Agencias Comunitarias Para Los Latinos En Los Estados Unidos

Semana Binacional de Salud

Agencias Comunitarias para los Latinos en los Estados Unidos

Índice

ALABAMA ...... 3 NEW JERSEY ...... 59 ARIZONA ...... 3 NEW MEXICO ...... 60 ARKANSAS ...... 7 NEW YORK ...... 63 CALIFORNIA ...... 8 NORTH CAROLINA ...... 71 COLORADO ...... 32 NORTH DAKOTA ...... 73 CONNECTICUT ...... 34 OHIO...... 73 DELAWARE ...... 35 OKLAHOMA ...... Error! Bookmark not defined. FLORIDA ...... 35 OREGON ...... 76 GEORGIA ...... 41 PENNSYLVANIA ...... 77 HAWAII ...... 41 RHODE ISLAND ...... 79 IDAHO ...... 41 SOUTH CAROLINA ...... 79 ILLINOIS ...... 42 TENNESSEE ...... 79 INDIANA ...... 50 TEXAS ...... 79 IOWA ...... 51 UTAH ...... 93 KANSAS ...... 51 VIRGINIA ...... 93 LOUISIANA ...... 51 WASHINGTON ...... 95 MARYLAND ...... 52 WASHINTON, D.C...... 97 MASSACHUSETTS ...... 52 WISCONSIN ...... 100 MICHIGAN ...... 54 MINNESOTA ...... 55 MISSOURI ...... 56 MONTANA ...... 57 NEBRASKA...... 57 NEVADA ...... 58 NEW HAMPSHIRE ...... Error! Bookmark not defined.

2 ALABAMA BORDER TRADE ALLIANCE Año de fundación: 1986 SOUTH REGIONS MINORITY BUSINESS COUNCIL, INC. Origen: Mexicano‐Americana Año de fundación: 1983 Directivos: Maria Luisa O'Connell, President Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Negocios Dirección: 4715 Alton Court Dirección: 2020 N. Central Ave. Directivos: Darlene M. Moore Suite 750 Ámbitos de acción: Negocios Ciudad: Phoenix Ciudad: Birmingham Zip: 85004 Zip: 36606 Teléfono: (602) 262‐7427 Teléfono: (334) 471‐6380 Fax: (602) 266‐9826 Fax: (334) 471‐6385 Email: [email protected] Página web: www.srmbc.org Página web: www.thebta.org

ARIZONA ARIZONA ASSOCIATION OF CHICANOS FOR HIGHER EDUCATION (AACHE) Dirección: P.O. Box 24261 CONSORTIUM TO IDENTIFY & PROMOTE HISPANIC PROFESSIONALS Ciudad: Tempe Año de fundación: 1993 Zip: 85285 Origen: Mexicano‐Americana Teléfono: (602) 423‐4163 Dirección: Hispanic Research Página Web: http://www.aache.org/ Center, P.O. Box 872702 Origen: Mexicano‐Americana Program Coordinator: Michael Sullivan Ámbitos de acción: Educación Ciudad: Tempe Zip: 85287‐2702 ARIZONA HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE FOUNDATION (AHCC) Año de fundación: 1991 PROJECT 1000 Origen: Mexicano‐Americana Año de fundación: 1988 Directivos: Harry Garewal, President Dirección: P.O. Box 871003 Ámbitos de acción Desarrollo comunitario, Arizona State University desarrollo económico, negocios Ciudad: Tempe Dirección: 255 E. Osborn Rd., Zip: 85287‐1003 Suite 201 Teléfono: (480) 965‐3958 Ciudad: Phoenix Teléfono2: (800) 327‐4893 Zip: 85012‐2349 Directivos: Michael Sullivan, Director Teléfono: (602) 279‐1800 Ambitos de acción: Educación Teléfono2: (800) 428‐7299 Fax: (480) 965‐8309 Fax: (602) 279‐8900 Email:[email protected] Email: [email protected] Página web: www.mati.eas.asu.edu:842 l/p 1000 Página web: http://www.azhcc.com

3 ARIZONA HISPANIC COMMUNITY FORUM CHICANOS POR LA CAUSA, INC. (CPLC) Dirección: P.O. Box 15363 Año de fundación: 1969 Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Hector Yturralde, President Ámbitos de acción: Capacitación y colocación laboral, Ámbitos de acción: Derechos civiles desarrollo comunitario, desarrollo Ciudad: Scottsdale Dirección: 1112 East Buckeye Zip: 85267‐5363 Road, Suite 1 Fax: (602) 272‐6102 Ciudad: Phoenix Email: [email protected] Zip: 85034‐4043 Página Web: http://www.azhcf.org/ Teléfono: (602) 257‐0700 Fax: (602) 256‐2740 ARIZONA LATIN AMERICAN MEDICAL ASSOCIATION (ALMA) Página web: www.cplc.orgda Dirección: P.O. Box 24152 Ciudad: Tempe ALMA DE LA GENTE Zip: 24115 Dirección: 800 North 1st St. Teléfono: (480) 720‐6509 Directivos: Teresa Cruz Fax: (480) 491‐2060 Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Cultura Ámbitos de acción: Salud Ciudad: Phoenix Email: [email protected] Zip: 85034 Página Web: http://www.almahealthcare.com/ Teléfono: (602) 443‐4300 Fax: 602‐252‐1476 ARIZONA MIGRANT HEAD START PROGRAM CHICANOS POR LA CAUSA, INC. Email: [email protected] Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Atención infantil, educación, salud. AMIGOS LATINOS Dirección: 1242 E. Washington Origen: Mexicano‐Americana St., Suite 102 Ámbitos de acción: Capacitación y colocación Ciudad: Phoenix Dirección: 7050 South 24th Street Zip: 85034 Ciudad: Phoenix Teléfono: (602) 265‐7711 Zip: 85040 Fax: (602) 252‐9534 Teléfono: (602) 243‐4025

4 ARIZONA HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE CENTRO CULTURAL MEXICANO DE TUCSON Año de fundación: 1948 Dirección: 553 S. Stone Ave. Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Harry Garewal, President and CEO Ámbitos de acción: Cultura, educación Ámbitos de acción: Negocios Ciudad: Tucson Dirección: 255 E. Osborn Rd., Zip: 85701 Suite 201 Teléfono: (520) 628‐7678 Ciudad: Phoenix Fax: (520) 884‐1121 Zip: 85012‐2349 Teléfono: (602) 279‐1800 CENTRO DE AMISTAD, INC. Página web: www.azhcc.com Año de fundación: 1977 Email: [email protected] Origen: Mexicano‐Americana Fax: (602) 279‐8900 Directivos: Santino Bernasconi, President/CEO Teléfono2: (800) 428‐7299 Ámbitos de acción: Abogacía, salud Dirección: 8202 S. CAMPESINOS SIN FRONTERAS (CSF) Avenida Del Yaqui Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Guadalupe . Directivos: Emma Torres, Executive Director Zip: 85283 Ámbitos de acción: Migración, trabajadores agrícolas. Teléfono: (480) 839‐2926 Dirección: PO Box 423 Fax: (602) 839‐9985 Ciudad: Somerton Web Site: http://www.centrodeamistad.org Zip: 85350 Teléfono: (928)627‐1060 CONCILIO LATINO DE SALUD Fax: (928)627‐1899 Año de fundación: 1989 Email: [email protected] Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Salud CENTRO ADELANTE CAMPESINO Dirección: 546 East Osborn Road Año de fundación: 1978 Ciudad: Phoenix Dirección: 15646 North Verde Street Zip: 85012 Ciudad: Surprise Teléfono: (602) 285‐0970 Zip: 85374 Fax: (602) 285‐0980 Teléfono: (623) 583‐9830 Email: [email protected] Fax: (623) 583‐3422 Página web: www.concilio.org Email: centro‐[email protected] FRIENDLY HOUSE, INC. CENTRO CULTURAL MEXICANO DE PHOENIX Dirección: 802 S First Ave. Dirección: 17 South 2nd Origen: Mexicano‐Americana Av., 4th Floor Ciudad: Phoenix Ciudad: Phoenix Zip: 85003 Zip: 85003 Teléfono: (602) 257‐1870 Teléfono: (602) 271‐4858 Fax: (602) 254‐3135 Fax: (602) 271‐4883 Página web: www.friendlyhouseinc.org

5 HISPANIC LEADERSHIP INSTITUTE HOUSING FOR MESA, INC. (HFM) Año de fundación: 1986 Año de fundación: 1988 Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Abogacía, liderazgo Directivos: John R. Smith, President/CE Dirección: 12098 S. First Av. Ámbitos de acción: Vivienda Ciudad: Phoenix Dirección: 251 W. Main Street Zip: 85003 Ciudad: Mesa Teléfono: (602) 258‐6797 Zip: 85201 Teléfono: (480) 649‐1335 HISPANIC WOMEN'S CORPORATION Fax: (480) 649‐1020 Año de fundación: 1981 Email: [email protected] Origen: Mexicano‐Americana Página web: www.housingformesa.org Directivos: Neil Moreno, Office Manager Ámbitos de acción: Mujeres Dirección: 4545 N 36th Street, Suite 108 LA FRONTERA ‐ HOPE CENTER Ciudad: Phoenix Dirección: 260 S Scott Ave. Zip: 85036‐0725 Ciudad: Tucson Teléfono: (602) 954‐7995 Zip: 85701 Teléfono2: (888) 388‐4492 Teléfono: (520) 884‐8470 Fax: (602) 954‐7563 Origen: Mexicano‐Americana Página web: www.hispanicwomen.org Directivos: Douglas Long, Executive Director HOUSING AMERICA CORPORATION (HAC) Ámbitos de acción: Origen: Mexicano‐Americana Migración, salud Directivos: Agustin Tumbaga Jr.,Executive Director Ámbitos de acción: Vivienda LUZ SOCIAL SERVICES, INC. Dirección: P. O. Box 600‐ 130 Año de fundación: 1987 North State Ave. Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Somerton Ámbitos de acción: Jóvenes, salud, violencia doméstica Zip: 85350 Dirección: 2797 North Teléfono: (928) 627‐4221 Introspect Drive Fax: (928) 627‐4213 Ciudad: Tucson Email: [email protected] Zip: 85745 Página Web: http://www.hacorp.org/ Teléfono: (520) 882‐6216 Fax: (520) 623‐9291 Página web: www.luzsocialservices.org

6 MOTHERS AGAINST GANGS VALLE DEL SOL, INC. Año de fundación: 1992 Año de fundación: 1970 Dirección: 1401 E. Thomas Rd. Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Phoenix Directivos: Ms. Luz Sarmina Gutierrez, Zip: 85014 Ámbitos de acción: Jóvenes, liderazgo, salud, tercera edad Teléfono: (602) 235‐9823 Dirección: 4117 North 17th Street Página web: www.ci.phoenix.az.us Ciudad: Phoenix Origen: Mexicano‐Americana Zip: 85016 Ámbitos de acción: Teléfono: (602) 248‐8101 Asesoría legal, jóvenes. Fax: (602) 248‐8113 Página web: www.valledelsol.com NOGALES SANTA CRUZ COUNTY CHAMBER OF COMMERCE Dirección: 123 W Kino Parkway ARKANSAS Ciudad: Nogales Zip: 85621 ARKANSAS REGIONAL MINORITY SUPPLIER DEVELOPMENT COUNCIL Directivos: Origen: Mexicano‐Americana Olivia Aiinza‐Kramer, Chairwoman Directivos: Charles King, Executive Director Teléfono: (520) 287‐3685 Ámbitos de acción: Negocios Fax: (520) 287‐3688 Dirección: 300 S. Spring Email: [email protected] Street, Suite 415 Página web: www.thenogaleschamber.com Ciudad: Little Rock Zip: 72201 PORTABLE PRACTICAL EDUCATIONAL PREPARATION, INC. (PPEP/MICRO) Teléfono: (501) 374‐7026 Dirección: 806 E. 46th St. Fax: (501) 371‐0409 Ciudad: Tucson Página web: www.armsdc.org Zip: 85713 Directivos: ARTISTAS LATINOS MEJORANDO ARKANSAS John Arnold, CEO Dirección: P.O. Box 1626 Teléfono: (520) 806‐4696 Ciudad: Little Rock Fax: (520) 806‐9515 Zip: 77203 Teléfono: (501) 541‐1261 TUCSON HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 823 East Speedway Blvd. Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Cultura Ciudad: Tucson Zip: 85621 Teléfono: (520) 620‐0005 Fax: (602) 620‐9685 Email: president@e‐thcc.com Página web: http://www.tucsonhispanicchamber.org/

7 CALIFORNIA HISPANIC SCHOLARSHIP FUND (HSF) Año de fundación: 1975 ASOCIACIÓN NACIONAL PRO PERSONAS MAYORES (ANPPM) / NATIONAL Dirección: 55 Second ASSOCIATION FOR HISPANIC ELDERLY Street, Suite 1500 Año de fundación: 1975 Ciudad: San Francisco Origen: Mexicano‐Americana Zip: 94105 Directivos: Carmela G. Lacayo, President Teléfono: 1‐877‐473‐4636 Dirección: 3325 Wilshire Fax: (415) 808‐2302 Blvd., Suite 800 Email: [email protected] Ciudad: Los Angeles Página web: www.hsf.net Zip: 91101 Teléfono: (626) 564‐1988 LATIN BUSINESS ASSOCIATION (LBA) Fax: (626) 564‐2659 Año de fundación: 1976 Origen: Mexicano‐Americana COMISIÓN FEMENIL MEXICANA NACIONAL, INC. Directivos: Ruben Guerra Año de fundación: 1970 Ámbitos de acción: Negocios Dirección: 303 S Loma Drive Dirección: 120 South San Pedro Street Ciudad: Los Angeles Boulevard, Suite 530 Zip: 90017 Ciudad: Los Angeles Teléfono: (213) 483‐2060 Zip: 90022 Fax: (213) 483‐7848 Teléfono: (213) 628‐8510 Origen: Mexicano‐Americana Fax: (213) 628‐8519 Directivos: Julia Vera Andrews, President Email: [email protected] Ámbitos de acción: Mujeres Página web: www.Ibausa.com

MEXICAN AMERICAN BAR ASSOCIATION (MABA) HISPANIC IN PHILANTHROPY Año de fundación: Año de fundación: 1983 Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Educación, organizaciones Directivos: Diana Campoamor, President de profesionistas Ámbitos de acción: Abogacía, capacitación Dirección: 714 West Olympic Dirección: 200 Pine Street, Suite 700 Boulevard, Suite 450 Ciudad: San Francisco Ciudad: Los Angeles Zip: 94104 Zip: 90015 Teléfono: (415) 837‐0427 Teléfono: (213) 749‐2889 Fax: (415) 837‐1074 Email: [email protected] Página web: www.hiponline.org

8 MEXICAN AMERICAN GROCERS ASSOCIATION (MAGA) NATIONAL CONCILIO OF AMERICA Año de fundación: 1977 Año de fundación: 1977 Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Steven A. Soto, President Directivos: Pedro Rodriguez, CPA, Chairman Ámbitos de acción: Capacitación y colocación laboral Ámbitos de acción: Desarrollo comunitario, liderazgo Dirección: Headquarters 405 Dirección: 41 Sutter St., Suite 1067 North San Fernando Road Ciudad: San Francisco Ciudad: Los Angeles Zip: 94104 Zip: 90031 Teléfono: (415) 550‐0442 Teléfono: (323) 227‐1565 Fax: (415) 550‐0437 Fax: (323) 227‐6935 Email: maga727#sbcglobal.net Página web: www.maga.org NATIONAL HISPANIC MEDIA COALITION (NHMC) Año de fundación: 1986 MEXICAN AMERICAN LEGAL DEFENSE & EDUCATIONAL FUND (MALDEF) Origen: Mexicano‐Americana Año de fundación: 1986 Directivos: Alex Nogales, National Chair Dirección: 634 S. Spring St. Ámbitos de acción: Medios de comunicación. 1 lth Floor Dirección: 55 S Grand Avenue Ciudad: Los Angeles Ciudad: Los Angeles Zip: 90014 Zip: 90010 Teléfono: (213) 629‐2512 Teléfono: (213) 746‐6988 Fax: (213) 629‐0266 Página web: www.nhmc.com Email: [email protected] Página web: www.maldef.org NATIONAL LATINO COMMUNICATIONS CENTER (NLCC) Año de fundación: 1976 NATIONAL ASSOCIATION OF LATINO ELECTED AND APPOINTED OFFICIALS Origen: Mexicano‐Americana (NALEO) EDUCATIONAL FUND Directivos: Jose Ruiz, Executive Director Año de fundación: 1981 Ámbitos de acción: Cultura, medios de comunicación Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 3171 Los Feliz Blvd., Directivos: Arturo Vargas, Executive Director Suite 200 Ámbitos de acción: Abogacía Ciudad: Los Angeles Dirección: 1122 W. Washington Blvd, Zip: 90039 Third Floor, Suite 365 Teléfono: (323) 663‐8294 Ciudad: Los Angeles Fax: (323) 663‐5606 Zip: 90015 Email: [email protected] Teléfono: (213) 747‐7606 Página web: www.nlcc.com Fax: (213)747‐7664 Página web: http://www.naleo.org/naleoeducationalfund.html

9 NATIONAL LATINO PEACE OFFICERS ASSOCIATION (NLPOA) TOMÁS RIVERA POLICY INSTITUTE (TRPI) Origen: Mexicano‐Americana Año de fundación: 1985 Directivos: Roy Garivey, National President Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Educación, jóvenes. Directivos: Harry P. Pachon, President Dirección: 1092 “C” 43rd Street Ámbitos de acción: Análisis político Ciudad: Emeryville Dirección: University of Southern California Zip: 94928 School of Policy, Planning, and Development Teléfono: (510)287‐6291 Ralph and Goldie Lewis Hall, 650 Childs Way Email: [email protected] Suite 102 Página web: www.nlpoa.com Ciudad: Los Angeles Zip: 91711‐6101 NATIONAL U.S. MEXICO SISTER CITIES ASSOCIATION, INC. Teléfono: (909) 621‐8897 Dirección: 3133 S. Hacienda Blvd. Fax: (909) 621‐8898 Ciudad: Hacienda Heights Email: [email protected] Zip: 91745‐6304 Página web: www.trpi.org Teléfono: (626) 961‐6556 Fax: (626) 961‐8994 UNITED FARM WORKERS OF AMERICA (UFW) Página wéb: http://www.usmsca.org/ Año de fundación: 1962 Origen: Mexicano‐Americana SOCIETY FORADVANCEMENT OF CHICANOS AND NATIVEAMERICANS IN SCIENCE Dirección: P.O. Box 62\ (SACNAS) 29700 Woodford‐Tehachapi Road Año de fundación: 1973 Ciudad: Keene Dirección: P.O. Box 8526 Zip: 93531 Ciudad: Santa Cruz Teléfono: (661) 823‐6250 Zip: 95061 Email: [email protected] Teléfono: (831) 459‐0170 Página web: www.ufw.org Fax: (831) 459‐0194 Email: [email protected] WILLIAM C. VELASQUEZ INSTITUTE LOS ANGELES OFFICE Página web: www.sacnas.org Año de fundación: 1986 Origen: Mexicano‐Americana SOCIETY OF HISPANIC PROFESSIONAL ENGINEERS (SHPE) Directivos: Antonio Gonzalez, President Año de fundación: 1974 Ámbitos de acción: Abogacía, Dirección: 5400 E. Olympic análisis político, investigación e información, política. Boulevard, Suite 210 Dirección: 2914 North Main Ciudad: Los Angeles St., lst Floor Zip: 90022 Ciudad: Los Angeles Teléfono: (323) 725‐3970 Zip: 90031 Fax: (323) 725‐0316 Teléfono: (323) 222‐2217 Email: [email protected] Fax: (323) 222‐2011 Página web: www.shpe.org Página web: www.wcvi.org

10 CLÍNICAS DE SALUD DEL PUEBLO, INC. PROFESSIONAL HISPANICS IN ENERGY Año de fundación: 1970 Año de fundación: 1989 Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 20505 Yorba Directivos: Louis P. Lerma, Executive Director Linda Blvd. #324 Ámbitos de acción: Salud Ciudad: Yorba Linda Dirección: 1166 K Street Zip: 92886‐7109 Ciudad: Brawley Teléfono: (714) 777‐7729 Zip: 92227 Fax: (714) 777‐7728 Teléfono: (760) 344‐9951 Email: [email protected] Fax: (760) 344‐5840 Email: [email protected] RURAL COMMUNITYASSISTANCE CORPORATION (RCAC) Página Web: http://www.clinicasdesalud.org/ Año de fundación: 1978 Origen: Mexicano‐Americana Directivos: William French, Executive Director NATIONAL ASSOCIATION FOR THE ADVANCEMENT OF HISPANIC PEOPLE Ámbitos de acción: Vivienda Origen: MexicanotAmericana Dirección: 3120 Freeboard Directivos: Michael Gonzalez, President Drive, Suite 201 Ámbitos de acción: Abogacía, liderazgo, política. Ciudad: Sacramento Dirección: 790 Camino de la Reina, Suite 360 Zip: 95691 Ciudad: San Diego Teléfono: (916) 447‐2854 Zip: 92108 Fax: (916) 447‐2878 Teléfono: (619) 299‐0061 Email: [email protected] Fax: (619) 299‐0064 Página web: www.rcac.org

VISIONARY HOME BUILDERS OF CALIFORNIA PARA LOS NIÑOS Año de fundación: 1983 Año de fundación: 1980 Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Directivos:Carol J. Ornelas, CEO Directivos: Gisselle Acevedo, President and CEO Ámbitos de acción: Vivienda Ámbitos de acción: Atención infantil Dirección: 315 N. San Joaquin St. Dirección: 500 Lucas Avenue Ciudad: Stockton Ciudad: Los Angeles Zip: 95202 Zip: 90017 Teléfono: (209) 466‐6811 Teléfono: (213) 250‐4800 Fax: (209) 466‐3465 Fax: (213) 250‐4900 Página web: www.paralosninos.org

11 ASSOCIATION OF MEXICAN AMERICAN EDUCATORS CALIFORNIA CHICANO NEWS MEDIA ASSOCIATION (CCNMA) Año de fundación: 1965 Año de fundación: 1972 Origen: Mexicano‐Americana Dirección: Directivos: Josefino Gonzalez, President 3502 Watt Way, ASC G38 Ámbitos de acción: Educación, Ciudad: Los Angeles organizaciones de profesionistas. Zip: 90089‐0281 Dirección: 1630 Van Ness Ave Teléfono: (213) 740‐5263 Ciudad: Fresno Fax: (213) 740‐8524 Zip: 93721 Email: [email protected] Teléfono: (559) 266‐2623 Página web: www.ccnma.org Email: [email protected] Página web: www.amae.org CALIFORNIA COALITION FOR IMMIGRANT RIGHTS Año de fundación: 1986 CAFÉ DE CALIFORNIA, INC. Dirección: Origen: Mexicano‐Americana 995 Market St., l lth floor Ámbitos de acción: Derechos civiles Ciudad: San Francisco Dirección: P.O. Box 161207 Zip: 94103 Ciudad: Sacramento Teléfono: (415) 243‐8215 Zip: 95816 Fax: (415) 243‐8628 Teléfono: (916) 477‐2087 Email: nccir@igc,org Fax: (916) 447‐2098 Página web: www.nccir.org

CALIFORNIA ASSOCIATION FOR BILINGUAL EDUCATION (CABE) CALIFORNIA HISPANIC CHAMBERS OF COMMERCE Año de fundación: 1976 Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 16033 E. San Bernardino Road Directivos: Joel Ayala, President Ciudad: Covina Sophia Garcia, Executive Assistant Zip: 91722‐3900 Ámbitos de acción: Negocios Teléfono: (626) 814‐4441 Dirección: 343 E. Main St., Fax: (626) 814‐4640 Suite 701 Email: [email protected] Ciudad: Stockton Página web: www.bilingualeducation.org Zip: 95814 Teléfono: (916) 444‐2221 Fax: (916) 669‐2870

12 CALIFORNIA HISPANIC COMMISSION ON ALCOHOL AND DRUG ABUSE CÁMARA DE COMERCIO NICARAGÜENSE‐AMERICANA DE CALIFORNIA Año de fundación: 1974 Origen: Otra Latina Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Jorge Obregon, President Ámbitos de acción: Asesoría legal, Ámbitos de acción: Negocios salud, violencia doméstica. Dirección: P.O. Box 92345 Dirección: 2101 Capitol Avenue Ciudad: City of Industry Ciudad: Sacramento Zip: 91715‐2345 Zip: 85816 Teléfono: (323) 953‐7991 Teléfono: (916) 443‐5473. Fax: (323) 953‐9145 Página Web: http://www.chcada.org Email: [email protected] Página web: www.camarasdecomercio.com/nicaragua CALIFORNIA HISPANIC HEALTH CARE ASSOCIATION (CNHHCA) Año de fundación: 1990 CASA FAMILIAR, INC. , Origen: Mexicano‐Americana Año de fundación: 1968 Directivos: Amoldo Torres, Executive Director Dirección: 119 West Hall Av. Ámbitos de acción: Salud Ciudad: San Ysidro Dirección: 650 S Zediker Ave Zip: 92173 Ciudad: Parlier Teléfono: (619) 428‐1115 Teléfono: (9559) 646‐3561 Página Web: http://www.casafamiliar.org

CALIFORNIA HISPANIC PUBLISHERS ASSOCIATION (CHPA) CENTRAL CALIFORNIA HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Dirección: 611 West Civic Año de fundación: 1984 Center Drive Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Santa Ana Directivos: Eligio Nava, President Zip: 92701 Ámbitos de acción: Desarrollo económico, negocios Teléfono: (714) 541‐6007 Dirección: 2331 Fresno Street Fax: (714) 541‐1603 Ciudad: Fresno Zip: 93721 CALIFORNIA LATINO CIVIL RIGHTS NETWORK Teléfono: (559) 495‐4817 Dirección: 1212 Broadway, Fax: (559) 495‐4811 Suite 1400 Email: [email protected] Ciudad: Oakland Página web: www.cchcc.net Zip: 94612 Teléfono: (510) 663‐2028 CHICANO AND LATINO YOUTH LEADERSHIP PROJECT Fax: (510) 663‐2028 Dirección: 21151 J St. Suite 210/P.O. Box 161566 Ciudad: Sacramento Zip: 95816 Teléfono: (916) 446‐1640 Fax: (916) 446‐2899 Email: [email protected] Página web: www.clylp.com 13 EL TEATRO CAMPESINO HISPANIC PUBLIC RELATIONS ASSOCIATION (HPRA) Dirección: P.O. Box 1240 Año de fundación: 1984 Ciudad: San Juan Bautista Dirección: P.O. Box 86760 Zip: 95045 Ciudad: Los Angeles Teléfono: (831) 623‐2444 Zip: 90086 Fax: (831) 623‐4127 Teléfono: (310)473‐2031 Página web: www.elteatrocampesino.com Página web: www.hpra‐usa.org

FUTURE LEADERS OF AMERICA (FLA) LATINO ISSUES FORUM (LIF) Dirección: 702 County Square Drive Origen: Mexicano‐Americana Suite #103 Directivos: Nora Vargas Ciudad: Ventura Ámbitos de acción: Abogacía, derechos civiles, educación Zip: 93003‐5404 Año de fundación: 1987 Teléfono: (805) 642‐6208 Dirección: 160 Pine Street, Fax: (805) 642‐6483 Suite 700 Email: [email protected] Ciudad: San Francisco Página web: http://www.latinoleaders.org/ Zip: 94111 Teléfono: (415) 284‐7220 HISPANAS ORGANIZED FOR POLITICAL EQUALITY (HOPE) Fax: (415) 284‐7222 Año de fundación: 1989 Página web: www.lif.org Dirección: 634 S. Spring St., #920 Ciudad: Los Angeles NATIONAL ASSOCIATION OF IMMIGRATION CONSULTANTS Zip: 90014 Año de fundación: 1975 Teléfono: (213) 622‐0606 Dirección: 3807 Wilshire Blvd. #925 Email: [email protected] Ciudad: Los Angeles Página web: www.latinas.org Zip: 90010 Teléfono: (213) 386‐4649 HISPANIC COALITION ON HIGHER EDUCATION (HICHE) Fax: (213) 386‐3593 Año de fundación: 1987 Dirección: 785 Market PERUVIAN CHAMBER OF COMMERCE OF CALIFORNIA St., Third Floor Origen: Otra Latina Ciudad: San Francisco Directivos: Rosario Caparo, President Zip: 94103 Ámbitos de acción: Negocios Teléfono: (415) 284‐7220 Dirección: 444 West Ocean Fax: (415) 981‐8421 Blvd. Suite 800 PMB 136 Email: [email protected] Ciudad: Long Beach Página web: www.lif.org Zip: 90802 Teléfono: (213) 386‐7378 Fax: (562) 790‐8763 Email: [email protected] Página web: www.perucalifornia.com

14 SOCIETY FOR ADVANCEMENT OF CHICANOS AND NATIVE AMERICANS IN ASOCIACIÓN DE PROFESIONISTAS MEXICANOS DE SILICON VALLEY (MEXPRO) SCIENCES (SACNAS) Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Eduardo Reyes, Presidente Directivos: Judit Camacho, Executive Director Ambitos de acción: Educación, negocios, Ámbitos de acción: Educación organizaciones de profesionistas. Dirección: P.O. Box 8526 Dirección: 1169 South 10th St. Ciudad: Santa Cruz Ciudad: San Jose Zip: 95061 Zip: 95112 Teléfono: (831) 459‐0170 Página web: www.mexpro.org Fax: (831) 459‐0194 Página web: www.sacnas.org BILINGUAL FOUNDATION OF THE ARTS (BFA) Año de fundación: 1973 THE IMAGEN FOUNDATION Dirección: 421 North Avenue 19 Año de fundación: 1983 Ciudad: Los Angeles Dirección: 18034 Ventura Zip: 90031 Boulevard, Suite 261 Teléfono: (323) 225‐4044 Ciudad: Encino Fax: (323) 225‐1250 Zip: 91316 Email: [email protected] Teléfono: (626) 836‐6100 Página web: www.bfatheatre.org/ Fax: (626) 836‐6101 Email: [email protected] CABRILLO ECONOMIC DEVELOPMENT Página web: www.imagen.org Año de fundación: 1981 Dirección: 702 County Square Drive ALTA MED HEALTH SERVICES Ciudad: Ventura Año de fundación: 1969 Zip: 93003 Dirección: 500 Cita del Teléfono: (805) 659‐3791 Drive, Suite 490 Fax: (805) 659‐3195 Ciudad: Los Angeles Email: [email protected], [email protected] Zip: 90040 Email: http://www.cabrilloedc.org/ Teléfono: (323) 725‐8751 Fax: (323) 889‐7399 CALEXICO COMMUNITY ACTION COUNCIL Email: [email protected] Año de fundación: 1968 Página web: www.altamed.org Dirección: 2151 Rockwood Ave., Suite 166 Ciudad: Calexico Zip: 92231 Teléfono: (760) 357‐6464 Fax: (760) 357‐6614

15 CÁMARA DE COMERCIO EL SALVADOR‐CALIFORNIA CENTRO CULTURAL DE LA RAZA Dirección: 315 West 9th Street, Suite 101 Año de fundación: 1970 Ciudad: Los Angeles Origen: Mexicano‐Americana Zip: 90015 Directivos: Laurie Burgett, Presidente Teléfono: (213) 629‐5800 Ámbitos de acción: Cultura Fax: (213) 430‐0657 Dirección: 2125 Park Blvd. Email: [email protected] Ciudad: San Diego Página web: http://camaraelsalvadorcalifornia.com/ Zip: 92101 Teléfono: (619) 235‐6135 CAMPESINOS UNIDOS, INC. Fax: (619) 595‐0034 Año de fundación: 1971 Email: [email protected] Dirección: 1005 C St., Página Web: http://www.centroculturaldelaraza.org P.O. Box 39 Ciudad: Brawley CENTRO CULTURAL MEXICANO DE FRESNO Zip: 92227 Origen: Mexicano‐Americana Teléfono: (760) 351‐5100 Ámbitos de acción: Cultura, educación Fax: (760) 344‐0322 Dirección: 2409 Merced St. Email: [email protected], [email protected] Ciudad: Fresno Página Web: http://brawleycui.com/ Zip: 93721 Teléfono: (559) 445‐2615 CARA A CARA, LATINOS AIDS PROJECT Teléfono 2: (559) 233 3065 Año de fundación: 1987 Fax: (559) 495‐0535 Dirección: 3324 Sunset Blvd. Ciudad: Los Angeles CENTRO CULTURAL MEXICANO DE SAN FRANCISCO Zip: 90026 Origen: Mexicano‐Americana Teléfono: (213) 661‐6752 Ámbitos de acción: Cultura, educación Fax: (213) 660‐1408 Dirección: 870 Market St., Suite 509 Ciudad: San Francisco CENTER FOR TRAINING AND CAREERS, INC. (CTC) Zip: 94102 Año de fundación: 1944 Teléfono: (415) 393‐8003 Origen: Mexicano‐Americana Fax: (415) 393‐8020 Directivos: Rose A. Amador, President/CEO Ámbitos de acción: Capacitación y colocación laboral. CENTRO CULTURAL MEXICANO DE SAN JOSÉ Dirección: 1600 Las Plumas Av. Dirección: 540 North First Ciudad: San Jose St., Suite 102 Zip: 95133 Ciudad: San Jose Teléfono: (408) 251‐3165 Zip: 95112 Fax: (408) 251‐4329 Teléfono: (408) 294‐3415 Email: [email protected], [email protected] Fax: (408) 294‐4506 Página web: www.ctcsj.org

16 CENTRO CULTURAL MEXICANO DEL NORTE DE CALIFORNIA, SACRAMENTO CHARO COMMUNITY DEVELOPMENT CORPORATION Dirección: 1010 8th St., Suite 101 Año de fundación: 1967 Ciudad: Sacramento Origen: Mexicano‐Americana Zip: 95814 Directivos: Richard S. Amador, President Teléfono: (916) 446‐3691 Ámbitos de acción: Atención infantil, capacitación y Fax: (916) 446‐3692 colocación laboral Página Web: http://www.mccnc.org Dirección: 4301 East Valley Boulevard CENTRO CULTURAL PLACITA Ciudad: Los Angeles Año de fundación: 1984 Zip: 90032 Dirección: P.O. Box 531734 Teléfono: (323) 269‐0751 Ciudad: Los Angeles Fax: (323) 266‐4326 Zip: 90053‐1734 Página web: www.charocorp.com Teléfono: (323) 343‐0994 Contacto, Jose Cohen, Director CHICANA SERVICE ACTION CENTER, INC. Origen: Mexicano‐Americana CENTRO LATINO DE EDUCACIÓN POPULAR (CLEP) Directivos: Sophia Esparza, Executive Director Año de fundación: 1991 Ambitos de acción: Capacitación y colocación laboral, Dirección: 1709 West 8th, Ave. Suite A jóvenes, mujeres, violencia doméstica Ciudad: Los Angeles Año de fundación: 1972 Zip: 90017 Dirección: 315 W. 9th St., Suite 101 Teléfono: (213) 483‐7753 Ciudad: Los Angeles Fax: (213) 483‐7973 Zip: 90015 Email: [email protected] Teléfono: (213) 253‐5959 Página web: www.centrolatinoliteracy.org Fax: (213) 430‐0657

CENTRO LATINO DE SAN FRANCISCO CHICANO CULTURAL CENTER Año de fundación: 1972 Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Cultura Directivos: Gloria Bonilla, Executive Director Dirección: Bakersfield College, Ámbitos de acción: Derechos civiles, educación 1801 Panorama Dr. jóvenes, tercera edad Ciudad: Bakersfield Dirección: 1656 l5th. St. Zip: 93305 Ciudad: San Francisco Teléfono: (805) 395‐4532 Zip: 94103 Fax: (805) 395‐4241 Teléfono: (415) 861‐8758 Fax: (415) 431‐6102

17 CHICANO FEDERATION OF SAN DIEGO COUNTY, INC. COUNCIL FOR THE SPANISH SPEAKING/EL CONCILIO PARA LOS HISPANO‐ Año de fundación: 1969 HABLANTES Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Raymond Uzeta, Executive Director Directivos: Jose Rodriguez, Executive Director Ámbitos de acción: Abogacía, Año de fundación: 1968 capacitación y colocación laboral,desarrollo comunitario Dirección: 308 N. California Street Dirección: 3180 University Avenue, Suite 317 Ciudad: Stockton St/ P.O. Box 40508 Zip: 95202 Ciudad: San Diego Teléfono: (209) 547‐2855 Zip: 92164 Fax: (209) 547‐2870 Teléfono: (619) 285‐5600 Fax: (619) 285‐5614 COUNCIL OF MEXICAN‐AMERICAN ADMINISTRATORS OF THE Email: [email protected] LOS ANGELES UNIFIED SCHOOL DIST. Página web: www.chicanofederation.org Año de fundación: 1974 Dirección: 1112 S. Ford Boulevard CLÍNICA PARA LAS AMERICAS Ciudad: Los Angeles Año de fundación: 1989 Zip: 90022 Dirección: 318 S. Alvarado St. Teléfono: (323) 268‐8508 Ciudad: Los Angeles Fax: (323) 264‐6953 Zip: 90057 Página Web: http://www.lausd.k12.ca.us Teléfono: (213) 484‐8434 Fax: (213) 484‐1814 CUBAN‐AMERICAN ALLIANCE EDUCATION FUND Dirección: P.O. Box 5113 COACHELLA VALLEY MEXICAN‐AMERICAN CHAMBER Ciudad: San Luis Obispo Dirección: P.O. Box 1874 Zip: 93403 Ciudad: Indio Teléfono: (510) 538‐9694 Zip: 92201 Fax: (510) 538‐9614 Teléfono: (760) 413‐8432 Email: [email protected] Fax: (760) 342‐1293 Página web: www.cubamer.org Página Web: http://cvmaccdesertcities.com/ DARIN M. CAMARENA HEALTH CENTER, INC. COLORADO RIVER COMMUNITY ACTION COUNCIL, INC. Origen: Mexicano‐Americana Año de fundación: 1980 Ámbitos de acción: Salud Dirección: 721 Hopson Año de fundación: 1978 Way/P.O. Box 1274 Dirección: P.O. Box 299 Ciudad: Blythe 201 South B Street Zip: 92226 Ciudad: Madera Teléfono: (760) 922‐7310 Zip: 93639‐93638 Fax: (760) 921‐3022 Teléfono: (559) 664‐4000 Email: [email protected] Fax: (559) 674‐3870 Email: [email protected] Página web: www.camarenahealth.org

18 DELHI CMMUNITY CENTER EAST LOS ANGELES OCCUPATIONAL CENTER Año de fundación: 1969 Año de fundación: 1969 Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Desarrollo comunitario, educación, Ámbitos de acción: Capacitación y colocación laboral. liderazgo. Dirección: 2100 Marengo St. Dirección: 505 E. Central Av. Ciudad: Los Angeles Ciudad: Santa Ana Zip: 90033 Zip: 92707 Teléfono: (213) 223‐1283 Teléfono: (714) 481‐9600 Fax: (213) 223‐6365 Fax: (714) 481‐9699 Página web: www.lausd.net Email: [email protected] Página Web: http://www.delhicenter.com/ EASTMONT COMMUNITY CENTER Año de fundación: 1967 DEPARTMENT OF HEALTH SERVICES Dirección: 701 S. Hoefner Av. Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Los Angeles Directivos: Lupe Sánchez, Administrator Zip: 90022 Ámbitos de acción: Salud Teléfono: (323) 726‐7998 Dirección: 241 N. Figueroa St. Fax: (323) 726‐9237 Ciudad: Los Angeles Email: [email protected] Zip: 90012 Página Web: http://www.eastmontcc.org/ Teléfono: (213) 240‐8203 Fax: (213) 482‐8701 ECUADORIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE OF LOS ANGELES Año de fundación: 1974 EAST LOS ANGELES CHAMBER OF COMMERCE Dirección: 701 N. Alvarado St. Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Los Angeles Ámbitos de acción: Negocios Zip: 90026 Dirección: P.O. Box 63220 Ciudad: Los Angeles EL CENTRO CHICANO Zip: 90063‐0220 Año de fundación: 1973 Teléfono: (323) 722‐2005 Dirección: University of Fax: (323) 722‐2405 Southern California, 817 West 34th Página Web: http://www.elacoc.com/ St. Room 300 Ciudad: Los Angeles EAST LOS ANGELES MENTAL HEALTH SERVICES Zip: 90089 Año de fundación: 1969 Teléfono: (213) 740‐1480 Origen: Mexicano‐Americana Fax: (213) 745‐6721 Ámbitos de acción: Capacitación Email: [email protected] y colocación laboral, salud. Página web: www.usc.edu/student‐affairs/elcentro/ Dirección: 1436 Goodrich Boulevard Ciudad: Los Angeles Zip: 90022 Teléfono: (323) 725‐1337 Fax: (323) 278‐5344 19 EL CONCILIO CONDADO OF SAN MATEO EL RESCATE Año de fundación: 1981 Año de fundación: 1981 Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 1313 W 8th St., Suite 200 Directivos: Ortencia López, Executive Director Ciudad: Los Angeles Ambitos de acción: Capacitación y Zip: 90017 colocación laboral, liderazgo, salud Teléfono: (213) 387‐9189 Dirección: 1419 Burlingame, Suite N Página Web: http://elrescate.org Ciudad: Burlingame Zip: 94010 ESCUELA DE LA RAZA UNIDA Teléfono: (650) 373‐1080 Año de fundación: 1972 Fax: (650) 373‐1090 Origen: Mexicano‐Americana Página web: www.el‐concilio.com Directivos: Rigo Garnica, Executive Director Ámbitos de acción: Asesoría legal, EL MONTE CHAMBER OF COMMERCE cultura, educación, trabajadores agrícolas. Origen: Otra Latina Dirección: 137 N. Directivos: Enrique Diaz, President Broadway/P O. Box 910 Ámbitos de acción: Negocios Ciudad: Blythe Dirección: 10505 Valley Blvd., Suite 312 Zip: 92226 Ciudad: El Monte Teléfono: (760) 922‐2582 Zip: 91731 Fax: (760) 921‐3261 Teléfono: (626) 443‐0180 Fax: (818) 443‐0463 FAMILIA CENTER Página web: www.emsem.com Año de fundación: 1982 Origen: Mexicano‐Americana EL MONTE COMPREHENSIVE HEALTH CENTER Directivos: Yolanda Henry Goda, Executive Director. Año de fundación: 1983 Ámbitos de acción: Abogacía, Dirección: 10953 Ramona Blvd. asesoría legal, capacitación y colocación laboral, educación, jóvenes Ciudad: El Monte Dirección: 711 East Cliff Drive Zip: 91731 Ciudad: Santa Cruz Teléfono: (626) 579‐8302 Zip: 95060 Fax: (626) 448‐6210 Teléfono: (831) 423‐5747 Fax: (831) 423‐5922 EL PROYECTO DEL BARRIO, INC. Página web: http://www.familiacenter.org Año de fundación: 1970 Dirección: 8902 Woodman FARMWORKER INSTITUTE FOR EDUCATION & LEADERSHIP DEVELOPMENT (FIELD) Ave., 3rd. Floor Dirección: P.O. Box 62 Ciudad: Arleta 29700 Woodford‐Tehachapi Rd. Zip: 91331 Ciudad: Keene Teléfono: (818) 830‐7133 Zip: 93531 Fax: (818) 830‐7280 Teléfono: (661) 823‐6140 Fax: (661) 823‐6177 Página Web: http://www.farmworkerinstitute.org/

20 FEDERATION OF EMPLOYED LATIN AMERICAN DESCENDANTS (FELAD) GREATER RIVERSIDE HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Dirección: 420 Virginia St. Origen: Mexicano‐Americana P.O. Box 1735 Directivos: Erlan Gonzalez, President Ciudad: Vallejo Ámbitos de acción: Negocios Zip: 94590‐6018 Dirección: P.O. Box 5872 Teléfono: (707) 644‐4470 Ciudad: Riverside Fax: (707) 644‐5228 Zip: 92517 Teléfono: (909) 682‐7422 FIESTA EDUCATIVA Fax: (909) 890‐8520 Dirección: 163 South Avenue 24, Suite 201 Email: [email protected] Ciudad: Los Angeles Página web: www.grhcc.org Zip: 90031 Teléfono: (323) 221‐6696 HEBER PUBLIC UTILITY DISTRICT Fax: (323) 221‐6699 Dirección: P.O. Box H Email: [email protected] Ciudad: Heber Página Web: http://fiestaeducativa.org Zip: 92249 Teléfono: (760) 353‐0323 FUNDACIÓN ECUADOR‐USA Fax: (760) 353‐9951 Dirección: 1310 S. Mansfield Ave. Email: [email protected] Ciudad: Los Angeles Zip: 90019 HIGH DESERT HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Teléfono: (323) 939‐6568 Origen: Mexicano‐Americana Fax: (323) 938‐2520 Directivos: Angela Valles, President/CEO Página web: www.ecuanews.net Ámbitos de acción: Negocios Dirección: 154050 W. Sand Street GILROY HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Suite 108 Dirección: P.O. Box 1312 Ciudad: Victorville Ciudad: Gilroy Zip: 92392 Zip: 95021 Teléfono: (760) 241‐6661 Teléfono: (408) 847‐3396 Fax: (760) 241‐2281 Fax: (408) 848‐4819 Página web: http://www.hdhcc.org/ Email: [email protected] Página web: www.gilroy.org HIGHLAND PARK CHAMBER OF COMMERCE Origen: Mexicano‐Americana GREATER CORONA HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Ámbitos de acción: Negocios Dirección: 119 East Fourth St. Dirección: P.O. Box 42949 Ciudad: Corona Ciudad: Los Angeles Zip: 92879 Zip: 90050‐0949 Teléfono: (951) 278‐4755 Teléfono: (323) 256‐0920 Fax: (951) 279‐8862 Fax: (323) 478‐0952 Página web: http://www.gchcc.com/

21 HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OF ALAMEDA COUNTY HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OF SAN JOSE Dirección: 1840 Embarcadero, Dirección: 1376 N. Fourth St. Suite 101 Ciudad: San Jose Ciudad: Oakland Zip: 95112 Zip: 94606 Teléfono: (408) 467‐9890 Teléfono: (510) 536‐4477 Fax: (408) 467‐9899 Fax: (510) 536‐4320 Página web: http://www.hccac.com/ HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OF SAN MATEO COUNTY Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Negocios HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OF CONTRA COSTA COUNTY Dirección: 475 El Camino Real, Ste. 100A Dirección: P.O. Box 23964 Ciudad: Millbrae Ciudad: Pleasant Hill Zip: 94030 Zip: 94523 Teléfono: (650) 259‐9160 Teléfono: (925) 281‐2623 Página web: http://www.smchcc.org/ Fax: (925) 281‐2623 Email: [email protected] HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OF SILICON VALLEY Página web: www.h5c.org Dirección: 696 E. Santa Clara St. #106 HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OF MARIN COUNTY Ciudad: San Jose Dirección: P.O. Box 4423, Zip: 95112 Ciudad: San Rafael Teléfono: (408) 213‐0320 Zip: 94913 Fax: (408) 213‐0329 Teléfono: (415) 721‐9686 Email: [email protected] Fax: (415) 479‐4587 Página web: www.hispanicchamberonline.com Página Web: http://www.hccmarin.com/ HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OF SONOMA COUNTY HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OF ORANGE COUNTY Dirección: P.O. Box 11392, Dirección: 888 W. Santa Ana Boulevard 2435 Professional Dr. Suite 150 Ciudad: Santa Rosa Ciudad: Santa Ana Zip: 95406 Zip: 92701 Teléfono: (707) 526‐7744 Teléfono: (714) 953‐4289 Fax: (707) 526‐5049 Fax: (714) 953‐0273 Contacto: Kayne De Souza, Executive Director Email: [email protected], [email protected] Página web: www.hccsc.com Página web: www.hcoc.org

22 HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OF THE CITY AND COUNTY OF MERCED HUNTINGTON PARK CHAMBER OF COMMERCE Dirección: 690 West 16th St. Dirección: 6330 Pacific Blvd. #208 Ciudad: Merced Ciudad: Huntington Park Zip: 95340 Zip: 90255 Teléfono: (209) 384‐9537 Teléfono: (213) 585‐1155 Fax: (209) 384‐8472 Fax: (213) 585‐2176 Email: [email protected] Página web: www.hpchamber1.com Página web: www.adelantemerced.org INFINITE POTENTIAL HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OF YOLO COUNTY Año de fundación: 1995 Dirección: 117 W. Main St. #15 Origen: Mexicano‐Americana P.O. Box 1232 Ámbitos de acción: Educación Ciudad: Woodland Dirección: 355 W Green St. Zip: 95695 Ciudad: Pasadena Teléfono: (530) 757‐9250 Zip: 91105 Fax: (530) 752‐2526 Teléfono: (626) 792‐0950 Email: [email protected] Fax: (626) 792‐6120 Página web: www.yolohcc.net INLAND EMPIRE HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE HISPANIC CHAMBER OF VENTURA COUNTY Dirección: 255 North D St. Dirección: P.O. Box 426 Suite 217 Ciudad: Oxnard Ciudad: San Bernardino Zip: 93032 Zip: 92401 Teléfono: (805) 486‐0266 Teléfono: (909) 888‐2188 Fax: (805) 385‐3341 Fax: (909) 888‐1151 Email: ie [email protected] HISPANIC COMMUNITY FOUNDATION Año de fundación: 1989 INSTITUTO CULTURAL MEXICANO DE LOS ANGELES Dirección: 2601 Mission Street Dirección: 125 Paseo de la Plaza, Suite 708 Ste. 300 Ciudad: San Francisco Ciudad: Los Angeles Zip: 94110 Zip: 90012 Teléfono: (415) 550‐0785 Teléfono: (213) 624‐3660 Fax: (415) 550‐0437 Fax: (213) 624‐9387 Email: [email protected] Página Web: http://www.angelfire.com/ca/mexicoparasiempre/

HISPANIC WOMEN'S COUNCIL OF CALIFORNIA INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE OF SAN YSIDRO Dirección: 3509 W. Beverly Dirección: 522 E San Ysidro Blvd. Boulevard Ciudad: San Ysidro Ciudad: Montebello Zip: 92173 Zip: 90640‐1540 Teléfono: (619) 428‐9530 Teléfono: (213)725‐1657 Fax: (619) 428‐9467 Email: [email protected] 23 LA FAMILIA COUNSELING SERVICE JÓVENES, INC. Dirección: 26801 Mocine Av. Año de fundación: 1991 Ciudad: Hayward Origen: Mexicano‐Americana Zip: 94544 Directivos: Ernesto Montano, Executive Director Teléfono: (510) 881‐5921 Ámbitos de acción: Capacitación y colocación laboral, Fax: (510) 881‐5925 jóvenes, vivienda. Email: [email protected] Dirección: 1208 Pleasant Avenue Página web: www.lafamiliacounselingservice.com Ciudad: Los Angeles Zip: 90033 LA RAZA CENTRO LEGAL Teléfono: (213) 260‐8035 Año de fundación: 1973 Fax: (213) 260‐8046 Dirección: 474 Valencia St., Email: [email protected] Suite 295 Página Web: http://www.jovenesinc.org Ciudad: San Francisco Zip: 94103 KERN COUNTY HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Teléfono: (415) 575‐3500 Origen: Mexicano‐Americana Fax: (415) 225‐7593 Directivos: Lou Gomez, Presidente/CEO Página web: www.lrcl.org Ámbitos de acción: Negocios Dirección: 2100 Chester Avenue LATIN AMERICAN CIVIL ASOCIATION (LACA) Ciudad: Bakersfield Año de fundación: 1965 Zip: 93301 Origen: Mexicano‐Americana Teléfono: (661) 633‐5495 Directivos: Irene Tovar, President Fax: (661) 633‐5499 Ámbitos de acción: Educación, salud. Página web: http://www.kernhispanicchamber.org Dirección: 315 Wyckoff, Av. Ciudad: San Fernando LA CLÍNICA DE LA RAZA Zip: 91340 Año de fundación: 1971 Teléfono: (818) 361‐8641 Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Jane Garcia, CEO LATINO CHAMBER OF COMMERCE OF COMPTON Dirección: 1515 Fruitvale Av. 3rd Floor Dirección: P.O. Box 449/ 208 Ciudad: Oakland N Longbeach Boulevard Zip: 94601 Ciudad: Compton Teléfono: (510) 535‐4000 Zip: 90221 Fax: (510) 535‐4189 Teléfono: (310) 639‐4455 Email: info‐[email protected] Fax: (310) 639‐4455 Página web: www.laclinica.org

24 LATINO CHAMBER OF COMMERCE OF POMONA VALLEY LATINO RESOURCE ORGANIZATION (LRO) Dirección: 363 South Park, Suite 100 P.O. Box 2532 Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Pomona Ámbitos de acción: Capacitación y Zip: 91766 colocación laboral, desarrollo comunitario, educación. Teléfono: (909) 469‐0702 Dirección: 610 California Av. Fax: (909) 469‐0604 Ciudad: Venice Email: [email protected] Zip: 90291 Origen: Mexicano‐Americana Teléfono: (310) 578‐6069 Fax: (310) 578‐0490 LATINO CHAMBER OF COMMERCE OF SANTA CRUZ COUNTY Página Web: http://www.latinoresource.org Dirección: P.O. Box 1436/ 23 E Beach St., Suite 213 LATINO SOCIAL WORK NETWORK OF CALIFORNIA Ciudad: Watsonville Origen: Mexicano‐Americana Zip: 95076 Directivos: Neomi Baeza, President Teléfono: (831) 728‐2881 Ámbitos de acción: Desarrollo comunitario Fax: (831) 728‐1627 Dirección: 901 E Alosta Ave P.O. Box 7000 LATINO COALITION FOR A HEALTHY CALIFORNIA (LCHC) Ciudad: Azuza Dirección: 1225 Eight Street, Suite 500 Zip: 90049 Ciudad: Sacramento Teléfono: (818) 784‐3815 Zip: 95814 Teléfono: (916) 448‐3234 LEGAL AID FOUNDATION OF LOS ANGELES Fax: (916) 448‐3248 Año de fundación: 1932 Email: [email protected] Dirección: 1102 South Crenshaw Blvd. Página web: www.lchc.org Ciudad: Los Angeles Zip: 90019 Teléfono: (323) 801‐7991 LATINO HEALTH ACCESS Fax: (323) 801‐7945 Dirección: 1701 N. Main Street, Suite 200 Página Web: http://www.lafla.org Ciudad: Santa Ana Zip: 92706 LINCOLN HEIGHTS CHAMBER OF COMMERCE Teléfono: (714) 542‐7792 Origen: Mexicano‐Americana Fax: (714) 542‐4853 Directivos: George Mirabal, Presidente Página web: www.latinohealthaccess.org Ámbitos de acción: Negocios Dirección: 2716 N. Broadway #216 Ciudad: Los Angeles Zip: 90031 Teléfono: (323) 221‐6571 Fax: (323) 221‐1513

25 LOAVES AND FISHES III MADRES DEL ESTE DE LOS ANGELES SANTA ISABEL Año de fundación: 1970 Año de fundación: 1984 Dirección: 511 Kalisher St. Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: San Fernando Directivos: Juana B. Gutiérrez, President Zip: 91340 Ámbitos de acción: Desarrollo comunitario, liderazgo. Teléfono: (818) 365‐3194 Dirección: 924 South Mott St. Fax: (818) 365‐4645 Ciudad: Los Angeles Zip: 90023 LOS ANGELES MISSION Teléfono: (213) 269‐9898 Año de fundación: 1949 Fax: (213) 269‐2446 Dirección: 303 E. 5th St. Página web: http://clnet.ucla.edu/community/intercambios/melasi/ Ciudad: Los Angeles Zip: 90013 MEXICAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY Teléfono: (213) 629‐1227 Origen: Mexicano‐Americana Fax: (213) 430‐0567 Directivos: Cesar C. Cantu, President Página Web: http://losangelesmission.org Ámbitos de acción: Negocios Dirección: P.O. Box 65766 LOS NIÑOS Ciudad: Los Angeles Dirección: 717 Third Avenue Zip: 90065 Ciudad: Chula Vista Teléfono: (323) 221‐6800 Zip: 91910 Teléfono: (619) 426‐9110 MEXICAN HERITAGE CORPORATION Fax: (619) 426‐6664 Año de fundación: 1988 Email: [email protected] Origen: Mexicano‐Americana Página web: www.losninosinternational.org Ambitos de acción: Cultura Dirección: 1700 Alum Rock Ave. MAAC PROJECT Ciudad: San Jose Dirección: 1335 Third Avenue Zip: 95110 Ciudad: Chula Vista Teléfono: (408) 928‐5197 Zip: 91911 Fax: (408) 925‐9401 Teléfono: (619) 426‐3595 Página Web: http://www.mhcviva.org/ Fax: (619) 426‐2173 Página Web: http://www.maacproject.org/ MONTEBELLO HOUSING DEVELOPMENT CORPORATION Año de fundación: 1991 MADERA HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Dirección: 1619 Paramount Blvd. Dirección: 1110 El Capitan Dr. Ciudad: Montebello Ciudad: Madera Zip: 90640 Zip: 93638 Teléfono: (323) 722‐3955 Teléfono: (559) 674‐8821 Fax: (323) 722‐3837 Fax: (559) 674‐9084 Página web: www.mtbhousingcorp.com Email: [email protected] Página web: www.madera‐hcc.org

26 MORENO VALLEY HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE NATIONAL LATINO ARTS, EDUCATION, AND MEDIA INSTITUTE Dirección: P. O. Box 246 Año de fundación: 1978 Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 1201 W. 5th St., Suite F‐250 Directivos: Directivos: Nora Pena, Project Coordinator Ciudad: Los Angeles Paula Crisostomo, Executive Director Ámbitos de acción: Negocios Zip: 91017 Ámbitos de acción: Ciudad: Moreno Valley Teléfono: (310) 281‐3770 Cultura, educación. Zip: 92556 Fax: (310) 281‐3777 Teléfono: (909) 685‐8185 Fax: (909) 685‐8185 NEIGHBORHOOD HOUSING SERVICES OF ORANGE COUNTY, INC. Email: [email protected] Año de fundación: 1977 Origen: Mexicano‐Americana Página Web: http://www.mvhcc.com/ Dirección: 198 W Lincoln Av. Directivos: Ciudad: Anaheim Glenn Hayes, Executive Director MULTICULTURAL AREA HEALTH EDUCATION CENTER (MAHEC) Zip: 92805‐2901 Origen: Mexicano‐Americana Teléfono: (714) 490‐1250 Directivos: Luis Mata, Executive Director Fax: (714) 490‐1263 Ámbitos de acción: Educación, liderazgo, salud. Página Web: http://www.nhsoc.org/ Dirección: 5051 East 3rd St. Ciudad: Los Angeles NEW ECONOMICS FOR WOMEN Zip: 90022 Año de fundación: 1988 Teléfono: (323) 780‐7640 Origen: Mexicano‐Americana Fax: (323) 780‐7646 Directivos: Leticia Andueza Email: info@mahec‐la.com Ámbitos de acción: Desarrollo económico Página Web: http://www.arrowproduction.com/mahecsite/ Dirección: 303 South Loma Drive Ciudad: Los Angeles NATIONAL IMMIGRATION LAW CENTER Zip: 90017 Ano de fundacion: 1977 Teléfono: (213) 483‐2060 Origen: Mexicano‐Americana Fax: (213) 483‐7848 Directivos: Linton Joaquin, Executive Director Página web: http://www.neweconomicsforwomen.org/ Ámbitos de acción: Derechos civiles, migración. Dirección: 3435 Wilshire Blvd. NIÑOS LATINOS UNIDOS Suite 2850 Año de fundación: 1994 Ciudad: Los Angeles Origen: Mexicano‐Americana Zip: 90010 Directivos: Pedro Travieso, Director of Programs Teléfono: (213) 639‐3900 Ámbitos de acción: Atención infantil Fax: (213) 639‐3911 Dirección: 10016 Pioneer Email: [email protected] Blvd. # 123 Página Web: http://www.nilc.org/ Ciudad: Santa Fe Springs Zip: 90670 Teléfono: (562) 801‐5454 Fax: (562) 942‐8955 Página web: www.nlu.org

27 NORTHEAST SAN FERNANDO VALLEY CHAMBER OF COMMERCE PERRIS VALLEY HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Negocios Directivos: Cecilia Larios, President Dirección: P. O. Box 990 Ámbitos de acción: Negocios Ciudad: San Fernando Dirección: P.O. Box 518 Zip: 91340 Ciudad: Perris Teléfono: (818) 361‐1184 Zip: 92570 Fax: (818) 362‐3777 Teléfono: (909) 657‐3555 Email: [email protected] Fax: (909) 657‐3085 Página web: www.sanfernando.com PERUVIAN CHAMBER OF COMMERCE OF SAN DIEGO‐USA NUEVO AMANECER LATINO CHILDREN SERVICES Origen: Otra Latina Dirección: 5400 Pomona Boulevard Directivos: Roberto Arca Patiño, President Ciudad: Los Angeles Ámbitos de acción: Negocios Zip: 90022 Dirección: P.O. Box 17690 Teléfono: (323) 720‐9951 Ciudad: San Diego Fax: (323) 720‐9953 Zip: 92177‐7690 Página web: www.nalffa.org Teléfono: (619) 898‐9955. Fax: (619) 422‐1176 UNE STOP ‐ IMMIGRATION AND EDUCATION CTR. Email: [email protected] Año de fundación: 1971 Página web: www.perucam.org Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Mario Villa, Executive Director POMONA VALLEY YOUTH EMPLOYMENT SERVICES Ámbitos de acción: derechos civiles, migración Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 3600 Whitter Blvd. Directivos: John Owsley, Director Ciudad: Los Angeles Año de fundación: 1974 Zip: 90023 Dirección: 568 E. Foothill Blvd. Teléfono: (323) 268‐8472 Ciudad: Pomona Fax: (323) 268‐2231 Zip: 91767‐1220 Email: [email protected] Teléfono: (909) 621‐5077 Fax: (909) 626‐0068 PAJARO VALLEY CHAMBER OF COMMERCE Dirección: 449 Union Street PROTECCIÓN LEGAL FEMENINA Ciudad: Watsonville Año de fundación: 1982 Zip: 95076 Dirección: 5300 E. Beverly Blvd. Suite D Teléfono: (831) 724‐3900 Ciudad: Los Angeles Fax: (831) 728‐5300 Zip: 90022‐2187 Email: [email protected] Teléfono: (323) 721‐9882 Página web: www.pajarovalleychamber.com Fax: (323) 721‐7731

28 RANCHO LOS AMIGOS MEDICAL CENTER SAN FRANCISCO HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Año de fundación: 1977 Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 7601 East Imperial Hwy. Directivos: Richard Ventura, President/CEO Ciudad: Downey Ámbitos de acción: Negocios Zip: 90242 Dirección: 703 Market St. Suite 609 Teléfono: (562) 401‐7111 Ciudad: San Francisco Fax: (562) 803‐0056 Zip: 94103 Página web: www.rancho.org Teléfono: (415) 278‐9611 Fax: (415) 731‐8693 SACRAMENTO HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Email: [email protected] Dirección: 1491 River Park Dr, Ste 101 Página web: www.sfhcc.com Ciudad: Sacramento Zip: 95815 SAN GABRIEL VALLEY HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Teléfono: (916) 486‐7700 Origen: Mexicano‐Americana Fax: (916) 486‐7728 Directivos: Marina Montenegro, Executive Director Email: [email protected] Ámbitos de acción: Negocios Página web: www.sachec.org Dirección: P.O. Box 517, 14327 Ramona Blvd. SAN BENITO COUNTY HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Ciudad: Baldwin Park Dirección: 555 E. St. Zip: 91706 Ciudad: Hollister Teléfono: (626) 813‐9947 Zip: 95023 Fax: (626) 813‐9226 Teléfono: (831) 638‐1163 Email: [email protected] Fax,: (831) 638‐1026 Email: [email protected] SAN JUAN MACIAS ORIENTATION IMMIGRANT CENTER Año de fundación: 1978 SAN DIEGO COUNTY HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Dirección: 9766 Laurel Canyon Blvd. Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Pacoima Directivos: Marco Polo Cortes Zip: 91331 Ámbitos de acción: Negocios Teléfono: (818) 896‐1156 Dirección: 3443 Camino del Rio South, Ste 101 Fax: (818) 896‐1157 Ciudad: San Diego Zip: 92101 SAN LUIS OBISPO CHAMBER OF COMMERCE Teléfono: (619) 702‐0790 Dirección: 1039 Chorro St. Fax: (619) 521‐6722 Ciudad: San Luis Obispo Página web: www.sdchcc.com Zip: 93401 Teléfono: (805) 781‐2777 Fax: (805) 781‐2670 Email: [email protected] Página web: www.slochamber.org

29 SAN YSIDRO HEALTH CENTER SOUTH GATE CHAMBER OF COMMERCE Año de fundación: 1968 Dirección: 3350 Tweedy Blvd. Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: South Gate Directivos: Ed Martínez, CEO Zip: 90280 Ámbitos de acción: Salud Teléfono: (323) 567‐1203 Dirección: 4004 Beyer Blvd. Fax: (213) 567‐120 Ciudad: San Ysidro Email: [email protected] Zip: 92173 Teléfono: (619) 662‐4104 SOUTH SAN JOAQUIN HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Fax: (619) 662‐4153 Dirección: 401 North Main Street Página web: www.sych.org Ciudad: Manteca Zip: 95336 SANTA PAULA CHAMBER OF COMMERCE Teléfono: (209) 239‐6461 Dirección: 200 N. 1Oth St. Fax: 209‐825‐7162 Ciudad: Santa Paula Zip: 93060 SPANISH SPEAKING CITIZENS FOUNDATION Teléfono: (805) 525‐5561 Dirección: 1470 Fruitvale Av. Fax: (805) 525‐8950 Ciudad: Oakland Email: [email protected] Zip: 94601 Página Web: http://www.santapaulachamber.com/ Teléfono: (510) 261‐7839 Fax: (510) 261‐2968 SELF HELP GRAPHICS AND ARTE INC. Página Web: http://sscf.org Dirección: 3802 Cesar E. Chávez Av. Origen: Mexicano‐Americana THE UNITY COUNCIL (SSUC) Directivos: Tomás Benitez, Director Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Cultura Directivos: Arabella Martinez, CEO Ciudad: Los Angeles Ámbitos de acción: Atención infantil, capacitación Zip: 90063 y colocación laboral, desarrollo comunitario Teléfono: (323) 881‐6444 Dirección: 1900 Fruitvale Fax: (323) 881‐6447 Av., Suite 2‐A Página web: www.selfhelpgraphics.com Ciudad: Oakland Zip: 94601 SIGMA DELTA PI ‐ NATIONAL SPANISH HONOR SOCIETY Teléfono: (510) 535‐6900 Origen: Mexicano‐Americana Teléfono2: (510) 535‐6940 Ámbitos de acción: Educación Fax: (510) 534‐7771 Página Web: http://www.sigmadeltapi.org/ Email: [email protected] Página web: www.unitycouncil.org SOLANO/NAPA COUNTY HISPANIC CHAMBER Dirección: P.O. Box 2723 Ciudad: Fairfield Zip: 94533 Teléfono: (707) 643‐5037 Fax: (707) 557‐9844 30 SPANISH‐SPEAKING UNITY COUNCIL OF ALAMEDA COUNTY AND SUBSIDIARIES THE LATINO ENTERTAINMENT MEDIA INSTITUTE (LEMI) Año de fundación: 1964 Año de fundación: 1997 Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Arabella Martinez, President Directivos: Bel Hernández, President Ámbitos de acción: Atención infantil, capacitación y Ámbitos de acción: Educación, medios de comunicación. colocación laboral Dirección: 146 N. San Fernando Dirección: 3411 E 12th St Ste 200 Blvd. #201 Ciudad: Oakland Ciudad: Burbank Zip: 94601‐2950 Zip: 91502 Teléfono: (510) 535‐6900 Teléfono: (818) 846‐1394 Página web: www.unitycouncil.org Fax: (818) 846‐9419

MEXICAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE OF STOCKTON / SAN JOAQUIN TRABAJADORES DE LA RAZA, INC. (TR) Origen: Mexicano‐Americana Dirección: P.O. Box 251 Ámbitos de acción: Negocios Ciudad: Alhambra Dirección: 306 E Main Street #303 Zip: 91802 Ciudad: Stockton Teléfono: (323) 226‐5253 Zip: 95203 Fax: (232) 226‐4341 Teléfono: (209) 943‐6117 Fax: (209) 943‐0114 TULARE KINGS HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Página web: www.ssjmacc.org Dirección: 711 N. Court St., Ste. C Ciudad: Visalia THE EAST LOS ANGELES COMMUNITY UNION (TELACU) Zip: 93291 Año de fundación: 1968 Teléfono: (559) 734‐6020 Origen: Mexicano‐Americana Fax: (559) 734‐6021 Directivos: David Lizarraga, President Página web: www.tkhcc.com Ámbitos de acción: Desarrollo comunitario, desarrollo económico, educación, jóvenes, tercera edad, UNITED HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Dirección: 5400 E. Dirección: 317 N Eulid Olympic Blvd. # 300 Av., Suite 1 Ciudad: Los Angeles Ciudad: Ontario Zip: 90022 Zip: 91762 Teléfono: (323) 721‐1655 Teléfono: (909) 937‐6877 Fax: (323) 724‐3372 Email: [email protected] UNITED LATINO FUND Página web: http://www.telacu.com Dirección: 315 W. 9th St. #709 Ciudad: Los Angeles Zip: 90015 Teléfono: (213) 236‐2929 Fax: (213) 236‐2930 Email: [email protected] Página web: www.unitedlatinofund.org/

31 VALLEY COMMUNITY CLINIC LATIN AMERICAN EDUCATIONAL FOUNDATION (LAEF) Año de fundación: 1970 Dirección: 561 Santa Fe Drive Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Denver Ámbitos de acción: Salud Zip: 80204 Dirección: 6801 Coldwater Canyon Ave. Teléfono: (303) 446‐0541 Ciudad: North Hollywood Fax: (303) 446‐0526 Zip: 91605 Email: [email protected] Teléfono: (818) 763‐8836 Página web: www.laef.org Fax: (818) 763‐1718 Página web: www.valleycommunityclinic.org HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OF COLORADO SPRINGS Dirección: P.O. Box 2014 W.O.M.A.N., INC. 312 N. Circle Drive #203 Año de fundación: 1995 Ciudad: Colorado Springs Ámbitos de acción: Asesoría legal, Zip: 80901 mujeres, salud, violencia doméstica Teléfono: (719) 635‐5001 Dirección: 333 Valencia Fax: (719) 635‐6311 St., Suite 450 Email: [email protected] Ciudad: San Francisco Página web: www.hccs.com Zip: 94103 Origen: Mexicano‐Americana Teléfono: (415) 864‐4777 Ámbitos de acción: Negocios Fax: 864‐1082 Página web: http://ww.womanic.org LATIN AMERICAN RESEARCH AND SERVICE AGENCY (LARASA) Año de fundación: 1964 WATTS CENTURY LATINO ORGANIZATION Dirección: 309 W. First Av. Año de fundación: 1990 Ciudad: Denver Origen: Mexicano‐Americana Zip: 80223 Directivos: Arturo Ybarra, President Teléfono: (303) 722‐5150 Ámbitos de acción: Desarrollo económico, educación. Fax: (303) 722‐5118 Teléfono:(323) 564‐9140 Página web: www.larasa.org Dirección: 10360 Wilmington Av. Email: [email protected] Ciudad: Los Angeles Zip: 90002 MEXICAN AMERICAN STATE LEGISLATORS POLICY INSTITUTE (MASLPI) Fax: (323) 564‐2737 Año de fundación: 1990 Dirección: 709 Sherman St. COLORADO Ciudad: Denver Zip: 80203 Teléfono: (303) 860‐8935 Fax: (303) 860‐0472

32 NATIONAL ASSOCIATION OF PSYCHOLOGISTS FOR LA RAZA BUENO CENTER MULTICULTURAL EDUCATION Dirección: 1333 Iris Av. Año de fundación: 1974 Ciudad: Boulder Origen: Mexicano‐Americana Zip: 80301 Directivos: Dr. Leonard Baca, Director Teléfono: (303) 443‐8500 Ámbitos de acción: Educación Fax: (303) 449‐6029 Dirección: Education Bldg. #247, Campus Box 249 ALIANZA DE LA RAZA Ciudad: Boulder Origen: Mexicano‐Americana Zip: 80309 Ámbitos de acción: Derechos civiles, Teléfono: (303) 492‐5416 educación, migración. Fax: (303) 492‐2883 Dirección: 3401 Pecos St. Email: [email protected] Ciudad: Denver Página web: www.colorado.edu/education/BUENO/ Zip: 80211 Teléfono: (303) 455‐2221 CENTRO CULTURAL MEXICANO DE DENVER Origen: Mexicano‐Americana AZTLAN RECREATION CENTER Ámbitos de acción: Cultura, educación. Año de fundación: 1975 Dirección: 48 Steeke St. Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Denver Directivos: Rosemary Ornelas, Director Zip: 80206 Ámbitos de acción: Jóvenes Teléfono: (303) 331‐1870 Dirección: 4435 Navajo St. Fax: (303) 331‐0169 Ciudad: Denver Zip: 80211 COLORADO ASSOCIATION OF CHICANOS IN HIGHER EDUCATION Teléfono: (303) 458‐4899 Origen: Mexicano‐Americana Fax: (303) 458‐4887 Ámbitos de acción: Educación Dirección: Box 46 Ciudad: Berthoud BROTHERS REDEVELOPMENT, INC. (BRI) Zip: 80513 Año de fundación: 1971 Teléfono: (303) 556‐4436 Origen: Mexicano ‐Americana Directivos: Mary Ann Solano Shing, Presidente DENVER HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Ámbitos de acción: Tercera edad, vivienda. Dirección: 924 W. Colfax Ave., Suite 201 Dirección: 2250 Eaton St., Ciudad: Denver Gaden Level, Suite B Zip: 80204 Ciudad: Denver Teléfono: (303) 534‐7783 Zip: 80214 Fax: (303) 595‐8977 Teléfono: (303) 202‐6340 Página web: www.dhcc.com Fax: (303) 274‐1314 Email: [email protected] Página Web: http://www.briathome.org

33 EL CENTRO SU TEATRO MUSEO DE LAS AMÉRICAS Año de fundación: 1972 Año de fundación: 1992 Dirección: 4725 High St. Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Denver Directivos: José Aguayo, Director Zip: 80216 Ámbitos de acción: Cultura, educación. Teléfono: (303) 296‐0219 Dirección: 861 Santa Fe Dr. Fax: (303) 296‐4614 Ciudad: Denver Email: [email protected] Zip: 80204 Página web: www.suteatro.org Teléfono: (303) 571‐4401 Fax: (303) 607‐9761 Página web: www.museo.org/ LATINO CHAMBER OF COMMERCE OF PUEBLO Dirección: 201 W. 8th Street SERVICIOS DE LA RAZA, INC. Ciudad: Pueblo Año de fundación: 1972 Zip: 81003 Dirección: 4055 Tejon St. Teléfono: (719) 549‐3908 Ciudad: Denver Fax: (719) 542‐3951 Zip: 80211 Teléfono: (303) 458‐5851 MEXICAN AMERICAN DEVELOPMENT ASSOCIATION Fax: (303) 455‐1332 Dirección: 17 N Sixth St. Email: [email protected] Ciudad: Montrose Página Web: http://www.serviciosdelaraza.org Zip: 81401 Teléfono: (303) 249‐4774 UNITED JUNIOR HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Email: [email protected] Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Negocios MI CASA RESOURCE CENTER FOR WOMEN, INC. Dirección: 707 Sherman St. Año de fundación: 1976 Ciudad: Denver Origen: Mexicano‐Americana Zip: 80203 Directivos: Carmen, Carrillo, Executive Director Teléfono: (303) 458‐1065 Ámbitos de acción: Capacitación y colocación laboral, jóvenes, liderazgo, mujeres. CONNECTICUT Dirección: 360 Acoma Street Ciudad: Denver CONNECTICUT PUERTO RICAN FORUM, INC. Zip: 80223 Año de fundación: 1993 Teléfono: (303) 573‐1302 Dirección: 95 Park St., 2nd Floor. Fax: (303) 595‐0422 Ciudad: Hartford Email: [email protected] Zip: 06106 Página web: www.micasadenver.org Teléfono: (860) 247‐3227 Fax: (860) 549‐5761 Email: [email protected] Página web: www.ctpuertoricanforum.org

34 DELAWARE

HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OF GREATER WATERBURY DELMARVA RURAL MINISTRIES, INC Dirección: 451 Meriden Road Año de fundación: 1972 Ciudad: Waterbury Origen: Mexicano‐Americana Zip: 06702 Directivos: Debra Singletary, CEO Teléfono: (203) 759‐0939 Ámbitos de acción: Salud, trabajadores agrícolas, Fax: (203) 596‐2276 Dirección: 26 Wyoming Av. Email: [email protected] Ciudad: Dover Zip: 19904 HISPANIC HEALTH COUNCIL (HHC) Teléfono: (302) 678‐2000 Año de fundación: 1978 Fax: (302) 678‐0545 Dirección: 175 Main St. Página Web: http://www.drminc.org Ciudad: Hartford Zip: 06106 FLORIDA Teléfono: (860) 527‐0856 Fax: (860) 724‐0437 LATIN CHAMBER OF COMMERCE OF U.S.A. (CAMACOL) Página web: www.hispanichealh.com Año de fundación: 1965 Origen: Otra Latina HUMANIDAD, INC. Directivos: Luis Sabines, President; Año de fundación: 1980 Ámbitos de acción: Negocios Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 1417 W. Flager St., 3rd Floor Directivos: Lillian Cruz, Executive Director Ciudad: Miami Ámbitos de acción: Abogacía, educación, salud, vivienda. Zip: 33135 Dirección: 1800 Silas Deane Teléfono: (305) 642‐3870 Hwy., Suite 159 Fax: (305) 642‐0653 Ciudad: Rocky Hill Email: [email protected] Zip: 06067 Página web: www.camacol.org Teléfono: (860) 563‐6103 Fax: (869) 721‐7215 NICARAGUAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE Dirección: P.O. Box 527723, Origen: Otra Latina Directivos: Alfredo Gasteazoro, President Ámbitos de acción: Negocios 175 Foutain Blue Blvd. # 1 R10 Ciudad: Miami Zip: 33172 Teléfono: (305) 599‐2737 Fax: (305) 271‐1620 Email: [email protected]

35 GULF COAST LATIN CHAMBER OF COMMERCE, INC. REDLANDS CHRISTIAN MIGRANT ASSOCIATION (RCMA) Origen: Mexicano‐Americana Año de fundación: 1965 Directivos: Maureen Avila, Chairperson Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Negocios Directivos: Barbara Mainster, Executive Director Dirección: P.O. Box 3311, 8051 Ámbitos de acción: Atención infantil, jóvenes, liderazgo, salud, N. Tamiami Trail #37 trabajadores agrícolas. Ciudad: Sarasota Dirección: 402 West Main St. Zip: 34243 Ciudad: Immokalee Teléfono: (941) 358‐7065 Zip: 34142 Fax: (941) 358‐7584 Teléfono: (800) 282‐6540 Email: [email protected] Fax: (239) 658‐3571 Página web: www.latinchamber.org Email: [email protected] Página web: www.rcma.org NATIONAL FEDERATION OF HISPANIC OWNED PUBLICATIONS Año de fundación: 1991 ARGENTINE‐FLORIDA CHAMBER OF COMMERCE Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 18851 N.E. 29th Avenue, Directivos: Manuel A. Toro, President Suite 900 Ámbitos de acción: Educación, Ciudad: Aventura medios de comunicación. Zip: 33180 Dirección: 685 S. CR, # 427 Teléfono: (305) 357‐8047 Ciudad: Longworth Fax: (305) 371‐1656 Zip: 32750‐6403 Email: [email protected] Teléfono: (407) 767‐0561 Página web: www.argentinaflorida.com

PUERTO RICAN CHAMBER OF COMMERCE OF SOUTH FLORIDA BILINGUAL PRIVATE SCHOOLS ASSOCIATION (BIPRISA) Origen: Otra Latina Año de fundación: 1975 Directivos: Luis de Rosa, President Dirección: 904 S.W. 23rdAv. Ámbitos de acción: Negocios Ciudad: Miami Dirección: 3550 Biscayne Blvd Zip:33135 Suite 306 Teléfono: (305) 643‐4200 Ciudad: Miami Fax: (305) 649‐2767 Zip: 33131 Email: [email protected] Teléfono: (305) 571‐8006 Página web: http://www.bisausa.org Fax: (305) 571‐8007 Origen: Mexicano‐Americana Página web: www.puertoricanchamber.com

36 CUBAN‐AMERICAN NATIONAL COUNCIL (CNC) AMERICAN VENEZUELAN BUSINESS LEAGUE Año de fundación: 1972 Dirección: 10773 NW 58th St. #124 Dirección: 1223 S.W. 4th St. P.O. Box 310421 Ciudad: Miami Ciudad: Miami Zip: 33135‐2407 Zip: 33178 Teléfono: (305) 642‐3484 Teléfono: (786) 326‐9713 Fax: (305) 642‐9122 Fax: (305) 437‐7698 Email: [email protected] Página web: www.amvefound.org Página web: www.cnc.org ASOCIACIÓN DE CIRUJANOS DE GUATEMALA CUBAN‐AMERICAN NATIONAL FOUNDATION Año de fundación: 1964 Año de fundación: 1980 Dirección: P.O.B 444 Brickell, Origen: Otra Latina Av., Suite 53‐2244 Directivos: Jorge M. Santos, Chairman; Ciudad: Miami Ámbitos de acción: Análisis político Zip: 33131 Dirección: 1312 S.W. 27th Teléfono: (502) 335‐2968 Av., Suite 301 Fax: (502) 335‐3591 Ciudad: Miami Página web: www.asocirgua.com Zip: 33145 Teléfono: (305) 592‐7768 ASOCIACIÓN HISPANOAMERICANA DE MUJERES PROFESIONALES Y DE NEGOCIOS Fax: (305) 592‐7889 Dirección: P.O. Box 2964 Email: [email protected] Ciudad: Orlando Página web: www.canf.org Zip: 32802 Teléfono: (407) 977‐6722 NATIONAL HISPANIC CORPORATE ACHIEVERS, INC. Origen: Otra Latina BRAZILIAN‐AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE OF FLORIDA Directivos: Daniel Ramos, Chairman Dirección: 1101 Brickell Av. #1102 Ámbitos de acción: Educación, Ciudad: Miami liderazgo, negocios. Zip: 33131 Dirección: 445 Douglas Av. Teléfono: (954) 965‐1184 Ciudad: Altamonte Springs Fax: (954) 965‐1187 Zip: 32714 Email: [email protected] Teléfono: (407) 682‐2883 Página web: www.brazilchamber.org Fax: (407) 831‐3807 Email: [email protected] CÁMARA DE COMERCIO PERUANO‐AMERICANA EN MIAMI Página web: www.hispanicachievers.com Dirección: 444 Brickell Av. #3 11 Ciudad: Miami Zip: 33131 Teléfono: (305) 375‐0885 Fax: (305) 375‐0884 Página web: www.peruvianchamber.org

37 CENTRO CAMPESINO‐FARMWORKER CENTER, INC. COLOMBIAN AMERICAN SERVICE ASSOCIATION Dirección: P.O. Box 343449 Año de fundación: 1994 Ciudad: Florida City Dirección: 8500 SW 8th St. #218 Zip: 33034 Ciudad: Miami Teléfono: (305) 245‐7738 Zip: 33144 Fax: (305) 247‐2619 Teléfono: (305) 448‐2272 Página Web: http://www.centrocampesino.org Fax: (305) 448‐0178 Email: info@casa‐usa.org CENTRO CULTURAL MEXICANO DE MIAMI Página web: www.casa‐usa.org Dirección: 5975 SW 72 St., Contacto: Anjenys Gonzalez‐Ellert, Executive Director Suites 301‐303 Ciudad: Miami EVERGLADES COMMUNITY ASSOCIATION (ECA) Zip: 33143 Año de fundación: 1982 Teléfono: (303) 716‐0095 Directivos: Steven C. Kirk, Executive Director Ámbitos de acción: Atención infantil, CHILE‐UNITED STATES CHAMBER OF COMMERCE desarrollo económico, migración, Dirección: 800 Brickell Ave # 900 trabajadores agrícolas, vivienda. Ciudad: Coral Gables Dirección: P. O. Box 343529 Zip: 33134 Ciudad: Homestead Teléfono: (786) 419‐2092 Zip: 33034‐0529 Fax: (305) 374‐4270 Teléfono: (305) 242‐2142 Directivos: Patricio Cervantes, Presidente Fax: (305) 242‐2143 Página Web: www.chileus.org GREATER MIAMI CHAMBER OF COMMERCE COALITION OF FLORIDA FARMWORKERS ORGANIZATIONS (COFFO) Directivos: Barry E. Johnson, President / CEO Dirección: 778 West Palm Drive Ámbitos de acción: Negocios Ciudad: Florida City Dirección: 1601 Biscayne Blvd. Zip: 33034 Ciudad: Miami Teléfono: (305) 246‐0357 Zip: 33132 Fax: (305).246‐2445 Teléfono: (305) 350‐7700 Email: [email protected] Fax: (305) 374‐6902 Página web: www.coffo.org Página web: http://www.greatermiami.com/

COLOMBIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE OF GREATER MIAMI Dirección: 250 Catalonia Ave. Suite 407 Ciudad: Coral Gables Zip: 33134 Teléfono: (305) 446‐2542 Fax: (305) 446‐2038 Email: [email protected] Página web: www.colombiachamber.com Directivos: Carolina Coulson, Executive Director

38 HIALEAH LATIN CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRIES HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OF PALM BEACH COUNTY, INC. Directivos: Daniel Hernandez, President Dirección: 809 North Dixie Hwy, Second Floor Dirección: 1840 W. 49th St. Ciudad: Palm Beach Suite 700 Zip: 33401 Ciudad: Hialeah Teléfono: (561) 832‐1986 Zip: 33012 Fax: (561) 832‐1891 Teléfono: (305) 828‐9898 Página Web: http://www.palmbeachhispanicchamber.com/ Fax: (305) 828‐9777 Email: [email protected] HISPANIC COALITION Año de fundación: 1987 HISPANIC AMERICAN ALLIANCE Origen: Mexicano‐Americana Año de fundación: 1991 Directivos: Rosa E. Kasse, President/CEO Dirección: 731 N. Lime Av. Ámbitos de acción: Capacitación y Ciudad: Sarasota colocación laboral, desarrollo Zip: 34237 Dirección: 5659 W. Flagler St. Teléfono: (941) 366‐1130 Ciudad: Miami Fax: (941) 365‐0733 Zip: 33134‐1072 Teléfono: (305) 262‐0060 HISPANIC AMERICAN BUSINESS ASSOCIATION OF NORTH FLORIDA, INC. Fax: (305) 262‐0518 Dirección: P.O. Box 17091, 4141 Southpoint Dr. E. INSTITUTO CULTURAL MEXICANO "CASA MÉXICO", ORLANDO Ciudad: Jacksonville Origen: Mexicano‐Americana Zip: 32245 Ámbitos de acción: Cultura, educación. Teléfono: (904) 805‐9595 Dirección: 40 S Orange Av., Fax: (904) 725‐4749 9th Floor Ciudad: Orlando HISPANIC BUSINESS INITIATIVE FUND OF GREATER ORLANDO Zip: 32801 Dirección: One Landmark Center, 315 E. Robinson St., Ste. 190 Teléfono: (407) 420‐6896 Ciudad: Orlando Fax: (407) 420‐9842 Zip: 32801 Teléfono: (407) 428‐5872 LATIN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE OF LOWER KEY WEST Fax: (407) 428‐5873 Dirección: P.O. Box 629, Email: [email protected] 305 White St. Página web: http://hbiforlando.org/ Ciudad: Key West Zip: 33041 HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OF CENTRAL FLORIDA Teléfono: (305) 294‐6156 Dirección: 315 E. Robinson St., Site 190 Fax: (305) 296‐5972 Ciudad: Orlando Directivos: Arturo Espínola Amau, President Zip: 32801 Teléfono: (407) 428‐5870 Fax: (407) 428‐5871 Email: [email protected] Página web: www.hispanicchamber.net 39 LATIN CHAMBER OF COMMERCE OF BROWARD COUNTY SOUTH BEACH HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Dirección: 121 S. 61 Terrace # B Dirección: 1205 Lincoln Rd., Ciudad: Hollywood Suite 211 Zip: 33024 Ciudad: Miami Beach Teléfono: (954) 625‐6616 Zip: 33139 Fax: (954) 625‐6693 Teléfono: (305) 534‐1903 Email: [email protected] Fax: (305) 534‐8365 Página web: www.latinchamberbroward.com Email: [email protected] Directivos: Jose Lopez, President Página Web: http://sobechamber.tripod.com

LATIN CHAMBER OF COMMERCE OF MIAMI BEACH SOUTHWEST FLORIDA HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Dirección: 510 Lincoln Road Dirección: 10051 McGregor Blvd, Suite 204 Ciudad: Miami Beach Ciudad: Ft. Myers Zip: 33139 Zip: 33919 Directivos: Teléfono: (941) 418‐1441 Grace Calvani, President Fax: (239) 418‐1475 Teléfono: (305) 674‐1414 Email: [email protected] Fax: (305) 674‐9052 Página web: www. swflhispanicchamber.org Email: [email protected] Página Web: www.miamibeach.org SPAIN‐U.S. CHAMBER OF COMMERCE Dirección: 1221 Brickell Ave. #1000 TAMPA BAY HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Ciudad: Miami Dirección: 1032 W. Hillsborough Ave Zip: 33134 Ciudad: Tampa Teléfono: (305) 358‐5988 Zip: 33603 Fax: (305) 358‐6844 Teléfono: (813) 414‐9411 Email: [email protected] Fax: (813) 414‐0811 Página web: www.spain‐uschamber.com Email: [email protected] Página Web: www.tampahispanicchamber.com GREATER TAMPA CHAMBER OF COMMERCE Dirección: P.O. Box 420 MEXICAN AMERICAN COUNCIL, INC. Ciudad: Tampa Año de fundación: 1990 Zip: 33601 Origen: Mexicano‐Americana Teléfono: (813) 228‐7777 Directivos: Maria C. Garza, President Teléfono2: (813) 223‐7899 Ámbitos de acción: Desarrollo Fax: (813) 221‐6095 comunitario, educación, migración, Email: [email protected] trabajadores agrícolas Página web: www.tampachamber.com Dirección: P. O. Box 343546 Ciudad: Florida City Zip: 33034‐0564 Teléfono: (305) 245‐5865 Fax: (305) 258‐6628

40 GEORGIA HAWAII

BRAZILIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE‐ GEORGIA, ATLANTA MAUI ECONOMIC OPPORTUNITY Origen: Otra Latina Dirección: 99 Mahalani St. Directivos: Cristina Chie Tyldum, President Ciudad: Wailuku Ámbitos de acción: Negocios Zip: 96793 Dirección: P.O. Box 93411 Teléfono: (808) 249‐2990 Ciudad: Atlanta Email: [email protected] Zip: 30308 Página Web: http://meoinc.charityfinders.org/ Teléfono: (404) 880‐1151 Email: info@bacc‐ga.com HAWAII HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Página web: www.bacc‐ga.com Directivos: Susana Ho, President Ámbitos de acción: Negocios CENTRO CULTURAL MEXICANO DE ATLANTA Dirección: P.O. Box 235263 Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Honolulú Ámbitos de acción: Cultura, educación. Zip: 96817 Dirección: 2600 Apple Valley Rd. Teléfono: (808) 545‐4344 Ciudad: Atlanta Fax: (808) 521‐1496 Zip: 30305 Email: [email protected] Teléfono: (404) 264‐1240 Fax: (404) 264‐1920 IDAHO

GEORGIA HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE IDAHO MIGRANT COUNCIL, INC. Dirección: 2801 Buford Hwy. #500 Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Atlanta Directivos: Daniel Ozuna, Executive Director Zip: 30329 Ámbitos de acción: Capacitación y colocación laboral, migración, Teléfono: (404) 929‐9998 trabajadores agrícolas, vivienda. Fax: (404) 929‐9908 Dirección: 317 Happy Day Email: [email protected] Boulevard, #250 Página web: www.gahcc.org Ciudad: Caldwell Directivos: Sara J. Gonzalez, President/CEO Zip: 83607 Teléfono: (208) 454‐1652 METRO‐ATLANTA CHAMBER OF COMMERCE Fax: (208) 459‐0448 Dirección: 235 Andrew Young International Blvd., NW Email: [email protected] Ciudad: Atlanta Zip: 30303 Teléfono: (404) 880‐9000 Fax: (404) 586‐8427 Email: [email protected] Página web: www.metroatlantachamber.com Directivos: Sam A. Williams, President

41 MUJERES AL ÉXITO HISPANIC ALLIANCE FOR CAREER ENHANCEMENT (HACE) Dirección: P.O. Box 893234 Año de fundación: 1982 Ciudad: Mililani Origen: Mexicano‐Americana Zip: 96789 Directivos: Thomas Hughes, Chairman Teléfono: (808) 626‐8416 Ámbitos de acción: Capacitación y colocación laboral. Fax: (808) 585‐7404 Dirección: 25 E. Washington # 820 Email: [email protected] Ciudad: Chicago Página Web: www.womenforsuccess.com Zip: 60604 Directivos: Vicky Ramirez, President Teléfono: (312) 435‐0498 Fax: (312) 435‐1494 ILLINOIS Email: abethomas@hace‐usa.org Página web: www.hace‐usa.org CENTER HOME FOR HISPANIC ELDERLY Año de fundación: 1982 HISPANIC AMERICAN CONSTRUCTION INDUSTRY ASSOCIATION (HACIA) Directivos: Ann R. Alvarez, President/CEO Año de fundación: 1979 Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Tercera edad Directivos: Cesar A. Santoy, Executive Director Dirección: 1401 N. California Ave. Ámbitos de acción: Negocios Ciudad: Chicago Dirección: 901 W. Jackson Blvd. Zip: 60622 Ciudad: Chicago Teléfono: (773) 782‐8700 Zip: 60607 Página Web: www.centerhome.org Teléfono: (312) 666‐5910 Fax: (312) 666‐5692 CUBAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE OF ILLINOIS Email: [email protected] Origen: Otra Latina Página web: www.haciaworks.org Ámbitos de acción: Negocios Dirección: 3330 N. Ashland Av. LATIN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE Ciudad: Chicago Origen: Mexicano‐Americana Zip: 60657 Directivos: Antonio Guillen, President Teléfono: (773) 248‐2400 Ámbitos de acción: Negocios Fax: (773) 248‐6437 Dirección: 3512 West Fullerton Av. Ciudad: Chicago EL VALOR Zip: 60647 Año de fundación: 1973 Teléfono: (773) 252‐5211 Origen: Mexicano‐Americana Fax: (773) 252‐7065 Ámbitos de acción: Desarrollo comunitario, vivienda. Email: [email protected] Dirección: 719 W. Girad Av. Página web: www.latinamericanchamberofcommerce.com Ciudad: Chicago Zip: 60608 Teléfono: (312) 666‐4511 Página web: www.elvalor.org

42 NATIONAL CENTER FOR LATINOS WITH DISABILITIES, INC. UNITED STATES HISPANIC LEADERSHIP INSTITUTE (USHLI) Año de fundación: 1984 Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Juan Andrade Jr., President Ámbitos de acción: Abogacía, educación, liderazgo Ámbitos de acción: Abogacía, liderazgo, políticas. Dirección: 1921 South Blue Dirección: 431 S Dearborn Island Av. St., Suite 1203 Ciudad: Chicago Ciudad: Chicago Zip: 60608 Zip: 60605‐1152 Teléfono: (312) 666‐3393 Teléfono: (312) 427‐8683 Fax: (312) 666‐1787 Fax: (312) 427‐5183 Email: [email protected] MIDWEST HISPANIC AIDS COALITION Página web: www.ushli.com Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Patricia Canessa, Executive Director ILLINOIS MIGRANT COUNCIL Ámbitos de acción: Liderazgo, salud. Dirección: 28 E. Jackson Boulevard, Dirección: P.O. Box 470859 Suite 1600 53 W. Jackson Blvd. #628 Ciudad: Chicago Ciudad: Chicago Zip: 60604 Zip: 60604 Teléfono: (312) 663‐1522 Teléfono: (312) 913‐3001 Fax: (312) 663‐1994 Fax: (312) 913‐3003 Página web: www.illinoismigrant.org Email: [email protected] Directivos: Eloy Salazar, Executive Director Página Web: www.salud‐latina.org PUERTO RICAN CHAMBER OF COMMERCE OF ILLINOIS MOVIMIENTO ARTISTICO CHICANO, INC. Dirección: 2531 W. Division St. Dirección: P.O. Box 2890 Ciudad: Chicago Ciudad: Chicago Zip: 60622 Zip: 60690 Teléfono: (773) 486‐1331 Teléfono: (773) 539‐9638 Fax: (773) 486‐1340 Fax: (773) 539‐0013 Email: [email protected] Email: [email protected], [email protected] Página web: www.prcci.com Página Web: www.marchabrazo.org Directivos: Carlos Cumpián, Director 47TH STREET CHAMBER OF COMMERCE Dirección: 1646 W. 47th St. Ciudad: Chicago Zip: 60609 Teléfono: (773) 579‐1200 Fax: (773) 579‐1986 Email: [email protected]

43 ALBANY PARK COMMUNITY CENTER BICKERDIKE REDEVELOPMENT CORPORATION Dirección: 3403 W. Lawrence Av., Dirección: 2550 W. North Av. Room 300 Ciudad: Chicago Ciudad: Chicago Zip: 60647 Zip: 60625 Teléfono: (773) 278‐5669 Teléfono: (773) 583‐5111 Fax: (773) 278‐5663 Fax: (773) 583‐5062 Email: [email protected] Email: info@apcc‐chgo.org Página Web: http://www.bickerdike.org Página web: www.albanyparkcommunitycenter.org CASA AZTLÁN ALIVIO MEDICAL CENTER Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 966 W. 21st St. Directivos: Carlos Arango, Executive Director Ciudad: Chicago Ámbitos de acción: Educación, jóvenes, migración. Zip: 60608 Dirección: 1831 S. Racine St. Teléfono: (773) 650‐1224 Ciudad: Chicago Fax: (312) 829‐6375 Zip: 60608 Email: [email protected] Teléfono: (312) 666‐5508 Página Web: www.aliviomedicalcenter.org Fax: (312) 666‐7829 Página Web: www.nelu.edu/~casaaztl/Main.htm ASSOCIATION HOUSE OF CHICAGO Año de fundación: 1989 CASA CENTRAL SOCIAL SERVICES CORPORATION Dirección: 1116 N. Kedzie Av. Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Chicago Directivos: Ann Alvarez, Executive Director. Zip: 60651 Ámbitos de acción: Atención infantil, tercera edad. Teléfono: (773) 772‐7170 Dirección: 1343 N. California Av. Fax: (773) 384‐0560 Ciudad: Chicago Email: [email protected] Zip: 60622 Página Web: www.associationhouse.org Teléfono: (773) 645‐2300 Fax: (773) 645‐2475 AURORA HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Email: [email protected] Dirección: P.O. Box 7111 Página Web: www.casacentral.org Ciudad: Aurora Zip: 60507 CENTRO CRISTO REY Teléfono: (630) 264‐2422 Origen: Mexicano‐Americana Fax: (630) 892‐8013 Directivos: Margarita Rodriguez, Area Coordinator Email: [email protected] Ámbitos de acción: Migración, violencia doméstica. Página web: www.ahcc‐il.com Dirección: 115 N. State St. Ciudad: Aurora Zip: 60505 Teléfono: (630) 851‐1890 Fax: (630) 851‐5013 Email: [email protected]

44 CENTRO DE INFORMACIÓN Y PROGRESO CHICAGO ABUSED WOMEN COALITION Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Shari Mathews Huizar, Executive Director Ámbitos de acción: Abogacía, asesoría legal, mujeres Ámbitos de acción: Abogacía, Directivos: Olga Becker, Executive Director capacitación y colocación laboral, migración. Dirección: P.O. Box 477916 Dirección: 28 N. Grove Ave. #200 Ciudad: Chicago Ciudad: Elgin Zip: 60647‐7916 Zip: 60120 Teléfono: (773) 278‐4566 Teléfono: (847) 695‐9050 Fax: (773) 489‐6111 Fax: (847) 931‐7991 Email: [email protected] Email: shulzar@centrodeinformacion org Página web: www.cawc.org Página Web: www.centrodeinformacion.org CHICAGO ASSOCIATION OF LOCAL SCHOOL COUNCILS (CALSC) CENTRO HISPANO SEMBRADOR Dirección: 222 W. Ontario Ste. 500 Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Chicago Directivos: Rev. William Schuessler Zip: 60604 Ámbitos de acción: Educación, liderazgo, migración. Teléfono: (312) 663‐3863 Dirección: 921 W. State St. Fax: (312) 663‐4023 Ciudad: Rockford Ámbitos de acción: Abogacía, educación. Zip: 61102 Teléfono: (815) 962‐8042 CICERO CHAMBER OF COMMERCE Fax: (815) 968‐2808 Dirección: 5801 W. Cemark Rd., 2nd Floor CENTRO NUESTRO/ YOUTH CENTER Ciudad: Cicero Origen: Mexicano‐Americana Zip: 60804 Directivos: Neolida Martinez, Director Teléfono: (708) 863‐6000 Ámbitos de acción: Atención infantil, Fax: (708) 863‐8981 capacitación y colocación laboral, desarrollo comunitario, educación, Página Web: www.cicerochamber.org Dirección: 3208 W. North Av. Directivos: Mary Esther Hernandez, Executive Director Ciudad: Chicago Zip: 60647 COMMUNITY TV NETWORK Teléfono: (773) 489‐3157 Dirección: 2418 W. Bloomingdale Avenue Fax: (773) 489‐3417 Ciudad: Chicago Zip: 60647 CERMAK ROAD CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY Teléfono: (773) 278‐8500 Dirección: 2000 W. Cermak Rd. Fax: (773) 278‐8635 Ciudad: Chicago Email: [email protected] Zip: 60608 Página Web: www.ctvnetwork.org Teléfono: (773) 843‐9738

45 COSMOPOLITAN CHAMBER OF COMMERCE EIGHTEENTH STREET DEVELOPMENT CORPORATION (ESDC) Dirección: 203 N. Wabash Avenue Año de fundación: 1976 Directivos: Carnice Carey, Executive Origen: Mexicano‐Americana Director: Ámbitos de acción: Negocios Directivos: David Betlejewski, Executive Director Suite 518 Ámbitos de acción: Desarrollo económico, vivienda. Ciudad: Chicago Dirección: 1843 S. Carpenter St. Zip: 60601 Ciudad: Chicago Teléfono: (312) 499‐0611 Zip: 60608 Fax: (312) 701‐0095 Teléfono: (312) 733‐2287 Email: [email protected] Fax: (312) 733‐8242 Página web: http://cosmococ.org/ Email: [email protected] Página Web: www.eighteenthstreet.org COUNSELING CENTER OF LAKEVIEW Dirección: 1908 W. Montrose Ave ELGIN COMMUNITY COLLEGE Ciudad: Chicago Dirección: 1700 Spartan Drive Zip: 60613 Ciudad: Elgin Teléfono: (773) 784‐1262 Zip: 60123 Teléfono: (847) 697‐1000 DIVISION STREET BUSINESS DEVELOPMENT ASSOCIATION Email: [email protected] Dirección: 2548 W. Division St. Página Web: www.elgin.edu Ciudad: Chicago Zip: 60622 ENSEMBLE ESPAÑOL Teléfono: (773) 782‐0454 Dirección: 5500 N. St. Louis Av. Fax: (773) 782‐1499 Ciudad: Chicago Página Web: www.dsbda.org Zip: 60625 Teléfono: (773) 442‐5930 EAST VILLAGE YOUTH PROGRAM Fax: (773) 442‐5908 Dirección: 3643 W. Belmont Email: ensemble‐[email protected] Ciudad: Chicago Página Web: http://www.neiu.edu/~eespanol/ Zip: 60618 Teléfono: (312) 275‐0440 ERIE NEIGHBORHOOD HOUSE Fax: (312) 275‐0441 Dirección: 1701 W. Superior St. Página Web: www.evyp.org Ciudad: Chicago Zip: 60622 Teléfono: (312) 563‐5800 Fax: (312) 563‐5810 Página Web: www.eriehouse.org

46 ESPERANZA COMMUNITY SERVICES SCHOOL LATIN UNITED COMMUNITY HOUSING ASSOCIATION (LUCHA) Origen: Mexicano‐Americana Año de fundación: 1982 Directivos: Barbara B. Fields, Executive Director Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Atención infantil, salud. Directivos: Juan Rivera, Executive Director Dirección: 520 N. Marshfield Ámbitos de acción: Vivienda Ciudad: Chicago Dirección: 3541 W. North Avenue Zip: 60622 Ciudad: Chicago Teléfono: (312) 243‐6097 Zip: 60647 Fax: (312) 243‐2076 Teléfono: (773) 276‐5338 Fax: (773) 276‐5358 FAMILY RESCUE, INC. Email: [email protected] Dirección: P. O. Box 17528 Página web: www.lucha.org Ciudad: Chicago Zip: 60617 LATINO COMMITTEE ON THE MEDIA (LCOM) Teléfono: (773) 375‐1918 Origen: Mexicano‐Americana Fax: (773) 734‐1245 Directivos: Teresa Martínez, Chair Email: [email protected] Dirección: 2011 W. Pershing Road Página Web: http://www.familyrescueinc.org Ciudad: Chicago Zip: 60609 GUATEMALAN CHAMBER OF COMMERCE Teléfono: (773) 247‐0707 Dirección: 2814 N. Kedzie Av. Fax: (773) 247‐3924 Ciudad: Chicago Zip: 60618 LATINO COUNSELING SERVICES – COUNSELING CENTER OF LAKEVIEW Teléfono: (773) 227‐7330 Dirección: 3225 N. Shefield Ave. Fax: (773) 227‐7379 Ciudad: Chicago Zip: 60657 HEALTHCARE ALTERNATIVE SYSTEMS, INC. Teléfono: (773) 549‐5886 Dirección: 2755 W. Armitage Av. Fax: (773) 549‐3265 Ciudad: Chicago Página Web: www.cclakeview.org Zip: 60647 Teléfono: (312) 252‐3100 LATINO INTERVENTION CENTER Email: [email protected] Dirección: 54 S Grove Avenue Página web: www.hascares.org Ciudad: Elgin Zip: 60120 LATIN AMERICAN POLICE ASSOCIATION (LAPA) Teléfono: (847) 695‐9175 Dirección: P.O. Box 4551 Ciudad: Chicago Zip: 60680‐4551 Teléfono: (773) 604‐1961 Email: [email protected] Página Web: www.lapa1961.com

47 LATINO TREATMENT CENTER BOYS & GIRLS CLUBS OF CHICAGO Origen: Mexicano‐Americana Contacto: Andrea Hynes Directivos: Adriana Pujals, Assistant Director Ámbitos de acción: Abogacía, Dirección: 2608 W. Peterson atención infantil, educación, jóvenes, liderazgo. Ciudad: Chicago Dirección: 550 W. Van Buren St. # 350 Zip: 60618 Ciudad: Chicago Teléfono: (773) 465‐1161 Zip: 60610 Fax: (773) 465‐1693 Teléfono: (312) 235‐8000 Email: [email protected] Fax: (312) 427‐4110 Email: [email protected] LATINO YOUTH, INC. Página Web: www.bgcc.org Año de fundación: 1974 Origen: Mexicano‐Americana NATIONAL MUSEUM OF MEXICAN ART Directivos: Carmen Avilar, Executive Director Dirección: 1852 W. l9th St. Ámbitos de acción: Educación, jóvenes. Ciudad: Chicago Dirección: 2208 S.Marshall Blvd, Zip: 60608 Ciudad: Chicago Teléfono: (312) 738‐1503 Zip: 60623 Fax: (312) 738‐9740 Teléfono: (773) 762‐0394 Página web: http://www.nationalmuseumofmexicanart.org/

LITTLE VILLAGE CHAMBER OF COMMERCE MUJERES LATINAS EN ACCIÓN (MLEA) Dirección: 3610 West 26th St., Año de fundación: 1973 2nd Floor Contacto: Maria S. Pesqueira, Executive Director Ciudad: Chicago Dirección: 2124 West 1st Place Zip: 60623 Ciudad: Chicago Teléfono: (773) 521‐5387 Zip: 60608 Fax: (773) 521‐5252 Teléfono: (312) 226‐1544 Email: [email protected] Fax: (773) 890‐7650 Página web: www.lavillitachamber.com Email: [email protected], [email protected] Página Web: www.mujereslatinasenaccion.org LITTLE VILLAGE COMMUMTY DEVELOPMENT (LVCDC) Año de fundación: 1990 PILSEN NEIGHBORS COMMUNITY COUNCIL Dirección: 2756 S. Harding Ave. Dirección: 2026 S. Blue Island Av. Ciudad: Chicago Ciudad: Chicago Zip: 60623 Zip: 60608 Teléfono: (773) 542‐9233 Teléfono: (312) 666‐2663 Fax: (773) 542‐9241 Fax: (312) 666‐4661 Email: [email protected] Página Web: www.pilsenneighbors.org Página Web: www.lvcdc.org

48 PILSEN RESURRECTION PROJECT SPANISH ACTION COMMITTEE OF CHICAGO Dirección: 1818 S. Paulina Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Chicago Directivos: Leoncio Vazquez,President/CEO Zip: 60608 Dirección: 2452 W. Division St. Teléfono: (312) 663‐1323 Ciudad: Chicago Fax: (312) 942‐1123 Zip: 60622 Página Web: www.resurrectionproject.org Teléfono: (773) 292‐1052 Fax: (773) 292‐1073 PILSEN‐LITTLE VILLAGE MENTAL HEALTH CENTER Email: [email protected] Origen: Mexicano‐Americana Página Web: www.spanishaction.com Directivos: Albert Vazquez, Executive Director Ámbitos de acción: Salud SPANISH CENTER OF JOLIET Dirección: 2100 S. Damen Ave. Dirección: 309 N. Eastern Av. Ciudad: Chicago Ciudad: Joliet Zip: 60608 Zip: 60432 Teléfono: (773) 579‐0832 Teléfono: (815) 727‐3683 Página web: http://www.pilsenmh.org/ Fax: (815) 727‐9459 Página Web: www.spanishcenter.org PUERTO RICAN CULTURAL CENTER Dirección: 2739‐41 W. Division St. SPANISH COALITION FOR HOUSING Ciudad: Chicago Año de fundación: 1966 Zip: 60622 Origen: Mexicano‐Americana Teléfono: (773) 342‐8023 Directivos: Ofelia Navarro, Executive Director Fax: (773) 342‐6609 Ámbitos de acción: Vivienda Email: info@prcc‐chgo.org Dirección: 4035 W. North Av. Página Web: www.prcc‐chgo.org Ciudad: Chicago Zip: 60639 SEGUNDO RUIZ BELVIS CULTURAL CENTER Teléfono: (773) 342‐7575 Origen: Mexicano‐Americana Fax: (773) 342‐8528 Directivos: Andres Briganti, Board President Email: [email protected] Ámbitos de acción: Cultura, educación. Página web: www.state.il.us/dhr/housenet/private/spanish Dirección: 1632 N. Milwaukee Av. Ciudad: Chicago HEARTLAND ALLIANCE FOR HUMAN NEEDS & HUMAN RIGHTs Zip: 60618 Dirección: 208 So. La Salle Teléfono: (773) 235‐3988 St. Suite 1818 Fax: (733) 235‐8080 Ciudad: Chicago Email: [email protected] Zip: 60604 Página Web: www.ruizbelvis.org Teléfono: (312) 660‐1300 Fax: (312) 660‐1500 Email: [email protected] Página Web: www.heartlandalliance.org

49 TRINA DAVILA COMMUNITY SERVICE CENTER INDIANA Dirección: 4345‐47 West Armitage, lst. Floor LATIN AMERICAN COMMUNITY ALLIANCE FOR SUPPORT AND ASSISTANCE Ciudad: Chicago (LACASA) OF NORTHWEST INDIANA, INC. Zip: 60622 Año de fundación: 1994 Teléfono: (312) 742‐8724 Dirección: 837 West 45th Av. Ciudad: Gary UNIRR, LA RED UNIDA DE IMMIGRANTES Y REFUGIADOS Zip: 46408 Origen: Mexicano‐Americana Teléfono: (219) 884‐0095 Directivos: Oscar Tellez, Director Fax: (219) 884‐0384 Ámbitos de acción: Derechos civiles, migración. Dirección: 1620 W. 18th St. #2 ALSE CLEMENTE CENTER, INC. Ciudad: Chicago Año de fundación: 1972 Zip: 60608 Origen: Mexicano‐Americana Teléfono: (312) 563‐0002 Directivos: Gloria Balerini, Executive Director Fax: (312) 563‐9864 Ámbitos de acción: Capacitación y colocación laboral, educación. Email: [email protected] Dirección: 3616 Elm St. Página Web: www.unirr.com Ciudad: East Chicago Zip: 46312 VIVA FAMILY CENTER Teléfono: (219) 391‐8485 Ámbitos de acción: Asesoría legal, vivienda. Fax: (219) 391‐8394 Dirección: 2516 W. Division St. Email: [email protected] Ciudad: Chicago Zip: 60622 GREATER FORT WAYNE HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Teléfono: (773) 252‐6313 Dirección: 826 Ewing St. Ciudad: Fort Wayne WESTTOWN CONCERNED CITIZENS COALITION Zip: 46806 Ámbitos de acción: Abogacía, Teléfono: (219) 422‐6697 derechos civiles, desarrollo comunitario, desarrollo Fax: (219) 426‐7232 económico Email: [email protected] Dirección: 3501 W. Armitage Av. Ciudad: Chicago HISPANIC EDUCATION CENTER Zip: 60660 Dirección: 580 Stevens St. #2A Teléfono: (773) 235‐2144 Ciudad: Indiánapolis Fax: (773) 235‐2159 Zip: 46203 Email: [email protected] Teléfono: (317) 634‐5022 Fax: (313) 634‐0442 Email: [email protected] Página Web: www.hispaniceducationcenter.org

50 HISPANO AMERICAN MULTI‐SERVICE CENTER KANSAS Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Capacitación HARVEST AMERICA CORPORATION y colocación laboral, educación Año de fundación: 1981 Dirección: 617 East North St. Dirección: 155 S. 18th St. Suite 120 Ciudad: Indianapolis Ciudad: Kansas City Zip: 46204 Zip: 66103 Teléfono: (317) 636‐6551 Teléfono: (913) 342‐2121 Fax: (913) 342‐2861 LA CASA DE AMISTAD YOUTH CENTER Email: [email protected] Directivos: Rebecca Ruvalcaba Página Web: www.harvestamerica.org Ámbitos de acción: Capacitación y colocación laboral, jóvenes, salud. EL CENTRO, INC. Dirección: 746 South Meade Dirección: 650 Minnesota Ave. Ciudad: South Bend Ciudad: Kansas City Zip: 46619 Zip: 66106 Teléfono; (219) 233‐2120 Teléfono: (913) 677‐0100 Fax: (574) 233‐2234 Fax: (913) 362‐8513 Email: [email protected] Email: [email protected] Página Web: www.lacasadeamistad.org Página Web: www.elcentroinc.com

UNITED HISPANIC AMERICANS, INC, SPANISH SPEAKING OFFICE, INC. Dirección: 1210 Broadway Dirección: 753 State Ave. Ciudad: Fort Wayne Ciudad: Kansas City Zip: 46802 Zip: 66101 Teléfono: (260) 422‐2651 Teléfono: (913) 384‐8904 Fax: (260) 420‐2272 Fax: (913) 362‐8250 Página Web: http://www.uha‐bjc.org/

IOWA LOUISIANA

LATINOS UNIDOS OF IOWA, INC. (LUI) HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE LOUISIANA Año de fundación: 1989 Año de fundación: 1988 Dirección: 4119 27th St.y Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Des Moines Directivos: Manuel Blanco, President Zip: 50310 Ámbitos de acción: Desarrollo comunitario, desarrollo económico Teléfono: (515) 279‐6840 Dirección: 1515 Poydras St. #1010 Página Web: www.latinosunidosofiowa.com/ Ciudad: New Orleans Zip: 70009‐5985 Teléfono: (504) 885‐4262 Fax: (504) 887‐5422 Email: [email protected] Página Web: www.hccl.biz 51 MARYLAND HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE HISPANIC CONNECTION, INC Año de fundación: 1986 Dirección: 17555 S. Harrel’s Ferry Rd. Dirección: 149 North Luzeme Ciudad: Baton Rouge Ave., 2nd. Floor Zip: 70816 Ciudad: Baltimore Teléfono: (225) 756‐4123 Zip: 21224 Fax: (225) 756‐4670 Teléfono: (410) 558‐3515 Email: [email protected] Fax: (410) 558‐3513 Página web: www.hispanicconnection.org Página web: www.mdhcc.net

MARYLAND CASA DE MARYLAND Dirección: 310 Tulip Av. CENTRO DE LA COMUNIDAD Ciudad: Takoma Park Año de fundación: 1991 Zip: 20912 Origen: Mexicano‐Americana Teléfono: (301) 270‐0419 Directivos: Nelson A. Ortega, Executive Director Fax: (301) 270‐8659 Ámbitos de acción: Asesoría legal, capacitación y Página Web: www.casademaryland.org colocación laboral, desarrollo comunitario, salud, vivienda Dirección: 3021 Eastern Ave. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OF MONTGOMERY COUNTY Ciudad: Baltimore Directivos: Jorge Restrepo, President Zip: 21224 Ámbitos de acción: Negocios Teléfono: (410) 675‐8906 Dirección: 150 Maryland Ave. Fax: (410) 675‐3146 Ciudad: Rockville Página Web: www.centrodelacomunidad.org Zip: 20850 Teléfono: (301) 654‐4000 LATIN AMERICAN FOLK INSTITUTE (LAFI) Fax: (301) 654‐4004 Año de fundación: 1997 Página web: www.hccmc.org Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Carlos Jimenez, President MASSACHUSETTS Ámbitos de acción: Cultura Dirección: 3800 B 34th St. HISPANIC‐AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE Ciudad: Mount Reinier Año de fundación: 1992 Zip: 20712‐2045 Directivos: Gerardo Villacres, Executive Director Teléfono: (301) 887‐9331 Ámbitos de acción: Negocios Página Web: www/lafi.org Dirección: 780 Dudlet St. Ciudad: Boston Zip: 02125 Teléfono: (617) 261‐4222 Fax: (617) 261‐6333 Ernail: [email protected] Página web: www.hacc.com

52 LA ALIANZA HISPANA, INC. CENTRO PRESENTE Ano de fundación: 1970 Año de fundación: 1981 Directivos: Carlos Martínez, Executive Director Origen: Otra Latina Ámbitos de acción: Abogacía, educación, migración, salud. Directivos: Maria Elena Letona, Executive Director Dirección: 409 Dudley St. Ámbitos de acción: Asesoría legal, capacitación y colocación laboral Ciudad: Roxbury Dirección: 54 Essex St. Zip: 02119 Ciudad: Cambridge Teléfono: (617) 427‐7175 Zip: 2139 Fax: (617) 442‐2259 Teléfono: (413) 586‐1569 Email: [email protected] Fax: (413) 586‐1597 Página Web: www.laalianza.org CASA DEL SOL LATINO PROFESSIONAL NETWORK (LPN) Directivos: Carmelo Iglesias, Executive Director Año de fundación: 1988 Ámbitos de acción: Capacitación y colocación laboral, Directivos: Jacqueline Conrad, Interim Executive Director educación. Ámbitos de acción: Educación,organización de profesionistas. Dirección: 419 Shawmut Av. Dirección: P.O. Box 960601 Ciudad: Boston Ciudad: Boston Zip: 02118 Zip: 02196‐0601 Teléfono: (617) 266‐3040 Teléfono: (617) 247‐1818 Fax: (617) 743‐5272 CASA LATINA, INC. Email: [email protected] Año de fundación: 1968 Página web: www.lpn.org Dirección: 140 Pine St. Ciudad: Florence MULTICULTURAL EDUCATION, TRAINING, AND ADVOCACY (META) Teléfono: (413) 586‐1569 Año de fundación: 1983 Fax: (413) 586‐1597 Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Roger Rice, Director CONCILIO HISPANO DE CAMBRIDGE, INC. Ámbitos de acción: Abogacía, análisis político, atención Año de fundación: 1969 infantil, educación, liderazgo. Dirección: 105 Windsor St. Dirección: 240 A Ciudad: Cambridge Elm St., Suite 22 Zip: 02139 Ciudad: Sommerville Teléfono: (617) 661‐9406 Zip: 02144 Fax: (617) 661‐8008 Teléfono: (617) 628‐2225 Email: [email protected] Fax: (617) 628‐0322 Página Web: www.conciliohispano.org

53 MAURICIO GASTÓN INSTITUTE MICHIGAN HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Año de fundación: 1989 Año de fundación: 1989 Dirección: University of Massachusetts, 100 Morrissey Boulevard Dirección: 24445 Northwestern Highway, Suite 206 Ciudad: Boston Ciudad: Southfield Zip: 02125‐3393 Zip: 48075 Teléfono: (617) 287‐5000 Teléfono: (248) 208‐9915 Fax: (617) 287‐5788 Fax: (248) 208‐9936 Email: [email protected] Página web: www.mhcc.org Página web: www.gaston.umb.edu MIDWEST CONSORTIUM FOR LATINO RESEARCH (MCLR) MICHIGAN Año de fundación: 1990 Dirección: Michigan State JULIAN SAMORA RESEARCH INSTITUTE University, 202 Paolucci Bldg. Año de fundación: 1989 Ciudad: East Lansing Dirección: Michigan State University, 310 Nisbet Bldg., Zip: 48824‐1110 1407 S Harrison Teléfono: (517)432‐1150 Ciudad: East Lansing Fax: (517) 432‐1151 Zip: 48823‐5286 Email: MCLR‐[email protected] Teléfono: (517) 432‐1317 Página web: www.indians.org/welker/mclr Fax: (517) 432‐2221 Email: [email protected] CASA DE UNIDAD Página web: www.jsri.msu.edu Año de fundación: 1981 Dirección: 8740 West Vernor Hwy, MICHIGAN COMMISSION ON SPANISH‐SPEAKING AFFAIRS Ciudad: Detroit Año de fundación: 1975 Zip: 48209 Dirección: 201 N Washington Sq. 3rd Fl., Teléfono: (313) 841‐4652 Ciudad: Lansing E‐mail: [email protected] Zip: 48913 Página web: www.casadeunidad.com Teléfono: (517) 373‐8339 Fax: (517) 373‐0176 HISPANIC BUSINESS ALLIANCE (HBA) Email: [email protected] Año de fundación: 1978 Página Web: www.michigan.gov/mdcd Dirección: 1434 Michigan Ave. Ciudad: Detroit MICHIGAN EDUCATIONAL OPPORTUNITY FUND, INC. (MEOF) Zip: 48216 Año de fundación: 1986 Teléfono: (313) 965‐6512 Dirección: P. O. Box 19152 Fax: (313) 965‐6513 Ciudad: Lansing Email: [email protected] Zip: 48901 Teléfono: (517) 334‐8626 Fax: (517) 482‐2006

54 HISPANIC CENTER OF WESTERN MICHIGAN NEW DETROIT, INC. Dirección: 1204 Grandville Av., SW Dirección: 3011 West Grand Boulevard, Suite 1200 Ciudad: Grand Rapids Ciudad: Detroit Zip: 49503‐4920 Zip: 48202 Teléfono: (616) 742‐0200 Teléfono: (313) 664‐2000 Fax: (616) 742‐0205 Fax: (313) 664‐2071 Página web: www.hispanic‐center.org/ Página web: http://newdetroit.obscorp.com/obsportal/

LATIN AMERICAN SERVICE PROGRAM OF KENT, MICHIGAN NORTHWEST MICHIGAN HEALTH SERVICES, INC. Dirección: 215 Straight Ave. Año de fundación: 1968 Ciudad: Grand Rapids Dirección: 10767 Traverse Highway, Suite B Zip: 49504 Ciudad: Traverse City Teléfono: (616) 336‐4018 Zip: 49684 Fax: (616) 336‐4193 Teléfono: (231) 947‐1112 Fax: (231) 947‐7739 LATIN AMERICANS FOR SOCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENT, INC. (LASED) Email: [email protected] Año de fundación: 1969 Página web: www.nmhsi.org/ Dirección: 4138 W. Vernon Hwy. Ciudad: Detroit SPANISH SPEAKING INFORMATION CENTER (SSIC) Zip: 48209 Año de fundación: 1970 Teléfono: (313) 554‐2025 Dirección: 901 Chippewa St. Fax: (313) 554‐2242 Ciudad: Flint Página web: www.lasedinc.org/obsportal/ Zip: 48503‐1570 Teléfono: (810) 239‐4417 LATINO FAMILY SERVICES (LFS) Fax: (810) 232‐7599 Dirección: 3815 W. Fort St. Ciudad: Detroit MINNESOTA Zip: 48216 Teléfono: (313) 841‐7380 HISPANOS EN MINNESOTA Fax: (313) 841‐3730 Dirección: 220 South Robert Street , Suite 107 Email: [email protected] Ciudad: St. Paul Página web: www.mhweb.org/wayne/latino.htm Zip: 55107 Teléfono: (651) 227‐0831 LATINO OUTREACH AND COMMUNITY SERVICE CENTER Fax: (651) 227‐0834 Dirección: 3815 W. Fort St. Email: [email protected] Ciudad: Detroit Página web: www.hispanos.qwestoffice.net/ Zip: 48216 Teléfono: (313) 841‐7380 Fax: (313) 841‐3730

55 CHICANO LATINO AFFAIRS COUNCIL MISSOURI Año de fundación: 1978 Dirección: 60 Empire Drive, Ste 203 CABOT WESTSIDE CLINIC (CWC) Ciudad: St. Paul Dirección: 2121 Summit St. Zip: 55103 Ciudad: Kansas City Teléfono: (651) 296‐9587 Zip: 64108 Fax: (651) 297‐1297 Teléfono: (816) 471‐0900 Email: [email protected] Fax: (816) 471‐3150 Página web: www.clac.state.mn.us GUADALUPE CENTER, INC. (GCI) MINNESOTA HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 3000 North 2nd St. Directivos: Cristóbal Medina, Executive Director Ciudad: Minneapolis Ámbitos de acción: Atención infantil, capacitación y colocación Zip: 55411 laboral, educación, tercera edad. Teléfono: (612) 312‐1692 Dirección: 1015 Av. Fax: (612) 312‐1693 Cesar E. Chavez Email: [email protected] Ciudad: Kansas City Página web: www.hispanicmn.org/ Zip: 64108 Teléfono: (816) 421‐1015 STATE OF MINNESOTA CHICANO LATINOAFFAIRS COUNCIL (CLAC) Fax: (816) 421‐1001 Año de fundación: 1978 Email: [email protected] Origen: Mexicano‐Americana Página web: http://guadalupecenters.org/index.htm Directivos: Ytmar Santiago, Executive Director Ámbitos de acción; Abogacía, política. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OF GREATER KANSAS CITY Dirección: 60 Empire Drive, Ste 203 Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: St. Paul Directivos: Carlos Gomez, President Zip: 55103 Ámbitos de acción: Negocios Teléfono: (651) 296‐9587 Dirección: 1600 Baltimore Suite 250 Fax: (651) 297‐1297 Ciudad: Kansas City Email: [email protected] Zip: 64108 Página web: www.clac.state.mn.us Teléfono: (816) 472‐6767 Fax: (816) 472‐1252 COMUNIDADES LATINAS UNIDAS EN SERVICIO (CLUES) Email: [email protected] Dirección: 720 East Lake Street Página web: www.hccgkc.com Ciudad: Minneapolis Zip: 55407 Teléfono: (612) 746‐3500 Fax: (612) 871‐1058 Página web: www.clues.org/index.htm

56 HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OF METROPOLITAN ST. LOUIS, INC. MONTANA Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Jorge Riopedre, Chair of the Board MONTANA MIGRANT & SEASONAL FARM WORKERS COUNCIL, INC Ámbitos de acción: Negocios Dirección: 3318 3rd Av., Ste. 100 Dirección: P.O. Box 78386 Ciudad: Billings Ciudad: St. Louis Zip: 59101 Zip: 63178‐8386 Teléfono: (406) 248‐3149 Teléfono: (314) 516‐4220 Fax: (406) 245‐6636 Fax: (314) 516‐6767 Email: [email protected] Email: [email protected] Página web: www.hccstl.com NEBRASKA

HISPANIC ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION STATE OF NEBRASKA MEXICAN AMERICAN COMMISSION Año de fundación: 1989 Año de fundación: 1972 Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Nick Scielvo, President Directivos: Cecilia Olivarez Huerta, Executive Director Ámbitos de acción: Desarrollo económico, Ámbitos de acción: Abogacía, política vivienda. Dirección: P. O. Box 94965, Dirección: 1427 West 9th St., Suite 201 State Capitol, 6th Floor Ciudad: Kansas City Ciudad: Lincoln Zip: 64101 Zip: 68509‐4965 Teléfono: (816) 221‐3442 Teléfono: (402) 471‐2791 Fax: (816) 221‐6458 Fax: (402) 471‐4381 Email: [email protected] Email: [email protected] Página web: www.kchedc.org Página web: www.mex‐amer.state.ne.us/

MATTIE RHODES COUNSELING AND ART CENTER MULTICULTURAL HUMAN DEVELOPMENT CORPORATION (NAF) Ano de fundacion: 1894 Año de fundación: 1979 Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Directivos: John Fierro, Executive Director Ámbitos de acción: Capacitación y colocación laboral, educación Ámbitos de acción: Cultura, educación, salud. migración, trabajadores agrícolas. Dirección: 1740 Jefferson St. Dirección: P.O. Box 1459, Ciudad: Kansas City 306 E. 6th St., Suite 110 Zip: 64108 Ciudad: North Platte Teléfono: (816) 471‐2536 Zip: 69103 Fax: (816) 471‐2521 1 Teléfono: (308) 534‐2630 Página web: www.mattierhodes.org/ Fax: (308) 534‐9451 Email: [email protected] Página web: www.nafmhdc.org/

57 CHICANO AWARENESS CENTER NEVADA Año de fundación: 1971 Origen: Mexicano‐Americana LATIN CHAMBER OF COMMERCE OF NEVADA Ámbitos de acción: Abogacía, capacitación y colocación laboral, Dirección: 300 North 13th Street cultura, desarrollo comunitario, migración, vivienda. Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 4821 S. 24th St. Directivos: Otto Merida, President Ciudad: Omaha Ámbitos de acción: Negocios Zip: 68107‐2704 Ciudad: Las Vegas Teléfono: (402) 733‐2720 Zip: 89101 Fax: (402) 733‐6720 Teléfono: (702) 385‐7367 Fax: (702) 385‐2614 EL MUSEO LATINO Email: [email protected] Año de fundación: 1993 Página web: www.lvlcc.com/ Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Magdalena A. García, Executive Director NEVADA ASSOCIATION OF LATIN AMERICANS (NALA) Ámbitos de acción: Cultura Año de fundación: 1969 Dirección: 4701 South 25th St. Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Omaha Directivos: Teri De La Torre President/CEO Zip: 68107 Ámbitos de acción: Atención infantil, asesoría legal, educación Teléfono: (402) 731‐1137 Dirección: 323 N. Maryland Fax: (402) 733‐7012 Parkway Email: [email protected] Ciudad: Las Vegas Página web: www.elmuseolatino.org Zip: 89101‐3130 Teléfono: (702) 382‐6252 Fax: (702) 383‐7021 HISPANIC COMMUNITY CENTER/CENTRO DE LA COMUNIDAD HISPANA Email: [email protected] Año de fundación: 1982 Página web: http://nala‐lv.org/ Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Joel Gajardo, Ph. D., Executive Director NEVADA HISPANIC SERVICES, INC. Ámbitos de acción: Capacitación y colocación laboral, cultura, Año de fundación: 1975 educación. Dirección: 3905 Neil Road, Suite 2 Dirección: 2032 U St. Ciudad: Reno Ciudad: Lincoln Zip: 89502 Zip: 68503 Teléfono: (775) 826‐1818 Teléfono: (402) 474‐3950 Fax: (775) 826‐1819 Fax: (402) 474‐3842 Email: [email protected] Página web: www.nhsreno.org/

58 NEW HAMPSHIRE NEW JERSEY PUERTO RICAN CONGRESS LATIN AMERICAN CENTER Año de fundación: 1971 Año de fundación: 1972 Origen: Otra Latina Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Lydia Valencia, Executive Director Directivos: Elisa Miranda, Director Ámbitos de acción: Desarrollo Ámbitos de acción: Abogacía, comunitario, desarrollo económico. cultura, desarrollo comunitario educación, jóvenes. Dirección: 515 S. Broad St. Dirección: 521 Maple St. Ciudad: Trenton Ciudad: Manchester Zip: 08611‐1819 Zip: 03104‐4949 Teléfono: (609) 989‐8888 Teléfono: (603) 669‐5661 Fax: (603) 669‐5265 STATEWIDE HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OF NEW JERSEY Email: [email protected] Año de fundación: 1989 Origen: Otra Latina NEW JERSEY Directivos: Daniel H. Jara, President and CEO Ámbitos de acción: Negocios CENTER FOR HISPANIC POLICY, RESEARCH & DEVELOPMENT Dirección: 150 Warren St., Año de fundación: 1975 Suite 110 Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Jersey City Directivos: Angie Armand, Director Zip: 07302 Ámbitos de acción: Abogacía, capacitación y colocación laboral, Teléfono: (201) 451‐9512 desarrollo comunitario. Fax: (201) 451‐9547 Dirección: 101 South Broad St., Email: [email protected] PO Box. 800 Página web: www.shccnj.org Ciudad: Trenton Zip: 08625‐0800 Teléfono: (609) 984‐3223 CÁMARA DE COMERCIO LATINA DE ELIZABETH Fax: (609) 984‐0821 Origen: Otra Latina Página web: www.state.nj.us/dca/chprd/ Directivos: Manuel Perez Cuevas, President Ámbitos de acción: Negocios NEW JERSEY DEPARTMENT OF COMMUNITY AFFAIRS Dirección: 605 Elizabeth Ave., Año de fundación: 1975 Ciudad: Elizabeth Origen: Mexicano‐Americana Zip: 07206 Ámbitos de acción: Abogacía, desarrollo comunitario, Teléfono: (908) 289‐0677 investigación e información, liderazgo. Fax: (908) 289‐6833 Dirección: 101 South Broad St., P.O. Box 800 Ciudad: Trenton Zip: 08625‐0800 Teléfono: (609) 984‐3223 Fax: (609) 984‐6696 Página web: www.state.nj.us/dca/ 59 HISPANIC ÁMERICAN CHAMBER OF COMMERCE ESSEX COUNTY MORRIS COUNTY HISPANIC AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE Dirección: 305 Third Avenue West Origen: Otra Latina Ciudad: Newark Directivos: Esperanza Porras Zip: 07107 Field, President Teléfono: (973) 481‐0202 Ámbitos de acción: Negocios Fax: (973) 481‐6999 Dirección: P.O. Box 834M Email: [email protected] Ciudad: Morristown Página web: www.hacce.org/ Zip: 07960 Teléfono: (973) 644‐3093 LATIN AMERICAN ECONOMIC DEVELOPMENT ASSOCIATION, INC. (LAEDA) Fax: (973) 215‐2548 Origen: Mexicano‐Americana Email: [email protected] Directivos: Raymond L. Lamboy, President & CEO Página web: www.mchacc.org Ámbitos de acción: Capacitación y colocación laboral, desarrollo económico. PERTH AMBOY CHAMBER OF COMMERCE Dirección: 129 North Broadway Origen: Mexicano‐Americana Suite 300 Directivos: Yvonne Taylor, President Ciudad: Camden Ámbitos de acción: Negocios Zip: 08102 Dirección: 69A Smith St. Teléfono: (856) 338‐1177 Ciudad: Perth Amboy Fax: (856) 963‐1835 Zip: 08861 Email: [email protected] Teléfono: (732) 442‐7400 Página web: www.laeda.com/ Fax: (732) 442‐7450 Email: [email protected] MEADOWLANDS REGIONAL CHAMBER OF COMMERCE Página web: www.perthamboychamber.com/ Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Robert Evans, Chairman of the Board NEW MEXICO Ámbitos de acción: Negocios Dirección: 201 Roufe 17 N NEIGHBORHOOD HOUSING SERVICES OF SANTA FE (NHS) Ciudad: Rutherford Origen: Mexicano‐Americana Zip: 07070 Directivos: Michel Loftin, Executive Director Teléfono: (201) 939‐0707 Ámbitos de acción: Vivienda Fax: (201) 939‐0522 Dirección: 1570 Pacheco St., Email: [email protected] Suite A‐1 Página web: www.meadowlands.org Ciudad: Santa Fe Zip: 87505 Teléfono: (505) 983‐6214 Fax: (505) 983‐4655 Email: [email protected]

60 SIETE DEL NORTE HOME EDUCATION LIVELIHOOD PROGRAM INC. (HELP) Año de fundación: 1973 Año de fundación: 1965 Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Amos A. Atencio, President Directivos: Kenny Lujan, Chair Ámbitos de acción: Desarrollo Ámbitos de acción: Capacitación y económico, educación, liderazgo, vivienda. colocación laboral. Dirección: P.O. Box 400 Dirección: 5101 Copper, N. E. Ciudad: Embudo Ciudad: Albuquerque Zip: 87531 Zip: 87108 Teléfono: (505) 579‐4217 Teléfono: (505) 265‐3717 Fax: (505) 579‐4206 Fax: (505) 265‐5412 Email: [email protected] Email: [email protected] Página web: www.ruralisc.org/sdn.html Página web: www.helpnm.com/

YOUTH DEVELOPMENT, INC. (YDI) Año de fundación: 1971 NEW MEXICO ALLIANCE FOR HISPANIC EDUCATION Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Chris Baca, President/CEO Directivos: Erma Easterling‐Sanchez, Director Ámbitos de acción: Capacitación y Ámbitos de acción: Abogacía, educación, investigación colocación laboral, desarrollo Dirección: P.O. Box 25806 económico, educación, salud Ciudad: Albuquerque Dirección: 6301 Central, NW Zip: 87125‐5806 Ciudad: Albuquerque Teléfono: (505) 342‐3504 Zip: 87105 Fax: (505) 345‐5351 Teléfono: (505) 831‐6038 Email: [email protected] Fax: (505) 352‐3400 Página web: www.nmalliance.org Email: [email protected] Página web: www.ydinm.org NEW MEXICO MESA, INC. Año de fundación: 1982 HISPANIC ROUND TABLE OF NEW MEXICO Origen: Mexicano‐Americana Año de fundación: 1992 Directivos: Evangeline Sandoval, Executive Director Dirección: P.O. Box 27298 Ámbitos de acción: Educación Ciudad: Albuquerque Dirección: 2808 Central Zip: 87125‐2717 S.E. No. 122 Teléfono: (505) 242‐8085 Ciudad: Albuquerque Teléfono2: (505) 348‐2092 Zip: 87106 Fax: (505) 764‐8527 Teléfono: (505) 366‐2500 Email: [email protected] Fax: (505) 366‐2529 Página web: www.hrtnm.org Email: [email protected]; [email protected] Página web: www.nmmesa.org/

61 PETROGLYPH NATIONAL MONUMENT HANDS ACROSS CULTURES CORPORATION (HACC) Año de fundación: 1990 Año de fundación: 1992 Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Judith Cordova, Superintendent Directivos: Harry Montoya, President/CEO Ámbitos de acción: Cultura, medio ambiente. Ámbitos de acción: Abogacía, salud. Dirección: 6001 Unser Dirección: P.O. Box 2215 Boulevard, NW Ciudad: Espanola Ciudad: Albuquerque Zip: 87532 Zip: 87120 Teléfono: (505) 747‐1889 Teléfono: (505) 899‐0205 Fax: (505) 747‐1623 Fax: (505) 899‐0207 Email: [email protected] Página web: www.nps.gov/petr/ Página web: www.handsacrosscultures.org/

HISPANIC CULTURE FOUNDATION (HCF) ALBUQUERQUE HISPANO CHAMBER OF COMMERCE Año de fundación: 1983 Año de fundación: 1975 Dirección: P.O. Box 7279 Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Albuquerque Directivos: Loretta Armenta, President/CEO Zip: 87194‐7279 Ámbitos de acción: Desarrollo económico, negocios Teléfono: (505) 766‐9858 Dirección: 1309 4th St., SW Fax: (505) 766‐9665 Ciudad: Albuquerque Email: [email protected] Zip: 87102 Página web: www.hcfoundation.org Teléfono: (505) 842‐9003 Fax: (505) 764‐9664 HISPANO CHAMBER OF COMMERCE DE LAS CRUCES Email: [email protected] Dirección: 308 E. Griggs Página web: www.ahcnm.org Ciudad: Las Cruces Zip: 88001 ESPAÑOLA VALLEY CHAMBER OF COMMERCE Teléfono: (575) 523‐2681 Origen: Mexicano‐Americana Fax: (575) 523‐4639 Directivos: Alice Lucero, Executive Director Página web: www.hispanochamberlc.org/ Ámbitos de acción: Negocios Dirección: 1 Calle de las Espanolas LA CASA DE BUENA SALUD Ciudad: Espanola Origen: Mexicano‐Americana Zip: 87532 Directivos: Alicia Montoya Teléfono: (505) 753‐2831 Ámbitos de acción: Salud Fax: (505) 753‐1252 Dirección: 1515 W. Fir Email: [email protected] Ciudad: Portales Página web: www.espanolanmchamber.com/ Zip: 88130 Teléfono: (505) 356‐6695

62 NEW MEXICO ASSOCIATION FOR BILINGUAL EDUCATION YES HOUSING, INC. Año de fundación: 1970 Año de fundación: 1990 Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Directivos: David Briseño, Executive Director Directivos: Orlando Vigil, Chairman of the Board Ámbitos de acción: Educación Ámbitos de acción: Tercera edad, vivienda Dirección: P. O. Box 5190 Dirección: 104 Roma NW Ciudad: Clovis Ciudad: Albuquerque Zip: 88102‐5190 Zip: 87102 Teléfono: (505) 309‐3599 Teléfono: (505) 254‐1373 Fax: (505) 769‐0742 Fax: (505) 254‐1988 Email: [email protected] Página web: www.yeshousing.org Página web: www.nmabe.net/ NEW YORK ROSWELL HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Origen: Mexicano‐Americana ARGENTINE‐AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE, INC. Directivos: Rey Baca, Executive Director Origen: Otra Latina Ámbitos de acción: Negocios Directivos: Carlos Alfaro, Chairman Dirección: 327 N. Main St. Ámbitos de acción: Negocios Ciudad: Roswell Dirección: 630 Fifth Ave., 25th Floor Zip: 88201‐4727 Ciudad: New York Teléfono: (575) 624‐0889 Zip: 10111 Fax: (575) 624‐0538 Teléfono: (212) 698‐2238 Fax: (212) 698‐2239 SOUTHWEST CREATIONS COLLABORATIVE (SCC) Email: [email protected] Año de fundación: 1994 Página web: www.argentinechamber.org/ Dirección: 1308 4th Street NW Ciudad: Albuquerque CARIBBEAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY Zip: 87102 Dirección: 63 Flushing Ave., Teléfono: (505) 247‐8559 Building #5, Unit 239 BNY Fax: (505) 247‐4138 Ciudad: Brooklyn Email: [email protected] Zip: 11205 Página web: www.southwestcreations.com/ Teléfono: (718) 834‐4544 Fax: (718) 834‐9774 VALENCIA COUNTY HISPANO CHAMBER OF COMMERCE Email: [email protected] Origen: Mexicano‐Americana Página web: http://www.caribbeantradecenter.com/ Directivos:Martin Cistenero, President Ámbitos de acción: Negocios Dirección: P.O. Box 539 Ciudad: Belen Zip: 87002 Teléfono: (505) 702‐9468 Fax: (505) 865‐3552

63 HISPANIC INFORMATION AND TELECOMMUNICATIONS NETWORK (H.I.T.N.) NATIONAL HISPANIC BUSINESS GROUP (NHBG) Año de fundación: 1983 Dirección: 1230 Avenue of the Americas, Origen: Mexicano‐Americana 7th Fl Ámbitos de acción: Medios de comunicación Ciudad: New York Dirección: 63 Flushing Avenue, Zip: 10020 Unit 281, Building #292, Suite #211 Teléfono: (212) 265‐2664 Ciudad: Brooklyn Fax: (212) 265‐2675 Zip: 11205‐1078 Email: [email protected] Teléfono: (212) 966‐5660 Página web: www.nhbg.org Fax: (212) 966‐5725 Email: [email protected] NATIONAL MIGRANT EDUCATION HOTLINE Página web: www.hitn.org Año de fundación: 1996 Origen: Mexicano‐Americana NATIONAL ASSOCIATION OF LATINO INDEPENDENT PRODUCERS Directivos: Bob Levy, Director Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Asesoría legal Directivos: Kathryn Galan, Executive Director Dirección: Bugbee Hall‐304 Dirección: 32 Broadway, Ciudad: Oneonta 14th Floor Zip: 13820 Ciudad: New York Teléfono: (800) 451‐8058 Zip: 10004 Fax: (607) 436‐3606 Teléfono: (646) 336‐6333 Email: [email protected] Fax: (212) 727‐0549 Página web: www.escort.org Email: [email protected] Página web: www.nalip.org NEW YORK STATE FEDERATION OF HISPANIC CHAMBERS OF COMMERCE Origen: Otra Latina NATIONAL ASSOCIATION OF PUERTO RICAN/HISPANIC SOCIAL WORKERS, INC. Directivos: Alfredo B. Placeres, President Año de fundación: 1983 Ámbitos de acción: Negocios Origen: Otra Latina Dirección: 2710 Broadway, Directivos: Luis Valenzuela, President 2nd Floor Ámbitos de acción: Abogacía, liderazgo. Ciudad: New York Dirección: P.O. Box 651 Zip: 10025 Ciudad: Brentwood Teléfono: (212) 222‐8300 Zip: 11717 Fax: (212) 222‐8412 Teléfono: (631) 864‐1536 Fax: (516) 864‐1536 Página web: www.naprhsw.org/

64 PUERTO RICAN LEGAL DEFENSE AND EDUCATION FUND (PRLDEF) LATINO CENTER ON AGING Año de fundación: 1972 Año de fundación: 1991 Origen: Otra Latina Dirección: 75 Maiden Lane, Directivos: William Malpcia, Board Member Suite 208 Ámbitos de acción: Abogacía, Ciudad: New York asesoría legal, derechos civiles. Zip: 10038 Dirección: 99 Hudson St., Email: [email protected] 14th Floor Página web: www.gerolatino.org Ciudad: New York Zip: 10013‐2815 RURAL OPPORTUNITIES, INC. Teléfono: (212) 219‐3360 Año de fundación: 1969 Fax: (212) 431‐4276 Dirección: 400 East Ave. Email: [email protected] Ciudad: Rochester Página web: www.prldef.org/ Zip: 14607 Teléfono: (585) 340‐3300 SPAIN‐UNITED STATES CHAMBER OF COMMERCE Página web: www.ruralinc.org Origen: Otra Latina Directivos: José Ramón Villar, President BRAZILIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE, INC. Ámbitos de acción: Negocios Origen: Otra Latina Dirección: 350 5th Ave., #2600 Directivos: Sergio Millerman, President Ciudad: New York Ámbitos de acción: Negocios Zip: 10118 Dirección: 509 Madison Ave., Teléfono: (212) 967‐2170 Suite 304 Fax: (212) 564‐1415 Ciudad: New York Email: [email protected] Zip: 10022 Página web: www.spainuscc.org Teléfono: (212) 751‐4691 Fax: (212) 751‐7692 HISPANIC FEDERATION Email: [email protected] Dirección: 55 Exchange Place, Página web: www.brazilcham.com 5th Floor Ciudad: New York COMMITTEE FOR HISPANIC CHILDREN AND FAMILIES, INC. (CHCF) Zip: 10005 Origen: Otra Latina Teléfono: (212) 233‐8955 Directivos: Elba Montalvo, Executive Director Fax: (212) 233‐8996 Ámbitos de acción: Atención infantil, salud. Página web: www.hispanicfederation.org Año de fundación: 1982 Dirección: 110 William Street, Suite 1802 Ciudad: New York Zip: 10038 Teléfono: (212) 206‐1090 Fax: (212) 206‐8093 Email: [email protected] Página web: www.chcfinc.org 65 THE PUERTO RICAN FAMILY INSTITUTE ASSOCIATION OF TEACHERS OF LATIN AMERICAN STUDIES (ATLAS) Año de fundación: 1960 Dirección: 25258 63rd Ave. Dirección: 145 W. 15th St. Ciudad: Flushing Ciudad: New York Zip: 11367 Zip: 10011 Teléfono: (718) 428‐1237 Teléfono: (212) 924‐6320 Fax: (212) 691‐5635 AUDUBON PARTNERSHIP FOR ECONOMIC DEVELOPMENT (APED) Email: [email protected] Año de fundación: 1996 Página web: www.prfi.org Dirección: 513 West 207th St. Ciudad: New York ALIANZA DOMINICANA, INC. Zip: 10034‐2645 Origen: Otra Latina Teléfono: (212) 544‐2400 Directivos: Moisés Pérez, Executive Director Fax: (212) 544‐0248 Ámbitos de acción: Atención infantil, Email: [email protected] desarrollo comunitario, jóvenes, mujeres. Página web: www.audubonpartnership.org/ Dirección: 2410 Amsterdam Ave., 4th Floor BALLET HISPÁNICO OF NEW YORK Ciudad: New York Dirección: 167 W. 89th St. Zip: 10033 Ciudad: New York Teléfono: (212) 740‐1960 Zip: 10024 Fax: (212) 568‐3402 Teléfono: (212) 362‐6710 Fax: (212) 362‐7809 ALMA SOLANA BALLET Email: [email protected] Origen: Mexicano‐Americana Página web: www.ballethispanico.org Directivos: John Mecca, Director Ámbitos de acción: Cultura BORICUA COLLEGE Dirección: 45 Alto Av. Origen: Otra Latina Ciudad: Port Chester Ámbitos de acción: Educación Zip: 10573 Dirección: 3755 Broadway Teléfono: (914) 939‐2409 Ciudad: New York Zip: 10032 ASSOCIATION FOR PUERTO RICAN‐HISPANIC CULTURE, INC. Teléfono: (212) 694‐1000 Año de fundación: 1965 Email: [email protected] Dirección: 83 Park Terrace Página web: www.boricuacollege.edu/ West, # 6‐A Ciudad: New York BORINQUEN PLAZA SENIOR CITIZENS CENTER Zip: 10034 Dirección: 80 Seigel St. Teléfono: (212) 942‐2338 Ciudad: Brooklyn Fax: (718) 367‐0780 Zip: 11206 Teléfono: (718) 782‐6334

66 CASITA MARÍA, INC. CENTRO DE ESTUDIOS PUERTORRIQUEÑOS Origen: Mexicano‐Americana Año de fundación: 1973 Directivos: Cirstina Toosie, Executive Director Origen: Otra Latina Ámbitos de acción: Capacitación Directivos: Andrés Torres, Director y colocación laboral, desarrollo comunitario. Dirección: Hunter College, Dirección: 830 Southern Boulevard, 695 Park Ave., Rm. E1429 4th Floor Ciudad: New York Ciudad: Bronx Zip: 10065 Zip: 10459 Teléfono: (212) 772‐5688 Teléfono: (718) 589‐2230 Fax: (212) 650‐3673 Fax: (718) 842‐4622 E ail: [email protected] Email: [email protected] Página web: www.centropr.org Página web: www.casita.us/ CENTRO MÉDICO DOMINICANO DE DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO CENTRO CÍVICO CULTURAL AGUADILLANO, INC. Origen: Otra Latina Origen: Mexicano‐Americana Ambitos de acción: Salud Directivos: Eva Martin, Director Ámbitos de acción: Cultura Dirección: 629 W. 185th St. Dirección: 656 Willoughby Av. Ciudad: New York Ciudad: Brooklyn Zip: 10033 Zip: 11206 Teléfono: (212) 928‐3900 Teléfono: (718) 443‐2900 Fax: (718) 443‐2905 CÍRCULO DE LA HISPANIDAD, INC. Origen: Mexicano‐Americana CENTRO CÍVICO HISPANOAMERICANO, INC. Directivos: Gil Bernardino, Executive Director Dirección: 230 Green Street Ámbitos de acción: Capacitación Ciudad: Albany y colocación laboral, Educación Zip: 12202 Dirección: 26 W. Park Ave. Email: [email protected] Ciudad: Long Beach Página web: www.centrocivicoalbany.org Zip: 11561 Teléfono: (516) 431‐1135 Fax: (516) 431‐2307 CENTRO CULTURAL BALLET QUISQUEYA, INC. Página web: www.circulodelahispanidad.org/ Año de fundación: 1965 Dirección: 2153 Amsterdam Ave. #11 Ciudad: New York Zip: 10032 Teléfono: (212) 795‐0107 Fax: (212) 795‐0107

67 COALITION FOR HISPANIC FAMILY SERVICES DOMINICAN WOMEN'S DEVELOPMENT CENTER Año de fundación: 1989 Origen: Otra Latina Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Rosita Romero, Executive Director Directivos: Denise Rosario, Executive Director Ámbitos de acción: Capacitación y colocación laboral, Ámbitos de acción: Desarrollo cultura, salud. comunitario, jóvenes, vivienda. Dirección: 519 W 189 Street Dirección: 315 Wyckoff Ave. Ground Floor Ciudad: Brooklyn Ciudad: New York Zip: 11237 Zip: 10040 Teléfono: (718) 497‐6090 Email: [email protected] Fax: (718) 497‐9495 Teléfono: (212) 740‐1929 Email: [email protected] Página web: www.dwdc.org/ Página web: www.hispanicfamilyservicesny.org/ EAST HARLEM CHAMBER OF COMMERCE, INC. COMMUNITY ASSOCIATION OF PROGRESSIVE DOMINICANS Origen: Otra Latina Año de fundación: 1979 Directivos: Henry M. Calderon, Chairperson Dirección: 3940 Broadway, Ámbitos de acción: Negocios 2nd floor Dirección: 164 E. 116th St. Ciudad: New York 2nd Floor Zip: 10032 Ciudad: New York Teléfono: (212) 781‐5500 Zip: 10029 Fax: (212) 543‐2554 Teléfono: (212) 996‐2288 Email: [email protected] Fax: (212) 722‐3066 Página web: www.acdp.org Email: [email protected] Página web: www.eastharlemchamber.com

CONCERNED CITIZEN OF QUEENS, INC. EL BARRIO CHAMBER OF COMMERCE Dirección: 40‐06 Warren St. Origen: Otra Latina Ciudad: Elmhurst Directivos: Luis Malave, President Zip: 11373 Ámbitos de acción: Negocios Teléfono: (718) 478‐1600 Dirección: 1665 Lexington Ave. Ciudad: New York DOMINICAN‐AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE OF NEW YORK, INC. Zip: 10029 Dirección: 825 Third Av., Teléfono: (212) 860‐2455 11 th Floor Fax: (212) 876‐5079 Ciudad: New York Zip: 10022 Teléfono: (212) 709‐0218 Fax: (212) 709‐0248

68 EL MUSEO DEL BARRIO THE MEXICAN CULTURAL INSTITUTE OF NEW YORK Año de fundación: 1969 Año de fundación: 1991 Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 27 E 39th St. Directivos: Julián Zugazagoitia Ciudad: New York Director; Elvis Fuentes, Curator Zip: 10016 Ámbitos de acción: Cultura Teléfono: (212) 217‐6478 Dirección: 1230 Fifth Ave. Fax: (212) 217‐6425 3rd floor Página web: www.lavitrina.com/ Ciudad: New York Zip: 10029 LATIN AMERICAN INTEGRATION CENTER, INC. Teléfono: (212) 831‐7272 Año de fundación: 1991 Fax: (212) 831‐7927 Dirección: 4906 Skillman Ave. Email: [email protected] Ciudad: Woodside Página web: www.elmuseo.org Zip: 11377 Teléfono: (718) 565‐8500 EL PUENTE Fax: (718) 565‐0646 Año de fundación: 1982 Dirección: 211 S. 4th St. LIGA DE ACCIÓN HISPANA Ciudad: Brooklyn Dirección: 700 Oswego St. Zip: 11211 Ciudad: Syracuse Teléfono: (718) 387‐0404 Zip: 13204 Fax: (718) 387‐6816 Teléfono: (315) 475‐6153 Email: [email protected] Fax: (315) 474‐5767 Página web: http://www.elpuente.us/ NATIONAL CONGRESS OF PUERTO RICAN VETERANS, INC. EN FOCO, INC. Origen: Otra Latina Año de fundación: 1973 Directivos: Hector Cruz, National President Dirección: 1738 Hone Ave. Ámbitos de acción: Abogacía Ciudad: Bronx Año de fundación: 1967 Zip: 10461 Dirección: 2434 E. Tremont Avenue Teléfono: (718) 931‐9311 Ciudad: Bronx Fax: (718) 409‐6445 Zip: 10461 Email: [email protected] Teléfono: (718) 822‐8077 Página web: www.enfoco.org Email: [email protected]

LONG ISLAND HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Dirección: 15 Atlantic Ave Ciudad: Lynbrook Zip: 11563 Teléfono: (516) 256‐2483 Fax: (516) 256‐2463 Email: [email protected] Página web: www.lihcc.org 69 PROMESA SYSTEMS, INC. THE BRONX OVERALL ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION, INC. Año de fundación: 1977 Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 1776 Clay Ave. Directivos: Rafael A. Salaberrios, President Ciudad: Bronx Ámbitos de acción: Negocios Zip: 10457 Dirección: 198 East 161th St., Teléfono: (718) 299‐1100 Suite 201 Fax: (718) 294‐6237 Ciudad: Bronx Email: [email protected] Zip: 10451 Página web: www.promesa.org Teléfono: (718) 590‐6252 Fax: (718) 590‐3499 PUERTO RICAN YOUTH DEVELOPMENT & RESEARCH CENTER Email: [email protected] Origen: Otra Latina Página web: www.boedc.com Ámbitos de acción: Educación, investigación Dirección: 997 N. Clinton Ave. WESTCHESTER HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Ciudad: Rochester Origen: Otra Latina Zip: 14621 Directivos: Fannie Lansch, President Teléfono: (585) 325‐3570 Ámbitos de acción: Negocios Fax: (585) 325‐3767 Dirección: 707 Westchester Ave., Email: [email protected] Suite 213 Página web: www.pryd.org/ Ciudad: White Plains Zip: 10604 SPANISH THEATER REPERTORY Co., LTD. (REPERTORIO ESPAÑOL) Teléfono: (914) 328‐7181 Año de fundación: 1968 Fax: (914) 681‐1978 Origen: Mexicano‐Americana Email: [email protected] Directivos: René Buch, Artistic Director and Vice President Página web: www.whccny.com/ Ámbitos de acción: Cultura Dirección: 138 E. 27th St. WESTERCHESTER HISPANIC COALITION, INC. Ciudad: New York Año de fundación: 1974 Zip: 10016 Dirección: 46 Waller Ave. Teléfono: (212) 889‐2850 Ciudad: White Plains Fax: (212) 225‐9085 Zip: 10605 Email: [email protected] Teléfono: (914) 948‐8466 Página web: www.repertorio.org

TAHUANTINSUYO Año de fundación: 1974 Origen: Otra Latina Directivos: Guillermo Guerrero, President Dirección: P.O.Box 2340 Ciudad: Astoria Zip: 11102 Teléfono: (718) 728‐1793 Email: [email protected] 70 NORTH CAROLINA ASHEVILLE LATIN AMERICANS FOR ADVANCEMENT SOCIETY EL PUEBLO, INC. Dirección: P.O. Box 20523 Año de fundación: 1994 Ciudad: Asheville Origen: Mexicano‐Americana Zip: 28813 Directivos: Peter J. Morris, President Teléfono: (828) 505‐2021 Ámbitos de acción: Abogacía, cultura, eerechos civiles Dirección: 4N. Blount Street, Suite 200 CASA INTERNACIONAL Ciudad: Raleigh Origen: Mexicano‐Americana Zip: 27601 Directivos: Rick Kasnick, Board President Teléfono: (919) 835‐1525 Ámbitos de acción: Desarrollo comunitario, educación Fax: (919) 835‐1526 Email: [email protected] Dirección: 322 Hawthorne Lane Página web: www.elpueblo.org Ciudad: Charlotte Zip: 28204 NORTH CAROLINA HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Teléfono: (704) 333‐8099 Origen: Mexicano‐Americana Fax: (704) 334‐2423 Directivos: Irene Gonzales Email: [email protected] Ámbitos de acción: Negocios Página web: www.ihclt.org/ Dirección: 2209 Century Drive, 2nd Floor Ciudad: Raleigh COOPERATIVA COMUNITARIA LATINA DE CRÉDITO Zip: 27622 Origen: Mexicano‐Americana Teléfono: (919) 782‐8764 Directivos: John Herrera Fax: (919) 782‐8765 Ámbitos de acción: Desarrollo económico Página web: www.nchispanicchamber.org/nchcc/ Dirección: 201 W. Main St. Ciudad: Durham STUDENT ACTION WITH FARMWOKERS Zip: 27701 Origen: Mexicano‐Americana Teléfono: (919) 530‐8800 Directivos: Melinda Wiggins, Executive Director Fax: (919) 530‐8803 Ámbitos de acción: Jóvenes, trabajadores agrícolas. Página web: www.latinoccu.org Dirección: 1317 West Pettigrew St. EL CENTRO HISPANO Zip: 27705 Dirección: 201 W. Main St., Suite 100 Teléfono: (919) 660‐3652 Ciudad: Durham Fax: (919) 681‐7600 Zip: 27701 Página web: http://cds.aas.duke.edu/saf/index.htm Teléfono: (919) 687‐4635 Fax: (919) 687‐0401 AMEXCAN Página web: www.elcentronc.org/ Dirección: P.O. Box 2744 Ciudad: Greenville Zip: 27836‐0744 Teléfono: (919) 394‐8218 Página web: http://amexcannc.org 71 EL CENTRO LATINO, INC. LATIN AMERICAN ASSOCIATION OF N.C. Dirección: 110 W. Main St. Dirección: P.O. Box 471857 Ciudad: Carrboro Ciudad: Charlotte Zip: 27510 Zip: 28247 Teléfono: (919) 932‐4652 Teléfono: (704) 552‐1003 Fax: (919) 929‐7632 Email: [email protected] Email: [email protected] Página web: www.lawanc.org Página web: http://elcentrolatino.org/ LATIN AMERICAN COALITION EL VÍNCULO HISPANO Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 105 E. Second St. Directivos: Angeles Ortega/ Patricia Aras Ciudad: Siler City Ámbitos de acción: Cultura Zip: 27344 Dirección: 4949‐B Albemarle Rd Teléfono: (919) 742‐1448 Ciudad: Charlotte Fax: (919) 742‐1451 Zip: 28205 Página web: www.hispanicliaison.org/index.html Teléfono: (704) 531‐3848 Fax: (704) 531‐3850 FARM WORKERS PROJECT Email: [email protected] Origen: Mexicano‐Americana Página web: www.latinamericancoalition.org Ámbitos de acción: Trabajadores agrícolas Dirección: P.O. Box 352 LATINO ADVOCACY COALITION 1238 Highway 50 South Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Benson Directivos: Patrick Tapia Zip: 27504 Ámbitos de acción: Abogacía, desarrollo comunitario Teléfono: (919) 894‐7406 Dirección: 505B Brookside Camp Road Ciudad: Hendersonville PARTNERSHIP FOR CHILDREN OF WAYNE COUNTY Zip: 28792 Dirección: 800 N. William St. Teléfono: (828) 693‐1981 Ciudad: Goldsboro Fax: (828) 693‐4266 Zip: 27530 Email: lac‐[email protected] Teléfono: (919) 735‐3371 Página web: www.elcentrohvl.org Fax: (919) 735‐3194 Email: [email protected] LATINO AFFAIRS Página web: www.waynesmartstart.org/ Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Cultura, HISPANIC PROGRAM CHILD CARE NETWORKS desarrollo comunitario. Dirección: P.O. Box 1531 Dirección: 20301 Mail Service 117 E. Salisbury St. Center Ciudad: Pittsboro Ciudad: Raleigh Zip: 27312 Zip: 27699‐0301 Teléfono: (919) 542‐6644 Teléfono: (919) 733‐4240 Fax: (919) 542‐0902 Fax: (919) 715‐3175 Página web: www.childcarenetworks.org 72 MI CASA SU CASA RESOURCE CENTER NORTH DAKOTA Dirección: 6030 Albemarle Road Ciudad: Charlotte LA ASOCIACIÓN NUESTROS AHIJADOS Zip: 28212 Origen: Otra Latina Teléfono: (704) 536‐9845 Directivos: Patrick A. Fax: (704) 536‐9876 Ámbitos de acción: Atención Email: [email protected] infantil, desarrollo comunitario Página web: www.micasasucasactr.org Dirección: P.O. Box 1573 Ciudad: Bismarck PROGRAMA ESPERANZA Zip: 58502‐1573 Origen: Mexicano‐Americana Teléfono: (701) 255‐7956 Directivos: Terri Wilhelm, Human Resources Director Fax: (502) 335‐3591 Ámbitos de acción: Asesoría legal, desarrollo comunitario Email: [email protected] Dirección: 1123 South Página web: www.ana.org.gt Church St. Ciudad: Charlotte OHIO Zip: 28203 Teléfono: (704) 370‐6299 FARM LABOR ORGANIZING COMMITTEE AFL‐CIO (FLOC) Fax: (704) 370‐3378 Año de fundación: 1979 Email: [email protected] Dirección: 1221 Broadway St. Página web: www.charlottediocese.org/ Ciudad: Toledo Zip: 42609 REAL CRISIS CENTER Teléfono: (419) 243‐3456 Ext. 3 Origen: Mexicano‐Americana Email: [email protected] Ámbitos de acción: Desarrollo comunitario, salud Página web: www.floc.com Dirección: 600 East 11th St. Ciudad: Greenville FARM LABOR RESEARCH PROJECT (FLRP) Zip: 27858 Año de fundación: 1980 Teléfono: (252) 758‐4357 Origen: Mexicano‐Americana Email: [email protected] Ámbitos de acción: Investigación e información, Página web: www.realcrisis.org liderazgo, trabajadores agrícolas, vivienda Dirección: 1221 Broadway St. Ciudad: Toledo Zip: 42609 Teléfono: (419) 243‐3456 Ext. 3 Email: [email protected] Página web: www.floc.com

73 NORTHWEST OHIO HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE EL CENTRO DE SERVICIOS SOCIALES INC. Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Negocios Directivos: Victor Leandry LSW, MSW, Executive Director Dirección: 303 Morris St. Ambitos de acción: Asesoría legal, capacitación Ciudad: Toledo Dirección: 1888 E 31st. St. Zip: 43604 Ciudad: Lorain Teléfono: (419) 255‐3595 Zip: 44055‐1810 Fax: (419) 255‐6446 Teléfono: (440) 277‐8235 Email: [email protected] Fax: (440) 277‐9236 Página web: www.nohcc.com/ Página web: http://childrenservices.net/publicrelations/El%20Centro/El%20Centro.htm COMMISSION ON SPANISH SPEAKING AFFAIRS Año de fundación: 1977 GREATER DAYTON HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 1 Chamber Plaza Directivos: Richard Romero, Chairman Fifth & Main St Dirección: 77 South High St., Ciudad: Dayton 18th Floor Zip: 45402‐2400 Ciudad: Columbus Teléfono: (937) 226‐8209 Zip: 43215 Página web: www.gd‐hcc.org/ Teléfono: (614) 466‐8333 Fax: (614) 995‐0896 HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OF GREATER COLUMBUS Origen: Mexicano‐Americana HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE FOR OHIO Directivos: Cathy Falkenberg, President Año de fundación: 1982 Ámbitos de acción: Negocios Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 92 N Woods Blvd. Directivos: Angel A. Guzman, CEO Ciudad: Columbus Ámbitos de acción: Negocios Zip: 43235 Dirección: 4115 Bridge Ave., Teléfono: (614) 225‐6061 Suite 107 Email: [email protected] Ciudad: Cleveland Página web: www.columbushcc.com Zip: 44113 Teléfono: (216) 281‐4422 HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OF GREATER CINCINNATI Fax: (216) 281‐4222 Origen: Mexicano‐Americana Email: [email protected] Ámbitos de acción: Negocios Página web: www.hbahcco.org/ Dirección: 3805 Edwards Road, Suite 130 Ciudad: Cincinnati Zip: 45209 Teléfono: (513) 366‐2383 Fax: (513) 351‐6352 Email: [email protected] Página web: www.hispanicchambercincinnati.com

74 HISPANIC FUND ON THE COMMUNITY FOUNDATION OF LORAIN COUNTY LORAIN URBAN MINORITY ALCOHOLISM AND DRUG ABUSE OUTREACH Año de fundación: 1986 PROGRAM (ASSOCIATE STATUS) Origen: Mexicano‐Americana Año de fundación: 1991 Ámbitos de acción: Abogacía, desarrollo comunitario, Dirección: 2314 Kelly Place liderazgo Ciudad: Lorain Dirección: 1865 N. Ridge Rd. Zip: 44052 East Suite A Teléfono: (440) 246‐4616 Ciudad: Lorain Fax: (440) 246‐1997 Zip: 44055 Email: [email protected] Teléfono: (440) 277‐0142 Página web: www.umadaops.com Fax: (440) 277‐6955 Email: [email protected] ORGANIZACIÓN CÍVICA Y CULTURAL HISPANA AMERICANA (OCCHA) Página web: www.peoplewhocare.org Año de fundación: 1972 Dirección: 3660 Shirley Road URBAN MINORITY ALCOHOLISM & DRUG ABUSE OUTREACH PROGRAM Ciudad: Youngstown (UMADAOP) Zip: 44452 Año de fundación: 1989 Teléfono: (330) 781‐1808 Dirección: 1215 E. 79th St. Fax: (330) 781‐0885 Ciudad: Cleveland Email: [email protected] Zip: 44103 Página web: www.youngstownoccha.org/ Teléfono: (216) 361‐2040 Fax: (216) 361‐1856 GREATER OKLAHOMA CITY HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Email: [email protected] Origen: Mexicano‐Americana Página web: www.umadaops.com Ámbitos de acción: Negocios Dirección: 4316 S. Walker Ave. Ciudad: Oklahoma City LORAIN COUNTY COMMUNITY COLLEGE (LCCC) Zip: 73109 Origen: Mexicano‐Americana Teléfono: (405) 616‐5031 Ambitos de acción: Educación Fax: (405) 616‐0600 Dirección: 1005 Abbe Rd. Email: [email protected] Ciudad: Elyria Página web: http://www.okchispanicchamber.com/ Zip: 44035‐1691 Teléfono: (800) 995‐5222 GREATER TULSA HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Email: [email protected] Origen: Mexicano‐Americana Página web: www.lorainccc.edu/ Ámbitos de acción: Negocios Dirección: 10802 E. 31 st St., #A Ciudad: Tulsa Zip: 74147 Teléfono: (918) 664‐5326 Fax: (918) 384‐0096 Email: [email protected] Página web: www.tulsahispanicchamber.com

75 LATINO COMMUNITY DEVELOPMENT AGENCY (LCDA) NORTHWEST TREEPLANTERS AND FARMWORKERS UNITED Año de fundación: 1991 Origen: Otra Latina Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Abogacía, Directivos: Patricia Fennell, Executive Director migración, trabajadores agrícolas Ámbitos de acción: Abogacía, Dirección: 300 Young St. capacitación y colocación laboral educación, jóvenes, liderazgo Ciudad: Woodburn Dirección: 420 S.W. l0th St. Zip: 97071 Ciudad: Oklahoma City Teléfono: (503) 982‐0243 Zip: 73109‐5610 Email: farmworkerunion@pcun.org Teléfono: (405) 236‐0701 Página web: www.pcun.org/ Fax: (405) 236‐0737 Email: [email protected] CASA OF OREGON Página web: www.latinoagencyokc.org Año de fundación: 1988 Origen: Mexicano‐Americana ORO DEVELOPMENT CORPORATION Directivos: Frank Mele, President Año de fundación: 1971 Dirección: 212 East First St. Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Newberg Directivos: José Angel Gómez, Executive Director Zip: 97132 Ámbitos de acción: Capacitación y colocación laboral, Teléfono: (503) 537‐0319 trabajadores agrícolas, vivienda Fax: (503) 537‐0558 Dirección: 909 S. Meridian Ave. Página web: www.casaoforegon.org Ciudad: Oklahoma City Zip: 73108 CENTRO CULTURAL OF WASHINGTON COUNTY Teléfono: (405) 840‐7077 Origen: Mexicano‐Americana Fax: (405) 634‐7077 Ámbitos de acción: Cultura, educación, vivienda Dirección: 1110 North Adair St., P.O. Box 708 OREGON Ciudad: Cornelius Zip: 97113 CENTRO LATINO AMERICANO Teléfono: (503) 992‐1556 Año de fundación: 1972 FAX: (503) 357‐0183 Origen: Mexicano‐Americana Página web: www.centrocultural.org Directivos: Jorge Navarro, Executive Director Ámbitos de acción: Cultura, desarrollo comunitario HISPANIC METROPOLITAN CHAMBER OF OREGON Dirección: 944 West 5th St. Año de fundación: 1994 Ciudad: Eugene Dirección: 333 SW 5th Avenue, Suite 100 Zip: 97402 Ciudad: Portland Teléfono: (541) 687‐2667 Zip: 97204 Fax: (541) 284‐2139 Teléfono: (503) 222‐0280 Página web: http://www.cla1.org/englishmain.htm Fax: (503) 243‐5597 Email: [email protected] Página web: www.hmccoregon.com

76 OREGON LATIN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE LA CASA DE AMISTAD MINISTRY (CCU) (ASSOCIATE AFFILIATE) MERCHANTS EXCHANGE Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 200 SW Market St. Directivos: Jacqueline Rucker, Director Suite 190 Ámbitos de acción: Desarrollo comunitario, educación, salud Ciudad: Portland Dirección: 413 S. 19th St. Zip: 97201 Ciudad: Harrisburg Teléfono: (503) 228‐4361 Zip: 17104 Teléfono: (717) 236‐3279 PORTLAND GUADALAJARA SISTER CITY ASSOCIATION Fax: (717) 230‐955 Año. de fundación: 1970 Origen: Otra Latina GOVERNOR'S ADVISORY COMMISSION ON LATINO AFFAIRS Directivos: Maria Alanis Ruiz, President Año de fundación: 1989 Ámbitos de acción: Asesoría Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 308 S.W. 1st Ave Suite 183 Directivos: Norman Bristol Colón, Executive Director Ciudad: Portland Ámbitos de acción: Abogacía, liderazgo, política Zip: 97204 Dirección: 506 Finance Building Phone: (503) 232‐7550 Ciudad: Harrisburg Página web: www.pgsca.com/ Zip: 17120 Teléfono: (717) 783‐3877 PENNSYLVANIA Fax: (717) 705‐0791 Email: [email protected] ASOCIACIÓN DE PUERTORRIQUEÑOS EN MARCHA, INC. (APM) Página web: www.gacla.state.pa.us/ Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Negocios CONGRESO DE LATINOS UNIDOS legal, atención infantil, desarrollo Año de fundación: 1977 comunitario, jóvenes, salud, vivienda Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 4301 Rising Sun Ave Directivos: Kenneth I. Trujillo, Chair Ciudad: Philadelphia Ámbitos de acción: Capacitación y colocación laboral, Zip: 19140 educación, jóvenes, mujeres Phone: (267) 296‐7200 Dirección: 216 W. Somerset St. Fax: (215) 455‐6501 Ciudad: Philadelphia Email: [email protected] Zip: 19133 Página web: www.apmphila.org/ Teléfono: (215) 763‐8870 Página web: www.congreso.net

77 CENTRO CULTURAL MEXICANO DE FILADELFIA GREATER PHILADELPHIA HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE (GPHCC) Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Ambitos de acción: Cultura, educación Directivos: Kenneth I. Trujillo, Chairman of Board Dirección: 111 S. Independence Mall Ámbitos de acción: Negocios East, Suite 310 Dirección: 200 S. Broad St., #700 Ciudad: Philadelphia Ciudad: Philadelphia Zip: 19106 Zip: 19102 Teléfono: (215) 592‐0410 Teléfono: (215) 790‐3723 Fax: (215) 592‐0410 Fax: (215) 790‐3840 Email: [email protected] LEHIGH COUNTY CHAMBER OF COMMERCE Página web: www.philahispanicchamber.org Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Anthony Iannelli, President/CEO PITTSBURG METROPOLITAN AREA HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE (PMAHCC) Ámbitos de acción: Negocios Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 840 Hamilton St., Ste. 205 Directivos: Guillermo Velazquez, President Ciudad: Allentown Ámbitos de acción: Negocios Zip: 18101 Dirección: 1536 Beechview Ave. Teléfono: (610) 841‐5800 Ciudad: Pittsburgh Fax: (610) 437‐4907 Zip: 15216‐3336 Email: [email protected] Teléfono: (412) 628‐8394 Página web: www.lehighvalleychamber.org/ Fax: (412) 291‐3367 Email: [email protected] NUEVA ESPERANZA, INC. Página web: www.pmahcc.org Año de fundación: 1988 Origen: Mexicano‐Americana SACA DEVELOPMENT CORPORATION (SACADC) Directivos: Luis Cortes, President Año de fundación: 1984 Ámbitos de acción: Desarrollo económico, educación, vivienda Dirección: 453 S. Lime St., Suite B Dirección: 4261 N. 5th St. Ciudad: Lancaster Ciudad: Philadelphia Zip: 17602 Zip: 19140 Teléfono: (717) 431‐0396 Teléfono: (215) 324‐0746 Página web: www.sacapa.org/sacadev.html Fax: (215) 324‐2542 SPANISH SPEAKING COUNCIL OF READING AND BERKS COUNTY Año de fundación: 1977 Dirección: 501 Washington St. P.O. Box 8652 Ciudad: Reading Zip: 19601 Teléfono: (610) 376‐3748 Fax: (610) 372‐2619 Email: [email protected] Página web: www.centrohispano.org/

78 RHODE ISLAND TENNESSEE

CENTER FOR HISPANIC POLICY AND ADVOCACY, INC. (CHISPA) HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Año de fundación: 1986 Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Ramón Cisneros, President Directivos: Miguel Sanchez‐Hartwein, Executive Director Ámbitos de acción: Negocios Ámbitos de acción: Abogacía, análisis político, investigación e Dirección: 250 Chatfield Way información, liderazgo, salud, vivienda Ciudad: Franklin Dirección: 421 Elmwood Ave. Zip: 37067 Ciudad: Providence Teléfono: (615) 293‐5007 Zip: 02907 Fax: (615) 523‐1676 Teléfono: (401) 467‐0111 Email: [email protected] Fax: (401) 467‐2507 Página web: www.hispanictn.com/ Página web: http://chispari.org/ TEXAS SOUTH CAROLINA AMERICAN GI FORUM OF THE U. S. ACERCAMIENTO HISPANO DE CAROLINA DEL SUR Año de fundación: 1972 Año de fundación: 1995 Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Juan Mireles, National Commander Directivos: Carmen Enid Santiago, Executive Director Ámbitos de acción: Capacitación y colocación laboral, Ámbitos de acción: Asesoría legal, capacitación y colocación derechos civiles, educación, jóvenes, liderazgo, tercera edad laboral, educación, salud, trabajadores agrícolas Dirección: 611 N. Flores St., Dirección: 300 Berkshire Dr., Suite 200 Suite B Ciudad: San Antonio Ciudad: Columbia Zip: 78205 Zip: 29223 Teléfono: (210) 223‐4088 Teléfono: (803) 419‐5112 Fax: (210) 223‐4970 Fax: (803) 419‐5540 Página web: www.schispanicoutreach.org/ ARTE PÚBLICO PRESS Año de fundación: 1960 ACERCAMIENTO HISPANO/HISPANIC OUTREACH Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Dr. Nicolás Kanellos, Director Directivos: Carmen Enid Santiago, Executive Director Ámbitos de acción: Cultura, medios de comunicación Ámbitos de acción: Violencia doméstica Dirección: 4800 Calhoun Rd. Dirección: P.O. Box 25277 Ciudad: Houston Ciudad: Columbia Zip: 77204‐2004 Zip: 29224‐5277 Phone: (713) 743‐3128 Teléfono: (803) 419‐5112 Fax: (713) 743‐3080 Fax: (803) 419‐5540 Página web: www.arte.uh.edu Página web: www.schispanicoutreach.org/

79 AVANCE, INC. HISPANIC ORGANIZATION OF POSTAL EMPLOYEES Año de fundación: 1973 Dirección: P.O. Box 475 Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Houston Directivos: Sylvia García, President & CEO Zip: 77201‐0475 Ámbitos de acción: Abogacía, desarrollo comunitario, desarrollo Página web: www.hope‐inc.com económico, educación, investigación e información Dirección: 118 N. Medina INTER‐UNIVERSITY PROGRAM FOR LATINO RESEARCH Ciudad: San Antonio Año de fundación: 1983 Zip: 78207 Origen: Mexicano‐Americana Teléfono: (210) 270‐4630 Directivos: Gilberto Cárdenas, Executive Director Fax: (210) 270‐4636 Dirección: University of Texas Página web: www.avance.org at Austin, WMB 5.102, F9200 Ciudad: Austin HISPANIC AMERICAN POLICE COMMAND OFFICERS ASSOCIATION (HAPCOA) Zip: 78712 Origen: Mexicano‐Americana Teléfono: (512) 471‐4557 Ámbitos de acción: Liderazgo, organizaciones de profesionistas Fax: (512) 471‐9639 Dirección: PO Box 767 Página web: www.utexas.edu/depts/cmas/ Ciudad: Cibolo Zip: 78108 INTERCULTURAL DEVELOPMENT RESEARCH ASSOCIATION (IDRA) Teléfono: (210) 641‐1305 Año de fundación: 1973 Fax: (210) 641‐1304 Origen: Mexicano‐Americana Email: [email protected] Directivos: María R. Montecel, Executive Director Página web: www.hapcoa.org Ámbitos de acción: Educación, investigación e información Dirección: 5815 Callaghan Rd., HISPANIC ASSOCIATION OF COLLEGES AND UNIVERSITIES (HACU) Suite 101 Año de fundación: 1986 Ciudad: San Antonio Origen: Mexicano‐Americana Zip: 78228 Directivos: Antonio Flores, President Teléfono: (210) 444‐1710 Ámbitos de acción: Educación Fax: (210) 444‐1714 Dirección: 8415 Datapoint Dr., Email: [email protected] Suite 400 Página web: www.idra.org Ciudad: San Antonio Zip: 78229 Teléfono: (210) 692‐3805 Fax: (210) 692‐0823 Email: [email protected] Página web: www.hacu.net

80 LEAGUE OF UNITED LATIN AMERICAN CITIZENS (LULAC) FOUNDATION NATIONAL HISPANIC INSTITUTE (NHI) Año de fundación: 1929 Año de fundación: 1979 Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Rosa Rosales, LULAC National President Directivos: Ernesto Nieto, President Ámbitos de acción: Abogacía, derechos civiles, desarrollo Ámbitos de acción: Educación jóvenes, liderazgo comunitario, salud Dirección: P.O. Box 220 Dirección: 2806 Fredericksburg Rd, #3 Ciudad: Maxwell Ciudad: San Antonio Zip: 78656 Zip: 78201‐4705 Teléfono: (512) 357‐6137 Teléfono: (210) 733‐5454 Fax: (512) 357‐2206 Fax: (210) 733‐5458 Email: [email protected] Página web: www.lulac.org Página web: www.nhi‐net.org

MEXICAN‐AMERICAN UNITY COUNCIL (MAUC) NATIONAL LATINO CHILDREN'S INSTITUTE (NLCI) Año de fundación: 1967 Dirección: 1115 S. St. Mary’s St. Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: San Antonio Directivos: Armando Gonzalez, Chairman President/CEO Zip: 78210 Ámbitos de acción: Capacitación y colocación laboral, Teléfono: (210) 228‐9997 desarrollo económico, salud, vivienda Fax: (210) 228‐9972 Dirección: 2300 West Commerce Email: [email protected] St., Suite 200 Página web: www.nlci.org Zip: 78207 Teléfono: (210) 978‐0500 NATIONAL SOCIETY OF HISPANIC MBA's (NSHMBA) Fax: (210) 978‐0547 Año de fundación: 1988 Email: [email protected] Origen: Mexicano‐Americana Página web: www.mauc.org/ Directivos: Lourdes M. Hassler, CEO and Publisher Ámbitos de acción: Organizaciones de profesionistas NATIONAL CENTER FOR FARMWORKER HEALTH (NCFH) Dirección: 1303 Walnut Hill Lane, Año de fundación: 1975 Suite 100 Dirección: 1770 FM 967 Ciudad: Irving Ciudad: Buda Zip: 75038 Zip: 78610 Teléfono: (214) 596‐9338 Teléfono: (512) 312‐2700 Teléfono2: (877) 467‐4622 Email: [email protected] Fax: (214) 596‐9325 Página web: www.ncfh.org Página web: www.nshmba.org

81 SOUTHWEST VOTER REGISTRATION EDUCATION PROJECT (SVREP) INTERAMERICAN CHAMBER OF COMMERCE (ICC) (WILLIE VELÁZQUEZ INSTITUTE) Origen: Mexicano‐Americana Año de fundación: 1986 Directivos: Fan Dorman, President & CEO Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Negocios Directivos: Antonio González, President Dirección: 2500 Wilcrest, Ámbitos de acción: Abogacía, análisis político, derechos civiles, Suite 300 liderazgo, política Ciudad: Houston Dirección: Kelly USA, Building 1670 Zip: 77042‐2754 206 Lombard St. Teléfono: (281) 584‐9009 Ciudad: San Antonio Fax: (281) 584‐9555 Zip: 78226 Email: [email protected] Teléfono: (210) 922‐0225 Página web: www.interamerican.org Teléfono2: (800) 404‐VOTE Fax: (210) 932‐4055 PROYECTO ORGANIZATIVO SIN FRONTERAS Email: [email protected] Año de fundación: 1983 Página web: www.svrep.org and www.wcvi.org Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Carlos Marentes, Executive Director AMIGOS DEL VALLE, INC. Ámbitos de acción: Abogacía, asesoría legal, capacitación y Año de fundación: 1974 colocación laboral, salud Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 201 East Ninth Ave. Directivos: Carla M. De Roulac, President Ciudad: El Paso Ámbitos de acción: Tercera Zip: 79901 edad, trabajadores agrícolas Teléfono: (915) 532‐0921 Dirección: 1116 Conway Ave. Fax: (915) 532‐4822 Ciudad: Mission Email: [email protected] Zip: 78572 Página web: www.farmworkers.org/sfentrad.html Teléfono: (956) 581‐9494 Página web: www.advrgv.org/ SIN FRONTERAS, EL CENTRO DE LOS TRABAJADORES AGRÍCOLAS Año de fundación: 1983 CHICANOS UNIDOS ‐ CAMPESINOS INC. Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 216 E. Avenue D. Directivos: Cosme Rappa‐Gudiño, President Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Abogacía, asesoría legal, derechos civiles, Ámbitos de acción: Abogacía, migración, trabajadores agrícolas asesoría legal, trabajadores agrícolas Dirección: 201 East Ninth Av. Ciudad: Muleshoe Ciudad: El Paso Zip: 79347 Zip: 79901 Teléfono: (806) 272‐4233 Teléfono: (915) 532‐0921 Fax: (915) 532‐4822 Email: [email protected] Página web: www.farmworkers.org/centreng.html

82 SOCIETY OF MEXICAN AMERICAN ENGINEERS AND SCIENTISTS (MAES) ASSOCIATION FOR THE ADVANCEMENT OF MEXICAN‐AMERICANS CDC Año de fundación: 1974 (AAMACDC) Dirección: 11500 Northwest Freeway, Suite 200V Año de fundación: 1970 Ciudad: Houston Origen: Mexicano‐Americana Zip: 77092 Directivos: Vanessa Sola, Chair Teléfono: (281) 557‐3677 Ámbitos de acción: Desarrollo comunitario, educación, jóvenes Fax: (832) 202‐2699 Dirección: 6001 Gulf Freeway, Email: questions@maes‐natl.org Building B‐1 Página web: www.maes‐natl.org Ciudad: Houston Zip: 77023 Teléfono: (713) 926‐4756 Fax: (713) 926‐8035 SOUTHWEST KEY PROGRAM Página web: www.aamainc.com Año de fundación: 1987 Origen: Mexicano‐Americana MEXICAN AMERICAN DEMOCRATS OF TEXAS (MAD) Directivos: Juan J. Sanchez, Ed.D., Executive Director Año de fundación: 1976 Ámbitos de acción: Jóvenes Dirección: 400 S Zang Blvd., Dirección: 6002 Jain Lane, Suite 810 Ciudad: Austin Ciudad: Dallas Zip: 78721 Zip: 75208 Teléfono: (512) 462‐2181 Teléfono: (214) 943‐8683 Fax: (512) 462‐2028 Fax: (214) 943‐8296 Email: [email protected] Página web: www.swkey.org/ STUDENT ALTERNATIVES PROGRAM, INC. Año de fundación: 1990 UNITED STATES‐MEXICO BORDER HEALTH ASSOCIATION Origen: Mexicano‐Americana Año de fundación: 1943 Ámbitos de acción: Educación, jóvenes Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 1218 S. Presa St. Directivos: Eduardo Olivarez, President Ciudad: San Antonio Ámbitos de acción: Salud Zip: 78210 Dirección: 5400 Suncrest Dr., Teléfono: (210) 227‐0295 Suite C‐5 Fax: (210) 227‐7879 Ciudad: El Paso Email: [email protected] Zip: 79912 Página web: www.stdsapi.com/ Teléfono: (915) 833‐6450 Fax: (915) 833‐7840 Página web: www.usmbha.org

83 TEXAS ASSOCIATION FOR BILINGUAL EDUCATION TEXAS TALENT MUSICIANS ASSOCIATION (TTMA) Año de fundación: 1974 Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 5835 Callaghan Rd., Directivos: Dr. Elena Izquierdo, Directivos: Robert Ariano, President Suite 301 President Ámbitos de acción: Cultura Ciudad: San Antonio Ámbitos de acción: Educación Dirección: P.O. Box 761358 Zip: 78228 Ciudad: San Antonio Teléfono: ((800) 822‐3930 Zip: 78245 Página web: www.tabe.org Email: [email protected] Página web: www.tejanomusicawards.com TEXAS ASSOCIATION OF MEXICAN‐AMERICAN CHAMBERS OF COMMERCE (TAMACC) Año de fundación: 1975 THE CENTER FOR MEXICAN AMERICAN STUDIES (CMAS) Origen: Mexicano‐Americana Dirección: WMB 5.102, F9200 Directivos: Frank Cortez, President & CEO Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Negocios Directivos: José E. Limón, Director Dirección: 3000 S IH‐35, Ámbitos de acción: Cultura Suite 305 Ciudad: Austin Ciudad: Austin Zip: 78712 Zip: 78704‐6536 Teléfono: (512) 471‐4557 Teléfono: (512) 444‐5727 Fax: (512) 471‐9639 Fax: (512) 628‐3501 Email: [email protected] Página web: www.tamacc.org Página web: www.utexas.edu/depts/cmas/

TEXAS MIGRANT COUNCIL AMERICAN YOUTH WORKS Año de fundación: 1969 Año de fundación: 2000 Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Oscar L. Villareal, Executive Director Directivos: Jack McDonald, CEO Ámbitos de acción: Migración, trabajadores agrícolas Ámbitos de acción: Capacitación y colocación laboral Dirección: 5215 McPherson, Dirección: 216 East 4th St. Ciudad: Laredo Ciudad: Austin Zip: 78041 Zip: 78701 Teléfono: (956) 722‐5174 Teléfono: (512) 236‐6100 Fax: (956) 726‐1301 Página web: www.americanyouthworks.org/ Página web: www.tmccentral.org ASOCIACIÓN PRO SERVICIOS SOCIALES, INC. Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Abogacía, desarrollo comunitario, desarrollo económico, migración Dirección: 406 Scott St. Ciudad: Laredo Zip: 78040 Teléfono: (956) 724‐6244 Fax: (956) 724‐5458 84 CENTEX HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE AUSTIN LATINO LESBIAN AND GAY ORGANIZATION (ALLGO) Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Joe Rodríguez, Executive Director Directivos: Priscilla A. Hale, Director of Organizational Development Ámbitos de acción: Negocios Ámbitos de acción: Cultura, educación, salud Dirección: 915 LaSalle Ave. Dirección: 701 Tillery St., Box 4 Ciudad: Waco Ciudad: Austin Zip: 76701 Zip: 78702 Teléfono: (254) 754‐7111 Teléfono: (512) 472‐2001 Fax: (254) 754‐3456 Fax: (512) 385‐2970 Email: [email protected] Página web: www.allgo.org Página web: www.wacohispanicchamber.com/

AVENIDA GUADALUPE ASSOCIATION, INC. (AGA) CENTRO AZTLÁN Año de fundación: 1979 Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Eduardo Castillo Directivos: J. Oscar Ramirez, Executive Director Ámbitos de acción: Abogacía, Ámbitos de acción: Desarrollo económico, vivienda asesoría legal, capacitación y colocación laboral Dirección: 1313 Guadalupe St., Suite 100 Dirección: 5115 Harrisburg Blvd. Ciudad: San Antonio Ciudad: Houston Zip: 78207 Zip: 77011 Teléfono: (210) 223‐3151 Teléfono: (713) 926‐8771 Fax: (210) 223‐4405 Fax: (713) 926‐8771 Email: [email protected] Página web: www.avenidaguadalupe.org/ CENTRO CULTURAL MEXICANO DE EL PASO Origen: Mexicano‐Americana CÁMARA DE COMERCIO HISPANA DE AMARILLO Ámbitos de acción: Cultura, educación Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 910 E San Antonio Av. Directivos: Zack Lujan, President Ciudad: El Paso Ámbitos de acción: Negocios Zip: 79901 Dirección: 701 S. Taylor Teléfono: (915) 533‐6311 Suite 118 Fax: (915) 532‐7163 Ciudad: Amarillo Zip: 79101 CONSULADO DE CARRERA DE MEXICO EN MCALLEN Teléfono: (806) 379‐8800 Dirección: 600 S. Broadway St., Fax: (806) 322‐2459 Ciudad: McAllen Email: [email protected] Zip: 78501 Página web: www.amarillohispanicchamber.org/ Teléfono: (956) 686‐0243 Teléfono2: (956) 686‐0244 Fax: (956) 686‐4901 Email: [email protected] Página web: www.sre.gob.mx/mcallen

85 CENTRO DE SALUD FAMILIAR LA FE, INC. CRISIS INTERVENTION OF HOUSTON, INC. (CIH) Año de fundación: 1968 Dirección: 3015 Richmond Ave., Suite 120 Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Houston Directivos: Salvador Balcorta, CEO Zip: 77098 Ámbitos de acción: Educación, salud Teléfono: (713) HOTLINE Dirección: 608 S. Saint Vrain Página web: www.crisishotline.org Ciudad: El Paso Zip: 79901‐3007 DALLAS CONCILIO OF HISPANIC SERVICE ORGANIZATIONS Teléfono: (915) 534‐7979 Año de fundación: 1981 Fax: (915) 534‐7601 Origen: Mexicano‐Americana Página web: www.lafe‐ep.org/ Directivos: Florencia Velasco Fortner, CEO Ámbitos de acción: Cultura, liderazgo, salud COMMUNITY FAMILY CENTER, INC. Dirección: 1601 Bryan St. Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Dallas Directivos: Elena R. Vergara, Executive Director Zip: 75201 Ámbitos de acción: Capacitación y colocación laboral, desarrollo Teléfono: (214) 818‐0481 comunitario, educación, jóvenes Fax: (214) 818‐0485 Dirección: 7524 Ave. East Email: [email protected] Ciudad: Houston Página web: http://dallasconcilio‐org.web22.winsvr.net/ Zip: 77012 Teléfono: (713) 923‐2316 DENTON HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Fax: (713) 923‐4243 Origen: Mexicano‐Americana Directivos: D. Jorge Urbina, Chairman COMMUNITY COUNCIL OF SOUTHWEST TEXAS, INC. (CCSWT) Ámbitos de acción: Negocios Dirección: 713 East Main St. Dirección: P.O. Box 2536 Ciudad: Uvalde Ciudad: Denton Zip: 78801 Zip: 76202 Teléfono: (830) 278‐6268 Teléfono: (940) 565‐1919 Fax: (830) 278‐4281 Fax: (940) 565‐1917 Página web: www.ccswt.org/ Email: [email protected] Página web: www.dentonhcoc.org CORPUS CHRISTI HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Dirección: 615 Upper Broadway, Suite 410 EAGLE PASS HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Ciudad: Corpus Christi Dirección: 400 Garrison St. Zip: 78401 P.O. Box 1188 Teléfono: (361) 887‐7408 Ciudad: Eagle Pass Fax: (361) 888‐9473 Zip: 78853‐1188 Página web: www.cchispanicchamber.org Teléfono: (830) 773‐3224 Fax: (830) 773‐8844 Email: [email protected] Página web: www.eaglepasstexas.com/

86 EL PASO HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE GREATER AUSTIN HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Dirección: 2401 E. Missouri St. Dirección: 2800 South IH‐35, Ciudad: El Paso Suite 206 Zip: 79903 Ciudad: Austin Teléfono: (915) 566‐4066 Zip: 78704 Fax: (915) 566‐9714 Teléfono: (512) 476‐7502 Página web: www.ephcc.org Fax: (512) 476‐6417 Página web: www.gahcc.org/ ESPERANZA PEACE AND JUSTICE CENTER Año de fundación: 1987 GREATER CORPUS CHRISTI BUSINESS ALLIANCE Origen: Mexicano‐Americana Año de fundación: 1994 Directivos: Graciela Sánchez, Executive Director Dirección: 101 N. Shoreline Blvd., Ámbitos de acción: Cultura Suite 430 Dirección: 922 San Pedro Ciudad: Corpus Christi Ciudad: San Antonio Zip: 78401 Zip: 78212 Teléfono: (361) 881‐1888 Teléfono: (210) 228‐0201 Fax: (361) 887‐9023 Fax: (210) 228‐0000 Email: [email protected] GREATER DALLAS HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Página web: www.esperanzacenter.org Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Cici Rojas, FORT WORTH HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE President & CEO Dirección': 1327 N. Main St. Ámbitos de acción: Negocios Ciudad: Ft. Worth Dirección: 4622 Maple, Suite 207 Zip: 76106 Ciudad: Dallas Teléfono: (817) 625‐5411 Zip: 75219 Fax: (817) 625‐1405 Teléfono: (214) 521‐6007 Email: [email protected] Fax: (214) 520‐1687 Página web: www.fwhcc.org Email: [email protected] Página web: www.dghcc.com FUNDACIÓN MÉXICO‐SAN ANTONIO PARA LA EDUCACIÓN Origen: Mexicano‐Americana GUADALUPE COMMUNITY CENTER Ámbitos de acción: Educación Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 127 Navarro St. Directivos: Elvia Gonzales, Director Ciudad: San Antonio Ámbitos de acción: Asesoría legal, Zip: 78205 cultura, desarrollo comunitario Teléfono: (210) 227‐0978 Dirección: 1801 W. Durango Fax: (210) 227‐1817 Ciudad: San Antonio Zip: 78207 Teléfono: (210) 226‐6178 Fax: (210) 226‐9188 Página web: www.volunteersolutions.org/unitedwaysatx/org/891235.html

87 GUADALUPE CULTURAL ARTS CENTER HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OF GREATER BAYTOWN Dirección: 1300 Guadalupe St. Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: San Antonio Directivos: Corando Canales, President Zip: 78207 Dirección: 1300 Rollingbrook Dr. Teléfono: (210) 271‐3151 Suite 502 Email: [email protected] Ciudad: Baytown Página web: www.guadalupeculturalarts.org/ Zip: 77521 Teléfono: (281) 422‐6908 GULF COAST COUNCIL OF LA RAZA, INC. (GCCLR) Fax: (281) 427‐8988 Dirección: 4129 Greenwood Dr. Email: [email protected] Ciudad: Corpus Christi Página web: www.hccgb.org/ Zip: 78416 Teléfono: (361) 881‐9988 HISPANIC GRADUATE BUSINESS ASSOCIATION Fax: (361) 881‐9994 Dirección: 3309 Harris Park Página web: www.gcclr.org Ciudad: Austin Zip: 78705 HARLINGEN HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Teléfono: (512) 469‐7802 Dirección: 2309 N. Ed Carey Dr. Pagina web: http://www.mccombs.utexas.edu/students/hgba/ Ciudad: Harlingen Zip: 78550 HISPANIC HERITAGE CLUB Teléfono: (956) 421‐2400 Origen: Mexicano‐Americana Página web: www.harlingenchamber.com Directivos: Rosie Flores, Director Ámbitos de acción: Cultura HISPANIC BUSINESS STUDENT ASSOCIATION Dirección: P.O. Box 2007, 8060 Origen: Mexicano‐Americana Spencer Hwy. San Jacinto Directivos: Stephanie Espinoza, President Col. Central Campus Ámbitos de acción: Educación, liderazgo, negocios Ciudad: Pasadena Dirección: 100 W. Dean Keeton Zip: 77501‐2007 SOC Box 295 Teléfono: (281) 476‐1877 Ciudad: Austin Fax: (281) 476‐1823 Zip: 78712 Teléfono: (254) 246‐2556 HOUSING OPPORTUNITIES OF HOUSTON, INC. (HOH) Email: [email protected] Año de fundación: 1987 Página web: www.uthbsa.com Directivos: Polo Curtiss, Jr., Executive Director Dirección: 2900 Woodridge, Ste.300 Ciudad: Houston Zip: 77087 Teléfono: (713) 644‐8488 Fax: (713) 644‐8489

88 HOUSTON COMMUNITY SERVICES ORGANIZACIONES DE PROFESIONISTAS HOUSTON HISPANIC FORUM (HHF) Año de fundación: 1987 Dirección: 4635 Southwest Freeway, Ste. 360 Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Houston Directivos: Edward M. Castillo, Executive Director Zip: 77027 Ámbitos de acción: Desarrollo económico, migración Teléfono: (713) 522‐8077 Dirección: 5115 Harrisburg Fax: (713) 599‐1667 Ciudad: Houston Email: [email protected] Zip: 77011 Página web: www.hispanicforum.org Teléfono: (713) 926‐8771 Fax: (713) 926‐8771 INSTITUTO CULTURAL MEXICANO DE SAN ANTONIO Dirección: 600 Hemisfair Park HOUSTON ESPERANZA Ciudad: San Antonio Año de fundación: 1990 Zip: 78205 Origen: Mexicano‐Americana Teléfono: (210) 227‐0123 Directivos: Paul Ramírez, President Fax: (210) 223‐1978 Ámbitos de acción: Desarrollo económico, vivienda Página web: http://saculturamexico.org Dirección: P. O. Box 230457 Ciudad: Houston KLEBERG HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Zip: 77223 Dirección: 111 N. Fifth Av. Teléfono: (713) 926‐2794 Ciudad: Kingsville Fax: (281) 481‐2360 Zip: 78363 Teléfono: (361) 592‐2708 HOUSTON HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Fax: (361) 592‐8504 Dirección: 1801 Main St. Suite 1075 LA GLORIA DEVELOPMENT CORPORATION Ciudad: Houston Año de fundación: 1992 Zip: 77002 Origen: Mexicano‐Americana Teléfono: (713) 644‐7070 Directivos: Juan Idrogo, Executive Director Fax: (713) 644‐7377 Ámbitos de acción: Vivienda Página web: www.houstonhispanicchamber.com Dirección: 615 Cadena Ciudad: El Cenizo HOUSTON HISPANIC FIREFIGHTERS Zip: 78046 Dirección: 1907 Freeman St. Teléfono: (956) 791‐3034 Ciudad: Houston Fax: (956) 791‐8533 Zip: 77009 Teléfono: (713) 223‐9166

89 LA SOCIEDAD HISPANA CULTURAL LATINO LEARNING CENTER Origen: Mexicano‐Americana Año de fundación: 1979 Directivos: Maribel Larraga, Director Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Cultura Directivos: Joe P. Zepeda, Executive Director Dirección: 411 SW 24th Ámbitos de acción: Capacitación y colocación laboral, St. FH 214 desarrollo económico, educación Ciudad: San Antonio Dirección: 3522 Polk Ave. Zip: 78207‐4666 Ciudad: Houston Teléfono: (210) 434‐6711 Zip: 77003 Teléfono2: x272 Teléfono: (713) 223‐1391 Fax: (713) 222‐2338 LA VOZ DEL ANCIANO Email: [email protected] Dirección: 3316 Sylvan Ave. Página web: www.latinolearningcenter.org Ciudad: Dallas Zip: 75212 LEARN, INC. EDUCATIONAL TALENT SEARCH Teléfono: (214) 741‐5700 Dirección: 2161 50th St. Teléfono2: (214) 741‐5701 79412/P. O. Box 93358 Fax: (214) 741‐5702 Ciudad: Lubbock Página web: www.lavozdelanciano.com Zip: 79412 Teléfono: (806) 763‐4256 LAREDO CHAMBER OF COMMERCE Fax: (806) 763‐0791 Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Miguel A. Conchas, President/CEO LUBBOCK HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Ámbitos de acción: Negocios Dirección: P.O. Box 886/1208 Dirección: P.O. Box 790 14th St. #305 Ciudad: Laredo Ciudad: Lubbock Zip: 78042‐0790 Zip: 79408 Teléfono: (956) 722‐9895 Teléfono: (806) 762‐5059 Teléfono2: (800) 292‐2122 Fax: (806) 763‐2124 Fax: (956) 791‐4503 Email: [email protected] Email: [email protected] Pagina web: http://lubbocktx.usachamber.com/index.asp Página web: www.laredochamber.com MCALLEN HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Dirección: 24 N. 12th Ciudad: McAllen Zip: 78501 Teléfono: (956) 928‐0060 Fax: (956) 928‐0073 Email: [email protected] Página web: www.mhcc.net

90 MEXICAN AMERICAN NETWORK OF ODESSA, INC. (MANO) NUESTRA CLÍNICA DEL VALLE (NCDV) Año de fundación: 1993 Año de fundación: 1971 Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Iris G Correa, Executive Director Directivos: Lucy Ramírez, President Ámbitos de acción: Capacitación y colocación laboral, Ámbitos de acción: Migración, salud Dirección:P.O. Box 2309 Dirección: P.O. Box Q 1203 East Ciudad: Odessa Ferguson Zip: 79760 Ciudad: Pharr Teléfono: (915) 335‐0250 Zip: 78577 Teléfono2: (915) 580‐8661 Teléfono: (956) 787‐8915 Fax: (915) 337‐6266 Fax: (956) 787‐2021 Email: [email protected] RIO GRANDE CITY CHAMBER OF COMMERCE MIDLAND HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Billy Canales, President Directivos: Rachel Stone, Executive Director Dirección: 601 E. Main St. Ámbitos de acción: Negocios Ciudad: Rio Grande City Dirección: 208 S. Marienfield Zip: 78582 Ciudad: Midland Teléfono: (956) 487‐3024 Zip: 79702 Fax: (956) 716‐8560 Teléfono: (432) 682‐2960 Página web: www.riograndecity.net Email: [email protected] Página web: www.midlandhcc.com SAN ANTONIO HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Año de fundación: 1929 NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC FIREFIGHTERS Dirección: 318 West Houston St., Origen: Mexicano‐Americana Suite 300 CDMI Building Directivos: Alberto Olmos, President Ciudad: San Antonio Ámbitos de acción: Organizaciones de profesionistas Zip: 78205 Dirección: 8204 Elmbrook Rd. Teléfono: (210) 225‐0462 Ciudad: Dallas Página web: www.sahcc.org Zip: 75228 Teléfono: (409) 294‐7679 SAN MARCOS HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Email: [email protected] Origen: Mexicano‐Americana Página web: www.nahf.org/ Directivos: Richard Garza, President Ámbitos de acción: Negocios Dirección: 174 S. Guadalupe St. Suite 101 Ciudad: San Marcos Zip: 78666 Teléfono: (512) 353‐1103 Fax: (512) 353‐2175 Página web: www.sanmarcoshcc.com

91 SEGUIN‐GUADALUPE COUNTY HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE SU CLÍNICA FAMILIAR Origen: Mexicano‐Americana Año de fundación: 1971 Directivos: Rob Galvan, President Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Negocios Directivos: Dra. Elena Marín, Executive Director Dirección: 971 W. Court St. Ámbitos de acción: Salud, trabajadores agrícolas Ciudad: Seguin Dirección: 1706 Treasure Hills Blvd. Zip: 78155 Ciudad: Harlingen Teléfono: (830) 372‐3151 Zip: 78550 Email: [email protected] Teléfono: (956) 365‐6000 Página web: www.seguinhispanicchamber.com/ Página web: www.suclinica.org

SOUTHSIDE LOW‐INCOME HOUSING DEVELOPMENT CORPORATION (SLIHDC) TEJANO CENTER FOR COMMUNITY CONCERNS, INC. (TCCC) Origen: Mexicano‐Americana Año de fundación: 1992 Directivos: Carmen Felix, Executive Director Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Desarrollo económico, vivienda. Directivos: Richard Farías, President/CEO Dirección: P.O. Box 9323 Ámbitos de acción: Desarrollo económico, educación, liderazgo Ciudad: El Paso Dirección: 2950 Broadway St. Zip: 79923 Ciudad: Houston Teléfono: (915) 544‐5962 Zip: 77017 Fax: (915) 544‐5725 Email: farias.r@tccc‐ryss.org Página web: www.tccc‐ryss.org

SPARKS HOUSING DEVELOPMENT CORPORATION TEXAS ASSOCIATION OF MEXICAN AMERICAN MEDICAL STUDENTS Año de fundación: 1979 Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Educación Directivos: Apolonio Montejano, Executive Director Dirección: 7703 Floyd Curl Dr. Ámbitos de acción: Vivienda Ciudad: San Antonio Dirección: 106 Peyton Zip: 78229‐3900 Ciudad: El Paso Teléfono: (210) 567‐2654 Zip: 79927 Email: [email protected] Teléfono: (915) 852‐2245 Fax: (915) 852‐1737 VECINOS UNIDOS INC. Página web: www.sparkshousing.org/index.htm Año de fundación: 1992 Dirección: 3603 N. Winnetka Av. Ciudad: Dallas Zip: 75212 Teléfono: (214) 761‐1086 Fax: (214) 761‐0838

92 VIDA Y SALUD‐HEALTH SYSTEMS, INC. UTAH HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Año de fundación: 1972 Año de fundación: 1992 Dirección: 308 César Chávez Ave. Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Crystal City Directivos: Art Pina, President Zip: 78839 Ámbitos de acción: Negocios Teléfono: (830) 374‐2301 Dirección: 1635 S. Redwood Rd., Fax: (830) 374‐9368 Ciudad: Salt Lake City Página web: http://www.tachc.org/Home.asp Zip: 84104 Teléfono: (801) 532‐3308 UTAH Fax: (801) 533‐8512 Email: [email protected] CENTRO DE LA FAMILIA DE UTAH Página web: www.utahhcc.com/default.aspx Año de fundación: 1975 Dirección: 3780 S. West Temple, MEXICAN CIVIL CENTER Ciudad: Salt Lake City Origen: Mexicano‐Americana Zip: 84115 Directivos: Alex Gallegos, President Teléfono: (801) 521‐4473 Ámbitos de acción: Cultura Fax: (801) 521‐6242 Dirección: 155 South 600 West Ciudad: Salt Lake City STATE OF UTAH GOVERNOR'S OFFICE ON HISPANIC AFFAIRS Zip: 84101 Año de fundación: 1973 Teléfono: (801) 359‐9316 Dirección: 324 S State St., Suite 500 VIRGINIA Ciudad: Salt Lake City Zip: 84114‐2870 Teléfono: (801) 538‐8755 AMERICAN MEDICAL STUDENT ASSOCIATION FOUNDATION Fax: (801) 538‐8678 Año de fundación: 1950 Email: [email protected] Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Paul Wright, Executive Director UTAH COALITION OF LA RAZA (UCLR) Ámbitos de acción: Salud Año de fundación: 1991 Dirección: 1902 Association Drive Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Reston Directivos: Chris Segura, Executive Director Zip: 20191 Ámbitos de acción: Asesoría legal, eesarrollo comunitario, Teléfono: (703) 620‐6600 desarrollo económico, educación Teléfono2: (800) 767‐2266 Dirección: P.O. Box 389 Fax: (703) 620‐5873 Ciudad: Salt Lake City Email: [email protected] Zip: 84110 Página web: www.amsa.org Teléfono: (801) 359‐8122 Fax: (801) 974‐2401

93 AMERICAN PERUVIAN CHAMBER OF COMMERCE NATIONAL HISPANA LEADERSHIP INSTITUTE (NHLI) Origen: Otra Latina Año de fundación: 1987 DirectivosL Marisa Rivera‐Albert, Directivos: Ricardo Villanueva, President Dirección: 1601 N Kent St., Presidente Ámbitos de acción: Negocios Suite 803 Dirección: 7426 Alvan Station Blvd., Ciudad: Arlington Suite B208 Zip: 22209 Ciudad: Springfield Teléfono: (703) 527‐6007 Zip: 22150 Fax: (703) 527‐6009 Teléfono: (202) 318‐1611 Email: [email protected] Fax: (703) 451‐6690 Página web: www.nhli.org Email: [email protected] Página web: www.peruchamberdc.com/index.php?page=pagina‐ NATIONAL HISPANIC CORPORATE COUNCIL (NHCC) principal&hl=en_US Dirección: 1911 N Ft. Myer Dr., Directivos: Carlos Soto, Suite 906 Presidente HISPANIC NATIONAL BAR ASSOCIATION (HNBA) Ciudad: Arlington Año de fundación: 1972 Zip: 22209 Origen: Mexicano‐Americana Teléfono: (703) 807‐5137 Directivos: Rafael Santiago, President Fax: (703) 807‐0567 Ámbitos de acción: Legal, educación, organizaciones de profesionistas Email: csoto@nhcc‐hq.org Dirección: P.O. Box 14347 Página web: www.nhcc‐hq.org Ciudad: McLean Zip: 20044 ASSOCIATION OF HISPANIC ADVERTISING AGENCIES (AHAA) Teléfono: (703) 610‐9038 Año de fundación: 1996 Fax: (703) 610‐9005 Origen: Mexicano‐Americana Email: [email protected] Directivos: Horacio Gómez, President Página web: www.hnba.com Ámbitos de acción: Negocios Dirección: 8201 Greensboro Dr., LOS PADRES FOUNDATION Suite 300 Año de fundación: 1995 Ciudad: McLean Origen: Mexicano‐Americana Zip: 22102 Directivos: Lillian Rios, President Teléfono: (703) 610‐9014 Ámbitos de acción: Capacitación Fax: (703) 610‐9005 y colocación laboral, educación. Email: [email protected] Dirección: P.O. Box 8421 Página web: www.ahaa.org Ciudad: McLean Zip: 22106 Teléfono: (877) 843‐7555 Fax: (866) 810‐1361 Email: [email protected] Página web: www.lospadresfoundation.org/

94 ATLAS TEAM CHICANO EDUCATION PROGRAM Origen: Mexicano‐Americana Año de fundación: 1972 Ámbitos de acción: Educación Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 6316 Castle Place, Directivos: Dr. Carlos S. Maldonado, Director Suite 300 Ámbitos de acción: Educación Ciudad: Falls Church Dirección: Eastern Washington Zip: 22044 University, 203 Monroe Teléfono: (703) 237‐8486 Ciudad: Cheney Fax: (703) 237‐8540 Zip: 99004 Teléfono: (509) 359‐2404 HISPANIC COMMITTEE OF VIRGINIA (HCV) Fax: (509) 359‐2310 Año de fundación: 1967 Página web: www.ewu.edu/x2393.xml Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Jorge E. Figueredo, Executive Director SEA MAR COMMUNITY HEALTH CENTER Ámbitos de acción: Asesoüa legal, Año de fundación: 1978 capacitación y colocación laboral Dirección: 1040 S. Henderson educación, migración Ciudad: Seattle Dirección: 5827 Columnia Pike, Zip: 98108 Suite 200 Teléfono: (206) 788‐3201 Ciudad: Falls Church Fax: (206) 763‐4539 Zip: 22041 Página web: www.seamar.org Teléfono: (703) 671‐5666 Fax: (703) 671‐2325 NORTHWEST IMMIGRANT RIGHTS PROJECT Pagina web: www.buscapique.com/latinusa/buscafile/sud/hcv.htm Origen: Otra Latina Dirección: 615 2nd Ave., Ste. 400 WASHINGTON Ciudad: Seattle Zip: 98104 AMALGAMATED TRANSIT UNION LATINO CAUCUS (ATULC) Teléfono: (206) 587‐4009 Año de fundación: 1989 Origen: Mexicano‐Americana PEOPLE OF COLOR AGAINST AIDS NETWORK (POCAAN) Directivos: José G. Guerrero, President Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Asesoría legal, Directivos: Lupe López, Executive Director organización de profesionistas Ámbitos de acción: Educación Dirección: 2327 North 130th Dirección:2200 Rainier Av. S., Ciudad: Seattle Ciudad: Seattle Zip: 98133 Zip: 98144 Teléfono: (206) 448‐8588 Teléfono: (206) 322‐7061 Fax: (206) 448‐4482 Fax: (206) 322‐7204 Página web: www.pocaan.org

95 WASHINGTON ASSOCIATION OF MINORITY ENTREPRENEURS WASHINGTON STATE MIGRANT COUNCIL (WSMC) Origen: Mexicano‐Americana Año de fundación: 1983 Directivos: Luz Bazán‐Gutiérrez, President Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Abogacía, análisis político, investigación e Directivos: Carlos M. Diaz, Executive Director información. Ámbitos de acción: Atención infantil, capacitación y colocación laboral, Dirección: P.O. Box 9492 educación, liderazgo, migración, salud Ciudad: Yakima Dirección: 105B S 6th St. Zip: 98909 Ciudad: Sunnyside Teléfono: (509) 453‐5133 Zip: 98944 Fax: (509) 453‐5165 Teléfono: (509) 837‐2225 Fax: (509) 839‐5220 WASHINGTON STATE COMMISSION ON HISPANIC AFFAIRS Email: [email protected] Origen: Mexicano‐Americana Pagina web: http://www.wsmconline.org/ Directivos: Geraldine Calvo, Executive Director Ámbitos de acción: Abogacía, desarrollo comunitario, desarrollo CENTRO CULTURAL MEXICANO DE SEATTLE económico, educación, investigación Dirección: 2132 Third Av. Dirección: 1210 East Side St., Ciudad: Seattle N.E, First Floor P.O.Box 40924 Zip: 98121 Ciudad: Olympia Teléfono: (206) 448‐3526 Zip: 98504‐0924 Fax: (206) 448‐4771 Teléfono: (360) 725‐5661 Pagina web: http://portal.sre.gob.mx/seattle/ Fax: (360) 586‐9501 Pagina web: www.cha.wa.gov/ COMMUNITY HEALTH CENTER LA CLÍNICA Año de fundación: 1981 WASHINGTON STATE HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Guillermo V. Castañeda, Executive Director Ámbitos de acción: Negocios Ámbitos de acción: Educación, salud. Dirección: P.O. Box 21925 Dirección: P.O. Box 1323 Ciudad: Seattle Ciudad: Pasto Zip: 98111 Zip: 99301‐1323 Teléfono: (206) 441‐8894 Teléfono: (509) 547‐2204 Fax: (206) 441‐9503 Fax: (509) 547‐9329 Pagina web: www.wshcc.com/ Pagina web: www.laclinicanet.org/

96 CONSEJO COUNSELING AND REFERRAL SERVICES NORTHWEST COMMUNITIES EDUCATION CENTER Año de fundación: 1978 Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Ricardo García, Executive Director Directivos: Ramón R. León, Executive Director Ámbitos de acción: Educación Ámbitos de acción: Educación, jóvenes, violencia doméstica Dirección: 121 SunnysideAv. Dirección: 3808 South P.O. Box 800 Angeline St. Ciudad: Gramger Ciudad: Seattle Zip: 98932 Zip: 98118 Teléfono: (509) 854‐1900 Teléfono: (206) 461‐4880 Fax: (509) 854‐2223 Fax: (206) 461‐6989 Pagina web: www.consejo‐wa.org/ BERT CORONA LEADERSHIP INSTITUTE Origen: Mexicano‐Americana HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OF YAKIMA COUNTY Directivos: Francisco López, Executive Director Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Abogacía, Directivos: Velma Perez, President Dirección: 110 Maryland Av., Ámbitos de acción: Negocios NE Suite 402 Dirección: 24 S. 3rd Ave. Ciudad: Washington, D.C. P.O. Box 11146, Zip: 98909 Zip: 20002 Ciudad: Yakima Teléfono: (202) 544‐7323 Zip: 98902 Fax: (202) 544‐7256 Teléfono: (509) 453‐2050 Pagina web: http://bcli.info/index.htm Fax: (509) 453‐5165 Email: [email protected] WASHINTON, D.C. Página web: www.yakimahispanicchamber.com/ AYUDA, INC. JOINT LEGAL TASK FORCE Año de fundación: 1971 Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Asesoría legal, migración. Directivos: Yvonne Martínez Vega, Executive Director Dirección: 909 Eighth Av. Ámbitos de acción: Asesoría legal, derechos civiles, migración, Ciudad: Seattle violencia doméstica. Zip: 98104 Dirección: 1707 Kalorama Rd., Teléfono: (206) 587‐4009 NW Fax: (206) 587‐4025 Ciudad: Washington, D.C. Zip: 20009 Teléfono: (202) 387‐2870 Teléfono2: (202) 387‐4848 Fax: (202) 387‐0324 Email: [email protected] Página web: www.ayudainc.org/

97 CALVARY BILINGUAL MULTICULTURAL LEARNING CENTER (CBMLC) CASA DEL PUEBLO Origen: Mexicano‐Americana Año de fundación: 1985 Directivos: Beatrice Otero, Director Origen: Mexicano‐Americana Ámbitos de acción: Atención infantil, educación Directivos: María José Recino, Program Director Dirección: 1420 Columbia Ámbitos de acción: Asesoría legal, atención infantil, derechos civiles, Rd., NW jóvenes Ciudad: Washington, D.C. Dirección: 1459 Columbia Zip: 20009 Rd., NW Teléfono: (202) 332‐4200 Ciudad: Washington, D.C. Fax: (202) 745‐2562 Zip: 20009 Pagina web: http://vppartners.org/portfolio/cbmlc/index.html Teléfono: (202) 332‐3422 Fax: (202) 667‐7783 CARECEN (CENTRAL AMERICAN RESOURCE CENTER) Email: [email protected] Año de fundación: 1981 Dirección: 1460 Columbia CENTRO DE ARTE Rd., NW Suite C‐1 Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Washington, D.C. Directivos: Lilo González, Executive Director Zip: 20009 Ámbitos de acción: Cultura Teléfono: (202) 328‐9799 Dirección: 1470 Irving Fax: (202) 328‐7894 St., NW Email: [email protected] Ciudad: Washington, D.C. Página web: www.carecendc.org/ Zip: 20010 Teléfono: (202) 483‐5825 CARLOS ROSARIO INTERNATIONAL CAREER CENTER, INC. Email: [email protected] Año de fundación: 1995 Dirección: P.O. Box 9967 COUNCIL OF LATINO AGENCIES Friedship Station Año de fundación: 1977 Ciudad: Washington, D.C. Dirección: 2437 l5th Zip: 20016 St., N.W. Teléfono: (202) 347‐6522 Ciudad: Washington, D.C. Fax: (202) 347‐6563 Zip: 20009 Email: [email protected] Teléfono: (202) 328‐9451 Pagina web: http://carlosrosario.org/ Fax: (212) 667‐6135 Email: [email protected] Página web: www.consejo.org

98 DIALOGUE ON DIVERSITY LATIN AMERICAN FESTIVAL Dirección: 1629 K St. Año de fundación: 1970 NW Suite 300 Dirección: 1508 Eckington Ciudad: Washington, D.C. Place N. E. Zip: 20006 Ciudad: Washington, D.C. Teléfono: (703) 631‐0650 Zip: 20002 Fax: (703) 631‐0617 Teléfono: (202) 832‐1343 Email: [email protected] Fax: (202) 832‐8115 Página web: www.dialogueondiversity.org Pagina web: http://www.festivallatinoamericano.org/

THE DOMINICAN AMERICAN NATIONAL ROUNDTABLE LATIN AMERICAN YOUTH CENTER Dirección: 1050 17th St. Año de fundación: 1969 N.W., Suite 600, Dirección: 1419 Columbia Ciudad: Washington, D.C. Road, NW Zip: 20036 Ciudad: Washington, D.C. Teléfono: (202) 238‐0097 Zip: 20009 Fax: ((202) 536‐5253 Teléfono: (202) 319‐2225 Página web: www.danr.org Fax: (202) 462‐5696 Email: [email protected]‐dc.org Página web: www.layc‐dc.org FARMWORKERS HEALTH SERVICES Año de fundación: 1970 LATINO ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION, INC. Dirección: 1.234 Massachusetts Año de fundación: 1991 Ave. NW # C 1017 Origen: Mexicano‐Americana Ciudad: Washington, D.C. Directivos: Celina Treviño, Executive Director Zip: 20005 Ámbitos de acción: Capacitación y colocación laboral, Teléfono: (202) 347‐7377 desarrollo comunitario Fax: (202) 347‐6385 Dirección: 2316 18th St., NW Página web: www.farmworkerhealth.org Ciudad: Washington, D.C. Zip: 20009‐1815 Teléfono: (202) 588‐5102 INSTITUTO CULTURAL MEXICANO DE WASHINGTON D.C. Fax: (202) 588‐5204 Dirección: 2829 l6th Email: [email protected] St.N.W. Pagina web: www.idealist.org/en/org/19702‐311 Ciudad: Washington, D.C. Zip: 20009 Teléfono: (202) 728‐1628 Fax: (202) 462‐7241

99 LATINO STUDENT FUND NEW AMERICAN ALLIANCE Año de fundación: 1993 Año de fundación: 1999 Origen: Mexicano‐Americana Origen: Mexicano‐Americana Directivos: Marisa Ramírez de Arellano, Executive Director Directivos: Pilar Ávila, Executive Director Ámbitos de acción: Educación Ámbitos de acción: Desarrollo económico Dirección: P.O. Box 5403 Dirección: 6688 N.Central Expressway Ciudad: Washington, D.C. Suite 625 Zip: 20016 Ciudad: Dallas Teléfono: (202) 244‐3438 Zip: 75206 Fax: (202) 244‐3757 Teléfono: (202) 772‐4158 Email: [email protected] Fax: (202) 772‐3101 Página web: www.latinostudentfund.org/ Página web: www.naaonline.org

MARY'S CENTER FOR MATERNAL AND CHILD CARE INC. WISCONSIN Año de fundación:' 1988 Origen: Mexicano‐Americana UNITED MIGRANT OPPORTUNITY SERVICES, INC. (UMOS) Directivos: María S. Gomez, Executive Director Año de fundación: 1965 Latina Resource Center Ámbitos de acción: Atención infantil, capacitación y colocación Dirección: Corporate Headquarters Direccion: 802 West Mitchell St. laboral, mujeres, salud. 2701 S. Chase Avenue Ciudad: Milwaukee Dirección: 2333 Ontario Ciudad: Milwaukee Zip: 53204 Road, NW Zip: 53207 Telefono: (414) 389‐6500 Ciudad: Washington, D.C. Teléfono: (414) 389‐6000 Zip: 20009 Fax: (414) 389‐6047 Teléfono: (202) 483‐8196 Pagina web: www.umos.org/ Fax: (202) 483‐0836 Email: [email protected] HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE OF WISCONSIN Página web: www.maryscenter.org Año de fundación: 1972 Dirección: 1021 W National Ave. MI CASA, INC. Ciudad: Milwaukee Origen: Mexicano‐Americana Zip: 53204 Directivos: Fernando Lemos, Executive Director Teléfono: (414) 643‐6963 Ambitos de acción: Vivienda Fax: (414) 643‐6994 Dirección: 6230 3rd St., Email: [email protected] Nw, Suite 2 Página web: www.hccw.org Ciudad: Washington, D.C. Zip: 20011 WISCONSIN HISPANIC COUNCIL ON HIGHER EDUCATION Teléfono: (202) 722‐7423 Año de fundación: 1983 Fax: (202) 722‐7427 Dirección: P.O. Box 624 Página web: www.micasa‐inc.org/ Ciudad: Waukosha Zip: 53187 Teléfono: (414) 281‐8932

100 CENTRO DE LA COMUNIDAD UNIDA/UNI TED COMMUMTY CENTER LA CAUSA, INC. Año de fundación: 1970 Año de fundación: 1972 Origen: Mexicano‐Americana Dirección: 1545 S. Directivos: Walter Sava, Executive Director Layton Boulevard/P.O. Box 04188 Ámbitos de acción: Capacitación y colocación laboral, cultura, Ciudad: Milwaukee educación, jóvenes. Zip: 53204 Dirección: 1028 S 9th St. Teléfono: (414) 647‐8750 Ciudad: Milwaukee Fax: (414) 647‐8797 Zip: 53204 Página web: www.lacausa.org Teléfono: (414) 3 84‐3100 Fax: (414) 649‐4411 HISPANIC ORGANIZATION FOR PROGRESS AND EDUCATION (HOPE) Pagina web: www.unitedcc.org/ Año de fundación: 1994 Dirección: PO Box 3194 COUNCIL FOR THE SPANISH SPEAKING, INC. Ciudad: Cheyenne Año de fundación: 1964 Zip: 82003 Origen: Mexicano‐Americana Teléfono: (307) 632‐4667 Ámbitos de acción: Asesoría legal, Fax: (307) 632‐4667 Dirección: 614 West National Av. Ciudad: Milwaukee Zip: 53204 LARANE COUNTY COMMUNITY ACTION Teléfono: (414) 384‐3700 Dirección: 200 W 17th St., Fax: (414) 384‐7622 Suite: 210 Pagina web: www.councilforthespanishspeakingmilw.org/ Ciudad: Cheyenne Zip: 82001 ESPERANZA UNIDA, INC. Teléfono: (307) 635‐9291 Dirección: 1329 W National Ave. Fax: (307) 638‐4442 Ciudad: Milwaukee Zip: 53204 Teléfono: (414) 671‐0251 Fax: (414) 383‐7392 Página web: www.esperanzaunida.org

LA CASA DE ESPERANZA, INC. Dirección: 410 Arcadian Av. Ciudad: Waukesha Zip: 53186 Teléfono: (262) 547‐0887 Fax: (262) 547‐0735 Email: [email protected]

101