2012:2110:2009:2013:2111:2010:2014:2113:2111:2015:2114:2112:2016:2115:2113:2012:2017:2116:2114:2013:2018:2117:2115:2014:2019:2118:2116:2015:2020:2119:2117:2016:2021:2120:2118:2017:2022:2121:2119:2018:2023:2122:2120:2019:2023:2121:2020:20 22:2021:20 22:20 passen die geplanten Überholungen manchmal entscheidend sein. Genau bis Freitag und Samstag/Sonntag er- RötgesbüttelRötgesbüttelBad BodenteichBad Bodenteich 05:30 05:3006:30 06:3007:3004:3108:3007:3004:3105:3109:3008:3005:3106:3110:3009:3007:3106:3111:3010:3008:3107:3112:3011:3009:3108:3112:3010:3109:3113:3011:3110:3114:3013:3011:3115:3014:3012:3116:3015:3013:3112:3117:3016:3014:3113:3118:3017:3015:3114:3119:3018:3016:3115:3120:3019:3017:3116:3121:3020:3018:3117:3122:3021:3019:3118:3123:3022:3020:3119:3123:3021:3120:31 22:3121:31 22:31 Meine Meine WittingenWittingen 05:34 05:3406:34 06:3407:3404:4208:3407:3404:4205:4209:3408:3405:4206:4210:3409:3407:4206:4211:3410:3408:4207:4212:3411:3409:4208:4212:3410:4209:4213:3411:4210:4214:3413:3411:4215:3414:3412:4216:3415:3413:4212:4217:3416:3414:4213:4218:3417:3415:4214:4219:3418:3416:4215:4220:3419:3417:4216:4221:3420:3418:4217:4222:3421:3419:4218:4223:3422:3420:4219:4223:3421:4220:42 22:4221:42 22:42
durch den Fernverkehr und vieles mehr. diese Minuten hat der Trassenplaner stellt. Diese Arbeiten dauern etwa bis Braunschweig-GliesmarodeBraunschweig-GliesmarodeKnesebeckKnesebeck 05:48 05:4806:48 06:4807:4804:4808:4807:4804:4805:4809:4808:4805:4806:4810:4809:4807:4806:4811:4810:4808:4807:4812:4811:4809:4808:4812:4810:4809:4813:4811:4810:4814:4813:4811:4815:4814:4812:4816:4815:4813:4812:4817:4816:4814:4813:4818:4817:4815:4814:4819:4818:4816:4815:4820:4819:4817:4816:4821:4820:4818:4817:4822:4821:4819:4818:4823:4822:4820:4819:4823:4821:4820:48 22:4821:48 22:48Uelzen – Gifhorn – Braunschweig Hbf (RB47) Uelzen – Gifhorn – Braunschweig Hbf (RB47) BraunschweigBraunschweig HbfVorhop HbfVorhop an 05:54an 05:5406:54 06:5407:5404:5208:5407:5404:5205:5209:5408:5405:5206:5210:5409:5407:5206:5211:5410:5408:5207:5212:5411:5409:5208:5212:5410:5209:5213:5411:5210:5214:5413:5411:5215:5414:5412:5216:5415:5413:5212:5217:5416:5414:5213:5218:5417:5415:5214:5219:5418:5416:5215:5220:5419:5417:5216:5221:5420:5418:5217:5222:5421:5419:5218:5223:5422:5420:5219:5223:5421:5220:52 22:5221:52 22:52 Insgesamt werden mehr als 65.000 eventuell als Spielraum. September. Hinzu kommen Anschluss- SchönewördeSchönewörde 04:56 04:5605:56 ab05:5606:56 9:00 abNiedersachsen-Ticket07:5606:56 9:00 Niedersachsen-Ticket08:5607:56 09:5608:56 gültig10:5609:56 gültig11:5610:56 11:56 12:56 13:5612:56 14:5613:56 15:5614:56 16:5615:56 17:5616:56 18:5617:56 19:5618:56 20:5619:56 21:5620:56 22:5621:56 22:56 WahrenholzWahrenholz 05:01 05:0106:01 06:0107:01 08:0107:01 09:0108:01 10:0109:01 11:0110:01 12:0111:01 12:01 13:01 14:0113:01 15:0114:01 16:0115:01 17:0116:01 18:0117:01 19:0118:01 20:0119:01 21:0120:01 22:0121:01 23:0122:01 23:01 Abfahrts- und Ankunftszeiten geprüft. verbindungen zu anderen Eisenbahnen, LiebeTriangel Fahrgäste,LiebeTriangel Fahrgäste, an gesetzlichen an gesetzlichen Feiertagen Feiertagen fahren05:11 wir fahren05:1106:11 wie sonntags,wir06:11 07:11wie sonntags, an08:1107:11 Heilig 09:11an08:11- Heilig10:1109:11- 11:1110:11 12:1111:11 12:11 13:11 14:1113:11 15:1114:11 16:1115:11 17:1116:11 18:1117:11 19:1118:11 20:1119:11 21:1120:11 22:1121:11 23:1122:11 23:11 abendGifhorn undabend Gifhorn SilvesterStadt und Silvester Stadtgilt ein Sonderfahrplan.gilt ein Sonderfahrplan. Bitte05:16 informieren Bitte05:1606:16 informieren 06:16Sie07:16 sich Siediesbezüglich08:1607:16 sich 09:16diesbezüglich08:16 10:1609:16 11:1610:16 12:1611:16 12:16 13:16 14:1613:16 15:1614:16 16:1615:16 17:1616:16 18:1617:16 19:1618:16 20:1619:16 21:1620:16 22:1621:16 23:1622:16 23:16 Kein Zug, keine Haltestelle darf ver- Und was ist ein Trassenkonflikt? Bussen und auch Fähren. Aus diesen aufGifhorn unsereraufGifhorn unsererInternetseite Internetseite www.erixx.de www.erixx.dean 05:20an 05:2006:20 06:2007:20 08:2007:20 09:2008:20 10:2009:20 11:2010:20 12:2011:20 12:20 13:20 14:2013:20 15:2014:20 16:2015:20 17:2016:20 18:2017:20 19:2018:20 20:2019:20 21:2020:20www.erixx.de22:2021:20www.erixx.de 23:2022:20 | 41 23:20 | 41 Mo-FrMo-Fr RE30 (enno)RE30 nach (enno) Wolfsburg nach Wolfsburg Hbf Hbfab 05:30ab 06:3005:30 Sa06:3007:30 Sa 08:3007:30 09:3008:30 10:3309:30 11:3010:33 12:3011:30 12:30 13:30 14:3013:30 15:3014:30 16:3015:30 17:3016:30 18:3117:30 19:3018:31 20:3019:30 21:3020:30 22:3021:30 23:3022:30 23:30 gessen werden. Natürlich haben die Jedes Verkehrsunternehmen möchte immer noch mächtigen Tabellen wird RE30 (enno)RE30 nach (enno) Hannover nach Hannover Hbf Hbfab 05:31ab 05:3106:31 06:3107:31 08:3107:31 09:3108:31 10:3109:31 11:3110:31 12:3111:31 12:31 13:31 14:3113:31 15:3114:31 16:3215:31 17:3116:32 18:3117:31 19:3118:31 20:3119:31 21:3120:31 22:3121:31 23:3122:31 23:31 Kollegen Hilfe von einem speziellen das Beste für seine Kunden, da kann dann bis Oktober/November das über- GifhornGifhorn ab 05:21ab 05:2106:21 06:2107:21 08:2107:21 09:2108:21 10:2109:21 11:2110:21 12:2111:21 12:21 13:21 14:2113:21 15:2114:21 16:2115:21 17:2116:21 18:2117:21 19:2118:21 20:2119:21 21:2120:21 22:2121:21 23:2122:21 23:21 RötgesbüttelRötgesbüttel 05:30 05:3006:30 06:3007:30 08:3007:30 09:3008:30 10:3009:30 11:3010:30 12:3011:30 12:30 13:30 14:3013:30 15:3014:30 16:3015:30 17:3016:30 18:3017:30 19:3018:30 20:3019:30 21:3020:30 22:3021:30 23:3022:30 23:30 Programm, das nur Verkehrsplaner im es schon mal passieren, dass zwei Mal sichtliche Fahrplanheft. Meine Meine 05:34 05:3406:34 06:3407:34 08:3407:34 09:3408:34 10:3409:34 11:3410:34 12:3411:34 12:34 13:34 14:3413:34 15:3414:34 16:3415:34 17:3416:34 18:3417:34 19:3418:34 20:3419:34 21:3420:34 22:3421:34 23:3422:34 23:34
Braunschweig-GliesmarodeBraunschweig-Gliesmarode 05:48 05:4806:48 06:4807:48 08:4807:48 09:4808:48 10:4809:48 11:4810:48 12:4811:48 12:48 13:48 14:4813:48 15:4814:48 16:4815:48 17:4816:48 18:4817:48 19:4818:48 20:4819:48 21:4820:48 22:4821:48 23:4822:48 23:48 Uelzen – Gifhorn – Braunschweig Hbf (RB47) Uelzen – Gifhorn – Braunschweig Hbf (RB47) BraunschweigBraunschweig Hbf Hbf an 05:54an 05:5406:54 06:5407:54 08:5407:54 09:5408:54 10:5409:54 11:5410:54 12:5411:54 12:54 13:54 14:5413:54 15:5414:54 16:5415:54 17:5416:54 18:5417:54 19:5418:54 20:5419:54 21:5420:54 22:5421:54 23:5422:54 23:54 6 | erixx Reisemagazin Sa - So giltSa -das So giltNiedersachsen-Ticket das Niedersachsen-Ticketwww.erixx.de ganztägig ganztägig | 7 Liebe Fahrgäste,Liebe Fahrgäste, an gesetzlichen an gesetzlichen Feiertagen Feiertagen fahren wir fahren wie sonntags,wir wie sonntags, an Heilig an- Heilig- abend undabend Silvester und Silvester gilt ein Sonderfahrplan.gilt ein Sonderfahrplan. Bitte informieren Bitte informieren Sie sich Siediesbezüglich sich diesbezüglich auf unsererauf unsererInternetseite Internetseite www.erixx.de www.erixx.de Sa+SoSa+So www.erixx.dewww.erixx.de | 43 | 43 RB32 Lesezeit
Meine Lieblings-Winter- erixx-Züge bei der Hauptuntersuchung wanderungen im Harz In Uelzen, Soltau und Celle betreibt Fahrgäste so sicher wie möglich ma- suchung – aktuell bei der Verkehrs- Dr. Richard Goedeke erixx Werkstattstandorte. Insgesamt chen, z. B. besonders steife Chassis, Industrie-Sicherheit GmbH in Hal- arbeiten täglich rund 40 Mitarbeiter Absorber und Puffer, die die Aufprall- berstadt vorgenommen wird – ein an den Zügen. Jeder Zug muss min- energie aufnehmen und ableiten. Alle Ersatzfahrzeug zur gewohnten Zeit an Auch wer den Harz gut kennt, wundert sich oft, wie sehr der Win- destens einmal im Monat zur soge- sicherheitsrelevanten Merkmale eines Ihrer Haltestelle für Sie bereitsteht. ter ihn verwandeln kann. Zielsicher lotst Richard Goedecke mit sei- nannten präventiven Instandhaltung Zugs werden vor seiner Zulassung und Bei den Ersatzzügen handelt es sich nem Winter-Wanderführer in mystische Wälder, durch bedeutsame in die Werkstatt. Hier werden routi- danach regelmäßig geprüft. um erixx Züge der Baureihe LINT 41. Moore und zu schneebedeckten Gipfeln. Passt die Schneelage, bietet nemäßige Kontrollen durchgeführt, Auf den ersten Blick wird Ihnen der sich auch hin und wieder eine abenteuerliche Schlittenfahrt an. Aber Störungen behoben, Verschleißtei- Hauptuntersuchung Unterschied zu den gewohnten Zügen auch ohne Schnee können Sie die ruhigeren Farben, die Stille und le ausgetauscht und Betriebsmittel Die zur Zulassung eines Zuges erfor- vielleicht gar nicht auffallen, sehen die frische Luft auf 35 Wanderungen durch den Harz genießen. Und aufgefüllt. Neben der monatlichen derlichen Sicherheitsauflagen müssen diese LINT 41 doch von außen fast so wenn Sie sich zwischendurch oder am Ende Ihrer Tour doch einmal Instandhaltung hat jeder Zug alle alle 6 Jahre von zertifizierten Spezial- aus wie die etwas größeren LINT 54, aufwärmen möchten, finden Sie in diesem Buch ganz bestimmt eine zwei Jahre einen größeren Werkstatt- werkstätten überprüft werden. Dazu die sonst üblicherweise auf der Re- passende Einkehrmöglichkeit. Ausführliche Wegbeschreibungen, aufenthalt. Das können Sie mit der werden die Fahrzeuge vollständig in gionalbahnstrecke RB32 verkehren. Detailkarten und GPS-Tracks zum Download machen das Winter- großen Inspektion eines Autos ver- Ihre Baugruppen zerlegt. Jede Bau- Tatsächlich sind die Ersatzzüge vom abenteuer perfekt. gleichen. Für wichtige Komponenten, gruppe wird auf Abnutzung und Be- Modell LINT 41 jedoch etwas kleiner. wie z. B. den Motor, existiert ein zu- schädigungen überprüft, gereinigt, So bietet der Ersatzzug lediglich 133 sätzliches Instandhaltungsprogramm, vermessen und bei Bedarf ersetzt. Sitzplätze, also 22 Sitzplätze weni- welches sich an den Betriebsstunden Die Dieselmotoren der erixx Züge ger (LINT 54 – 155 Plätze). Außerdem orientiert. werden auf speziellen Motorenprüf- können wir derzeit nur 6 anstelle von 8 Richard Goedeke, Jahrgang 1939, studierte Geografie, Englisch ständen für Großdieselmotoren auf Fahrrädern sicher mitnehmen. und Pädagogik. Im Spagat zum gern ausgefüllten Lehrerberuf Zulassung eines Zuges ihre Leistung und Emissionswerte Für mobilitätseingeschränkte Fahr- ist er seit Jahrzehnten als Allround-Bergsteiger unterwegs, mit Eisenbahnhersteller müssen hohe Si- überprüft. Komponenten, die im Rah- gäste gilt besondere Vorsicht, weil Vorliebe für steilen Fels und große, ursprüngliche Berge und mit cherheitsauflagen beim Bau von Loks men dieser Revision Instand zu setzen das Ersatzfahrzeug anders aufgebaut wachsender Abgeklärtheit auch Wanderungen. Den Harz kennt und Waggons einhalten, das gilt ins- sind, werden aufgearbeitet. Solch eine ist (Ein- und Ausstiegsbereich, Mehr- er als sein Hausgebiet bestens und weiß, welche Wanderungen besondere für die Wagenkästen, also Hautuntersuchung dauert dann schon zweckbereich, usw.). im Winter besonders eindrucksvoll sind für Rahmen und Fahrgestelle der Züge. mal einen Monat. Wir gehen derzeit davon aus, dass die Europaweit gilt seit dem Jahr 2008 die Hauptuntersuchungen aller LINT 54 ISBN: 9783862467310 DIN 15227, welche die Sicherheits- Damit Sie trotzdem wie gewohnt Mitte 2022 abgeschlossen sein wird. 144 Seiten ansprüche an Schienenfahrzeuge bei pünktlich ihren erixx nutzen können Bei Fragen wenden Sie sich gern an ca. 150 Abbildungen Zusammenstößen mit Gegenständen Damit für Sie alles so läuft, wie Sie es unser Personal vor Ort oder an unse- 15,99 € festlegt. Hierin werden zahlreiche gewohnt sind, sorgen wir mit einem re Mitarbeiter vom Kundenzentrum bauliche Maßnahmen vorgeschrieben, logistischen Kraftakt dafür, dass für unter: (05191) 96 944-250 die den Innenraum für Lokführer und jeden Zug bei dem die Hauptunter- Alle Fotos: Mit freundlicher Unterstützung VIS GmbH
8 | erixx Reisemagazin www.erixx.de | 9 Lifestyle Lifestyle
Ich bemale die Welt in den schönsten Farben
Mareike Scharmer ist Künstlerin im gezogen. Die Bushaltestelle im ver- ßes Thema für Mareike. Aber warum Wendland. Mareike arbeitet mit Far- träumten Dorf „Beesem“ ist jetzt bunt eigentlich Upcycling? Ein wesentlicher ben, ihre Lieblingsfarbe ist Bunt und und schön. Wer Mareike besuchen will, Grund liegt auf der Hand: Ressourcen- sie liebt Fische. Bunte, wunderschöne erkennt sofort, dass er hier richtig ist. schonung. Wenn jeder von uns nur ein Fische die zu leben scheinen und so Mareike entwirft und baut auch neue wenig mehr upcyclen würde, würden gemacht? Supercool! Das ist nur eine großartig gemalt sind, dass ich sprach- Lese- und Spielecken für Bildungsein- Ressourcen geschont und eine Men- der vielen Reaktionen die ich auf mei- los und mit großen Augen davor ste- richtungen wie z. B. Bibliotheken oder ge Müll vermieden werden. Und: „Oft ne kleinen Kunstwerke bekomme und he. In ihrer Werkstatt baut sie Möbel, Kindertagesstätten. Hier erschafft reichen schon kleine Accessoires aus, genau diese Reaktion regt die Men- macht aus alten Dachbodenfunden Sie mit ihrer Kreativität ganze Fanta- um andere zum Staunen zu bringen. schen zum Nachdenken an und bes- neue Schätze. „Ich möchte, dass mög- siewelten zum Toben, Ausruhen und Da kommen dann Fragen wie: „Waaas, tenfalls lassen sie dann ihrer eigenen lichst viele alte Dinge weiter gebraucht Glücklichsein. Upcycling ist ein gro- das wurde aus einer alten Kuchenform Kreativität freien Lauf“, schwärmt die Doch was ist Upcycling genau? werden können. Upcycling ist eine Fas- gelernte Zimmerin. Werden Gegenstände, Rohstoffe etc. nach ih- zination, die mich nicht mehr los lässt Auf ihrem Blog „www.mareike-schar- rem eigentlichen Produktlebenszyklus kreativ – das ist eine unglaublich befriedigen- mer.blogspot.com gibt sie Anleitun- zweckentfremdet, spricht man von Upcycling. de Arbeit.“, erzählt Mareike. gen zum Nachmachen: Häckelanlei- Gerade hat sie alte Gugelhupfformen tungen für eine Hippiegardine , eine Einfach gesagt, Dinge werden anders verwendet für sich entdeckt und baut Lampen Anleitung, wie man aus alten Plakaten als ursprünglich gedacht. Dabei entstehen nicht daraus. Upgecycelt wird irgendwie schicke Tüten baut oder ein kunstvoll nur coole und individuelle Objekte, sondern es immer in Mareikes Werkstatträumen, gestalteter Klorollenhalter zum Sel- werden auch Ressourcen geschont. von denen es gleich mehrere in ihrem bermachen. Auch die fachmännische Der Grundgedanke hinter Upcycling ist: „Warum Haus gibt. Ein Raum nur für Holzarbei- Restauration von alten Möbeln thema- einen neuen Rohstoff verwenden oder abbauen, ten, ein Raum zum Malen ein Raum tisiert Mareike auf ihrem Blog. Und wer für Näharbeiten und alle Räume krass sich etwas nicht zutraut oder über- wenn doch bereits Unmengen an bereits ge- bunt – Mareikes Lebenseinstellung. haupt keine Zeit hat, der kann all die schürften Rohstoffen zur Verfügung stehen?“ Die gelernte Zimmerin ist im Wend- bunten Sachen auch direkt bei Mareike land aufgewachsen und nach Aus- kaufen oder einen Ihrer vielen Work- bildung und Studium vor neun Jahren shops buchen und vom Profi lernen.
Alle Fotos: © Kay Steinmann FIND aus Hamburg zurück in die alte Heimat www.avokato.de
10 | erixx Reisemagazin www.erixx.de | 11 RE10 RE10
ner des Quartiers waren aufgerufen, bildung und Austausch sind die Ziele unweit vom Hauptbahnhof. Mit gleich Skizzen ihrer Lieblingswesen beizu- des Projekts.“, erklärt Sophie, die in vier unterschiedlichen Heftchen, prall steuern. „In der Streetart ist es oft so, der Kulturfabrik als Projektassistentin gefüllt mit Bildern und natürlich Weg- dass die Künstler sich zwar von den gemeinsam mit Linda mehrere Projek- beschreibungen, lädt Sie die Kultur- Gebäuden und deren Fassaden beflü- te begleitet. „Es ist auch ein Angebot, fabrik Löseke zu einem Rundgang geln lassen, aber keinen Bezug zu den sich näher mit dem Stadtteil zu be- entlang der Hildesheimer Nordstadt Pipi, Ronja und Bibi an der Wand Menschen haben, die im Viertel leben. schäftigen“, beschreibt sie den Hin- Wandgalerie ein. Unter www.kufa. Mit dem erixx zu Besuch bei der größten Streetart-Galerie Niedersachsens Hier in der Nordstadt ist das anders. tergrund des Projektes. Es soll helfen, info können Sie die Booklets für klei- „Die Leute haben sich aktiv an der den Multi-Kulti-Stadtteil „trotz aller nes Geld bestellen – oder Sie machen Gestaltung ihres Lebensraums betei- Konflikte zukunftsfähig zu machen“. sich einfach mal an einem sonnigen Hildesheim ist berühmt für seine his- mehr als drei Jahren wird die eher kar- illustriert Menschen, die sich auf ihre ligt“, erklärt mir LInda. Was Linda und Sophie nicht wollen: Tag auf „eigene Faust“ auf in die Hil- torische Innenstadt. Die vielen Se- ge Nordstadt künstlerisch gestaltet. ganz eigene Art um ihren Stadtteil und „Da fehlen noch Figuren.“ Der alte „Den Immobilienmarkt ankurbeln.“ desheimer Nordstadt. henswürdigkeiten: Immer wieder be- Die Nordstadt Wandgalerie – ein Pro- dessen Bewohner verdient gemacht Mann von der Straße ist an diesem Sie sehen das Engagement der Stadt liebte Fotomotive. Aber auch jenseits jekt der Hildesheimer Kulturfabrik haben. Vom kleinen grauen Verteiler- Tag schon zum dritten Mal zu Besuch für die Nordstadt in Bezug auf das der imposanten Vergangenheit hat Löseke. Die mit den roten Zöpfen ist kasten über Trafohäuschen bis hin zu in der Peiner Straße. Er hat Zeit. Von Kulturhauptstadt-Projekt zwar posi- die Stadt einiges zu bieten: Kunst im Pippi Langstrumpf. Ronja, die Räuber- großen Hausfassaden – es wird bunter der gegenüberliegenden Seite begut- tiv, „Aber wir wollen mit der Nord- öffentlichen Raum zum Beispiel. Ganz tochter ist auch sofort zu identifizie- und bunter in der Hildesheimer Nord- achtet er das Werk von Eugen Cuncev wandgalerie nicht die Wirtschaft offiziell und legal machen in der Nord- ren. Und die „Lütte“ mit dem Besen, stadt. Die Inspirationen: Das Team um alias Kartel. Der 25jährige Künstler ankurbeln, sondern den Ort lebens- stadt Künstler und Künstlerinnen die die aus der Satteltasche schaut und Linda hat die Bewohner der Nordstadt aus Hannover fährt auf einem Steiger werter machen.“ Die Bandbreite der Stadt bunter. „Wir möchten den Men- Sterne sprühen lässt, muss dann Bibi besucht und zu ihren persönlichen die thunfischfarbene Wand ab und Künstler und Stile, die sich inspirieren schen, durch diese Galerie im öffent- Blocksberg sein. Die alte Dame mit Helden und Vorbildern des Alltags be- malt sie – scheinbar willkürlich – mal lassen, ist breit. Mit dem erixx RE10 erreichen lichen Raum, die Möglichkeit bieten, Dutt, die die Kinder auf dem Esel führt, fragt. Die Antworten: Impulsgeber für hier mal da mit sonnengelber Farbe Kartel hat mehrere Arbeiten von Kin- Sie bequem den Hauptbahnhof verschiedene Facetten der Kunst zu ist eine Bewohnerin der Hildesheimer die vier großen Wandgemälde – den an. Aber natürlich hat der Künstler für dern, Jugendlichen und Menschen Hildesheim. Vom Bahnhofsvor- erfahren. Für jedermann zu jeder Zeit Nordstadt, die sich im Besonderen „Beautiful People“. „Die Geschichten Gestaltung einen Plan: Der Ursprung mit Beeinträchtigung zu einer platz aus erreichen Sie in ca. 15 zugänglich.“, erklärt mir Linda – ver- um das Wohl aller Kinder und Jugend- hinter den Gemälden sind mindestens seiner Skizze, auf der sich Farbflächen Collage verarbeitet: „Wichtig Minuten mit dem Bus (Linien 2, antwortlich für die Organisation und lichen in ihrem Stadtteil gekümmert so spannend, wie die Bilder selbst.“, in Gelb, Rot und Blau mit schraffierten ist, dass man den Ursprung er- 21 und 22) direkt die Hildes- Umsetzung der Ideen. „Ich schreibe hat. Das bunte und wunderschöne strahlt Linda. Tierfiguren und naiven Blumen paa- kennt.“ Der Hannoveraner fin- heimer Nordstadt. Steigen Sie dann Hausbesitzer an, um sie für un- Werk, „gesprüht„ von Ole Görgens Schon seit dem Folgejahr – 2018 – be- ren, liegt in der Kooperation mit dem det es gut, wenn ein Kunstwerk an der Haltestelle „Richthofen- sere Idee zu gewinnen, hole öffentli- und Jan Heinemann, verschönt das völkern „Fabelhaft – Fabulos“ vier wei- Kinder- und Jugendhaus Nordstadt einen Grundgedanken hat: straße“ aus und schlendern che Genehmigungen bei der Stadtver- ehemals triste Gebäude am Sachsen- tere Wände der Nordstadt. Fabelwe- und der Caritas Wohnen. In Work- „Spannender, als nur eine Fas- durch die Kunstgalerie im waltung ein und koordiniere die Ideen ring 3 und ist Teil der ersten „Staffel“ sen und Lieblingstiere sind das Motto. shops wurden dort Lieblingstiere und sade zu bemalen.“ Zu finden öffentlichen Raum. der Künstler.“, beschreibt Linda ihren der Nordstadt Wandgalerie. „Beauti- Die Inspirationen kamen diesmal nicht Fantasiegebilde gemalt. 300 Bilder sind die Werke der „Nordstadt Alle Infos:
Alle Fotos: © Kay Steinmann FIND spannenden Job als Kuratorin. Seit ful People“, im Jahr 2017 entstanden durch Interviews, sondern die Bewoh- sind dabei entstanden. „Identitäts- Wandgalerie“ in Hildesheim, www.kufa.info
12 | erixx Reisemagazin www.erixx.de | 13 RB32 RB32
Kopfkleider aus demelegant Wendland und kreativ Für Anja Pollak gehört eine hübsche Kopfbedeckung zu einem guten Styling unbedingt dazu. „Kopfklei- der“ nennt die Künstlerin aus Küsten ihre gehäkelten Mützen – alles Unikate.
Auf Anfang: Heute bin ich zu Besuch Accessoire, mit dem man bei Anja und Rudi Pollak im wendländi- super Akzente setzen kann. schen Ort Küsten. Anja und Rudi sind Ich selber trage es ständig, immigriert – Anja aus Baden, Rudi aus mich gibt es nicht ohne“, Wien. Kennengelernt haben sie sich erzählt Anja, gerade mit Na- auf einer Hutmesse in Hamburg, auf del und Faden dabei einen der Anja ihre „Kopfkleider“ präsentier- pinkfarbenen Pompon auf te und Rudi als Fotograf engagiert war. einer lindgrünen Mütze zu „Es hat sofort zwischen uns gefunkt“, befestigen. „Ich habe schon schwärmt der gebürtige Österreicher immer gern Hüte getra- mit unverkennbarem Dialekt. Kurze gen. Wir wohnten auf dem Zeit später zog Anja nach Hamburg Lande und ich musste mei- zu Rudi und nur wenig später gestal- ne Kinder recht häufig mit teten beide gemeinsam ihr Haus im dem Auto zum Sport oder Wendland, so dass es ganz genau zu zu Freunden bringen und Ihnen passt: „Meistens bunt, vielleicht jedesmal, wenn ich ins Auto ein bisschen extravagant, manchmal einstieg, bin ich mit der Hutkrempe cher eine Rolle und natürlich die fan- etwas chaotisch und in allen Räumen am Türrahmen hängen geblieben. tastischen Fotos von ihr mit den Kopf- immer etwas Kitsch und Kunst“, so Oder der Hut fiel mir beim Bücken kleidern. Fotografiert vom Ehemann beschreibt Anja ihr Zuhause. Das gan- vom Kopf. Irgendwann habe ich dann Rudi, dem Fotografen. Rudi gefällt ze Haus lebt mit dem Möbeldesign meine erste Häkelmütze entworfen – Anjas Style: „Ich weiss schon, dass sie von Rudi und der Farbgewalt von Anja. die hat dann auf dem Kopf gehalten. anders aussieht als viele andere Frau- Kreativität braucht Platz: Für ihre Aber mindestens so schick wie ein Hut en und das liebe ich so an ihr. Ich finde Mützen hat Anja ein Atelier eingerich- musste sie sein – und vielleicht ein es toll, wenn Frauen sich herrichten – tet. Herzstück des Hauses mit allem, bisschen frech“, strahlt Anja. „Und als sie sind ja auch die schöneren Wesen. was sie für Ihre Kreationen braucht. ich ein paar Tage später mit meinem Männer sind da eher schlicht und das Hier arbeitet Sie an ihren Häkelmüt- ersten „Kopfkleid“ unterwegs war, ist auch gut so. Durch Anjas wech- zen – Kopfkleider genannt. „Ich fin- wurde ich direkt auf der Straße von selnde Garderobe, entsteht das Ge- de, eine Kopfbedeckung ist ein tolles einer Dame angesprochen, die so be- fühl, jeden Tag eine neue Frau an geistert von der schicken Mütze war, meiner Seite zu haben“, dass sie sie mir direkt vom Kopf weg begeistert sich der abkaufte. Da war die Idee der Kopf- „Wendland- kleider geboren“, erinnert sich die De- Wiener.“ signerin. Als eine Freundin, die eine Modeboutique führt, Anja bat doch einige Mützen zum Verkauf in ihr Ge- schäft zu bringen, stand Anja vor der Herausforderung, zum ersten Mal eine Mit dem erixx RB32 erreichen Kollektion an Mützen zu entwerfen. Sie Dannenberg Ost. Mit dem Zu Anjas Überraschung waren die Bus (Linie 7000 und 8000) 10 Mützen, alles Unikate, nach nur erreichen Sie Küsten in ca. 50 zwei Tagen verkauft. Apropos Uni- Minuten. Der Bus hält vor dem kat: Jede Mütze, die Anja entwirft Atelier Kopfkleider“. und herstellt, gibt es nur ein ein- Adresse: ziges Mal. Heute hat Anja einen Göttiener Straße 3 festen Kundenstamm, der sich 29482 Küsten/Wendland quasi selbstständig erweitert. Alle Infos: Soziale Medien spielen da si- www.kopfkleider.de Alle Fotos: © Rudolf Pollak 0172 7275 284
14 | erixx Reisemagazin www.erixx.de | 15 RB42/43 RE10
Erlebnis „Luftfahrt“ Über unseren „Tellerrand“ hinaus schauen wir uns heute einmal in Wernigerode/Harz um und besuchen das Luftfahrtmuseum… Absperrband? Gibt’s hier nicht. Im Sammler und Museumsbesitzer Cle- Luft-Experimenten, die die Prinzipien zeugen in der Ausstellung geben rund Luftfahrtmuseum Wernigerode/Harz mens Aulich entdeckte ihn auf einem der Aerodynamik und des Luftstroms 1000 gut sortierte Ausstellungsstü- kommt die ganze Familie dem Traum Schrottplatz. Wussten Sie, dass die demonstrieren. cke einen einmaligen Einblick in die vom Fliegen so nah wie sonst nur Tragflächen der Bücker Bü 131 Jung- Seit Oktober 2018 thront die Transall Geschichte der Luftfahrt. Selbstver- Piloten. Ob das Düsenflugzeug, in dem mann, die 1934 ihren Erstflug absol- C-160, wegen ihrer Sonderlackierung ständlich und kostenfrei dürfen Sie al- les fotografisch festhalten. Alle lieben Prinz Charles bei der Royal Air Force vierte, mit Mutters Tischtuch – also „Silberne Gams“ genannt, weithin Mit dem erixx RE10 erreichen Geschichten: Erkunden Sie in Ihrem fliegen lernte, der berühmt-berüch- mit Leinen – bezogen waren? Wie sichtbar auf dem Dach des Luftfahrt- Sie Vienenburg aus Richtung eigenen Tempo die großzügigen Han- tigte Starfighter oder die riesige Anto- funktioniert ein Schleudersitz? Wel- museums Wernigerode. Das impo- Hannover. Wenn Sie aus Rich- gars und erleben Sie, wie spannend now: 50 Flugzeuge und Helikopter mit che Besonderheiten muss der Anzug sante Flugzeug können Sie selbst- tung Braunschweig anreisen eine Audioführung sein kann – für Kin- bewegender Historie warten darauf, eines Raumfahrers erfüllen? Im Luft- verständlich von innen erkunden. möchten, nehmen Sie den erixx der und Erwachsene ein riesen Spaß entdeckt, erkundet und aus nächster fahrtmuseum Wernigerode finden Sie Highlight ist die Riesenrutsche, mit RB42/43 bis Vienenburg. Am mit vielen Fakten und Anekdoten rund Nähe bestaunt zu werden. Besucher es heraus. der Sie rasant auf die Terrasse der Ca- Bahnhof Vienenburg steigen um die außergewöhnlichen Exponate. aller Altersgruppen tauchen hier in die Selbst Hollywood-Regisseur Steven fetAIRia des Museums gelangen. Fast Sie um, in den RE4, Richtung Weil ein Museumsbesuch hungrig faszinierenden Legenden rund ums Spielberg ist von der Expertise des so schön wie Fliegen. Halle (Saale). Nach 2 Haltestel- macht, finden Sie in der CafetAIRia Fliegen ein. Vom technikversierten Museums am Gießerweg in Wernige- Schon einmal geflogen? Nehmen Sie len erreichen Sie Wernigerode. leckere Snacks und Entspannung im Papa, über die Schulklasse bis hin zur rode begeistert und arbeitete bei der Platz im Cockpit des Teppichklopfers Jetzt haben Sie noch einen angenehmen Ambiente. Und wer nach Oma: Das Luftfahrtmuseum Wernige- Produktion seines Films „Bridge of und heben Sie ab: Der Flugsimulator Spaziergang von etwa 20 min. einem so erlebnisreichen Besuch ein rode heißt Sie herzlich willkommen zu Spies“ mit dem Team zusammen. Er im originalen Cockpit des Bell UH-1D- bis zum Luftfahrtmuserum im Erinnerungsstück mit nach Hause einer eindrucksvollen Entdeckungs- fand, was mittlerweile hunderttau- Hubschraubers macht’s möglich. Wer Gießerweg 1. tour durch die Welt der Luftfahrt und sende Besucher aus aller Welt bestä- lieber mit der Messerschmitt Bf 109 nehmen möchte, wird im Museums- shop fündig. Technik. tigen: authentische Technik, die jeden starten will, kann in diesem Flugsimu- Alle Informationen finden Sie Aktuelle Termine finden Sie online. In Werfen Sie einen Blick in den West- zum Staunen bringt. Kinder können lator sein Geschick versuchen. im Internet unter: den Ferien finden kostenfreie Kinder- land-Whirlwind-Helikopter, mit dem gleich an mehreren Stellen im Muse- Neben den 50 ständig wechselnden www.luftfahrtmuseum- führungen statt. Alle Fotos: ©Luftfahrtmuseum Wernigerode Alle Fotos: ©Luftfahrtmuseum Prinzessin Diana auf Reisen war. um aktiv werden, zum Beispiel an drei originalen Hubschraubern und Flug- wernigerode.de
16 | erixx Reisemagazin www.erixx.de | 17 RB37 RB37
che Beratung. „Wir verkaufen so wie es heute noch Bestand hat. Im zu verwöhnen. Im Ausschank befindet heute alles, was Menschen hohen Alter vermachte der kinderlose sich ein toller Kaffee von Cross Coffee. dick, betrunken und glücklich Holtorf das Anwesen im Jahr 1908 der Zusammen mit Oliver Kriegsch, dem In- macht“, beschreibt er in einer Angestelltenfamilie Schwiering, die das haber und Röster dieser modernen Bre- Kurzversion das Warensorti- Geschäft weiterführte. Die historische men Kaffeerösterei, hat sich das Team ment des Heimathavens. Ladeneinrichtung im Jugendstil in Eiche für eine Espresso Röstung des Lampo- Holtorfs Heimathaven – ein von 1910 ist bis heute erhalten geblie- coy aus Guatemala entschieden. Exklu- Ort an dem sich die Vergan- ben. Der Kolonialwarenladen wurde von siv nur bei Holtorfs Heimathaven. Den genheit und das Heute die der Familie Schwiering drei Generatio- Kaffee kann man an einem der neuen Hand reichen und der Sie ein- nen lang bis 2013 geführt. Die fast bis Sitzplätze genießen und natürlich auch lädt, bei Cappuccino und Es- zur Decke reichende Ladeneinrichtung mitnehmen. presso durch die alten Räu- ist im Jugendstil ausgeführt. Die mit me von 1903 zu stöbern. verschiedenen Dekorgläsern in Bleiver- Probieren geht über Studieren... Im Oktober 2017 haben Na- glasung gefassten Schranktüren und ...und dennoch soll das Fachwissen bei dine und Sascha den alten profilierten Lisenen der Regale, eine unseren Tastings nicht komplett auf Kolonialwarenladen über- mit floraler Ornamentik dekorierte Uhr der Strecke bleiben. nommen und geben dem und viele Schubladen mit Holzgriffen Die Tastings im Heimathaven sind mo- Traditionsgeschäft neuen zeugen von einer Kunstepoche, die derierte Abende, die in der Regel um Schwung. Natürlich nicht, sich mit der Einbeziehung von Kunst in 19:00 Uhr starten und ca. 3 Stunden ohne den Charme und alte den Alltag einem neuen Dekorations- Programm bieten. Die Informationen Traditionen zu erhalten. So ideal verpflichtete. Dazu passten lange zu den Einzeltastings in Bremen oder wird es weiter das klassiche die vier klassischen Deckenlampen mit online finden Sie unter: www.heimat- Holtorf Müsli geben, Lose satinierten Schirmen aus einem spani- haven.com/tastings. Ware, wie Orangeat, Succa- schen Schloss, die als Ersatz für die im Aktuell werden Gin/Tonic, Craft Beer-, Bremen kann mehr! Und wie! de, Mandeln, große blaue Krieg zerstörten Gaslampen beschafft Rum- und Whisky Tastings angeboten. Zu Besuch im lebendigsten Quartier der Stadt: Kultur und Subkultur, Pädagogen und Penner, Weinbeeren und vieles mehr wird wei- wurden. Von Villeroy & Boch stammen Partymäuse und echte Typen – das Viertel ist bunt. Kommt mit! terhin aus den unzähligen schönen die noch original vorhandenen Boden- Schubladen gezaubert. fliesen. 1874 ließ der Kaufmann Wilhelm Hol- Heute werden Delikatessen und Fein- Über die Bremer Stadtmusikanten, den Roland, die unglaublich schmucke Altstadt, die Böttcher- torf am Ostertorsteinweg 6 ein zweige- kost aus ausgewählten Manufakturen straße und dem historischen Schnoorviertel wurden schon unzählige Geschichten geschrieben. schossiges Wohn- und Geschäftshaus verkauft. Allerdings ist der Schwer- Keine Frage – total beeindruckend und wunderschön, aber ich frage mich: Bremen, kannst Du mehr? errichten und eröffnete dort am 10. Ap- punkt heute auf verschenkbarer Fein- Bremen kann! Und wie! ril 1874 seinen Colonialwarenladen. Der kost gemäß dem Unternehmensmotto Ostertorsteinweg ist heute noch die "#dickbetrunkenundglücklich". Wer Eigentlich bin ich nur eine knappe Vier- Kopfsteinpflasterstraße war früher die Schmuck, Papeterie oder Schuhe bis hin wichtigste Straße im jetzigen Bremer Lust hat, ein wenig im Heimathaven zu telstunde Fußweg von den klassischen Handelsstraße nach Holland. zu Haushaltswaren oder Kosmetik er- Ortsteil Ostertor des Stadtteils Mitte. verweilen, dem empfehle ich dringend Sightseeing-Spots entfernt, und es ist Heute ist es das Szene-, Studenten- und halten Sie in dem lebendigen Quartier 1903 wurde das alte Gebäude durch ein sich mit hausgemachten Macarons, doch völlig anders. Ich betrete das Vier- Ausgehviertel. Hier reihen sich Cafés, alles, was das Herz begehrt. Hier läuft neu errichtetes Wohn- und Geschäfts- Mini Gugelhupf, Tartelettes, Muffins tel über die älteste Straße Bremens, Bars, Restaurants, und Geschäfte anei- Ihnen mit Sicherheit das ein oder ande- haus mit vier Stockwerken ersetzt, und Brownies aus eigener Herstellung dem Ostertorsteinweg. Diese grobe nander. Von fair gehandelter Mode über re besondere Fundstück über den Weg. Vor allem auch auf das kulinarische An- gebot dürfen Sie sich freuen: Über 300 gemütliche Cafés, Bars und Kneipen, kleinere Bistros und internationale Res- taurants sowie Feinkost- und vielfälti- Anreise: MIt dem erixx ge Lebensmittelläden verwöhnen Ihren RB37 erreichen Sie bequem Gaumen. Ein ganz besonderes Geschäft stelle ich Ihnen heute vor: Holtorfs Hei- und ausgeruht den Bremer mathaven. Hauptbahnhof. „Deutschlands ältester Kolonialwaren- Vom Bahnhofsvorplatz geht laden – so steht es in vielen Reisefüh- es mit der Straßenbahn Linie rern und in Bremer Geschichten. „Tat- 10, Richtung Sebaldsbrück, sächlich hat unser Handeln nicht mehr bis zur Haltestelle „Sielwall“ mit Kolonien oder deren Ware zu tun.“, Nach etwa 300m Fußweg er- erzählt mir Sascha, während er liebevoll Ware auf dem Tresen anrichtet. Erhal- reichen Sie das „Viertel“ am ten ist aber das historische, denkmal- Ostertorsteinweg. geschütze Interior und eine nach wie
vor ausführliche, kompetente und ehrli- Alle Fotos: © Kay Steinmann FIND
18 | erixx Reisemagazin www.erixx.de | 19 RB47 RB37
Zu Besuch beim Uhlenköper Eine kulturelle und kulinarische Entdeckungstour durch Uelzen
Die Tour durch die hübsche Heidestadt torischen Innenstadt Uelzens führte, den zwischenzeitlich verstorbenen damals durchaus Kontrovers in der Uel- Glemme in seiner Monografie wegen Aufwendig restauriert, zählt das Alte Uelzen beginnt schon direkt am Bahn- glaubten die Verantwortlichen doch Ideengeber und Planer Hundertwas- zener Bürgerschaft diskutiert. Aber am ihrer Einflüsse auf die schwedische Rathaus zu den Schmuckstücken der hof – besser gesagt am Hundertwas- immer noch an den Endsieg, aber das ser die feierliche Einweihung des neu- Ende wurden diese wunderschönen Kunstszene „Rose des nordischen Hansestadt und beherbergt heute die serbahnhof – Uelzen. Also nur aus dem steht in einem anderen Kapitel. Die en Bahnhofs statt. Die umgestaltete Kunstwerke nach Uelzen geschleppt. Kunstlebens“. Kreisvolkshochschule sowie ein Café. erixx steigen und schon Kultur erleben. Lösung mit den zwei Bahnhöfen hat- Bahnstation hat sich seitdem zu einer Ein eher seltener Punktgewinn für die Den Steinen entlang der Bahnhofstra- Im Jahr 1347 wurde, nachdem das Der Uelzener Bahnhof wurde schon te immerhin bis 1888 Bestand, als der Touristenattraktion entwickelt und Kunst gegen den Mammon. ße folgend erreichen Sie die nächste erste Uelzener Rathaus abgebrannt im Jahr 1847, damals zunächst als Halberstädter Bahnhof wieder abge- zählt jährlich über 450.000 Besucher. Die Künstlerin – also Dagmar Glem- Lokation, dem „Nige hus“. war, ein neues Gebäude an der Stelle provisorisches Empfangsgebäude, er- brochen und durch einen von Hubert Die Tour führt Sie nach der ausgiebi- me – wurde im Westpolnischen Turek Um 1500 als Tanzsaal hinter dem Rat- errichtet, an der das heutige Alte Rat- richtet. Die Königlich Hannöversche Stier im wilhelminischen Baustil ent- gen Erkundung des „Hundertwasser- geboren und kam nach dem Kriegs- haus errichtet beherbergt das Gebäu- haus steht. Seitdem wurde es mehr- Staatseisenbahn – nein, dass „ö“ ist worfenen Inselbahnhof ersetzt wurde. Bahnhofs“ geradewegs den Friedens- ende ins Hannoversche Wendland, de heute die wohl älteste bis heute fach umgebaut und restauriert, zuletzt kein Tippfehler, das heißt tatsächlich Bei einem Bombenangriff am 22.- Fe reich-Hundertwasser-Platz hinunter ihre Schulzeit verbrachte sie in Uelzen. bestehende Weinhandlung Mittel- im Jahr 2015. sö mit „ö“ – hatte gerade die Strecke bruar 1945 wurde der Bahnhof samt zur Bahnhofstraße. An der Ecke zur Nach ihrer Ausbildung zur Tanz- und europas. Durch einen großen Brand Bis ins 19. Jahrhundert befand sich im von Hannover nach Celle über Uelzen umliegendem Güterbahnhof stark Bahnhofstraße stoßen Sie auf einen Gymnastiklehrerin studierte sie Kunst 1646 sind nur noch Parterre und der Erdgeschoss das so genannte Unter- hinaus bis Harburg erweitert. Nach- beschädigt. Durch anschließende An- knapp 3 m hohen, bunt bemalten und Architektur und zog im Jahr 1973 Südgiebel als Zeitzeugen übriggeblie- gericht, das kleinere Strafsachen ver- dem das Fahrgastaufkommen in den und Umbauten verlor er vieles seiner Felsen – den ersten der insgesamt nach Schweden, um sich fortan ganz ben. Aus dieser Zeit stammen auch handelte, und im Obergeschoss das folgenden Jahren kontinuierlich ange- ursprünglichen Struktur, so dass ab 21 „Glemme-Steine“. Zwischen zwei der Kunst zu widmen. Seither berei- die drei Klosterformatsteine mit Tier- Obergericht mit den Bürgermeistern stiegen war, gab es 1855 einen neuen Mitte der 1990er-Jahre ein Konzept und acht Tonnen schwer und zum Teil chert Dagmar Glemme die schwedi- spuren darauf, die Johann-Christian und Ratsherren, die hier bis ins Jahr und größeren Bahnhof, errichtet im zur Verbesserung des Bahnhofs ent- über drei Meter hoch – säumen sie den sche Kunstlandschaft mit ihren - Wer Meyer, ehemaliger Besitzer der Rats- 1547 sogar über Hinrichtungen ent- Tudorstil. wickelt wurde. Weg zwischen dem Bahnhof und dem ken. In den 80er Jahren gründete sie weinhandlung, nach eigenen Angaben schieden. Auch die Ratswaage und Nach der Annexion des Königreichs Zentraler Punkt der Konzeption war neuen Rathaus. Alle 50 bis 100 Meter zudem in Sundsvall die erfolgreiche bei Umbauarbeiten 1959 entdeckte, eine Apotheke befanden sich zeitwei- Hannover durch Preußen baute man das Vorhaben, den Bahnhof in einen steht einer der Granitblöcke auf dem Kunstmesse „Art Fair“, an der sich säuberte und in die Mauer einarbei- se im Gebäude. die Amerikalinie, eine direkte Verbin- „Umwelt- und Kulturbahnhof“ umzu- Weg zur Innenstadt. Traumhafte Tier- unter anderen verschiedene Kunst- ten ließ. Die Backsteine wurden ver- Bis im Jahr 1997 das neue Rathaus am dung zwischen der Hauptstadt Berlin wandeln. motive und Phantasiewelten gibt es hochschulen und das renommierte mutlich einst zum Trocknen auf dem Herzogenplatz bezogen wurde, diente und dem Flottenstützpunkt Wilhelms- Im Dezember 1999 wurde das Kon- zu entdecken. Der erste Stein auf dem Museum für Moderne Kunst in Stock- Boden ausgelegt. Tiere liefen darauf das alte Gebäude an der Kreuzung der haven, die 1873 eröffnet wurde. Drei zept als Projekt der Weltausstellung Weg in die Innenstadt zeigt die Geburt holm beteiligten. Dagmar Glemmes herum und hinterließen ihre Spuren Einkaufsstraßen tatsächlich noch als Eisenbahngesellschaften teilten sich „Expo 2000“ anerkannt. Schwerpunkt der Flora, einer antiken Göttin. Arbeiten werden nicht nur in Europa, – welche es waren, konnte bis heute Rathaus der Stadt. Allerdings hatten den Bau. Da die Uelzener Bürger die der folgenden Maßnahmen waren da- Gestaltet und mit unterschiedlichen sondern darüber hinaus in aller Welt nicht eindeutig geklärt werden. Heu- hier nicht alle Abteilungen der Stadt- Züge zwischen Bremen und Berlin bei die Umgestaltung des Gebäudes Motiven bemalt wurden sie von der gezeigt. Größere Projekte führten sie te kann man die Pfotenabdrücke in verwaltung Platz, weshalb immer wie- nicht auf ihrem Hannöverschen Bahn- und der Bahnsteiganlagen nach den deutsch-schwedischen Künstlerin nach Hawaii, Brasilien und New York, den Steinen noch immer erkennen. der zusätzliche Gebäude genutzt wer- hof halten lassen wollten, entstand Ideen und dem Konzept des Wiener Dagmar Glemme. Als Dagmar Glem- wo sie im Rahmen einer Friedenskon- den mussten. auf der Westseite der Halberstädter Künstlers Friedensreich Hundertwas- me der Stadt Uelzen dieses Gesamt- ferenz das Gemälde „World Peace“ In der Adventszeit wird das Alte Rat- Bahnhof. Bei dem „Halteverbot der ser. Die Umsetzung der Pläne oblag kunstwerk vermachte – quasi als für das Gebäude der Vereinten Natio- haus alljährlich zum überdimensiona- Züge der Amerikalinie spielte wohl den Architekten Peter Pelikan und Dank an ihre alte Heimat – stellte nen überreichen konnte. Auch der In- len Adventskalender gestaltet. In die- Lokalpatriotismus als Hannoveraner Heinz M. Springmann, mit denen Hun- sich die Frage:„Wie bekommen wir nenraum einer Kirche der Karibikinsel ser Zeit wird dort jeden Abend um 18 eine Rolle. Die Uelzener Stadtherren dertwasser auch an seinen anderen diese gigantischen Felsbrocken denn Martinique wurde von der Künstlerin Uhr ein Fenster geöffnet, u.a. begleitet waren schon immer sehr linientreu – architektonischen Projekten immer nun von Schweden nach Uelzen?“ Der mit vier großen Wandgemälden aus- von einer Trompete, Engeln und ver- was wohl zum Ende des 2. Weltkrieges wieder zusammengearbeitet hatte. Transport und vor allem die damit zu- gestaltet. Der schwedische Kunstkriti- schiedenen Rednern.
Alle Fotos: © Kay Steinmann FIND auch zur starken Zerstörung der his- Am 25. November 2000 fand ohne sammenhängenden Kosten wurden ker Stig-Åke Ståhlnacke nennt Dagmar www.hansestadt-uelzen.de >>>
20 | erixx Reisemagazin www.erixx.de | 21 RB47
Im Zentrum der Uelzener Innenstadt die 1357 geweihte Apostelkapelle. Sie nen Zeiten an. So wie das Gildehaus. erhebt sich die mächtige gotische St.- ist die Begräbnisstätte der Ratsfamilie Der Giebel des Gildehauses aus dem 15. Marien-Kirche mit ihrem 86 Meter ho- Ellerndorf und wird deshalb auch Ellern- Jahrhundert ist verziert mit glasierten Und was ist das mit dem „Uhlenköper“? hen Kirchturm und der 1350 gestifteten dorfkapelle genannt. Mit ihren zierlichen Ziegeln und Rankenwerk und vermittelt Apostelkapelle. Der für die Größe der Formen und den Resten der farbigen, einen Eindruck davon, wie prächtig vie- Die Geschichte dieses Handels kennt in Uelzen jedes Kind: Eines Morgens kam ein Stadt beeindruckende Bau entstand in mittelalterlichen Ausmalung steht sie le Häuser vor dem großen Brand 1646 Bauer mit einem Sack auf dem Rücken in die Stadt. Ein Kaufmann fragte ihn, was drei Phasen zwischen dem 13. und 14. in reizvollem Kontrast zur Hauptkirche. ausgesehen haben. darin zappelte. Der Bauer antwortete „Barftgaans“ (Barfußgeher), was der Händ- Jahrhundert. Geweiht und zur Pfarrkir- In einer Wandnische im Eingangsbe- Wenn Sie den Herzogenplatz überque- ler jedoch als Barkhahns (Birkhähne) verstand und einen guten Preis dafür zahlte. che erhoben wurde St. Marien im Jahre reich der St.-Marien-Kirche steht das ren, treffen Sie auf eine „alter Bekann- Tatsächlich waren jedoch drei Eulen in dem Sack, die, zuhause angekommen und 1292. „Goldene Schiff“, das wahrscheinlich te“. Hier ist das „Abschluss-Ensemble“ aus dem Sack gelassen, die Wohnung des Kaufmannes verwüsteten. Zunächst existierte nur der niedrige Mit- zur Zeit der Hanse nach Uelzen gebracht des Weges der Steine, bestehend aus Dieser verklagte den Bauern, jedoch ohne Erfolg. Der junge Mann gab an, eindeu- telteil des Langhauses, als dreischiffige worden war. Hinsichtlich seiner Her- dem „Stein der Weisheit“, umgeben von tig „Barftgaans“ verkauft zu haben, und niemand könne abstreiten, dass Eulen gotische Hallenkirche. Die hohen Ge- kunft, seines Alters und seiner einstigen vier Throne, die die Elemente Wasser, barfuß gingen. Der Richter sprach den Bauern frei, und die Uelzener nannte man wölbe des Mittelschiffs mit Bernstein- Verwendung gibt es viele Erklärungs- Erde, Feuer und Luft symbolisieren. seither „Uhlenköper“ (Eulenkäufer). gerippen gehörten einer Bauperiode modelle. Wahrscheinlich handelt es sich Biegen Sie links in die Fritz-Röver-Straße noch vor 1300 an. Da aber die Gewölbe- um ein ehemaliges Reliquiar. und Sie erreichen nach wenigen Schrit- anfänge über den Pfeilerkapitellen sehr Zum geschichtsträchtigen Ensemble ten die Fragmente der alten Stadtmau- weit zurückgesetzt waren, könnte die gehört neben der St. Marien Kirche auch er, errichtet vor 1646, Ziegelsteine im permarkt nach nur wenigen Jahren ge- Luft mit Grillgeruch. Ob zur Mittags- Kirche eine Zeit lang eine flache Decke die Probstei. Das Gebäude aus dem Jah- Klosterformat auf einem Fundament schlossen. Anstelle der ursprünglichen pause, zum Abendessen mit Ihren gehabt haben. re 1292 beherbergt bis heute die Kir- aus Findlingen. Mauer wurde eine neue, den Parkplatz Liebsten – versorgt Sie Mr. T mit allem, Der Kirchturm wurde erst nach der Voll- chenoberhäupter der Hansestadt. Von 1381 bis 1386 wurde die junge begrenzende Mauer, gebaut. Während was das BBQ-Herz begehrt. endung des Hohen Chors (1385), ge- Der Kirchplatz zwischen den beiden Stadt Uelzen mit einer Mauer befestigt, eines Stadtmauerfestes konnten Uel- Für den Rückweg zum Bahnhof folgen Zielbahnhof ist Uelzen baut. Der quadratische, wenig geglie- imposanten Bauwerken war früher der die mit 20 Türmen und drei Toren aus- zer Bürger Steine kaufen und beschrif- Sie rechts der Ringstraße und biegen (RB37/RB47) derte Turm erhielt 1671 bis 1680 nach Friedhof der Stadt. Heute kann man gestattet war. Die Stadtbefestigung ten, die in dieser neuen Mauer einge- nach etwa 300 m links in die Bahnhof- dem „Großen Brand“, bei dem auch das sich dort wunderbar auf einer der vielen aus Mauer und drei Ringgräben war kei- baut wurden. straße, der Sie geradezu bis zum Bahn- Innere der Kirche ausbrannte, ein baro- Bänke ausruhen und mitten in der Stadt nesfalls als Wehr gegen stehende Hee- Lust auf Pause, vielleicht sogar etwas hof folgen. Alle Informationen zur Uelzen-Tour: ckes Aussehen. Die Turmspitze brannte ein Stückchen Ruhe genießen. re gedacht, sondern vielmehr um aller- Hunger? Da habe ich einen echten am 18.04.1945 ab und wurde 1954 in lei Gesinde abzuhalten. Leider aber hat Tipp für Sie, vorausgesetzt, Sie sind • www.hansestadt-uelzen.de neuer Form wieder errichtet. Vom Kirchplatz aus biegen Sie rechts diese Funktion im 20. Jahrhundert ver- ein Fan von perfektem BBQ. • [email protected] Zum Gedächtnis an die vielen Toten der in die Lüneburger Straße, der Sie bis sagt, als ein großer Teil der Stadtmauer Zurück auf der Lüneburger Straße, • ratsweinhandlung.com Pestepidemie von 1350 stiftete Propst zum großen Platz linker Hand, dem Her- abgerissen wurde, um dem Parkplatz geht es rechts in die Ringstraße. Nach • www.mister-t-bbq.de Hermann Nigebuhr, ein Urenkel des zogenplatz, folgen. Schauen Sie sich eines Supermarktes Platz zu machen. ein paar Schritten können Sie schon Stadtgründers Bürgermeister Bernhard auf dem Weg doch einmal in Ruhe die Während dieser Teil der Stadtmauer Mr. T. riechen. Eine großartige Auswahl
Alle Fotos: © Kay Steinmann FIND Nigebuhr, an der Südseite der Kirche prächtigen Bauten aus lang vergange- jahrhundertelang stand, wurde der Su- an Burgern, Beef und Crafts erfüllt die
22 | erixx Reisemagazin www.erixx.de | 23 RB47 RB42/43 Sieben Ensemblemitglieder stellen sich vor – für einen unvergesslichen Abend
Ana Yoffe, geboren in Tel Nina Wolf, geboren in Frank- Adrian J. Wanliss stammt Nao Tokuhashi tanzte meh- Aviv, wuchs in Karlsruhe furt am Main, sammelte aus Jamaica und erhielt rere Jahre bei Introdans in auf. Von 2016 bis 2020 stu- erste Bühnenerfahrungen seine Tanzausbildung zu- Choreografien von Jiří Ky- dierte sie Schauspiel an der im Theaterjugendclub des nächst in Kingston, Jamai- lián, Hans van Manen und Hochschule für Musik und Schauspiel Frankfurt und als ca, und in Havanna, Kuba. William Forsythe. Ihre Aus- Theater Rostock. Während Sprecherin beim Hessischen 2010 wechselte er zu Co- bildung erhielt die gebürti- ihres Studiums wirkte sie Rundfunk. Von 2016 bis darts in Rotterdam. Seit der ge Japanerin am Ballettzen- mehrfach in studentischen 2020 studierte sie Schau- Spielzeit 2016/17 ist Adrian trum von John Neumeier in Kunstfilmprojekten mit und spiel an der Hochschule für J. Wanliss festes Kompanie- Hamburg. spielte 2018 am Volksthea- Musik und Theater in Leip- mitglied am Staatstheater Bevor sie 2010 ans Staats- ter Rostock. Mit Beginn der zig. In der Spielzeit 2020/21 Braunschweig unter der Lei- theater Braunschweig Drei große Premieren am Spielzeit 2020/21 ist Ana ist sie festes Ensemble- tung von Gregor Zöllig. wechselte, arbeitete sie Yoffe festes Ensemble- mitglied am Staatstheater freiberuflich mit Choreo- Staatstheater Braunschweig mitglied am Staatstheater Braunschweig und in der grafen wie Massimo Gerardi Braunschweig, wo sie zu- Uraufführung des neuen und Emanuele Soavi zusam- Musiktheater, Schauspiel, Konzert, Tanz und Kinder- und Jugendtheater bietet das Staatstheater Braun- erst als Bella Manningham Stücks von Hartmut el Kur- men. schweig, das älteste öffentliche Mehrspartenhaus in Deutschland. Das etwas trotzige Motto der aktuellen in »Gaslicht« zu erleben ist. di, »Clevergirl«, zu erleben. Spielzeit lautet »Die Zukunft so hell«, gewidmet der Neugier, der Lust auf Zukunft, gerade in Zeiten von Krisen und Umbrüchen. Drei Premieren-Highlights aus diesem Winter möchten wir Ihnen gerne vorstellen.
»Rusalka« von Antonín Dvorák… »Narben« von Gregor Zöllig und Jörg vor der hessischen Obrigkeit, die den Eine der beliebtesten tschechischen Wesemüller: Eine Uraufführung mit politischen Aufrührer steckbrief- Opern (ab 11.12.) Tänzern und Schauspielern (ab 29.01.) lich verfolgte. In seinem Nachlass ein Während die Waldelfen ihr neckisches Ein Kratzer, der von selbst zuwächst, Dramenfragment, ein Monolith der Spiel mit dem mürrischen Wasser- oder eine tiefe Wunde, die genäht wer- Moderne: »Woyzeck« – der Held ein- mann treiben, richtet die Wassernixe den muss: Narben auf der Haut verän- facher Soldat, die Sprache dem Leben Rusalka den Blick nur nach oben: zu dern nicht nur das Erscheinungsbild abgelauscht. Woyzeck ist ein Außen- den Gestirnen, die die Welt der Men- des Körpers. Sie sind Landschaften. seiter, vom Hauptmann verhöhnt, Mit dem erixx RB47/RB42/ schen beleuchten. Rusalka liebt einen Sie erzählen Geschichten. Sie sind die in einem medizinischen Experiment Jelena Bankovic studierte Jeon Kwonsoo studierte an Mattias Schamberger RB43 erreichen Sie Braun- menschlichen Prinzen, doch um ihm lebenslang sichtbaren Zeugen einer missbraucht, von seiner Frau betro- Klavier und Gesang an der der Kyungwon University Zunächst studierte er schweig Hbf. Vom Bahnhof begegnen zu können, muss sie alles Heilung, einer Reparatur, eines inner- gen, von der Welt ausgespuckt. Im- Universität der Künste in in Südkorea, bei Siegfried Jura, bevor er 1989 Braunschweig fahren Sie mit zurücklassen und sogar ihre Stimme lichen Prozesses, der im Äußeren sei- merzu, immerzu dreht sich die Spirale Belgrad sowie Operngesang Jerusalem an der Hoch- sein Schauspielstu- dem Stadtbus 411 in Richtung opfern. Unter den Menschen findet sie ne Spuren hinterlässt und den Kör- für ihn nach unten. Grässlich begegnen und Lied/Oratorium/Kon- schule für Musik Nürnberg dium am Wiener Lamme oder 422 in Richtung keinen Halt und die anfängliche Liebe per zum Medium des Gedächtnisses ihm seine Mitmenschen als Fratzen, zert bei Prof. Peter Maus und bei Anneliese Fried an Max Reinhardt Lehndorf direkt bis zum Staats- des Prinzen zu der stummen Fremden macht. Schauspieler und Tänzer feiern der Wahnsinn zerrt an ihm – bis eine an der UdK Berlin. Seit der der Hochschule für Musik Seminar begann. theater, alternativ mit der Stra- erweist sich als wankelmütig. Eine in diesem Stück Narben als Zeichen Wahnsinnstat sich mehr ereignet als Spielzeit 2017/18 ist Jelena »Hanns Eisler« in Berlin, wo Sein Erstenga- ßenbahn 1 in Richtung Wenden Rückkehr ins Wasserreich ist Rusalka gewonnener Schlachten und über- begangen wird. Einem sozialen Alp- Banković Ensemblemitglied er neben dem Master of gement führte bis zur Haltestelle Rathaus. Dort jedoch nur gestattet, wenn sie ihrem wundener Hindernisse, als Trophäen traum gleicht Büchners Drama, kon- am Staatstheater Braun- Music auch das Konzertexa- ihn ans Theater biegen Sie dann rechts in den Liebsten den Tod bringt ... des Überlebens und der Entwicklung, genial erweitert durch die betörenden schweig. men ablegte. Seit der Spiel- Bielefeld. Dort Steinweg ab bis zum Staatsthea- Mit »Rusalka« schuf Dvořák eine der als Zeugnisse der Schönheit des Be- Songs von Tom Waits und Kathleen In der Spielzeit 2020/21 zeit 2018/19 gehört Kwon- wurden auch t er. beliebtesten tschechischen Opern – schädigten. Brennan, denen es gelingt, Büchners singt sie 1. Elfe (»Rusalka«), soo Jeon zum Ensemble seine Zwillings- ein berührendes »lyrisches Märchen«, messerscharfe Sätze in wilde, raue Morgana (»Alcina«), Papa- des Staatstheaters Braun- töchter geboren. Hinweis: Um aufgrund der aktu- das zwischen volksliedhafter Melodik »Woyzeck« nach Georg Büchner: Musik zu verwandeln, in Musik, die un- gena (»Die Zauberflöte«) schweig und präsentierte Nach Elternzeit ellen Pandemie-Situation flexibel und Wagner-Einflüssen, zwischen sin- Drama um einen Außenseiter mit Mu- mittelbar berührt. und Hanako in Toshio Hoso- sich dem Publikum u. a. in und Gastverträ- auf neue Abstandsregelungen fonisch dichtem Orchestersatz und sik von Tom Waits (ab 30.01) kawas »Hanjo«. der Titelpartie von „Faust“. gen wurde er 1999 reagieren zu können, gehen Alle Fotos: © Staatstheater Braunschweig zarten Momenten von unerfüllten Mit nur 23 Jahren stirbt Georg Büchner Mehr Informationen zu allen In dieser Saison wird er u. a. am Staatstheater Tickets für Vorstellungen am Sehnsüchten und der Unvereinbarkeit 1837 in Zürich an den Folgen einer Ty- Premieren unter als Prinz (»Rusalka«) und Ta- Braunschweig enga- Staatstheater Braunschweig bis zweier Elemente erzählt. phusinfektion, im Exil, auf der Flucht www.staatstheater-braunschweig.de mino (»Die Zauberflöte«) zu giert. Seither gehört er auf weiteres immer erst ab dem hören sein. fest zum Ensemble. 1. des Vormonats in den Verkauf.
24 | erixx Reisemagazin www.erixx.de | 25 unterwegs unterwegs 3
3 Göhrde | Informationshaus Biosphärenreservat 6 Elbtalaue Das Archezentrum Amt Neuhaus ist das Informationshaus für das Ausflugsziele… ~ Göhrde Biosphärenreservat Niedersächsische Elbtalaue und Ausgangs- ~ Bremen punkt für die Erkundung der Arche-Region Flusslandschaft Elbe von Dezember 2020 bis mit ihren kleinen Arche-Bauernhöfen. Eine Ausstellung erzählt 2 Hintergründe, historische Zusammenhänge und die Bedeutung März 2021 von alten, seltenen Haustierrassen. Kostenfreie Führungen durch die Ausstellung finden regelmäßig und für Gruppen auf Anfrage 4 ~ Gifhorn statt. Sie erhalten Einblick in die Landschaftsentwicklung und biologische Vielfalt des Biosphärenreservates. © Foto: Heiner Müller-Elsner Die Touristinfo der Gemeinde Amt Neuhaus befindet sich eben- ~ Hannover 1 falls im Haus. www.archezentrum-amt-neuhaus.de  Zielbahnhof Göhrde (RB32) ~ Braunschweig 5 Ab Bahnhof Göhrde fahren Sie mit dem Fahrrad in 1 Richtung Neu Darchau, nehmen Sie die Fähre (Tanja) und ~ Hildesheim fahren Sie dann von Darchau nach Neuhaus. 2 4 6 Hannover | Erlebniswelt Hannover Airport Flughafenführungen, Aussichtsterrasse, die Erlebnisausstellung oder die verschiedenen Flugsimulatoren: Wenn Sie am Flughafen etwas erleben möchten, müssen Sie nicht lange suchen. Die An- gebote sind in der Erlebniswelt Hannover Airport zusammenge- fasst. Hier erleben Sie das Abenteuer Fliegen hautnah. Auf einem Spielplatz können auch die ganz Kleinen spielerisch auf Reisen gehen. Anfang 2020 ist mit dem „Birdly“ ein neues Exponat dazu- kommen. Ein Vogelflugsimulator auf VR-Basis. Dauerhighlight in der Welt der Luftfahrt bleiben die beiden Flugsimulatoren (Air- bus A320 und Boeing B737). Wählen Sie einfach Flugzeug sowie Start- und Zielflughafen aus und heben Sie ab. Flugsimulatoren Foto: ©adobe Stock und Birdly sind anmeldepflichtig. Ausstellung und Terrasse täg- Foto: © Hafenrummel Braunschweig | Foto: © Südheide Gifhorn, Frank Bierstedt Bouldern in der Fliegerhalle lich geöffnet. Bremen | HafenRummel Gifhorn | Schloss GIfhorn mit historischem www.Hannover-airport.de/erlebnis Bouldern ist Trendsport, weil es sowohl allein als Museum Folgen Sie den Stauern auf ihren Spuren im Kel-  Zielbahnhof ist Hannover (RB38/RE10) ler der alten Staplerhalle am Speicher XI. Spielen auch in der Gruppe Spaß macht. Das Seilklettern Das Welfenschloss Gifhorn stammt aus der Renais- Entfernung vom Bahnhof 13,0 km. Vom Hannover Hbf er- Sie sich durch einen 11-Stationen-Parcours für hat eine lange Tradition, verbindet und hat einen sancezeit und diente Herzog Franz von Braunschweig reichen Sie die Haltestelle Hannover Flughafen mit der S5 im Jung und Alt im Hafenambiente der 50er. An den hohen Erlebniswert. Auf dem Außengelände am und Lüneburg als Residenz. Im Schloss befindet sich Halbstundentakt. Wettkampfstationen mit Jahrmarktspielen, an Westbahnhof finden Sie die historische Flieger- das Historische Museum mit Exponaten zur Ur- und Foto: © Airport Hannover denen Geschicklichkeit, Schnelligkeit und Glück halle und einen einmaligen Mix dieser beiden Frühgeschichte sowie zur Stadtentwicklung und Na- zum Ziel führen, sammeln Sie Punkte. Wer am Welten. Erstmalig in Braunschweig können Sie turkunde. Herzog Franz von Braunschweig und Lüne- 5 Ende die höchste Punktzahl hat, gewinnt. Für Fir- burg residierte von 1539 bis 1549 im Gifhorner Wel- hier unter einem Dach bouldern und klettern. Ins- menfeiern inkl. Catering, Junggesellenabschie- fenschloss. 1547 ließ er eine Schlosskapelle bauen. Sie gesamt warten am Westbahnhof über 150 Routen de, Kindergeburtstage, Familienbesuche oder können die Schlosskapelle im Rahmens Ihres Besuches und Bouldern auf 1700 qm Kletter- und Boulder- HIldesheim | Besucherzentrum Welterbe einen Wettkampf unter Freunden – wir wollen des Historischen Museums im Schloss besichtigen. flächen in Schwierigkeiten von 3 bis 10 auf Sie. doch nur spielen! www.museen-gifhorn.de Im Besucherzentrum Welterbe Hildesheim wird Ihnen spiele- www.fliegerhalle.de risch Wissenswertes über das Welterbe in Hildesheim und da- www.hafenrummel.de  Zielbahnhof ist Braunschweig Hbf (RB47 |  Zielbahnhof ist Gifhorn (RB47) rüber hinaus vermittelt. Interaktive Karten, 3-D-Modelle und Pa-  Zielbahnhof ist Bremen Hbf RB42/43) Entfernung vom Bahnhof Gifhorn Stadt 1,2 noramaansichten stellen die Entstehung der Stadt sowie die Ge- (RB37) Vom Hbf aus nehmen Sie den Bus Linie km. Nehmen Sie die Buslinie 100 in Richtung schichte und Architektur der Welterbekirchen St. Michaelis und Entfernung vom Bahnhof 3,7 km. Buslinie 26 429 und fahren bis zur Haltestelle Braun- Wesendorf Blumenstraße und fahren Sie bis des Mariendoms dar. bis „Waller Ring“, 5 min zu Fuß. schweig Helenenstraße. Dort aussteigen zur Haltestelle Gifhorn Rathaus. Von dort sind www.hildesheim.de/besucherzentrum es ca. 100 m bis zum Schloss. Den Busfahrplan und noch 700 m zu Fuß bis zur Flieger-  Zielbahnhof ist Hildesheim (RE10) finden Sie unter: www.vlg-gifhorn.de. halle. Entfernung vom Bahnhof ca. 1,0 km. Zu Fuß über den Bahn- hofsplatz der Fußgängerzone folgen, links über die Markt- straße auf die Rathaustraße. Alternativ mit dem Bus 1, 2, 4 oder 5/43 bis zur Haltestelle Hildesheim Schuhstraße.
Foto: © Hildesheim Marketing
26 | erixx Reisemagazin www.erixx.de | 27 Horoskop Horoskop So stehen die Sterne 2021
Widder 21.03. bis 20.04. Stier 21.04. bis 20.05. Zwilling 21.05. bis 21.06. Waage 24.09. bis 23.10. Skorpion 24.10. bis 22.11. Schütze 23.11. bis 21.12. In den letzten zwei Jahren wurden Sie 2021 wird von Wechsel und Verände- Zwillinge spüren Anfang 2021 eine Waagen sind Beziehungsprofis und Im Laufe des Jahres 2021 trifft sich „Erst die Arbeit, dann das Vergnü- durch Saturn und Pluto ausgebremst rungen geprägt. Das sorgt bei einem innere Unruhe – und zugleich einen deshalb in 2021 in Ihrem Element. Pluto mehrmals mit Jupiter und zu- gen“ – so könnte für Schützen das und hatten womöglich das Gefühl, Zeichen, das so in sich ruht, zunächst starken Wunsch nach Rückzug. Geben Besonders Januar, Mai und Juni ver- sätzlich Anfang des Jahres mit Saturn. Motto 2021 lauten. Das Jahr startet dass Ihnen viele Steine in den Weg für Unbehagen. Wenn es Ihnen aber Sie ihm nach und versuchen Sie, Ihre sprechen interessante Begegnungen. Da Skorpione naturgemäß von Pluto für Sie ohne besondere positive oder gelegt wurden. Jetzt werden Sie mer- gelingt, sich darauf einzulassen, dass Finanzen und Ihre beruflichen Pers- Ihrem Charme kann sich niemand ent- regiert werden, verleiht Ihnen diese negative kosmische Einflüsse. Ihr Ge- ken: Ihr Durchhalten hat sich gelohnt. Sie momentan mehr Bedürfnis nach pektiven zu sortieren. Neptun hält Sie ziehen! Eine besondere Zeit wird für Konstellation große Chancen in fast burtsherrscher Jupiter wird noch bis Zwar wird sich dieser Effekt im Laufe Abwechslung haben, wird das neue das ganze Jahr in Spannung, und Sie Sie vom 4. April bis 7. August sein, allen Lebensbereichen. Ob Finanzen, 19. Dezember im Steinbock verwei- der nächsten Wochen zunächst noch Jahr sehr befreiend. Sie können die schwanken zwischen Träumen und wenn sich die Liebesgöttin Venus in Karriere oder privates Glück, Sie pro- len und Ihnen somit nicht zur Verfü- einmal etwas abschwächen, und viel- Zeit nutzen, sich neu zu positionieren. dem, was beruflich tatsächlich mach- harmonischem Aspekt zu Ihrem Son- fitieren in jedem Fall von diesem Hö- gung stehen. Erst ab Mitte Dezember leicht kommt es ab Februar und bis Dies betrifft alle Lebensbereiche, die bar ist. Wenn Sie in einem kreativen nenzeichen befindet. Ab Juli wird auch henflug. Besonders die vom 14. bis wird er gemeinsam mit Saturn in den Mitte März zu Reibereien am Arbeits- Liebe und Beziehungen zu anderen oder sozialen Beruf arbeiten, sind die- Mars bis zum Ende des Jahres für Ero- zum 18. November Geborenen werden Wassermann laufen, dann spüren Sie platz. Doch bleiben Sie gelassen, denn ebenso wie Gesundheit und ganz be- se Energien für Ihre Visionen nutzbar. tik sorgen. Aber Achtung, verwickeln das Charisma Plutos für ihre Belange einen neuen Auftrieb. Die Zeit davor ab Juli wird Ihr Durchsetzungsver- sonders den Beruf. Pluto in Kombina- Allen anderen sei geraten, ihre beruf- Sie sich nicht in Machtkämpfe, sowohl einsetzen können. Alle Skorpione soll- könnten Sie nutzen, um Ihre Finanzen mögen eine Stärkung erfahren. Mars, tion mit Jupiter, dem Glücksplaneten, lichen Möglichkeiten realistisch im im privaten als auch im beruflichen ten 2021 nutzen, bevor ab Dezember zu sortieren, denn diese sind wahr- Ihr Geburtsherrscher, sorgt ab Juni sorgt das ganze Jahr für inneren und Auge zu behalten. Dies betrifft beson- Bereich, denn Pluto und Saturn legen Saturn und Jupiter ihren positiven scheinlich einigen Prüfungen unterzo- bis Jahresende für eine zusätzliche äußeren Reichtum. Besonders in den ders die von 8. bis 10. Juni geborenen Ihnen einige Steine in den Weg, die Einfluss beenden. Einziger Wermuts- gen worden. Saturn und Pluto werden Energiespritze. Auch stehen Mars und Monaten Januar und Februar, Juli und Zwillinge. Wenn Saturn am 22. März Sie immer wieder zu Disziplin heraus- tropfen könnte sein, dass Sie es mit besonders die Ende des Sternzei- Venus jeweils von Juli bis November Oktober haben Sie durch Venus und das erste Mal in das Zeichen Wasser- fordern werden.Für alle Waagen gilt: der Treue nicht so ernst nehmen. Be- chens Geborenen zu mehr Sparsam- in einer günstigen Konstellation zu Sonne zusätzliche unterstützende mann eintritt, wendet sich das Blatt, Versuchen Sie, Ihren Pflichten am Ar- sonders im April und Mai könnte des- keituffordern, als es den großzügigen Ihrem Sonnenzeichen. Das verleiht Ih- Konstellationen zu Ihrem Sonnenzei- vieles fällt Ihnen dann wieder leichter. beitsplatz nachzukommen und auch halb der Haussegen schief hängen, Schützen lieb ist. nen eine magische Anziehungskraft – chen. ab und an etwas für Ihre Gesundheit da dann auch Mars kurzzeitig quer- und sorgt für sehr gute Aussichten in zu tun. schießt. der Liebe.
Krebs 22.06. bis 22.07. Löwe 23.07. bis 23.08. Jungfrau 24.08. bis 23.09. Steinbock 22.12. bis 20.01. Wassermann 21.01.bis 19.02. Fische 20.02. bis 20.03. Als gefühlvoller Krebs hatten Sie es Die erfolgsverwöhnten Löwen werden Die Jungfrauen zählen 2021 zu den Saturn und Pluto treffen sich in Ihrem Wassermänner befinden sich während Mond und Neptun sind Ihre kosmi- in den vergangenen Monaten nicht ihr Leben 2021 weitestgehend unge- kosmischen Gewinnern. Sie haben in Tierkreiszeichen. Vielleicht empfin- des kommenden Jahrs in einer Art schen Helfer im neuen Jahr. Sie in den leicht. Sie standen massiv unter Ein- stört von der kosmischen Großwetter- diesem Jahr die Möglichkeit, Ihre Le- den Sie die Wucht dieser planetaren Leerlauf. Sie haben das Gefühl, in ei- ganzen zwölf Monaten darin unter- fluss von Pluto und Saturn, da beide lage genießen. Nur im Frühjahr und bensträume zu verwirklichen! Gleich Ballung zunächst als Belastung und nem Vakuum zu leben, was von einigen stützen, sich mehr auf Ihr Bauchgefühl Planeten jeweils einen Spannungsas- ab Dezember wirkt Saturn störend im im Januar erfahren Sie dafür eini- erleben ein Gefühl des kompletten sogar als Stillstand empfunden wird. zu verlassen. Wenn Sie ab 11. März ge- pekt zur Sonne Ihres Wasserzeichens Bereich Partnerschaft auf Löwen, die ge ausgesprochen förderliche Win- Kontrollverlustes. Aber wenn Sie gut Die meiste Zeit des Jahres stehen Ih- boren sind, bestrahlt außerdem der bildeten. Unter dieser Konstellation zwischen dem 22. und 26. Juli geboren kel zu Ihrem Sonnenzeichen. Jupiter, mit Ihren Kräften haushalten, werden nen die wichtigsten Planeten nicht zur Struktur gebende Saturn Ihr Sonnen- kommt es immer wieder zu Machtspie- sind. Uranus lenkt zudem alle Löwen Saturn, Uranus, Neptun und Pluto Sie im neuen Jahr so ziemlich alles er- Verfügung, außer Uranus, der die An- zeichen. Dies sorgt Anfang des Jahres len, Trennungen und Umbrüchen. Wer das ganze Jahr in eine unruhigere und unterstützen Sie. Neptun allerdings reichen können, wovon Sie schon lan- fang Februar geborenen Wassermän- bis Mitte März und dann wieder vom 2. in der Zeit vom 10. bis zum 17. Juli ge- rebellische Richtung. Sie neigen dazu, lässt Sie vielleicht ab und an alles zu ge träumen. ner in Unruhe und Spannung versetzt. Juli bis 16. Dezember für den nötigen boren ist, den betrifft dies besonders. im Berufsleben den Bogen zu über- rosa sehen, auch in Ihren Beziehun- Das Glück ist auf Ihrer Seite, da Jupiter Da Uranus sich in einem Spannungs- Realitätssinn und kann auch Karriere- Doch 2021 wird es leichter für Sie. spannen. Doch versuchen Sie, die in- gen. Besonders im Mai könnte das in fast das ganze Jahr durch Ihr Zeichen aspekt befindet, mag auch dies nicht chancen hervorbringen. Spätestens ab März werden Sie spü- nere Spannung auszuhalten und jene Verbindung mit Mars zu Irritationen laufen wird und somit alle Steinböcke zu Ihrem Wohlbefinden beitragen. Generell gilt für Fische: Privat und be- ren: Das ist mein Jahr! Zwar werden Energie in innovative Projekte zu ste- führen. Versuchen Sie in dieser Zeit, positiv bestärkt. Von Anfang des Jah- Pluto, Jupiter und Neptun halten sich ruflich läuft es rund! Kleine und große Sie womöglich immer noch auf Zweif- cken. Ab Sommer bis Ende des Jahres Ihren analytischen Verstand einzu- res bis Mitte März und von Anfang Juli 2021 bedeckt, Saturn wird um den 21. Wünsche können 2021 in Erfüllung ler stoßen, die Sie herausfordern wol- unterstützt Sie Mars dabei, Ihre neuen setzen, der den Jungfrauen eigen ist. bis Mitte Dezember wird Saturn be- bis 23. Januar geborene Wassermän- gehen. Vielleicht haben Sie auch För- len, doch mit kosmischer Unterstüt- Ziele zu verwirklichen. Den Rest des Jahres dürfen Sie sich sonders den Steinböcken, die ab dem ner vom 22. März bis zum 1. Juli und derer und Freunde, die Ihnen Ihren zung, sowohl des Mondes als auch Sie verfügen ab Juli über einen im- dem rebellischen und eigenwilligen 14. Januar geboren sind, die nötige ab 17. Dezember in ihre Schranken Weg ebnen. Überhaupt steht das Zwi- des Neptuns und des Uranus, kann mensen Energiepegel, welcher sich in Uranus anvertrauen und eine für Sie Stabilität und Disziplin verleihen. So- weisen und für mehr Ernsthaftigkeit schenmenschliche dieses Jahr ganz Ihnen niemand so leicht die Laune ver- Vitalität und außerordentlichem Elan womöglich ungewohnte Leichtigkeit wohl Neptun als auch Uranus bilden sorgen. Ab Dezember wechselt Jupiter oben auf Ihrer Agenda. derben. Sie wissen, wer Sie sind, und zeigt. Nun wäre auch der richtige Zeit- genießen. Gönnen Sie sich mehr Spaß zusätzlich positive Winkel mit Ihrem allerdings in das Zeichen Wassermann Zusätzlich sorgt Jupiter noch bis 19. haben auch gute Gründe, dies 2021 zu punkt, Ihren eignen Horizont zu erwei- und kleine Freiheiten. Sonnenzeichen, sodass 2021 auch Ihr und verhilft Ihnen zum Jahresende Dezember für Glücksgefühle. zeigen. tern und zu reisen. Privatleben nicht zu kurz kommt. wieder zu mehr Power.
28 | erixx Reisemagazin www.erixx.de | 29 Finde den richtigen Schatten
Ausprobieren, entdecken, sinnlich erleben und verstehen: Im Kindermuseum Unnützes Wissen Zinnober können Besucher*innen die Ausstellungsinhalte im wahrsten Sinne Europa ist der einzige Kontinent ohne des Wortes begreifen eine einzige Wüste. Wissenschaft, Alltagswelt, Musik und und Jugendliche eigene Werke her. Darf ich euch gerade Der mit Abstand höchste Berg des Kunst: Die Themen der wechselnden Mitmach-Ausstellungen sind deshalb Besuchen? Sonnensystems ist der Olympus Mitmach-Ausstellungen sind im Kin- nie fertig, sondern bis zum Schluss im Mons auf dem Mars. Dieser hat eine dermuseum „Zinnober“ vielfältig und Entstehen und im Wandel – oder an- stammen aus allen Bereichen des Le- ders ausgedrückt: immer lebendig. Besuche sind trotz der Corona-Pande- Höhe von 26.400 Metern. bens. In diesem Museum stehen die mie möglich – allerdings nur nach vor- Kinder und ihre Art und Weise, sich Aktuelle Ausstellung heriger Anmeldung. Termine können In einem 150-Gramm-Becher mit Inhalten auseinanderzusetzen, im telefonisch unter (0511) 897 334 66 Erdeerjoghurt ist ungefähr eine Mittelpunkt. Im Kindermuseum Zinno- Alle reden vom Wetter – wir erklären vereinbart werden. Wir sind dienstags viertel Erdbeere enthalten. ber gibt es keine Exponate in Vitrinen, es! Unsere aktuelle Mitmach-Aus- bis freitags von 14 bis 17.30 Uhr er- sondern ausschließlich Ausstellungen stellung „Wolken, alle Wetter – unser reichbar. mit Erlebnisstationen. Hier können Klima“ beleuchtet Phänomene und Unsere aktuellen Öffnungszeiten sind Kinder experimentieren, hören, füh- Zusammenhänge: Wieso regnet es? Dienstag bis Freitag zwischen 10 und len, staunen, begreifen. Was misst ein Barometer? Wodurch 18 Uhr. Samstags haben wir zwi- Im offenen Atelier und in Workshops wird der Klimawandel verursacht? schen 14 und 18 Uhr und sonntags wird die Kreativität gefördert. Die Kin- Wie immer könnt ihr experimentie- zwischen 10 und 18 Uhr geöffnet. der schaffen eigene Werke – alleine ren, spielen, ausprobieren und kreativ Montags bleibt das Kindermuseum oder gemeinsam mit anderen. Auf ei- werden. Ihr könnt unter anderem ein geschlossen. ner weiteren Ebene werden sachliche Wetterstudio besuchen und einen Der Eintrittspreis beträgt 7,50 Euro Informationen gegeben, die insbeson- virtuellen Flug mit einem Wetterbal- pro Person. Inhaber*innen des Han- dere die erwachsenen Begleiter*innen lon unternehmen. Bei uns werdet ihr nover Aktiv-Passes erhalten Ermäßi- ansprechen. So können sie mit den zu Wetterexpert*innen! gungen. Kindern gemeinsam entdecken und spielen, über Eindrücke und Erlebnisse sprechen und Inhalte vertiefen. Viele der angebotenen Ausstellungen Zielbahnhof ist Hannover Hbf. gehen auf Ideen von Kindern zurück. (RE10/RB38) Vom Hbf mit der In Workshops und durch Befragungen U9 Richtung Empelde bis zur erfährt das Zinnober-Team, welche Haltestelle „Bernhard-Caspar- Themen die jungen Besucher*innen Str.“ beschäftigen. Bei der Realisierung Jetzt sind es noch etwa 500 m bis der Ausstellungen geht das Team zum Zinnober in der Badenstedter des Kindermuseums kreativ und mit Str. 48. vergleichsweise geringem Etat vor: Vieles wird selber hergestellt und Öffnungszeiten: manches aus anderen Museen oder Dienstag bis Freitag 10:00 bis von privaten Sammlern geliehen. In Beteiligungsprojekten stellen Kinder 18:00 Uhr Samstag: 14:00 bis 18:00 Uhr Sonntag: 10:00 bis 18:00 Uhr
www. kindermuseum-hannover.de In jede Reihe, in jede Spalte und in jedes Quadrat gehören je eine rote, eine blaue, eine grüne und eine orangene Mütze. Findest du die Lösung?
30 | erixx Reisemagazin www.erixx.de | 31 genießen British Christmas Dinner Groß Britanien verlässt uns nun tatsächlich zum Jahresende – also uns, die Europäische Union. Zumindest sieht es bis jetzt so aus. Das ist schade und macht uns vom Redaktions-Team sehr traurig. Das Beste, was uns gegen diesen Trennungsschmerz einfällt, ist: Lasst uns noch einmal ein britisches Weih- nachtsessen kochen und genießen. Und da kommt unsere Kollegin Barbara ins Spiel: Sie ist Engländerin, ein ganz klein bisschen Royalistin, spricht Englisch und Deutsch mit süßem Akzent, liebt die englischen Bräuche und hat gerade noch rechtzeitig die deutsche Staatsbürgerschaft anerkannt bekommen – so kann sie auch künftig hier bei ihrer Familie und natürlich auch bei ihren Kollegen bleiben. Viel Spaß beim Nachkochen.
Christmas Turkey Bratensoße Bei uns – das ist ja bekannt – gibt es sehr oft Gänsebraten zu Weihnachten, Zutaten manchmal auch Flugente. In Großbritannien ist regelmäßig eine Pute zum Essen 1 Bund Karotten „eingeladen“. 4 große Gemüsezwiebeln Herrlich, der Anblick der fast fertigen 1/2 Bund Thymian Zutaten Pute. Butterschmalz 1 Pute (ca. 600 g pro Person) 1 Glas Geflügelfond (fertig) Butterschmalz Salz & Pfeffer 800 g Esskastanien 1 Becher Schlagsahne frischer Thymian 1/2 Becher Crème fraîche mit Kräutern Salz & Pfeffer 2 Würfel Bratensaft (Maggi) 1/8 l. Rotwein Zunächst den Putenbraten mit einem Küchentuch trockentupfen und mit Salz und Pfeffer aus der Mühle bestreuen. Jetzt wird der Vogel mit reichlich Butterschmalz eingerieben. Karotten und Zwiebeln putzen und grob hacken. (siehe Abbildung) Die Esskastanien mit einem scharfen Messer über Kreuz einritzen und dann in ko- Die gehackten Zwiebeln und Karotten mit einem Esslöffel Butter- chendem Wasser für 20 Miunten kochen, bis sich die Schalte der Kastanie öffnet. schmalz in einem großen Topf anschwitzen. Thymian hinzufügen. Anschließend die Schale entfernen. Die Schalen der Kastanien werden vor Mit dem Geflügelfond ablöschen und eine Stunde auf „kleiner Flamme“ dem Kochen eingeschnitten... Die Pute mit den Kastanien und einer guten Hand voll Thymian befüllen und mit köcheln lassen. Butterschmalz einreiben. Jetzt kommt der Putenbraten für 2,5 bis 3 Stunden bei Jetzt die Soße durch ein Sieb seihen. Den Rotwein und die Bratensaft- Karotten und Zwiebeln grob hacken... 180 °C in den Backofen. Wenn die Haut der Pute Goldbraun gebacken ist, mit würfel zur Soße hinzufügen und gut durchrühren. einem spitzen Messer den Garzustand prüfen. Die Messerspitze sollte recht leicht Zum Schluss die Sahne und Crème fraîche hinzufügen und so lange bei in den Braten zu stechen sein. mittlerer Hitze einkochen lassen, bis die Soße die gewünschte Konsis- tenz hat. Dabei immer wieder umrühren.
...dann kommt die Kastanien- schalen runter.
Nach dem Köcheln durch ein Sieb seihen...
...und mit Kastanien und Thymian gefüllt ...einen guten Schluck Rotwein, Sahne und Crème fraîch hinzufügen. Dabei muss die Köchin gut im Rotweindampf stehen.
Vor dem Backen: Der Putenbraten wird 32 | erixx Reisemagazin mit Butterschmalz Mit einem scharfen Messer lässt sich der Braten sehr www.erixx.de | 33 eingerieben... leicht tranchieren. genießen
British Christmas DinnerTeil II
Zu Tisch! Guten Appetit und ein frohes Fest. Da hat es fast 4 Stunden gedauert, bis alles so groß- artig zubereitet war...... und dann war es in nicht mal 40 Minuten verputzt :-)
Cabbage (Spitzkohl) Zutaten Die Kartoffeln für 10 Minuten kochen... Roasted Potatoes Zutaten 1 Spitzkohl, 1 Tl Olivenöl, 1 kleine Schalotte – fein gewürfelt, 2,5 kg Kartoffeln, mehlig ... ab in die etwas Knoblauch – fein gewürfelt, 4 EL Gemüsebrühe, etwas Butterschmalz Röhre. Salz & Pfeffer Salz Den Spitzkohl halbieren, Strunk aus dem mittleren Kern entfernen und Kartoffeln schälen und 10 Minuten im Salzwasser kochen. nach Belieben in Streifen schneiden. Knoblauch in feine Würfel schnei- Anschließend in einer gefetteten Auflaufform bei 180°C den, die Schalotte schälen und sehr fein würfeln. solange backen, bis sich eine leicht braune „Haut“ auf den Die Schalotte bei mittlerer Hitze anschwitzen. Knoblauch und das Kartoffeln abzeichnet. Olivenöl dazugeben. Den vorbereiteten Spitzkohl hinzufügen und unter mehrmaligem Wenden weiter anschwitzen. Wenn der Spitzkohl etwas zusammenfällt, die Gemüsebrühe angießen. Wir mögen es, wenn der Spitzkohl noch etwas Biss hat und knackig ist. Yorkshire Pudding Ansonsten den Spitzkohl so lange schmoren, bis er die gewünschte ... dann gleichmäßig in der Auflaufform verteilen und... Garstufe erreicht hat. Also eins ist mal klar: Nicht alles, was in Great Britain Golbraun serviert. Die besten „Pudding“ heißt ist süß. Black Pudding z. B. wäre bei Roasted Potatos ever! Isn't it farmos? Yes it is! uns gebratene Blutwurst. Beliebt ist übrigens auch der traditionelle Steak and Kidney Pudding, der aus Christmas Pudding Rindfleisch, Nieren und Rinderfett besteht. Der Spitzkohl wird im Topf geschmort. Bekannt und beliebt als Beilage: Yorkshire Pudding. Und auch, wenn es sich Am Ende der Hauptspeise freute ich mich auf ein wirkliches leckeres Dessert. Denn es war schon verheißungsvoll angekündigt worden: um eine Spezialität handelt, ist es eines jedenfalls nicht: nämlich süß. Traditionell gibt es zum Schluss Christmas Pudding. Oha! Und ich Der Yorkshire Pudding ist eine Teigware aus Eiern, freute mich wie Bolle, na einfach, weil ich Pudding liebe. Unter großem Milch und Mehl, die stark unserem Pfannkuchen Applaus wurde der Christmas Pudding, der im kochenden Wasserbad ähnelt. Gewürzt wird er vor der Zubereitung mit zubereitet wird, serviert. Allerdings sah er so ganz anders aus, als ich Salz, Pfeffer und manchmal Muskatnuss. Allerdings mir Pudding gemeinhin vorstelle. ist der Yorkshire Pudding nicht platt wie der Pfann- kuchen, sondern wird im Ofen gebacken und geht Auf einen Teller gestürzt, wie ein Guglhupf, ein bisschen wabbelig und voll mit Rosinen. Voller Begeisterung erzählte mir Barbara, dass der bei Hitze auf. Christmas Pudding schon zwei Wochen vor unserem Essen zubereitet wurde, damit er sich erst einmal setzen könne – besser noch ein paar Zutaten Wochen eher! Dabei bestünde er aus Rindernierenfett, Trockenobst 100 ml Milch, 100g Mehl, eine Prise Salz, wie Rosinen, vielen Nüssen und würde gut mit Alkohol getränkt. Und 3 Eier während des Vortrags kippte Barbara direkt am Tisch noch einen gu- ten Schuss 80 %igen Strohrum über den Pudding, bevor sie ihn unter Der Teig für den Yorkshire Pudding soll Eine Auflaufform gut einfetten und im heißen Ofen, bei großem Applaus flambierte…. mind. 8 Minuten geschlagen werden... 220°C, vorwärmen. Die Form muss richtig heiß werden. Mehl, Milch und Eier mit dem Salz zu einem flüssigen Ach ja: Wenn es bei Ihnen „very british“ werden soll, dann natürlich Teig vermischen. Dabei mind. 8 Minuten lang schlagen, Noch einen guten Schuss 80 %igen Strohrum über den unbedingt mit Christmas Pudding – aber besser im Internet bestel- Pudding und dann flambieren. Dabei sollten alle Gäs- damit der Teig luftig wird. ...schön aufgegangen: len: www.english-shop.de te am Tisch kräftigen Applaus spendieren! Den Teig vorsichtig in die sehr heiße Auflaufform gießen Der Duke of Edinburgh wäre "very happy about" und 15-20 Minuten bei 200°C ausbacken. Barbaras Yorkshire Pudding .
34 | erixx Reisemagazin www.erixx.de | 35 Hamburg Buxtehude uxhaven Hamburg Harburg B38 Winsen (Luhe) Lüneburg Uelzen Winsen Buchholz Nordheide (Luhe) Bremen Suerhop Hamburg Büchen ern Lübeck Kiel Holm-Seppensen neburg endisch Ev Büsenbachtal W astorf endorf ldenburg V er Wilhelmshaven Leer Handeloh Bav Göhrde Emden B32 ahlenburgNeetzendorf Leitstade Norddeich B38 Uelzen Hitzack (Fähre uist Norderne ) elle Wintermoor Hannover B32 Bremen Hbf Schneverdingen annenberg st
Bremen-Mahndorf Wolterdingen (Han) Lüneburg chim Bus nach Uelzen edel vede Ebstorf Hamburg Brockhöfe Neu archau Stra enbahn Soltau Nord Munster B37 ( rtze) selhö Schnackenburg nach Bremen Weser- Langw Salzwedel park und Richtung Vis Salzwedel B37 Bus von Soltau Uelzen Bremen Hbf Stendal Soltau Han nach Bispingen elle Magdeburg Hannover snabrück Verden ( ller) orfmark Nienburg (Weser) Stederdorf (Kr Uelzen) Salzwedel Hannover Wieren Stendal Walsrode Bad Fallingbostel Magdeburg Bad Bodenteich Hodenhagen B47
Bus nach Wittingen B38 Hankensbüttel Knesebeck Schwarmstedt Vorhop Schönewörde Lindwedel Wahrenholz Mellendorf
Triangel Hannover B38 Flughafen Lehrte Wolfsburg angenhagen itte elle Hannover Uelzen Nienburg (Weser) Hamburg Lehrte Verden ( ller) Bremen Rötgesbüttel Wolfsburg Minden Hanno er Hbf snabrück Braunschweig Meine E10 Berlin Göttingen Leipzig Frankfurt BS-Gliesmarode Würzburg Braunschweig B47 Hildesheim München Wolfsburg Hannover Braunschweig Hbf Wolfsburg
Sarstedt Seesen B42 43 Helmstedt Herzberg (Harz) Magdeburg Hildesheim Hbf Hildesheim st Nordstemmen Wolfenbüttel Schöppenstedt
Bodenburg Gro üngen Bör um Braunschweig
enstedt Schladen (Harz) ter- m ei erneburg (Han) h Baddeck er Wernigerode Salzgit E10
ingel k Halberstadt R ienenburg B43 Halle Seesen oslar B42 Magdeburg Kreiensen E10 Göttingen Bus nach Bad Harzburg iese Verbindung besteht samstags, lausthal- sonn- und feiertags ellerfeld Bus nach Braunlage
E10 B42 B47 B32 B38 Bad Harzburg Braunschweig Hbf Uelzen neburg Hanno er Hbf Goslar Wolfenbüttel Stederdorf (Kr Uelzen) Wendisch Evern Langenhagen Mitte Salzgitter-Ringelheim Bör um Wieren Vastorf Mellendorf Baddeckenstedt Schladen (Harz) Bad Bodenteich Bavendorf Lindwedel erneburg Vienenburg Wittingen ahlenburg Schwarmstedt E10 Hannover Hbf Hildesheim Hbf Goslar Bad Harzburg Gro üngen Bad Harzburg Knesebeck Neetzendorf Hodenhagen B42 Braunschweig Hbf Bad Harzburg Hildesheim st Vorhop Göhrde Walsrode B43 Braunschweig Hbf Goslar Hildesheim Hbf B43 Schönewörde Leitstade Bad Fallingbostel B47 Sarstedt Braunschweig Hbf Wahrenholz Hitzacker orfmark B32 Lüneburg annenberg st Hanno er Hbf Wolfenbüttel Triangel annenberg st Soltau B37 Bremen Hbf - Soltau (Han) - Uelzen Bör um Soltau (Nord) B38 Hannover Hbf - Soltau (Han) - Buchholz (Nordheide) - Ham- Schladen (Harz) B37 Wolterdingen Bremen Hbf burg-Harburg Vienenburg Rötgesbüttel Schneverdingen Bremen-Mahndorf ker Meine Wintermoor chim er ehrs erb nde oslar Braunschweig-Gliesmarode Handeloh Langwedel H Gro raumverkehr Hannover erixx Kundenzentrum Fundbüro Braunschweig Hbf Büsenbachtal erweiterte ltig eit f r Zeit arten unter: www.g h.de Visselhövede Reisezentrum gentur Holm-Seppensen Soltau H Hamburger Verkehrsverbund Suerhop Video-Reisezentrum Munster ( rtze) erweiterte ltig eit f r Zeit arten unter: www.h .de Buchholz (Nordheide) enno Servicecenter Brockhöfe BN Verkehrsverbund Bremen Niedersachsen Hamburg-Harburg B Verkehrsverbund Region Braunschweig Barrierefreier Bahnhof Ebstorf Umstiegsmöglichkeit Uelzen Stand: 12 2020