Hinterheimat 5 · 86453 Dasing 0 82 05/70 56 –[email protected]

[email protected] AM MITTWOCH Nr. 56 / 16. Juli 2014 natürlich im Team A. Fischer 0 82 51/5 29 37 dynamisch & effektiv 4x in Aichach nur im clever-fit eigenes Kindertraining! www.aichacher-taekwondo-studio.de

Jetzt 2 Wochen lang kostenlos testen: -Juwel Nackenkissen gegen Verspannungen. Reisberger-Betten Messerschmittstraße 7 86453 Dasing, Tel. 0 82 05/13 95 INHALT Aus dem Aichacher Land Seite 2 Lokale Wirtschaft Seite 3 Bauernmarkt Dasing Seite 4/5 50 Jahre TSV SchiltbergSeite 6/7 Gastrobummel Seite 9 Mittwochsmarkt Seite 12/13 Von Herz zu HerzSeite 14 Witz des Tages

„Die Schmer- zen in Ihrem linken Bein sind altersbe- dingt“, sagt der Arzt zum Einsame Lechblume Patienten. „Das kann nicht sein! Mein rechtes Bein ist ge- „Ganz einsam und verlassen“: Ein Busch mit rot blühendem Klatschmohn sprießt inmitten des Kies- nauso alt und tut nicht weh!“ betts im Lech nahe der Brücke zwischen den Gemeinden Rehling und Langweid. Foto: Josef Abt

Dr. Gabi Schindler-Hultzsch MSc Dr. Ulrike Müller TägTägllicich auch Samstagstags Zur Verstärkung unseres Dr. Lilian Nickel füfürr SieSie geöffnet! Praxisteams suchen wir Dr. Katharina Gust Tiefprefpreeise!ise! ab sofort in Vollzeit eine/n Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n für die Assistenz. Sie sind zuverlässig, engagiert, teamfähig, flexibel und arbeiten gerne in einer Praxis mit breitgefächertem Behandlungsspektrum? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Frisches Hackfleisch rein Rind oder Münchener Str. 16 · 86551 Aichach • fon 0 82 51-70 70 · fax 0 82 51-18 20 Rind/Schwein gemischt, [email protected] · www.zahnvielfalt.de · zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 inin dderer praktischen Frischebox 100 g nur: 4 Wochen -,79 kostenloses Sommertraining Nimm 3, ! GUT inkl. • Fitness spar 30% SCHEIN Reiter’s Vom15.07 • Kurse . bis 19 erhalten .07.2014 • Wellness frische Lyoner Eink Sie bei für alle, die uns noch nicht kennen auf über einem Vo 10 € 3 StStücück, einzeln vakuumverpackt rlage dieses gegen Coupon oder den ganzen Sommer (9,69/kg) 1 s Packung gratis trainieren 690-g-Packung nur: Frisches 6,69 Fertigg ericht Bitte vereinbaren Sie vorab Ihren persönlichen gratis! Aichach, Augsburgerstr. 19 Gilt Trainingstermin unter Tel. 0 82 51/69 62 nur in Re „Neue Geschäftswelt Milchwerk” iter’s We rkslädele! Anzeigenservice: Telefon 08251/880-100 INJOY Aichach · Tel. 0 82 51/69 62 Karl-Schiller-Str. 3a · 86551 Aichach E-Mail: www.injoy-aichach.de [email protected] Vielen Dank für Ihr Vertrauen Sommer-Ferien-Kurs BELLA DONNA WOCHEN Beginn 30. Juli 2014 FARBWOCHEN SCHNEIDEWOCHEN Fahrschule von 07. Juli bis 19. Juli von 21. Juli bis 02. August Damen: Damen: Jürgen Gruber 10 € Nachlass auf eine 10 € Nachlass auf Farbdienstleistung waschen / schneiden / föhnen Bahnhofstr. 17 · 86453 Dasing Tel. 08205/601090 oder 0172/8427177 Herren: Herren: Auskunft und Anmeldung: Mo. und Do., 17 bis 19 Uhr 5 € Nachlass auf eine 5 € Nachlass auf Farbdienstleistung waschen / schneiden / föhnen

WIr erweitern unsere Augsburgerstr. 6 Dienstleistungen Aichach und suchen eine Telefon Fußpflegerin auf 08251 / 89 07 858 selbständiger Basis Montag 13:00 bis 19:00 Uhr Dienstag 09: 00 bis 19:00 Uhr Mittwoch bis Freitag 09:00 bis 20:00 Uhr Samstag 08:00 bis 14:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch www.friseur-team-giovanni.de Aichach · Steubstraße 2 2 Mittwoch, 16. Juli 2014 AICHACHER ANZEIGER [email protected] AZ intern

ielleicht haben Sie es fünf geadelt. Vtrotz Weltmeisterschaft Vielleicht ist Helmut Schmidt mitbekommen: Das ZDF also gar nicht Deutschlands be- hat eine Show veranstaltet, in liebtester Mann. Vielleicht hat der „Deutschlands Beste“ ge- neben der Redaktion auch ein- wählt wurden. Das arglose Pu- fach Philipp Morris seine Fin- blikum dachte, es dürfe per Vo- ger im Spiel. Möglicherweise ist tum die Rangliste der beliebtes- Angela Merkel nicht die beste ten Männer und Frauen selbst Frau der Nation. Möglicherwei- bestimmen. Weit gefehlt: Nach- se war es Heidi Klum, aber dem träglich stellte sich heraus, dass ZDF war das peinlich. Und die Redaktion die Plätze nach überhaupt: Das alles war ja ges- Gutdünken verteilt hat. Eines tern. Heute ist der beliebteste der wichtigsten Bewertungskri- Mann Jogi Löw und die belieb- terien war, ob die genannte Per- teste Frau wahrscheinlich auch son zufällig auch Gast der Sen- – denn damit kann man gar dung ist. Das verbesserte das nichts falsch machen. Auf Platz Ranking erheblich. Interessan- zwei folgt Mario und auf drei terweise kann man die ge- Götze. fälschten Ergebnisse nach wie Das ZDF stufen wir in Sachen vor auf der Homepage des ZDF Glaubwürdigkeit jetzt erst ein- nachlesen. Das nennen wir mal auf Rang acht, also nach Größe: Die stehen zu ihren Feh- Pro Sieben, ab. In puncto lern. Einige Manipulationen Dummheit auf Platz drei auf, der Liste haben die Öffentlich- also gleich nach RTL 2. Ausflug in den Landtag keit erreicht. Dass Lichtgestalt Franz Beckenbauer nur auf Besten Betrug Der Landtagsabgeordnete Peter Tomaschko lud zu einer Fahrt in das Bayerische Staatsministerium für Finanzen, Landesentwicklung und Platz 31 gelandet ist, konnte Heimat in den Bayerischen Landtag ein. Der Ausflug fand regen Anklang, über 50 Gäste aus dem ganzen Landkreis nahmen teil. Der Tag einfach nicht wahr sein. Er wur- nennt das die begann mit einer Hausführung im Bayerischen Finanzministerium. Nach der Besichtigung des Landtags fand eine Diskussionsrunde mit de auf Platz neun umgeschich- Fernseh-Redaktion vom dem Landtagsabgeordneten statt. tet. Goldkehlchen Helene Fi- scher wurde von Rang zehn auf TÄGLICH RUNDUM INFORMIERT BEIGELEGT Geboren in der Kaiserzeit Dem größten Teil der heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Maria Egger im Alter von 102 Jahren gestorben MEHR WISSEN… FirmaSegmüller und einem Teil ein Prospekt der Firma Pöttmes (sff) Es ist bekannt, die Firma Seegmüller in Fried- …wollen alle! Auto Höger bei. Wir bitten die dass Ende April 1945 der dama- berg, und ab 1941 in der Ge- Leserinnen und Leser des Aich- lige Pöttmeser Bürgermeister meindeverwaltung Pöttmes. acher Anzeigers um freundli- Karl Hofmann, begleitet von Als sie im Frühjahr 1946 ihre Dann holen Sie sich die che Beachtung. mehreren Bürgern, mit einer Tochter Hella erwartete, nahm weißen Fahne in der Hand den sie den Mutterschutz in An- an einer von Neuburg aus anrückenden spruch. Da es bei diesem einzi- unserer zahlreichen Verkaufsstellen: Amerikanern entgegenzog und gen Kind blieb, übernahm Ma- so dafür sorgte, dass Pöttmes ria Egger einige Jahre später die nicht zum Kampfgebiet wurde. Geschäftsführung der Raiffei- ■ Adelzhausen REWE, Hauptstraße 7 ■ Affing Ge- Täglich mit einer tränke Gutmann, Linker Kreuthweg 1; EDEKA Mayr, Weniger bekannt ist dagegen senbank Pöttmes. Mit 54 Jahren Neuburger Straße 7 ■ Aichach REWE, Wittelsbacher Augsburg-Seite, die wichtige Rolle, die Maria wechselte sie etwas widerwillig Weg 5; Kiosk im Kreiskrankenhaus; Schreibwaren am Mittwoch Egger, Angestellte der Marktge- in den Ruhestand. Strasser, Stadtplatz 10; E-Center, Münchener Straße meinde seit 1941, über die fol- Die langen Jahre ihres Ruhe- 32; Esso-Tankstelle Schweighofer, B-300 Ausfahrt und am genden kritischen Wochen und standes verbrachte sie zusam- Aichach-West, Industriestraße 41; Friedberger Land- Samstag Monate zukam, denn sie war men mit Ehemann Josef, der im bäckerei, Bahnhofstraße 23; Friedberger Landbäk- wohl die einzige unter den Be- Juli 2013 100 Jahre alt wurde, in kerei, Martinstraße 28; Friedberger Landbäckerei, mit einer wohnern der Marktgemeinde, ihrem Haus am Ortsausgang, Am Plattenberg 2; Mayer Buch & Schreibwaren, Stadtplatz 36; Tabakshop im HIT, Franz-Beck-Straße Friedberg-Seite die so gut Englisch sprach, dass das sich die beiden 1949 auf ei- 3; HIT-Markt, Franz-Beck-Straße 3; Bäckerei Kuste- sie mit den Soldaten problem- nem Kartoffelacker bauten, was rer, Tandlmarkt 3; Bäckerei Jann, Industriestraße los kommunizieren konnte. An- heute in Anbetracht der herrli- 39; Südtank, Schrobenhausener Straße 15; Penny- fang dieses Monats ist Maria chen Rotbuchen im Garten nie- Markt, Freisinger Straße 7; Bäckerei Bauer, Stadt- Egger im Alter von 102 Jahren mand für möglich hält. platz 8; LIDL, Augsburger Straße 23; Christine Nies- verstorben. sl, Bahnhofstraße 25; Bäckerei Kusterer, Augsbur- Geboren noch zur Kaiserzeit ger Straße 4; Schwab-Zettl, Schulstraße 15; Wörl Handels GmbH & Co. KG, Augsburger Straße 23; als Tochter des Gerbermeisters Maria Kast, Lorenzstraße 29; Mair's Backstube Sperr in Pöttmes, besuchte sie e.K. Fuggerstraße 16; JET Tankstelle, Industriestra- zuerst die örtliche Grundschu- ße 30 ■ Aindling Schreibwaren Stevens, Peter- Geschichten vom Mond erzählt le, anschließend als Internats- Sengl-Straße 9; Bäckerei Koch, Hauptstraße 4; Pen- die Geigerin Martina Eisenreich schülerin das Lyzeum in Schro- ny-Markt, Raiffeisenstraße 1; Stefan Koch, Haupt- Bergstraße 14; OMV Tankstelle, Neuburger Straße bei der Klosterhofserenade in benhausen, das sie nach sechs straße 2; Wilhelm Heinrich, Hauptstraße 16; Josef 27 ■ Friedberg Lebensmittel Pischl, Alte Bergstraße Altomünster. Jahren mit der mittleren Reife Seemüller, Von-Schaezler-Straße 15 ■ Altomünster 12; Aral-Tankstelle, Aichacher Straße 26; Schreib- verließ. Daher rührten ihre gu- Neukauf, Halmsrieder Straße 4; Kaufhaus Schwarz waren Schneider, Ludwigstraße 41; Lebensmittel & Lesti, Marktplatz 1; Lebensmittel Regnath, Her- Weber, Mergenthauer Weg 9; Schreibwaren Feiger, ten Englischkenntnisse. Es folg- zog-Georg-Straße 6; Bäckerei Kusterer, Stumpfenba- Ludwigstraße 18 ■ Gachenbach Freie Tankstelle, Serenade im te eine Ausbildung zur Bank- cher Straße 46; Penny-Markt, Stumpfenbacher Stra- Untere Ortsstraße 25; Bäckerei Mayer, Klausenstra- kauffrau an der Raiffeisenbank ße 46; LIDL, Stumpfenbacher Straße 49; Mair's ße 2 ■ Hilgertshausen Bäckerei Kornprobst, Schro- Neuburg, wo sie anschließend Verstarb im Alter von 102 Jah- Backstube e.K., Obere Hauptstraße 3 ■ Aresing benhausener Straße 4; Bäckerei Regnath, Dachauer Klosterhof tätig war. Nach ihrer Trauung ren: Maria Egger, älteste Mitbür- Bäckerei Huber, St.-Martin-Straße 19 ■ Augsburg Straße 20 ■ Hollenbach Bäckerei Kulzinger, Haupt- mit Josef Egger im November gerin der Marktgemeinde Pött- Stadtzeitung, Konrad-Adenauer-Allee 11; Florist straße 64 ■ Inchenhofen Bäckerei Jann, St.-Leon- Mondgeschichten 1939 arbeitete sie zeitweilig für mes. Knoll, Neuburger Straße 217, Tabakwaren Meyer, hard-Straße 1; Kaltenstadler GmbH, Kabisstraße 4 Meraner Str. 6; Hofmann im Karstadt, Bgm.-Fischer- ■ Karlskron Avia Tankstelle, Hauptstraße 67 ■ Kö- Str. 6 bis 10; REWE, Jakoberwallstr. 9; Zeitschriften nigsmoos Bäckerei Schlegl, Ludwigstraße 196 Altomünster – „Vergiss Stargei- Seitz, Am Rehsprung 29; Gum GmbH Aral TS, Stätz- ■ Kühbach Schreibwaren Wagner, Marktplatz 1; Le- ger David Garrett“, sagte sich CSU-Sternfahrt Troppauer treffen sich linger Straße 86 ■ Baar Leonhard Kandler, Postweg bensmittel Schenk, Marktplatz 8; Netto, Paarer Stra- Uli Schneider vom Kulturför- 8 ■ Baar-Ebenhausen Hubert Schöllhorn, Ingolstäd- ße 12; Campingplatz, Am Badesee 1 ■ Meitingen derkreis Altomünster, als er die Aichach – Die Troppauer Hei- ter Str. 22; Bäckerei Heiglbeck, Jahnstr. 84 ■ Berg Zeitschriften Friedrich, Via Claudia 1 ■ Mering Aral rothaarige „Geigenfee“ Martina nach Leahad matkreisgemeinschaft trifft im Gau Bäckerei Mayr, Ortsstraße 5 ■ Dasing Bäk- Tankstelle Schratt, Ohmstraße 1; Aral Tankstelle Eisenreich zum ersten Mal hör- sich ausnahmsweise am Don- kerei Ihle, Aichacher Str. 3; REWE, Industriestr. 6; Meinicke, Ohmstraße 1 ■ Petersdorf Bäckerei Witt- te und sah. Inchenhofen Die CSU-Senio- nerstag, 17. Juli, um 14.30 Uhr mann, Aichacher Straße 13 ■ Pöttmes Tabakwaren NETTO, Messerschmittstr. 2; Aral-Tankstelle, Laime- Daher wird die Klosterhofse- ren-Union, Kreisverband Aich- im Gasthaus Specht in Aichach. ringer Str. 2; Shell-Tankstelle, Laimeringer Str. 10; Brugger, Augsburger Straße 3; Konditorei & Bäcke- Bäckerei Kaufmann, Tai- rei Hammerl, Marktplatz 12; Bäckerei Ihle, Schro- renade am 27. Juli nun ein nicht ach-Friedberg, veranstaltet Auf dem Programm steht Alt- tinger Straße 14; Ede- benhausener Straße 54; Bäckerei Jann, ganz so klassisches Konzert. auch heuer wieder eine Stern- Troppau. ka, Aichacher Str. 16; Am Graben 9; Bäckerei Kaltenstadler, V. - Martina Eisenreich tritt mit ih- fahrt. Am kommenden Don- Bauernmarkt, An der Gumppenberg-Straße 40; Netto Markt, rem Quartett unter dem Titel nerstag, 17. Juli, geht es zum Bandleiten 6 ■ Ehekir- Rudolf-Diesel-Straße 2; Edeka, Laich- „Contes de lune“ auf, unter- Wallfahrtsort nach Inchenho- IMPRESSUM chen Bäckerei Jann, anger 7; Penny-Markt, V.-Gumppenberg- stützt wird sie von Gast Andreas fen. Eingeladen sind Kreisver- Straße 51; Schreibwaren Schlaegel, Hinterseher auf dem Akkorde- bände der CSU-Senioren-Uni- Marktstraße 11; Bäckerei Schönauer, Verlag und Druck: Regelmäßig mit Bgm.-Mörtl-Straße 38, OT Gundelsdorf on. Martina Eisenreich gilt als on des westlichen Oberbayern, Mayer & Söhne Druck- und Medien- ■ Schrobenhausen ARAL Tankstelle Ziegel- eine „feurige Interpretin, die Landsberg, Dachau, Starnberg gruppe GmbH & Co. KG, Oberbernba- interessanten cher Weg 7, 86551 Aichach, Tel. (08251) meier, Gerolsbacher Straße 9; Kaufland, schier mit ihrer Violine zu ver- und Fürstenfeldbruck sowie 880-100, Fax 880-109 Sonderthemen Augsburger Straße 43; Klinik-Service-SOB schmelzen scheint“. des östlichen Schwaben mit Geschäftsführer: Thomas Sixta, Erwin GmbH, Högenauerweg 5; Bäckerei Seitz, Augsburg-Land, Donauwörth Neudecker und Ratgeber- Pöttmeser Straße 43; Wörl Handels GmbH Die Klosterhofserenade unter und Ostallgäu. Anzeigenleitung: Marlene Rabl Seiten für & Co. KG, Augsburger Straße 43; EDEKA, dem Titel „Contes de lune“ am Die Sternfahrt steht alljähr- Redaktion: Robert Edler Augsburger Straße 45; Papeterie Reich, Sonntag, 27. Juli, beginnt um 20 lich unter dem Thema „Glaube, Dr. Berndt Herrmann Haushalt, Lenbachstraße 5; Bäckerei Jann GmbH, Telefon (08251) 880-140 Hauptstraße 37 ■ Sielenbach Bäckerei Ku- Uhr im Klosterhof in Altomüns- Kultur und Senioren-Politik in „Aichacher Gastro-Bummel“: Hans Beruf oder zu sterer, Maria-Birnbaum-Straße 49 ■ Stadt- ter, bei schlechtem Wetter im Bayern“. Um 14 Uhr gibt es in Dunau und Walter Jöckel bergen Robert Kreuzer, Hagenmähderstraße evangelischen Gemeindezen- Inchenhofen eine Führung Zur Zeit gelten die Anzeigenpreisliste besonderen AZ Nr. 43 vom 1. Januar 2014 sowie un- 47 ■ Thierhaupten Agip Tankstelle, Meitin- trum. Reservierung der Karten durch die Wallfahrtskirche St. sere allgem. Geschäftsbedingungen. Anlässen ger Straße 24; Lebensmittel Schlicker, Baa- für 14 Euro beim Informations- Leonhard. Anschließend tref- Der AICHACHER ANZEIGER wird kos- rer Straße 20; Siglinde Kriese, Marktplatz 2a büro der Marktgemeinde Alto- fen sich die Teilnehmer im tenlos an alle ungehindert zugängli- münster, Telefon 08254/999744. Gasthaus Voglbräu, wo eine of- chen Haushaltungen, Behörden, Han- Weitere Information unter Tele- fene Gesprächsrunde zu aktu- dels- und Gewerbebetriebe im Ver- Fragen Sie nach den günstigen Abo-Konditionen: breitungsgebiet verteilt, die nicht fon 0171/9290507 und ellen politischen Senioren- Abonnenten der AICHACHER ZEI- Telefon 08251/880-120 oder unter www.aichacher-zeitung.de www.kfk-altomuenster.de. Themen stattfindet. TUNG sind. Anzeigenannahme: Telefon (08251) 880-100 AICHACHER ANZEIGER Mittwoch, 16. Juli 2014 3 Die Bedeutung des Klimaschutzes Ausstellung „Energiewende“ in der Sparkasse

Aichach – Eine Ausstellung zum schek, bei der Ausstellungser- Mitdenken und Mitmachen öffnung. gibt es derzeit in den Räumen Im Landkreis Aichach-Fried- der Sparkasse in der Donau- berg gebe es Diskussionen um wörther Straße in Aichach. Windräder, griff der Stellvertre- Noch bis zum 1. August kann tende Landrat Manfred Losin- die Schau mit dem Titel „Ener- ger das aktuelle Thema auf. Er giewende“ zur siebten Bayeri- sei aber überzeugt: „Der Ener- schen Klimawoche besucht giewechsel ist machbar.“ werden. Die Umsetzung allerdings Elisabeth Haider verwendet den riesigen Quirl zum Pürieren der Früchte und bedient die Abfüllmaschine für die Becher. Unter dem Motto „Ener- verlange große Anstrengungen, gie3Sprung“ ist die Ausstellung Ideen, die Bündelung von Kräf- in drei Themenbereiche geglie- ten und vor allem auch Geld. dert: Energie sparen, Energieef- Für die künftige Regionalent- Gurken-Eis aus Allmering fizienz erhöhen sowie erneuer- wicklung spiele die Energie- bare Energien nutzen. wende eine zentrale Rolle, so „Wenn es um das persönliche der Politiker. Daher sei die Ent- Handeln geht, räumen viele wicklung eines regionalen Kli- Auf dem Scheicherhof werden 50 Sorten Eis produziert ein, dass sie eigentlich noch maschutzkonzeptes gemein- mehr für den Klimaschutz tun sam mit den Nachbargemein- Von Josef Abt sorgen, dass die Eiskristalle könnten“, sagte die Vorstands- den ein folgerichtiger Schritt, klein bleiben. Da sorgt für Cre- vorsitzende der Sparkasse Aich- meinte Manfred Losinger wei- Rehling/Allmering – Wer hat bei migkeit. ach-Schrobenhausen, Birgit Ci- ter. den sommerlichen Temperatu- Übers Jahr verteilt werden an ren der letzten Wochen nicht die 50 verschiedenen Eissorten Verlangen nach einem leckeren produziert. Zu Weihnachten Eis, egal ob in der Waffel, am werden zum Beispiel Kreatio- Klaus Metzger Stiel oder in einem der toll kre- nen mit Geschmacksrichtun- ierten Eisbecher, bei denen ei- gen wie Lebkuchen, Bratapfel, nem schon beim Hinsehen das Zimt oder Spekulatius angefer- neu im Beirat Wasser im Munde zusammen- tigt. Im Sommer gehört das Jo- läuft. ghurteis mit den unterschied- lichsten Früchten zu den Ren- Für Knauer in Tourismus GmbH nachgerückt Eis wird auch auf dem Schei- nern sowie auch Himbeere, cherhof im Rehlinger Ortsteil Erdbeere oder Mango. Um be- Aichach-Friedberg – Umfassen- berg, Christian Knauer, vertritt Allmering professionell produ- sondere Regionalität zu garan- de Veränderungen unter den in Zukunft sein Nachfolger Dr. ziert. Junglandwirt Paul Jakob, tieren, werden die Erdbeeren Beiratsmitgliedern der Regio Klaus Metzger die touristischen der einen Bauernhof mit Lege- aus Unterach, die Himbeeren Augsburg wurden im Rahmen Interessen des Wittelsbacher hennen bewirtschaftet, hat sich aus Inningen und Heidelbeeren der jüngste Beiratssitzung der Landes in dem Tourismusver- vor gut zehn Jahren überlegt, aus Friedberg bezogen. Regio Augsburg Tourismus band der Region. für welche Produkte noch Ab- Auf besonderen Wunsch GmbH beschlossen. Die wich- Aus dem Beirat ausgeschie- satzmöglichkeiten bestehen. Paul Jakob (links) hatte die Idee, auf dem Scheicherhof Eis zu pro- wurde auch schon ein Biereis, tigste Personalie: Augsburgs den ist auch Augsburgs Zweite Durch enge Zusammenarbeit duzieren. also Milchsahneeis mit Bierge- Oberbürgermeister Dr. Kurt Bürgermeisterin, Finanz- und mit der Gastronomie reifte die schmack, produziert. Der klei- Gribl fungiert nicht mehr als Wirtschaftsreferentin Eva We- Idee zur eigenen Produktion maschine, überdimensionierte unternehmer ist dabei, dass das ne Betrieb ist flexibel, so Beiratsvorsitzender. ber. Für sie rückt FDP-Stadtrat von Speiseeis. Mixer zum Pürieren und Abfüll- Eis vom Scheicherhof kein kommt es des Öfteren vor, dass Für OB Gribl wurde seitens Markus Arnold nach. Statt Dag- Diese Spezialität fand auch maschinen. Wurde anfangs nur Palmfett beinhaltet. Das ge- Großkunden auch ganz eigen- der Stadt Augsburg der SPD- mar Waßmann (Vorstand Drei bei Pauls Schwester Elisabeth sporadisch Eis produziert, läuft samte Eis wird warm produ- willige Wünsche erfüllt werden Stadtrat und langjährige Land- Mohren AG) gehört nun Anja schnell Gefallen und beide be- die Kältemaschine heute min- ziert, das heißt, Fruchteis wird können. So sind schon Melone- tagsabgeordnete Wilhelm Bantle, Hoteldirektorin im Stei- suchten ein mehrtägiges Semi- destens zweimal pro Woche auf bis 74 Grad und Milcheis bis 85 Ingwer-Eis, Gurken-Eis oder Leichtle bestellt. Für den Land- genberger Drei Mohren, dem nar. Hier eigneten sie sich das Hochtouren. Auf dem Schei- Grad kurz erhitzt. Dies gewährt Hugo-Eis entwickelt worden. kreis Augsburg, bisher vertreten Beirat der Regio Augsburg Tou- Wissen an, um auf dem eigenen cherhof wird von Ostern bis Sil- lange Haltbarkeit. Mittels der Nach wie vor gehört allerdings durch Landrat Martin Sailer, ist rismus GmbH an. Wie gehabt Hof künftig Eis herstellen zu vester Eis produziert. Eismaschine wird die Masse Vanille zu den Top-Favoriten. Dr. Maximilian Stumböck, Bür- gehört auch künftig Johannes können. Im großen Bauern- Milch, Sahne, Zucker, Eigelb unter ständigem Rühren und Großabnehmer vom Schei- germeister der Gemeinde Ges- Hintersberger, Staatssekretär haus war auch schnell ein ge- sowie Kakao, Nüsse, Früchte Abschaben von der Metallwan- cher-Eis ist die Gastronomie sertshausen, neues Mitglied im im Bayerischen Staatsministe- eigneter Raum gefunden, in und vieles mehr – das sind die dung gefroren. Dadurch entste- der Region, wie der Chef er- Gremium. rium der Finanzen, als Stellver- dem heute moderne Maschi- wichtigsten Zutaten zur Eisher- hen feine Luftbläschen, die in klärt. Für größere Festlichkei- Statt des bisherigen Landrats treter des Beiratsvorsitzenden nen stehen wie die große Kälte- stellung. Wichtig für den Jung- die Masse gelangen und dafür ten gibt es eine mobile Theke. des Landkreises Aichach-Fried- an. VDSL für den Ortsteil Hof Es fehlt an passenden Bewerbern Erdweg beauftragt die Telekom mit dem Anschluss IHK will sich um Ausbildung und Nahverkehr kümmern

Erdweg – Die Deutsche Telekom neu aufstellen. Die Gemeinde auch positiv auf den Wert einer Aichach – Mit einem Maßnah- bern“, erklärt Thomas Sixta, reichbarkeit der Unternehmen hat die öffentliche Ausschrei- Erdweg und die Telekom haben Immobilie auswirkt.“ menpaket wollen Politik und Vorsitzender der IHK-Regional- auf dem Land mit öffentlichen bung für den Internet-Ausbau jetzt dazu den Vertrag unter- Die Telekom steige nun in die IHK Herausforderungen der versammlung Aichach-Fried- Verkehrsmitteln verbessern. im Erdweger Ortsteil Hof ge- schrieben. Bürgermeister Ge- Feinplanung für den Ausbau beruflichen Bildung meistern. berg. Rund 100 Ausbildungs- „Zudem planen wir einen Un- wonnen. 63 Haushalte können org Osterauer betonte die ein. Gleichzeitig werde eine Fir- Immer mehr Jugendliche ent- plätze in IHK-Berufen sind im ternehmerabend mit Vertretern somit demnächst Breitband- Wichtigkeit des Ausbaus: „Für ma für die Tiefbaumaßnahmen scheiden sich für ein Studium Landkreis noch nicht besetzt. der Schulfamilien und der Anschlüsse mit Geschwindig- Arbeitnehmer mit Home Office, gesucht und das Material be- und gegen eine Ausbildung. Landrat Klaus Metzger sicherte Kommunen“, so Weidner. Zu- keiten von mindestens 30 Selbständige und unsere Un- stellt, erklärte Osterauer das Kleine und mittelständische seine Unterstützung zu. Wie dem denkt man an die Koope- Mbit/s bis zu 50 Mbit/s nutzen. ternehmen bringt höheres weitere Vorgehen. Sobald alle Unternehmen fehlen dann Dieter Weidner, Vizepräsident ration von Schulen und Unter- Die Telekom wird rund drei Tempo enorme Vorteile. Kabel verlegt und Multifunkti- Fachkräfte. „Unsere Betriebe der IHK-Regionalversammlung nehmen in Form von Schul- Kilometer Glasfaser verlegen Schnelles Internet ist ein wich- onsgehäuse aufgestellt sind, er- berichten vermehrt von einem Aichach-Friedberg, erläutert, partnerschaften, die die IHK und ein Multifunktionsgehäuse tiger Standortvorteil, der sich folge der Anschluss ans Netz. Mangel an passenden Bewer- wollen IHK und Landrat die Er- vermitteln will.

Weizenfeld Neue Pächter für besichtigen den Bauernmarkt Aichach-Friedberg – Der Ver- band für landwirtschaftliche Fachbildung Aichach-Fried- Dreiergespann führt jetzt die Geschäfte berg und das Amt für Ernäh- rung, Landwirtschaft und Fors- ten Augsburg laden ein zur Dasing (gw) Seit Jahresbeginn pachtet. Zum 1. Januar 2014 kennbar: Vor wenigen Tagen Führung durch einen Winter- ist der Bauernmarkt in Dasing war dieser Pachtvertrag neu wurde die umgestaltete Home- Die neuen Pächter des Bauernmarktes (von links): Peter Meitinger weizenversuch. Anschließend unter neuer Führung: Veronika ausgeschrieben worden. page des Bauernmarktes freige- aus Knottenried, Veronika Asam aus Kissing und Umberto von findet auf dem Betrieb der Fa- Asam, Peter Meitinger und Um- Den Zuschlag erhielt ein schalten, in dem auch der neue Beck-Peccoz aus Kühbach. Sie sind die Gesellschafter der Bauern- milie Erhard in Hörmannsberg berto von Beck-Peccoz leiten die Dreiergespann mit regional be- Slogan „Frisches aus der Regi- markt Dasing Betriebs-GmbH & Co. KG. Foto: Wolfgang Glas ein Marktgespräch mit Fach- Geschäfte. Jetzt stellten sie ihr kannten Persönlichkeiten: Der on“ etabliert ist. Der Internet- leuten statt. Termin ist Mitt- Zukunftskonzept vor. Kühbacher Baron Umberto von Auftritt ist jetzt tagesaktuell klärte Umberto von Beck-Pec- dass täglich rund 1000 Kunden woch, 23. Juli, 19.30 Uhr. Hans Beck-Peccoz (er kümmert sich und ermöglicht auch Bestellun- coz kürzlich bei der Vorstellung in den Markt kämen, jeder ma- Jürgen Erhard hat nach Zucker- Der Dasinger Bauernmarkt ist um die kaufmännischen Ange- gen und Reservierungen per der neuen Geschäftsführung. che einen Durchschnittsum- rüben zehn Winterweizensor- das größte bäuerliche Direkt- legenheiten des Marktes), Peter E-Mail. Mit kleinen Anpassungen im satz von zehn Euro. ten nebeneinander ausgesät vermarktungsprojekt Bayerns. Meitinger aus dem Aichacher Investiert wurde auch in die Angebot oder bei den Aktionen Übers Jahr werden knapp und betriebsüblich behandelt. Elf Landwirte gründeten ihn Ortsteil Knottenried (zuständig Möbel-Ausstattung des Saales in weniger gut frequentierten 400 000 Menschen von den 60 Es werden die Sorten vergli- vor 13 Jahren. Sie sind nicht nur für den laufenden Betrieb und und in den Biergarten. Im Phasen sehe man aber durch- Mitarbeiterinnen und Mitar- chen und besprochen. An- Inhaber, sondern auch Liefe- die Immobilie) und Veronika Kleintierzoo, der bei den Kin- aus noch Entwicklungspotenzi- beitern empfangen. Die gute schließend diskutiert man mit ranten. Den Betrieb des Mark- Asam, eine Tochter aus dem dern gut ankommt, sind Lau- al. Wobei der Bauernmarkt ein Lage hoch über der der Auto- Fachleuten. Treffpunkt ist am tes haben sie jedoch in eine ei- Asam-Hof in Kissing. Sie ist stu- fenten und Minischweine ein- profitabel laufendes Unterneh- bahnausfahrt lockt viele Touris- Versuchsfeld an der Straße Hör- gene Gesellschaft ausgelagert, dierte Eventmanagerin, und gezogen. „Wir müssen nichts men in den schwarzen Zahlen ten. Jährlich machen 2000 Bus- mannsberg Richtung Ried rund die den Markt für zehn Jahre ihre Handschrift ist bereits er- grundsätzliches ändern“, er- sei: Peter Meitinger erklärte, se Station. 200 Meter am Feldkreuz rechts. 4 Mittwoch, 16. Juli 2014 AICHACHER ANZEIGER [email protected] Kuchen Mobile Wache Aindling/Pöttmes – Die Mobile Wache der Polizei macht wie- der im Landkreis Station: Am und Kirche Donnerstag, 17. Juli, besteht in Aindling zwischen 9 und 10.45 Uhr Beratungsmöglichkeit am Marktsonntag in Leahad Marktplatz, anschließend von 11 bis 12 Uhr am Feuerwehr- haus in Todtenweis. Am Don- Inchenhofen (mok) Mehr als ein te des heiligen Leonhard erklär- nerstag, 24. Juli, kommen die paar kleine Tröpfchen bekamen te, die in den Deckenfresken Beamten von 9 bis 10.45 Uhr an die zahlreichen Marktbesucher der Wallfahrtskirche dargestellt den Kirchplatz in Pöttmes und in Inchenhofen am Sonntag sind. So manche Anekdote aus von 11 bis 12 Uhr in die Orts- vom Regen über dem Wittelsba- Begegnungen mit Wallfahrern mitte von Gundelsdorf. cher Land nicht zu spüren, und floss mit ein. so genossen sie den Bummel Im Anschluss versammelte Fest auf der Terrasse entlang der Stände. der historisch gekleidete Bür- Das Wetter hielt und so genossen viele einen Bummel durch die Marktstände in Inchenhofen. Unten germeister Karl Metzger eine links: In mittelalterlicher Kluft führte Bürgermeister Karl Metzger eine Besuchergruppe auf den Kirch- Sainbach (sfx) Die Sainbacher Die Reservistenkameradschaft Schar Interessierter zur Kirch- turm. Rechts: Die Oldtimer-Bulldogs interessierten auch viele Kinder. Fotos: Claudia Mokosch Hubertusschützen veranstalten hatte mit ihrem Mittagstisch turmführung um sich. Nach- auf der neu erbauten Terrasse ständig Kundschaft. Viele dem sich nach der ersten, äu- am Schützenheim ein Fest. Es gönnten sich auch noch Kaffee ßerst engen Turmtreppe die Be- findet am kommenden Sams- und Kuchen. klemmung bei den meisten ge- tag, 19. Juli, um 19.30 Uhr statt, Die Kinder tobten sich wäh- legt hatte, ging es etagenweise bei schlechter Witterung im renddessen in der Hüpfburg nach oben. Schützenheim. aus oder erkundeten die ausge- Mit Informationen zur Bau- stellten Oldtimer-Bulldogs. weise und zur Geschichte sowie Dorffest unter Linden Auch an den Ständen gab es viel den Kirchturmglocken lotste zu bestaunen und gute Kauf- Turmführer Metzger die Besu- Igenhausen – Die Freiwillige Gelegenheiten. cher hinauf. Im letzten Mauer- Feuerwehr Igenhausen lädt am Interessant und amüsant ring vor der Kuppel konnten die kommenden Samstag, 19. Juli, ging es bei der Kirchenführung Teilnehmer durch die Ochsen- ab 19 Uhr zum Dorffest an den von Dekan Stefan Gast zu, bei augen-Fenster Inchenhofen in drei Linden. Für musikalische der er unter anderem die Sta- alle vier Richtungen überbli- Unterhaltung sorgen „De tionen aus der Lebensgeschich- cken. Wadlbeißer“. 13 Jahre ANZEIGEBauernmarkt Dasing

Wir gratulieren Nur am 1. dem Bauernmarkt Weihnachts- feiertag Dasing schließt der Bauernmarkt. zum 13-jährigen Ansonsten kann man Jubiläum. dort täglich zwischen 8 und 20 Uhr fri- sche Lebens- mittel erhal- ten. Auch die Gastronomie ist 364 Tage im Jahr geöff- net. Frisches aus der Region

Produzenten aus dem Wittelsbacher Land

Obst und Gemüse, Fleisch- und tur zu pflegen und zu erhalten. nen), das Stüberl (45 Plätze) Wurstwaren, Getränke, Zutaten Die Markthalle öffnet an sieben oder den Biergarten mit 200 zum Backen und Kochen – der Tagen pro Woche von 8 bis 20 Plätzen. Für Kinder gibt es dort Dasinger Bauernmarkt bietet Uhr, ebenso das Restaurant. draußen einen interessanten eine Rundumversorgung an Le- Dort haben die Gäste die Aus- Streichelzoo und einen Spiel- bensmitteln. 50 Prozent des wahl aus täglich rund zehn platz. Sortimentes liefern Erzeuger frisch zubereiteten Gerichten, Täglich von 8 bis 11.30 Uhr aus der unmittelbaren Umge- vielen Brotzeiten und Snacks. darf man sich am reichhaltigen bung: Eier, Nudeln, Backwaren, Es gibt günstige Mittagsgerich- Frühstücksbuffet bedienen, Marmeladen oder Früchte te und Handwerkeressen, man nachmittags hausgemachte kommen direkt von den Höfen kann aber auch mehrgängige Kuchen und Torten der Bäcke- aus der Region – stets frisch Menüs ordern, wenn man im rei schlemmen. Die bäckt, was und ohne lange Anfahrtswege. Bauernmarkt ein Familienfest das süße Herz begehrt: vom Diese Frische aus der Region oder eine Vereinsfeier abhalten Platzerl bis zur dreistöckigen schätzen die Verbraucher. Und möchte. Dazu nutzt man den Hochzeitstorte. Der Bauern- sie unterstützen mit dem Ein- 300 Personen fassenden Gast- markt betreibt zudem einen kauf die heimische Landwirt- raum oder den elegant einge- Partyservice mit warmen und schaft bei ihrer Aufgabe, die Na- richteten Saal (bis zu 150 Perso- kalten Speisen.

Echtes aus der Region für den Bauernmarkt Dasing Eier aus Bodenhaltung, GVO freie Fu ermi el, Bayerisch Soja Asamhof, Hauptstraße 1, 86438 Kissing Telefon 0 82 33/56 76, Fax 0 82 33/6 06 63 [email protected] Anzeigenannahme: Telefon (08251) 880-100 AICHACHER ANZEIGER Mittwoch, 16. Juli 2014 5 Garten, Kunst und Braten

Thierhauptener Klosterhoffest bietet für alle Sinne etwas

Von Wilhelm Wagner

Thierhaupten – Freuden für Gau- men, Auge und Ohr waren am Sonntag im Thierhauptener Kloster beim mittlerweile 31. Klosterhoffest des Obst- und Gartenbauvereins angesagt.

Während die Gastgeber mit dem Original Schwenkbraten vom Buchenholzgrill und Kaf- fee und ihrem schon sprich- wörtlichen Kuchenbuffet für das körperliche Befinden sorg- ten, unterhielten die Jugendka- pelle und die Original d‘Lechta- ler des heimischen Musikver- eins ihre zahlreichen Gäste mit Kinder besuchen Affinger Schloss zünftiger Biergartenmusik. Die optischen Glanzlichter Schon seit Wochen fieberten die schlauen Füchse der Kindertages- setzten die 80 Künstler des stätte Affing dem Übernachtungsfest entgegen. Die Mädchen und Kunsthandwerkerhofes. Sie Gut besucht war am Sonntag das Klosterhoffest des Obst- und Gartenbauvereins Thierhaupten. Man Buben waren wieder bei Baron Marian von Gravenreuth eingeladen. stellten im Innenhof, Tassilo- konnte Gartendeko ebenso erwerben wie Pflanzen. Foto: Wilhelm Wagner Neugierig folgten die Kinder den Erzählungen und Geschichten des saal und Konventgebäude aus, Schlossherrn, bestaunten mit großen Augen die Ahnengalerie, die führten ihre Werke vor und ver- Problemen mit Schädlingen Ein ständig gefragter Kenner Fachwissen wusste der Experte alten Waffen und die Räume. Der Förster informierte sie über seine kauften sie auch. wie Schnecken, Läusen oder war wieder einmal Robert Sei- Rat zu allen Fragen im Zusam- Aufgaben im Wald. Zum krönenden Abschluss durften die kleinen Praktische Tipps für die eige- Käfern gab es von den teilneh- denberger von den Augsburger menhang mit den exotischen Besucher mit dem Baron dinieren. ne Gartengestaltung oder bei menden Fachleuten. Orchideenfreunden. Mit viel Pflanzen.

ANZEIGE

Neu im Bauernmarkt: 13 Jahre Bauernmarkt Dasing Feinstes Eis vom Scheicherhof aus dem Automat! Elf Landwirtsfamilien sind ei- gentümer des Bauernmarktes. Scheicherhof Sie und die neue Geschäftsfüh- Allmering 3 rung (vorne) dankten Altlandrat Telefon Theo Körner für dessen Einsatz bei der Gründung vor 13 Jahren. 0 82 37/60 51

Elektroinstallation Kundendienst SAT- und Antennenanlagen Telekommunikationsanlagen Datennetzwerktechnik

// www.zanker-krebs.de Fachbetrieb der Zanker + Krebs GbR Heimatshausen 12a 86316 Friedberg Innung für Elektro- T +49 (0)8205.7599 F +49 (0)8205.1297 [email protected] und Informationstechnik

Ihr Bäcker aus dem Eine Erfolgsgeschichte Wittelsbacher Land!

Ehrung für Altlandrat Körner, der den Bauernmarkt ins Leben begleitete Stadtbäckerei Scharold OHG www.baeckerei-scharold.de Rund 350 000 Menschen kom- von Landrat Dr. Theo Körner. Er ter neuer Führung. Peter Mei- ■ Mit Michael Einertshofer men übers Jahr in den Dasinger setzte sich ein, dass an expo- tinger aus Knottenried (bei wurde ein neuer Gastronomie- Bauernmarkt. Entweder, um im nierter Stelle, gut sichtbar von Griesbeckerzell), Kühbachs Ba- chef eingestellt, das Angebot Restaurant oder Biergarten allen Seiten, an der Autobahn- ron Umberto von Beck-Peccoz der hauseigenen Backstube bayerische Schmankerl zu ge- ausfahrt gebaut werden konn- und die Kissinger Landwirts- wurde ausgebaut. nießen, oder zum Einkauf in die te. Und er begleitete „seine“ tochter Veronika Asam sind in ■ Der Saal, der bis zu 150 Per- Markträume, wo sie frische Landwirte durch alle Planungs- den kommenden zehn Jahren sonen Platz bietet, erhielt neue Produkte heimischer Hersteller und Realisierungsphasen. Da- die Pächter. Man wolle nichts Möbel. Insgesamt hat der Bau- finden. ran erinnerten die elf Markt-In- grundsätzliches verändern an ernmarkt Kapazität für knapp Wir gratulieren zum 13-jährigen Jubiläum 1000 Besucher pro Tag – die- haber jüngst mit einem kleinen dem gut laufenden Konzept; ei- 500 Menschen. se Resonanz hatte man sich Festakt. Sie bedankten sich mit nige Verbesserungen wurden ■ Die Homepage www.bau- kaum zu erwarten trauen, als einer großen, in Holz ge- aber schon durchgesetzt: ernmarkt-dasing.de wurde auf- vor 13 Jahren der Bauernmarkt schnitzten Ähre für Körners gefrischt. Jetzt kann man auch ins Leben gerufen wurde. Elf Einsatz, der den Bauernmarkt ■ Die Metzgerei, zu der auch nachsehen, welche Tagesge- Landwirte taten sich damals zu dem werden ließ, was er eine Käsetheke gehört, öffnet richte aktuell serviert werden. zusammen, um das mächtige heute ist: das größte bäuerliche jetzt von Montag bis Samstag Auch Bestellungen sind mög- Projekt in Dasing gemeinsam Direktvermarktungsprojekt in durchgehend von 8 bis 18 Uhr. lich. zu stemmen. Maßgeblich un- Bayern. Seit Jahresbeginn ist terstützt wurden sie damals der Dasinger Bauernmarkt un- Forellenhof Schindler Süßwasserfische REICHHOLD aus eigener Zucht Kürbiskernöl Gratulation dem Bauernmarkt Dasing und Kürbiskerne SPARGEL und weiterhin gute aus eigenem Anbau! Zusammenarbeit! Anton Lohner GRÜNSPARGEL Mühlenweg 2 Aichacher Straße 21, PURPURSPARGEL Der Bauernmarkt in Dasing. Jährlich 2000 Busse kehren hier ein. 87745 Eppishausen 86570 Inchenhofen Die neue Geschäftsführung möchte Markt und Restaurant auch Telefon 080 8226 66/166/16 50 Tel. 08257/9289-65 Obere Dorfstraße 12 der Bevölkerung in der unmittelbaren Region wieder näher bringen Fax08x 0 8226 66/136/13 51 Fax 08257/9289-66 86556 Stockensau, Gemeinde Kühbach und plant entsprechende Aktionen und Veranstaltungen. www.kuerbiskernoel-lohner.de Telefon 0 82 57/16 89 . .V 50 Jahre .S TSV Schiltberg T TBERG Festtage SCHI CHIL am 19. und 20. Juli 2014

Obere Ortsstraße 28 Ilona Ott 86576 Schiltberg Termine nach Friseurmeisterin Telefon 0 82 59/80 48 Vereinbarung! Mit dieser Mannschaft tritt der TSV Schiltberg in Salon Ilona der Kreisklas- se an. In der abgelaufenen Saison behau- Gratulation zum Jubiläum! teten sich die Mannen um Trainer Josef Fischer auf dem 9. Platz > Eigene Herstellung < im gesicher- Weilachtaler Spezialitäten ten Mittelfeld. Franz Schormair Am Wirtsanger 9 · 86576 Schiltberg-Aufhausen Telefon 0 82 59/1477 · Telefax 0 82 59/82 87 84 Wir gratulieren dem TSV Schiltberg ganz herzlich Leidenschaft Sport zum 50-jährigen Jubiläum! Öffnungszeiten: Donnerstag, 14 bis 18 Uhr; Samstag, 8 bis 12 Uhr Mehr als 460 Schiltberger im TSV / Vier aktive Abteilungen

enn man es genau Damen halten zudem die Fah- nimmt, wird der TSV ne der Tennisabteilung hoch. W Ein Frauenteam steht im Spiel- Schiltberg bald 90. Denn schon 1926 gab es eine betrieb, ein zweites soll folgen. W. Hicker SB-Car-Wash Turnerriege (deshalb auch der Die Herren sind im weißen Kfz-Meisterbetrieb Dieselstraße 186576 Schiltberg Name Turn- und Sportverein) Sport eher zurückhaltend ge- und eine Fußballmannschaft. worden. Dafür dominieren sie Unfallinstandsetzung Die spielte auf einer Wiese an die Stockschützensparte. Mit der Höfartener Kreuzung und drei Mannschaften treten sie Wir gratulieren dem nahm sogar an der Punktrunde an, die erste Moarschaft schiebt TSV Schiltberg herzlich zum teil – obwohl sie gar keinen derzeit in der Bezirksoberliga Trainer hatte. Bis 1939 existierte auf Asphalt und in der Landes- Jubiläum und wünschen ihm die Sportlertruppe. liga auf Eis. für die Zukunft blitzsaubere Nach dem Krieg dann der Von 1968 bis 1980 existierte Siege! zweite Anlauf, dem allerdings eine Wanderabteilung, 1978 ta- nach nur sieben Jahren die Luft ten sich die Stockschützen zu- ausging: 1946 wurde der TSV sammen und bauten sich zwei wiedergegründet. Auf einer Asphaltbahnen. Die Tennisler Anzeigenservice: Telefon 08251/880-100 Wiese Richtung Weilach war folgten ein Jahr später: 1979 gi- ein Sportplatz planiert, auf dem Die erste Jugendmannschaft des TSV Schiltberg im Jahre 1965. gen zwei Sandplätze in Betrieb. E-Mail: die beiden Fußballmannschaf- Man spielte auf einer recht holprigen Wiese. Umkleidekabinen und Nahezu gleichzeitig entstand [email protected] ten ihre Gegner aus der 3. ost- Dusche gab es dort nicht, man bereitete sich in zwei Kellerräumen an den Fußballfeldern das neue schwäbischen Liga empfingen. im Gasthaus Kaupp aufs Spiel vor. Vereinsheim. Es wurde 1981 Mit dem Fahrrad oder dem fertig und kostete 460 000 Holzgaser tuckerten die TSVler Eine 1. und eine 2. Mannschaft anno 1988 auch schon mal Be- Mark. Die Vereinsmitglieder zu den Gegnern nach Langen- stehen im Spielbetrieb, man zirksliga-Luft geschnuppert hat leisteten mehr als 16 000 Ar- mosen, Inchenhofen, Aindling bildet seine E- und F-Jugend – allerdings bloß eine Saison beitsstunden. Das Sportheim oder Waidhofen. Vielleicht wa- selbst aus. Die anderen Jugend- lang. wurde im Jahr 2000 für eine hal- ren die Wege zu beschwerlich, spieler trainieren in der JFG Das Gymnastik-Angebot be Million Euro erweitert und jedenfalls gab man 1953 den Weilachtal zusammen mit den wird besonders von den Da- bekam 2006 sogar Saunen ein- Spielbetrieb wieder auf. Altersgenossen benachbarter men angenommen, Step-Aero- gebaut. Seit 2007 produzieren 1964 schließlich gründeten Vereine. In der Kreisklasse Aich- bic und Body-Art haben an der die Sportler Strom mit einer ei- 21 Männer den Sportverein er- ach fühlt sich Schiltbergs „Ers- Weilach Einzug gehalten, es genen Solaranlage auf dem neut, und diesmal hält er: 50 te“ recht wohl, obwohl man gibt auch ein Kinderturnen. Sportheimdach. Jahre alt wird der TSV und ist trotz mancher Krise einer der Gemeinde Schiltberg großen Vereine in der Region. Mitgliedsgemeinde der 463 Mitglieder zählt er derzeit, mehr als je zuvor. Neben Fuß- Verwaltungsgemeinschaft Kühbach ball wird auch Tennis gespielt, es gibt eine Stockschützen- und Herzlichen Glückwunsch dem TSV Schiltberg wünscht die eine Gymnastikabteilung. Gemeinde Schiltberg, verbunden mit unserem Dank für die Etabliert hat sich in den vergan- hervorragende Vereinsarbeit im sportlichen Bereich, für die genen Jahren auch der Lauf- vielen Angebote im öffentlichen Leben in unserer Gemeinde treff. Rund ein Dutzend Frauen und Männer aller Altersklassen sowie die sehr gute KInder- und Jugendarbeit aller nehmen an dem Ausdauertrai- Abteilungen des TSV Schiltberg ning teil; inzwischen haben ei- nige es vom Anfänger zum Josef Schreier Halbmarathonläufer geschafft. 1. Bürgermeister Natürlich sind die Fußballer Die Läufer des TSV Schiltberg. Dreimal wöchentlich trifft man sich zum zwanglosen Training. Es wird das Aushängeschild des TSV. geleitet von Marco Bichlmaier (links). Der 32-Jährige Lehrer ist seit 2013 Vorsitzender des Vereins. Spenden auch Sie für die Bürgerstiftung! In folgenden Geschäften finden Sie in Aichach Spendenbüchsen: Aichacher Zeitung, Mayer Buch & Schreibwaren, Mode & Sport Burkhard, Sandra’s Womenswear, Sparkasse Stadtplatz, Foto Rehle, Müller Milch, Optik Reinthaler, Stadtapotheke, Löwenapotheke, Wittelsbacher-Apotheke, Sebastian-Apotheke, Bayerische Versicherung Matthias Eibl, Naturkost Querbeet, Schwab-Zettl, Salon Sander, Augusta Bank, Schuhprofi, Café Koch, Bäcker Bauer, Handarbeit Biebl, Sparkasse Donauwörther Straße, Tier- und Pflanzenparadies, Druckertankstelle Iris Schnödewind, Metzgerei Miller, Bären-Apotheke, Sinnreich www.buergerstiftung-aichach.de Spendenkonto: Sparkasse Aichach-Schrobenhausen, BLZ 720 512 10, Kto.-Nr. 560 089 740 . .V 50 Jahre .S TSV Schiltberg T TBERG Festtage SCHI CHIL am 19. und 20. Juli 2014

„Immer am Ball bleiben“– ein Motto, das uns verbindet!

Herzlichen Glückwunsch zum 50-jährigen Vereinsjubiläum!

Das Sportgelände des TSV Schiltberg. Es wurde 1981 gebaut und im Jahr 2000 erweitert. Neben dem Fußball- und Trainingsfeld umfasst es das Sportheim und (links davon) Tennisplätze und Stockschützenbahnen. Foto: Wolfgang Glas Hallenfest zum Geburtstag Untere Ortsstr. 6a ∙ 86576 Schiltberg ∙ Tel.08259 8999-0 ∙ www.rb-arge.de

Sportler feiern mit Fußballturnier und Jubiläumslauf NEUMÜLLER Estrichfachbetrieb Schiltberg en 50. Geburtstag fei- ■ Industrie-Estriche ■ Schwimmende Estriche ert der TSV Schiltberg Samstag ■ Schnell-Estriche ■ Spezial-Estriche D ALOIS NEUMÜLLER mit guten Freunden: Sportkameraden aus der Nach- 9.30 Uhr: Jubiläumslauf für Estrichlegermeister · Maurermeister · Bautechniker barschaft sind eingeladen, na- Kinder und Jugendliche, Inhaber des Meisterpreises im Estrichlegerhandwerk türlich alle Schiltberger und 10 Uhr für Erwachsene und Untere Ortsstraße 13a · 86576 Schiltberg Besucher aus der Umgebung. Walker Tel. 0 82 59/8 28 28 61 · Fax 0 82 59/82 85 53 Das Festwochenende findet in 13 Uhr: Fußballturnier der 1. E-Mail: [email protected] der Wagner-Halle statt, die Mannschaften Platz für 350 Personen bietet. 14 Uhr: Kaffee und Kuchen in Zum Programm gehören aber der Festhalle auch zwei Freiluftveranstal- 18 Uhr: Siegerehrung und tungen: Ein Fußballturnier und Abendessen, 19.30 Uhr Gemüt- Gratulation zum Jubiläum! der Jubiläumslauf. licher Abend mit Ehrungen, es Letzter führt über hügelige spielen die Lauterbacher Laus- Helga Zandtner Waldwege und unterschiedli- buam. Diplom-Kauffrau (Univ.) Steuerberaterin che Distanzen: Kinder starten am Samstag um 9.30 Uhr auf Sonntag Leistungsbereich: • Lohn- und Finanzbuchhaltungen einem ein Kilometer langen • Jahresabschlussarbeiten (Bilanz und Parcours rund ums Sportgelän- 10 Uhr: Aufstellen der Vereine Einnahmen-Überschussrechnung) de, Erwachsene können ab 10 zum Kirchzug, 10.30 Uhr Got- • Steuererklärungen (Einkommensteuer, Uhr wählen zwischen einer tesdienst in der Festhalle, an- Umsatz- und Gewerbesteuer, Sechs- und einer Zehn-Kilo- schließend Mittagessen Erbschaft- und Schenkungsteuer usw. meter-Strecke. Die kürzere der 13.30 Uhr: Hobby-Fußballtur- • Betriebswirtschaftliche und steuerliche beiden wird auch als Walking- nier Beratungen; Unternehmensnachfolge Wettbewerb angeboten. 14 Uhr: Kaffee und Kuchen Weilachstraße 5, 86576 Schiltberg-Gundertshausen Anmelden kann man sich 18 Uhr: Gemütlicher Abend Tel. 0 82 59/4 88, Fax 0 82 59/80 59, E-Mail: [email protected] bei Vorsitzendem Marco mit Siegerehrung Bichlmaier unter Telefon 08259/828491 oder per E-Mail Tobias Gruber (links) gehört zu den Leistungsträgern in der Schilt- (unter Angabe von Name, Ver- berger 1. Mannschaft. Sie spielt in der Kreisklasse Aichach unter Wir gratulieren dem TSV Schiltberg ein, Ort und Jahrgang) an anderem gegen Alsmoos, wo dieses Bild entstand. Foto: Kerpf Köchl [email protected]. Sieger- Zimmermeister & Betriebswirt ganz herzlich zum 50-jährigen Jubiläum! ehrung ist unmittelbar nach dem Ende des Laufs. 86576 Schiltberg, Flurweg 1, m Samstag um 13 Uhr be- Telefon 0 82 59/2 01, Telefax 0 82 59/12 87 Aginnt auf dem Sportge- 86567 Hilgertshausen, Ed-Nr. 5, lände das Fußballtur- nier mit den 1. Mannschaften Telefon/Telefax 0 82 50/12 02 aus Hörzhausen, Weilach, Mauerbach und Schiltberg. Ein E-Mail: [email protected] weiteres Turnier startet am Zimmerei – Holzbau seit 1780 Sonntag um 13.30 Uhr. Dabei treten Hobbymannschaften gegeneinander an. Mit dabei sind die Schiltberger Fanclubs Ganz große Geschichte, Julia! des FC Bayern München und 1860 München, die Schiltber- ger B-Jugend, die Feuerwehren Ruppertszell und Schiltberg, Für alle 18- bis ein Team aus Gundertshausen Jetzt und eine Mannschaft, der die Sie leiten die Organisation des Jubiläums: der Festausschuss. Im % 29-Jährigen, TSV-Vorstandschaft und einige gehören Paul Schmid, Nicole Geisler, Marina Wörle, Peter Geisler, mit 60 g AH-Spieler angehören. Georg Gottschalk, Sigfried Hamann, Martin Kistler und Marco die jetzt ihr rsicherun Bichlmayer an. Foto: TSV Auto-Ve eigenes Ding in die n!* Wir gratulieren zum nsteige r unter Der etwas machen wollen. ei e Fahre n Jubiläum! ng für jung Verträge Peters andere Reiterhof einstufu tkunden- * Erst it 2 Priva . Jahren m rgischen 30 ürttembe Ponyhof bei der W Einzel- und Serienfertigung Freizeiterlebnis: für Firmen, Generalagentur JosefHartl Vereine und Untere Ortsstr. 14 · 86576 Schiltberg ● Reiterferien ● Ponyreiten ● Ausritte Einzelpersonen Telefon 08259-1242 Sommerferien = Reiterferien! josef.hartl@ w uerttembergische.de Feriengesamtprogramme 2014 ab sofort buchbar! Mehr Info: www.peters-ponyhof.de 86576 Schiltberg (Nähe Aichach) Telefon 0 82 59/10 03 · Fax 0 82 59/17 80 8 Mittwoch, 16. Juli 2014 AICHACHER ANZEIGER [email protected] Zeit zum Abschiednehmen Stadtpfarrer geht zum 31. August

Aichach (pja) Stadtpfarrer Jo- noch persönlich von allen Ge- hannes Schmidt verabschiedet meindemitgliedern nach dem sich am 15. und 30. August von Abendgottesdienst Abschied den Gläubigen in den Ruhe- nehmen. Er spendiert dazu Le- stand. Dies wurde im Aichacher berkäs, Brezen und Bier. Am Pfarrgemeinderat bekannt ge- Freitag, 15. August, steht ein geben. kleiner Stehempfang nach dem Nach 13 Jahren Dienst in Gottesdienst um 9.30 Uhr auf Aichach wird Stadtpfarrer Jo- dem Programm. hannes Schmidt zum 31. Au- Für den Arbeitskreis Asyl im gust in den Ruhestand gehen. Pfarrgemeinderat berichtete Mit einer großen Festmesse Rita Widmann, dass man Paten zum Patroziniumsfest der für die vier zu taufenden Babys Stadtpfarrkirche „Mariä Him- gefunden hat. Der Asylkreis melfahrt“ beginnt der offizielle möchte einen Asylbewerber- Teil der Verabschiedung. Die Café-Treff errichten, damit sich Predigt wird Pater Anselm Grün Einheimische und Asylbewer- aus der Benediktinerabtei ber kennen lernen können. Um Münsterschwarzach halten. die rechtliche Seite der Asylpro- Nach der Messe gibt es einen blematik in Bayern besser ver- kleinen Stehempfang im Pfarr- stehen zu können, wird der garten. Am Samstag, 30. Au- Pfarrgemeinderat einen Vortrag gust, möchte Schmidt dann organisieren.

Spaß für Eltern und Kinder

Die Mütter, Väter, Omas und Opas freuen sich mit den Kindern auf die wöchentlichen Treffen der Eltern-Kind-Gruppen in Altomünster. Hier können sich alle zwanglos kennenlernen und ihre Erfahrungen austauschen. Ab September laufen wieder die neuen EKP-Kurse, zu denen man sich bereits jetzt unter Telefon 08254/1400 anmel- den kann. Foto: Gisela Huber Ich möchte Da haben Sie was mehr erlesen! Bitte schicken Sie mir ein kostenloses 14-tägiges Probeabo der Aichacher Zeitung an folgende Adresse:

verpasst! Name, Vorname

Straße/Hausnummer

In den vergangenen Tagen berichtete die unter anderem über: PLZ/Ort

Telefon „Nix schießen, hat keinen Wert, Kamerad“ Diesen Abschnitt ausschneiden und an die Aichacher Zeitung, Leserservice Feldpostbriefe von Soldaten aus dem Aichacher Land berichten von der Front Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach schicken, oder faxen an 08251/880109 oder Sie bestellen Peter Kern an den Zahlinger und dann in ein Haus gesperrt Ihr Probeabo per Telefon 08251/880120 oder via Pfarrer am 24. November 1916 und das selbe angezündet. Als Internet: [email protected] aus Assvilie: „Wir haben näm- wir nächsten Tag in der Früh in lich eine Stellung festzuhalten die selbe Ortschaft kamen, sa- und sind deshalb die meiste hen wir nur mehr verkohlte Lei- Zeit in den Schützengräben, wo chen in der Glut liegen, aber es immer sehr kalt ist jetzt. Es unser Herrgott wird sie dafür sind seit dieser Zeit schon viele bestrafen.“ Granaten über meinen Kopf hinweg geflogen und haben Melchior Thum aus Randels- auch in ganz naher Entfernung ried wurde wegen Tapferkeit von mir schon eingeschlagen, zum Vize-Feldwebel ernannt. wie z.B. am 16. November hat- „Weltkrieg - 16. Dez. 1916“ ist dieses Foto datiert. Der Bewegungs- Er berichtet aus Italien: „Jetzt ten wir vom vormittag halb krieg war längst zum Stellungskrieg geworden. Soldat Matthias war ich draußen mit 12 bis 14 zehn Uhr bis nachmittag 4 Uhr Lachner aus Schiltberg (obere Reihe Mitte) arbeitet an der Front in Mann. Der Feldwebel, der bei ununterbrochen Granatfeuer, Frankreich mit seinen Kameraden am Unterstand. mir war, ist gefallen. Nun bin diesen Tag werde ich nie ver- Repro: Michael Schmidberger ich immer mehr an die … gessen. Das war nämlich der erste Tag, wo ich die Feuertaufe ten für unser liebes Vaterland. der Roman: „Aber sonst sind zu überstehen hatte und gott- Denn diesmal heißt es kämpfen die Russen meistenteils ein wil- seidank auch glücklich über- für Deutschlands Zukunft.“ des Volk. Vom 3. auf 4. Mai ha- as stand standen habe. ben sie vom 22. Bayer. Inftr. Re- Und w Wir Zahlinger Krieger sind Josef und Xaver Bradl aus Zah- giment 13 Mann, welche auf noch alle gesund und werden ling am 26. Mai 1915 vom Tila- Patrouille waren, gefangen ih- davon in soweit es uns möglich ist eintre- Pass in Galizien an ihren Bru- nen die Hände weggehauen Ihrer Zeitung?

Das dürfen Sie von der Aichacher Zeitung erwarten: • Täglich acht Seiten lokale Berichterstattung aus dem Wittelsbacher Land und aus Augsburg • Bis zu sechs Seiten Lokalsport täglich • Am Mittwoch interessanter Kleinanzeigenmarkt und der Treffpunkt mit Veranstaltungstipps aus dem Wittelsbacher Land, Augsburg und München • Donnerstag das aktuelle Kinoprogramm • Freitag unser kostenloses Fernsehmagazin „rtv“

10 Mittwoch, 16. Juli 2014 AICHACHER ANZEIGER [email protected]

… und wie geht’s weiter?-Seite Wenn Sie es wissen wollen, 20 10 €) lesen Sie die Aichacher Zeitung mit ihrer täglichen9. Ratgeber (statt 31. ennenlern-Preis:€ 1 efert. Jetzt zum einmaligen Wochen KProbelesen nur 4 and und Augsburg elt rtv Füllen Sie untenstehenden Bestell-Coupontäglich acht ausSeiten und Nachrichten Sie erhalten aus der einenaus Region dem Monat undAichacher lang der dieW AichacherL Zeitung jeden Morgen ins Haus geli Sportberichte für Aichach, AugsburgFe undrnsehmagazin München reuen Sie sich auf interessante F Veranstaltungskalender, freitags das kostenlose den wöchentlichen Kinoprogramm irtschaft und Gesellschaft donnerstags das aktuelleolitik, W Probeabo telefonisch bestellen:

täglich Reportagen aus P

08251/880120oder per E-Mail:

❍ Ja, ich möchte die testen. -zeitung.de Bitte schicken Sie mir ein 4-wöchiges Probe-Abo leserservice@aichacher zum Kennenlernpreis von 19.20 € an folgende Adresse: Bitte freimachen

Name/Vorname

Straße/Hausnummer

PLZ/Ort

Telefon/Fax/E-Mail

Den Abo-Preis buchen Sie bitte von meinem Konto ab: Verlag Mayer & Söhne Leserservice Postfach 1320

bei ab 86544 Aichach © by VEINAL ·86465 Welden       Betonsanierung Betonsanierung Rissverpressung Rissverpressung Wo Horizontalsperren Wo Horizontalsperren Sanierputzsysteme Sperr Kellerabdichtungen Sperr Kellerabdichtungen hnklimaplatten hnklimaplatten - und - und Infomapp kostenlose unsere Fordern Sie e an. Schmuckstück! Schmuckstück! … mitderPlanungund die sind wirrundumzufrieden VEINAL unseren feuchtenKellersa mit Schimmelproblemenw … aneinerInnenwandun Wir habenvoneinem Wir habenvoneinem Wir habenvonei die sind wirrundumzufriedenundkönn … mitderPlanungun VEINAL mit Schimmelproblemenwurden … aneinerInnenwandunserer unseren feuchtenKellersanierenlasse

® VEINAL Wissenschaftlich-Technische VEINAL der Bauwerkserhaltungun ® d Denkmalpfleg ® Arbeitsgemeinsch -W -W e e.V. aft ® ® ohnklimaplatten angebracht… ohnklimaplatt -PROFIS nurweiterempfehlen! -PROFIS nurweiterempfehle Te 86465 86465 Kunde www E-Mail Fax l. nem 08 08 .veinal.d :B WELDEN WELDEN 29 29 AU VEINAL VEINAL VEINAL d 3/9 3/9 Ausführung CHEMIE@ Ausführung en angebracht… nser serer 65 e 65 undkönnen nieren lassen… urden die ® ® 00 00 -Fachbetrieb -Fachbetrieb 8-8 Wo Wo 8-0 veinal die vice hnung hnung 0 en .de n … n! 12 Mittwoch, 16. Juli 2014 MITTWOCHS-MARKT [email protected]

Dacia Ford Renault Garagen/Stellplätze IHRE CHANCE 2014 !! Jetzt !! Haushaltshilfe Nebenverdienst durch Werbung auf Ihrem Pkw.mtl. bis 400,– €ohne Steuerkarte. ca.4Std/Woche bei guter Be- Dacia SanderoStepway TCE Verk. Benziner,Ford Focus Bj. Renault Megane 1.6 TG-Stellpl. Frauentorstr. Info unter 05874/98 64 28 15 zahlung nach FDB-Wulferts- 90 Klima, Navi schwarz od. rot EU- 2000, m. 2P.Reifen SR/WR Pr. Coupe-CabrioletLuxe, grau-met., zu vermieten, 65.- mtl. oder 01523/4 15 49 87 hausen gesucht Neuwagen, 11.990.- 3750.-, ✆ 0152/24736795 Dynamique Leder,Cabrio Roadster [email protected] 0821 781114 EZ 07/04, 120‘ km, Benzin (E10 Auto Reichhardt 0821/660080 Mitfahrer/Helfer m/w,ab18J., Renault/Dacia Werkstatt Augsb. geeign.)83 kW (113 PS) Schaltge- Stellengesuche Werkann meine Urlaubsvert. Hyundai triebe, m. WR, für 4099.-, auch ungelernt, ab sofort in Festanstellung ✆ 0163/5071250 gesucht!! Starthilfe undWohnmöglichkeit (Treppenhaus-Reinig.i.Brunnen- Fiat Hyundai i301.4 CRDi CW-Kombi Malersucht sind vorhanden. Tel. 0800/3535555 zentr.Köbr.) i. August f. 4Wo, 9/12 ca.27‘ km, 66 kW,schw.- Renault Expression 75 PS Nebenbeschäftigu 1xwö., .f. insges. 250.-, übern. a. met., Scheckh.,13.990.- f. Ältere geeig.Chiffre: Z17749Z Fiat Bravo 1.4 16V Dynamic 8-f. EZ 03/14, 2’km, rot, VFW,Klima, ng Nebenbeschäftigung ber.EZ06/07, ca. 66‘ km, ABS, Autohaus Beauty Car GmbH Radio, MP3, usw., 8.990.- 0172/8207416 + 4x AB, Klima, Servo, VB 4.950.-, ✆ 08231/340340 Auto Reichhardt 0821/660080 0821/5998660 Putzhilfe fürEFH in Großaitingen Autohaus Beauty Car GmbH Renault/Dacia Werkstatt Augsb. Renoviere und verlege gesucht, 1xwöchentlich, 4-5Std., ✆ 08231/340340 HyundaiiX20, 1.4Classic Suche Gartenarbeit: Vertikutieren, Parkettböden. ✆ (08203) 959354 Klimaanlage EZ 11/10, ca. 18‘ Clio 1,2 16 V5-türig, schwarzm. Pflasterarbeiten,Verputzarbeiten, ✆ (0172) 5709545 Punto, 1,2 „Sound“, graumet., km, 66 kW,blau-met., Scheckh. 4x EZ 11/03, 107.200km, Klima,RCD Heckenschneiden, Baumfällun- Kinderbetreuung EZ 8/02, 93.800km, ZV,elFh, AB VB 11.950.-, Autohaus Beauty elFh, FZV, Servo, NL, 4xAB, ABS, gen.. ✆ 08236/4240070 + Maler u. Lackierer sucht Neben- neue SR auf Alu, M+S, ABS, KD Car GmbH ✆ 08231/340340 Alu, M&S, HU neu, 1.950.- ✆ 0162/5125375 beschäftigung ProfessionelleKinderbetreuung neu, Zahnriemen neu 1.990.- AH Wörner,Kissing ✆ 08233-5943 ✆ 0176/ 23618391 AH Wörner,Kissing✆ 08233-5943 Selbst.Handwerker sucht Arbeit qual. Tagesmutti mit Pflegeerlaub- Mazda TWINGO 10/03, Faltdach, 58 PS, Deutsche Rentnerin(64)fleißig, nis, 1. Hilfe Kurs,Haftpflichtvers.. Renovierung,Sanierung, Gr.Haus m. Gart., 2Ki.-Zi., kpl. Mitsubishi Mazda2,18.500km, EZ 06/13, 135‘ km, TÜV 06/15, 8-fach ber., Umbau, Pflasterarb, usw. zuverlässig u. mobil su. Putzstelle VB 1.300.- ✆ (0160) 4030661 Rm. Köbr. ✆ 0176/67687132 Ausst. von A-Z. Ich betreue Kinder vukanusrot-met., viele Extras, ✆ 08238/964332 o. ✆ 0177/ ab 4Wo., Arbeitszeit flexibel, WE Lancer 1,3 STH, 1. Hd.,blaumet., gepfl. Zust., VB 12.390.- 6025987 nach Absprache. Abhol- und Bring- ✆ 0821/2436652 Reifen Gartenhelfer, EZ 07/95, 68.500 km original, Suche Putzstelle in Büro, Praxis stundenweise für SMÜ,gesucht. service. Steuerkarte, ab Septem- RC, ZV,NSL, Servo, grüne Plaket- 4SR205/55 16, 100.- oder Treppenhausreinigung, ✆ (08232) 730784 ber. ✆ 08231/2118 te, 8-fach ber.,HU/AU neu 1.490.- Mercedes 4SR195/65/15 ,80.- biete Neubau-Grundreinigung. AH Wörner,Kissing ✆ 08233- 5943 4SR205/65/15, 90.- Ex Betreuungskraft(53,w., Computer 220 Coupe (124)Bj.95, 98‘km, ✆ 0176/72699423 Colt 1,3Xtra, 5-türig,braunmet., ✆ 0176-25637052 deutsch) bietet Unterstützung. Automatik, Klima, TÜV/AU, Brem- ✆ (0176) 32840137 1.Hd., EZ 5/11, 35’km, Klimaaut., Maler,Tapezierer,Lackierer sucht Samsung Galaxy Tab.3 7“, weiß, sen/Reifen/Lack neu,unfallfrei, Fahrradträger f. AHK Marke Elby Nebenbeschäftigung, Start/Stop-Sys., ABS/EDB, FZV, Scheckheft gepfl., VB 5.500.-, VB 50.-, ✆ 08232/78647 3G-fähig,neu, NP 199.- für 140.-, el.FH, 8xAirb,,LMuvm., 7.900.- auch Hausmeistertätigkeit. Hauspersonal/Putzhilfe ✆ 0176/41607084 ✆ 0176/99951414 ✆ 0171/ 3482182 AH Wörner,Kissing ✆ 08233- 5943 Sonstige Automarken Space Wagon 2,0 GLXi, MercedesC180, Bj.97, Erf. Sattelzugfahrersucht Gesundheitswesen LPG-Gasanlage, blaumet., EZ 04/ TÜV neu, Klima, guter Zustand, TATA Indica 1,4 GLX, 5-türig, möglichst kurze Nachtlinie 96, 165‘ km, Klima, AHK, eFH, VB, ✆ 0176/76426288 schwarzm., 1.Hd, EZ 04/09, ✆ 0176/78184958 Mühelos Nichtraucher dank 49.800km, FZV,NSW,NSL, 2xAB., Alu, ZV,ABS, HU neu, 2990.- Kfm. Angestellte/Büro allg. Hypnose. befreit-aufleben.de AH Wörner,Kissing ✆ 08233-5943 Seat ABS/EBD,TÜV/AU 4/16 3.450.- Ruth Hollederer AH Wörner,Kissing ✆ 08233- 5943 sucht neuen Wirkungskreis in ✆ (08251) 2043053 Galant 1,8 STH, blaumet. Seat Alhambra 2.0 TDI 8-f.ber., EZ Teilzeit/Minijob. [email protected] EZ 05/89, 161.000 km, Servo, TATA Indigo 1,4 GLX Kombi, silber, 02/07, ca. 72‘ km, 103 kW, 1. Hd., EZ 12/091.Hd., EZ 12/09, Suche Putz- und Handwerk ZV,TÜV/AU 12/15, 750.- schwarz, TÜV/AU neu, Scheckh., AH Wörner,Kissing ✆ 08233- 5943 19.850 km,Kima, FZV,NSW,NSL, Bügelstelle✆ 0821/ 99883826 VB 10.950.- Autohaus Beauty Car LM, RCD,el.FH, 2xAB,M&S 5.850.- GmbH ✆ 08231/340340 Selbst. Maler,viels. Einsetzbar, Opel Wörner, Kissing ✆ 08233- 5943 Stellenangebote sucht Sanier- und Renovierunsar- beiten. ✆ (0160) 99335609 Toyota Wohnwagen/Camping MontereyJeep Bj. 4/94, V6, 3,2 Wir suchen zuverlässige und freundliche Gartenarbeit l177 PS, Kupplung defekt, AHK, Auris 1.33 VVT-i Life AHK, Reinigungskräfte (m/w) Hobby/Freizeit ✆ 0151/51285543 Ich erledige ihre Gartenarbeit 1. Hd. ,EZ10/09, ca. 51‘ km, 74 für unseren Markt in 86465 Welden auf ☎ 0176/78989973 kW,silber-met., VB 7.790.- geringf. Basis, Mo.–Sa., ca. 2Std. tägl. Ansichtskarten: wertauscht Opel Agila, 65 PS, EZ 10/06, Autohaus Beauty Car GmbH Auto-Ankauf Clean Garant, Tel. 08761/7 20 76 02 od. kauft Ansichtskarten v. Augs- grün, 32‘ km, 3.500.-, ✆ 08231/340340 Ichputze Ihre Fenster burg u. Umgeb. ✆ (0821) 811267 ✆ 08237/5325 Film Damen, TOP-Geld Tel. 01 71/2 07 70 18 ✆ 0176/72699423 Corsa, Bj. 2000, TÜV neu, guter VW Sie suchen einen Nebenjob? Kaufgesuche (allgemein) Zust., 1.300.- 0176/25637052 Golf II,Bj.92,195‘ km, 54 PS, Helfen Sie uns, anderen zu helfen und werden Sie Familienhelfer. Sofort Bargeld: seriöser TÜV 5/15, AHK, VB 450.-, Wir suchen (m/w) Seniorenbetreuer, Kinderbetreuer, Sammler kauft Antiquitäten vom Peugeot ✆ 0176/29444977 Auto Ankauf für Export zahle Helfer im Haushalt und rund um Haus & Garten 16.-19. Jh.; Ölbilder,Porzellan, Sil- Höchstpreise kaufe alle PKW auch be- sowie Reinigungskräfte! ber,Bücher,Schmuck, Sakrales U schädigt und hohe Km
0179-5107489 Jetzt bewerben unter und Möbel, auch ganze Nachlässe www.familienhelfer.de/jobs u. Sammlungen. ✆ 08271/2347 peugeot.depeugeot.d SONDERSCHA19. Juli von 9–15 Uhr Immobilien-Verkäufe Sammler kauft alte Uhren, Wanduhren, Kaminuhren, Taschen- Augsb. Innenstadt nh. Glaspalast uhren, Armbanduhren,Uhrmacher- ETW,2ZKB, EBK, Blk, 54,5 m², TG, werkzeug,usw., auch defekt, alles K, ZH, gepflegt, 135 kwh, Wir suchen für unsereFiliale in Mering zur Verstärkung unseres engagierten Te ams schnellstmöglich mehrerequalifizierte anbieten. Barzahlung bei frei, von privat, 112000,-- Abholung. ✆ 08271/2347 ✆ (08234) 8022478 ab 18 Uhr Te amleiter und Verkäufer (m/w) Sammlerkauft: UNSERE MÜNCHNER KUNDEN SUCHEN (inVoll- und Te ilzeit sowie auf 450-€-Basis) HÄUSER –WOHNUNGEN –GRUNDSTÜCKE uralt Musikinstrumente jeglicher BPL Immobilien GmbH Wir erwarten: Art, Geigen, Klarinetten,Trompe- DER NEUE PEUGEOT 108 Brienner Str.54a -80333 München >Freundlichkeit, selbständiges Arbeiten, kaufmännisches Verständnis ten, Gitarren, Musikautomaten, Direktkontakt BüroAugsburg: >Zuverlässigkeit bei der Belegarbeit und im Kassenwesen usw.auch ganze Nachlässe und DESIGN YOUR LIFE Seit über 30 Jahren Telefon:0821/6309834 >Eigeninitiative,Te amfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit Sammlungen ✆ 08271/2347 „... Augsburg wird immer attraktiver !“ Wir bieten: Gersthofen, 2 ZKB, 56 m²,ruhig, >Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit Sammler kauft Soldatennachlass: renov.,bezugsfertig,79.000.- Sind Sie interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte ausschließlich per E-Mail an: Orden, Helme, Uniformen, Dol- ✆ (0157) 37043568 [email protected] che, Papiere und Fotos ✆ 08232/ 72712 o. ✆ 0162/9282011 Immobilien-Gesuche Sie suchen die neue berufliche Herausforderung und möchten sich finanziell verbessern? Wir suchen füreinen guten Suche Immobiliegerne Zweck einen günstigen Spring- Sanierungsbed. od. Grundst. Marktführer im Bereich derBrand- und Wasserschadensanierungsucht fürdie brunnen für den Garten. Vielen in A./Haunst. und Umgebung Niederlassung Augsburg(Königsbrunn) einen Dank im Voraus. Bitte alles anbie- ✆ 0821/ 26719828 Heizungsbauer/Installateur ten! ✆ 0176/47023248 UNSERE MÜNCHNER KUNDEN SUCHEN Sammler kauft Mofas HÄUSER –WOHNUNGEN –GRUNDSTÜCKE alsServicetechniker /Leckorter (m/w) und Mopeds auch defekt. BPL Immobilien GmbH Brienner Str.54a -80333 München Ihr Aufgabenbereich erstreckt sich von dergezieltenLeckortung und 08271/4258926 u. 0151/ Abb. enthält Sonderausstattung. Direktkontakt BüroAugsburg: Feuchtigkeitsmessungbis hinzur Installationvon modernsten Trocknungs- 51729982 Seit über 30 Jahren Telefon:0821/6309834 anlagen. Ausführliche Einarbeitung istgewährleistet. Interessiert? Dann LEASINGRATE „... Augsburg wird immer attraktiver !“ senden SieIhre Bewerbungsunterlagen(Foto erwünscht)an: MBS GmbH, Sammlersucht alle Arten Zinn, Für den neuen PEUGEOT 108 Top Active * Zentrale Inning, Carl-Benz-Straße1-5,82266 Inning a. Ammersee Teller Krüge, Becher usw.von VTi 68 3-Türer € 69,– mtl. Mietangebote Privat, mit ser.Abwicklung www.mbs-service.de ✆ 0157/ 38014936 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert Bobingen OTWaldberg sonnige 4,1; CO -Emission (kombiniert) in g/km: 95. CO -Effizienzklasse: 95. Nach 2 2 4ZKB/WC 112m² 1.OG, gr.S-Blk vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. u. Keller,keine Haustiere erwünscht, frei nach Vereinb. Der neue PEUGEOT 108 520.- +NK+Gge, ✆ 08204/527 ** • 6 Airbags, ABS, ESP, Servolenkung Zimmer möbl. zu verm. bevorzugt • el. Stoffverdeck, Bordcomputer, • Audioanlage, LED-Tagfahrlicht, männlicher Mieter ab 01.08. • Bluetooth, el.Fensterheber, ZV, usw. ✆ 08231/7549 Schmidt *Monatliche Leasingrate bei einer Anzahlung von 2.999,– €, Fahrleistung 9.000 km/ Köbr.-Nord, 2ZKB, Blk., 51 m², Jahr, Laufzeit 48 Monate. Ein Leasingangebot der PEUGEOT BANK, Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Fußbd.hzg., TG ,ab01.10. evtl. Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den neuen PEUGEOT 108 Top Active früher.355.- +NK(0821) 406437 VTi 68 3-Türer. Die Angebote sind gültig für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 31.07.2014. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. **2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway- Mietgesuche GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Die Angebote gelten für Kaufverträge von Privatkunden und Kleingewerbe. Über alle Detailbedingungen Jg.Familie, 2Kinder ,sucht Whg., informieren wir Sie gerne. in Ghf.,70-75 m², 3-4 Zi., Warmm. 650.- -700.- ✆ (0160) 7606109 DER NEUE PEUGEOT 108 ab 18.00 ✆ (0821) 29827808 Ält. Ehepaar sucht 2ZKB, m. Blk. o. Terr., EG o. m. Lift, ca. 55 m², in Bob. o. Gögg.(0831) 52624982 2 Zi.-Whg.gesucht, ca. 40 -50m² in SMÜ od. Umgebg. zum 01.09 ✆ 0172/4082765 Suche2-3 Zi. Whg in Lechhausen m. Blk., zu kaufen od. mieten. ✆ (0821) 562909 Anzeigenannahme: Telefon (08251) 880-100 MITTWOCHSMARKT Mittwoch, 16. Juli 2014 13

Kaufgesuche (allgemein) Wohnungsauflösungen Gemischte Rassekatzen Gas-Grill,RBS-Classic 2Mon., alt, 60.-. wenig benutzt, NP 300 €, VB ✆ (0176) 66627528 ✆ 0171/3300660 Fenster- und Ein schönes Zuhause – das bin i Sammlerkauft Münzen, Wohnungsauflösung ch mir wert. Medaillen Notgeld u. Schönes 2junge Kater,schwarz, Fußballkicker, Haustürwechsel aus Silber (Leuchter...)fair,bar, Ankauf Entrümpelung.Ver- 12 Wochen alt an Katzenliebha- rechnung von Verwertbarem. zu verkaufen. ✆ 0821/528186 ber zu verschenken. 08207/545 ✆ (08234) 3298 ohne Dreck. Nichts wegwerfen erst uns bel, Militärhistorikerkauft Bewerten lassen. Nachlass 3junge Wellensittiche h komforta Auflösung...... Augsburger- zu verschenken ✆ 0821/436835 Einige Fensterund Türen privat Einfac Soldatenfotos, Orden, Wehr- zu verk., ✆ 08238/958816 hön. pass, Papiere, Helm, Uniform, Ankauf-Grupp ab 18h einfach sc ☎ 0176/78989973 Säbel, usw. ✆ 0821/5895898 Kater 2Jahre in gute Hände Öfen abzugeben, ✆ 0176/21801344 Seit über 40 Jahren bewährt Suche billige Flohmarktartikel, Mehrere Kühl-u.Gefriergeräte; und von unzähligen Kunden Kleidung und Schuhe, neuw.Funktionssofa,terra; güns- Kleine Kätzchen in gute Hände Brennholz, ofenfertig,trocken, weiter empfohlen. ✆ (0821) 54375768 tig abzug. ✆ (0170) 88 69941 abzugeben ✆ 08262/1045 25 cm oder 33 cm lang, zu verkaufen. ✆ (08284) 310 PERFECTA FENSTER Pferdehängertrainer im RM 86707 Westendorf | Hauptstraße 3 SMÜ ges. ✆ 0160/2208203 Tel. 08273-799-02 Fenster | Türen | Rolladen Garten + Pflanzen perfecta-fenster.de Unterricht Schrebergarten zu vergeben: sehr schöner gepfl. Garten, in der bundesw Zu verschenken Geldmarkt INFRA Note 1,8 Kleingartenanl. Steppach (Obst- u. Alte Eisenkassette,Eisentruhe, . Elternbefragung Gartenbauverein), aus Altersgrün- Reisen TEST Schlafzimmerschrank L3m Vorhängeschlösser u. Schlüs- den zu verg..Besichtigung jeder- Bargeld sofort zeit mögl. ✆ (0821) 468863 H2,25, Kleiderschrank L1,20, sel gesucht ✆ 08222/410536 Okt.Okt. 12 H1,72, Kühlschrank, Gefrier- 1. Augsburger Kfz-Pfandleihhaus Kroatien FeWo 12 • PKW • Transporter • Anhänger • KaufeBücher! v. privat zu vermieten. Gebrauchtes Gartenhaus, schrank, FFS, ✆ 0160/1068372 • Wohnwagen • Wohnmobile • ✆ (0821) 24248565 günstig zu kaufengesucht. • Motorräder • Roller • ✆ 0821/4534396 ✆ (0821) 96047 Tierpostkarten ungeschrieben, 0821/2599259 Romane (Krimi) ✆ 08231/85858 BilligFlohmarktartikel gesucht Tiermarkt od. 0170/4729043 ✆ 0821/5084736 Verschiedenes Fahrräder Mausi, 3J.(kastr.) ist ein Universum Röhren-FFS Dreirad 24“ Marke Haverich, Suche günstige Werkzeugeund entzückendes, sehr verschmustes Abacus – Wernher von Braun Nachhilfeinstitut B85, H55, T57cmfkt.fähig, tiefer Einstieg,Rücktrittbremse, Flohmarktartikel ✆ 0821/994834 rot-weißes Katzenmädchen. Sie Neue Biografie: Werund wie Bj.2001, ✆ 0821/722671 sucht bei tierlieben Menschen ein Tel. (A) 0821/5088319 7-Gang Schaltung, Gepäckträger, od. (AIC) 08251/872051 warder deutsche Raketen- senioren- u. behindertengerecht, neues Zuhause forscher wirklich? 84 S., 40 Landwirtschaft m. Freigang ✆ 0821/63077 Staubsaugerbeutel, Bestzust. Pr.450.-, KOSMETIKAUSBILDUNG Abb., €15,40 incl. Porto. SwirlY50für Progress zu versch. ✆ 08271/429350 od. 0160/2872533 ☎☎☎☎ 0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de Näheres bei www.zur-kritik- www.grauesamtpfoten.de.to ✆ (0821) 522090 MOTORSÄGE an-wernher-von-braun.de. Zu Fahrrad ALU-REX,Alu E-Bike28“, SUCHE MOTORSÄGE auch de- Verkäufe (allgemein) bestellen bei Horst Köhler, 320.-, ✆ 08232/6614 fekt 08862/9871719 Notruf!Pedro, 2J. (kastr.) Postf. 101926, 86009 Augs- Gartenschlauchwagen, ist ein sehr menschenbezogener Kondenstrockner,Schlauchboot, !! NOTVERKAUF !! burg,Fax 0821/781149, verschmuster schwarzer Kater.Er [email protected] zu versch.. ✆ (08232) 997763 Studentenpinnwand Möbel/Einrichtung sucht als Freigänger ein Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einige neues Zuhause bei tierlieben NAGELNEUE FERTIGGARAGEN Kinder Gitterbettchen m. Student su.Arbeit als Couch 2tlg., grau, Kunstleder Menschen ✆ 0821/63077 zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox) WerverschenktSpitzendecken Matratze, gut erh.; 2Cityroller, Umzugshelfer Lagerarbeit, La- od. 0176/29535624 Wer will eine oder mehrere? Info: Exklusiv-Garagen Bordüren, Stoffreste an L3mB1,5m, VB 150.-, Fahrradkindersitz. (08231) 2118 ckierer od. handwerkl. Arbeit Tel. 0800 - 7853785 gebührenfrei (24 h) Bastler ? ✆ 08292/950339 Schrank holzfarben, (2Schiebetü- im Garten, Nachhilfe in Mathe ren) m. schwarzem Glas L2m, Lilli,1 Jahr alt, liebes, anhängl. 6Pfauentauben zu verschenken (Grundschule) ✆ (0176) B65cm H2,2m, VB sehr schön gezeichnetes Kätz- Hasenkäfig 25.-, Miele Frührentner kümmert sich Geschirrspülmaschine NP 950.- ✆ 08231/9781188 59687155 Bett 200x165cm, Holzoptik m. chen, kastr., sucht bei tierl. Men- liebevoll um Ihr Grab [email protected] Lattenr.u.Matr., VB 150., schen eine neue Heimat mit Aus- VB 350.-, altes (Oma) Hochlehner- ✆ 0175/8410258 Schreibtisch braun Holzoptik lauf (0821) 63077 sofa 220.-, 3-tür.alter Bauern- Eternit, Profil 8, zu verschenken. Student su. Arbeitals Umzugshelfer L145, B85, H76cm, +Stuhl, od. (0160) 2872533 schrank massiv 1150.-, Pflege-Rollstuhl „Breezy“ nur 4 ✆ (0151) 57758134 ✆ 0176/99951414 Lagerarbeit, Lackierer od. VB 100.- www.grauesamtpfoten.de.to Wo.inGebr.,VB750.- ✆ (08251) handwerkl. Arbeit im Garten, EBK 2Mo. alt, grau, kompl. m. Heizöltank1000 Lit. 53313, [email protected] Baumarkt ✆ (0176) 59687155 E-Geräten, L258, B62H91cm, S amtpfoten–versch. Alters, [email protected] VB 1200.-, ✆ 0176/93446602 doppelwandig,21/2 J. alt m. Suche Permanent-Make-Up-Modelle (kastriert/geimpft) suchen Tankanzeige, elektr.Pumpe, 170 Verputzmaschine PFT G4 dringend gutes Zuhause bei Lit. Inhalt, 250.-, ✆ 0821/882354 für Schulungszwecke. u. Förderanlage zu verk. SucheHerren-Markenfahrrad Marken-Bürodrehstuhl, vielseitig tierlieben Menschen. ✆ (0821) ✆ (01520) 5316543 ✆ (0152) 33660649 in gutem Zust., vorzugsw.mit verstellb., Bezug anthrazit, Alu- 63077 od. (0160) 2872533 Allerei von Uhren, Nabenschaltg.Preis bis 100.-, Fußkreuz, VB (0171) 5200867 www.grauesamtpfoten.de.to günstig zu verkaufen. Werverschenkt Bücher, E-Mail [email protected] ✆ (0821) 576572 ✆ 08292/950339 ✆ 03212/1145056 (AB) Kpl., mod. Schlafzi., mod. 2kleine Tigerkätzchen, 10 Wo., Anzeigenservice: Wohnzi., Küche, Flur,sehr günstig. nur gemeinsam abzugeben. LEINER Markisen -preisgünstig! Sammler sucht alte BRAVO Hefte Telefon 08251/880-100 Suche Stelle alsBabysitter od. ✆ (0821) 8006850 ✆ (08204) 298703 FirmaReiner ✆ (08257) 2275 ✆ 0171/5339733 Nebenjob, ✆ 0176/87869194

Private Kleinanzeigen – Anzeigenschluss Montag um 17.00 Uhr

Gewünschte Rubrik auswählen: 2-19 Baufinanzierung 1-01 Alfa Romeo 2-21 Objektbetreuung 1-03 Audi 2-23 Betreutes Wohnen/Verkauf 1-05 BMW 2-25 Betreutes Wohnen/Vermietung 1-06 Chevrolet 2-51 Gebäudecheck 1-07 Chrysler 3-01 Stellenangebote 1-09 Citroën 3-03 Stellengesuche 1-10 Dacia 3-05 Nebenbeschäftigung Mittwochsmarkt 1-11 Daihatsu 3-07 Hauspersonal/Putzhilfe 1-12 Daewoo 3-09 Gastronomie-Berufe 1-13 Fiat 3-11 Ausbildungsplätze 1-15 Ford 3-13 Weiterbildung Nebenstehende Adressenangaben wer den nicht veröffentlicht. Sollte die Adres- 1-17 Honda 3-15 Kinderbetreuung 1-19 Hyundai se in der Kleinanzeige erscheinen, dann bitte in untenstehendes Kästchen ein- 4-01 Bitte melden Name/Vorname 1-21 Isuzu 4-03 Für Sie tragen. Der Anzeigenauftrag kann nur ausgeführt werden, wenn ein Abbuchungs- 1-23 Jaguar 4-05 Für Ihn 1-24 KIA 4-07 Institute Straße auftrag erteilt ist. Anzeigen, deren Inhalt gegen gesetzliche Bestimmungen ver- 1-25 Lada 4-09 Modelle stößt, werden ohne Rückfrage beim Auftraggeber storniert. Sie können Ihre An- 1-27 Lancia 4-11 Heiraten 1-28 Lexus 4-12 Bekanntschaften zeige auch über das Internet unter www.aichacher-zeitung.de aufgeben. 1-29 Mazda PLZ/Ort 1-31 Mercedes 4-13 Telefonkontakte 1-33 Mitsubishi 4-15 Massagen Anzeigenauftrag ausschneiden und absenden an: 1-35 Nissan/Datsun 5-01 Bekleidung Telefon (bitte immer angeben) 1-37 Opel 5-03 Büro/Betrieb 1-39 Porsche 5-05 Computer 1-41 Peugeot 5-06 Dienstleistungen 1-43 Renault 5-07 Elektro/HiFi/Video Kontonummer Verlag Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG 1-45 Rover 5-09 Foto/Film 1-47 Saab 5-10 Fahrgemeinschaften Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach, Telefon 08251/880-100 1-48 Smart 5-11 Geschäftsempfehlungen Geldinstitut 1-49 Seat 5-13 Geschäftsverb./Existenz Telefax 08251/880-109, [email protected] 1-50 Skoda 5-15 Gesundheitswesen 1-51 Subaru 5-17 Handwerk Bankleitzahl 1-53 Suzuki 5-19 Hobby/Freizeit 1-54 Ssang Yong 5-20 Sportartikel Private Kleinanzeigen im 1-55 Talbot-Simca 5-21 Kaufgesuche (allgemein) g mit über 1-57 Toyota 5-23 Kinderartikel Unterschrift für Auftrag und Bankabbuchung Medienverbund Augsbur 1-59 VW 5-25 Kunst/Antik age 1-61 Volvo 5-27 Landwirtschaft 280 000 Exemplaren Aufl 1-62 Erdgasautos 5-28 Haushaltsgeräte Erscheinungstermin eintragen 1-63 Oldtimer 5-29 Möbel/Einrichtung 1-65 US-Fahrzeuge 5-30 Wohnungsauflösungen 1-67 Kfz-Zubehör 5-31 Mobilfunk 1-68 Kfz-Entsorgung 5-33 Musikinstrumente 1-69 Reifen 5-35 Verloren/Gefunden 90 1-71 Sonstige Automarken 5-37 Reisen

meine Anzeige soll für nur Euro 1. Aufpreis nochmals erscheinen 1-73 Nutzfahrzeuge 5-39 Service-ABC Chiffregebühr zusätzlich bei Abholung Euro 5.– bei Zusendung Euro 9.– Ja, 1-75 Wohnwagen/Camping 5-41 Tiermarkt 1-77 Anhänger 5-43 Umzüge/Transporte 1-79 Fahrräder 5-45 Unterricht Anzeigentext (Pro Buchstabe, Satzzeichen oder Zwischenraum je 1 Feld benutzen) Gewünschte Rubrik: ______1-80 Quad 5-47 Veranstaltungen 1-81 Motorräder 5-49 Verkäufe (allgemein) 1-82 Leichtkrafträder 5-50 Öfen 1-83 Zweirad-Zubehör 5-51 Pflanzen/Garten Schlagwort (fett) 1-84 Roller 5-53 Verschiedenes 1-85 Auto-Ankauf 5-55 Wassersport/Boote 1-86 Auto-Mietkauf 5-57 Zu verschenken Kleinste Einheit: 1-87 Autodienst/Reparatur 5-59 Baumarkt 1-88 Autovermietung 5-61 Camping 1-89 Geländefahrzeuge 5-62 Schuldenberatung Euro 10.50 1-99 Gebrauchtwagen-Arena 5-63 Geldmarkt 2-01 Immobilien-Verkäufe 5-64 Insolvenz 2-02 Gemischte Objekte 5-65 Entflogen/Entlaufen Euro 14.– 2-03 Immobilien-Gesuche 5-67 Zugelaufen 2-04 Gewerbeobjekte Gesuche 5-69 Notdienste 2-05 Gewerbeobjekte Verkäufe 5-71 Umtauschmarkt Euro 17.50 2-06 Auslands-Immobilien 5-73 Familienanzeigen 2-07 Grundstücksangebote 5-75 Flohmarkt 2-08 Grundstücksgesuche 5-77 Frühjahrsputz Euro 21.– 2-09 Mietangebote 5-79 Fahrräder 2-10 Staatl. geförd. Wohnungen 5-81 Abschied nehmen 2-11 Mietgesuche Mit geringen Textänderungen zur besseren Darstellung bin ich einverstanden. Wenn dieser Auftrag nach dem Anzeigenschluss eingeht, gilt er automatisch als für die 2-12 Gewerbeobjekte Vermietung 2-13 Möblierte Zimmer nächste Ausgabe erteilt. Preise gelten nur für private Kleinanzeigen (inkl. gesetzlicher MwSt). 2-14 Gewerbeobjekte/Mietgesuchhee 2-15 Garagen 2-16 Pachtgesuche Aichach · Oberbernbacher Weg 7 · Telefon (08251) 880-120 · www.aichacher-zeitung.de 2-17 Verpachtungen

Mit uns erlesen Sie was 14 Mittwoch, 16. Juli 2014 AICHACHER ANZEIGER [email protected]

Er, 41/184/95, Fisch, mit Stil und Charme Für Ihn Bekanntschaften {} SIE SUCHT IHN Anrufen sowie Humor und Verstand, möchte net- te Frau kennenlernen, um die Zukunft ge- Nette, ungarische Witwe, 48 J. Herzlicher Siegfried, Witwer Hallo, Unbekannter! Schon mal ei- meinsam zu genießen. Wer traut sich? sucht für Neuanfang,einen seriö- „Mit 68 J. fasseich mit dieser Anzeige den Mut, ne attraktive Reife, Mitte 70, kennen- und TEL.-MAILBOX 6788243 FOTO um noch einmal glücklich zu werden.Ich bin ein sen Freund, bitte mit Bild. aktiver, gutsituierterMann, bodenständigu.liebe- gelernt? Vermisse einen humorvol- Chiffre: Z17828Z voll.Ich magGolf, reiseviel und genieße gerne len, existenzfähigen Freund u. Partner. Hallo. Bin 52 Jahre, 176 cm und möch- laue Sommerabendeauf meiner schönenTer- TEL.-MAILBOX 9878475 FOTO Verlieben te eine nette, liebevolle Frau kennenler- rasse. Jetzt fehlt mir nur noch eine einfühlsame u. Modelle niveauvolle Dame,die all dies mit mir gemeinsam nen, die auch mit meinem Beruf klarkommt lebenmöchte.Bitte rufenSie an!“Über Kroatin, 56/173, R, normale Figur, mag (Fernfahrer). TEL.-MAILBOX 4041857 Erot. Massagen PV (0821) 311017 9-22 Uhr -auch Sa.u.So. die Sonne u. das Meer, kuschelige Aben- täglich 9.00–20.00 Uhr ☎ 0160/5 71 20 04 de, sucht lieben, warmherzigen, hilfsberei- Mann, 46 Jahre, schlank, gesch., R, mit Telefon-Kontakte ten Mann zw. 53-63 J. für eine feste Bezie- HHH, sucht sei Spatzl, 30-48 J.! I wui koa KIWI ☎015163541563 hug. TEL.-MAILBOX 7339331 Affäre, sondern was Festes! Bin sehr ein- sam. TEL.-MAILBOX 5121954 Kollegin gesucht 0177/4296950 Mann mit Herz und Verstand gesucht! Ich, ...mit ab 42/163/52, mit Kind, lache viel und gerne, Humorvoller, sympath., sportl. Bayer, BEA Mo., Mi., Do., 0176/75 87 08 57 bin sportlich, bodenständig, Natur liebend 47/176/NR, ledig, ohne Anhg., mit Haus und mag gute Gespräche, Freue mich auf im Grünen, sucht natürl. Frau für harmon. MARRY Di., Mi., Do. 0151/56836499 Nachricht von dir! TEL.-MAILBOX 5143170 Sie, Anfang 50 J., sucht attr., niveauv. Part- Hallo! Ich, 55/165, blond, blaue Au- Beziehung. Freu mich auf deinen Anruf! ner zw. 52-58 J. TEL.-MAILBOX 2766764 gen, etwas rund, mit kleinem Handicap, TEL.-MAILBOX 3662834 Sabine, Fr., Sa., So., 0160/93 40 28 12 Bodenständige Widder-Frau sucht unter- bin eine liebenswerte und offene Per- nehmungsfreudige, naturverbundene Be- Italienerin, 60 + J., jugendl. Typ, Musik- son, suche einen Mann zum Pferdesteh- Aktiver, kecker Witwer voller Lebens- kanntschaft, zwischen 58-66 J., für Berg u. liebhaberin, sucht netten, ehrl. Ihn, gerne len. Wenn du das bist, dann ruf mich an. lust, 65/176, NR, schlank, naturverbun- KINDER STÄRKEN Tal. TEL.-MAILBOX 7598439 Italiener, 58-60 J., für gemeins. Freizeitge- TEL.-MAILBOX 0978447 den, sucht ehrliche, treue u. für alles offene PATE WERDEN staltung, Freundschaft u. bei Sympathie vi- Gefährtin. Freue mich auf DEINE Antwort. Massagen Mit dir den Sommer genießen und evtl. ell. auch mehr. TEL.-MAILBOX 3306559 Du suchst das Besondere? Ich bin es! Gut TEL.-MAILBOX 1679766 auch mehr! Ich, 55/168, schlk., NR, na- gelaunte, liebv. Sie, 45/173, unterneh- Rufen Sie uns an! 0180 33 33 300 (9 Cent/Min.) turverb., offen, spontan u. kulturell inte- Gemeinsam statt einsam und das für IM- mungsl. u. spontan, sucht treuen, gleich- Hübscher, schlk. Engel mit kl. Flügeln, Kindernothilfe e.V. Tantra-Massagen Düsseldorfer Landstraße 180 KINDER
01 77/429 69 50 NOT ressiert, suche passenden Partner für ei- MER! Attraktive, junge, liebev. Frau mit gesinnten Partner, zw. 40-50 J., gern ab seit 1959 auf Erden wandelnd, wird von 47249 Duisburg HILFE ne liebevolle u. unkomplizierte Beziehung. Kind (10 J.), 47/161/61, NR, humorvoll, 190 cm groß. Du bist es? Dann meld dich. Teufelchen, 58 J., schlk., gesucht, um den www.kindernothilfe.de TANTRA-Massagen
0821-218 55 69 TEL.-MAILBOX 9325593 sucht attr., kinderlieben Mann, gerne mit TEL.-MAILBOX 7639696 stairway to heaven zu erklimmen u. höl- Kind, zw. 45-50 J., für einen Neuanfang! lisch verliebt durchs Leben zu fliegen. Mein Herz möchte wieder lachen! Ro- TEL.-MAILBOX 5457120 Stier-Frau sucht neue Bekanntschaft oder TEL.-MAILBOX 9047371 GRAF –Balkongeländer mantische Motorradfahrerin, 43/173/NR, auch dich, 25-40 J., der mir wieder Schmet- normale Figur, mit vielseitigen Interes- Servus! Vitaler Rentner, 64/173, NR, mit Für die gemeins. Fahrt durchs Leben terlinge in den Bauch zaubert. Bin sport- Der Balkon ist die Visitenkarte sen, sucht einen aufgeweckten, kinder- sucht 44-Jährige, 169 cm, leidenschaft- lich: laufe regelmäßig, mache Yoga, ge- 3-Tage-Bart, sucht Sie, mit weiblicher Fi- Ihres Hauses. lieben Partner, zw. 43-55 J., fürs Leben! liche Sozia u. Selbstfahrerin, einen na- he gern essen und ins Kino. Interesse? gur, um mit ihr, das Leben zu genießen Gehen Sie daher beim Kauf TEL.-MAILBOX 0411471 turverb., tierlieben, lustigen Mann, 43- TEL.-MAILBOX 1633531 FOTO (z.B. Ausflüge, Biergarten). Vielleicht wird kein Risiko ein, denn der 50 J., ab 174 cm, gerne Motorradfahrer. ja mehr daraus. TEL.-MAILBOX 7006754 Ärger mit geringerer Suche einen lustigen, selbstbewussten, TEL.-MAILBOX 7154221 Qualität hält länger als handwerklich geschickten, etwas sportli- {} SIE SUCHT SIE Wieder Lust auf Zweisamkeit? Gesucht die Freude über den chen, finanziell unabhängigen Mann für Wer passt zu mir? Sie, 57/178, schlank, wird eine kluge, selbstbew. u. einfühlsa- billigen Preis. gemeinsame Freizeit u.v.m. Bin Anfang 50 me Frau bis 55 J., NR - von humorv., spon- rötl.-bld. Haare, ein fröhlicher, optimis- ALITÄT Sympathische Sie, 62 J., sportl., R, Golf- U S J., selbstbew., reiselustig. Wer hat Mut? tanem u. viels. interess. Mann, 59/174/73. Q Unseremeisterliche Erfahrung ist tischer Mensch, wünscht sich ehrl., lie- spielerin, sucht pass. Gegenstück, zw. 60- GRAF Ihr Vorteil, lassen Sie sich TEL.-MAILBOX 6626877 Ich freue mich auf deine Nachricht! UnsereProdukte: G I E ben, verständnisv. Partner mittleren Alters. 70 J., zum Kennenlernen. Wenn es passt, für A R A N T deshalb von uns beraten! TEL.-MAILBOX 1781373 TEL.-MAILBOX 0130058 feste Beziehung. TEL.-MAILBOX 7666363 Wartungsfreie Aluminium-Geländer, Mitsegler gesucht! Ich, 51/167, nor- eloxiert oder in allen Farben pulverbeschichtet. Es lohnt sich, ganz sicher!! mal gebaut, lebenslustig, mobil, mit Männlicher Single, 175/70, sportl., dun- Herzdame, 54 J., sucht ihren Herzbuben! Sportliche Sie, 50/160, naturverbunden, Verkleidungen in allen wartungsfreien Sie wollen mehr Information? Ecken und Kanten. Wenn du ebenso le- Liebevolle, ehrliche Frau mit Humor und kel-haarig, liebevoll, mag Spaziergän- Materialien, selbstverständlich auch in Holz. Rufen Sie uns an. benslustig und naturverbunden bist, dann tierlieb, selbstständig, Hobbys: Swammerl ge, Sauna..., mit Kind, 6 J., sucht eine Charakter möchte Herrn auf Augenhöhe suchen, Berg steigen, sucht ebenso selbst- freue ich mich über deine Nachricht. kennenlernen. Möchtest du mein Herzkö- schlk., attr. Frau, ca. 36-45 J., auch mit Perfekte Maßarbeit von Ihrem Handwerksmeister TEL.-MAILBOX 3019768 ständige Gleichgesinnte um gemeinsam ei- Kind, zum Kennenlernen und Verlieben. nig werden und damit die Herz-Ass ziehen? nen Pilz zu finden. TEL.-MAILBOX 3009047 TEL.-MAILBOX 0908141 TEL.-MAILBOX 3369486 Seit 1970 Ihr fairer Partner GRAF Ich bin 42 J. u. suche... dich, einen 87787 Wolfertschwenden
08334/7303Fax 08334/6361 pass. Partner zum Kennenlernen u. vi- Du hast Mut für einen Neuanfang? Jetzt Warum nicht auf diesem Wege? Kinder- Bin 47 Jahre, ein wenig mollig, 157 cm ist Schluss mit der Einsamkeit! Liebevol- www.graf-balkone.de [email protected] ell. wird ja auch mehr daraus... Ich wer- groß oder klein!? Suche auf diesem Weg lieber Motorradfahrer, 52/178/80, NR, de gern mit dir ins Theater, Konzert, Tan- le, ehrl., warmherzige Sie, 53/160, hu- mit viels. Interessen, sucht aufgeweck- einen ehrl. und treuen Partner zw. 47-51 J. morv. dazu, sucht Partnerin zw. 45-55 J. zen gehen u.v.m. Ich suche kein Abenteuer. TEL.-MAILBOX 4328861 te Partnerin für ein gemeinsames Leben. TEL.-MAILBOX 2913868 zum gemeinsamen Luftschlösser bauen! TEL.-MAILBOX 6783196 Mali: Keine Nahrung, TEL.-MAILBOX 3922421 Wo hast du dich versteckt? Ich bin 67/166, Kuschelmaus sucht sportl., romantischen, verwitwet, normale Figur, lebenslustig und Attraktiver Mann ohne Altlasten, be- keine Bleibe treuen, ehrlichen, witzigen Kuschelbär für weltoffen, suche einen netten Herrn ab 60 ER SUCHT IHN rufst., ehrl., treu, Anfg. 40/166/60, sportl. eine feste Beziehung. Du solltest zw. 32 J., gepflegt und charakterfest, für eine schö- {} + schlk., sucht Partnerin für gemeins. Frei- 350.000 Flüchtlinge brauchen und 34 Jahre sein. TEL.-MAILBOX 0664687 ne Zeit zu zweit. TEL.-MAILBOX 1636596 zeitgestaltung. Bei Zuneigung gerne auch 47-jähriger, molliger Mann sucht auf die- mehr. TEL.-MAILBOX 1819853 Unterstützung. Helfen Sie mit Suchen??? Lasse mich lieber finden sem Weg einen lieben, netten, zärtl. Part- Ihrer Spende! www.care.de Sympathische, attraktive, sportliche - von einem ehrl., gebildeten und ni- ner für gemeins. Zeit zu zweit. Gehe gerne Mein Glück ist perfekt, wenn ich dich Sie, 49 J., wünscht sich bodenständigen, Spendenkonto 4 40 40, veauv. Mann, 55-65 J., der mit einer in- schwimmen, mag wandern, Kino, Musical endlich gefunden habe! Ich bin 59 J., sportl., niveauv. u. gepflegten Partner, ab Sparkasse KölnBonn, teressanten Frau durch dick + dünn ge- u.v.m. TEL.-MAILBOX 3571748 ein aktiver Mann mit Garten. Suche ei- 180 cm, gerne NR, zum Kennenlernen. BLZ 370 501 98 hen will. Freue mich auf deine Antwort! ne Frau, die naturverbunden und ehr- TEL.-MAILBOX 4221395 TEL.-MAILBOX 7705531 Juhu, wo bist du, ich bin hier u. du nicht. lich ist, zum Pferdestehlen. Melde dich. Sympathischer, humorv., gemütl., tier- TEL.-MAILBOX 8416744 Selbstbewusste, 52-jährige Frau, mit Zum Lachen, Essen, über Gott u. die Welt lieber Mann, 29/180, wünscht sich lus- Herz u. Humor, 170 cm, schlank, attraktiv, reden, mit Niveau u. Humor. Mal sehen, tigen, aufgeschl., Natur- u. Tier lieben- Ich bin kein Auslaufmodell, sondern ein- sportlich u. kulturell viel interessiert, träumt was daraus wird? Bist du auch neugierig den Ihn für die Zweisamkeit im Leben. fach ein netter, 51-jähr. Typ vom Lande, von einem niveauvollen Partner zw. 50-60 darauf? Dann melde dich bei mir, 51/164/ TEL.-MAILBOX 3697417 den du kennenlernen solltest. Bist du na- care hilft. NR. Freu mich auf unser Kennenlernen. J. TEL.-MAILBOX 2243785 türl., mit normaler Figur u. bis ca. 50 J., Helfen Sie mit! TEL.-MAILBOX 0238992 Zu zweit macht alles mehr Spaß! Er, 61 Jah- dann melde dich. TEL.-MAILBOX 5887431 Ich weiß, dass es dich, sportlich, ger- re, vital, etwas sportlich, sucht netten Ihn ne Tänzer, unternehmungslustig, bis 50 Hey du, die Zeit ist angebrochen, mit dir zu für gemeinsame Unternehmungen und viel- Ich, 44 J., NR, ehrl., treu, suche Frau, Anzeigenmarkt J., für mich, 44/173, sportlich, treu, liebe- lachen, Spaß zu haben, einfach eine schöne leicht auch mehr. TEL.-MAILBOX 5764901 gern mit Kindern, ohne finanz. Ansprü- Zeit mit dir zu teilen! Selbstständige, nette voll, ehrlich, gibt - für eine Liebe ohne En- che, für Freundschaft bzw. Beziehung. de. TEL.-MAILBOX 8301965 TEL.-MAILBOX 8313896 Kaufgesuche (allgemein) Entflogen/Entlaufen ER SUCHT SIE Antworten – Ich möchte wieder Herzklopfen spüren! {} Im Herzen jung geblieben. Ich suche ei- Einmachgläser zu kaufen gesucht Schildkröte in Gallenbach Sportliche, berufst. und schlanke Witwe, ne Frau, 45-57 J., die gerne lacht, mal al- entlaufen.
(08251) 3360 so geht’s: iI 53/162, NRin, viels. interess., ist auf der Su- Sommer, Sonne, WM 2014 - Du fehlst!
(0157) 78273323 Zuverlässiger, sportl. Er, 42/182/77, NR, bern u. spontan ist u. mit mir durch dick che nach einem ebensolchen Partner an ih- + dünn geht. Ich habe eine sportl. Fi- Stellenangebote Wählen Sie täglich rer Seite, ab 54 J. TEL.-MAILBOX 0873983 verständnisv., ehrl., treu, humorv., sucht Garten + Pflanzen sportl., liebev. Sie für eine feste, langfris- gur u. bin 173 cm gr.! Freue mich! von 9-22 Uhr: TEL.-MAILBOX 1245030 Mitarbeiterin für Vers.-büro Bist du es oder gibt es dich wirklich nicht tige Beziehung! TEL.-MAILBOX 4314574 0180-525 13 68 222 Sitzmäher Viking MR, neuw., auf 450,– € Basis gesucht. für mich? Einmal noch Herzklopfen & Bin 57/165, schlank, aufgeschlossen, un- 0,14 EUR/Min. Festnetz, Youngtimer, Baujahr 60, 180 cm Län- 4x gemäht, Preis 2.600,- ¤ (neu
(08251) 893154 und Schmetterlinge im Bauch verspüren. Ich, ternehmungslustig, mag Fahrradfahren, Handy max. 0,42 EUR/Min. ge, mittlere Gewichtsklasse, sucht passen- 3.200,-), Tel. (08257) 569 (0176) 52082220 54/169, w. Figur, hab die Hoffnung nicht Wandern u. Kultur, suche passendes Ge- des Gegenstück für eine harmonische u. lie- Nach einer kurzen Anmeldung aufgegeben, dich zu finden, den Einen. genstück zw. 55-60 J. für gemeinsame bevolle, gemeinsame Fahrt in die Zukunft. Hauspersonal/Putzhilfe können Sie auf jede Anzeige TEL.-MAILBOX 1906218 Freizeitgestaltung u. vielleicht auch mehr. Zu verschenken TEL.-MAILBOX 9697253 antworten. TEL.-MAILBOX 3311896 Ich möchte nicht mehr alleine sein u. ger- Reinigungskraft / Aindling Oder wählen Sie: Pflastersteine ca. 50 m² wöchentl. 8 – 10 Std. für 2 DHH ne mit einem lieben Partner Hand in Hand Liebevoller Bayer, 72/185, schlank, hell- Hallo, bin selbstständiger Handwerker zu versch. Tel. (08254) 1436 gesucht.
(0151) 50538554 09003-201 012 durchs Leben gehen! Du solltest bis 56 J., blonde Haare, verwitwet, wünscht Be- (Meister und Techniker) und suche eine kanntschaft mit einer liebevollen, ehr- 1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. romant., sportl., reiseinteress. sein u. gerne ehrliche, nette, treue Frau, zwischen 26-34 tanzen. TEL.-MAILBOX 6115933 lichen Frau für eine glückliche Zukunft. Hier können Sie direkt ohne Jahren, die es ernst meint, für eine glück- TEL.-MAILBOX 6388378 liche Beziehung. TEL.-MAILBOX 8186473 Anmeldung antworten. Gesucht wird ein Mann mit Motorrad! Noch mehr Singles aus Ihrer Bin eine begeisterte Sozia, die zwar Kin- Schütze, 179 cm, studiert, no smo- Region hören Sie unter: der hat, aber flexibel ist und sich gerne ke, geschäftlich erfolgreich, reiselus- Auch mit dabei sein – den Wind um die Nase wehen lässt. Auch tig. I like Motorrad, suche interessan- so geht‘s: 09003-909 015 Ski fahre ich gern, bin 45 J., berufstätig. te Frau, 44-49 J., zum Kennenlernen. 1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. TEL.-MAILBOX 2683512 TEL.-MAILBOX 7722218 Einfach bei uns i() anrufen, inserieren und Ich bin 50/180, mag gerne Wandern u. Lebensbejahende, etwas sportl. Sie, mit den richtigen Partner finden: Figur von Christine Neubauer, wünscht Kino, habe einen erwachsenen Sohn, bin Foto anfordern – bei sich zu ihrem 40 J. Geburtstag einen Part- nach einer großen Enttäuschung wie- Täglich von 9-22 Uhr unter: Kk allen Anzeigen ner, zw. 40-45 J., von 175-185 cm groß. der auf der Suche. Meine Traumfrau soll- mit FOTO-Kennzeichnung: TEL.-MAILBOX 0391951 te ca. zw. 45-50 J., treu u. ehrlich sein. 0180-525 13 68 222 TEL.-MAILBOX 6647636 0,14 EUR/Min. Festnetz, Senden Sie eine SMS mit dem Wort Handy max. 0,42 EUR/Min. Die Richtige noch nicht gefunden? Hier FOTO, gefolgt von den Buchstaben oder per Mail: FF und der Tel.-Mailbox-Nr. an die bin ich! Naturverbundene, warmherzige, 40-jähriger Wassermann, 182 cm groß, liebe Sie, 49/168/NR, mag Wandern, Sau- mit Freude am Leben, sucht liebev., lebens- [email protected] 84384 (1,99 EUR/SMS na, Musik..., wünscht sich das passende lustige, modebewuste Frau, 30-40 Jahre, Noch mehr Singles online finden: inkl. T-Mobile Transportleistung) Gegenstück, zw. 48-55 J., an ihrer Seite! ca. 160-175 cm groß, für alles, was zu zweit Beispiel : FOTO FF7890923 TEL.-MAILBOX 4122414 mehr Spaß macht! TEL.-MAILBOX 5810478 www.stadtzeitung.de

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefon service, Hamburg.Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.

Anzeigenservice: Telefon 08251/880-100 – E-Mail: [email protected] Anzeigenannahme: Telefon (08251) 880-100 AICHACHER ANZEIGER Mittwoch, 16. Juli 2014 15

AZ-Leserreise

Pro Person € 339.–* * Bei Buchung von Berlin erleben! achsenen und 2 Erw 20. bis 24. August 2014 2 Kindern unter 14 Jahren

Erleben Sie die quirlige Haupt- kundiger Führung auf den Spuren Dabei logieren Sie stadt. Ob Geschichte, Politik oder deutsch-deutscher Geschichte, in komfortablen Zimmern im Kultur: Auf dieser exklusiven besuchen den Deutschen Bun- exklusiven First-Class-Hotel 5-tägigen Leserreise in den destag haben die Möglichkeit, Maritim unweit des Potsdamer Sommerferien ist für jeden etwas weitere spannende und unter- Platzes mit reichlichem Früh- dabei. Sie wandeln unter fach- haltsame Orte kennen zu lernen. stücksbuffet und Innenpool.

Leistungen: Optional buchbar: Reiseleistungen: • Unterkunft im First-Class-Hotel • Blue Man Group, Tickets ab Hin- und Rückfahrt Aichach- Maritim im Familienzimmer 69,44 Euro (Erw.), 56,35 Euro Berlin im modernen Reisebus – 4 • Besuch im Deutschen Bun- (Kinder bis 14 Jahre) Übernachtungen im First Class destag mit Plenarvortrag und • Führung im Olympiastadion und Hotel Maritim – Reichhaltiges Besichtigung der Reichstags- Auffahrt auf den Glockenturm, Frühstücksbuffet Nutzung des kuppel Familienticket 22 Euro (bis zu 2 Wellness-Bereichs mit Pool/ • Führung in der Stasi-Gedenk- Erwachsene mit 3 Kindern) Sauna – Rahmenprogramm – stätte Hohenschönhausen mit • Berliner Unterwelten: Führung Professionelle Berlin-Stadtführer einem Zeitzeugen zu den Fluchttunneln unter der Durchgehende Reiseleitung – • Führung im Bendlerblock/ Berliner Mauer, Familienpreis: Reisesicherungsschein Gedenkstätte Deutscher Wi- 25 Euro, Einzelticket: Erw. 10 derstand 20. Juli 1944 Euro, Kind: 6 Euro • Stadtführung mit den wichtigs- • Besuch der Erlebnis-Ausstel- ten Sehenswürdigkeiten lung „Story of Berlin“ mit Busaustattung: • Reichhaltiges Frühstücksbuffet original Atombunker, Familien- 5-Sterne-Fernreisebus „Luxus und Nutzung des Wellness-Be- ticket 25 Euro (2 Erw. mit bis Class“ mit 48 + 2 Sitzplätzen, reich des Hotels mit Pool und zu 3 Kindern bis 16 Jahre), XXL-Einstiege, Liegesesselbestuh- Sauna Einzelticket: Erw. 9 Euro, Kind lung, bequeme 84 cm Sitzab- • Freie Zeit für einen Bummel an bis 16 Jahre 5 Euro stand, optisch und qualitativ der Friedrichstraße oder einen hochwertigste Komfortbestuhlung Besuch im KaDeWe ist einge- in Leder- Alcantara-Ausstattung, plant! Wir haben noch Mittelarmlehne pro Doppelsitz Plätze frei!

Anmeldung

❏ Ja, ich möchte an der AZ-Leserreise Berlin erleben teilnehmen. Busabfahrt ist am Mittwoch, 20. August 2014, um 7.00 Uhr am Kundenparkplatz der Aichacher Zeitung, Oberbernbacher Weg 7. Rückkunft am Sonntag, 24. August 2014, gegen 18.00 Uhr. ❏ Erwachsener zu je Euro 444,– pro Person ❏ Zwei Erwachsene mit zwei Kindern unter 14 Jahren Euro 339,– pro Person (1 Kind über 14 Jahren Euro 364,– pro Person/2 Kinder über 14 Jahren Euro 389,– pro Person) vom 9. Juli bis 4. August ❏ Zwei Erwachsene mit einem Kind unter 14 Jahren oder ein Erwachsener mit zwei Kindern unter 14 Jahren Euro 369,– pro Person (1 Kind über 14 Jahren Euro 394,– pro Person/2 Kinder über 14 Jahren Euro 419,– pro Person) ❏ Ein Erwachsener mit Kind unter 14 Jahren Euro 419,– pro Person (1 Kind über 14 Jahren Euro 444,– pro Person) Im Reisepreis enthalten sind alle als nicht optional angegebenen Leistungen. Die Teilnahme wird Ihnen schriftlich bestätigt. Die Teilnehmerzahl ist auf 50 Personen begrenzt.

. 1) Name, Vorname 2) Name, Vorname Leserservice: Telefon 08251/880-120 3) Name, Vorname 4) Name, Vorname E-Mail: [email protected] Straße/Hausnummer PLZ Wohnort

Telefon (für Rückfragen) Totentafel Reisepreis pro Person ______Gesamt ______AUGSBURG: Nichtraucher ❑ Ja ❑ Nein Günther Dollen, 80 J., die Trauerfeier fand in aller Stille statt Bitte senden Sie mir ein Angebot für die Reiserücktrittskostenversicherung zu ❑ Ja ❑ Nein GERSTHOFEN: ❑ Bitte senden Sie mir die Rechnung zu Siegfried Paul, 74 J., Trauergottesdienst am Donnerstag, 17. Juli, um 13 Uhr in der ❑ Bitte buchen Sie den Reisepreis 14 Tage vor Beginn der Reise von folgendem Konto ab: Evang. Bekenntniskirche mit anschließender Trauerfeier auf dem Friedhof in Gerst- hofen Kontoinhaber Bank Siegfried Mayerhofer, 77 J., Trauergottesdienst mit anschließender Beerdigung heu- te, Mittwoch, um 9 Uhr in der Pfarrkirche St. Jakobus in Gersthofen KÖNIGSBRUNN: Konto-Nr. BLZ Die Anmeldung ist rechtsverbindlich. Die Reisebedingungen und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind mir bekannt und werden aus- Helga Viertlmeister, Trauerfeier heute, Mittwoch, um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche drücklich anerkannt. Ich erkläre, auch für die vertraglichen Verpflichtungen aller in dieser Anmeldung aufgeführten Personen einzustehen. „Zur Göttlichen Vorsehung“ in Königsbrunn, Beerdigung um 11.30 Uhr auf dem Neu- en Haunstetter Friedhof Datum Unterschrift DACHAU: Renate Pflügler, geb. Hicker, 69 J., Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung Coupon senden an: Aichacher Zeitung, Obernbacher Weg 7, 86551 Aichach heute, Mittwoch, um 11 Uhr im Waldfriedhof Dachau oder faxen an 08251/880-109 Sieglinde Hupfer, 77 J., Trauerfeier zur Feuerbestattung am Freitag, 18. Juli, um 11 Uhr im Waldfriedhof Dachau Aichach · Oberbernbacher Weg 7 · Telefon (08251) 880-100 www.aichacher-zeitung.de Elisabeth Höchtl, 96 J., Gottesdienst am Donnerstag, 17. Juli, um 13 Uhr in der Pfarr- kirche Hl. Kreuz, anschließend um 14.15 Uhr Trauerfeier zur Feuerbestattung im Waldfriedhof Dachau Mit uns erlesen Sie was 16 Mittwoch, 16. Juli 2014 AICHACHER ANZEIGER [email protected]

) " ," , * **+*+ Pflaster- deuka arbeiten  
  Gefl ügelfutter für Hühner, Gänse, Enten, Wege - Terrassen - Hofeinfahrten +   Puten, Tauben Firma, Tel. 0171/6189311 deuka und 08257/2150 *  Kaninchenfutter • Basis plus • Nagermüsli Immobilien-Gesuche • Kräuter Fit deukavallo Suche kleines Haus Pferdefutter oder landwirtschaftliches Anwe- sen Nähe Aichach (ruhige Lage) • Wiesencobs zu kaufen, Denkmalschutz/Re- %  • Maiscobs novierung kein Hindernis, mind. • Getreide Ab Lager 700 m² Grund erwünscht. (08259) 828660 Hans Reitberger GmbH Donauswörther Straße 33 Su. älteres Haus oder Bauernhaus  
 ( 86551 Aichach zum Kaufen, in AIC/Umgebung. 
  Telefon 0 82 51/5 00 85 (0176) 99584491  Zuverlässige Reiterin, 23 J. Gewerbeobjekte Gesuche  su. Reitbeteiligung auf Dressur- und/oder Springpferd im Raum Suche in/um AIC Halle Aichach 1-2mal/Woche. (0151) 41429550 100–400 m², zu kaufen oder mie-  &*+* ten. (0174) 9949960 
 &$ ## Probleme mit Ihrem Hund? Oder hat Ihr Hund vielleicht doch Grundstücksgesuche  mit Ihnen Probleme? Beratung -  
Analyse - Hilfe. Komme gerne zu Grundstück in/um AIC Ihnen! (0177) 5968735 bis ca. 2000 m² für Halle ge- sucht. (0174) 9949960 "   ! 
+  ,*, Unterricht Privater Bauherr sucht Grundstück    #
   ) +  '  bis 1.000 m² in Aichach. *     Spielerisch Gitarre lernen (0171) 8376589 ohne viele Vorkenntnisse? Das geht! „Probieren geht über Stu- Mietangebote Anhänger dieren.“ Ich erarbeite mit meinen Pächter gesucht Schülern ihre Lieblingssongs. Einfach anrufen. EG-Whg., 105 m², ruh. Lage für das Sport- und Bürgerhaus in Weichs Gut erh. Pkw-Anhänger Uli Mill, (08251) 5843 oder 4 Zi., Kü., Bad, Speis, 2 Terr., Unsinn Holzheim, 800 kg, unge- (0173) 3908439 2 Kellerräume, Gge. + Garten, bremst, 2,20 x 1,05 m, zu ver- KM 650,– € mit Gge. + NK + Kt. kaufen. (08253) 6145 und Veranstaltungen ab 01.11.14 in AIC-U’griesbach (0170) 5969894 zu vermieten. (08251) 4282 Eigentumswohnung, 70 m² Handwerk Gasthaus Appel, Klingsmoos in Wohnanlage, vermietet, EG, Jeden Do.: GRILL-BUFFET ab 18 Uhr barrierefrei, Terr., TG, Keller, Gar- Maurermeister übernimmt Versch. Spareribs, Steaks, Spieße, Gyros, Chicken u. v. m. € 10,40 tenanteil, ruh. Lg., zentral in AIC, Aufträge. 0151/64011109 Jeden Fr.: STEAK-ABEND nach Karte, ab 18 Uhr prov.-frei zu verk., 130.000.– €. Viele Möglichkeiten Steaks von Hirsch, Strauß, Rib-Eye, Lamm, Pute, Schwein, Rind (08251) 6709, ab 15. 7. Jeden So.: SCHLEMMER-BUFFET mittags zu fairen Landwirtschaft 20. 7. Rindsroulade, Pfefferfilet, Pute Roma, Paprikaschnitzel u. v. m. Sonnige renov. 4 ZKB, ca. 100 m² Wir bitten um vorherige Tisch-Reservierung. mit Gge.,Terr. und Garten, ab Pachtpreisen Mehr Info unter: 1. 8. 2014 in Kühbach zu verm., Übernehme Bodenbearbeitung www.gasthaus-appel.de · Te l. 0 84 33/4 61 530.– € + 150.– € NK + Kt. mit 6 m-Grubber. (08251) 6365 (0151) 17602409 Verkäufe (allgemein) Dasing: DG-Wohnung, 70 m² Gitterrahmen für Ackerwagen 2 Zi., EBK, Du, 450,– € + 150,– € Die Gemeinde und der Sportverein Weichs im Landkreis Dachau mit und Förderband ca. 4 m, ge- Reise-Pflegelifter, Handbetrieb NK. (08205) 7037 seinen über 1000 Mitgliedern suchen für das im Jahre 2011 errichte- sucht. (08257) 423 20 kg, mit Tasche, „Hojer“, Tra- Inchenhofen: EG-Whg. 78 m² vel/Lifter HTL-C, zu verk., VB te Sport- und Bürgerhaus zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/ein 3 ZKB, Te . ab Fendt GT, 19 PS, zu verk. 550.– €. (08258) 344 ½ Garten, rr Gge., Pächter/Pächterehepaar mit viel Erfahrung und guten Referenzen in 01.09.14. (08257) 990449 (0151) 21528899 der Gastronomie. Das behindertengerechte Sport- und Bürgerhaus Einheimisches Buchenholz verfügt über eine Gaststätte mit 60 Sitzplätzen, zwei Nebenzimmern Mietgesuche (40 und 20 Plätze), einen Festsaal inkl. Bühne für ca. 250 Gäste, einen Verloren/Gefunden trocken, ofenfertig, 33 cm, Konferenzraum und eine große Sonnenterrasse. Fa. Zotz. (0174) 2436443 Zuverlässiger Mieter Das Sport- und Bürgerhaus soll seinen Ruf als vorzügliches Restau- Autoschlüssel im Raum Kühbach Buchen- und Fichten-Brennholz rant mit bayerischer und/oder internationaler Küche fortführen und für sucht 1-3-Zi.-Whg. mit EBK in verloren! Bitte im Radhaus Küh- zu verkaufen. (08251) 6067 Feierlichkeiten und kulturelle Veranstaltungen jeglicher Art die erste Aichach/Umgebung. bach abgeben. Finderlohn ist (0176) 10176380 Adresse sein. zugesichert. Ofenf. Brennholz und Meterware Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann vereinbaren Sie doch mit frei Haus. (08433) 1742 Su. 1-Zi.-Whg. oder gü. 2-Zi.-Whg. uns einen Gesprächs- und Besichtigungstermin. Als Ansprechpartner Tiermarkt in Aichach ab sof. zu mieten. steht Ihnen Bürgermeister Harald Mundl unter der Telefonnummer Die Kleinanzeige hilft (08251) 9379631 0 81 36/93 04 26 gerne zur Verfügung. Ihre ausführliche schrift- Sie suchen, verkaufen, bieten liche Bewerbung richten Sie bitte an den Sportverein Weichs, Schöner Pferdeoffenstall Kleines Haus oder 3 ZKB, EG Fränkinger Str. 14, 85258 Weichs oder per E-Mail an info@sv-weichs. in Achsheim zu vermieten. an … Anzeigenservice: mit Garten, (mit Hund) ab sofort Tel. (08171) 3000877 Telefon 08251/880-100 gesucht. (0176) 44571310 Redaktions-Sekretariat: Telefon 08251/880-140

In unseren Filialen in Aichach, Kühbach, Altomünster und Pöttmes empfehlen wir Ihnen täglich verschiedene Mittagsmenüs

Praxisräume in AIC gesucht ca. 120–140 m², behinder- tengerecht, bevorzugt EG, freundliche Atmosphäre, Stellplätze, langfristige Anmietung erwünscht Angebote unter Nr. 83311 an die Aichacher Zeitung Bei HIT Glück gehabt. Viele Kunden wollen beim Einkaufen auch etwas gewinnen und probieren dabei ihr Glück bei verschiedenen Preisausschreiben. So konnte dieser Tage HIT-Markleiter Philipp Störmer einer ganzen Reihe von Kunden tolle Preise wie eine Espresso-Kaffee-Maschine, einen Gewerbeobjekte Vermietung Reisetrolly, eine Sportmütze, einen WM-Ball und Einkaufgutscheine überreichen. Glückliche Gewin- ner waren Rudolf Draxler (Affing), Marion Kammerer (Sielenbach), Angelika Loder (Motzenhofen), Halle in AIC zu vermieten Karl-Heinz Sachse (Aichach) und Sarah Seideneder (Aichach). Foto: Erich Hoffmann (0176) 32918673