nr 3 5 listopada 2010

Rozmowy z trenerami: Jurij Szatałow 182 Derby Krakowa

Areny Świętych Wojen Wywiad z dyrektorem ALPINE Construction, Juliuszem Sikorą 2

Jeszcze może być pięknie! Nikt, nawet najwięksi pesymiści z psychiką zoraną przez dzie - cytat numeru sięciolecia "syndromem Pilcha" (jak to barwnie określił Profesor - Największym problemem Cracovii jest Janusz Filipiak) w najczarniejszych snach nie wyobrażali sobie, że radość z otwarcia nowego stadionu mieszać się będzie z go - przełamanie - jak ja to nazywam - ryczą i rozczarowaniem z powodu bezprecedensowej serii porażek „syndromu Pilcha”. Chodzi o przełamanie piłkarzy Cracovii. Po dramatycznej końcówce ubiegłego sezonu (w której nie - zachwytu nad porażką, umartwiania się zwykle istotną rolę odegrało cudowne trafienie do własnej bram - ki obrońcy lokalnego rywala) nastąpiła kolejna tzw. ofensywa trans - i stwarzania nastroju klęski. Trzeba ferowa. Rekordowym wydatkom na nowych piłkarzy towarzyszyły w końcu przełamać tę „subkulturę porażki” śmiałe zapowiedzi lepszych, a przede wszystkim spokojniejszych dni dla piłkarskiej Cracovii. i stworzyć „suPrbokfeusolrtJaunruęsz Fwilyipgiark,yPwreazensiMaK”S! Cracovia SSA Nowa (w domyśle lepsza) drużyna, prowadzona przez nowego (w domyśle lepszego) trenera miała wreszcie oderwać Pasy od (w wywiadzie dla Terazpasy.pl - 30.10.2010) dna ligowej tabeli i być magnesem, który ściągnie rzesze kibiców na nowy, piękny stadion przy ul. Kałuży. BILANS Nowa drużyna (póki co) magnesem nie jest, a mimo to w ko - Wielkich Derbów Krakowa Wyjątkowy Kibic lejkach do kas na mecze Pasów ustawiają się tysiące kibiców któ - 181 spotkań: 59 zwycięstw Cra - rzy z niesłabnącą nadzieją przychodzą na stadion wierząc, że ze - covii, 42 remisy, 80 porażek, spół wreszcie złapie właściwy rytm i zacznie zdobywać tak po - bilans bramkowy: 231-296 wyjątkowego Klubu trzebne punkty. Bilans derbów w oficjalnych rozgrywkach Osiemnastoletni Mietek Piwowarczyk cierpi na dystrofię Być może tak jak nikt nie mógł przewidzieć aż tak fatalnego mięśniową. Chłopak ostatnich 12 lat życia spędził na szpi - startu Cracovii, tak nikt nie jest w stanie dzisiaj przewidzieć... nad - 88 spotkań: 32 zwycięstwa Cra - covii, 23 remisy, 33 porażek, talnej sali. Do niedawna poruszał się na wózku inwalidzkim. zwyczaj pięknego i radosnego zakończenia obecnych rozgrywek?! bilans bramkowy: 115-132 Teraz jest przykuty do łóżka i oddycha za pomocą respi - Tego życzymy sobie, tego szczerze życzymy piłkarzom i no - statystki na podstawie opracowań: ratora. wemu trenerowi Cracovii, który podjął się zadania, które uznawane Andrzeja Gowarzewskiego, Choroba, na którą cierpi Mietek, powoduje systematyczny i nie - jest przez wielu za niewykonalne... Redakcja Józefa Hałysa, Marka Pampucha oraz portalu WikiPasy.pl odwracalny zanik mięśni. Aż trudno sobie wyobrazić, że pomimo tylu cierpień zachował pogodę ducha i wciąż ma marzenia. Wczoraj udało stawkę. Właściwie nie ma sporu się część z nich zrealizować - także to największe czyli powrót do ro - Historia patrzy na temat tego, który z tych oficjal - dzinnego domu. Mietek jest też wiernym kibicem Cracovii i jedno z nych meczów derbowych był naj - marzeń było ściśle związane z ukochanym klubem chłopca. Pięknym CZYLI BILANS WIELKICH DERBÓW KRAKOWA ważniejszy. 5 grudnia 1948 roku oba gestem ze strony klubu było zaproszenie nastolatka do zwiedzenia Najstarsze w Polsce, datowane od 1908 roku, starsze niż kluby spotkały się wszak w dodat - nowo wybudowanego stadionu Cracovii i spotkania z piłkarzami, m. derby Rzymu, czy Madrytu. Takie właśnie są Wielkie Der - kowym spotkaniu, decydującym o ty - in. Bartoszem Ślusarskim. Ze specjalnie przygotowanego samocho - by Krakowa. W piątek 5 listopada 2010 roku, już po raz 182 tule Mistrza Polski. W 95 Wielkich du, który wjechał na murawę stadionu, Mietek obejrzał trybuny a na - Cracovia i Wisła rywalizować będą o prymat Stołecznym Derbach Krakowa zwyciężyła Cra - stępnie bawił na specjalnie dla niego przygotowanym spotkaniu w Sali Królewskim Mieście. covia 3-1, po dwóch golach Sta - Konferencyjnej. nisława Różankowskiego i trafieniu Później chłopak został przewieziony do rodzinnej Zawadki, do no - Czesława Strąka pseudonim „Sze - wego domu i własnego pokoju. Pomalowanego, jakże by inaczej, w liga”, sięgając po piąty w historii klu - barwy jego ukochanej Cracovii. bu tytuł. Artur Szeremeta Ani wtedy, w grudniu 1948 roku, ani przez wiele lat później nie było Jerzy Harasymowicz dyskusji na temat tego, która z Pociąg drużyn dzierży palmę pierwszeń - RZUT ROŻNY stwa w derbowej rywalizacji. Choć w ogólnej liczbie spotkań rywalka z Jakby z tłumu specjalny drugiej strony Błoń osiągnęła prze - z lasu biało-czerwonych chorągwi wagę po roku 1966 (od „świętej woj - wybiegł też biało-czerwony na Widzew! ny” numer 128), to w bilansie ofi - pasy koszulki mieniły się wzruszeniem cjalnych spotkań, która liczy już 88 nas kibiców Stowarzyszenie "Tylko Craco - gier, to Cracovia dominowała przez via" organizuje pociąg specjalny niemal wiek. Dopiero po spotkaniu (Wszyscy biegliśmy z nim ) na mecz 13. kolejki Ekstraklasy w ramach Pucharu Ekstraklasy z 9 Widzew Łódź – Cracovia, który zo - października 2008, Pasy utraciły Wykonał rzut rożny stanie rozegrany w piątek 12 listo - przodownictwo w tej klasyfikacji. piłka uderzona przez uskrzydlona stopę pada 2010 r. o godzinie 20. Jednak wyniki Cracovii pod wodzą sama dostała skrzydeł W trakcie Derbów kibice Cra - Oresta Lenczyka w derbach w po - wpadła do bramki covii będą mieć najprawdopodob - Warto przypomnieć, że pierwsze Park Gier KS Cracovia był też areną przednim sezonie, sprawiły że dotknięta tylko przez stojące powietrze niej ostatnią szansę, aby zapisać się odnotowane spotkanie derbowe ro - historycznie pierwszego spotkania przed piątkowym spotkaniem bilans na ten najliczniejszy wyjazd w tej zegrano na Błoniach, 20 września polskich drużyn w oficjalnych roz - oficjalnych derbów wynosi 32 zwy - I Wawel stał się większy rundzie! Zapisy prowadzone będą 1908 i zakończyło się ono remisem grywkach mistrzowskich w ramach cięstwa Cracovii, 23 remisy i 33 po - i Kopiec usypany przez uniesione z radoś - na stoiskach STC na wszystkich 1:1. Historia kolejnych pojedynków struktur FIFA. Ten pierwszy mecz (o rażki. ci ręce kibiców sektorach. Jedna osoba może za - obfituje w całe mnóstwo anegdot, Mistrzostwo Galicji) rozegrany 8 Pamiętne zwycięstwo w Sos - pisać kilka osób (musi przy tym po - Z hukiem spadła z nieba "Biała Gwiazda" które układają się w niezwykłą opo - maja 1913 roku także zakończył się nowcu sprzed roku, po trafieniu Mi - dać imię nazwisko i PESEL). nad Norbertankami zgasła wieść o najstarszej w polskiej piłce zwycięstwem Cracovii 2-1, po chała Golińskiego i wiosenny remis Jeśli po derbach pozostaną rywalizacji. Co wybrać z tego skarb - dwóch trafieniach Antoniego Poz - w Nowej Hucie, to bezapelacyjny po - jeszcze wolne miejsca to zapisy Uczynił to skromny chłopiec ca pamięci? nańskiego. Nawiązanie do pierw - wód do dumy dla biało-czerwonego prowadzone będą w salonach Red Tobollik Cezary 182 „Święta Wojna” będzie szego meczu pod egidą FIFA nie Krakowa. Ale wielu kibiców pamię - Box'a na ul. Wielickiej i Kałuży w po - wyjątkowa, bo zainauguruje historię jest przypadkowe. Tamten mecz ta też słynną główkę Krzysztofa niedziałek (i ewentualnie we wtorek) I teraz na mym imieninowym stole spotkań derbowych na nowym sta - zainaugurował tradycję oficjalnych Dudy z wygranych wyjazdowych od godziny 15 do 18. zakwitły wiersze dionie Cracovii. Jednak nowy sta - spotkań derbowych pomiędzy Cra - derbów w roku 1995, nie wspomi - Koszt wyjazdu to tylko 65 zł. dion nawiązuje do tradycji Parku covią i Wisłą, na które składały się nając o unieśmiertelnionym w wier - Układam z listków dębiny Wszyscy do Łodzi! Gier KS Cracovia – pierwszego mecze w ramach rozgrywek mist - szu Jerzego Harasymowicza trafie - świecący zielony z wiosny profesjonalnego stadionu na zie - rzowskich i ligowych (pierwsza i dru - niu Cezarego Tobolika. To słynny gol wieniec sławy miach polskich, który otwarto wiosną ga liga, klasa A, mistrzostwa Galicji na 2-1 w derbach 1983 roku, zdo - Redakcja: Stanisław Malec (red. naczelny), 1912 roku, na Łąkach Zwierzy - oraz przedligowe mecze o mistrzo - byty bezpośrednio z rzutu rożnego. Przez niebo Robert Makowski (z-ca red. nacz.), Paweł nieckich, czyli dokładnie w miejscu, stwo Polski z lat 1920-1926) oraz Cezary Tobollik, Krzysztof Duda, Mazur (red. wydania), chorągwie Cracovii Rafał Nowak, Maciej Kmita gdzie znajduje się on po dziś dzień. spotkania pucharowe (puchar Pol - Michał Goliński, a wcześniej Antoni Współpraca: Andrzej Stanowski, jak dawniej Jacek Żukowski Pierwsze derby w tym miejscu ro - ski na szczeblu ogólnopolskim oraz Poznański, Stanisław Różankow - powiewają święte Zdjęcia: Urszula Łaptaś, Bohdan Lisowski, zegrano równo 98 lat temu w listo - puchar ligi). ski czy sam Józef Kałuża. Stanąć na Rafał Nowak, Stanisław Malec Projekt graficzny, padzie 1912 roku. Rywalizację prze - Tak więc od maja 1913 roku, ramionach gigantów można już w skład i przygotowanie do druku: Kraków 23 kwietnia 1983 r. Ryszard Wachel rwała zamieć śnieżna przy stanie 4- równolegle do ogólnego bilansu piątkowy wieczór. Cracovia – Wisła 2:1 Kontakt: [email protected] 2 dla Pasów. Warto podkreślić, że spotkań, zliczamy także mecze o Rafał Nowak tel. +48 790 77 55 33 3

Nie pomogła nawet wysoka kwo - Jednak dla trzech stron transak - ta odstępnego, którą proponowała cji wszystko odbyło się w przyjaznej Cracovia. – GKS Katowice nie scho - Gorące dni przy Kałuży atmosferze. Największe opory przy dził poniżej pół miliona. Mimo to wa - podejmowaniu decyzji miał sam Sza - runki finansowe GKS były dla nas Kiedy Profesor Janusz Filipiak podjął decyzję o zwolnieniu Rafała Ulatowskiego, pierwszym jego tałow: – W ogóle nie chciałem w tym mniej ważne. Najtrudniejsza do po - wyborem był trener . Dobrze wspominany przy Kałuży szkoleniowiec (wy - terminie podejmować żadnych decyzji, konania okazała się wrogość za - prowadził Pasy z III ligi do ekstraklasy) od dwóch miesięcy pracuje jednak w GKS-ie Katowi - ale tak zdecydowali działacze, bardziej rządu GKS-u i duża niechęć do ja - ce i władze klubu z Bukowej nie chciały nawet słyszeć o puszczeniu trenera do Krakowa. za mnie. Podjęto taką decyzję. Uzna - kichkolwiek rozmów w sprawie trenera Gracze Polonii nie kryli zasko - Sami piłkarze Polonii przyznali, że no, że trzeba ją podjąć. Stawowego – tłumaczy fiasko spro - czenia zaistniałą sytuacją. – Wszyst - potrafią zrozumieć swojego byłego Szkoleniowiec w piątek rozstał się wadzenia trenera Stawowego do ko było "na chaosie". Jeszcze w szkoleniowca. – Nie czujemy się z Polonią, ale w sobotę jedynie ob - Cracovii Profesor Janusz Filipiak . piątek wieczorem trener prowadził zdradzeni. Ja w pewnym sensie ro - serwował mecz z wysokości trybun Trener Ulatowski został poinfor - trening. Nie wiem jak to się odbywało, zumiem trenera. Podjął taką decyzję, stadionu przy Kałuży 1. Nie spotkał się mowany o zwolnieniu (sam do końca ale my dowiadywaliśmy się o wszyst - kluby porozumiały się w każdym pun - także z piłkarzami Cracovii. – Ze nie podał się do dymisji) w środę, kim z Internetu w autobusie – mówi kcie. Nie widzę przeszkód. Jeśli ktoś strony etycznej postawiłem warunek: przed meczem 1/8 finału Pucharu Pol - Marcin Radzewicz. chce odejść, to z niewolnika nie ma nie będę brał udziału w tym meczu – ski z Lechem Poznań, w którym for - pracownika. Z tego, co mówi prezes ani z jednej, ani z drugiej strony. To ja malnie był jeszcze opiekunem WILK SYTY I OWCA CAŁA Bartyla, to rozstali się z trenerem w do ostatniego treningu przygotowy - drużyny. W czwartek jego obowiązki przyjaźni. Nas trener Szatałow ma wałem Polonię Bytom pod względem powierzono tymczasowo Marcinowi Wszystko działo się dwa dni przed Kondycja finansowa Polonii nie jeszcze odwiedzić w Bytomiu i ofi - taktycznym i motorycznym do meczu Sadce, na co dzień prowadzącemu meczem obu drużyn, więc od razu po - jest najlepsza. W tygodniu poprze - cjalnie się pożegnać – opowiada Ra - z Cracovią, tak, żeby Polonia wygrała. drużynę Młodej Ekstraklasy. Od po - jawiły się zastrzeżenia natury etycz - dzającym transfer Szatałowa i mecz dzewicz. Teraz się zastanawiam, czy dobrze czątku było wiadomo, że Sadko po - nej. Sam Szatałow nie chciał ko - z Cracovią, bytomianie odmówili – Wiadomo w jakiej sytuacji znaj - zrobiłem – uśmiecha się nowy szko - prowadzi Pasy tylko w sobotnim spot - mentować tych doniesień, a w piątek wyjścia na trening w ramach protestu duje się Polonia. Być może trener leniowiec Pasów. Polonia po golu kaniu 11. kolejki ekstraklasy z Polonią normalnie prowadził wieczorny trening wobec zaległości w wypłatach. Nie - zwietrzył szansę współpracy z klubem Dariusza Jareckiego pokonała Pasy Bytom. Polonii. – Przed meczem w ogóle nie oficjalnie mówi się, że sięgają one bardziej stabilnym. Myślę, że to było 1:0. odbierałem telefonów, starałem się o już w sumie 700 tysięcy złotych. Cra - decydujące. Nie mogę się temu dzi - – Nie chcieliśmy podpisywać kon - NAGŁY ZWROT tym nie myśleć i skoncentrować się na covia trafiła więc w czuły punkt wić. Myślę, że to, co dało się z nami traktu przed meczem, tylko po meczu, zadaniu. Miałem informację o zainte - śląskiego klubu. Za możliwość za - zrobić, już zrobił. Dwa razy zajęliśmy aby odbyło się to elegancko – mówi W czwartek wieczorem do me - resowaniu moja osobą ze strony Cra - trudnienia Szatałowa Pasy zapłaciły 7. miejsce w lidze – tłumaczy Szymon Profesor Janusz Filipiak. diów wyciekła informacja o tym, że covii, ale była to informacja dosyć de - Polonii przeszło połowę tej sumy. – Sawala. – Pierwszy telefon wykonaliśmy Cracovia chce wykupić z Polonii By - likatna – mówi sam zainteresowany i Na pewno taka decyzja spowodo - najpierw do władz Polonii Bytom. tom trenera Jurija Szatałowa. To była kolejną wypowiedzią rzuca światło na wana była tym, że sprawy finanso - Z KLASĄ CZY Z BRZYTWĄ? Wszystko zostało załatwione fair. spora niespodzianka, zważywszy na piątkowe wydarzenia przy Olimpijskiej: we nie najlepiej wyglądały w Polo - Jakby była potrzeba, trener zdążyłby to, że jego nazwisko nie przewijało się – Wszystko rozegrało się po taktycz - nii Bytom. Działacze szukali ratun - Z zewnątrz mogło to wyglądać tak, poprowadzić zespół już w sobotę, ale wcześniej w kontekście pracy w Kra - nym treningu, tuż przed wyjazdem na ku. Na pewno gdzieś była też wola jakby chwytająca się brzytwy Craco - od samego początku zdecydowa - kowie. Oprócz oficjalnie potwierdzo - zgrupowanie. Gdy zszedłem z tre - z mojej strony. Czułem się zmęczony via chciała zasiać zamęt w ekipie ry - liśmy, że nie będzie prowadził nej kandydatury Wojciecha Stawo - ningu dostałem telefon od działaczy, całą ta sytuacją i podjąłem taką wala przed ważnym meczem (obie drużyny w tym meczu – uzupełnia wego wyżej notowani przez media byli podjechałem do klubu i w ciągu go - decyzję. Decyzja była szybka, ale drużyny dzieliło w tabeli 6 punktów). wiceprezes krakowskiego klubu, Ja - Jose Maria Bakero, Czesław Mich - dziny uzgodniliśmy całą sprawę – myślę, że trafna – tłumaczy Sza - Takie też głosy pojawiały się wśród ko - kub Tabisz . niewicz czy Bogusław Kaczmarek. tłumaczy Szatałow. tałow. mentatorów. Maciej Kmita Od Wojciecha Stawowego do Marcina Sadko Trener Jurij Szatałow jest dziewiątym, a Marcin Sadko był ósmym trenerem Cracovii za kadencji Prezesa Janusza Filipiaka. Poniżej przedstawiamy krótkie zestawienie byłych trenerów Pasów z tego okresu i okoliczności w jakich tracili pracę w Cracovii.

Wojciech Stawowy punktów przewagi nad strefą spadkową. Trener Białas zos - Orest Lenczyk O 107 spotkań, bilans: 61-19-27 (w tał zwolniony po 9. kolejkach następnego sezonu (2006/07). O 28 spotkań, bilans: 9-7-12 tym 43 spotkania, bi - Cracovia była na 13 miejscu, miała zgromadzone 9 punk - O 286 dni jako trener Cracovii lans: 19-8-16) tów (bilans 2-3-4) i tyle samo punktów straty do lidera oraz (12.08.2009-24.05.2010) O 1320 dni jako trener Cracovii 2 punkty przewagi nad strefą spadkową. Trener Białas prze - Sezon 2009/2010 dokończył z (01.07.2002-10.02.2006) pracował z Cracovią 1 pełny okres przygotowawczy. drużyną trener Orest Lenczyk. Roz - O Zwolniony (podał się do dymisji) pod poczynał z zerowym dorobkiem i ze koniec okresu przygotowawczego do rundy wiosennej. stratą 6 punktów do lidera. Zakończył z 34 punktami na Cracovia była wtedy na 7 miejscu w tabeli i miała 25 O 61 spotkań, bilans: 24-14-23 12 miejscu (bilans trenera w sezonie 9-7-12), ze stratą 31 punktów (bilans 7-4-6), 8 punktów straty do lidera (2 punk - O 756 dni jako trener Cracovii punktów do mistrza Polski i z przewagą 7 punktów nad ty straty do 3. miejsca premiowanego grą w pucharze (03.10.2006-26.10.2008) strefą spadkową. Trener Lenczyk przepracował z Cracovią UEFA), 8 punktów przewagi nad strefą spadkową. Zwolniony po 10 kolejce sezonu 1 pełny okres przygotowawczy. Wcześniej Stawowy prowadził Cracovię w trzech kolejnych 2008/2009, kiedy Cracovia zajmowała sezonach. Dwóch z awansami (z trzeciej do drugiej ligi - ostatnie miejsce w tabeli i zgromadziła Rafał Ulatowski 2002/2003, z drugiej do ekstraklasy - 2003/2004), oraz w 7 punktów (bilans w sezonie 1-4-5), ze stratą 14. punktów O 10 spotkań, bilans: 1-1-8 sezonie ekstraklasy (2004/2005) i przez rundę jesienną do lidera i 1 punktu do miejsca dającego utrzymanie. Wcześ - O 153 dni jako trener Cracovii sezonu 2006 (w sumie 8 okresów przygotowawczych). niej „Doktor” kończył z Cracovią rundę jesienną sezonu (28.05.2010-27.10.2010) 2006/07. Prowadził Cracovię w rundzie wiosennej tego se - Zwolniony po 10 kolejce sezonu Albin Mikulski zonu i poprowadził Pasy w całym sezonie 2007/08 (w su - 2010/2011, kiedy Cracovia zajmowała O 5 spotkań, bilans: 0-1-4 mie 4 pełne okresy przygotowawcze). ostatnie miejsce w tabeli i zgromadziła O 50 dni jako trener Cracovii 4 punkty (bilans 1-1-8), ze stratą 18. punktów do lidera i 4 (15.02.2006-05.04.2006) Artur Płatek punktów do miejsca dającego utrzymanie. Trener Ulatowski Przejął drużynę na 22 dni przed O 22 spotkania, bilans: 6-5-11 przepracował z Cracovią 1 pełny okres przygotowawczy. pierwszym meczem rundy wiosennej O 288 dni jako trener Cracovii i w pięciu spotkaniach wywalczył 1 (27.10.2008-12.08.2009) Marcin Sadko punkt (w derbach). Zwolniony kiedy Cracovia była na 10 W sezonie 2008/2009 przejął O 1 spotkanie, bilans: 0-0-1 miejscu w tabeli. Miała więc 26 punktów (bilans trenera drużynę od 11 kolejki i na koniec rundy O 3 dni jako trener Cracovii 0-1-4)), ale już 21 punktów straty do lidera (13 punktów wiosennej Cracovia zajęła spadkowe 15. (28.10.2010-30.10.2010) straty do 3. miejsca premiowanego grą w pucharze miejsce z dorobkiem 30 punktów (bilans trenera w sezonie Trener Marcin Sadko przejął UEFA), 4 punkty przewagi nad strefą spadkową. 6-5-9), ze stratą 34 punktów do mistrza Polski i 1 punktu do drużynę jako trener tymczasowy do miejsca dającego utrzymanie (formalnie o spadku decydował czasu znalezienia docelowego trenera. Stefan Białas gorszy bilans bezpośrednich spotkań z Arką Gdynia. Przy Poprowadził zespół tylko w jednym meczu ligowym prze - O 17 spotkań, bilans: 5-5-7 bezbramkowym remisie w Krakowie wystarczył bramkowy ciwko Polonii Bytom w którym Cracovia przegrała na włas - O 210 dni jako trener Cracovii remis w Gdyni, a skończyło się 2-1 dla Arki). Ostatecznie nym stadionie 0:1. Już przed tym spotkaniem było prak - (06.04.2006-02.10.2006) Cracovia pozostała w Ekstraklasie na skutek nie przyzna - tycznie przesądzone, że nowym szkoleniowcem Craco - Sezon 2005/06 drużyna zakończyła nia licencji dla ŁKS-u. Trener Płatek stracił pracę po dwóch vii zostanie dotychczasowy trener... Polonii Bytom Jurij pod wodzą Stefana Białasa na 9. miej - porażkach na inaugurację sezonu 2009/2010. Przepraco - Szatałow. scu (bilans w sezonie 3-2-3), mając 10 wał z Cracovią 1 pełny okres przygotowawczy. Opracował: Rafał Nowak 4

Nasz ekspert: Jacek Żukowski, dziennikarz Gazety Krakowskiej Życzę zwycięstwa i jednym, i drugim To nie tak Wywiad z ORESTEM LENCZYKIEM, byłym trenerem Cracovii i Wisły, miało być... obecnie szkoleniowcem Śląska Wrocław – Po wydarzeniach z ostatniego sezonu – Cracovia gra poniżej przed - – Bardzo sympatyczny pan. można określić Pana mianem eksperta w sezonowych oczekiwań. Jak Pan Przywitaliśmy się na meczu Wisła „To nie tak miało dziedzinie: "jak pokonać Wisłę"? myśli, czy... – Śląsk. Troszkę się może pomylił, być, zupełnie nie tak” – – Nie uważam się za eksperta. Uważam, że – Ja nie myślę o Cracovii. Mam bo czytałem, że powiedział przed można zanucić tekst przy zwycięskim meczu udało się zrealizować pla - na głowie w Śląsku tyle problemów, tamtym meczem, że przez trzy dni piosenki Budki Suflera. ny dotyczące gry tych zawodników, których że skupiam się na nich. Jedno jest w klubie trener nie jest w stanie nic Fraza ta jak ulał pasu - miałem do dyspozycji. Natomiast w drugim me - pewne – Cracovia momentami gra zrobić i Wisła sięgnie po zwycięstwo je do sytuacji jaka za - czu do straty bramki też się to udawało. Później lepiej niż wskazuje na to miejsce w [trener Lenczyk podjął pracę w istniała w Cracovii. doprowadziło to do końcówki, która zakończyła tabeli i jak oceniają ją – jak zwykle Śląsku na trzy dni przed meczem Z przyjściem do ze - się szczęśliwie dla Cracovii. Jednak jeżeli ktoś bardzo krytycznie – kibice. z Wisłą, który zakończył się bezbramkowym re - społu trenera Rafała uważa, że ten jeden punkt był darem niebios, to – Chciałem zapytać raczej o to, czy pro - misem – przyp. red). Ulatowskiego wiązano ogromne nadzieje. powiem, że Wisła już wcześniej straciła tyle blemy zarówno Cracovii, jak i Wisły mogą mieć – Trener Maaskant pił do Pana, że nie Następca Oresta Lenczyka miał dać nową ja - punktów, że ten mecz wcale nie decydował o mist - wpływ na derby czy – jak to się mówi – ten zdążył Pan nic zmienić w Śląsku, a tymczasem kość drużynie. Jeden z najzdolniejszych szko - rzostwie, a Cracovia w następnym spotkaniu w mecz będzie się rządził własnymi prawami? wywiózł Pan z Reymonta cenny punkt. W po - leniowców polskich młodego pokolenia, choć Gliwicach, którego nie musiała wygrać, udo - – Patrząc na to historycznie, to nie są to ta - dobnej sytuacji jest teraz trener Szatałow – tak naprawdę niewiele jeszcze osiągnął w tym wodniła, pokonując Piasta [1:0 – przyp. red], że kie derby, jak 30 lat temu. Były jeszcze mecze o przed meczem z Wisłą miał bardzo mało cza - zawodzie, był przymierzany do Legii, Wisły. zasługuje na ekstraklasę. Herbową Tarczę Krakowa. Wtedy w Cracovii i Wiś - su na pracę z zespołem Cracovii... W Krakowie cieszono się więc, że „Pasy” – Dla kibiców Cracovii przywołane przez le grali krakusy. W Wiśle gra teraz więcej obco - – Powiem w ten sposób: nie chcę powiedzieć, wygrały walkę o tego szkoleniowca, który w Pana "szczęśliwe zakończenie" jest czymś, co krajowców, niż Polaków, więc co to za derby? To że trener może liczyć, ale powinien brać pod uwa - CV mógł wpisać sobie udaną pracę w będą wspominać bardzo długo. Dla Pana to też kibice się tym fascynują i czasem głowę tracą, wy - gę, że w czasie meczu są tak różne zbiegi oko - Zagłębiu Lubin czy Bełchatowie, który ter - coś wartego zapamiętania? W końcu nie - zwalają instynkty poniżej pasa. Jeśli chodzi o sam liczności, na które nie ma się wpływu. Z drugiej stro - minował u Leo Beenhakkera w reprezentacji często zdarza się, by zdobywać bramki i mecz, to Wisła jest po nieszczęśliwej potyczce z ny jeżeli się wie o czym się rozmawiało z za - Polski. Oczytany, elokwentny szkoleniowiec, punkty w takich okolicznościach, w tak ważny Lechem, a Cracovia jest w takim miejscu, że nie wodnikami przed meczem, czyli o ich zadaniach, zgodnie z życzeniem Profesora Filipiaka meczu. ma kalkulacji i dywagacji. Trzeba wygrywać, o ich pracy przez 90 minut, to czasem się udaje. otwarty na świat i nowe kontakty miał spra - – Jak się okazało, jednak częściej się to zda - każda kolejka jest na wagę trzech punktów i to jest – Podjąłby się Pan wytypowania wyniku wić, że „Pasy” z zespołu broniącego się przez rza. Ostatnio przecież Polonia Warszawa z moim szansa na zdobycie trzech punktów, a nie – jak ja 182. derbów Krakowa? dwa ostatnie sezony przed spadkiem miały się Śląskiem straciła bramkę w doliczonym czasie gry to zawsze powtarzam – okazja. – Nigdy tego nie robię. Życzę zawsze zwy - stać solidnym ligowcem, który w najbliższej w podobnej sytuacji. Tutaj jednak celnie główko - – W Pana opinii trener Jurij Szatałow jest cięstwa i jednym, i drugim. Natomiast zawsze bio - przyszłości powalczy o Puchary. wał zawodnika Śląska, ale sytuacja była podob - w stanie pomóc Cracovii w walce o utrzyma - rę pod uwagę, że są trenerzy, którzy też chcą wy - Dlaczego Ulatowskiemu nie wyszło? Za - na, mecz był prawie przegrany. To jest wkalkulo - nie? grać. Byłoby jednak bardzo źle, gdyby sami tre - pewne nie ma jednej i prostej odpowiedzi na wane w ekspresję meczu, ta determinacja u za - – Pytanie poniżej pasa. Następne proszę. nerzy bardzo chcieli wygrać, a drużyny traktowały to pytanie, bo warunki do tego, by osiągnąć wodników w grze do końca. To się publiczności po - – Jak Pan ocenia nowego trenera Wisły, je, jak po prostu kolejny mecz do rozegrania. sukces miał wymarzone. Zaufanie Prezesa, doba. Roberta Maaskanta? Rozmawiał: Maciej Kmita pieniądze, sprowadzeni za miliony piłkarze, wreszcie dobrą bazę szkoleniową, rzeszę ki - biców na nowym stadionie. Szkoleniowiec za wcześnie uwierzył, że wynik jest tylko kwes - tią czasu, a niepowodzenia przejściowe. Za długo trwał w swej twierdzy, nie dopuszczając do siebie myśli, że coś jest nie tak. Uspokoiły go gry sparingowe, szczególnie te zagraniczne, w których „Pasy” prezentowały się przy - zwoicie i mecz z Legią, w którym Cracovia za - prezentowała się dobrze, a trener stwierdził że „narodziła się drużyna”. Liga jednak brutalne zweryfikowała możliwości zespołu. Transferową wieżę Ba - bel jaką zastał (był jej współtwórcą?) nie da się poukładać w krótkim czasie. Trzeba mieć nie lada doświadczenie w trenerskim fachu, by sobie z tym poradzić. Nawet jeśli zgodzi - my się, że niektóre transfery do Cracovii były udane (bo z pewnością większość nie), to czy akurat na odpowiednie pozycje? Trenerowi zabrakło trenerskiego nosa – pozbycie się z drużyny Arkadiusza Barana, nie mając nadmiaru piłkarzy na tę pozycję, Der - bicha – zamieniając go na Suarta, zgoda na nie pozyskanie doświadczonego środkowego obrońcy czy napastnika. Transferowe błędy od - biły się później bardzo mocno, Cracovia miała za dużo słabych punktów. Trenerowi Ulatowskiemu zabrakło z pew - nością też szczęścia. Konia z rzędem temu, kto by teraz powiedział, jak potoczyłyby się losy drużyny, gdyby uzyskała lepsze wyniki na sa - mym początku rozgrywek – ze Śląskiem Wrocław (co najmniej remis) i wygraną w Warszawie z Legią. Przecież była od tego o włos – nie przyznany karny w spotkaniu z wrocławianami przy stanie 2:3, zmarnowa - ne 4 sytuacje w Warszawie przy stanie 1:0... Profesor Filipiak wykazał anielską cier - pliwość do szkoleniowca, dając mu kolejne szanse, pozwolił zadebiutować na nowym sta - dionie. Ogień został przytłumiony po wygra - nej z Arką i remisie w Lubinie. Kolejne dwie porażki przelały czarę goryczy – z 4 zdoby - tymi punktami w 10 meczach szkoleniowiec dłużej pracować w Cracovii już nie mógł... Jacek Żukowski 5

– Co mnie to powinno intereso - powiedzieć o nim? To nowa czyłem karierę i jechałem do Austrii, wać? To jest przede wszystkim za - postać w polskiej lidze. gdzie miałem załatwioną jakąś trze - wodnik klubu i dla mnie to jest taki – Myślę, że każdemu trenerowi cią ligę, żeby tam skończyć granie. sam zawodnik, jak ten, który nie gra trzeba dać trochę czasu. Eksperci Zatrzymałem się w Mielcu, po - w kadrze. To dla niego wyróżnienie uważają, że dopiero półtora roku to grałem trochę na treningach. Był ja - poza klubem, ale w klubie on po - jest odpowiedni czas, żeby oceniać kiś turniej, na którym zagrałem w zostaje normalnym pracownikiem. trenera. jednym meczu i Warta się mną za - Wszystkich traktuję równo. W Polonii – Mało wiadomo o Panu, jako interesowała. też miałem byłych reprezentantów, o człowieku. Urodził się Pan w – Później była Amica Wronki, byłych graczy niemieckiej Bundesligi Dalniegorsku (okolice Włady - z którą awansował Pan do eks - czy zawodników grających w euro - wostoku), ale w piłkę uczył się traklasy. Jak Pan wspomina ten pejskich pucharach. Nie ma pro - grać w Szachtarze Donieck. To klub i słynnego Ryszarda F. "Fryz - blemu. dwa różne krańce dawnego jera"? – Debiutuje Pan w derbach. To ZSRR... – Pracował za ścianą... Dzięki jest taki mecz, dzięki któremu – Byłem w szkółce sportowej, Bogu, że nie byłem w to wciągnię - może Pan sobie zdobyć duży gdzie mój wujek był trenerem. Dwa ty, bo to było straszne pracować w kredyt zaufania wśród kibiców. razy do roku odbywał się taki turniej tych czasach. Klub był bardzo bo - – Nie będę myślał o sobie. Na na cały Związek Radziecki, który na - gaty i dobrze zorganizowany. Tam pierwszym miejscu trzeba postawić zywał się "Piłka Skórzana". Na finały kontynuowałem pracę trenerską, sam klub. Jak powiedzieliśmy przyjeżdżali skauci z dużych miast. bo byłem asystentem już w Rosji. wcześniej, sytuacja nie jest łatwa i Tak mnie wychwycili przedstawiciele Zawsze mnie ten zawód pociągał. trzeba jej sprostać wspólnie. Wszys - Szachtara i zaproponowali mojej W jednym roku zrobiłem nabór cy musimy to udźwignąć, a za - matce, żeby oddać mnie do inter - dzieciaków do klubu. Nie miałem co wodnicy muszą pokazać determi - natu przy Szkółce Olimpijskich Przy - robić, rodziny jeszcze ze mną nie nację na boisku. Dzisiaj (rozma - gotowań w Doniecku. Matka się było i zrobiłem ten nabór i pomalutku wiamy w środę – przyp. red.) od - zgodziła i pojechałem. się to zaczęło. Później byłem wiedzili nas na treningu kibice, – W jakim był Pan wieku? grającym trenerem w III lidze. Kie - chcieli z nami porozmawiać i stwier - – Pojechałem sam, miałem 16 dy przyszedł Stefan Majewski, to dzili: nawet nie chcemy wygranej, lat. wziął mnie na asystenta. Wspólnie – To, że został Pan trenerem Cracovii było sporą niespo - dzianką, ponieważ wcześniej Pana nazwisko nie pojawiało się na trenerskiej giełdzie w konte - Urodziłem się w piekle kście pracy w Pasach. – Każdy ruch w życiu jest jakąś Wywiad z JURIJEM SZATAŁOWEM, nowym trenerem Cracovii niespodzianką, nie można wszyst - kiego przewidzieć. Działacze Cra - się wypalony, ale nie jako trenera, a chcemy widzieć determinację. Cały – Można powiedzieć, że taka pracowaliśmy dwa lata, zdobyliśmy covii nie robili z tego tajemnicy, że jako motywator. W Polonii trzeba na - czas będę wpajał swoim zawodni - rozłąka z domem była dla Pana dwa puchary, graliśmy w rozgryw - mnie chcą zatrudnić. Zgłosili się do prawdę dużo motywować ze wzglę - kom, że to jest najważniejsze. Na szkołą życia. kach europejskich. mnie z pytaniem czy byłbym chęt - du na takie, a nie inne warunki. dzień dzisiejszy nikt nie zabierze im – Nie miałem ojca, więc szkołę – Kontaktował się Pan z tre - ny przejąć Cracovię. Powiedziałem, Czułem się wypalony i myślałem, że umiejętności i nikt ich nie doda, ale życia miałem na podwórku. Dzie - nerem Majewskim w sprawie że tak, ale proszę najpierw rozma - jak przyjdzie nowy trener, to zrobi to determinację można dołożyć w ciństwa prawie nie miałem, bo mu - Cracovii? W końcu pracował tu wiać z moimi przełożonymi, bo już lepiej. Chciałem odpocząć, po - każdej chwili. siałem opiekować się młodszym ro - równe dwa lata i mógłby Panu mam kontrakt. Później wykonali kil - leżeć w domu na prawym boku, ale – Miał Pan czas, żeby zrobić dzeństwem. Jak to się mówi – uro - opowiedzieć o klubie, o piłka - ka telefonów do władz Polonii Bytom nie wyszło (śmiech). już przegląd kadr? Są w Cracovii dziłem się w piekle. rzach. i doszli do porozumienia. – W Cracovii na pewno nie bę - zawodnicy z kontraktami, któ - – Losy narodów Związku Ra - – Nie chcę zaciągać opinii. Sam – Nie było żadnych przeszkód dzie Pan miał chwili na relaks, bo rzy są poza pierwszą drużyną, dzieckiego są zagmatwane. Pana chcę o wszystkim się przekonać. formalnych, żeby prowadził Pan drużyna jest w fatalnej sytuacji. 4 jest drużyna Młodej Ekstraklasy. rodzina z pokolenia na pokolenie Czyjaś opinia może skrzywić obraz. Cracovię już w meczu z Polonią. punkty po 11 kolejkach to rzadki – Szczerze mówiąc, nie. Na mieszkała w Danielgorsku? – W Polsce na kogoś takiego, – Ale nie chciałem. Tak się obraz, a statystyka ostatnich lat razie zasięgnąłem opinii na temat – [trener kiwa przecząco głową] jak Pan mówi się "kozak". To ktoś złożyło, że wszystko wydarzyło się mówi, że żaden zespół w po - zawodników pierwszej drużyny i Nie interesowałem się skąd?, kto nie boi się odważnych decyzji, przed meczem z Polonią. Sam pre - dobnych warunkach nie obronił tych, którzy byli w pierwszej gdzie?, jak? Ponoć ojciec był Ukra - a taką decyzją było przecież przy - zes Filipiak powiedział nawet, że nie się przed spadkiem. drużynie, a teraz są w Młodej Eks - ińcem, matka Rosjanką, dziadek z jście do Cracovii w takim mo - zastanawiał się nad tym, że Cra - – Powiem tak: sytuacja jest fa - traklasie. Na razie to jednak po - Białorusi. Mieliśmy kogoś z Polski w mencie. covia gra z Polonią. Kiedy doszedł talna, bo tego nie da się ukryć, ale wierzchowne informacje. Jeszcze rodzinie. – Czasami życie tak zaskakuje, do tego, było już za późno, ale ja po - na przykład wygrywamy trzy kolej - nie jestem poinformowany tak, jak – Więc w jakimś sensie ten że w jednej sytuacji jesteś kozakiem, wiedziałem jasno: nie chcę prowa - ne mecze, mamy 13 punktów i sy - należy, ale będę. Donieck był bliżej Pana pierwo - a w drugiej się wycofujesz. Mi się po - dzić ani jednej, ani drugiej drużyny tuacja nie będzie już taka tragiczna. – Pan już grał z Wisłą w tym tnych korzeni. doba praca w tej sytuacji – nic nie w tym meczu z powodów etycznych. Można czegoś nie umieć, ale nie wyobrażam sobie, – Babcia dziadka była Polką. Jej wiadomo, trzeba pracować na ma - – Kibice Polonii zachowali żeby brakowało determinacji. Można czegoś nie rodzina żyła na Ukrainie i w czasie ksa, nie można się wypalić. To się – powiedzmy – nieelegancko wojny rozjechała się, ale za bardzo mnie pociąga, ale czy dam radę? w czasie tego meczu, ale piłkarze umieć, nie przyjąć piłki, ale kto nie ma determinacji, się nie orientuję w tym. Nie intere - Czas pokaże. Polonii stanęli murem w Pana u mnie od razu jest wyeliminowany. Tutaj nie będzie sowałem się tym. – W odróżnieniu od Polonii, obronie... żadnych dyskusji. – Czyli wypowiedź, na którą Cracovia ma potencjał na to, by – Z piłkarzami jestem na co trafiłem w jednym z Pana wy - wykonywać inne ruchy. Z większą dzień i mamy wobec siebie bardzo – Oglądając mecze Cracovii z sezonie. To może być przewaga wiadów, że czuje się Pan po tro - swobodą można zastanawiać się wielki szacunek, bo tylko w ten tego sezonu na pewno widział Cracovii. sze Rosjaninem, po trosze Ukra - nad tym, kogo przed kolejną sposób pracuję. Jestem dosyć twar - Pan, że brakowało jej agresyw - – Powiem tak: bomba nigdy ińcem, po trosze Polakiem, to nie rundą sprowadzić do klubu. To dy, ale przede wszystkim liczy się ności, determinacji i bycia ze - nie spada dwa razy w to samo wynika tylko z tego, że mieszał też jest wyzwanie, że będzie miał szacunek. Zawodnicy wiedzieli o społem, a to chyba dla Pana fun - miejsce. Przegrałem z Wisłą i myś - Pan w tych krajach, ale ma Pan Pan szerszą gamę możliwości tym dobrze i to nie jest zaskoczenie, damentalne cechy drużyny? lę, że już w tym roku nie przegram. też takie korzenie? kształtowania drużyny. że mnie bronią. Mieliśmy zasadę w – Na boisko wychodzi jedenas - – Można mieć nadzieję w tym, – Człowiek poznaje to, jak żyją – Powiedziałem chłopakom na swoim gronie: bronimy siebie na - tu facetów. Niezwykłych facetów, na że Pana Polonia Bytom zawsze ludzie w innych miejscach i sam za - początku, że kto się nie sprawdzi, wzajem. A kibice? Pewnie nie mie - których patrzy w przypadku repre - toczyła równorzędne pojedynki z czyna się w ten sposób zachowy - ten będzie "out". Trzeba się spraw - li tak pełnej informacji, jak piłkarze zentacji cały naród, a w naszym Wisłą i zdarzało się, że była wać. To przybliża mnie do tych na - dzić przede wszystkim pod wzglę - i pewnie dlatego tak się zachowali. przypadku miasto i telewidzowie. bliższa zwycięstwa. rodowości. O mnie piszą, że mam dem charakteru. Umiejętności też są Myślę, że gdzieś tam trochę sza - Można czegoś nie umieć, ale nie – Porównam to tak, że przed se - ukraiński paszport. Już dawno go ważne, ale stawiam je na drugim cunku mi się należy, bo zrobiłem z wyobrażam sobie, żeby brakowało zonem w Polonii miałem 12 nowych nie mam. Teraz mam tylko polski miejscu. Wspólnie z prezesami doj - tym zespołem dwa razy 7. miejsce, determinacji. Można czegoś nie zawodników. Nie znałem ich imion paszport i proszę to wyraźnie za - dziemy do wspólnego zdania i już od a uważam, że to bardzo dobre umieć, nie przyjąć piłki, ale kto nie i musiałem ich szybko wkompono - znaczyć (śmiech). następnego tygodnia będziemy się osiągnięcie. ma determinacji, u mnie od razu jest wać. Przegraliśmy, ale faktycznie – A jak Pan trafił do Polski? zastanawiać nad tym, jak wzmocnić – Co zadecydowało o tym, że wyeliminowany. Tutaj nie będzie mogliśmy się pokusić o zwycię - Jest rok 1992 i zaczyna Pan grę drużynę. W Polonii robiliśmy trans - przyjął Pan ofertę Cracovii? żadnych dyskusji. stwo na Suchych Stawach. w Warcie Poznań... fery bezgotówkowo. Nie jest to – Już wcześniej zastanawiałem – W Cracovii są byli repre - – chwalił – Przyjechałem do swojego ku - mocna drużyna, ale to się udaje. się czy podpisywać z Polonią kon - zentanci Polski i obecni repre - Pana drużynę za organizację gry zyna, który grał w Stali Mielec, Rozmawiali: trakt na ten sezon, czy nie. Czułem zentanci innych krajów... po tym meczu. A co Pan może Ołeksija Tereszczenko. Już koń - Maciej Kmita i Rafał Nowak 6

Pierwszą Świętą Wojnę – we by rozegrano tam dwa, a może trzy covii – który stanął tam gdzie stoi wiedząc – to dzisiejszy Nadwiś - trafiła do Zakopanego . Gdzieś, ze wrześniu 1908 – rozegrano na razy bo znów przypomnę brakujący do dziś – ale nie grała z Pasami, a lan . W derbach na stadionie tego zdjęć wnioskując na Równi Krupo - Błoniach . Gdzie na Błoniach tego listopad 1908. Drugi mecz miał z Robotniczym Klubem Sporto - żydowskiego klubu – w kwietniu wej, w gęsto padającym śniegu się już chyba nie dowiemy. Z pó - miejsce w kwietniu 1909. wym – to mecz w ramach elimina - 1922 – gospodarzyła Biała Gwiaz - Pasy zlały Wisłę 4:1 wygrywając ze - źniejszych relacji prasy wiadomo, że W sierpniu 1909 derby opusz - cji do I klasy Galicji. Świętą Wojnę da. społowy turniej. Chyba – bo nie nie grywano byle gdzie, że miała czają Kraków. Zagrano pokazowy stadion Cracovii gościł po raz pierw - W marcu 1923 po 17 latach ist - mam tu stuprocentowej pewności Cracovia tam swoje stałe miejsce. mecz w Zakopanem na boisku szy w listopadzie 1912. Symbolem nienia zagrała wreszcie Cracovia na innych wyjątków przed wojną nie Mecze na tej krakowskiej łące or - przy nie istniejącej już willi „Kle - lodowych stosunków między klu - stadionie Wisły . To nie ten obiekt było. ganizowano w ten sposób, że wo - mensówka”. To okolice dzisiejszej bami była tego dnia aura – mecz co dziś. Stary mieścił się przy al. 3 Ogromną zmianę przynosi II kół wyznaczonego boiska rozkłada - ulicy Piaseckiego. Zagrano sześciu został przerwany przy stanie 4:2 dla Maja , dziś jest tam pusty plac wojna światowa. Cracovia i Wisła no krzesła dla co lepszych widzów. na sześciu, ze wypomnień wiado - biało-czerwonych z powodu za - przed wejściem na obecne arcy - tracą swe stadiony i grają na ob - Z tyłu za nimi stali pozostali kibice. mo, że padł wcześniej umówiony re - mieci śnieżnej. W 1914 Wisła otwie - dzieło architekta Obtułowicza. Ten czyźnie. Najpierw w latach 1940-41 By uniknąć oglądania meczu bez mis 2:2. Ten niepoważny mecz nie ra swe boisko (na miejscu dawne - obiekt na przemian ze stadionem był to stadion Jutrzenki (który wów - płacenia za bilet stosowano ogro - jest zaliczany do statystyk. go lodowiska Pasów), ale ważne Cracovii będzie odtąd gościł wszyst - czas obejmował cały obszar po woj - dzenie ze sznurków, później za - W październiku 1911 Święta mecze (np. z Pogonią w Mistrzo - kie niemal derby przez 30 lat. Po raz nie podzielony między Jutrzenkę i stąpione lepszym patentem – na Wojna trafia na prawdziwy sta - stwach Galicji) po staremu woli ostatni we wrześniu 1951 choć po Zwierzynieckiego). Biało-czerwoni sznurach rozwieszano zasłaniające dion, to stadion zlotowy (już po - grać na Cracovii. Także i derby mają tej dacie postał jeszcze dwa lata.. i czerwoni spotkali się tam aż sześ - postronnym gapiom widok płótno. zlotowy) na Błoniach . Stadion ów miejsce na Ziemi Świętej. Nie ma tu Niemal wszystkie bo jednak ciokrotnie nie licząc potyczek z re - Nie było żadnych wałów i trybun, wi - powstał w lecie 1910 z okazji 500- jasności co do meczu z czerwca zdążają się wyjątki. Już w maju zerwami. W czerwcu 1942 miano za - grać Świętą Wojnę na… polu obok zaoranego wtedy boiska Brono - wianki, ale tydzień wcześniej przed - mecz z gospodarzami zagrała tam Wisła. Dowiedzieli się o tym Niemcy, Areny Świętych Wojen zaplanowali łapankę wiec derby odwołano. Jeszcze ciekawszą lokalizację przynosi wrzesień 1943. To położone na pograniczu Łagiewnik, Woli Duchackiej i Kurdwanowa boisko Armatury, wówczas Łagiewianki . W turnieju z okazji 15- lecia tego klubu Pasy przegrywają z Wisłą 1:3. Lokalizacja ta jest o tyle ciekawą, że był to mecz poza Kra - kowem. Niemcy co prawda przyłączyli ten obszar do miasta, ale polskie państwo nie uznawało de - cyzji okupanta i formalnie Łagiew - niki do Krakowa przyłączono w roku 1945. Pamięć ludzka zanoto - wała, że w tym spotkaniu wystąpiła nieoczekiwana przerwa. To ko - mendant KL Plaszow Amona Go - eth akurat przejeżdżał obok konno. doczność nie była zapewne fanta - lecia bitwy pod Grunwaldem, a po 1914, ale i nic nie wskazuje by gra - 1923, z okazji Dnia PZPN roze - Na szczęście tylko przejeżdżał. styczna, a jednak na takie mecze uroczystych obchodach został pod - no go gdzie indziej. Lokalizacja grano Świętą Wojnę na stadionie W roku 1943 i 1944 rozgrywki przychodziło i parę tysięcy osób. najęty Cracovii, Wiśle i Robotni - meczów w parku Gier KS Cracovia kolejnego żydowskiego klubu trafiają na kolejny obiekt. To sta - Nie znamy frekwencji na der - czemu Klubowi Sportowemu. Był za była tak powszechna, że często nie Jutrzenki Kraków . Ten stadion dion Garbarni z rozebranymi try - bach, ówczesna prasa rzadko po - wielki na potrzeby piłki nożnej i gra - podawano jej – to był jedyny stadion mieścił się obok ówczesnego sta - bunami, ale jednak z murawą. Le - dawała liczby, ograniczając się ra - no tylko na jego części, a widzowie w mieście, wszyscy podnajmowa - dionu Wisły, dokładnie zaś... tam gendarny obiekt mieścił się tam czej do komunikatów typu „ ogrom - zajmowali tylko mały fragment try - li go i tu grali. gdzie obecny. Jutrzenka niesłusznie gdzie dziś dogasa dawny hotel Fo - ne masy publiczności” ale dla po - bun. Czemu aż rok czekano by za - Zmianę przynoszą lata 20-te. oskarżona o nielegalne komunis - rum. W czasie wojny Pasy mierzą Kolejne krakowskie kluby wreszcie tyczne sympatie miała kłopoty i się na tym obiekcie z Wisłą trzy - budują swoje stadiony. Zanim jed - prawne i finansowe, w efekcie i par - krotnie. Jednym z tych meczy jest nak Cracovia trafiła na świeży sta - kan i trybuny rozebrano jej jeszcze owo słynne spotkanie po którym dion Białej Gwiazdy derby zagrano przed wojną. fani bili się po całym Podgórzu pla - gdzie indziej – na stadionie Mak - Kolejny ważny wyjątek miał cu przed komenda niemieckiej po - kabi Kraków . Wielu z nas było na miejsce w lutym 1932. Święta Woj - licji nie wyłączając. Stadion Gar - równania mecz Cracovii z Czarny - grać w godziwych warunkach przy tym stadionie nawet o tym nie na znów opuściła miasto i znów barni Świętą Wojnę gościł i po woj - mi Lwów w 1909 obejrzało w takich pełnych trybunach? Zawiniła tu warunkach 3.000 osób. Rekord Wisła, opuszczając struktury Au - padł w roku 1910 gdy rywalizację striackiego ZPN i tym samym FIFA Cracovii z ówczesną sławą wie - co ze strony tej ostatniej automa - deńskimi Krykieterami oglądało na tycznie oznaczało objęcie Towa - Błoniach 6.000 widzów. Błonia rzystwa zakazem grania, a gdyby wbrew wyobrażeniom nie były ktoś chciał go złamać sam zostałby częstą areną Świętej Wojny. Spot - nim objęty. Zrozumienie tego co od kano się tu raptem… cztery razy. razu zrozumiała Cracovia i wszyst - może pięć, bo nie znamy lokaliza - kie inne polskie kluby, że poza cji jednego z meczów w listopadzie FIFA życia nie ma zajęło Wiśle kil - 1908. Ostatni raz w maju 1910. ka miesięcy. Co ciekawe głupota ta Już drugie derby, w październi - do dziś ma swoich zażartych obroń - ku 1908, przynoszą nową arenę. To ców. Sytuacja przez ten czas była tor wyścigów konnych położony nieciekawa, oba kluby zajmowały je - tam gdzie dziś znajduje się stadion den stadion, ale nie grały ze sobą. Wisły i zachodnia część parku Jor - Dopiero odstawienie patriotycz - dana (ta mniej zadrzewiona). nych szabelek przez Wisłę i jej Gdzieś na tym torze (pośrodku?) symboliczny powrót do Canossy urządzono boisko. By ułatwić wi - otworzył drogę do derbów. Na sta - dzom dojście postawiono nawet… dionie zlotowym zdążono zagrać… most na Rudawie, która przed re - raz. Wkrótce on i szpetne budy, któ - gulacją płynęła wówczas w po - rymi obrósł zostały rozebrane i bliżu Parku Jordana. Dla Pasów Błonia znów odzyskały swój blask. miejsce to było nad wyraz szczęś - W maju 1912 Wisła zawitała na liwe – nigdy tam nie przegrali. Der - nowo wybudowany stadion Cra - 7

na przemian ze stadionem Craco - isku Wisły (3:1 nie dla nas). Czy vii – stałym miejscem derbowej ry - ktoś pamięta ten mecz? walizacji. Jak wiemy wiek XXI kolejne are - Jeszcze jeden krakowski sta - ny Świętej Wojnie przyniósł. Listopad dion przyszło Pasom zwiedzić. 2009 to derby znów poza Krakowem, W maju 1957 Cracovia uległa w Sosnowcu wygrane 1:0, a maj Gwardii-Wiśle, a mecz miał 2010 to stadion kolejnego kra -

miejsce na stadionie OWKS kowskiego klubu – Hutnika i pa - Kraków . Tajemniczy ów obiekt miętne 1:1 w ostatniej sekundzie. to po prostu stadion Wawelu Teraz w listopadzie 2010 derby Kraków . A pretekstem znów był wracają na stadion Cracovii, a w Dzień PZPN. maju 2011 powrócą na obiekt Wisły. nie. Grano tu towarzysko, ale w historii Krakowa – dodatkowy jako tako ogarnięty ze zniszczeń, Jak było w latach PRLu, czy Gdzie jeszcze przyjdzie biało-czer - także i oficjalnie. W roku 1946 był mecz o mistrzostwo Polski, przez lecz nadal nie odbudowany stadion jeszcze gdzieś grano nie wiem. wonym walczyć z czerwonymi to już to dodatkowy mecz o mistrzostwo Pasiaków wygrany w wielkim sty - Cracovii, a po drodze w paździer - Bardzo tu proszę o pomoc Czy - historia pokaże. Krakowa, który Pasy przegrały nie lu 3:1. niku 1946 na Stadion Miejski . telników. Zaraz po zakończeniu Artur Fortuna awansując do mistrzostw Polski, a W styczniu 1945 derby wracają Taką wtedy nazwę nosił obiekt przy tego okresu bo w lutym 1991 za - WikiPasy.pl – Encyklopedia w roku 1948 najsłynniejszy mecz na stadion Wisły, w sierpniu 1945 na al. 3 Maja, starszym kibicom zna - grano – ponoć – na bocznym bo - KS Cracovia ny jako lekkoatletyczny stadion Cracovii , a młodszym jako na - leżący do Telefoniki ugór zarośnię - ty krzakami. W październiku 1953 Święta Wojna trafia na stadion Wisły. Wte - dy wówczas stadion Gwardii, a jeszcze dokładniej stadion kom - binatu sportowego Gwardii . To nowy obiekt postawiony obok sta - rego, w tym samym miejscu gdzie i dziś. To miejsce zostanie – znów

Orest Lenczyk. Siedziałem na Popychał zegar oczami ławce rezerwowych i słyszałem jak po przechwyceniu piłki Len - MACIEJ MADEJA – kierownik piłkarskiej drużyny Cracovii czyk wołał do naszych graczy: jest pasiakiem z krwi i kości „dziadek, dziadek!”. Wiadomo, co to oznacza, nasi piłkarze mieli „szanować” piłkę, długo rozgrywać ją między sobą – do - daje Madeja . Była to pierwsze zwycięstwo „Pasów” w ekstra - klasie na boisku rywala od 50 lat, wcześniej wygrały na Reymon - ta w 1995 roku, ale było to w roz - grywkach ówczesnej II ligi. Wiosną na Suchych Stawach padł remis 1-1. – Ten mecz przejdzie do historii derbów. Zre - misowaliśmy bardzo szczęśli - wie dzięki samobójczej bramce Jopa już w doliczonym czasie gry. To zwycięstwo dało nam na 100 procent utrzymanie w Maciej Madeja, od 2002 roku chaliśmy na pożarcie, wywie - ekstraklasie, a rywala pozba - kierownik pierwszej drużyny Cra - źliśmy bezbramkowy remis 0-0, wiło tytułu mistrzowskiego – covii , zaczął jej kibicować od pa - choć od 53 min graliśmy w dzie - mówi Madeja. miętnego pojedynku w grudniu siątkę po usunięciu z boiska Madeję denerwował zawsze 1948 roku na stadionie Garbar - Bastera. Ile ten mecz kosztował fakt, że kiedy Cracovia grała na ni, decydował on o tym, kto bę - mnie nerwów! W boksie „wy - Reymonta, arbitrzy nie pozwa - dzie mistrzem Polski. – Miałem klepałem” tyle zdrowasiek , ile nie lali jej występować w biało-czer - wtedy 8 lat, na mecz poszedłem wymodliłbym przez cały paź - wonych koszulkach. – Przecież z moim wujkiem, kibicem Wisły. dziernik, chodząc do kościoła. czerwone koszulki Wisły kon - Cracovia wygrała 3-1, wujek ze Pod koniec meczu nie patrzyłem trastują z naszymi. Pamiętam złości nie kupił mi obiecanych lo - na boisko, zegar „popychałem” jak raz z kierownikiem Wisły dów. Mama, wielki sympatyk oczami – wspomina Madeja. Markiem Koniecznym uparliśmy Cracovii, powiedziała mi w Od 2004 roku „Pasy” nie się. Błagaliśmy sędziego Słupi - domu: – a czego ty się spodzie - mogły wygrać z „Białą Gwiazdą”. ka, aby pozwolił nam grać w pa - wałeś po kibicu Wisły? I tak po - Dopiero jesienią 2009 roku w siastych strojach. Arbiter po - kochałem „Pasy” – wspomina Sosnowcu, gdzie w roli gospo - czątkowo nie zgadzał się, w Maciej Madaja. darza wystąpiła Wisła, „Pasy” końcu ugiął się pod naszymi Które z ostatnich pojedynków przerwały złą passę i po golu prośbami. A po meczu przy - derbowych wspomina najmilej? Golińskiego wygrały 1-0. – O na - szedł do mnie i powiedział: – Nie zapomnę pierwszego me - szej wygranej zadecydowała „warto czasem starszych czu po awansie do ekstraklasy w bardzo mądra gra, chłopcy rea - posłuchać ”. 2004 roku na Reymonta. Je - lizowali to, co nakreślił im trener Andrzej Stanowski 8

– Z ogromnym przejęciem i sza - wszystkim dwóm miejscowym klubom: – Faktem jest, że my jako ALPINE dziło o wyburzenie starego i budowę co stanowiło swego rodzaju „dwa w jed - cunkiem podeszliśmy do przetargu Bayernowi Monachium i TSV 1860 Construction Polska wraz z naszą „fir - całkowicie nowego obiektu. Podkreś - nym”. Stadion jako taki nie jest dosto - na budowę stadionu Cracovii. Jako, Monachium. Kiedy na stadionie roz - mę-matką” ALPINE Bau Deutschland lałem to już parokrotnie, że przepro - sowany do tego, żeby w ciągu kilku go - że firma ALPINE Construction Polska grywa swoje mecze Bayern wtedy ze - AG z Monachium i ALPINE Bau GmbH, wadzony przez Wydział Inwestycji dzin odbywał się na nim zarówno mieści się w Krakowie, a zatem była wnętrzne podświetlenie obiektu, cała wi - a także z naszym polskim partnerem – Urzędu Miasta Krakowa przetarg zos - mecz, jak i koncert, ale na inauguracje to naturalna ambicja. Zawsze am - zualizacja ma kolor barw tego zespołu, mówię tu o grupie kapitałowej PBG i Hy - tał dokonany w sposób wzorcowy. Nie został poczyniony wyjątek od tej zasa - bicją firmy, której staż w Polsce nie To było bardzo cenne, że w materiałach filmowych na portalu Terazpasy.pl można dy. Wszystko wyszło bardzo efektow - jest jeszcze nadmiernie bogaty, jest było obserwować na bieżąco jak przebiegają postępy na budowie, można było nie i myślę, że kibice byli zadowoleni. to, aby zrobić coś w mieście, w któ - Chcę jeszcze podkreślić to, że projekt rym się żyje, w którym nasi pra - zaglądać przez szparę w płocie, można było słać swoje opinie, z którymi architektoniczny hiszpańskiej firmy Es - cownicy działają na co dzień – mówi wykonawcy się liczyli, bo przecież nie buduje się obiektu dla siebie, tylko dla tudio Lamela był projektem bardzo dla Terazpasy.pl Juliusz Sikora , Dy - przyszłego użytkownika. ciekawym i odważnym. Doskonale rektor Spółki ALPINE Construction Pol - wkomponował nowy stadion w układ ska Sp. z o.o., która wybudowała nowy czyli czerwony. Gdy swoje mecze roz - drobudowa Polska – wystartowaliśmy było odwołań, a zatem wszystkie ter - urbanistyczny oraz przestrzenny Kra - stadion Cracovii i buduje trzy spośród grywa tam TSV Monachium 1860, to do przetargów stadionowych. Mam tu miny dotyczące poszczególnych eta - kowa. Myślę zatem, że wszystko w su - czterech stadionów na których roze - barwa stadionu jest niebieska – jak bar - na myśli Poznań, gdzie była budowa pów budowy, które zostały przyjęte w mie „wypaliło” – zarówno projekt, jak i grane zostaną mecze Euro 2012 w Pol - wy TSV. Wreszcie kiedy mecze na Al - stadionu miejskiego przy ulicy Bułgar - harmonogramie Urzędu Miasta zostały przebieg samego przetargu, a następ - sce. lianz Arenie rozgrywa reprezentacja Nie - skiej dla Lecha, ale także i Gdańsk, utrzymane. Reżim terminowy został wy - nie realizacja. – Panie Dyrektorze, gdy roz - miec stadion podświetlony jest na biało. gdzie wystartowaliśmy do przetargu na pełniony. Muszę powiedzieć, że dosyć – Wspomniał Pan uroczystość strzygał się przetarg na budowę Stadion posiada także największy w Eu - budowę stadionu, który dziś ma nazwę szybko po tym, jak zostały ogłoszone otwarcia stadionu Cracovii. Pod - stadionu Cracovii dowiedzieliśmy ropie parking na 11 tysięcy samocho - PGE Arena Gdańsk – w początkowym wyniki przetargu podpisana została czas tej uroczystości Prezydent Ja - się, że głównym wykonawcą będzie dów osobowych i około 600 autokarów. okresie była używana nazwa Baltic także umowa na realizację. Koncern AL - cek Majchrowski dziękując wszyst - ALPINE – Cracovia, Allianz Arena i stadiony EURO 2012 Wywiad z JULIUSZEM SIKORĄ, Dyrektorem Spółki ALPINE Construction Polska Sp. z o.o. konsorcjum ALPINE-Budus. O firmie To już jest jednak pod względem bu - Arena i mnie się ta nazwa bardzo po - PINE był liderem tego zwycięskiego kim, którzy przyczynili się do tak ALPINE wiedzieliśmy, że budowała dowlanym odległa historia – stadion dobała, wciąż mi się podoba. Wreszcie konsorcjum i zaraz po podpisaniu umo - sprawnego zrealizowania tej inwe - stadion Allianz Arena w Monachium został oddany w 2006 roku i sprawdził wystartowaliśmy także do przetargu na wy, 15 lipca, tuż po wmurowaniu „ka - stycji dwukrotnie powtórzył, że gra - – chyba najpiękniejszy i najnowo - się podczas mistrzostw piłkarskich. budowę chluby stadionów w Polsce, a mienia węgielnego”, przystąpiliśmy tuluje przede wszystkim wykonaw - cześniejszy obiekt tego typu w Eu - – Koncern ALPINE budował także mianowicie do Stadionu Narodowego błyskawicznie do realizacji. com. W powszechnej opinii budowa ropie – i że będzie budować trzy z stadiony na Mistrzostwa Europy w w Warszawie. Okazało się, że we – Czy stadion Cracovii jest pierw - stadionu Cracovii uważana jest za czterech głównych aren na Euro 2008 roku w Austrii i Szwajcarii. wszystkich tych trzech przetargach szym w całości oddanym do użytku wzorowo przeprowadzoną inwesty - 2012 w Polsce. To wystarczyło, aby – Tak. Tam również nasza firma – mieliśmy dobrą cenę, pokonaliśmy obiektem tego typu w Polsce zreali - cję. Co Pana zdaniem złożyło się na mieć pewność, że ALPINE to wielka, ALPINE Bau GmbH, która nota bene konkurencję i je wygraliśmy. zowanym przez ALPINE ? tak spektakularny sukces? renomowana firma, posiadająca jest „firma-matką” dla ALPINE Bau – W tym doborowym towarzy - – Tak jest. Cracovia jest pierwszym – Myślę, że generalnie w Polsce jest ogromne doświadczenie w budowie Deutschland AG, a tym samym również stwie budowanych przez ALPINE skończonym i oddanym do użytku sta - teraz dobra atmosfera dla tego typu infrastruktury sportowej. dla ALPINE Construcion Polska – była najnowocześniejszych polskich sta - dionem z tych, które wymieniałem przedsięwzięć. Po uzyskaniu wspólnie – Tak można powiedzieć, choć zaangażowana w budowę trzech sta - dionów znajduje się także stadion przed chwilą. I to trzeba zaznaczyć: z Ukrainą prawa do organizacji Mist - trzeba zaznaczyć, że działalność Kon - dionów na Mistrzostwa Europy. Były to Cracovii... skończonym w rekordowym terminie 14 rzostw Europy 2012 kibice, politycy, lu - cernu ALPINE w Polsce trwa już nieco już stadiony mniejsze, bardziej kame - – Z ogromnym przejęciem i sza - miesięcy, chociaż pierwotnie założenia dzie działający w samorządach dojrzeli dłużej. ALPINE wraz z innymi partne - ralne, które jednak oczywiście spełniały cunkiem podeszliśmy także do prze - mówiły o ukończeniu budowy w listo - do tego, by zmieniać infrastrukturę rami startowała także do dwóch po - wszystkie wymogi pierwszej kategorii targu na budowę stadionu Cracovii. padzie 2011 roku. Przyspieszenie było sportową w Polsce. Według mnie in - tężnych przetargów na budowę drugiej frastruktura wiąże się z zachowaniami linii metra w Warszawie. Muszę po - Stadion Narodowy, Warszawa kibiców, z podejściem do widowiska. wiedzieć, że w pierwszym z tych prze - Wszak nie tylko młodzi ludzie chcieliby targów mieliśmy nawet najlepszą cenę, oglądać wydarzenia sportowe – także ale przetarg został unieważniony z chciałyby to robić całe rodziny. W tej sy - uwagi na to, że zamawiający nie po - tuacji stadion powinien być zbudowa - siadał takich środków, jakie pojawiły się ny w ten sposób, aby był przyjazny dla w ramach tego przetargu. Faktem jest, wszystkich grup społecznych – za - że nasz koncern specjalizuje się także równo dla osób starszych, dla rodzin w budowie stadionów, choć specjali - dziećmi, dla kobiet. Niegdyś dużo ko - zacja ta rozciąga się również na inne biet chodziło na mecze, później można sektory m.in. budownictwa tunelowego, było zaobserwować ich mniejszy udział, drogowego, mostowego, obiektów ta - a wydaje mi się, że stadion Cracovii, kich jak metra, budownictwo typu leżący właśnie w tym miejscu, może „Hochbau” (wielopiętrowe budownictwo spełniać role stadionu będącego miejs - naziemne). Tak jak był Pan uprzejmy cem spotkań wszystkich tych różno - wspomnieć budowa stadionu Allianz rodnych grup . Arena w Monachium jest dziełem kon - To jest jedna sprawa, a druga spra - cernu ALPINE. Obiekt ten został zbu - wa, czyli odpowiedź na zasadnicze py - dowany na Mistrzostwa Świata 2006 tanie: dlaczego ta konkretna inwestycja roku, które to były organizowane w Nie - UEFA, czyli miały pojemność powyżej Jako, że firma ALPINE Construction bardzo duże i z tego też jesteśmy się tak dobrze udała? Na pewno, tak jak mczech. Jest to stadion bardzo nowo - 30 tysięcy miejsc. Chodzi tu o stadio - Polska mieści się w Krakowie, a zatem dumni, że udało się zbudować tak powiedziałem na początku, była ona czesny, mogący pomieścić ponad 66 ty - ny w Salzburgu, Klagenfurcie i Inns - była to naturalna ambicja. Zawsze am - sprawnie ten stadion. Jest to obiekt dobrze przygotowana od strony prze - sięcy ludzi – mówię „ponad”, ponieważ brucku. Niezależnie od tego stadiony te bicją firmy, której staż w Polsce nie jest położony w bardzo ciekawym miejscu, targowej, ale też w trakcie budowy tra - są takie możliwości, że nawet na za - po Mistrzostwach Europy były podda - jeszcze nadmiernie bogaty, jest to, aby bo przecież odległość do Rynku filiśmy na dobry klimat. Co tydzień od - wodach sportowych w sky-boxach, wane korekcie – tam gdzie można zrobić coś w mieście, w którym się żyje, Głównego jest znikoma, stadion jest bywały rady budowy – bardzo często z których tam jest dosyć dużo, potrafi się było jeszcze zmniejszyć pojemność w którym nasi pracownicy działają na co położony rewelacyjnie, w ścisłym cen - udziałem wiceprezydenta Tadeusza zmieścić dodatkowe 3 tysiące ludzi, a obiektów to takie działania nasza firma dzień. Wspólnie z naszym partnerem, trum miasta. Jest to stadion o pojem - Trzmiela, a zawsze pod auspicjami więc łącznie widzów może być 69 ty - podjęła, aby zachowana została także firmą Budus, podjęliśmy się wyzwania, ności 15 tysięcy widzów i może on pani dyrektor wydziału, Anny Biziorek. sięcy. Stadion jest poza tym wypo - i ekonomia całego przedsięwzięcia. żeby wystartować w dwu etapowym służyć zarówno wydarzeniom sporto - Udało się także stworzyć taki zespół sażony w najnowocześniejsze urządze - – ALPINE wybuduje aż trzy spoś - przetargu na modernizację stadionu wym, jak i innym zgromadzeniom pracowników, który pokonywał wszel - nia, jest wiele powierzchni komercyj - ród czterech polskich stadionów , na Cracovii. Choć tak naprawdę my wie - społecznym. Mogą się tam odbywać kie trudności. Mam tu na myśli: dyrek - nych, które są wynajmowane. Stadion których zostaną rozegrane mecze my, że ta „modernizacja” to jest raczej różnego rodzaju koncerty – zresztą na tora kontraktu, kierownika budowy, za - Allianz Arena służy na co dzień przede Euro 2012... nazwa przetargowa, ale de facto cho - inaugurację zaśpiewał Pan Maleńczuk, stępcę kierownika budowy, tych wszyst - 9

wała się Hydrobudowa Polska. Nato - niczym statki. „Oddech władzy” oczy - dni. Takie możliwości jednak istnieją i są miast jeśli chodzi o kolejne dwa kon - wiście czujemy (śmiech). Ostatnio mie - dostępne. Stadion Narodowy to także sorcja, które mamy na Stadionie Na - liśmy uroczyste zawieszenie „wiechy”, 14,5 tysiąca ton konstrukcji stalowej – rodowym i na stadionie w Gdańsku to czyli ten element kończący konstrukcje gigantyczne ilości! To jest ponad 200 ty - z uwagi na wielkość tych przedsięwzięć stalową, a w tej uroczystości uczestni - sięcy metrów kwadratowych po - i bardzo skomplikowaną konstrukcję te czył nie tylko Premier Donald Tusk, ale wierzchni komercyjnych na 9 pozio - role mamy troszkę inaczej rozłożone. również i Przewodniczący Parlamentu mach – będą to obiekty takie jak sale Zawsze jednak pracujemy w konsor - Europejskiego, Jerzy Buzek. Wspólnie konferencyjne, loże VIP, restauracje, klu - cjum na zasadzie „otwartych czterech mieliśmy zaszczyt wbijać gwoździe by, siłowna, pomieszczenia do wyna - oczu” – wszystkie umowy zarówno z pod tę sławetną „wiechę”, która węd - jęcia. Taką powierzchnią rzadko może naszej strony, jak i z drugiej strony rowała na sama górę konstrukcji sta - się pochwalić hipermarket. Inną ciekawą muszą być podpisywane przez kilka lowej. Ale to nie jest jakaś specjalna liczbą jest liczba toalet na stadionie – aż osób. Jest dyrektor kontraktu, jest jego presja ze strony władzy. Są oczywiście 965! Z ciekawostek mamy jeszcze tę zastępca i wszelkie decyzje muszą terminy, które nas gonię. słynna iglicę, która wraz z wypo - Stadion Miejski – Lech Poznań być podejmowane jednogłośnie. Do - Każdy stadion, tak samo jak ten w sażeniem waży 150 ton, 4 potężne, ru - piero przy takim konsensusie można Krakowie, ma inwestora zastępczego. chome telebimy o powierzchni 150 kich młodych inżynierów, jak również życzyć, aby wszystkie podobne inwe - podpisywać tak zwane „dokumenty Stadion Cracovii jest stadionem miej - metrów kwadratowych. Są jeszcze tych doświadczonych. Ten zespół na co stycje przebiegały w podobnie przy - wewnętrzne”. To jest oczywiście ogrom - skim, tak samo jak stadiony w Pozna - dwa piętra garażowe, gdzie będzie się dzień współpracował z Inspektoratem chylnym klimacie. na ilość papierów, które potem są ba - niu i Gdańsku. Z kolei Stadion Naro - mieściło około 1800 miejsc parkingo - Nadzoru Budowlanego, kontrolującym – Stadion był budowany w ra - dane przez takie właśnie instytucje jak dowy w Warszawie jest własnością Mi - wych. Stadion sam w sobie jest ogrom - na bieżąco zgodność budowy z pro - mach konsorcjum ALPINE-Budus. Straż Pożarna, Państwowa Inspekcja nisterstwa Sportu, które działa poprzez nym przedsięwzięciem architektonicz - cedurami i normami prawa polskiego. Jak były podzielone role pomiędzy Nadzoru Budowlanego, czy Inspekcja powołaną spółkę pod nazwą „Narodo - nym i budowlanym. Do kompetencji zespołu należała rów - firmami ? Sanitarna. Jest cały szereg dokumen - we Centrum Sportu”. W Gdańsku – Kiedy planowane jest otwarcie nież współpraca z Estudio Lamela – au - – Budowa stadionów to przed - tów, które należy zatwierdzić, aby do - działa powołana przez prezydenta Stadionu Narodowego? torami projektu budowlanego, projektu sięwzięcie bardzo skomplikowane. To puścić stadion do użytkowania maso - spółka „Bieg 2012”, a w Poznaniu – Stadion Narodowy zostanie od - wykonawczego. Jak to bywa na budo - nie jest tylko i wyłącznie projekt, ale to wego. przyjęto również podobny scenariusz. dany pod koniec czerwca 2011 roku. wie nigdy nie ma tak, że wszystko jest jest także technologia i know-how. My, – Stadion Lecha budowany był w My wykonujemy zatem zadania na - – Jakie plany ma ALPINE w idealnie dopasowane i „gra” tak od razu. będąc liderem, wprowadzaliśmy wszyst - trakcie rozgrywania meczów na tym znaczane przez przyszłych właścicieli związku z polskim rynkiem? Ta eks - Zawsze trzeba na bieżąco robić po - kie procedury, które były niezbędne do stadionie. Czy to nie utrudniało Pań - obiektu. Wiadomo, rzecz jasna, że co pansja, jaka dokonuje się poprzez prawki, nanosić zmiany. To wszystko najwłaściwszego, najbardziej transpa - stwu robót? Stadion Cracovii musi się dziać w dobrym klimacie, w rentnego wyłaniania naszych podwy - – Bardzo utrudniało, trzeba to po - dobrym zespole, a przede wszystkim konawców. Musze powiedzieć, że taka wiedzieć. Zaznaczyć jednak należy, zmiany muszą być nanoszone szybko, metodologia budowania się spraw - że budowa stadionu Lecha była inwe - sprawnie i rzetelnie. Zawsze należy uzy - dziła. Nikt nikomu nie przeszkadzał. stycja kilkuetapową. Końcowy przetarg skiwać podpisy odpowiednich projek - (śmiech) Wszystkie przetargi we - dotyczył całkowitego zadaszenia oraz Według mnie infrastruktura wiąże się z zachowaniami dwóch trybun. Wcześniej była zbudo - wana już jedna trybuna, potem kibiców, z podejściem do widowiska. Wszak nie tylko dołożona została druga. Tak więc ta rea - młodzi ludzie chcieliby oglądać wydarzenia sportowe lizacja była nieco inna a tym samym in - – także chciałyby to robić całe rodziny. nym był model wykonawstwa. Stadio - ny w Gdańsku i Warszawie są tym - tantów, a także kierownika budowy, in - wnętrzne na wykonawstwo robót spe - czasem budowane „od zera” – podob - spektora nadzoru budowlanego i za - cjalistycznych odbywały się absolutnie nie zresztą jak stadion Cracovii. mawiającego. W tym przypadku za - transparentnie, nie było odwołań na - Przykład poznańskiego stadionu po - mawiającym był Urząd Miasta, ale szych podwykonawców, a zatem mó - kazuje, że nie można zatem zakładać przecież użytkownikiem stadionu jest wiąc w skrócie: jedni zajmowali się z góry, że wszystkie umiejętności i jakiś czas pojawiają się wizytacje – za - Euro 2012 daje chyba spore możli - dziś spółka akcyjna MKS Cracovia, któ - stroną czysto realizacyjną – tu mam na doświadczenia można przenosić z jed - równo Pana Michela Platiniego, jak i wości, duże pole do popisu . ra ze swej strony cały czas bardzo in - myśli Budus – my zaś zajmowaliśmy się nej budowy stadionu na drugą. Każdy Przewodniczącego UEFA, wszyscy -Tak, zgadza się. Tak jak powie - tensywnie współdziałała przy realizacji. tak zwaną „nadbudową”, czyli organi - obiekt ma swoja specyfikę, ma swoje nas monitorują, zamieszczone są ka - działem po przyznaniu nam organizacji Spółka dawała swoje wytyczne, zacją całego przedsięwzięcia oraz odrębne podejście technologiczne, lo - mery na budowach tych stadionów, któ - Euro 2012 wytworzył się bardzo dobry zgłaszała potrzeby i uwagi – wszystko bieżącą kontrolą spraw finansowych. gistyczne i wykonawcze. re przygotowujemy na Euro, obserwo - klimat. Wiele klubów zaczęło myśleć o to w tym celu, aby stadion mógł uzys - Stadion został zbudowany bez żądnych – Stadion w Gdańsku to „oczko wany jest postęp. Ten „oddech na ple - budowie nowych stadionów, lub przy - kać certyfikat międzynarodowy UEFA, przekroczeń limitu finansowego. Trze - w głowie” Premiera Donalda Tuska. cach” czujemy zatem ze strony całej najmniej o modernizacji starych. Sta - certyfikat dopuszczenia z PZPN, a ba też pamiętać, że końcowe płatnoś - Czujecie na swoich plecach „oddech opinii publicznej, a nie tylko Pana Pre - ramy się startować we wszystkich wreszcie także i certyfikat na organi - ci za stadion będą następowały dopie - władzy” przy tej budowie? (śmiech) miera. przetargach na tego typu przedsięw - zowanie imprez masowych. Wszystko ro w przyszłości: terminy zapłaty kolej - – Wszystkie prace w Gdańsku – Pomówmy jeszcze przez chwi - zięcia. Taki przetarg był organizowany to są niezależne pozwolenia, już nie nych rat to luty 2011 roku i marzec roku przebiegają zgodnie z harmonogra - lę o najważniejszej polskiej arenie w Gdyni – tam niestety nie wygraliśmy, wspominam o takich rzeczach jak po - 2012. mem. W tej chwili została tam wyko - Euro 2012 – o Stadionie Narodowym, podobnie jak w Białymstoku oraz Gli - zwolenie na użytkowanie, zgoda nad - – Wspomniał Pan o bardzo nana cała konstrukcja stalowa i za - który powstaje w centrum Warszawy, wicach. Przegraliśmy też cenowo w zoru budowlanego, czy pozytywna opi - dobrej atmosferze w jakiej przebie - kończenie budowy jest przewidywane w miejscu legendarnego Stadionu przetargu na Stadion Śląski. Jesteśmy nia ze strony Straży Pożarnej. To gała budowa stadionu Cracovii. Czy na pierwszy kwartał 2011 roku. Oczy - Dziesięciolecia. Tam można jednak na bieżąco, obserwujemy wszystko musi być przeprowadzone całościowo rynek obiektów sporto - PGE Arena – Gdańsk dosłownie z ulicy patrzeć jak stadion poprawnie, zgodnie z prawem i proce - rośnie w oczach. .. wych – startowaliśmy ostatnio między durami. Wydaje mi się, że zadecydo - – Ten stadion jest od początku innymi przy hali widowiskowo-sporto - wała całościowa atmosfera. pod absolutnym pręgierzem opinii pub - wej w Krakowie. Byliśmy w ścisłym fi - To było bardzo cenne, że w mate - licznej – zarówno kibiców, polityków, nale, gdzie polegliśmy z warszaw - riałach filmowych na portalu Terazpa - działaczy, dyplomatów. Ogromna ilość skim Mostostalem. W tej chwili przy - sy.pl można było obserwować na ludzi chce ten stadion oglądać, a dzien - gotowujemy się do przetargów na bieżąco jak przebiegają postępy na bu - nie w mediach pisze się i mówi o Sta - stadiony w Tychach, w Rzeszowie dowie, można było zaglądać przez dionie Narodowym średnio 50 razy. To oraz w Mielcu. Obserwujemy również szparę w płocie, można było słać swo - mówi samo za siebie. Rzecz jasna ten i przygotowujemy się do złożenia ofer - je opinie, z którymi wykonawcy się li - stadion to realizacja bardzo trudna. Do - ty na halę widowiskowo-sportową w czyli, bo przecież nie buduje się obiek - celowo Stadion Narodowy będzie miał Gliwicach. Jesteśmy już w trakcie pro - tu dla siebie, tylko dla przyszłego użyt - 55 tysięcy miejsc na imprezach piłkar - cedury tak zwanego „dialogu konku - kownika. skich, ale to będzie też stadion posia - rencyjnego” na rozbudowę stadionu Myślę, że na Cracovii udało się po dający zamykany dach. Gdyby więc na oraz innych obiektów sportowych w raz pierwszy stworzyć autentyczny, tej arenie odbywały się inne wydarze - Radomiu. Bacznie śledzimy przygo - bardzo dobry klimat dla całego przed - podobnie było w Poznaniu? Tam wiście w ostatnim okresie będzie już wy - nia sportowe, takie jak choćby walki bo - towania związane z nowoprojektowa - sięwzięcia. Tutaj przecież wszystkie me - również niedawno otwarto stadion konywana sama murawa. Chodzi o to, kserskie, mógłby on mieć pojemność nym stadionem Górnika Zabrze. Myś - dia – prasa, radio, telewizja – intere - Lecha, który jest chlubą Wielkopol - żeby murawy nie wykonywać w okre - ok. 72 tysięcy widzów. W takiej sytua - lę, że jeszcze w bardzo wielu polskich sowały się tą budową, relacjonując ski. sie zimowym, gdy przychodzą mrozy, cji można wykorzystać także płytę bo - miastach pojawi się chęć do budowa - często jej przebieg. Mieliśmy na budo - – Tak, tam podobnie jak w Krako - stanowiące trudność technologiczną. iska – podobnie zresztą jak w przy - nia obiektów z klasą UEFA – stadionów wie wizyty przedstawicieli prasy, były or - wie, podzieliliśmy się rolami z naszym Na koniec października konstrukcja padku imprez kulturalnych na stadionie w pełni wyposażonych w nowoczesną ganizowane dni, kiedy kibice mogli partnerem – w przypadku Poznania mó - stalowa została zamknięta, a trzeba po - Cracovii. Oczywiście tego typu zabie - infrastrukturę dla zawodników oraz przyjść i oglądnąć postęp robót, wizy - wię tu o firmie Hydrobudowa Polska SA. wiedzieć, że tam także jest bardzo dużo gi należy wykonywać przy odpowiednim kibiców. tował nas Prezydent Krakowa, Profe - My dostarczaliśmy know-how, nasze ton stali – ponad 4 tysiące. Gdański sta - reżimie, bo płyta musi „oddychać” – nie Rozmawiali: sor Jacek Majchrowski. Mogę tylko technologie, a samą realizacją zajmo - dion jest budowany z takich „wręgów”, wolno „zamknąć” jej na dłużej niż trzy Stanisław Malec i Paweł Mazur 10

Hokeiści Cracovii w imponującym stylu wygrali ćwierćfinał Złoty Jubileusz kapelana Cracovii Pucharu Kontynentalnego w Holandii i w ostatni weekend listopada zagrają w turnieju półfinałowym we francuskim Rouen. Zapowiadając występ podopiecznych Rudolfa Ro - Księdza Henryka Surmy háčka w dniach 22-24 października w Tilburgu, liczyliśmy Dnia 17 października br. w kościele pod wezwaniem św. Wincentego a Paulo w Krakowie przy rzecz jasna na awans. Ubiegłoroczny start w pucharze oraz ul. Św. Filipa 19, Złoty Jubilat Ksiądz Henryk Surma CM – Kapelan Klubu Sportowego "Cracovia" analiza potencjału sportowego rywali wskazywała, że Pasy dziękował za dar Kapłaństwa wraz z Kapłanami, Prezydentem Miasta Krakowa Prof. Jackiem Maj - są wręcz faworytem grupy. W Holandii kolejny raz okazało chrowskim, sportowcami, Trenerami, Radą Seniorów Cracovii, Pielgrzymami oraz Wiernymi. się, że team Roháčka to absolutni profesjonaliści. Hokeiś - Konkursu Jubilata wręczając za ci odnieśli trzy zwycięstwa i z kompletem punktów wy - zasługi w sporcie statuetkę Solidar - walczyli awans do półfinału. ni w Sporcie 2006. Cracovia w Europie! Życzenia złożył również Pan Pre - zydent Miasta Krakowa Prof. Jacek Majchrowski i odznaczył Jubilata Od - Przez Tilburg do Rouen znaką "Honoris gratia", dziękując Ks. Henrykowi Surmie CM za pracę wś - Turniej rozpoczął się w piątek Oświęcim i Podhale Nowy Targ, ród sportowców i kibiców, który za - 22 października od konfrontacji z jednak żadna polska drużyna nie wsze przy różnych spotkaniach pod - estońskim Viru Sputnik Kohtla- dotarła do finału. kreśla nie tylko wartości sportowe, ale Järve. Jeszcze przed jego rozpo - Cracovia zagra o awans w doskonale łączy te wartości z war - częciem trener Roháček podkreś - dniach 26-28 listopada, we fran - tościami duchowymi. Dowodem tego lał, że choć Estończycy z Kohtla- Terminarz półfinału Pucharu było zorganizowanie przez Jubilata Järve oceniani są jako drużyna Kontynentalnego w Rouen Mszy św. pojednania wszystkich ki - zdecydowanie słabsza od Craco - 26 listopada (piątek): Ksiądz Jubilat otrzymał święcenia Domu Pomocy Społecznej im. Anny biców z całej Polski, a szczególnie ki - vii, to tak jak wszystkie drużyny ze 16.30 Metalurg Lipawa kapłańskie dnia 19 czerwca 1960 r. w i Ludwika Helclów w Krakowie i zos - biców krakowskich po śmierci papieża wschodu, potrafią przejść błyska - - Blaze Coventry Krakowie w Wyższym Seminarium taje Kapelanem Klubu Sportowego Jana Pawła II oraz coroczne piel - wiczną metamorfozę, po zakon - 20.00 Dragons de Rouen Duchownym Księży Misjonarzy na Cracovia. grzymki sportowców organizowane traktowaniu kilku graczy z lig ro - - Cracovia Stradomiu. Pierwszą parafią Jubila - Na początku uroczystej Mszy do Sanktuarium Bożego Miłosier - syjskich. Na szczęście nie było cu - 27 listopada (sobota): ta była parafia pw. Najświętszej Ma - św. Księdzu Jubilatowi złożyli życze - dzia w Krakowie – Łagiewnikach. Ju - downego rozmnożenia graczy z 16.30 Cracovia - Blaze Coventry ryi Panny z Lourdes w Krakowie, nia Ks. Bogdan Zapotoczny CM – bilat przypomina nieustannie, że Estonii i Pasy zwyciężyły 9-1 (1-0, 20.00 Dragons de Rouen gdzie pracował jako katecheta dzie - Przełożony Domu Księży Misjonarzy, wszyscy sportowcy i kibice powinni 4-0, 4-1). Dzień później rywalem - Metalurg Lipawa ci i młodzieży. Następnie pracował Przedstawiciel Rady Seniorów i Spor - być świadkami miłości a nie niena - Cracovii byli Hiszpanie, a właściwie jako Proboszcz w następujących pa - towców Seweryn Ratajczak, Przed - wiści i kłótni. Katalończycy z Aramon CH Jaca. 28 listopada (niedziela): rafiach w Grodkowie Śląskim, Byd - stawiciel Pielgrzymów z parafii św. Jó - Po Mszy św. Jubilat podziękował Profesjonalne podejście do kon - 19.30 Dragons de Rouen goszczy, Odporyszowie. Potem zos - zefa z Kalet (diecezja gliwicka). wszystkim za udział w uroczystości i frontacji z najsłabszą drużyną na - Blaze Coventry tał skierowany do pracy duszpaster - Przedstawiciel Rady Seniorów przy - każdemu wręczył obrazek jubileu - turnieju zaowocowało wygraną skiej w Zakopanem – Olczy. Od pomniał, że NSZZ Solidarność szowy z błogosławieństwem Bożym. 10-1 (2-0, 5-1, 3-0), rekordową w cuskim Rouen. Rywalami Pasów 2002 roku pracuje jako Kapelan w Małopolska wyróżnił w XII Edycji Stanisław Szelest historii startów Cracovii w roz - będą gospodarze z ekipy Dra - grywkach międzynarodowych. gons de Rouen oraz z Brytyjczycy I tak po dwóch dniach rywali - z Blaze Coventry i Łotysze z Me - zacji, wobec niespodziewanej po - talurga Lipawa. rażki Holendrów z Estończykami, Drugi turniej półfinałowy zo - podopieczni Rudolfa Roháčka mie - stanie rozegrany równolegle w li awans niemal w kieszeni. W Asiago. Zagrają tam gospodarze, ostatnim spotkaniu z gospodarza - czyli Włosi z HC Asiago, a także mi, drużyną Destil Tilburg Trappers, duński SønderjyskE Vojens, Ukra - Pasy mogły nawet przegrać i przy ińcy z Sokoła Kijów, a także sen - spełnieniu kilku innych warunków, sacyjny zwycięzca ćwierćfi - liczyć na awans. Jednak biało- nałowego turnieju w Mariborze, ru - czerwoni przecięli wszelkie kal - muński SC Miercurea Ciuc. kulacje, pokonując Holendrów po Finał Pucharu Kontynentalne - zaciętym spotkaniu 4-5 (0-0, 2-1, go zaplanowano na 14-16 stycznia 2-4). 2011 w Mińsku. Zagrają w nim gos - Tym samym czwarty start Cra - podarze Yunost Mińsk, zdobywcy covii w Pucharze Kontynentalnym Continental Cup sprzed roku czy - przynosi drugi kolejny awans do li austriacki Red Bull Salzburg półfinału. oraz dwaj zwycięzcy turniejów Podobne rezultaty w tych roz - trzeciej rundy z Asiago oraz z Ro - grywkach osiągały wcześniej Unia uen. Rafał Nowak Wyjazd do Rouen Zgłoszenia: do 12 listopada 2010 – ilość 200 miejsc. Koszt wyjazdu: 950 zł W cenie: transport lux autokarem, 2 noclegi hotel** pokoje 2 – 3 osobowe, śniadania, kolacje ubezpieczenie. Dodatkowo płatne: 3 dniowy karnet na turniej w cenie 45 euro. Więcej informacji i zapisy pod numerem telefonu: 694 425 877 .

Sklep internetowy z pamiątkami Cracovii www.CRACOVIA.NET.PL

WSPIERAJ CRACOVIACKIE MEDIA Miejsce na Twoją reklamę! [email protected] Tel. +48 790 77 55 33 11

Budowa stadionu miejskiego CRACOVIA w Krakowie Nie tylko stadiony Adres O krakowskich inwestycja sportowych zrealizowanych w 30-111 Kraków, ul. Kałuży 1 szyckiego. Zarządzane przez sto - ostatnich latach napisano niejeden artykuł. Szerokim warzyszenie U Siemachy Com- Projekt echem odbiło się oddanie do użytku miejskiego stadionu Cra - Com-Zone to nowoczesny kom - Stadtstadion in Krakau covii. Gmina jednak chce, by infrastruktura sportowa po - pleks, służący przede wszystkim Zamawiający Miejski Klub Sportowy „Cracovia” wstawała również w dzielnicach, tak, by najmłodsi i naj - dzieciom i młodzieży z najmłodszej Zakłada on budowę przy udziale S.S.A. bardziej aktywni mieszkańcy naszego miasta mogli rozwi - dzielnicy Krakowa. To obiekt stwa - samorządów gminnych, woje - Architekt jać swoje pasje i korzystać z miejskich obiektów rekrea - rzający warunki do różnorodnych wódzkich i środków rządowych Estudio Lamela Sp. z o.o, Estudio cyjnych. Lamela S.L., Sener Sp. z o.o. und form spędzania aktywnego czasu. ogólnodostępnych, bezpłatnych Sener Ingenieria y Sistemas S.A. Można w nim uprawiać sport ama - kompleksów boisk sportowych w Czas budowy torski, jak i wyczynowy. Nie brakuje każdej gminie na terenie całego Juni 2009 – September 2010 Suma Kontraktu miejsca na rozrywkę i edukację. kraju. W 2009 roku pierwszy w na - Kontrakt Alpine: ok. 41 mln € Wśród planów na następne szym mieście zespół boisk spor - Status Alpine lata jest budowa basenu przy ul. towych zrealizowany na tych za - Konsorcjum: Alpine Bau Deutschland AG Kurczaba w Prokocimiu. Będzie on sadach oddano przy ulicy Jerz - Alpine Bau GmbH podobny do tego na os. Kurdwa - manowskiego koło parku Lilii We - Alpine Construction Polska nów Nowy. Powstała też koncep - nedy. W tym roku, na wiosnę, od - Sp. z o.o. KPBP „BUDUS“ SA cja obiektu przy ul. Eisenberga. dano do nowe kompleksy Orlik – Branża Miałby tam powstać basen o pa - przy ulicy Bujaka na Kurdwanowie Budownictwo sportowe rametrach olimpijskich – długości i na Wzgórzach Krzesławickich. W Kategoria 50 metrów, z trybunami na 3 ty - październiku uruchomiono zespół Budowa pod klucz Ciekawostki siące widzów, który pozwoli na roz - boisk na osiedlu Złotej jesieni, a w Budowa nowego stadionu na grywanie międzynarodowych za - listopadzie, na terenie dzielnicy V, miejscu, gdzie stał stary. Opis wodów pływackich najwyższej przy szkole podstawowej nr 34. projektu W 2007 roku uruchomiono od - W tym samym 2007 roku za - rangi. W budynku znajdzie się Trwają prace przy budowie na - W miejscu stadionu wybudowanego kryty basen przy ulicy Bulwarowej inaugurowano halę sportową oraz też strefa fitness, a obok – Letni stępnych kompleksów. Jeszcze w 1912 roku z trybunami ziemnymi w Nowej Hucie. Dziś obiekt „żyje” kryty basen, siłownia i gabinety od - Aquapark. w tym roku otwarty zostanie Orlik mieszczącymi około 7 000 widzów powstaje nowy stadion w nie tylko dzięki pływalni. Od dwóch nowy biologicznej, a także zaple - Osobny temat to uruchomienie przy ulicy Jaskrowej 5 w Nowej konstrukcji żelbetowo – stalowej z lat na terenie ośrodka odbywa cze gastronomiczne w ramach w naszym mieście realizacji pro - Hucie. Na ukończeniu jest budo - częściowo zadaszonymi trybunami. się turniej w siatkówce plażowej, Centrum Sportu i Rekreacji Kolna jektu „Moje Boisko – Orlik 2012”. wa kompleksów boisk przy alei Dy - Nowy stadion będzie mógł w którym startuje czołówka krajo - przy torze kajakarstwa górskiego. gasińskiego oraz przy ulicach Na pomieścić ok. 15 wa w tej dyscyplinie sportu. Równocześnie udostępniono za - Błonie, Pszczelnej, Fortecznej, a Również w 2007 roku oddano mknięty akwen, stanowiący sta - także w rejonie ulic Lipskiej i Myś - do użytku kryty basen w ramach rorzecze Wisły, gdzie mieszkańcy liwskiej. ośrodka sportowo-rekreacyjnego mogą uprawiać sporty wodne. Docelowo, do 2012 roku kom - Kurdwanów Nowy. Mogą z niego Rok później, w 2008 roku o no - pleks boisk Orlik 2012 powinien się korzystać uczniowie okolicznych woczesny obiekt sportowo-rek - znaleźć w każdej z 18 dzielnic Kra - szkół, a także mieszkańcy oko - reacyjny wzbogaciła się Nowa kowa. licznych osiedli. Huta. Położony przy ulicy Pta - Jan Machowski 12

ALPINE Junior Cup Real Madryt wygrywa na nowym stadionie Cracovii W dniach 23 – 24 października na nowym stadionie Cracovii rozegrano I edycję międzynarodowego turnieju ALPINE Junior Cup w kategorii U-18, który był częścią obchodów oddania do użytku naszego nowego stadionu. Najlepsi okazali się juniorzy słynnego Realu Madryt, którzy w finale po - konali Rapid Wiedeń po serii rzutów karnych. Rzadko zdarza się, by na tur - tecznie zwyciężyli 2:0. W naszym przy tych "11" miano najlepszego edycja turnieju i wiele wskazuje na bramki (Rapid). nieje zorganizowane w Polsce przy - zespole z dobrej strony pokazali się bramkarza turnieju przypadło Da - to, że do rywalizacji zaproszonych Cracovia: Mateusz Bębenek, jeżdżali juniorzy tak uznanych ma - bramkarz Marcin Skrzeszewski vidowi Soria Solisowi. Jeszcze zostanie więcej drużyn. Dariusz Bicz, Grzegorz Darowski, rek. W końcu pierwsze drużyny Kró - oraz środkowy pomocnik, Dawid przed finałem w roli najlepszego gol - Półfinały: Cracovia – Real Mad - Jakub Gędłek, Kamil Kłusek, Jakub lewskich i MŠK Žylina rywalizują w Radomski. Ten pierwszy obronił kipera wszyscy trenerzy widzieli ryt 0:2 (0:1), MŠK Žylina – Rapid Kuzeja, Dawid Nawrocki, Rafał fazie grupowej Ligi Mistrzów, a se - rzut karny wykonywany przez En - naszego Marcina Skrzeczewskie - Wiedeń 2:4 (0:3). Mecz o 3. miejs - Piszczek, Robert Piszczek, Woj - niorzy Rapidu Wiedeń grają w Lidze rique Santano i całą masę innych go. ce: Cracovia – MŠK Žylina 0:1 ciech Potańczyk, Dawid Radomski, Europejskiej. Pojawienie się tych ze - strzałów, a drugi nie ustępował Nagrody zawodnikom wręcza - (0:1). Finał: Rapid Wiedeń – Real Dawid Sarga, Patryk Skawski, Mar - społów w Krakowie to zasługa Hiszpanom pod względem tech - li Tomasz Rząsa oraz komentatorzy Madryt 1:1, k: 1:3 (1:1, 1:0). Grano cin Skrzeczewski,Mateusz Sop - przede wszystkim dyrektora spor - nicznym. W drugim półfinale Rapid TVP Andrzej Szpakowski, Włodzi - 2x35 min. Najlepszy zawodnik: Va - rych, Michał Ścieszka, Michał Wi - towego Cracovii, Tomasza Rząsa. gładko rozprawił się z Žyliną, wy - mierz Szaranowicz i Maciej Iwański, sili Kuleski (Rapid). Najlepszy bram - dzisz, Maciej Zieliński. Trener: Sta - – Chcieliśmy dorównać stadionowi grywając 4:2. którzy byli pod wrażeniem naszego karz: David Soria Solis (Real Mad - nisław Owca. ekipami i udało nam się zaprosić tak W spotkaniu o 3. miejsce Pasy stadionu. – To jest po prostu pereł - ryt). Król strzelców: Patrick Haas, 2 Maciej Kmita nobilitowane kluby. Jeszcze 10 dni uległy Słowakom 0:1. Mimo wielu ka. Słyszałem o nim zanim został przed turniejem swój udział po - okazji strzeleckich, zakończyły AL - wybudowany, że będzie to bom - twierdzał Feyenoord, ale ze wzglę - PINE Junior Cup z pustym kontem bonierka i tak rzeczywiście jest. Młodzi piłkarze Cracovii i Wisły dów organizacyjnych nie udało im bramkowym. Natomiast finał Tur - Gdybym był kibicem Cracovii, to się przyjechać. W sprowadzeniu nieju stał na bardzo wysokim po - bardzo bym się cieszył, że mam taki wspólnie odwiedzili Kresy Realu pomógł Jurek Dudek, który ziomie. Nastolatkowie z Realu i fantastyczny stadion – mówił Maciej zna koordynatora grup młod - Rapidu są znakomicie przygotowani Iwański . zieżowych Realu i namówił go, by pod względem techniczno-taktycz - – Ten obiekt jest powodem do przysłali do nas swoich najlep - nym. Wiedeńczycy objęli prowa - dumy. Pamiętam, jak byłem tutaj szych juniorów – zdradza Tomasz dzenie po indywidualnej akcji kapi - prowadząc obchody stulecia Cra - Rząsa . tana Patricka Haasa. Real wyrów - covii. W tej chwili jest tu ładne ca - Meczem otwarcia było starcie nał po przerwie bramką Pedro Pla - cuszko, bombonierka. Myślę, że to, Cracovii z Realem. Pasy na po - zy, który pokonał Mustafę Osmicia co jest tu szczególnie przyjemne dla czątku dzielnie stawiały czoła ry - przy swoim pierwszym kontakcie z kibica to bliskość do piłkarzy – do - walom, ale z każdą minutą rosła piłką. W rzutach karnych lepsi byli daje Dariusz Szpakowski . W pierwszych dniach listopa - stwa Sportowego i radny Miasta przewaga Królewskich, którzy osta - Królewscy, a dzięki interwencjom W przyszłym roku odbędzie II da dyrekcja Szkoły Mistrzostwa Krakowa. Sportowego im. Józefa Kałuży i We Lwowie młodzież odwie - Henryka Reymana zorganizo - dziła Cmentarz Łyczakowski – wała wyjazd na Kresy dla swoich jedną z największych nekropoli w uczniów, głównie młodych piłka - Europie. Uczniowie zapalili znicze rzy Cracovii i Wisły. na grobach wybitnych Polaków i – Wyjazdy uczniów SMS-u oddali hołd bohaterskim obroń - na Kresy stają się coroczną tra - com Lwowa z 1918 roku na dycją naszej Szkoły. Obecna pod - cmentarzu Orląt Lwowskich. róż miała dwa wymiary; sportowy Uczniowie i młodzi piłkarze od - i patriotyczno-edukacyjny. Obok wiedzili również Hutę Pieniacką, zmagań sportowych, uczniowie gdzie w 1944 roku dokonano mieli okazję zobaczyć tereny okrutnej zbrodni na ludności pol - dawnej Rzeczypospolitej oraz skiej oraz Krzemieniec, dawne poznać losy naszych rodaków polskie miasto, które wydało na na Kresach – mówi Mirosław Gi - świat wybitnego poetę Juliusza larski , dyrektor Szkoły Mistrzo - Słowackiego. SM V Turniej Niepodległości

Już po raz piąty Zespół Szkół Ogólnokształcących Mistrzostwa Sportowego w Krakowie organizuje piłkarski Turniej Niepodległości. W tym roku, w dniach 9 - 10 listopada, weźmie w nim udział 8 drużyn juniorów młodszych (rocznik 94) - pięć zagranicznych: Ukrainy (Po - lonia Chmielnicki, Karpaty Lwów), Litwy (Panevëþio FA, FC Šiauliai) i Słowacji (MŠK Žilina ) oraz trzy krakowskie: SMS, Cracovia i Wisła. Na piłkarskie świętowanie zapraszają prezes MKS SMS Piotr Kocąb i dyrektor SMS Mirosław Gilarski. - Oprócz sportowego, niesłychanie ważny jest dla nas aspekt wychowawczy i poznawszy turnieju - mówi Mirosław Gilarski , dyrektor SMS-u. - Dlatego przed środowymi fi - nałami planujemy ślubowanie klas pierwszych, podczas którego ucznio - wie będą śpiewać pieśni patriotyczne, Hymn, Rotę, legionowe i inne. A wieczorem pierwszego dnia zapraszamy wszystkich, nie tylko za - wodników, na koncert pieśni patriotycznych. Koncert odbędzie się w Kościele świętego Wojciecha, przy ulicy św. Wojciecha 4. W programie znajdą się utwory religijne i patriotyczne dawnej Rzeczpospolitej. Od Bogurodzicy do Roty w stulecie jej po - wstania. We wtorek 9 listopada na boisku w Krakowie przy ul. Szablowskiego 1, toczyć się będą mecze eliminacyjne, a w środę 10 listopada ro - zegrane zostaną finały. Organizatorami zawodów są: Szkoła Mist - rzostwa Sportowego Piłki Nożnej i klub MKS SMS Kraków. - Turniej Niepodległości organizuje Szkoła Mistrzostwa Sporto - wego , ta sama, która wychowała braci Brożków, Adama Kokoszkę czy Kubę Błaszczykowskiego. Międzynarodowa rywalizacja umożli - wi porównanie możliwości oraz poziomu szkolenia w różnych krajach. Turniej tego typu stwarza wyśmienitą możliwość wymiany doświad - czeń szkoleniowych .– mówi Piotr Kocąb , prezes MKS SMS. Aktualne informacje na temat Turnieju Niepodległości na stronie www.sms.krakow.pl (SMS) 13

O tym, że Comarch sponsoruje krążek. Dla dzieci to fantastyczna za - Cracovię, wie prawdopodobnie każda bawa i ogromne wrażenia – często osoba, która przychodzi do Comarch do Comarch kibicuje Cracovii! utrwalone pod koniec spotkania na pracy. A jeśli nawet nie wie, dowiaduje Chociaż aleję Jana Pawła II i ulicę Kałuży dzieli spora odległość, związki między znajdującymi pamiątkowej fotografii. się tego w pierwszych dniach swojego się na nich Comarchem i Cracovią od lat są niezwykle bliskie. Cementuje je nie tylko oso - Podczas jednego z Dni Dziecka or - pobytu w firmie. Cracovia od wielu lat ba Profesora Janusza Filipiaka, ale przede wszystkim zamiłowanie do sportu. ganizowanych w firmie hokeiści Cracovii jest ściśle związana z Comarchem, nic czytali zgromadzonym dzieciakom baj - zatem dziwnego, że funkcjonuje nie tyl - dion moją córkę. Mam nadzieję, że bę - co chodzi w tym sporcie. I bardzo mi ki w ramach akcji „Cała Polska czyta ko w świadomości pracowników, ale też ZAPALENI KIBICE dzie kibicować Cracovii tak jak ja – mówi się to podoba. dzieciom”. Zasłuchane dzieci siedziały po prostu w życiu firmy. Piotr, pracownik Comarch. w kółeczku wokół dwóch rosłych ho - W Comarch nie brakuje oczywiście Nie każdy miłość do Cracovii wy - TWARZĄ W TWARZ keistów, zachwycając się nie tylko his - PRZEDE WSZYSTKIM INFORMACJA osób, którym nie jest potrzebna dodat - ssał z mlekiem matki. Wśród pracow - toriami, ale też postaciami, które te his - kowa informacja dotycząca poczynań ników Comarch są również tacy, którzy Mecze to nie jedyna okazja, aby zo - torie przekazywały. Ten zupełnie nie - Jak poradzili sobie piłkarze i ho - sportowców Cracovii, bowiem oni sami drużyną zainteresowali się dopiero po baczyć sportowców Cracovii na żywo. sportowy event przyniósł wiele radoś - keiści w ostatnich starciach, na których z zapartym tchem śledzą rozgrywki i ta - związaniu się z firmą. To jednak nie Piłkarze i hokeiści biorą udział w do - ci i satysfakcji obu zaangażowanym miejscach tabeli się znajdują, z kim za - bele wyników. To zagorzali kibice Cra - oznacza, że emocje, które wywołują w rocznym pikniku integracyjnym Co - stronom, wywołując uszczęśliwione grają w najbliższym czasie – pracow - covii, związani z drużyną często od nich spotkania sportowców Cracovii z march, podczas którego wspólnie z pra - uśmiechy na twarzach najmłodszych ki - nicy Comarch nie muszą szukać takich wczesnego dzieciństwa, prowadzani na innymi drużynami, są w takich przy - cownikami firmy uczestniczą w przy - biców Cracovii. danych na zewnętrznych stronach in - stadion jeszcze przez rodziców czy padkach mniejsze. gotowywanych specjalnie z tej okazji at - ternetowych. Na przygotowywanym dziadków. Można ich spotkać na niemal – Pierwszy raz w życiu trafiłam na rakcjach – także sportowych. Pracow - RAZEM ZNACZY LEPIEJ tylko dla nich portalu wewnętrznym fir - każdym meczu ukochanej drużyny. To mecz hokeja właściwie przez przy - ników Comarch i piłkarzy łączy bowiem my znajduje się specjalna zakładka po - umiłowanie futbolu. W krakowskiej fir - Związki między Comarch i Craco - święcona Cracovii, a w niej zawsze mie IT co roku odbywa się Mundial Co - vią są stałe i wciąż się zacieśniają. Pra - świeże informacje, wywiady, wyniki march, w którym biorą udział drużyny cując w Comarch, nie trzeba być kibi - czy galerie zdjęć. złożone z pracowników rozsianych na cem Cracovii, ale łatwo nim zostać – tak Ekskluzywne wywiady ze spor - co dzień w wielu polskich oddziałach fir - po prostu, z przekonania. Zaintereso - towcami i trenerami przygotowywane są my. Raz do roku wszyscy spotykają się wanie drużyną nie wynika tylko z efek - również do każdego numeru druko - przede wszystkim z myślą o nich we padek. Kręciliśmy jakiś film o Craco - na boisku treningowym Cracovii, aby tów jej gry czy udogodnień w dostępie wanego magazynu dla pracowników wrześniu w krakowskiej siedzibie Co - vii na potrzeby naszej strony WWW i tam rozegrać wewnętrzne mistrzostwa do informacji oraz biletów na mecze, ale Comarch. Redakcja rozmawia także ze march pojawił się specjalny punkt re - z tej okazji wybrałam się na lodowisko o Puchar Prezesa. Wśród dopingującej przede wszystkim z bezpośrednich zdeklarowanymi miłośnikami Craco - ferencyjny, w którym wszyscy chętni – opowiada Magda. – Na początku w publiczności nie brakuje też zawodo - kontaktów między sportowcami a pra - vii, którzy opowiadają o swoim zainte - mogli zrobić sobie zdjęcie biometrycz - ogóle nie wiedziałam, co się dzieje. Nie wych sportowców, którzy po meczach cownikami firmy, którzy na co dzień resowaniu klubem, związkach z Cra - ne i wyrobić kartę kibica bez koniecz - widziałam krążka, nie miałam pojęcia, komentują rozgrywki i odpowiadają na mogą spotkać się choćby w centrum covią i wrażeniami z meczów. ności udawania się na ulicę Kałuży. jakie są podstawowe zasady hokeja. pytania piłkarzy chcących poprawić rekreacyjno-sportowym znajdującym – Wywiady ze sportowcami cieszą Chętni zapraszani są również na me - Ale niemal w pierwszym momencie swoją technikę gry. się w jednym z budynków Comarch w się nieustającym zainteresowaniem cze Cracovii na nowym stadionie – zakochałam się w atmosferze pa - Specjalne słowa uznania należą się Krakowie. Piłkarze i hokeiści korzystają naszych czytelników – mówi Radosław wszystko po to, aby wraz z innymi ki - nującej na trybunach – dopingujący ki - hokeistom, którzy chętnie i z ogromnym z niego wspólnie z pracownikami firmy. Chłodowicz z redakcji magazynu. – bicami wspólnie dopingować ulubioną bice, śpiewy, oklaski i to nieustające zaangażowaniem włączają się w or - Nic zatem dziwnego, że w Comarch nie Przede wszystkim dlatego, że pokazują drużynę. napięcie, niegasnące emocje – to ganizowane w Comarch akcje dla dzie - sposób nie pamiętać o tym, iż Craco - niezwykłe historie ludzi, dla których – Drużynie Cracovii kibicuję od było coś niesamowitego. Od tamtej ci pracowników. Podczas wspólnych via jest niezwykle ważną częścią firmy, sport jest całym życiem i którzy jedno - dzieciństwa. Pamiętam jeszcze mecze, pory widziałam na żywo już niejeden spotkań na lodowisku zawodnicy uczą jej misji i kultury. Mamy nadzieję, że tak cześnie potrafią połączyć tę pasję ze na które przychodziłem razem z moim mecz i jestem wielką fanką naszych dzieciaki gry w hokeja, pokazują, jak pozostanie. swoją pracą zawodową. dziadkiem. Dziś przyprowadzam na sta - hokeistów. Zaczynam też rozumieć, o prawidłowo trzymać kij, czy prowadzić Magdalena Grochala 14

Oto moi kandydaci do Rady Miasta Krakowa Lista nr 17 Okręg wyborczy 1

1. Friediger Jerzy – lekarz, obecnie pracuje w Szpitalu Bonifratrów w Krakowie, wiceprezes Okręgowej Rady Lekarskiej, członek Naczelnej Rady Lekarskiej. 2. Bińczycka Elżbieta – filolog polski, teatrolog, obecnie pracuje w Narodowym Starym Teatrze, działalność w fundacjach SOS Jacka Kuronia, Podaruj Dzieciom Lato, Podaruj Słońce, Fundacja Starego Teatru. 3. Udziela Adam Maria – prawnik, przedsiębiorca, prezes Powszechnej Agencji Handlowej – Kraków sp. z o.o. 4. Kozdronkiewicz Wojciech Jacek – przedsiębiorca, członek min. Stowarzyszenia Lokatorzy w Obronie Prawa, Krakowskiej Kongregacji Kupieckiej. W latach 2002- 2006 Przewodniczący Dzielnicy I – Stare Miasto, Radny Miasta Krakowa. 5. Zawiliński Jarosław Marcin – lekarz, obecnie pracuje w Katedrze Anatomii Collegium Medicum UJ, członek Polskiego Towarzystwa Anatomicznego Polskiego Towarzystwa Neurochirurgicznego, Naczelnej Izby Lekarskiej. 6. Czabanowski Wojciech – student Wydziału Prawa i Administracji UJ, Międzywydziałowe Indywidualne Studia Humanistyczne UJ, członek Klubu Jagiellońskiego Stowarzyszenia Doxotronica. 7. Hyra Ireneusz Michał – informatyk, dziennikarz, obecnie pracuje w Akademickim Centrum Komputerowym Cyfronet AGH, członek Stowarzyszenia Dziennikarzy RP. 8. Rybicka-Maszczak Maria Anna – mgr inż. budownictwa, obecnie pracuje w MARR, członek Stowarzyszenia Wspierania Onkologii UNICORN. 9. Kozak Stanisław –wykształcenie wyższe, członek zarządu Aeroklubu Krakowskiego, w latach 1994-2006 Radny Miasta Krakowa. 10. Czarnek Marek – wykształcenie wyższe, Społeczny Inspektor Pracy w „Bipropiec ” Kraków. 11. Kimner-Trzcińska Iwona Teresa – filolog polski, teatrolog, prezes Stowarzyszenia Integracji Europejskiej. 12. Pisarek Iwona Kinga – wykształcenie średnie, doradca klienta w biurze nieruchomości, współpraca z „Światem dla Młodych ”. 13. Lęcznarowicz Elżbieta Janina – zastępca Prezydenta Miasta Krakowa, członek Ligi Kobiet Polskich, w latach 2003-2006 małopolski kurator oświaty. Okręg wyborczy 2

1. Prokop-Staszecka Anna Barbara – lekarz, obecnie pracuje w Krakowskim Szpitalu Specjalistycznym im. Jana Pawla II, gdzie sprawuje funkcję Dyrektora Naczelnego placówki. Jest członkiem fundacji „Zdrowe Płuca ”. 2. Sularz Paweł Jerzy – samorządowiec, obecnie Radny Miasta Krakowa, był członkiem Rady Programowej Radia RAK, w latach 1998-2006 Radny Dzielnicy III. 3. Sieja Elżbieta Zofia – od ośmiu lat radna dzielnicy III, gdzie pełni funkcję Przewodniczącej Komisji Edukacji, Wiceprzewodnicząca Rady Miasta Krakowa. 4. Marmon Leszek – pracownik spółki Eurokoncept, członek Stowarzyszenia Dziennikarzy RP oraz Stowarzyszenia Propagowania Społeczeństwa Informacyjnego. 5. Winkowski Tomasz Marian – lekarz medycyny, zatrudniony aktualnie w NZOZ Kraków Płd. oraz w NZOZ Przychodnia Zdrowia Rodziny. 6. Kielbratowski Zbigniew Jacek – z wykształcenia ekonomista, agent ubezpieczeniowy PZU Życie prowadzący własną działalność gospodarczą. 7. Sady Jan – wykształcenie wyższe, ekonomista, właściciel BDG Agencja Pośrednictwa Pracy. 8. Seweryn Janusz Michał – absolwent De Paul University College of Law w Chicago, członek Stowarzyszenia „Czyste Ręce ”, Stowarzyszenia „Ruch Poparcia ”. 9. Skalik Anna Natalia – z zawodu przewodnik turystyczny, członek Stowarzyszenia Oświatowego „Zamek Królewski w Krakowie ”. 10. Bilecka Fabiola Katarzyna – z zawodu nauczyciel, pedagog w Szkole Podstawowej nr 31 w Krakowie, członkini Małopolskiego Klubu Turystyki, Rekreacji i Sportu. 11. Wojtycza Janusz Piotr – nauczyciel akademicki Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie, aktywny działacz Związku Harcerstwa Polskiego. 12. Osmenda Łukasz Marek – przedsiębiorca, Radny Miasta Krakowa obecnej kadencji, w latach 1999-2001 sprawował funkcję asystenta Wicewojewody Małopolskiego. 13. Biesiada Dominika – absolwentka politologii na Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie, oraz Public Relations na Wydziale Zarządzania i Komunikacji Społecznej Uniwersytetu Jagiellońskiego. Od 2005 roku aktywnie działa w Federacji Młodych Socjaldemokratów. 15 Okręg wyborczy 3

1. Majchrowski Jacek Maria – profesor prawa Uniwersytetu Jagiellońskiego, członek licznych fundacji o charakterze non-profit, Prezydent Miasta Krakowa od 2002 roku. 2. Kosiniak-Kamysz Władysław Marcin – lekarz, pracownik Collegium Medicum UJ, członek Forum Młodych Ludowców, Ogólnopolskiego Forum Lekarzy Ludowców, działacz Samorządu Lekarskiego. 3. Ślusarski Marcin Radosław – ekonomista, dyrektor oddziału wojewódzkiego PFRON w Krakowie, członek Polskiego Związku Łowieckiego. 4. Gładysz Elżbieta – z zawodu hotelarz, wykładowca akademicki Uniwersytetu Jagiellońskiego, Prezes Stowarzyszenia Miłośników Opery Krakowskiej, członek kapituły Fundacji „ABY ŻYĆ ”. 5. Komarewicz Rafał Paweł – lekarz stomatolog, obecnie pracuje w 5 Wojskowym Szpitalu Klinicznym, Wiceprezes Fundacji im. Andrzeja Urbańczyka. 6. Dziwisz Jerzy Stanisław – instruktor kulturalny w Miejskim Dziennym Domu Opieki Społecznej w Krakowie przy os. Szkolnym, członek zarządu Stowarzyszenia Pomocy Osobom Starszym i Niepełnosprawnym im. Papieża Jana Pawła II, Radny Dzielnicy VI w latach 1994-2006. 7. Stanclik Aleksander Antoni – wykształcenie wyższe, prowadzący własną działalność gospodarczą przewodnik miejski oraz pilot wycieczek obcojęzycznych. 8. Fotygo Paweł Marek – analityk baz danych, członek stowarzyszeń „Białoruska Alternatywa ” oraz Fundacji Instytut Obywatelski. 9. Stanek Krzysztof Mirosław – inżynier transportu, obecnie pracuje na Politechnice Krakowskiej, Radny Dzielnicy XI w latach 1994-2002. 10. Kulińska Michalina Maja – studentka Inżynierii Środowiska, członkini Stowarzyszenia DoxoTronica propagującej ideę Społeczeństwa Obywatelskiego. 11. Górka Kazimierz Jerzy – aktywny działacz ZHP, członek Inspektoratu Specjalności Obronnych; prezes Fundacji Kształcenia Wypoczynku i Rekreacji w Krakowie. 12. Burzyński Zbigniew Józef – inżynier, aktywny działacz ZHP od 1956 roku, członek Małopolskiego Klubu Rekreacji i Turystyki Konnej im. 21 Pułku Ułanów Nadwiślańskich zgłoszonym jako Organizacja Pożytku Publicznego od 1999 roku. Kawaler Orderu Uśmiechu. Okręg wyborczy 4

1. Migdał Adam – wykształcenie wyższe, przedsiębiorca. Od 1992 radny dzielnicy. W latach 2002-2010 Przewodniczący Rady Dzielnicy. 2. Piechowicz Daniel – wykształcenie średnie, przedsiębiorca. Radny Miasta Krakowa IV i V kadencji. 3. Suter Maria Rozialia – z wykształcenia ekonomistka. Radna Miasta Krakowa w latach 2006-2010. 4. Brożek Stanisław – wykształcenie średnie, emerytowany policjant. Od 2005 roku wiceprezes koła nr 4 Związku Żołnierzy LWP. 5. Kalińska Magdalena Maria – nauczyciel. Obecnie pracownik Politechniki Krakowskiej i Uczniowskiego Klubu Sportowego Salwator „NPS ”, AZS AWF Kraków. 6. Obrzut Laura Beata – inżynier ochrony środowiska i projektant ubioru. Obecnie pracownik Domu Pomocy Społecznej i Małopolskiego Ośrodka Pomocy Społecznej. 7. Nowakowski Cezary – wykształcenie wyższe, wiceprezes zarządu Stowarzyszenia Przyjaciół Domu Pomocy Społecznej im. Helclów. 8. Wawrzecki Wit Norbert – wykształcenie średnie, restaurator, armator. Obecnie pracownik Żeglugi Galicyjskiej oraz członek Krakowskiego Automobil Klubu. 9. Kaczkowski Bartosz Jerzy – wykształcenie wyższe, od 2010 roku członek prezydium Stowarzyszenia DoxoTronica. 10. Kempf Piotr Marek – inżynier, obecnie pracuje w Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Członek Polskiego Związku Łowieckiego. Okręg wyborczy 5

1. Trzmiel Tadeusz – Zastępca Prezydenta Miasta Krakowa d.s. Inwestycji. Członek Stowarzyszenia Elektryków Polskich. Członek Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Komunikacji. Członek ZHP oraz Ochotniczej Straży Pożarnej. Radny Miasta Krakowa. 2. Bednarz Jacek Wojciech – wykształcenie średnie, przedsiębiorca. Członek Stowarzyszenia „Przez Naukę i Sport do Sukcesu ” . 3. Włodarczyk Zygmunt Bogdan – wykształcenie średnie. Członek KS. Płaszowianka, Polskiego Związku Łuczniczego oraz ruchu Inicjatyw Osiedlowych. 4. Mroczek Anna Magdalena – wykształcenie wyższe, ekonomista. Obecnie pracuje w Mostostal Kraków S. A. Członek Nieformalnego Komitetu Dolina Serafy. 5. Bątkiewicz Henryk – wykształcenie wyższe, nauczyciel, wiceprezydent miasta Krakowa ubiegłej kadencji 6. Lach Zbigniew Marian – prawnik. W latach 1998– 2006 Radny Miasta Krakowa. 7. Lasota Mieczysław Adam – wykształcenie średnie. Z zawodu budowlaniec. Członek Stowarzyszenia Nowy Prokocim – Przyjaciele. 8. Gwiazda Agata Iwona – ekonomista, obecnie pracuje w Spółdzielni Mieszkaniowej „Na Kozłówce ”. 9. Węgrzyn Ewa – wykształcenie wyższe inżynierskie. Obecnie pracuje w Krakowskim oddziale Spółdzielni Pracy Kominiarzy w Wadowicach. 10. Franusiak Tomasz Antonii – pośrednik w obrocie nieruchomościami. Obecnie prowadzi własną działalność, pracuje w biurze nieruchomości. 11. Łuczyńska Aleksandra Ewa – nauczyciel akademicki. 12. Kowalska-Piskorz Jolanta Maria – wykształcenie wyższe inżynierskie, nauczyciel, obecnie pracuje w Gimnazjum nr 25 w Krakowie. Okręg wyborczy 6

1. Garda Bartłomiej – wykładowca AGH w Krakowie, w latach 1998-2002 członek Rady Dzielnicy XVIII, w latach 2006-2010 Radny Miasta Krakowa 2. Łagosz Mieczysław – przewodniczący Autonomicznego Hutniczego Związku Zawodowego, w latach 1998 – 2006 Radny Miasta Krakowa 3. Kasperczyk Urszula Grażyna – wykształcenie wyższe, bibliotekoznawca i pedagog, w latach 1992-2007 członek Rady Nadzorczej SM „Północ ” 4. Grochal Marek Jan – specjalista w zakresie spraw personalnych, od 2007 roku działa w Hutniczej Fundacji Ochrony Zdrowia i Pomocy Społecznej w Krakowie, od 2008 roku członek Stowarzyszenia Rzeczpospolita Obywatelska 5. Korotkiewicz Danuta Zofia – z wykształcenia technik żywienia, należy do Komitetu Obrony Byłych Mieszkań Zakładowych; jest Radna dzielnicy XVII 6. Michalska Marta Magdalena – studiuje w Krakowskiej Akademii im. A. Frycza Modrzewskiego 7. Madej Michał Marek – jest przedstawicielem oświatowym, jest pomysłodawcą utworzonego Trial Parku na os. Bohaterów Września 8. Rawski Antoni – magister inżynier mechanizacji rolnictwa, należy do Towarzystwa Inicjatyw Społecznych „Na Świat ”, Towarzystwa Miłośników Batalionów Chłopskich, 9. Mikunda Edward – monter elektryk i spawacz, od 2004 roku pełni funkcję Członka Zarządu Stowarzyszenia Polaków Poszkodowanych przez III Rzeszę 10. Obrzydowska Barbara Łucja – wykształcenie średnie, prowadzi działalność gospodarcza 11. Pasieka-Broczkowska Urszula – wykształcenie średnie, członek SLD, należy do Fundacji Więcej Serca; jest ławnikiem Sądu Rodzinnego dla Krakowa i Nowej Huty 12. Meus Grzegorz – student Akademii Górniczo-Hutniczej, od 2010 roku wiceprzewodniczący Federacji Młodych Socjaldemokratów w Krakowie Okręg wyborczy 7

1. Pietrzyk Sławomir Jan – dziennikarz, prezes Stowarzyszenia Dziennikarzy RP, prezes zarządu Małopolskiej Fundacji Dziennikarstwa RP. 2. Derlatka Paweł – renowator zabytków architektury, Prezes Zarządu Stowarzyszenia „Nowy Hutnik 2010 ”, członek zarządu „Suche Stawy ”. 3. Myszkowski Mirosław Tadeusz – pracuje w Miejskiej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, Radny Miasta Krakowa kadencji III i IV 4. Żelazny Robert – zajmuje się doradztwem biznesowym; członek Zarządu Wspólnoty Mieszkaniowej, aktualnie Radny Dzielnicy XVIII 5. Grudzień Jan – inżynier mechanik, obecnie Radny Rady Dzielnicy XV, w której jest Przewodniczącym Komisji Mieszkalnictwa 6. Zboroch Wiesława – technik ekonomista, należy do Związku Emerytów i Rencistów oraz Polskiego Komitetu Opieki Społecznej, Radna Dzielnicy XVIII-Nowa Huta 7. Pęgiel Alicja Maria – z zawodu technik elektronik, należy do Stowarzyszenia Mieszkańców os. Mogiła-Lesisko i miłośników Ziemi Mogilskiej oraz do Soroptinisi Internationale Pierwszy Klub Kraków; jest Radną Dzielnicy XVIII 8. Bielawska Barbara Ewa – wykształcenie wyższe, pedagog, technik obsługi ruchu turystycznego 9. Koraszewski Bogusław Stanisław – inżynier mechanik, należy do Stowarzyszenia Mieszkańców Lesisko-Mogiła oraz do Małopolskiego Związku Kolarskiego. 10. Wiercioch Jan – inżynier elektryk; Przewodniczący Rady Dzielnicy XIV I Kadencji oraz Radny Dzielnicy XIV II Kadencji 11. Jania Sylwia Krystyna – studentka 12. Jastrzębska Krystyna – członkini Komitetu Obrony Mieszkań Zakładowych, Prezes Polskiego Komitetu Pomocy Społecznej, obecnie Radna Miasta Krakowa Sfinansowano ze środków Komitetu Wyborczego Wyborców Jacka Majchrowskiego 16