Hinterheimat 5 · 86453 Dasing 0 82 05/70 56 –[email protected] [email protected] AM MITTWOCH Nr. 56 / 16. Juli 2014 natürlich im Team A. Fischer 0 82 51/5 29 37 dynamisch & effektiv 4x in Aichach nur im clever-fit eigenes Kindertraining! www.aichacher-taekwondo-studio.de Jetzt 2 Wochen lang kostenlos testen: -Juwel Nackenkissen gegen Verspannungen. Reisberger-Betten Messerschmittstraße 7 86453 Dasing, Tel. 0 82 05/13 95 INHALT Aus dem Aichacher Land Seite 2 Lokale Wirtschaft Seite 3 Bauernmarkt Dasing Seite 4/5 50 Jahre TSV SchiltbergSeite 6/7 Gastrobummel Seite 9 Mittwochsmarkt Seite 12/13 Von Herz zu HerzSeite 14 Witz des Tages „Die Schmer- zen in Ihrem linken Bein sind altersbe- dingt“, sagt der Arzt zum Einsame Lechblume Patienten. „Das kann nicht sein! Mein rechtes Bein ist ge- „Ganz einsam und verlassen“: Ein Busch mit rot blühendem Klatschmohn sprießt inmitten des Kies- nauso alt und tut nicht weh!“ betts im Lech nahe der Brücke zwischen den Gemeinden Rehling und Langweid. Foto: Josef Abt Dr. Gabi Schindler-Hultzsch MSc Dr. Ulrike Müller TägTägllicich auch Samstagstags Zur Verstärkung unseres Dr. Lilian Nickel füfürr SieSie geöffnet! Praxisteams suchen wir Dr. Katharina Gust Tiefprefpreeise!ise! ab sofort in Vollzeit eine/n Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n für die Assistenz. Sie sind zuverlässig, engagiert, teamfähig, flexibel und arbeiten gerne in einer Praxis mit breitgefächertem Behandlungsspektrum? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Frisches Hackfleisch rein Rind oder Münchener Str. 16 · 86551 Aichach • fon 0 82 51-70 70 · fax 0 82 51-18 20 Rind/Schwein gemischt, [email protected] · www.zahnvielfalt.de · zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 inin dderer praktischen Frischebox 100 g nur: 4 Wochen -,79 kostenloses Sommertraining Nimm 3, ! GUT inkl. • Fitness spar 30% SCHEIN Reiter’s Vom15.07 • Kurse . bis 19 erhalten .07.2014 • Wellness frische Lyoner Eink Sie bei für alle, die uns noch nicht kennen auf über einem Vo 10 € 3 StStücück, einzeln vakuumverpackt rlage dieses gegen Coupon oder den ganzen Sommer (9,69/kg) 1 s Packung gratis trainieren 690-g-Packung nur: Frisches 6,69 Fertigg ericht Bitte vereinbaren Sie vorab Ihren persönlichen gratis! Aichach, Augsburgerstr. 19 Gilt Trainingstermin unter Tel. 0 82 51/69 62 nur in Re „Neue Geschäftswelt Milchwerk” iter’s We rkslädele! Anzeigenservice: Telefon 08251/880-100 INJOY Aichach · Tel. 0 82 51/69 62 Karl-Schiller-Str. 3a · 86551 Aichach E-Mail: www.injoy-aichach.de [email protected] Vielen Dank für Ihr Vertrauen Sommer-Ferien-Kurs BELLA DONNA WOCHEN Beginn 30. Juli 2014 FARBWOCHEN SCHNEIDEWOCHEN Fahrschule von 07. Juli bis 19. Juli von 21. Juli bis 02. August Damen: Damen: Jürgen Gruber 10 € Nachlass auf eine 10 € Nachlass auf Farbdienstleistung waschen / schneiden / föhnen Bahnhofstr. 17 · 86453 Dasing Tel. 08205/601090 oder 0172/8427177 Herren: Herren: Auskunft und Anmeldung: Mo. und Do., 17 bis 19 Uhr 5 € Nachlass auf eine 5 € Nachlass auf Farbdienstleistung waschen / schneiden / föhnen WIr erweitern unsere Augsburgerstr. 6 Dienstleistungen Aichach und suchen eine Telefon Fußpflegerin auf 08251 / 89 07 858 selbständiger Basis Montag 13:00 bis 19:00 Uhr Dienstag 09: 00 bis 19:00 Uhr Mittwoch bis Freitag 09:00 bis 20:00 Uhr Samstag 08:00 bis 14:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch www.friseur-team-giovanni.de Aichach · Steubstraße 2 2 Mittwoch, 16. Juli 2014 AICHACHER ANZEIGER [email protected] AZ intern ielleicht haben Sie es fünf geadelt. Vtrotz Weltmeisterschaft Vielleicht ist Helmut Schmidt mitbekommen: Das ZDF also gar nicht Deutschlands be- hat eine Show veranstaltet, in liebtester Mann. Vielleicht hat der „Deutschlands Beste“ ge- neben der Redaktion auch ein- wählt wurden. Das arglose Pu- fach Philipp Morris seine Fin- blikum dachte, es dürfe per Vo- ger im Spiel. Möglicherweise ist tum die Rangliste der beliebtes- Angela Merkel nicht die beste ten Männer und Frauen selbst Frau der Nation. Möglicherwei- bestimmen. Weit gefehlt: Nach- se war es Heidi Klum, aber dem träglich stellte sich heraus, dass ZDF war das peinlich. Und die Redaktion die Plätze nach überhaupt: Das alles war ja ges- Gutdünken verteilt hat. Eines tern. Heute ist der beliebteste der wichtigsten Bewertungskri- Mann Jogi Löw und die belieb- terien war, ob die genannte Per- teste Frau wahrscheinlich auch son zufällig auch Gast der Sen- – denn damit kann man gar dung ist. Das verbesserte das nichts falsch machen. Auf Platz Ranking erheblich. Interessan- zwei folgt Mario und auf drei terweise kann man die ge- Götze. fälschten Ergebnisse nach wie Das ZDF stufen wir in Sachen vor auf der Homepage des ZDF Glaubwürdigkeit jetzt erst ein- nachlesen. Das nennen wir mal auf Rang acht, also nach Größe: Die stehen zu ihren Feh- Pro Sieben, ab. In puncto lern. Einige Manipulationen Dummheit auf Platz drei auf, der Liste haben die Öffentlich- also gleich nach RTL 2. Ausflug in den Landtag keit erreicht. Dass Lichtgestalt Franz Beckenbauer nur auf Besten Betrug Der Landtagsabgeordnete Peter Tomaschko lud zu einer Fahrt in das Bayerische Staatsministerium für Finanzen, Landesentwicklung und Platz 31 gelandet ist, konnte Heimat in den Bayerischen Landtag ein. Der Ausflug fand regen Anklang, über 50 Gäste aus dem ganzen Landkreis nahmen teil. Der Tag einfach nicht wahr sein. Er wur- nennt das die begann mit einer Hausführung im Bayerischen Finanzministerium. Nach der Besichtigung des Landtags fand eine Diskussionsrunde mit de auf Platz neun umgeschich- Fernseh-Redaktion vom dem Landtagsabgeordneten statt. tet. Goldkehlchen Helene Fi- scher wurde von Rang zehn auf TÄGLICH RUNDUM INFORMIERT BEIGELEGT Geboren in der Kaiserzeit Dem größten Teil der heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Maria Egger im Alter von 102 Jahren gestorben MEHR WISSEN… FirmaSegmüller und einem Teil ein Prospekt der Firma Pöttmes (sff) Es ist bekannt, die Firma Seegmüller in Fried- …wollen alle! Auto Höger bei. Wir bitten die dass Ende April 1945 der dama- berg, und ab 1941 in der Ge- Leserinnen und Leser des Aich- lige Pöttmeser Bürgermeister meindeverwaltung Pöttmes. acher Anzeigers um freundli- Karl Hofmann, begleitet von Als sie im Frühjahr 1946 ihre Dann holen Sie sich die che Beachtung. mehreren Bürgern, mit einer Tochter Hella erwartete, nahm weißen Fahne in der Hand den sie den Mutterschutz in An- an einer von Neuburg aus anrückenden spruch. Da es bei diesem einzi- unserer zahlreichen Verkaufsstellen: Amerikanern entgegenzog und gen Kind blieb, übernahm Ma- so dafür sorgte, dass Pöttmes ria Egger einige Jahre später die nicht zum Kampfgebiet wurde. Geschäftsführung der Raiffei- ■ Adelzhausen REWE, Hauptstraße 7 ■ Affing Ge- Täglich mit einer tränke Gutmann, Linker Kreuthweg 1; EDEKA Mayr, Weniger bekannt ist dagegen senbank Pöttmes. Mit 54 Jahren Neuburger Straße 7 ■ Aichach REWE, Wittelsbacher Augsburg-Seite, die wichtige Rolle, die Maria wechselte sie etwas widerwillig Weg 5; Kiosk im Kreiskrankenhaus; Schreibwaren am Mittwoch Egger, Angestellte der Marktge- in den Ruhestand. Strasser, Stadtplatz 10; E-Center, Münchener Straße meinde seit 1941, über die fol- Die langen Jahre ihres Ruhe- 32; Esso-Tankstelle Schweighofer, B-300 Ausfahrt und am genden kritischen Wochen und standes verbrachte sie zusam- Aichach-West, Industriestraße 41; Friedberger Land- Samstag Monate zukam, denn sie war men mit Ehemann Josef, der im bäckerei, Bahnhofstraße 23; Friedberger Landbäk- wohl die einzige unter den Be- Juli 2013 100 Jahre alt wurde, in kerei, Martinstraße 28; Friedberger Landbäckerei, mit einer wohnern der Marktgemeinde, ihrem Haus am Ortsausgang, Am Plattenberg 2; Mayer Buch & Schreibwaren, Stadtplatz 36; Tabakshop im HIT, Franz-Beck-Straße Friedberg-Seite die so gut Englisch sprach, dass das sich die beiden 1949 auf ei- 3; HIT-Markt, Franz-Beck-Straße 3; Bäckerei Kuste- sie mit den Soldaten problem- nem Kartoffelacker bauten, was rer, Tandlmarkt 3; Bäckerei Jann, Industriestraße los kommunizieren konnte. An- heute in Anbetracht der herrli- 39; Südtank, Schrobenhausener Straße 15; Penny- fang dieses Monats ist Maria chen Rotbuchen im Garten nie- Markt, Freisinger Straße 7; Bäckerei Bauer, Stadt- Egger im Alter von 102 Jahren mand für möglich hält. platz 8; LIDL, Augsburger Straße 23; Christine Nies- verstorben. sl, Bahnhofstraße 25; Bäckerei Kusterer, Augsbur- Geboren noch zur Kaiserzeit ger Straße 4; Schwab-Zettl, Schulstraße 15; Wörl Handels GmbH & Co. KG, Augsburger Straße 23; als Tochter des Gerbermeisters Maria Kast, Lorenzstraße 29; Mair's Backstube Sperr in Pöttmes, besuchte sie e.K. Fuggerstraße 16; JET Tankstelle, Industriestra- zuerst die örtliche Grundschu- ße 30 ■ Aindling Schreibwaren Stevens, Peter- Geschichten vom Mond erzählt le, anschließend als Internats- Sengl-Straße 9; Bäckerei Koch, Hauptstraße 4; Pen- die Geigerin Martina Eisenreich schülerin das Lyzeum in Schro- ny-Markt, Raiffeisenstraße 1; Stefan Koch, Haupt- Bergstraße 14; OMV Tankstelle, Neuburger Straße bei der Klosterhofserenade in benhausen, das sie nach sechs straße 2; Wilhelm Heinrich, Hauptstraße 16; Josef 27 ■ Friedberg Lebensmittel Pischl, Alte Bergstraße Altomünster. Jahren mit der mittleren Reife Seemüller, Von-Schaezler-Straße 15 ■ Altomünster 12; Aral-Tankstelle, Aich acher Straße 26; Schreib- verließ. Daher rührten ihre gu- Neukauf, Halmsrieder Straße 4; Kaufhaus Schwarz waren Schneider, Ludwigstraße 41; Lebensmittel & Lesti, Marktplatz 1; Lebensmittel Regnath, Her- Weber, Mergenthauer Weg 9; Schreibwaren Feiger, ten Englischkenntnisse. Es folg- zog-Georg-Straße 6;