AUSGABE 11 Kostenlos: Zeitung für die Nachhaltige Erneuerung im „Charlottenburger Norden“ FRÜHJAHR 2021 Verkehrswende in Sicht Sonderbeilage | Özel ek Seite 2 Seiten 11–16 Machen Sie mit! Unser Kiez wird grün Tag der Städtebau -Förderung Nachbarn helfen Nachbarn Beteiligungs-BogenKatılacak mısınız? in der 11. Ausgabe der Charlie dzień rozwoju miejskiego Susjedi pomažu susjedima Mahallemiz yeşeriyor Alles im grünen Bereich? Verglichen mit vielen anderen Kiezen in Berlin ist der bereiche und Treffpunkte entstehen können. Durch die Foto: WoDiWu Foto: Charlottenburger Norden ein besonders grüner Stadtteil. Umsetzung des Wege- und Freiflächenkonzepts soll lang- Bei der Planung in den 1920er bis 1960er Jahren wurde fristig eine Verbesserung der Lebensqualität für Sie als Wert darauf gelegt, dass die Wohngebäude von Grün- Bewohner*innen in Charlottenburg-Nord erreicht werden. anlagen umgeben sind, damit die Bewohner*innen viel „Licht, Luft und Sonne“ erleben. Grundlage für das Konzept ist eine umfangreiche Erfassung und Bewertung der bestehenden Flächen, We- Seit 2017 ist der Stadtteil ein Städtebauförderungsgebiet geverbindungen und Erholungsangebote. Besonders und erhält damit zusätzliche finanzielle Mittel, u.a. zur wichtig dabei ist für uns, die Perspektive der Bewohner*in- Verbesserung der Grünanlagen, Straßen und Wege in der nen und Nutzer*innen kennen zu lernen. Dazu brauchen Jungfernheidesiedlung und in der Paul-Hertz-Siedlung. wir Ihre Mithilfe! Zur Vorbereitung und Planung von Baumaßnahmen Wie können Sie uns unterstützen? hat der Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf uns Land- Sie kennen die Schwachstellen in ihrem Wohnumfeld, Sie schaftsarchitekt*innen und Stadtplaner*innen von SWUP wissen um Gefahrenstellen an den Straßen, Sie wünschen beauftragt, ein Wege- und Freiflächenkonzept zu erstel- sich anders gestaltete Grünanlagen vor ihren Fenstern, len. Dieses Konzept soll zum Beispiel festlegen, in welchen Sie haben Ideen wie man mehr Natur in die Stadt bringen Bereichen die Wegeflächen barrierefrei ausgebaut werden, kann? Großartig! Lassen Sie uns auf den folgenden Seiten wo neue Bepflanzungen angelegt oder zusätzliche Spiel- daran teilhaben! Machen Sie mit! Auf der folgenden Doppelseite möchten wir Ihre Sicht auf die Grünanlagen und Wegeverbindungen in Charlot- tenburg-Nord kennenlernen. Dazu haben wir folgende Fragen an Sie: • Lieblingsort – Wo halten Sie sich gerne auf und warum? • Schwachstelle – Welche Orte meiden Sie und warum? • Angebote – Welche Spiel- oder Nutzungsangebote fehlen Ihnen und warum? • Beleuchtung –Wo müsste die Beleuchtung im Außenbereich verbessert werden und warum? • Erreichbarkeit – Welche Orte in Ihrem Kiez sind für Sie schwer zu erreichen und warum? • Vorschlag – Welche Idee haben Sie für die Wege und Freiflächen? Nutzen Sie für Ihre Antworten die Felder auf der Innenseite und zeichnen Sie die Orte mit Pfeilen oder Kreuzen auf der Karte ein. Bitte beteiligen Sie sich auch an unserer allgemeinen Umfrage zu den Grünanlagen und Wege- verbdungen auf der Rückseite dieser Beilage. Sie möchten sich lieber online beteiligen? Unter www.mein.Berlin.de/charlottenburg-nord finden Sie das Projekt im Internet. 2 50 Jahre Städtebauförderung in Deutschland CharLiE 11 | Frühjahr 2021 Liebe Leserinnen, liebe Leser! 50 Jahre Städtebau-Förderung 50 лет содействия развитию городов Stadt – die grüne, solidarische, pro- duktive Stadt. Auf diese Formel einig- ten sich am 30.11.2020 die für Stadtent- wicklung zuständigen Ministerinnen und Minister der EU-Länder in der Leip- zig-Charta 2.0 – eine Fortschreibung von 2007. Europas Städte müssen grü- Seit Herbst 2019 hängt in unserem Büro ner und ökologischer werden, will man diese Kinderzeichnung aus der Moltke- den Klimawandel aufhalten. Darüber Grundschule, gemalt anlässlich der Pro- hinaus sollen sich Städte so entwickeln, jektwoche „Zu Fuß zur Schule“ (CHAR- dass Menschen dort gern leben und ar- LIE, Heft 6). Während Autos dicht an beiten. dicht fahren, müssen sich Schule und Für Charlottenburg-Nord heißt das, alle eher langweiliges Grün wegducken. Si- öffentlichen Investitionen sollen dazu cher nicht beabsichtigt, ist das Bild ein beitragen, dass sich Menschen wohl- Denkanstoß: Wie können Kinder ohne fühlen. Dafür brauchen sie gute Ver- Verkehrslärm aufwachsen? Was muss waltungs-, Bildungs- und Kulturorte, sich auch ändern für die Sicherheit Äl- möglichst auch den Arbeitsplatz in der terer? Wo ist zukünftig Platz für Bus, Am Popitzweg: Hier entsteht ein Park für alle Nähe. Das schafft Zeit für die Familie Bahn, Lieferwagen oder Fahrzeuge vom Generationen und spart Verkehr. Pflegedienst? Das neue Berliner Mobi- Den 8. Mai 2021 sollten Sie sich schon litätsgesetz soll für mehr Gerechtigkeit In Zukunft müssen Wohnungen bes- im Notizbuch anstreichen. Dann wird sorgen. ser gegen Hitze geschützt sein und an verschiedenen Orten gezeigt, was die Platz bieten, um (bei Bedarf) von zu- „Klingt auf dem Papier erst ’mal gut“, Programme der Städtebauförderung in hause aus arbeiten und lernen zu kön- meint Jens-Holger Kirchner vom Senat den 50 Jahren, seit es sie gibt, bewirkt nen. Sie sollten barrierefrei sein, damit (Interview S. 3–4). „Aber geht es um die haben. Senioren möglichst in ihrem Kiez ver- Reduktion von Fahrspuren, Parkplätzen Ein aktuelles Beispiel ist das 4 Millionen bleiben. Ganz wichtig sind laut Leipzig- oder Kleingärten für Verkehrsbauten, teure Projekt Grünzug Popitzweg-Ha- Charta zudem eine gute Gesundheits- gibt es Streit.“ Der wird auch bei der lemweg. Es zeigt, dass Berlin umdenkt. versorgung, Orte zur Nah-Erholung und Grundsanierung der Autobahn in Char- Wurden vor 50 Jahren noch Gelder für ein Netzwerk der Nachbarn gegen Ein- lottenburg-Nord nicht ausbleiben. Was den Abriss von Altbauten zugunsten samkeit. Gerade bei letzterem steht der geplant ist, lesen Sie ab Seite 5. schneller Autobahnen verwendet, ver- Stadtteil ziemlich gut da! Eine Frage der Gerechtigkeit ist ebenso stehen wir heute unter einer modernen Bianka Gericke die digitale Versorgung. Da liegt einiges im Argen, besonders beim Reizthema di- gitaler Unterricht. Einige Fortschritte in den Schulen sind inzwischen sichtbar. An die Harke, fertig, los! Das gilt auch für immer mehr Ältere und Ein Bürgergarten am Popitzweg! Ihre Ideen sind gefragt! ihren Zugang zum Web. Über gelungene Beispiele berichten wir ab Seite 12. Take part in the community garden! Beispielhaft war auch die Aktion der Mädchen auf Seite 16, die, angeregt Unsere neue Grün-Verbindung zwi- schläge dazu! Melden Sie sich, wenn durch einen CHARLIE-Artikel, Postkar- schen Halem- und Popitzweg nimmt Sie selbst gern diesen Garten mit ande- ten für Senioren gestalteten: eine solida- Gestalt an: Die ersten Spielgeräte ste- ren pflegen wollen. rische Geste in schwerer Zeit. hen, Spazierwege sind zu erkennen, An die Harke fertig los! Heißt es des- zahlreiche Bäume gepflanzt… Doch nun sind Sie dran: Füllen Sie bitte halb für alle Interessierten am 8. Mai die Beilage zum Zustand der Wege und Jetzt sind wir dran! Denn in Planung von 14.30–16.30 Uhr. Grünflächen aus. Um Grünes geht es zu- ist auch ein Bürgergarten am Eingang Treff: Ecke Popitzweg/Heilmannring. dem am 8. Mai. Wir werden gemeinsam Popitzweg. Doch wie kann er aussehen Bitte anmelden Nadine Fehlert, nachdenken, wie der Bürgergarten am und durch uns, die Anwohnerinnen Tel. 8575 77 134, E-Mail: Popitzweg aussehen könnte. Wir treffen und Anwohner mitgestaltet werden? nachhaltige-erneuerung_ChaNo@ uns dort, nicht wahr? Liebe Nachbarn, unterbreiten Sie Vor- jahn-mack.de Bianka Gericke und die Redaktion CharLiE 11 | Frühjahr 2021 Auf eine Tasse Kaffee mit Jens-Holger Kirchner 3 „Die Mobilitätswende kommt“! Очаква се обратът за мобилност aus ökologischen Gründen Pendlerinnen und Pendler Klingt gut, aber was machen nicht mehr vertretbar. Wollen nach Berlin: und es werden die Menschen bis dahin? wir endlich sichere Überwege spürbar mehr. Sicher, das wird knirsch. Wir für alle, nicht nur für Kinder arbeiten mit der BVG an einem In Spandau, Siemensstadt und ältere Menschen, müs- neuen Bus-Konzept für Span- und Gartenfeld entstehen sen Parkplätze wegfallen. An dau. Eine Idee sind z.B. sepa- viele Wohnungen. Wie kom- der Ampel bedeuten längere rate Bus-Spuren auf der Paul- men die Leute ins Zentrum? Grünphasen für Fußgänger sternstraße. Damit soll der Zum Beispiel mit der neuen, Foto: Skadi Kirchner Foto: längeres Rot für Pkws. Bislang ganz große Kollaps vermieden alten Siemensbahn. Die Vor- Jens-Holger Kirchner arbeitet schienen die grüne Welle auf werden. planungen für die Wieder-In- in der Senatskanzlei Berlin und Hauptstraßen und eine Park- betriebnahme gehen voran, Wie wichtig ist die ist dort Beauftragter für Infra- lücke vor dem Haus ein ver- auch wenn es aus meiner Verbindung nach Tegel? struktur. Er ist einer der Auto- brieftes Recht. Ist es in Berlin Sicht noch schneller laufen Sehr! Denn auf dem Flugfeld ren des Mobilitätsgesetzes. nun aber nicht mehr. Gut so! könnte. Wir als Senat sind entsteht ein Stadtviertel zum Nicht alle können weit lau- uns mit allen Beteiligten ei- Lernen und Forschen, Woh- Warum brauchte Berlin ein fen oder Rad fahren. Bis nig, den Umbau des Bahn- nen Kultur und Erholung: al- Extra-Gesetz für abgesenkte zum Alex sind es 12 km… hofs Jungfernheide zu for- les möglichst autoarm, mit Bordsteine oder langes Grün Richtig, deshalb hat das Mo- cieren. Dort entstehen ein nur wenigen Parkplätzen. an Fußgänger-Ampeln? bilitätsgesetz sechs Bausteine, drittes S-Bahn-Gleis und eine Deshalb glaube ich, dass wir Ihre Frage bezieht sich ja auf einer davon ist der Nahver- Tram-Haltestelle.