DOCSLIB.ORG

Calling the Fallen: French Veteran Mobilisation of the War Dead on Armistice Day 1919-2009

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Calling the Fallen: French Veteran Mobilisation of the War Dead on Armistice Day 1919-2009 Calling the fallen: French veteran mobilisation of the war dead on Armistice Day 1919-2009 Sally Carlton Bachelor of Arts (Honours) This thesis is presented for the degree of Doctor of Philosophy of the University of Western Australia School of Humanities Disciplines of History and French Studies 2011 Abstract Unbreakable links exist between war survivors, war victims and war remembrance which render it almost impossible for veterans to avoid mention of their lost comrades when reflecting on their war experience. However, the annual commemoration of 11 novembre, commemorating the Armistice of 11 November 1918 which ended World War One, provides French veterans with an especially powerful opportunity to ‘mobilise’ their fallen comrades. Two specific issues prompt ex-combatants to mobilise the fallen on Armistice Day. Firstly, in drawing on the dead, veterans intentionally encourage remembrance of the war experience. Secondly, they use Armistice Day commemoration to not only contemplate their past life under arms, but also to recognise and promote lessons for the present and future. Evoking the dead adds emotional and historic depth to these aspirations and admonitions. There are two methods by which veterans mobilise the fallen: the enactment of rituals designed to facilitate communion between the living and the dead and the use of certain spaces associated with war and wartime death. Through these means, veterans are able to call upon their fallen comrades to add potency to their visions of post-war life. The three primary ‘lessons’ of war promoted by the veterans are values, unity and peace. This thesis considers each of these methods and motivations. The striking observation of this thesis is the regularity and predictability of veteran discourse in relation to Armistice Day and the fallen. While the persistence of a certain mode of discourse is perhaps not unexpected given the highly stylised and repetitive nature of commemoration, the inflexibility of veteran discourse is still surprising given that the thesis considers discourse published by the press of different veteran associations at both the national and regional levels, and by different generations of fire. This study explains the invariance of discourse through the notion of ‘layers’ of memory. In the aftermath of World War One, veterans met to talk of their experiences. From this sharing of ‘real’ memories developed a homogenous ‘imagined’ memory promoted by the veteran associations, primarily as a means of aiding survivors come to terms with the past through a certain understanding of the war experience and certain expectations of post-war behaviour. This imagined memory was then adopted by French veterans of later conflicts as ‘mythologised’ memory because it offered emotional support but also legitimacy, imperative to men and women whose wars were not granted the same status by the government or population as World War One. Table of Contents i List of acronyms vi Glossary vii Note on source usages ix Preface 1 Chapter One Introduction Part I - Contexts and Concepts 42 Chapter Two Defining ‘ancien combattant’: Veterans, the war dead and identity 86 Chapter Three Guarding ‘France’ in body and mind: Veterans, the war dead and memory 129 Chapter Four Mourning and meaning: Veterans, the war dead and commemoration Part II - Methods 166 Chapter Five Flowers, flags and flames: Mobilising the war dead through ritual 206 Chapter Six Of ceremonies and cemeteries: Mobilising the war dead through space Part III - Motivations 248 Chapter Seven Once a soldier-citizen, always a citizen-soldier: Mobilising the war dead to inspire civic responsibility, republicanism and patriotism 289 Chapter Eight The legacy of camaraderie: Mobilising the war dead to encourage unity 328 Chapter Nine Killing war: Mobilising the war dead to promote peace 363 Conclusion 379 Primary source bibliography 385 General bibliography 444 Appendix I - Language and translation 449 Appendix II - Poetry List of acronyms A.C. ------------------------------------- anciens combattants [veterans] A.C.V.G. ------------------------------- anciens combattants et victimes de guerre [veterans and war victims] A.C.V.J. -------------------------------- Anciens Combattants Volontaires Juifs [Jewish Volunteer Veterans; association founded March 1928] A.E.C. ----------------------------------- Association des Ecrivains Combattants [Association of Veteran-Writers; founded 1919; founding members include Gabriel Boissy, Roland Dorgelès, Pierre Drieu la Rochelle, Maurice Genevoix, Henry Malherbe, Jacques Péricard and Gaston Vidal] A.F.N. ----------------------------------- Afrique française du Nord [French North Africa] A.G.M.G. ------------------------------- Association Générale des Mutilés de Guerre [General Association of War-Disabled Veterans; founded 1915; disbanded 2004; key personality: Henri Lévèque] A.G.M.G.-U.N.M.R.A.C. ------------ Association Générale des Mutilés de Guerre - Union Nationale des Mutilés, Réformés Anciens Combattants [General Association of War-Disabled Veterans-National Union of War-Disabled and Incapacitated Veterans; founded 1957 from fusion of two disabled veterans’ groups; disbanded 2004; key personality: General Dominique Surville] A.M.Y.G. ------------------------------- Association des Mutilés des Yeux de Guerre [Association of War-Disabled Veterans with Eye Injuries; founded 1923] i A.N.C.A.C. ----------------------------- Association Nationale Des Cheminots Anciens Combattants, Résistants, Prisonniers et Victimes de Guerre [National Association of Veteran, Resistance, Prisoner and War Victim Railwaymen; founded 1931] A.N.Z.A.C. ----------------------------- Australian and New Zealand Army Corps A.R.A.C. -------------------------------- Association Républicaine des Anciens Combattants [Republican Association of Veterans; founded 1917; key personalities: Henri Barbusse, Paul Vaillant-Couturier; affiliated with the French Communist Party] C.D.I.H.P. ------------------------------ Commission Départementale de l’Information historique pour la Paix [Departmental Commission of Historic Information for Peace; government initiative established in 1983] C.E.A.C. -------------------------------- Confédération Européenne des Anciens Combattants [European Confederation of Veterans; founded May 1963] C.I.A.M.A.C. --------------------------- Conférence Internationale des Associations de Mutilés et Anciens Combattants [International Conference of Associations of War-Disabled and Other Veterans; founded September 1925] C.N.A.C. -------------------------------- Commission Nationale d’Action Civique [National Commission of Civic Action; initiative of the U.N.C.; formerly headed by Claude Le Barillier] C.N.C.V.R. ----------------------------- Confédération nationale des combattants volontaires de la Résistance [National Confederation of Volunteer Resistance Fighters; founded 1954; disbanded 2005] ii C.N.R.D. -------------------------------- Concours national de la Résistance et de la Déportation [National Competition of the Resistance and Deportation; established 1961] D.M.P.A. ------------------------------- Direction de la mémoire, du patrimoine et des archives [government body responsible for culture, ‘memory’ and heritage] D.R.A.C. ------------------------------- Ligue des Droits du Religieux Ancien Combattant [League of the Rights of the Religious Veteran; founded 1924] F.I.D.A.C. ------------------------------ Fédération Interalliée des Anciens Combattants [Inter-Allied Federation of Veterans; founded 1920] F.N.A.C.A. ---------------------------- Fédération Nationale des Anciens Combattants d’Algérie [National Federation of Veterans of Algeria; left-wing organisation; founded 1958] F.N.A.M. ------------------------------- Fédération Nationale André Maginot des Anciens combattants et Victimes de guerre [André Maginot National Federation of Veterans and War Victims; continuation of a veterans’ group founded after the Franco- Prussian War; adopted Maginot’s name in 1953] F.N.C.R. -------------------------------- Fédération nationale des combattants républicains [National Federation of Republican Combatants; founded 1922; explicitly left- wing] F.N.P.G.I. ------------------------------ Fédération Nationale des Plus Grands Invalides [National Federation of the Most Seriously- Injured Veterans; founded 1922] iii F.O.P.A.C. ----------------------------- Fédération ouvrière et paysanne des Anciens Combattants [Worker and Peasant Federation of Veterans; founded 1916 by trade unionists] N.A.T.O. ------------------------------- North Atlantic Treaty Organisation O.N.A.C. ------------------------------- Office national des anciens combattants [National Office of Veterans; created 1946] O.N.A.C.V.G. ------------------------- Office national des anciens combattants et victimes de guerre [National Office of Veterans and War Victims] O.P.E.X. -------------------------------- Opérations Extérieures [External Operations] P.C.F. ----------------------------------- Parti communiste français [French Communist Party] P.O.W. --------------------------------- Prisoner of War P.T.S.D. -------------------------------- Post-Traumatic Stress Disorder R.S.L. ---------------------------------- Returned Servicemen’s League [Australian veterans’ organisation; founded June 1916] S.G.A. ----------------------------------- Secrétariat général pour l’administration [General Secretariat for Administration; governmental body] T.O.E. ----------------------------------- Théâtres d’Opérations Extérieures [Theatres of External Operations;
Load more

Recommended publications
  • Roparz Hemon Collection of Breton Manuscripts, (GB 0210 ROPMON)
    Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Cymorth chwilio | Finding Aid - Roparz Hemon Collection of Breton Manuscripts, (GB 0210 ROPMON) Cynhyrchir gan Access to Memory (AtoM) 2.3.0 Generated by Access to Memory (AtoM) 2.3.0 Argraffwyd: Mai 06, 2017 Printed: May 06, 2017 Wrth lunio'r disgrifiad hwn dilynwyd canllawiau ANW a seiliwyd ar ISAD(G) Ail Argraffiad; rheolau AACR2; ac LCSH Description follows ANW guidelines based on ISAD(G) 2nd ed.; AACR2; and LCSH https://archifau.llyfrgell.cymru/index.php/roparz-hemon-collection-of-breton- manuscripts-2 archives.library .wales/index.php/roparz-hemon-collection-of-breton-manuscripts-2 Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Allt Penglais Aberystwyth Ceredigion United Kingdom SY23 3BU 01970 632 800 01970 615 709 [email protected] www.llgc.org.uk Roparz Hemon Collection of Breton Manuscripts, Tabl cynnwys | Table of contents Gwybodaeth grynodeb | Summary information .............................................................................................. 3 Hanes gweinyddol / Braslun bywgraffyddol | Administrative history | Biographical sketch ......................... 3 Natur a chynnwys | Scope and content .......................................................................................................... 4 Trefniant | Arrangement .................................................................................................................................. 5 Nodiadau | Notes ............................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Nazismo Alemán Y Emsav Bretón (1933-1945): Entre La Sincera Alianza Y El Engaño Recíproco
    HAO, Núm. 30 (Invierno, 2013), 25-38 ISSN 1696-2060 NAZISMO ALEMÁN Y EMSAV BRETÓN (1933-1945): ENTRE LA SINCERA ALIANZA Y EL ENGAÑO RECÍPROCO. José Antonio Rubio Caballero1. 1Universidad de Extremadura E-mail: [email protected] Recibido: 13 Julio 2012 / Revisado: 10 Septiembre 2012 / Aceptado: 26 Enero 2013 / Publicación Online: 15 Febrero 2013 Resumen: Este artículo explora las causas que ideario hitleriano, lo que le llevó a entablar llevaron al Tercer Reich alemán y al contactos con Berlín desde 1933. Llegada la movimiento nacionalista de Bretaña (Emsav) a ocupación alemana de Francia, la relación entre establecer una alianza desde la década de 1930 nazismo y Emsav se fundó sin embargo en más hasta 1945. Según la idea más extendida, la elementos que los anteriormente descritos. En razón de tal colaboración era el deseo alemán de las filas del nacionalsocialismo germano hubo tener aliados en el interior de Francia durante la sectores que no sólo vieron al nacionalismo Segunda Guerra mundial, más la especial bretón como un simple peón de su partida de devoción que el nacionalismo bretón sintió por ajedrez sobre el mapa europeo, sino que la ideología hitleriana. Aunque ello es sintieron también una complicidad ideológica innegable, merece ser matizado, pues la relación con él. El nacionalismo bretón, por su parte, entre nazis y emsaveriens fue más compleja: tampoco estuvo únicamente movido por una también hubo entre los primeros una atracción acrítica devoción hacia Alemania, sino que sincera por la ideología de los segundos, al igual muchos de sus militantes veían al Reich que éstos no actuaron sólo por admiración hacia principalmente como un ariete capaz de demoler el Reich, sino que también el cálculo frío pesó al Estado francés y abrir así las posibilidades de en su decisión de comprometerse con él.
    [Show full text]
  • AEC 117-05.Indd
    3 juin Notre bibliothèque Arc de Triomphe L’Écrivain p. 12 enfin dans ses murs Combattant GAZETTE DE L’A.E.C. — Mai 2009 — N° 117 Adieu à Maurice Druon LE COMBATTANT DE LA LANGUE FRANÇAISE Photo © JYL Son adresse : 37 rue Jean Le Coz - 92500 Rueil-Malmaison L'AEC vient de perdre, le 14 avril dernier, son sociétaire le plus éminent : Maurice Druon. Notre bibliothèque ? Un sujet récurrent ? Il n’était plus possible de Il était la quintessence de l’esprit qui anime notre association depuis sa fondation : le la laisser Boulevard Saint-Germain à la Fédération Maginot, qui a eu courage physique, l’engagement intellectuel et moral et même politique, et, par-dessus tout, la défense acharnée du français dont il maîtrisait toutes les subtilités. l’amabilité de l’héberger pendant quelques années, mais elle se trouvait Difficile de lui rendre hommage sans tomber dans la platitude et le banal tant l’homme difficilement accessible. D’autre part les négociations qui durent a de grandeur. Hervé Trnka tente l'exercice. depuis quelques années avec la municipalité de Rueil-Malmaison ont Fonctionnaire parlementaire, j’ai eu l’occasion de travailler à ses côtés durant son mandat de député. connu quelques vicissitudes. M. Patrick Ollier, maire de cette ville, a mis Dans l’exercice de celui-ci, la défense et la promotion de notre culture tenaient une place éminente. Le une pièce appartenant à la municipalité, pour accueillir ce qui va devenir ministère des Affaires culturelles fut l’accomplissement de son destin politique. Il y tint une place hors une bibliothèque à la disposition des chercheurs dans les domaines militaires et historiques au : 37 rue Jean Le Coz à Rueil-Malmaison, ÉDITO à la Villa des Jonquilles.
    [Show full text]
  • Regards Sur La France D'aujourd'hui À Travers Une Sélection D'articles De
    FACOLTA’ DI ECONOMIA – ANNO ACCADEMICO 2008 – 2009 LINGUA E TRADUZIONE – LINGUA FRANCESE 1 PROF. ALAIN G. JACQUART DISPENSA / Dossier de textes 2008 - 2009 Regards sur la France d’aujourd’hui à travers une sélection d’articles de presse 0. Données économiques et sociales sur la France actuelle PAGE 1. La Défense, le quartier des affaires de Paris 2 2. La France et son Histoire : mémoire, sentiment national 3 3. Histoire de la Ve République ; présidentialisme et réforme constitutionnelle 6/10 4. Héritage colonial. La France, l’Afrique et l’ingérence humanitaire 7 5. Politique étrangère et patriotisme économique 9 6. La France dans les institutions internationales : ONU, UE, FMI… 11 7. Le complexe d’Astérix : mondialisation et exception culturelle 13 8. Crises pétrolières et question énergétique ; le choix du nucléaire 14 9. Système éducatif : de la carte scolaire aux « grandes écoles » 14 10. Politique de la famille, évolution sociologique, pacs 17 11. L’entreprise et ses cadres 18 12. L’emploi et la question du temps de travail 21 13. Commerce, grande distribution et nouvelle consommation 22 14. L’Internet et les libertés : droits d’auteur, 24 15. Le mouvement altermondialiste, écologie, commerce équitable 25 16. Industrie automobile : les mutations de Renault et PSA 27 17. Transports, flexibilité et mobilité sociale 28 18. Organisation du territoire : DOM-TOM, départements, décentralisation 29 19. Justice : Rachida Dati et la réforme de la carte judiciaire 31 20. La révolte des banlieues et la politique de la ville 32 21. Immigration, entre clandestinité et intégration 34 22. Politiques linguistiques et économie 35 23. Francophonie : la Belgique et la question bruxelloise 35 Lecture et analyse Documents pour la traduction Document 1 Paris : À la Défense, les salariés des banques prennent conscience de la fin d'une époque LE MONDE, 20.09.2008 2 La finance est comme une partie de poker.
    [Show full text]
  • Guide Des Sources Sur La Première Guerre Mondiale Aux A.D
    GUIDE DES SOURCES SUR LA PREMIERE GUERRE MONDIALE AUX ARCHIVES DEPARTEMENTALES DE LA SOMME ARCHIVES DEPARTEMENTALES DE LA SOMME AMIENS — OCTOBRE 2015 Illustration de couverture : carte de correspondance militaire (détail), cote 99 R 330935. Date de dernière mise à jour du guide : 13 octobre 2015. 2 Table des matières abrégée Une table des matières détaillée figure à la fin du guide. INTRODUCTION.......................................................................................................................... 5 GUIDE........................................................................................................................................ 10 K - LOIS, ORDONNANCES, ARRETES ................................................................................................ 12 3 K - Recueil des actes administratifs de la préfecture de la Somme (impr.) .................................... 12 4 K - Arrêtés du préfet (registres)....................................................................................................... 12 M - ADMINISTRATION GENERALE ET ECONOMIE ........................................................................... 13 1 M - Administration generale du département.................................................................................. 13 2 M - Personnel de la préfecture, sous-préfectures et services annexes.......................................... 25 3 M - Plébisistes et élections.............................................................................................................
    [Show full text]
  • Monde.20021120.Pdf
    www.lemonde.fr 58e ANNÉE – Nº 17984 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- MERCREDI 20NOVEMBRE 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI L’outre-mer Brisé, le « Prestige » sombre en crise f Les raisons avec 70 000 tonnes de fioul DISPARITION du malaise LE PÉTROLIER Prestige s’est dans les DOM La mort brisé en deux, mardi matin de James Coburn p. 14 19 novembre, au large des côtes f La Guadeloupe espagnoles de Galice. « Le navire, ALLEMAGNE frappé par une violente tempête, conteste son image mercredi dernier, transporte encore de « poudrière Schröder alourdit environ 70 000 tonnes de fioul. Il se trouve à une centaine de milles des sociale » la fiscalité p. 3 côtes espagnoles, a déclaré un porte-parole du gouvernement f BUDGET FRANÇAIS régional. Quelque 5 000 tonnes se La Réunion sont déversées en mer et ont déjà se mobilise Déficit à 2,8 % souillé plusieurs dizaines de kilomè- en 2002 p. 8 tres de littoral rocheux. » Il a pré- pour sauver cisé que le Prestige se trouvait ses emplois-jeunes DÉCENTRALISATION « dans la zone de compétence des services de sauvetage maritime por- Entretien avec Edouard tugais », distincte des eaux territo- f A la Martinique, riales, lorsque la coque a cédé. Le Balladur. Débat parmi pétrolier était alors remorqué par l’Etat et l’Europe les maires p. 7 et 15 un bâtiment chinois affrété par au secours Smit Salvage, l’entreprise néerlan- JOSÉ BOVÉ daise qui l’avait pris en charge. de la filière banane Selon un responsable de cette Quel projet pour société, Lars Walder, le naufrage au fond de l’océan avec le bateau ».
    [Show full text]
  • The Uses and Abuses of History
    Praise for The Uses and Abuses of History “This is an eminently sensible and humane book, lucidly and enjoyably written and argued. It is addressed to the general reader, and anyone interested in history should find it an engaging, quick read.” —The Globe and Mail “The author maintains a tone of measured, reasoned and scholarly approachability … This is history used as its own best argument.” —Toronto Star “A good quick read … a timely read.” —Guelph Mercury Praise for Margaret MacMillan “MacMillan’s approach to history is to get under the skin of figures, to see them not so much as good or evil but as all-too-human actors struggling with a task of monumental difficulty even as they represented varying and conflicting interests.” —The New York Times “MacMillan is a worldly historian with a supreme gift for seeing the big picture … and telling the best story.” —The Globe and Mail “MacMillan provides a highly readable narrative which combines detail and approachability.” —The Guardian ALSO BY MARGARET MacMILLAN Nixon in China: The Week That Changed the World Women of the Raj Canada and NATO: Uneasy Past, Uncertain Future (editor) Paris 1919: Six Months That Changed the World Parties Long Estranged: Canada and Australia in the Twentieth Century (editor) The Uneasy Century: International Relations 1900–1990 (editor) Canada’s House: Rideau Hall and the Invention of a Canadian Home (with Marjorie Harris and Anne L. Desjardins) Extraordinary Canadians: Stephen Leacock Based on the Joanne Goodman Lecture Series of the University of Western Ontario PENGUIN CANADA Published by the Penguin Group Penguin Group (Canada), 90 Eglinton Avenue East, Suite 700, Toronto, Ontario, Canada M4P 2Y3 (a division of Pearson Canada Inc.) Penguin Group (USA) Inc., 375 Hudson Street, New York, New York 10014, U.S.A.
    [Show full text]
  • Memory, History, and Colonialism German Historical Institute London Bulletin Supplement No
    German Historical Institute London Bulletin Supplement Bd. 1 (2009) Copyright Das Digitalisat wird Ihnen von perspectivia.net, der Online-Publikationsplattform der Max Weber Stiftung – Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im Ausland, zur Verfügung gestellt. Bitte beachten Sie, dass das Digitalisat urheberrechtlich geschützt ist. Erlaubt ist aber das Lesen, das Ausdrucken des Textes, das Herunterladen, das Speichern der Daten auf einem eigenen Datenträger soweit die vorgenannten Handlungen ausschließlich zu privaten und nicht-kommerziellen Zwecken erfolgen. Eine darüber hinausgehende unerlaubte Verwendung, Reproduktion oder Weitergabe einzelner Inhalte oder Bilder können sowohl zivil- als auch strafrechtlich verfolgt werden. Memory, History, and Colonialism German Historical Institute London Bulletin Supplement No. 1 GENERAL EDITOR: Andreas Gestrich Memory, History, and Colonialism Engaging with Pierre Nora in Colonial and Postcolonial Contexts EDITED BY INDRA SENGUPTA FOREWORD BY HAGEN SCHULZE GERMAN HISTORICAL INSTITUTE LONDON © German Historical Institute London, 2009 Published by the German Historical Institute London 17 Bloomsbury Square, London WC1A 2NJ, UK 2009 ISSN 0269-8552 GENERAL EDITOR’S FOREWORD This is the first volume in a new series of supplements to the German Historical Institute London Bulletin. Unlike the Bulletin itself, which contains articles and book reviews mainly on topics of German his- tory, the new supplement series will present the proceedings of con- ferences representing some of the Institute’s work on British and comparative European or colonial history. However, the series is also open to smaller monographs on these topics and to other forms of house publication. The supplements will appear at irregular inter- vals. I am very pleased to be able to open this new series within the family of GHIL publications with the proceedings of a conference which was held in summer 2006 as an academic farewell to my pred- ecessor as director of the German Historical Institute London, Professor Hagen Schulze.
    [Show full text]
  • France Takes Initiative at 20Th NATO Summit Modernist Iconic "It" Couple
    "Chocolat"Author France in America A free monthly review of Cornes to D.C. British author Joanne Harris, author of Modernist Iconic "It" Couple on Display in New Haven French news & trends "Chocolat," is coming to D.C. May 4 to present her new book "The Girl with No Shadow." Currently on display at the Yale bathing on the sands of the Riviera to Three years after her nove) "Chocolat," in University Art Gallery in New inspiring Picasso paintings, the Murphys which chocolatier Vianne Rocher turned a Haven, CT, "Making It New: The kindled the sparks that set off new and fash- French village upside down became a bestsellek VOL. 08.03 APRIL 18, 2008 Art and Style of Sara and Gerald ionable trends. the screen adaptation co-starring French actress Murphy" is a special exhibition that An artist himself, Gerald Murphy's Juliette Binoche and movie star Johnny Depp, explores the modernist influence work has received much praise from con- was norninated for several Oscars. France Takes Initiative at 20th NATO Summit of these American expatriates. Now, "Chocolat" fans can indulge in temporary French critics and is often said to "The Girl with No Shaclow," which catches Running until May 4, the exhibit is anticipate the Pop Art movement. The Yale Heads of State and high-ranking officiais from the North its relationship with NATO as European Defense noves for- up with Vianne and lier daughters five years the first to explore the couples rela- exhibit displays seven of his surviving can- Atlantic Council convened in Bucharest, Romania, for ward.
    [Show full text]
  • Download PDF 455.73 KB
    RENÉ GALAND THE HISTORY OF A CALLING MEVEN MORDIERN'S AUTOBIOGRAPHICAL WRITINGS [NOTE : chapters of this monograph have appeared in the following publications: Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium , vol. V (1988), pp. 172-186; Bretagne et pays celtiques (Presses Universitaires de Rennes, 1992), pp.497-510 ; Al Liamm , niv. 288 (1995), pp. 38-51 ; Al Liamm , niv. 294 (1996), pp. 22-49 ; Al Liamm , niv. 296-297 (1996), pp. 243-263 ; Al Liamm , niv. 298 (1996), pp. 360-381 ; Al Liamm , niv. 300 (1997), pp. 59-78 ; Al Liamm , niv. 301 (1997), pp. 162- 190. The chapters published in the Breton literary journal Al Liamm have appeared under the Breton form of my name, Reun ar C’halan ] 4 CHAPTER ONE MEVEN MORDIERN'S UNPUBLISHED MEMOIRS Meven Mordiern is recognized today as one of the foremost authors in the history of Breton literature. In many ways, he is quite exceptional. He was not a native speaker of Breton. He was not born in Brittany. He did not even have Breton parents. His real name was René Leroux, and he was born in Bordeaux, in 1878, the son of an army doctor. He later studied at the Lycée Condorcet, in Paris. In his childhood, however, he became passionately interested in the history and the culture of the Celts, to such an extent that he devoted his entire life to their study, eventually adopting the Breton name Meven Mordiern. His published works fully justify his preeminent place in the history of Breton literature (Yann Bouëssel du Bourg et Yann Brekilien, "La littérature bretonne", in La Bretagne , Yann Brekilien, ed.[Paris: Les Editions d'Organisation, 1982], pp.
    [Show full text]
  • BNP À La So- Sées Avec « Un Chauffeur Et Deux Ri- Nel
    LeMonde Job: WMQ2708--0001-0 WAS LMQ2708-1 Op.: XX Rev.: 26-08-99 T.: 11:11 S.: 111,06-Cmp.:26,11, Base : LMQPAG 33Fap: 100 No: 0313 Lcp: 700 CMYK LE MONDE DES LIVRES VENDREDI 27 AOÛT 1999 JEAN-CLAUDE ANTHROPOLOGIE GUILLEBAUD Du Maroc à la Sibérie, BOUALEM SANSAL La chronique Bertrand Hell analyse Le Feuilleton de Pierre Lepape JACQUES BELLEFROID MORDECAI RICHLER LA RENTRÉE de Roger-Pol Droit les cultes de possession page II page III page V pages VI et VII page VIII page IX a Au sommaire : bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb Lorette Nobécourt, la mémoire à vif Lorette Nobécourt Nous désirions qu’enfin il nous prît Avec Hortense, son dans ses bras en murmurant : je te héroïne, la romancière demande pardon. » A la manière dont les person- questionne une nages de Bibi Andersson et de Liv Ullmann, l’infirmière et la trauma- histoire familiale, tisée, se rapprochent l’une de rois textes avaient fait l’autre au point de devenir sem- de Lorette Nobécourt le peintre du interroge le passé blables dans le film d’Ingmar Berg- Tcorps en transes. L’Equarrissage : la man Persona, Hortense se dé- vie comme un abattoir, une ma- du siècle de « Nuit double, projette une autre image chine à broyer les viandes hu- d’elle-même, sa « part innocente » maines, la perpétuelle menace et brouillard » et digne – son reflet nue, couchée d’un génocide (1). La Démangeai- au fond d’un couloir, écartelée, son : l’horreur d’être rongée par un et, fouillant une violée et brûlée au lance-flammes, eczéma couvrant la peau de hiéro- rampante et assoiffée d’être ai- glyphes haineux, la malédiction de enfance sans caresses, mée – avec laquelle elle dialogue devenir la proie de démons hérédi- et qu’elle console, qu’elle nomme taires triturant la chair (2).
    [Show full text]
  • Novembre 2018.Pdf
    Éric Fosse Hervé et Éva Valentin Librairie Fosse Librairie Walden Expert cne Expert fnepsa 12 rue Puvis de Chavannes 9 rue de la bretonnerie 75017 Paris 45000 Orléans 01 40 54 79 75 09 54 22 34 75 06 10 61 09 74 06 74 25 29 79 [email protected] [email protected] Les livres peuvent être réservés en appelant indifféremment l'un ou l'autre des libraires. Les factures seront en revanche éditées par chacun, et vous pourrez donc recevoir une ou deux factures, selon votre commande. Les commandes seront enregistrées dans l'ordre strict de réception des appels. Pour plus de commodités et afin de vous économiser des frais de ports, les ou- vrages seront expédiés ensemble ; ils sont visibles, à partir du lundi 5 novembre, sur rendez-vous, au 12 rue Puvis de Chavannes, à la Librairie Fosse. Conditions de vente conformes aux usages de la Librairie ancienne et mo- derne. Les prix indiqués sont nets, le port en sus, à la charge de l'acheteur. Batailles pour le Goncourt 1903 ~ 2017 Les citations mises en exergue au fil des pages sont extraites, sauf mention contraire, de l'ouvrage de Pierre Assouline, Du côté de chez Drouant, cent dix ans de vie littéraire chez les Goncourt (Paris, Gallimard / France Culture, 2013). Nous remercions l'auteur pour son aimable autorisation. Ce logotype précède les citations L'ouvrage avait paru à l'occasion d'une série diffusée sur France Culture à l'été 2013 de "six missions sur la vie littéraire en France au XXe siècle vue à travers les débats de la Société littéraire des Goncourt chargée chaque année de décerner le prix qui porte son nom.
    [Show full text]