AUSGABE 11 Kostenlos: Zeitung für die Nachhaltige Erneuerung im „Charlottenburger Norden“ FRÜHJAHR 2021

Verkehrswende in Sicht

Sonderbeilage | Özel ek Seite 2 Seiten 11–16 Machen Sie mit! Unser Kiez wird grün Tag der Städtebau­-Förderung Nachbarn helfen Nachbarn Beteiligungs-BogenKatılacak mısınız? in der 11. Ausgabe der Charlie dzień rozwoju miejskiego Susjedi pomažu susjedima Mahallemiz yeşeriyor

Alles im grünen Bereich?

Verglichen mit vielen anderen Kiezen in ist der bereiche und Treffpunkte entstehen können. Durch die

Foto: WoDiWu Foto: Charlottenburger Norden ein besonders grüner Stadtteil. Umsetzung des Wege- und Freiflächenkonzepts soll lang- Bei der Planung in den 1920er bis 1960er Jahren wurde fristig eine Verbesserung der Lebensqualität für Sie als Wert darauf gelegt, dass die Wohngebäude von Grün- Bewohner*innen in -Nord erreicht werden. anlagen umgeben sind, damit die Bewohner*innen viel „Licht, Luft und Sonne“ erleben. Grundlage für das Konzept ist eine umfangreiche Erfassung und Bewertung der bestehenden Flächen, We- Seit 2017 ist der Stadtteil ein Städtebauförderungsgebiet geverbindungen und Erholungsangebote. Besonders und erhält damit zusätzliche finanzielle Mittel, u.a. zur wichtig dabei ist für uns, die Perspektive der Bewohner*in- Verbesserung der Grünanlagen, Straßen und Wege in der nen und Nutzer*innen kennen zu lernen. Dazu brauchen Jungfernheidesiedlung und in der Paul-Hertz-Siedlung. wir Ihre Mithilfe!

Zur Vorbereitung und Planung von Baumaßnahmen Wie können Sie uns unterstützen? hat der Bezirk Charlottenburg- uns Land- Sie kennen die Schwachstellen in ihrem Wohnumfeld, Sie schaftsarchitekt*innen und Stadtplaner*innen von SWUP wissen um Gefahrenstellen an den Straßen, Sie wünschen beauftragt, ein Wege- und Freiflächenkonzept zu erstel- sich anders gestaltete Grünanlagen vor ihren Fenstern, len. Dieses Konzept soll zum Beispiel festlegen, in welchen Sie haben Ideen wie man mehr Natur in die Stadt bringen Bereichen die Wegeflächen barrierefrei ausgebaut werden, kann? Großartig! Lassen Sie uns auf den folgenden Seiten wo neue Bepflanzungen angelegt oder zusätzliche Spiel- daran teilhaben!

Machen Sie mit! Auf der folgenden Doppelseite möchten wir Ihre Sicht auf die Grünanlagen und Wegeverbindungen in Charlot- tenburg-Nord kennenlernen. Dazu haben wir folgende Fragen an Sie:

• Lieblingsort – Wo halten Sie sich gerne auf und warum? • Schwachstelle – Welche Orte meiden Sie und warum? • Angebote – Welche Spiel- oder Nutzungsangebote fehlen Ihnen und warum? • Beleuchtung –Wo müsste die Beleuchtung im Außenbereich verbessert werden und warum? • Erreichbarkeit – Welche Orte in Ihrem Kiez sind für Sie schwer zu erreichen und warum? • Vorschlag – Welche Idee haben Sie für die Wege und Freiflächen?

Nutzen Sie für Ihre Antworten die Felder auf der Innenseite und zeichnen Sie die Orte mit Pfeilen oder Kreuzen auf der Karte ein. Bitte beteiligen Sie sich auch an unserer allgemeinen Umfrage zu den Grünanlagen und Wege- verbdungen auf der Rückseite dieser Beilage.

Sie möchten sich lieber online beteiligen? Unter www.mein.Berlin.de/charlottenburg-nord finden Sie das Projekt im Internet. Jahre Städtebauförderung in Deutschland CharLiE 11 | Frühjahr 2021 50 2 Liebe Leserinnen, liebe Leser! 50 Jahre Städtebau-Förderung 50 лет содействия развитию городов

Stadt – die grüne, solidarische, pro- duktive Stadt. Auf diese Formel einig- ten sich am 30.11.2020 die für Stadtent- wicklung zuständigen Ministerinnen und Minister der EU-Länder in der Leip- zig-Charta 2.0 – eine Fortschreibung von 2007. Europas Städte müssen grü- Seit Herbst 2019 hängt in unserem Büro ner und ökologischer werden, will man diese Kinderzeichnung aus der Moltke- den Klimawandel aufhalten. Darüber Grundschule, gemalt anlässlich der Pro- hinaus sollen sich Städte so entwickeln, jektwoche „Zu Fuß zur Schule“ (CHAR- dass Menschen dort gern leben und ar- LIE, Heft 6). Während Autos dicht an beiten. dicht fahren, müssen sich Schule und Für Charlottenburg-Nord heißt das, alle eher langweiliges Grün wegducken. Si- öffentlichen Investitionen sollen dazu cher nicht beabsichtigt, ist das Bild ein beitragen, dass sich Menschen wohl- Denkanstoß: Wie können Kinder ohne fühlen. Dafür brauchen sie gute Ver- Verkehrslärm aufwachsen? Was muss waltungs-, Bildungs- und Kulturorte, sich auch ändern für die Sicherheit Äl- möglichst auch den Arbeitsplatz in der terer? Wo ist zukünftig Platz für Bus, Am Popitzweg: Hier entsteht ein Park für alle Nähe. Das schafft Zeit für die Familie Bahn, Lieferwagen oder Fahrzeuge vom Generationen und spart Verkehr. Pflegedienst? Das neue Berliner Mobi- Den 8. Mai 2021 sollten Sie sich schon litätsgesetz soll für mehr Gerechtigkeit In Zukunft müssen Wohnungen bes- im Notizbuch anstreichen. Dann wird sorgen. ser gegen Hitze geschützt sein und an verschiedenen Orten gezeigt, was die Platz bieten, um (bei Bedarf) von zu- „Klingt auf dem Papier erst ’mal gut“, Programme der Städtebauförderung in hause aus arbeiten und lernen zu kön- meint Jens-Holger Kirchner vom Senat den 50 Jahren, seit es sie gibt, bewirkt nen. Sie sollten barrierefrei sein, damit (Interview S. 3–4). „Aber geht es um die haben. Senioren möglichst in ihrem Kiez ver- Reduktion von Fahrspuren, Parkplätzen Ein aktuelles Beispiel ist das 4 Millionen bleiben. Ganz wichtig sind laut Leipzig- oder Kleingärten für Verkehrsbauten, teure Projekt Grünzug Popitzweg-Ha- Charta zudem eine gute Gesundheits- gibt es Streit.“ Der wird auch bei der lemweg. Es zeigt, dass Berlin umdenkt. versorgung, Orte zur Nah-Erholung und Grundsanierung der Autobahn in Char- Wurden vor 50 Jahren noch Gelder für ein Netzwerk der Nachbarn gegen Ein- lottenburg-Nord nicht ausbleiben. Was den Abriss von Altbauten zugunsten samkeit. Gerade bei letzterem steht der geplant ist, lesen Sie ab Seite 5. schneller Autobahnen verwendet, ver- Stadtteil ziemlich gut da! Eine Frage der Gerechtigkeit ist ebenso stehen wir heute unter einer modernen Bianka Gericke die digitale Versorgung. Da liegt einiges im Argen, besonders beim Reizthema di- gitaler Unterricht. Einige Fortschritte in den Schulen sind inzwischen sichtbar. An die Harke, fertig, los! Das gilt auch für immer mehr Ältere und Ein Bürgergarten am Popitzweg! Ihre Ideen sind gefragt! ihren Zugang zum Web. Über gelungene Beispiele berichten wir ab Seite 12. Take part in the community garden!

Beispielhaft war auch die Aktion der Mädchen auf Seite 16, die, angeregt Unsere neue Grün-Verbindung zwi- schläge dazu! Melden Sie sich, wenn durch einen CHARLIE-Artikel, Postkar- schen Halem- und Popitzweg nimmt Sie selbst gern diesen Garten mit ande- ten für Senioren gestalteten: eine solida- Gestalt an: Die ersten Spielgeräte ste- ren pflegen wollen. rische Geste in schwerer Zeit. hen, Spazierwege sind zu erkennen, An die Harke fertig los! Heißt es des- zahlreiche Bäume gepflanzt… Doch nun sind Sie dran: Füllen Sie bitte halb für alle Interessierten am 8. Mai die Beilage zum Zustand der Wege und Jetzt sind wir dran! Denn in Planung von 14.30–16.30 Uhr. Grünflächen aus. Um Grünes geht es zu- ist auch ein Bürgergarten am Eingang Treff: Ecke Popitzweg/Heilmannring. dem am 8. Mai. Wir werden gemeinsam Popitzweg. Doch wie kann er aussehen Bitte anmelden Nadine Fehlert, nachdenken, wie der Bürgergarten am und durch uns, die Anwohnerinnen Tel. 8575 77 134, E-Mail: Popitzweg aussehen könnte. Wir treffen und Anwohner mitgestaltet werden? nachhaltige-erneuerung_ChaNo@ uns dort, nicht wahr? Liebe Nachbarn, unterbreiten Sie Vor- jahn-mack.de Bianka Gericke und die Redaktion CharLiE 11 | Frühjahr 2021 Auf eine Tasse Kaffee mit Jens-Holger Kirchner  3 „Die Mobilitätswende kommt“! Очаква се обратът за мобилност

aus ökologischen Gründen Pendlerinnen und Pendler Klingt gut, aber was machen nicht mehr vertretbar. Wollen nach Berlin: und es werden die Menschen bis dahin? wir endlich sichere Überwege spürbar mehr. Sicher, das wird knirsch. Wir für alle, nicht nur für Kinder arbeiten mit der BVG an einem In , und ältere Menschen, müs- neuen Bus-Konzept für Span- und Gartenfeld entstehen sen Parkplätze wegfallen. An dau. Eine Idee sind z.B. sepa- viele Wohnungen. Wie kom- der Ampel bedeuten längere rate Bus-Spuren auf der Paul- men die Leute ins Zentrum? Grünphasen für Fußgänger sternstraße. Damit soll der Zum Beispiel mit der neuen, Foto: Skadi Kirchner Foto: längeres Rot für Pkws. Bislang ganz große Kollaps vermieden alten . Die Vor- Jens-Holger Kirchner arbeitet schienen die grüne Welle auf werden. planungen für die Wieder-In- in der Senatskanzlei Berlin und Hauptstraßen und eine Park- betriebnahme gehen voran, Wie wichtig ist die ist dort Beauftragter für Infra- lücke vor dem Haus ein ver- auch wenn es aus meiner Verbindung nach ? struktur. Er ist einer der Auto- brieftes Recht. Ist es in Berlin Sicht noch schneller laufen Sehr! Denn auf dem Flugfeld ren des Mobilitätsgesetzes. nun aber nicht mehr. Gut so! könnte. Wir als Senat sind entsteht ein Stadtviertel zum Nicht alle können weit lau- uns mit allen Beteiligten ei- Lernen und Forschen, Woh- Warum brauchte Berlin ein fen oder Rad fahren. Bis nig, den Umbau des Bahn- nen Kultur und Erholung: al- Extra-Gesetz für abgesenkte zum Alex sind es 12 km… hofs zu for- les möglichst autoarm, mit Bordsteine oder langes Grün Richtig, deshalb hat das Mo- cieren. Dort entstehen ein nur wenigen Parkplätzen. an Fußgänger-Ampeln? bilitätsgesetz sechs Bausteine, drittes S-Bahn-Gleis und eine Deshalb glaube ich, dass wir Ihre Frage bezieht sich ja auf einer davon ist der Nahver- Tram-Haltestelle. Das wird das ganze Paket brauchen: den jüngst vom Abgeordne­ kehr. Den wollen das Land ein ganz wichtiger Knoten- Schnell-Radwege, verlängerte tenhaus beschlossenen Teil Berlin gemeinsam mit Bran- punkt. Ende 2022 geht der U- und Straßenbahnstrecken des Mobilitätsgesetzes für den denburg und der Deutschen erste Abschnitt der neuen S15 und moderne Elektrobusse – Fußverkehr. Nicht nur die UN- Bahn massiv ausbauen. Kurz zwischen Hauptbahnhof und künftig natürlich selbstfah- Konvention für die Rechte Be- gesagt: engerer Takt, mehr Li- ans Netz. rend. Die Vorbereitungen da- hinderter fordert uns zum nien und mehr Verbindun- Der zweite zum Westhafen für laufen und ich denke, die Handeln. Grund für Deutsch- gen zum Regionalverkehr! soll in fünf Jahren folgen. In Weichen werden nach der lands erstes Mobilitätsgesetz Wir wollen es den Menschen 10 Jahren sind Sie dann wirk- Wahl im September gestellt. ist vor allem die Straßenver- leicht machen, Bahn, Bus lich schnell am Hauptbahn- Fortsetzung S. 4 kehrsordnung der 60er Jahre. oder den Zug zu nehmen, hof und später am Südkreuz, Die räumte dem Auto faktisch auch jenen aus dem Um- wenn der 2. und 3. Bauab- Vorrang ein. Dafür baute man land. Über den Nordwesten schnitt fertig sind. immer mehr Parkplätze und (Spandau und ) Straßen. Heute ist das schon kommen täglich zigtausende

Sechs Bausteine des Mobilitätsgesetzes

Intelligente Mobilität 6

Mobilität 3 allgemein Radverkehr 4 1 Wirtschaftsverkehr

„Das Mobilitätsgesetz ist das 5 Startsignal für mehr Gleichbe- Fußverkehr rechtigung von FußgängerInnen, RadfahrerInnen und NutzerInnen des ÖPNV.“ 2 ÖPNV Jens-Holger Kirchner

Quelle: Senatsverwaltung für Umwelt, Verkehr und Klimaschutz / macrovector – bearbeitet B. Gericke Die Mobilitätswende kommt!“ CharLiE 11 | Frühjahr 2021„ 4

Hakenfelde optional Daumstr. K.-Schumacher- Eröffnung: TXL Platz Ende 2022 optional Gesundbrunnen Gartenfeld m b Paulsternstr. Siemensbahn p n optional 12 Planung Westhafen optional J.-Kaiser- DKDL im Bau Platz Halemweg AO Nordbhf. Jungfernheide Spandau Hauptbahnhof i Turmstr. Straßenbahn Kaiserdamm/ Baubeginn 2021 b Bismarckstr. in Planung Messe Friedrichstr. Alex optional Planung Westkreuz i l Heerstraße Unter den Linden Zoo Brandenb. Charlottenburg 57 Tor Überlegungen und Pla- i nungen zur Ergänzung Potsdamer Platz des Schienen-Netzes n Berliner Str.

zwischen Spandau und m Yorckstr. Hauptbahnhof DKDL p nach 2030

Südkreuz 12 Fortsetzung von Seite 3 Grafik: B. Gericke, Quellen: BVG, S-Bahn-Berlin

Warum nutzt Berlin so we- reaktivieren. Ich bin ein gro- geradezu prädestiniert. Wäre nig seine Wasserstraßen? ßer Fan davon, neue Fähren doch toll, bei schönem Wet- Gute Frage. Eigentlich hat oder Wassertaxis in das BVG- ter mit dem Solar-Wassertaxi unsere Stadt enormes Poten- Netz einzubauen. Sie sind so vom S-Bhf. Jungfernheide zur zial! Erfreulicherweise wird viel billiger als der Bau von Altstadt Spandau zu fahren. inzwischen daran gearbeitet, Brücken. Die Mierendorff- Fast wie ein Kurz-Urlaub… den Südhafen Spandau für Insel, Charlottenburg-Nord Die Fragen stellte Bianka Gericke den Wirtschaftsverkehr zu und das Gartenfeld wären

Lexikon: Mobilitätsgesetz

Der Verkehr: Sicher…, Geplant sind zudem mehr … und wirtschaftlich! neues Mobilitätsge- Strecken für Tram, S- und Re- Was den Wirtschaftsverkehr setz gibt dem Verkehr per gionalbahnen. Die - anbelangt, sollen Waren Vermessungen für einen besseren Bahn, Bus, Rad und zu Fuß bahn soll ab 2029 wieder fah- häufiger außerhalb der Stoß- Radweg am Heckerdamm laufen schon den Vorrang. Die Menschen ren, die Tram vom Haupt- zeiten transportiert werden sollen bequem und ohne bahnhof bis Bhf. Jungfern- – aber auch auf der Schiene Über die „Berliner Plattform Barrieren unterwegs sein. heide verkehren und später und dem Wasser. Binnenhä- für Wirtschaftsverkehr“ kön- Schwere und tödliche Un- weiter Richtung Spandau und fen bekommen also Aufwind. nen öffentliche und private fälle sollen vermieden wer- ggf. nach Tegel. Die Hauptstadt fördert zu- Anbieter ihre Dienstleistun- den. Dabei helfen mehr und dem Fahrzeuge, die weniger gen beim Transport abstim- sichere Überwege. Wer mit … modern, Schadstoffe ausstoßen. Bis men. Erarbeitet wurde die- dem Rad fährt, soll separate An Kreuzungspunkten des 2030 sollen alle BVG-Busse ses Mobilitätsgesetz unter Spuren oder Rad-Schnell- ÖPNV wird es mehr Mög- mit Ökostrom fahren. Ein- Beteiligung des Mobilitäts- wege nutzen können. lichkeiten geben, auf ein geführt wird ein Marken- Beirats (d.h. Menschen aus Mietfahrzeug umzusteigen. zeichen für besonders si- … sauber, leise… Verwaltung, Politik und Ver- Am Jakob-Kaiser-Platz funk- chere, emissionsarme Lie- Das Gesetz gestaltet den Ver- bänden). Es sorgt für mehr tioniert solch eine Leihsta- ferfahrzeuge und -Prozesse. kehr zunehmend klima- Gerechtigkeit auf Berlins tion bereits seit 2019. Über In Wohngebieten entstehen freundlich, leiser und sau- Straßen und schafft gute Be- die Jelbi-App kann man spezielle Plätze für den Um- berer. Für den Umstieg vom dingungen für eine neue schon vor der Ankunft ein schlag von Waren auf Las- Auto soll der ÖPNV attrakti- nachhaltige Mobilität. freies Fahrzeug reservieren. tenräder. ver und pünktlicher werden. Gudrun Radev Ersatzneubau der Rudolf-Wissell-Brücke und Umbau des Kreuzes Charlottenburg 5 Berlins längste Brücke entsteht neu Обнавља се најдужи мост у Берлину

ten: Demnach müssen neue Mit ihren fast 1000 Metern ist die Rudolf-Wissell-Brücke die Brücken im Zuge von zwei- längste in Berlin. Jeden Tag rollen 180.000 Fahrzeuge über die- bahnigen Bundesfernstra- ses Teilstück der A100. Das Problem ist nicht nur ihre große Zahl, ßen grundsätzlich zweiteilig sondern dass diese immer größer und schwerer werden. Ausge- gebaut werden. legt war das Bauwerk für diese Last nicht. Deshalb wurde die zu- ständige Bund-/Länder-Projektgesellschaft DEGES beauftragt, die Wie bewerten Sie den Vor- Brücke neu zu errichten. Bauen will man ab 2024, das Planfest- schlag, an die neue Brücke stellungsverfahren beginnt 2022. CHARLIE sprach mit DEGES-Pro- Radstreifen „anzuhängen“? © DEGES / Thomas Ecke © DEGES / jektleiter Wolfgang Pilz. Für den Radverkehr gibt es Wolfgang Pilz, DEGES-Projekt- in Berlin ein Konzept, basie- leiter rend auf dem Mobilitätsge- setz. Eine Verbindung über Die Wände zum Lärmschutz die Rudolf-Wissell-Brücke ist am Kurt-Schumacher-Damm darin nicht vorgesehen. Der- würden den Kiez noch mehr zeit gibt es weder nördlich teilen. Gibt es keine Alter- noch südlich Radwege, die native? durch die Brücke sinnvoll Die Lärmschutzwände wer- verknüpft werden könnten. den Mieterinnen und Mieter Die Mörsch- (Tegeler Weg) entlang der Autobahn A 111 und die Rohrdammbrücke erstmals aktiv schützen. Ob- (Fürstenbrunner Weg) sind wohl wir bis 2030 mit noch Täglich überqueren 180.000 Fahrzeuge die Brücke nach unserer Meinung bes- mehr Fahrzeugen rechnen, ser geeignet. Ein angemes- wird es dort später deutlich Sie schlagen eine geteilte zu reduzieren. Wenn der Ver- sener Schutz der Radfahren­ leiser sein als jetzt. Andere Brücke vor. Was spricht da- kehr gleichmäßiger fließt, den wäre auf der Rudolf- Maßnahmen, wie der so- für? sinkt auch die Belastung mit Wissell-Brücke auch durch genannte „Flüsterasphalt“, Wolfgang Pilz: Das zweitei- Abgasen und Lärm. Lärmschutzwände nicht zu wirken erst bei hohen Ge- lige Brückenbauwerk hätte Abgesehen davon sind die erreichen. Zudem wären sie schwindigkeiten. Bei dem zwei entscheidende Vorteile. Vorschriften der techni- in 20 Metern Höhe starkem hier zulässigen Tempo 80 Zum einen blieben durch die schen Regelwerke zu beach- Wind ausgesetzt. km/h könnte man den Lärm Aufteilung auch während der Bauzeit durchgängig drei Die künftige Spuren pro Richtung befahr- Rudolf-Wissell- Brücke (Blick von bar. Fahrzeuge wären nicht Schleuseninsel der Schleusenin- gezwungen, in benachbarte sel nach Nordost) Wohngebiete auszuweichen, was die Belastungen für An- Blick auf das um- wohner reduziert. gebaute Dreieck Zum anderen können wir Charlottenburg mit dieser Variante das Drei- nach Umbau eck Charlottenburg an die

Verkehrsflüsse anpassen. Das © Ingenieurbüro Leonhardt, Andrä und Partner Dreieck wurde für den Ost- West-Verkehr gebaut. Seit der Jakob-Kaiser-Platz Wiedervereinigung fahren jedoch die meisten Autos in Nord-Süd-Richtung. Deshalb gibt es auf den Verbindungs- rampen zwischen A 111 und A 100 immer wieder Stau. In- dem wir zukünftig die Rich- tungsfahrbahnen auseinan­ derziehen, gewinnen wir Platz, um den Verkehr neu zu organisieren und den Stau Umbau des Dreiecks Charlottenburg CharLiE 11 | Frühjahr 2021 6

Fortsetzung von Seite 5 Meinungen zum Entwurf Avis sur le design nur um 1–2 Dezibel sen- ken. Die genaue Lage, die Deckel drauf! wünschen Höhe und die Gestaltung sich Anwohner der Lärmschutzwände wer- Derzeit ist geplant, die Ab- den erst mit der weiteren fahrt Heckerdamm zurückzu- Planung festgelegt. Um ei- bauen. Dafür entstehen ent- ner Trennwirkung und der lang des Kurt-Schumacher- Verschattung von Wohn- Damms hohe Wände zum häusern vorzubeugen, sol- Lärmschutz. Die teilen unser len die Lärmschutzwände Quartier dann endgültig! Wie möglichst transparent sein. Max-Dohrn-Str. schön wäre es, die Autobahn b DKDL bevorzugte Variante für die Planung Viele hätten gern einen Au- in diesem Bereich zu deckeln? Spree n Bhf. Jungfernheide Tegeler Weg b Tram: Baubeginn 2021 tobahn-Deckel. Was halten Es wäre schlagartig leise, wir Huttenstr. b Tramstrecke in Betrieb Sie von dieser Idee? könnten die Kleingärten mit Turmstraße Rathenower Str. Kanal Bhf. Turmstr. Im Vorfeld der Planungen der Jungfernheide verbinden, Mierendorff- Platzn Wiebestr. p wurde auch untersucht, und es wächst zusammen, Der Stadtteil leidet unter der Verkehrslast: Staus, Abgase und Lärm Osnabrücker Str. b wie hier an der Ausfahrt Heckerdamm, die künftig entfällt Alt- Haupt-Bhf. ob die Tunnellösung tech- was zusammengehört: näm- Kaiserin-Augusta-Allee Beusselstr. Invalidenstr. b nisch machbar wäre. Ange- lich die Paul-Hertz- und die Alt-Moabit Stromstr. 57 sichts der großen Verkehrs- Jungfernheide-Siedlung. Bezirksstadtrat Oliver Schruoffeneger: menge und der vorhande- Unser Bezirksamt Charlottenburg- Mit diesem Anliegen werden nen Anschlüsse zum Netz Wilmersdorf fordert einen Alternativplan! wir als Bewohner allein nicht der Stadtstraßen wären weiterkommen, da hier der Tunnel weniger verkehrssi- Der große Abstand zwischen schnitt beschränken und da- Bund baut. Deshalb suchen cher. Auch wegen der zahl- den beiden Brückenteilen mit nur wenig Entlastung für wir auf allen Ebenen der Po- reichen Bauwerke im Um- verbraucht viel mehr Fläche die Wohnquartiere bringen. litik Verbündete für den De- feld wäre das wenig sinn- als nötig! Die Sperrflächen ckel. Es ist also ein großes Ganz sicher ist im Zusam- voll und technisch kaum unter und neben der Auto- Rad, das wir drehen wollen! menhang über eine Fahrrad- umsetzbar. bahn dürfen nämlich nicht Packen wir´s an unter dem Trasse nachzudenken – aber genutzt werden. Unser Vor- Gleichwohl legen wir in Motto: Nachbarschaft gestal- nicht dort oben in 20 Me- schlag: Beide Teile sollten di- Kürze die Ergebnisse einer ten, machen Sie mit! ter Höhe. Ob ein Radweg zu rekt nebeneinander geführt Machbarkeitsstudie für die weiten Teilen ebenerdig oder Peter Krug, [email protected] werden. Damit hätten wir Überdeckelung der A100 in einer Aufhängung unter rund 40 Meter Fläche öst- zwischen Knobelsdorff- und Wir wollen wissen, der Autobahn möglich wäre, lich oder westlich der Trasse Kaiserdammbrücke vor. muss geprüft werden. Wir was läuft! für andere Nutzungen (Ge- brauchen unbedingt eine Warum ist für den Neubau Auf beiden Seiten der Spree werbe oder Kleingärten) ge- möglichst kreuzungsarme der Brücke ein Eingriff in gibt es mehrere Gartenkolo- wonnen. und attraktive Nord-Süd- die Kleingärten unvermeid- nien. Einige Parzellen befin- Lärmschutzwände sind städ-­ Fahrradtrasse. bar? den sich fast unter der Brü- tebaulich selten eine gute Lö- Im Umfeld der Wis­sell- cke. Wir werden in der Bau- Was die Grünflächen anbe- sung. Andererseits brauchen Brücke haben wir nur wenig zeit viel aushalten müssen, ei- trifft, müssen wir nach dem die benachbarten Wohnsied- Platz für die erforderliche nige ihre Parzellen verlieren. Planfeststellungsbeschluss lungen endlich Schutz vor Baulogistik. Wir werden ca. Das ist schmerzhaft, steckt über den finalen Verlauf der Lärm. Was den Deckel anbe- 2,3 ha Grünfläche nutzen doch viel Arbeit und Gemein- Wissell-Brücke genauer hin- langt, scheint dieser in abseh- müssen, einen Teil davon sinn in den Gärten. Deshalb schauen. Welche Nutzungen barer Zeit nicht finanzierbar. dauerhaft. Das Ziel ist, so ist es wichtig, dass wir in die für die verschiedenen Flä- In Charlottenburg-Nord wäre wenig wie möglich Fläche zu Planung einbezogen werden. chen unterhalb der Brücken er technisch sehr schwierig, beanspruchen. Es versteht Wir kennen das Gelände sehr sind möglich und welche da ja schon im Bereich der sich von selbst, dass die grü- gut. Uns ist unklar, wo die neuen Verkehrsführungen? jetzigen letzten Brücke der nen Bereiche nach der Bau- Baufahrzeuge entlang fahren Und wo lassen sich die Que- Anstieg auf die Wissell-Brü- zeit auf Grundlage eines werden. Mitten durch die Ko- rungsmöglichkeiten für all cke beginnt. Dieser Anstieg Landschaftspflegerischen lonie? Das darf nicht passie- jene verbessern, die per Rad ist notwendig, um die Höhe Begleitplans (LBP) wieder- ren! oder zu Fuß unterwegs sind? für die Querung der Wasser- hergestellt werden. Peter Wasmund, Kolonie straße zu erhalten. Eine De- Oliver Schruoffeneger, Stadtrat Die Fragen stellte B. Gericke Schleusenland für Stadtentwicklung, Bauen ckelung würde sich nur auf und Umwelt den nördlichen Streckenab- CharLiE 11 | Frühjahr 2021 Alte Räder im Straßenraum / Straßenbahn-Planung  7

Kommt die Straßenbahn wieder? str. weiter bis zur Kreuzung platz sein, was den schnel- Baustart in der Turmstraße in diesem Jahr Hutten-/Wiebestraße­ fahren. len Umstieg in die Bahn er- Dort biegt sie links ab und möglicht. Wie dieses Konzept Wenn alles glatt läuft, wird ab natsverwaltung für Verkehr dann rechts in die Kaiserin- umgesetzt wird, hängt u.a. Sommer an der Verlängerung hat untersucht, wie der sinn- Augu­sta-Allee. Hinter dem davon ab, ob der Bau des zu- der Tramstrecke vom Haupt- volle Lückenschluss zum Bhf. Mierendorffplatz geht es wei- sätzlichen Bahnsteiges für die zum U-Bahnhof Turmstr. ge- Jungfernheide gelingen kann. ter über Osnabrücker Str. und Siemensbahn technisch und baut. Ziel ist die Übergabe Die Fachleute ermittelten in Tegeler Weg. Dort unterquert wirtschaftlich machbar ist. Ende 2022. Am Bhf. Turmstr. einer ersten Studie eine zu be- sie die Eisenbahnbrücke und soll nicht Schluss sein: die Se- vorzugende Variante für die biegt zum Schluss in die Max- CHARLIE wird Leserinnen 5 km lange Strecke. Demnach Dohrn-Str. ein. Der Endpunkt und Leser gewiss auf dem wird die Tram über die Turm- könnte am heutigen Park- Laufenden halten. b Max-Dohrn-Str. DKDL bevorzugte Variante für die Planung Spree n Bhf. Jungfernheide Tegeler Weg b Tram: Baubeginn 2021 Huttenstr. b Tramstrecke in Betrieb Turmstraße Rathenower Str. Kanal Bhf. Turmstr. Mierendorff- Platzn Wiebestr. p Osnabrücker Str. b Alt-Moabit Haupt-Bhf. Kaiserin-Augusta-Allee Beusselstr. Invalidenstr. b Alt-Moabit Stromstr. 57

© Bianka Gericke / macrovector Fährt das noch oder ist das schon Schrott?

Wer kennt das nicht: Fahr- Schrottrad nur noch als Fahr- de. Sie reicht aufgearbeitete Eigentümer ermitteln, be- räder, die eigentlich Schrott radleiche bezeichnen. Die Räder an soziale Einrichtun- kommen diese einen Kosten- sind, blockieren Fahrradbü- können auch die besten Me- gen weiter oder verkauft sie bescheid vom Ordnungsamt. gel oder Laternenmasten, an chanikerinnen und Mechani- zum kleinen Preis. Das Aufar- WoDiWu denen man eigentlich gerne ker nicht mehr retten. beiten alter Räder sieht sie als Infos & Hilfen sein eigenes Rad anschlie- Beitrag zum Umweltschutz ßen würde. Umso ärgerlicher, Fahrräder wieder und als Teil ihrer sozialen • Selbsthilfe-Werkstatt Kette weil es in unserem Stadtteil zum Leben erwecken Verantwortung. und Kurbel: Mo-Fr, 8-14 Uhr, zu wenige Bügel gibt. Bei ei- Wer sein altes Rad loswerden Salzufer 14A, Tel. 3940554-17 nigen Rädern ist offensicht- möchte, sollte es nicht an Wohin mit dem Schrottrad? • www.fahrradleichen.de Tel. 120 98 682 lich: Ihre letzte Benutzung eine Laterne anschließen. Es Sofern das Fahrrad bereits • Hilfe beim Reparieren: liegt schon lange zurück. Oft gibt wesentlich bessere Mög- Schrott ist, sollte man es kos- Jugendclub Heckerdamm sind Vorder- oder das Hinter- lichkeiten. Wer noch etwas tenfrei bei der BSR abgeben. • Schrott-Rad melden: https:// rad schon abgeschraubt und Gutes tun will, kann es ab- Der nächste Recyclinghof ist ordnungsamt.berlin.de das Schloss rostig. Bei ande- holen lassen. Zum Beispiel in der Ilsenburger Straße 18- ren merkt man es nur, wenn von Kette & Kurbel. Die dort 20 auf der Mierendorff-Insel. man regelmäßig daran vor- beschäftigten Menschen wa- Fahrradleichen im öffentli- beikommt. Schade, denn vor ren länger arbeitslos und ma- chen Straßenraum sollte man einem halben Jahr sah das chen nun für Bedürftige die dem Ordnungsamt melden. Rad eigentlich noch gut aus. alten Räder wieder flott. In Am besten über die Inter- Aber jetzt: Reifen platt, Sattel der Werkstatt gibt es zudem netseite. Man muss dort den geklaut und die Lenkstange Anleitungen zur Selbsthilfe. Bezirk wählen, Adresse ein- zeigt rostige Stellen. Irgend- Einen ähnlichen Service bie- geben und als Betreff „Abfall wann kann man ein solches tet die Firma fahrradleichen. – Schrottfahrräder“ schrei- ben. Hilfreich ist auch ein Foto. Noch einfacher geht es mit dem Smartphone über die App „Ordnungsamt-On- line“. Nach einer Meldung bringt das Ordnungsamt ei- nen „Gelbpunkt“ an und for- dert dazu auf, das Rad bis zu Da Fahrrad­bügel einem Datum zu entfernen. fehlen, sind Nach Ablauf der Frist wird Laternen- Fahrrad, das vom Ordnungsamt masten begehrt. das Rad entsorgt. Kann man einen Gelbpunkt bekam. Zu Fuß und per Rad unterwegs in Charlottenburg-Nord CharLiE 11 | Frühjahr 2021 8

erst fertig. Um diese leichter Neue Radwege in Sicht überqueren zu können, ver- handelt der Bezirk mit der Stiftung Preußischer Kultur­ nen, ist nicht leicht. Die Ge- besitz über eine Rampe, die samtplanung hängt ab von dem Denkmalschutz im den Bauarbeiten an der Sie- Schlosspark Rechnung trägt. mensbahn und Rudolf-Wiss- Eine barrierefreie Lösung auf ell-Brücke. der anderen Seite der Brücke Spree-Radweg: Baube- (siehe CHARLIE 10) ist jedoch erst mit dem Umbau am Bhf. ginn im nächsten Jahr Jungfernheide realistisch. Angesichts dieser Herausfor- Ein konkreter Zeitplan für derung ist vieles schon ge- die neue Spreebrücke am So- J.-Kaiser-Platz: 6 Fahrspuren für Autos, 1 gefährlicher Zwei-Richtungs- plant. So starten 2022 Land- Radweg und 1 schmaler werdender Fußweg phienwerderweg, die Ruhle- schaftsarbeiten am Spree-Rad- ben mit verbin- Dass der Autoverkehr in Charlottenburg-Nord ein zu star- und Wanderweg. Der in der det, liegt bereits vor. Das In- kes Gewicht hat, stellte bereits das Integrierte Stadtentwick- Lausitz beginnende 400 km genieurbüro Schleich, Berger- lungskonzept (ISEK) von 2017 fest. lange Fernradweg verbindet mann & Partner plant eine auf seiner letzten Etappe den filigrane Brücke für Fußgän- Das zu ändern, gehört zu den Pop-up-Radwege auf Straßen Schlosspark mit Spandau, ger. Bis zum Abschluss des Zielen der „Nachhaltigen Er- malen, müssen hier dicke verläuft durch Grünzüge und dafür notwendigen Planfest- neuerung“. Am Jakob-Kaiser- Bretter gebohrt und viele Be- Kleingarten-Anlagen. Man stellungs-Verfahrens gehen Platz muss sich z.B. der Rad- teiligte einbezogen werden, ist bereits im Gespräch mit jedoch ca. 3–4 Jahre ins Land. verkehr in beiden Richtungen auch benachbarte Bezirke. jenen, die einen Garten ge- einen schmalen Randstreifen pachtet haben, denn der Weg Die Mierendorff-INSEL und Nebenrouten verbinden teilen. Auch die Ampelschal- muss genug Platz bieten für Charlottenburg-Nord sind Für die anderen, wichtigen tung benachteiligt jene, die die Sicherheit aller. Das Teil- nun mal von Wasserstraßen Radwege in Charlottenburg- aufs Auto verzichten. Stadt- stück an der Schleuse gehört (von Bund und Land), Au- Nord (Neben-Routen) ist in rat Oliver Schruoffeneger der Schifffahrtsverwaltung tobahnen, Schienenwegen, den nächsten Jahren eine kennt dieses Problem genau des Bundes. Die wird dort Gewerbe-Gebieten, Kleingär- Auffrischung in Sicht. Am und will bei der Senatsver- eine öffentliche Grünfläche ten und Grünanlagen unter waltung für Verkehr noch- gestalten und sie dann an Denkmalschutz geprägt. Da- mals auf eine baldige Ver- den Bezirk verkaufen. hindurch sichere und kom- besserung drängen. Das neue fortable Radwege zu ziehen, Der Abschnitt bis zur Eisen- Mobilitätsgesetz gibt ihm die zudem die Umwelt scho- bahn-Brücke wird also zu- recht, denn es soll für mehr Neben-Route Saatwinkler Damm Sicherheit im Straßenverkehr sorgen. Diesen Missstand zu Rad-Schnellweg 2: –Tegel – Spandau beseitigen, sollte nicht vom Volkspark Jungfernheide

Abschluss der Umbauten am Schleuse Dreieck Charlottenburg (s. Werner-von-Siemens-Park Plötzensee S.5) abhängen.

Rad-Schnellweg 8: Mitte –Spandau Radwege-Planung: Siemensbahn Neben-Route Heckerdamm U Altstadt kein Kinderspiel Spandau U Zitadelle U Haselhorst Westhafen U-Bhf. Paulsternstr. n Stadtteilzentrum Seit 2017 verfolgt Berlin eine U U Halemweg Spree-Rad-Wanderweg U Siemensdamm Strategie für den Radverkehr, Neue Spree-Brücke Jakob-Kaiser- Neben-Route Goerdelerdamm (geplant) platz die von der landeseigenen in- Bhf. Spandau fraVelo GmH öffentlich be- Brücke Siemensbahn

Rohrdamm gleitet und umgesetzt wird. Rudolf-Wissel-Brücke Darüber hinaus befasst sich S-Bhf. Stresow in jedem Bezirk ein Team Rad-Schnellweg 7: –Spandau Klärwerk Ruhleben Bhf. Jungfernheide Schleuse damit – auch in Charlotten- Neben-Route Moabit über Sickingen- / Huttenstraße burg-Wilmersdorf. Ein Blick Spree-Rad-Wanderweg: 1. Bauabschnitt Schlosspark Charlottenburg auf die Karte macht deutlich: Mierendorff- einfach wird es nicht mit n platz neuen Radrouten. Während Ruhlebeni andere Bezirke geschwind Grafik: B. Gericke

S-Bhf. Westend CharLiE 11 | Frühjahr 2021 … und nach Spandau, Reinickendorf und Mitte 9

Einfach Lastenrad im Stadtteilzentrum ausleihen! Lastenräder können auf kür- kob-Kaiser-Platz. Der Preis: zeren Strecken eine echte 1,50 € für 30 Minuten. Alternative zum PKW sein – Übrigens: Das Bezirksamt will etwa beim Einkauf oder Aus- dafür Parkplätze mit speziel- flug mit der Familie. Gut ist len Bügeln schaffen – und das die fLotte auch für Menschen auf Straßen, nicht auf Fuß- mit wenig Geld. Bald gibt es wegen. Bis 31. März kann die

© InfraVelo das Rad nebenan im Stadtteil- Bevölkerung in Charlotten- Derzeitiger Zustand am Spreeweg, Garten-Kolonie Schleusenland zentrum – kostenlos. Einfach burg-Nord Vorschläge unter- auf der Website anmelden breiten, wo ein Stellplatz fürs ­Goerdeler- und am Hecker- Zu rechnen ist jedoch mit ei- und das Rad am Halemweg Lastenrad gebraucht wird. damm sollen die Radspuren ner Zunahme von Fahrrad­ 18 ausleihen. Ausleihen und mitmachen: verbreitert und schadhafte bügeln im Stadtteil. Das führt Stabile Leihräder stehen zu- Stellen beseitigt werden. Der- zu mehr Ordnung, beugt • www.flotte-berlin.de dem bei Jelbi am U-Bhf. Ja- zeit braucht man viel Ge- Diebstählen vor und nutzt • www.mein.berlin.de schick, um den zahlreichen dem gesamten Verkehr (siehe Mit dem Lastenrad Stolperstellen auszuweichen. Seite 7). Auf dem Fußweg von fLotte spart man Ein schwieriges Kapitel sieht ist man sicherer, wenn man Geld beim Trans- port. Bleibt mehr für

infraVelo darin, den Radweg nicht ständig Rädern auswei- fLotte Foto: den Einkauf! am Saatwinkler Damm auf- chen muss. Oft versuchen zuwerten. Die Machbarkeits­ Radler, kaputte Wege zu mei- studie dazu liegt im März den. Und jene, die Auto fah- vor. Ob die mehrfach vorge­ ren, können Fahrräder auf se- schlagene Rad-Brücke an der paraten Radwegen besser er- Schleuse Plötzensee tatsäch- kennen – besonders beim Ab- lich gebaut wird, ist unsicher. biegen. Und das rettet Leben! Bianka Gericke /infraVelo

Neben-Route Saatwinkler Damm

Rad-Schnellweg 2: Mitte –Tegel – Spandau Volkspark Jungfernheide

Schleuse Werner-von-Siemens-Park Plötzensee

Rad-Schnellweg 8: Mitte –Spandau Siemensbahn Neben-Route Heckerdamm

U Altstadt Spandau U Zitadelle U Haselhorst Westhafen U-Bhf. Paulsternstr. n Stadtteilzentrum U Rohrdamm U Halemweg Spree-Rad-Wanderweg U Siemensdamm Neue Spree-Brücke Jakob-Kaiser- Neben-Route Goerdelerdamm (geplant) platz

Bhf. Spandau Havel Brücke Siemensbahn

Rohrdamm Rudolf-Wissel-Brücke S-Bhf. Stresow

Rad-Schnellweg 7: Westend–Spandau Klärwerk Ruhleben Bhf. Jungfernheide Schleuse Neben-Route Moabit über Sickingen- / Huttenstraße Spree-Rad-Wanderweg: 1. Bauabschnitt Schlosspark Charlottenburg

Mierendorff- n platz Ruhlebeni

S-Bhf. Westend Eine Verkehrswende ist nötig! CharLiE 11 | Frühjahr 2021  10

Post an CHARLIE: Immer dieser Verkehr am Heckerdamm!

Uns erreichen oft Nachfragen zu Lärm, hoher Geschwindigkeit Reichweindamm. Ursachen und zum falschen Parken am Heckerdamm. Wir fragten die Be- waren nicht etwa zu schnel- zirksverordnetenversammlung (BVV), ob das Problem bekannt ist. les Fahren, sondern meist Hat sich der fehlende Sicherheitsab- nicht gebessert! stand und die Missachtung Im vorigen Heft erschien die In CHARLIE Heft 7 berich- an der Kreuzung Reichwein- der Vorfahrt. Verletzt wurden Antwort der BVG auf meine tete Peter Krug über Briefe, damm. Zudem soll die Polizei fünf Personen schwer und 27 Frage zum Bus 123. Nun ist die der Mieterbeirat an die häufig vor Ort sein und die leicht. Tegel geschlossen, und ich Politik geschickt hatte. Was Senatsverwaltung aus ihrer Die Polizei wird ihre Kon­ habe die neue Situation mit ist daraus geworden? Verantwortung nicht entlas- trollen am Schulweg beibe- der Linie ausprobiert. Um Die Bezirksverordneten be- sen werden. halten. Grundsätzliche Ver- nicht andauernd umsteigen fassten sich schon oft mit dem Die Polizei Berlin berichtet, besserungen sind demnächst zu müssen, wollte ich am U- Verkehr am Heckerdamm dass sie seit 2012 dort 166 nicht zu erwarten, denn die Bhf. Turmstraße in den Bus und fordern das Bezirksamt Kontroll-Einsätze hatte. Zwi- Senatsverwaltung für Verkehr 123 Richtung Mäckeritz­ auf, zu handeln. „Wir ha- schen Kurt-Schumacher- und braucht dazu erst ein Gut- wiesen steigen. Man muss ben mit dem Mobilitätsge- Fr.-Olbricht-Damm passier- achten. Bis Redaktionsschluss sehr auf das Fahrtziel achten, setz endlich eine Grundlage, ten 184 Verkehrsunfälle, al- war nicht bekannt, wann dies denn einige Busse enden am um im Bezirk auch in Wohn- lein 39 zwischen Bernhard- vorliegt. Stieffring. Als Bewohne- straßen baulich etwas zu ver- -Straße und dem rin der Paul-Hertz-Siedlung ändern. Dass sich alle, die zu nutzt der mir nichts. Laut Fuß gehen, beim Überqueren Fahrplan soll er alle 20 Mi- der Straßen zwischen par- nuten fahren. Doch weit ge- kende Autos schlängeln müs- fehlt: Es war kalt, windig und sen, ist nicht länger tragbar“, es regnete. Es kamen tatsäch- so Martin Burth (SPD). lich 3 Busse – alle bis Stieff- Die komplexen Verkehrspro­ ring! Es hat 45 Min gedau- bleme kann nur die Senats- ert, bis ich endlich, durch- verwaltung für Verkehr lösen gefroren und nass, meine – und die ist personell unter- Mehr Sicherheit für Kinder Heimfahrt antreten konnte. und all jene, die zu Fuß unterwegs sind. besetzt. Trotzdem beschloss Das fordert das neue Mobilitätsgesetz Ich hätte eine Menge Vor- die BVV, dass zwei Warnschil- für Berlin. schläge, wie es besser ginge. der aufgestellt werden sol- M. Haleck len, die auf das Tempo-Limit hinweisen: vor der Kita Bern- hard-Lichtenberg-Straße und Hier am Heckerdamm gibt es häu- fig gefährliche Situationen: Fahr- zeuge, die aus dem Parkhaus oder vom Parkplatz kommen, müssen den Schulweg überqueren.

Noch in diesem Jahr beginnen auf dem Parkplatz neben der Moltke- Grundschule die Bauarbeiten für den neuen Schul-Ergänzungsbau.

liert werden. Nur so wird der Gehweg um die Schule und unzureichend. Immer wie- ändern könnte. Wir wollen Kita sicherer. Wir schlagen Solche auffälligen Schilder wün- der gibt es gefährliche Situa- erreichen, dass Maßnahmen vor, Aktionen wie „Zur Fuß schen sich Eltern am Heckerdamm tionen. Jahrelang wurde dis- getestet und langfristige Ver- zur Schule“ zu wiederholen kutiert, und jetzt wollen wir besserungen angestrebt wer- und Verkehrslotsen einzuset- Wir Eltern gründen Eltern die AG Verkehr grün- den. zen. Außerdem fordern wir jetzt eine AG Verkehr! den, die den Dialog mit Poli- So soll das Halten an der Ein- einen weiteren Zebrastreifen Die Sicherheit der Verkehrs- tik und Verwaltung sucht. In fahrt für die Feuerwehr und und deutlichere Hinweis- wege rund um die Moltke- der Aktionswoche „Zu Fuß zum Edeka-Parkdeck sowie schilder vor der Schule. Wer Grundschule und die beiden zur Schule“ 2019 wurde uns auf dem Bürgersteig davor macht mit? Kitas am Heckerdamm ist deutlich, dass man hier etwas verboten und mehr kontrol- Lala Issa, laleissa©web.de CharLiE 11 | Frühjahr 2021 Gute Nachrichten für Mieterinnen und Mieter 11

Neue Projekte für die Paul-Hertz-Siedlung

richtung eines Kiezfonds ge- Beirat willkommen. Weitere plant, über den auch kleinere Informationen finden Sie im Projektvorhaben unkompli- Netz unter dem Schlagwort: ziert umgesetzt werden kön- „Stärkung Berliner Großsied- nen. Über die Vergabe der lungen“. Mittel entscheidet ein soge- nannter Kiezbeirat. In ihm Interessierte für den Kiezbei- sind neben den Wohnungs- rat wenden sich gerne an Frau baugesellschaften auch Ak- Leymann, Tel. 9029-19343, E- teure vor Ort und das Bezirks- Mail an sro@charlottenburg- amt vertreten. Ausdrücklich wilmersdorf.de sind auch Anwohnende im

Blick auf den Wohn-Komplex am Reichweindamm

Wie können große Wohn- anders und des Freiwilligen siedlungen weiter an Attrak- Engagements. Ferner geht es tivität gewinnen? Diese Frage um Angebote für Kinder und war die Initialzündung für Jugendliche sowie um die Be- die Einrichtung eines neuen teiligung, Vernetzung und Förderprogramms zur Stär- Kooperation der Anwohnen- kung Berliner Großsiedlun- den untereinander. gen durch Senat und Be- Hierfür stehen neben finan- zirk (siehe CHARLIE 10). In ziellen Mitteln für die Ko- Charlottenburg-Wilmers- ordination des Programms dorf kommen mit der Groß- auch Mittel für Projekte zur siedlung an der Schlangen- Verfügung – in den nächsten bader Straße – allgemein drei Jahren mehr als 300.000 „Schlange“ genannt – und Euro. Im Oktober 2020 star- der Paul-Hertz-Siedlung zwei tete der Bezirk einen Aufruf Kieze in den Genuss dieser Projektideen einzureichen. Fördermittel. Glückwunsch: Der neue Gewobag-Mieterbeirat Zahlreiche Vorschläge gingen Matthias Kraus, Kurtulus Kilic, Alfons Alois Sterz, Manfred Ziel des Programms sind bei- ein, die in Kürze umgesetzt Lupke, Yvon Mboukeh Chie spielsweise die Stärkung des werden. Für die Paul-Hertz- Nachbarschaftlichen Mitein­ Siedlung ist zudem die Ein- Kontakt: [email protected]

Milieuschutz für das Gebiet Jungfernheide

Viele Mieter in der Jungfern­ lung der Mieten ist der heide-Siedlung erhielten im Grund, Bewohnerinnen und vorigen Jahr Post vom Be- Bewohner besser vor Ver- zirksamt. Sie sollten sich äu- drängung schützen zu wol- ßern zu Miethöhe, Wohn- len. Nun müssen Um- und verhältnissen, zu ihrer so- Neubauten mit dem Bauamt zialen Situation und zum abgestimmt werden. Auch Umfeld. Die Auswertung dem allzu häufigem Abriss Umfrage floss in das Ergeb- von preiswertem Wohnraum nis einer vertieften Unter- und der Umwandlung von suchung ein, das feststellt: Miet- in Eigentumswohnun- für die Siedlung Jungfern- gen wird damit entgegen ge- heide besteht die „Anwen- wirkt. Im April plant das Be- dungsvoraussetzung für den zirksamt eine Veranstaltung Erlass als soziales Erhal- für die Nachbarn. Mehr dazu tungsgebiet gemäß §172 in der Sommer-Ausgabe von BauGB“. Vereinfacht gesagt: CHARLIE. Die Siedlung Jungfernheide (hier mit dem neuen Spielplatz am U-Bahnhof die zu erwartende Entwick- Halemweg) steht von jetzt ab unter besonderer Beobachtung. Gute Nachrichten für Nachbarn | goda nyheter för grannarna CharLiE 11 | Frühjahr 2021 12

Familienzentrum: Programm „Fit und gesund“ läuft weiter

In CHARLIE Heft 9 berichteten wir gegriffen und erwirkte im über das erfolgreiche Bewegungs- Abgeordnetenhaus einen angebot des Familienzentrums. Es Beschluss, der die belieb- läuft in den Kitas und Grundschu- ten Kurse in die Regel-För- len, soll Eltern und Kinder moti- derung überführt. Somit vieren, sich gesund zu ernähren ist nun garantiert, dass der Kurs fort- und regelmäßig Sport zu treiben. gesetzt wird und das Familienzentrum Unsere Nachfrage hat der SPD-Ab- weiter planen kann. Die großen Ge- geordnete Christian Hochgrebe auf- winner sind die Kinder.

Neues Zuhause für junge Geflüchtete In Kürze beziehen die ersten lichen in der zweiten und Jugendlichen ihr neues Heim dritten Etage wohnen, soll in am Heilmannring 24c. Früher der ersten Raum für soziale war das Gebäude noch eine Arbeit sein: für Einzelberatun- Servicestelle der Wohnungs- gen und Deutschkurse. Wenn baugesellschaft. Im vergan- alle sich eingelebt und einge- Im Sportraum des genen Jahr wurde es mit Son- arbeitet habe, wollen die jun- Familienzentrums dermitteln des Senats saniert gen Leute zu einem Fest ein- und an den neuen Bedarf an- laden. Vielleicht entstehen so gepasst. Während die Jugend- neue Freundschaften.

Für die Natur in der Jungfernheide…

… sind „Stadtnatur-Ranger“ „Nachhaltige Erneuerung“ Astrid Kinateder (l.) und Ina im Charlottenburger Nor- Müller unterwegs. Ihre Be- den. Sie wollen Bürgerinnen obachtungen der Flora und und Bürger für die Vielfalt in Fauna geben sie an das Na- ihrem Park sensibilisieren.

turschutzamt weiter. Ihre Tä- Für Ihre Fragen zu Pflanzen- © Stiftung Naturschutz Berlin tigkeit sehen die beiden in und Tierarten stehen die bei- einem engen Zusammen- den Frauen gern zur Verfü- hang zum Förderprogramm gung.

Kostenlos beraten für gute Pflege ßigen Außensprechstunden blick über Pflegedienste und • Versorgung für Schwerst- im Stadtteilzentrum und in über mögliche Hilfen bei kranke oder für Menschen der Kiezstube erhalten Ange- sozialen Problemen. Es ver- mit Demenz hörige, Ältere und Erkrankte netzt zu Engagierten, die • Hospiz- und Palliativ- eine neutrale Beratung – und sich ehrenamtlich um Äl- versorgung das kostenfrei. Ziel ist es, An- tere kümmern. „Wir wollen „Vereinbaren Sie bitte einen gehörige zu entlasten und bereits aufklären und Hin- Termin per Telefon oder E- Pflegebedürftigen einen lan- weise zur Vorsorge geben, Mail. Die Beratung erfolgt im gen Verbleib in der eigenen auch wenn das Thema Pflege Pflegestützpunkt, im Stadt- Wohnung zu ermöglichen. noch nicht akut ist“, betont teilzentrum, in der Kiezstube Die Pflegeberaterinnen Frau Frau Keimer. In der Sprech- oder auch zu Hause. Auf der Stelter, Frau Keimer und der stunde geht‘s um Informati- Website der Berliner Pflege- Pflegeberater Herr Rebitzer onen zu: stützpunkte finden Sie alle Pflegeberaterin Frau Stelter zeigen den Weg durch den • Hilfen im Alter und zur Standorte und viel Wissens- Dschungel der vielfältigen Pflege wertes vorab.“ Der Pflegestützpunkt Charlot- Angebote. • finanzielle Unterstützung www.pflegestuetzpunkteberlin.de tenburg-Nord bezog am Mie- • Behinderten- und Senioren- E-Mail: charlottenburgnord@ rendorffplatz neue Räume. Das Team vom Pflegestütz- gerechtes Wohnen pspberlin.de, Tel: 33853 64910 Dort und bei den regelmä- punkt hat einen guten Über- • Entlastung für Angehörige CharLiE 11 | Frühjahr 2021 Digitaler Zusammenhalt  13

Online, digital, nur im Web: Die meisten von uns Digital vernetzt im Stadtteil müssen oder wollen inzwi- Virtuelle Beratung der schen so arbeiten oder ler- CHARLIE-Redaktion nen. Andere sind froh, noch obere Reihe: Gudrun Radev, unter Leute zu kommen. Bianka Gericke, Monika Wie gut das gelingt, hängt Haleck; Mitte: Nadine Fehlert, Jörg vom Geld, der Technik und Schulenburg, Doris Ley- vom Wissen ab, damit um- mann zugehen. Welche Erfahrun- unten: Kerstin Semrau, Wolf Wust, Hannelore gen haben Sie gesammelt? Kamwa (es fehlen Patricia Spengler und Peter Krug)

Die Eltern: Ohne uns läuft nichts Wenn wir nicht hinterher wären, hätten unsere Kinder große Probleme. Wir müssen kaum für jedes einen Compu­ hilfe in Mathe: die Anzeigen ren, Straße und Namen einge- sie anhalten, die Aufgaben ter kaufen oder eine Arbeits- auf der Website nebenan.de ben und mitmachen. Bis bald auch zu erfüllen, die ihnen ecke einrichten. Mitunter wachsen stetig – genauso wie bei nebenan.de! von der Schule gestellt wer- reicht das Datenvolumen das Netzwerk selbst. Die Idee: Vanessa Schultheiß, den. Manche Klassenkamera- nicht oder es fehlt der Inter- deutschlandweit sollen sich Pressesprecherin: nebenan.de den machen kaum noch mit. net-Anschluss. Die Kleinen Menschen in der Nähe ken- Das liegt aber nicht an der erhalten regelmäßig ausge- nenlernen, gegenseitig helfen Schule. Die Eltern sind viel- druckte Arbeitsblätter. Man- und gemeinsam etwas unter- leicht schon so genervt, dass che Kinder und Eltern sind nehmen. Aus der Siemens- sie sich nicht darum küm- froh, dass wir zudem stun- stadt haben sich 650 Nach- mern wollen. Aber wann sol- denweise Einzelunterricht ge- barn kostenlos registriert, len die Kinder das Versäumte ben können. Das ist viel Ar- aus Charlottenburg-Nord be- denn aufholen? Übers Netz treffe beit, denn wir müssen uns für reits 400. Wer sich anmeldet, Claudia Tost jedes Kind etwas anderes aus- kann nach einem geschick- ich neue Leute Wir geben unser Bestes denken. Was wir brauchen, ten Handwerker oder Hilfe Ich wohne seit letztem Jahr sind mehr Endgeräte für die im Haushalt suchen. Manche am Halemweg. Ich liebe es, Wir Pädagogen der Witzleben- Familien, preiswerte WLAN- kündigen Aktionen an. Viele dass es ein ruhiges Viertel di- Grundschule sind sehr mo- Anschlüsse und funktionie- verabreden sich zum Video- rekt neben einem Wald ist. tiviert, den Kontakt zu den rende digitale Lernräume. spiel oder zum Spaziergang Ich bin Chemie- und Bioin- Kindern aufrecht zu erhalten. Besser als der digitale ist der draußen. genieurin und beschäftige Online-Unterricht mit einer Präsenz-Unterricht. Auch die Stadtteilzentren la- mich mit Datenanalyse. Um ganzen Klasse: das schlaucht Uwe Dornbusch, Direktor den über diesen Weg zu Ver- mein Deutsch zu verbessern, mehr, als sich manche vor- Erwin-von-Witzleben-Schule anstaltungen ein. Es versteht habe ich einen Kontakt über stellen. Ab Klasse 4 klappt das sich von selbst, dass CHAR- nebenan.de. Die CHARLIE unterschiedlich gut, denn die nebenan.de: die LIE dort ebenso erreichbar ist. Redaktion hat freundlicher- Bedingungen in den Familien Pinnwand im Netz Als besonderen Service bieten weise geantwortet. Seitdem sind nicht immer ideal. Wer Schlitten gesucht, Spielzeug wir diesen Zugangscode. Mit sprechen wir oft via Zoom mehrere Kinder hat, kann zu verschenken oder Nach- dem Smartphone fotografie- über verschiedene Themen, zuletzt über das Meer, das wir wirklich sehr vermisst haben, da wir so lange nicht reisen konnten. Jemanden online kennenzulernen, war wirk- lich eine große Hilfe. Ich freue mich auf die Zeiten, in denen wir wieder ausgehen dürfen. Dann kann ich mit allen wie- der einen richtig starken tür- kischen Tee trinken: analog, nicht online! Dr. Burcu Kepsutlu So wie Alina aus der Erwin-von-Witzleben-Schule wünschen sich viele das normale Leben zurück. Ins Internet mit dem Stadtteilzentrum CharLiE 11 | Frühjahr 2021 14

Hurra, ich bin online! Einfach anfangen: Само почните! Noch kann ich es selbst nicht fassen. Es kamen mehrere Das STZ hilft mit WLAN, Online-Kursen und Beratung glückliche Umstände zusam- men. Zuerst schenkte mir So wie Monika Haleck (links) mein Sohn ein Smartphone. hatten viele gehofft, sich Mit diesem habe ich ein we- nicht mit dem Internet be- nig rumprobiert und bin mit fassen zu müssen. Aber nach vor Stolz geschwellter Brust, einem Jahr Corona ist klar: Über Tablet immer besser geworden. Bald ohne Web ist man außen oder Smart- phone bleibt stellte meine Familie fest: vor. Da fehlt der Kontakt zu man mit Moni braucht ein Tablet! Mit Freunden und Familie, feh- der Familie len Infos und Nachrichten. verbunden Das Stadt­teilzentrum (STZ)

verlegte im April 2020 seine © Goodluz Kurse ins Netz, um über Vi- deo-Telefonie im Kontakt zu dem unterstützen Merve und Umgang mit dem Tablet ge- bleiben (siehe CHARLIE 8). Edgar ehrenamtlich jene, die schult. „Entscheidend ist die Von Gymnastik übers Lese- Probleme mit Computer, Ta- Neugier und nicht das Alter“, café bis hin zum Gedächt- blet oder Smartphone ha- meint Thomas Kreklau. „Wer nis-Training. „Ich freue mich, ben. Auch STZ-Mitarbeiter erfahren hat, welche Anre- dass es langsam mehr wer- Thomas Kreklau beantwor- gungen man im Web findet, den, die mitmachen,“ sagt tet in der „Computer-Sprech- macht auch weiter und kauft eine langjährige Engagierte stunde“ technische Fragen. sich bald ein eigenes Gerät.“ im STZ und selbst jenseits Das geht auch telefonisch. © STZ Die Tablets vom STZ enthal- der 70. „Wir haben leider den Abhängig von der Infektions- ten bereits die wichtigsten Kontakt zu einigen verloren. lage ist nun wieder der Com- dem ist man viel besser dran, Apps, um sofort loszulegen Die trauen sich nicht raus, ha- puter-Arbeitsplatz im Stadt- da man eine größere Tastatur und bei den Kursen mitzuma- ben Angst vorm Internet und teilzentrum nutzbar. zur Verfügung hat. chen. „Schließlich wollen wir fühlen sich einsam. Schade!“ Tablets zum Ausleihen der Vereinsamung vorbeugen Jetzt bin ich gerade dabei Deshalb hat das Team des STZ Demnächst startet ein wei- und den Leuten ein Werk- meine Gedanken für diesen weitere Angebote entwickelt, teres Digital-Angebot für Se- zeug in die Hand geben, mit Artikel dem Tablet zu offen- die diese Lücke füllen sol- nioren. Wer kein Gerät hat, dem sie selbst aktiv werden baren. Leute – ehrlich – ich len. Seit kurzem gibt es freies kann es sich ausleihen und können.“ Interessierte kön- bin restlos begeistert. Die Tas- WLAN auf Anmeldung. Zu- ausprobieren und wird im nen sich gern im STZ melden. tatur ist absolute Klasse! Es macht richtig Spaß sich mal zu vertippen oder eine For- mulierung ändern zu wollen. Wie gut ist unser Kiez mit dem Internet versorgt? Handschriftlich wäre der Text vor lauter Änderungen nicht Die Versorgung mit Freies WLAN im Kiez mehr zu lesen. Durch das Ta- schnellem Internet • Stadtteilzentrum Halemweg blet bleibt mir der ganze Text … ist ziemlich gut: In der • Wilmersdorfer Arcaden druckreif erhalten und die Jungfernheide-Siedlung ver- • Chic, Bismarckstraße 10 Handhabung des Selbigen ist fügen 98,6 Prozent der Haus- • Landgericht, Tegeler Weg 17 schnell, einfach und macht halte mind. über 50 Mbit/s Laune. Ich kann jetzt sogar oder mehr. Etwas schlechter meine Briefe ausdrucken. Fa- die Lage in der Paul-Hertz- Ein stabiles Funknetz braucht starke Funkantennen zit ist, dass ich heilfroh bin, Siedlung: Dort haben 85,7 nun doch meine innere Aver- Prozent einen Zugang zu die- Wie dicht ist das che unterbrochen wurden. sion überwunden zu haben. sem Breitband. Zugang be- Mobilfunknetz? OpenSignal erfasst diese Da- Ich, mit meinen 80, bin in deutet aber nicht, dass sich Mit der App OpenSignal lässt ten und erstellt daraus eine der Zukunft angekommen! jede Familie einen Anschluss sich die Signalstärke des Mo- Netzabdeckungskarte für alle Jetzt bin ich digital vernetzt leisten kann. Wir sorgen bilfunk-Netzes messen. Ne- Mobilfunk-Netze. Man kann und erobere mir dieses Me- mit den Bezirken dafür, dass ben Speedtests überzeugt die nach einzelnen Netzen fil- dium nach und nach. mehr freie Anschlüsse zur Möglichkeit, Mobilfunk-Sta- tern – was bei der Entschei- Monika Haleck Verfügung stehen. tusdaten zu messen. Die App dung für oder gegen ein be- Klemens Magat, Kompetenzteam zeichnet auf, ob die Daten- stimmtes Netz praktisch ist. Breitband des Landes Berlin verbindungen oder Gesprä- WoDiWu CharLiE 11 | Frühjahr 2021 Tiendas en el barrio | Gewerbe gleich um die Ecke 15

Einfach anfangen: Läden im Stadtteil: Zeitungen & Schreibwaren am Halemweg Das STZ hilft mit WLAN, Online-Kursen und Beratung unterstützt sie die Nachbar- trauen sich manche Kunden schaft – hängt z.B. für die nicht, hier lang zu gehen. evangelische Gemeinde Pla- Auch gab es doch `mal eine kate ins Schaufenster oder Infotafel am Bürgersteig als legt unsere CHARLIE-Zei- Übersicht über die verschie- tung aus – vielen Dank dafür! denen Läden und Dienstleis- Damit der Umsatz stimmt, tungen – das half der Bevöl- braucht sie ihre Stammkun- kerung, sich zu orientieren. den, zu denen Kinder und Anfangs befand sich hier Jugendliche gehören. Ihr La- eine Kartoffel-Handlung, ne- den in der lang gestreckten benan eine Konditorei, spä- Einkaufs-Passage Halemweg ter ein Geschäft mit Schreib- liegt eigentlich fast auf dem Immer ein offenes Ohr für die Nachbarn: Petra Hinz und dann mit Spielwaren. Weg vieler zur U-Bahn oder Nun aber hält Petra Hinz hier Wer eine Tageszeitung, neu- winkler Damm. Natürlich zum Bus, doch davor parken die Stellung mit ihren Druck- este Illustrierte oder Tele- dient der Laden auch als so- zahlreich Autos und seit ca. 5 Erzeugnissen, Lotto-Schei- fon-Karte kaufen will, schaut zialer Treffpunkt. Die Kund- Jahren versperrt ein Müllhaus nen oder Telefonkarten u.a. beim Shop am Halemweg schaft vertraut ihr Sorgen an die Sicht. Frau Hinz bedauert Auskunft erteilt sie gratis! vorbei. Seit 2013 betreibt ihn oder hat Fragen – oft kann zudem das fehlende Licht in Petra Hinz – mit einem brei- Frau Hinz weiterhelfen. Gern der Passage. Gerade morgens Gudrun Radev ten Angebot an Papierwa- ren, unzähligen Zeitschriften, Grußkarten oder Geschenk- Läden / Kioske mit ähnlichem Service artikeln für Jung und Alt. Zu- (Lotto, Zeitungen, Postalisches) dem nimmt sie Pakete für den • Presse-Bistro Kaufmitte Siemensstadt (Foto) Hermes-Versand an, macht • Postbank Kaufmitte Siemensstadt Kopien und bietet Coffee to • Zeitung/ Lotto am Goebelplatz go. Sie kennt den Kiez bereits • Lotto im Netto-Markt Am Heidebusch seit 40 Jahren, hatte zuvor • Lotto-Zeitung Passage Heckerdamm schon 10 Jahre hier gearbei- • FDL-Center / Post, Passage Heckerdamm tet, wohnt gleich am Saat- • Spätkauf Reichweindamm

Lotte zählt: Geschäfte & Dienstleistungen in Charlottenburg-Nord Wegen Corona fahre ich sel- ten mit der U-Bahn zur Wil- mersdorfer. Dort herrscht Zeitung / Lotto Lebensmittel mir zu oft dichtes Gedränge. Post / Tabak 9 8 Deshalb kaufen wir fast alles vor Ort ein, auch weil mir die Dienstleistungen Ladeninhaber so richtig leid Gesundheit Wäsche, Fahrschule 9 tun. In unserer Bäckerei ist Bank, Friseur 10 Apotheke, Optik, Hörgeräte, Fußpflege der Umsatz auch gesunken – die Schüler und Berufstätigen fehlen. Momentan gehen wir viel Imbiss / spazieren. Und dabei haben Backshop wir die Restaurants und Lä- Fachgeschäfte den gezählt. Hätten Sie ge- Blumen, Bücher, 14 glaubt, dass es bei uns 81 Ge- 15 Möbel, Drogerie schäfte gibt? Ich hoffe bloß, dass alle die Umfasst die Geschäfte zwischen Jungfernheideweg und Olbricht-Damm. schwere Zeit überstehen. Am Irrtümer vorbehalten. meisten freue ich mich auf © Bianka Gericke 16 Restaurants/ Kneipen meinen Friseur. Sie auch?  Aktuelle Termine auch auf nebenan.de und Facebook CharLiE 11 | Frühjahr 2021 16TERMINE

2021: JAHR DES EHRENAMTS ONLINE-DISKUSSION STZ: STADTTEILZENTRUM am 21.3., 14–17 Uhr „Wie kann ich Mo-Fr 10–15 Uhr Tel. 9029 25260 mich gegen Rassismus engagieren?“ Punkt informacyjny dla Polakòw (sog. „BarCamp”) für junge Leute ab Freies WLAN in und um das STZ: 15. Teilnehmende können Inhalte Zugang erfragen: Tel. 9029 25260 selbst mitbestimmen und eigene Projektideen oder Arbeitsgruppen ent- Hilfe für Ältere: Corona-Impf-Termin wickeln. Nach Anmeldung werden die vereinbaren, Tel. 9029 25260 Links zugeschickt. Die Veranstaltung Mo-Fr: Mo, 10-11 Uhr Nachbar- findet in der Internationalen Woche schafts-Café online über Skype gegen Rassismus statt und wird ber- linweit von der „Berlin ImpactCrew“ Mo, ab 15.3. 14tägig, 16 Uhr, Tablet- organisiert: Sprechstunde für Eltern & Schüler Junges Engagement, Rathaus Charlot- Di, 11–14 bzw. 15-18 Uhr Soziale Be- tenburg: www.bringdichein-berlin.de ratung u.a. Hilfe bei Hartz IV/Grund- Bitte weiter so: Briefe an Senioren schicken sicherung, Schulden (bitte anmelden)

Di + Fr, 10–11 Uhr Auf der roten Mia und Lea haben schon Dafür bedankt sich die Heim- BIBLIOTHEK GEÖFFNET! Bank mit… Gespräch vor der Tür die ersten Karten für Ostern leitung. Schreiben Sie weiter, Mo+Do 14–16 Uhr, Di+Fr 14–18 Uhr Di + Do, 14–15 Uhr Eine Runde um gebastelt. Sie sind gedacht denn noch ist die Normalität Kostenloser Ausweis für ganz Berlin, den Block mit Ela für die Bewohnerinnen und in den Senioren-Einrichtun- digitale Lern-Angebote, Buchtipps: www.wir-bieten-vielfalt-einen-ort.de Mi, 10–11 Uhr Fit im Kopf, Gedächt- Bewohner des Heimes am gen nicht angekommen. nis trainieren, Online Schweiggerweg. Viele Nach- Briefe an: Hauptstadtpflege, Mi, 10-12 Uhr Zugang zu PC & Inter- barn sind dem Aufruf aus z. Hd. Frau Blume, Schweigger- HEIMATGESCHICHTE net im STZ (kostenfrei) dem Stadtteilzentrum gefolgt weg 2, 13627 Berlin www.villa-oppenheim-berlin.de Mi, 10–14 Uhr Beratung Pflege-Stütz- und verschickten Mut-Ma- (Post nimmt auch das Stadt- Spaziergänge: Schauplatz Charlotten- punkt Charl.-Nord (Anm., s. S. 14) cher-Briefe zu Weihnachten. teilzentrum entgegen). burg-Wilmersdorf – zu Fuß oder digital unterwegs zu interessanter Architektur, Do, 10 Uhr Hilfe zu sozialen Fragen / grünen Freiräumen, historischen Büh- 15–17 Uhr Beratung zur Miete FAMILIENZENTRUM JUNGFERNHEIDE nen, Fürsorge-Einrichtungen oder NS- Gedenkorten Do, 10.30 Uhr Sitz-Gymnastik, Zoom Mo–Fr: Spielzeit für Familien im Hof, Do, 11–13 Uhr Hilfe für Smartphone Bitte anmelden Tel. 3838 6550 / Tablet o. Laptop, bitte anmelden Rettung für Charlie: Eltern-Tipps, Preiswerte Rezepte, Ver- Entdecker-Spiel, Fr, 10–13 Uhr Soziales Schreib-Büro anstaltungen aktuell auf Facebook Schnitzeljagd für Familien und Kin- Fr, 11 Uhr Einstieg bei Zoom / Skype Fr, 10-15 Uhr Schatzsuche im Volks- park: Einen bunten Stock finden und der ab 12 (via App: So, 21.3., 17 Uhr: „Lesecafé mal an- Fam.Zentrum Foto: einen Preis gewinnen QR-Code scannen, und loslaufen) ders“ Buchbesprechung „Die Laden- hüterin“ von Sayaka Murata via Zoom Gesundes kochen online mit dem Beratung für Eltern über die Stadtteil- Familienzen­trum: via Facebook mutter: 0157-3309 3508 Ausgewählte Kiez-Adressen Di, 6.4. 14–16 Uhr Sprechstunde Se- niorenvertretung vom Bezirk Arbeiterwohlfahrt AWO Hofackerzeile 1 8. MAI: TAG DER STÄDTEBAU-FÖRDERUNG Bibliothek, Halemweg 18 EV. KIRCHENGEMEINDE Ev.Gedenkkirche Plötzensee, Wer will unseren Bürgergarten mitgestalten? An die Heckerdamm 226 So, 14.3./9.5./13.6., 11.30 Uhr Harke, fertig los! Ihre Ideen sind gefragt! (siehe Seite 2) Familien-Kirche, Sühne Christi Erlebniswelt Tier & Natur Volkspark Jungfernheide Sa, 8.5., 14.30 Uhr Bürgergarten am Popitzweg, Ecke Heilmannring Mi, 10./17./24.3., 15 Uhr Besinnung Anmeldung: Tel. 8575 77134, [email protected] Familienzentrum Jungfernheide, zur Passionszeit, Sühne Christi Heckerdamm 242 Gottesdienste Ostern: Do, 1.4., 18 Das berlinweite Programm für den 8. Mai Kath.Gedenkkirche, Heckerdamm 230 Uhr + So, 4.4., 11 Uhr Sühne Christi finden Sie in Aushängen und unter Stadtteilzentrum STZ, Halemweg 18 Fr, 2.4., 10 Uhr /Sa, 3.4., 23 Uhr + www.tag-der-staedtebaufoerderung.de Sühne-Christi, Toeplerstr. 1–5 Mo, 5.4., 10 Uhr Kirche Plötzensee Sa, 1.5./5.6., 10 Uhr Führung Pfad Impressum: der Erinnerung, 10/5 €, Sühne Christi Herausgeber: Bezirksamt Charlotten- Redaktionelle Mitarbeit: Gudrun Radev, Die Zeitung erscheint ohne gewerb­liche burg-Wilmersdorf, Sozialraumorien- LayoutManufaktur; Jörg Schulenburg, Anzeigen 4x pro Jahr im Auftrag des BA So, 2.5./6.6., 18 Uhr Abendzeit, Kir- tierte Planungskoordination (SPK), Stadtteilkoordina­tion; Kerstin Semrau, Charlottenburg-Wilmersdorf che Plötzensee Doris Leymann, Goslarer Ufer 39, Stadtteilzentrum; Nachbarn: Monika Gesamtauflage: 5.000, kostenlos 10589 Berlin, © Februar 2021 Haleck, Hannelore Kamwa, Peter Krug; Offene Kirche: Mo-Fr, 10-18 Uhr Redaktionsschluss Ausgabe 12: ­Patricia Spengler, Fachbereich Stadt- Sühne Christi (Vorraum) / Do, 10-12 10. Mai 2021 V.i.S.d.P.: Dipl.-Journ. Bianka Gericke planung sowie Gebietsbeauftragte­ För- & 16-18 Uhr, Kirche Plötzensee [email protected] Tel. 4208 6812, 0177-539 7083, Re- dergebiet: Nadine Fehlert, Jahn, Mack KATH. GEDENKKIRCHE daktion Charlie, Halemweg 18, 13627 & Partner Berlin, [email protected] Gottesdienste zu Ostern: Do–Mo, Abbildungen, falls nicht anders Senatsverwaltung 2.–5.4., bitte anmelden, Klosterladen für Bildung, Jugend und Gedenkkirche bleiben geöffnet! gekennzeichnet: LayoutManufaktur und Familie