The Alternative Review
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
THE ALTERNATIVE REVIEW Follow us on WeChat Now Advertising Hotline 400 820 8428 城市漫步北京 英文版 12 月份 国内统一刊号: CN 11-5232/GO China Intercontinental Press ISSN 1672-8025 HEBEI RUMBLE NOVA HEART DAN DEACON DECEMBER 2014 US Wrestling in China Drop Their Debut Album Cosmic Crusader Comes to Town JOIN FORCES WITH And Celebrate the Very Best in Chinese and International Cuisine Accompanied by Free-ow Drinks, Food and Entertainment THURSDAY 11TH DECEMBER OFFICIAL VENUE AND AFTER PARTY AT Voting Site That’s Beijing To reserve tickets to the award ceremony use the force and call 132 6003 5347 or email [email protected] 主管单位 :中华人民共和国国务院新闻办公室 Supervised by the State Council Information Office of the People's Republic of China 主办单位 :五洲传播出版社 地址 :北京市海淀区北三环中路31 号生产力大楼 B 座 602 邮编 100088 B-602 Shengchanli Building, No. 31 Beisanhuan Zhonglu, Haidian District, Beijing 100088, PRC http://www.cicc.org.cn 社长 President of China Intercontinental Press 李红杰 Li Hongjie 期刊部负责人 Supervisor of Magazine Department 邓锦辉 Deng Jinhui Editor-in-Chief Stephen George Senior Editors Oscar Holland, Will Philipps, Karoline Kan, Marianna Cerini Assistant Editor Vivid Zhu Chief Designer Ning Zhu Designer Tin Wu Staff Photographer Noemi Cassanelli Contributors Andrew Chin, Alex Taggart, Stan Aron, Mia Li, Ian Walker, Trevor Marshallsea, Erik Crouch, Ryan Kilpatrick, Nikolai Blackie, Qiao Zhi, Aelred Doyle Urbanatomy Media Beijing: 48, Dongzhimen Waidajie, Dongcheng District. Ginza Mall Building C, Room 9G 东城区东直门外大街 48 号东方银座公寓 C 座 9G 100027 电话 : 010-84477002 传真 : 010-84476455 Shanghai (Head Office) 上海和舟广告有限公司 No.10, Lane 872 Aomen Lu, Shanghai 200060 上海市澳门路 872 弄 10 号 邮政编码 : 200060 电话 : 021-2213 9018 传真 : 021-2213 9010 Guangzhou: 上海和舟广告有限公司广州分公司 Rm. 610, No.2 Building, Area 42, Luyuan Lu, Yuexiu District, Guangzhou 510095 广州市越秀区麓苑路 42 号大院 2 号楼 610 房 邮政编码 : 510095 电话 : 020-8358 6125 传真 : 020-8357 3859-816 Shenzhen 深圳业务 电话 : 0755-8623 3210 传真 : 0755-8623 3219 Sales Manager Vina Wei Sales Louise Chen, Candy Tian, Queena Lin, Emma Cao Marketing Manager Justin Culkin Distribution Manager Yang Juan Management CEO Leo Zhou Managing Director J.C. Ning General Manager Henry Zeng 朝阳店 CHAOYANG PARK STORE Editorial Director Ned Kelly TEL: (010) 65016249 \ 65931220 HR/Admin Manager Penny Li 东湖别墅店 EAST LAKE STORE West Gate of Chaoyang Park, Financial Manager Laura Lu TEL: (010) 84511168 Chaoyang District Digital Project Manager Bridget O’Donnell B1 of East Lake Villa Club, Dongcheng 朝阳区农展南路 1 号(朝阳公园西门南 60 米) Amul Qiu, Ken Zhou District Web & IT 东城区东湖别墅东湖俱乐部地下一层 三里屯店 SANLITUN STORE Editorial (010) 8447 7069 [email protected] TEL: (010) 64616928 \ 64635156 Events (010) 8447 7069 [email protected] 观湖国际店 GREEN LAKE STORE No.6 Sanlitun Beixiaojie, Chaoyang Distribution/Subscription (010) 8447 7002 TEL: (010) 59283525 \ 59283723 District A1 Building of GreenLake International 朝阳区三里屯北小街 6 号 [email protected] Apartment, Chaoyang District Marketing (010) 8447 7002 [email protected] 朝阳区观湖国际甲 1 号楼 芳草地店 RITAN STORE Advertising (010) 8447 7073 [email protected] TEL: (010) 85630626 Fax (010) 8447 6455 新城国际店 CENTRAL PARK STORE No.4 Ritan North Road, Chaoyang TEL: (010) 65336791 District No. 101, Tower 17, Central Park, NO.6, 朝阳区日坛北路 4 号 THAT’S BEIJING is not responsible for the specifics of listings and promotions. Readers Chaowai Ave. Chaoyang District should verify terms and conditions of all offers mentioned in this issue. 朝阳区朝外大街 6 号新城国际 17 栋 101 香江花园店 RIVERA GARDEN STORE TEL: (010) 84701557 \ 84704095 海晟店 SEASONS PARK STORE No.1 Laiguangying East Road, TEL: (010) 64175815 Chaoyang District First floor of Dongchengyishu No.6, 朝阳区来广营东路 1 号 Shizipo Street, Chaoyang District 朝阳区十字坡街 6 号东城逸墅 1 层 建外 SOHO 店 JIANWAI SOHO STORE TEL: (010) 58692326 \ 58692253 广告经营许可证 : 京海工商广字第 8069 号 逸盛阁店 EAST AVENUE STORE 0413 of Building 4, Jianwai SOHO, 法律顾问 : 大成律师事务所 魏君贤律师 TEL: (010) 64602658 No. 39 Middle Dongsanhuan Road, Legal Advisor: Wei Junxian, Dacheng Law Firm Room 108 ,East Avenue, No.10 Chaoyang District 国际标准刊号 ISSN 1672-8025 Xindong Road, Chaoyang District 朝阳区东三环中路 39 号建外 SOHO4 号 朝阳区新东路 10 号逸盛阁 108 室 楼 0413 国内统一刊号 CN 11-5232/GO 定价 : 20.00 元 邮发代号 : 2-930 部分非卖品 , 仅限赠阅 2 | DECEMBER 2014 | WWW.THATSMAGS.COM EDITOR'S WIN NOTE december IT’S Not UNusuaL for RESIDENts OF BEIJING to SUFFER from AN ACUTE sense of time dilation. Such is the city’s exhaustive churn – old people leave, new people ar- rive, old buildings go down, new buildings go up – just one year in the capital can feel like the equivalent to seven years elsewhere on earth. Two tickets to see post- task. Where to begin, exactly? We’ve resisted the temptation of rounding up the usual inven- toryThe of this phenomena year’s big makes ‘front page’any attempt stories, at and compiling instead anpresent annual something review an of unusually an alternative difficult punksters look back at the last 12 months, featuring the very best – and weirdest – in China miscellanea (page 40). The Fallacy There’s further nostalgia for the past in this month’s lead features – as Karoline Kan visits a newly constructed ‘ancient’ water town in the mountains of Simatai (page 16), and I join (P30); two 1/6th scale replica of ‘old Beijing’ (page 10). tickets to up withElsewhere, the World man-about-town Wrestling Network Will Philipps as they preparesurveys forthe theirlatest first goings ever on China in Beijing’s show inside res- a taurant and bar scene (page 48); Andrew Chin talks impending superstardom with Nova DIY DJ Dan Heart frontwoman Helen Feng (page 36) and meets up with cosmic wrecking ball Dan Deacon ahead of his much anticipated December show at MAO Livehouse (page 35); and it wouldn’t Deacon (p33); a copy be an end-of-year edition without some form of Christmas gift guide (page 24). So, from everyone here at That’s Beijing, happy holidays! of Mo Yan’s novel, Frog (p37); a pair of haircut vouchers worth RMB200 Stephen George Editor-in-Chief for Lauren Falcon Coiffure Studio (p63); two tickets to post-rock night New Noise Fifth Anniversary Tour (p64); a pair of tickets to see Kode9 and DJ Spinn (p65); vouchers for two people for Sunday brunch at the Crowne Plaza Lido’s Matrix (p72). Clockwise, from top right: FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA Karoline poses with the WWN Champions; Alex and Oscar share a joke and a beer or two Thats_Beijing at Great Leap Brewing’s beer festival; and Oscar, Stephen twitter.com/Thats_Beijing and Will prepare for their go- karting show down. facebook.com/pages/Thats-Beijing WWW.THATSMAGS.COM | DECEMBER 2014 | 3 QUOTE OF THE MONTH “Of course APEC is the most important thing this year, it will change our lives […] though I’m not sure exactly how. 工体店 GONG TI STORE 麦子店 MAI ZI DIAN STORE First floor of Lianbao Flat, Middle 104, No.15 Zaoying Beli, Maizidian But it must be a good thing or else Xingfu Street, Chaoyang District, Street, Chaoyang District, Beijing Beijing 朝阳区麦子店枣营北里 15 号 104 号 why would they do it?” 朝阳区幸福中路联宝公寓一层 AM 8:00-PM22:00 TEL:65076361 AM 8:00-PM 24:00 TEL:64177970 三里屯店 SAN LI TUN STORE Anti-terrorism volunteer, 丽都店 LIDO STORE No.1 Sanlitun Beixiaojie, Chaoyang Guo, 47, offers his thoughts on APEC. No.102 The Richmond Park District, Beijing LeisureCenter, Fangyuan South Street, 朝阳区三里屯北小街 1 号 Chaoyang District, Beijing AM 8:00-PM21:00 TEL:84551245 朝阳区芳园南路丽都水岸会所 102 号 AM 8:00-PM22:00 TEL:84578116 乐成国际店 LANDGENT 6 CITY INTERNATIONAL STORE 公园大道店 PARK AVENUE STORE No.76 Landgent International 5-2 8 TALES OF CITY No.111 Shopping Complex,No.6 Baiziwan South Erlu, Chaoyang District, Chaoyang Park South Road, Chaoyang Beijing Beijing’s crack team of anti- District, Beijing 朝阳区百子湾南二路 76 号院乐成国际 terrorism volunteers. 朝阳区朝阳公园南路 6 号公园大道商 5-2 底商 业中心 111 号 AM 8:00-PM22:00 TEL:87724979 9 CONFUCIAN COUNSEL AM 8:00-PM22:00 TEL:65306843 A moral lesson in modern 东环广场店 DONGHUAN 新城国际店 CENTRAL PARK STORE SQUARE STORE sexual behavior. 8-1-102,No.6 Chaowai Avenue, No.29 Dongzhong Street South Building Chaoyang District, Beijing F-G, Dongcheng District, Beijing 15 HORRIBLE HISTORY 朝阳区朝外大街六号 8 号楼 1 层 102 东城区东中街 29 号东环广场 B 座 1 层临 Introducing the Dogmeat General 15 AM 8:00-PM24:00 TEL:65970765 街铺面(近东环广场) AM 8:00-PM22:00 TEL:64183328 and his warlord friends. 双井店 SHUANG JING STORE 18-06 D Shuangjing Bodied City 香江店 XIANG JIANG STORE Business District, Chaoyang District, First floor of Country club, 22 LIFE & STYLE Beijing No.1Xiangjiang North Road, Chaoyang 朝阳区双井富力城 D 区商业 18-06 District, Beijing AM 8:00-PM24:00 TEL:58764233 朝阳区香江北路 1 号乡村俱乐部一层 23 VICKY MOHIEDDEEN AM 8:00-PM22:00 TEL:84506882 On how Beijing’s lack of rules means wearing what you want. 24 GIFT GUIDE Because you can’t take home another set of souvenir chopsticks. 26 CHRISTMAS FASHION Winter fashion isn’t all reindeer- emblazoned sweaters. 23 32 ARTS 35 DAN DEACON On mixing DIY electronica with contemporary classical. 36 HELEN FENG Nova Heart frontwoman’s rise to Mainland rock domination. 38 JIANG WEN Cannes Grand Prix winning director profiled. 36 48 EAT & DRINK 50 C PEARL Shanghai oyster revolution marches north. 54 SHICHENGJI SHAOBING Meet the man with the best bings in town. 56 FURNACE Industrial chic bars: so 54 hot right now. 4 | DECEMBER 2014 | WWW.THATSMAGS.COM THE WRAP 10 HEBEI THROWDOWN We follow an outfit of semi-pro 16 RIVER TOWN US wrestlers on their debut China tour. Faking history in Beijing’s northern fringes. 40 THE YEAR IN REVIEW We sum up the good, bad, ugly and outrageous of 2014.