Berliner a TIERGARTEN Musiker- Denkmalhauptbahnhof F.D

N Hamburger Bahnhof 0 200 m - a - Museum für Gegenwart n n . e n r Robert- i t u S a

M Koch-Platz

C Invalidenstraße Seydlitzstraße Akademie Hauptbahnhof Luisenstr. Humboldt- der Künste Europa- r Universitäts- e hafen f platz u klinikum (Archiv) Borsigstr. N Charité H.-ZILLE- ROSENTHALER Rosenthaler e PARK str. e PLATZ Platz HAUPTBAHNHOF0 200 m ll ße ander- A Chausseestr. ra xelA Max-Planck- rst R Invalidenstraße Hugo- To Washington- Institut Tieckstr. o Preuß- platz Ka - s Linienstr. Alt- Moabit Brücke per um Golgatha-K. Koppen- e elle a T G.-Heinemann- S -U rb - o p u te n r Brücke ard-Ufe re fe n str. pl. R st -Erh r a e r U Tucholsky- Große t ra ig l h o ß dw Reinhardt- e Lu SPREEBOGEN-z Kronprinzen- a s W.-Brandt- n a brücke Karlpl. str. l ROSA-LUXEMBURG-Moltke- PARK e e - Bundes- Torstraße Auguststr. brücke BUNDESTAGr r Gormann PLATZ P Str. presseamt Luisenstr. Kunst-Werke Hamburger Str Lüneburger Str. Schweiz S r. St VolksbühneOtto-v.-Bismarck- Allee R t d- Mollstr. e i Marie- Gipsstr. r en R.- Paul- c

Clärchens Str. Linienstr. . WEIN- er KANZLER- Bundeskanzler- 96 h Sophie-Gips- -B K.- s Lüders- e GARTENLuxemb.- Löbe- ta Jüdische Ballhaus lic amt Forum g Oranienburger Str MEISTER- - Haus A Adenauer- Haus

Höfe W Pl.Paul-Löbe- Str.

Mädschensch. Alte Schönhauser Str. L Weydingerstr.

Auguststr. Sophien- Beer- Str. Marschall- e STR. u

m uf

Postfuhramt Heckmann- in Haus der Kulturen x Hirtenstr Reichstags- er br. e Fr.-

sæle . e - Tipi

. r der Welt J.-Kaiser- i m Platz der Höfe t s Ebert-

MOABITER Str. gebäude

Jüd. Schule S t Das. Zelt Haus Neue e bu Republik Pl. Gagern- . r WERDER Heinr.-v.-

ORANIEN- Hackesche st Max- Carillon Scheidemannstr Dorotheen- Sophienk. r r .

Synagoge . . Münzstr. g Große Querallee

BURGER STR. Höfe John-Foster-Dulle Denkmal f.d. BRANDENBURGER Friedrichstraße - s- ORANIEN- Mahnmal th Allee Johannisstr. O n Kurfürsten-Almstadt-N str. erm. Sinti u. Roma TOR r Rosenhöfe e platz a s Branden- BURGER . n Pariser

r ie o Karl-Liebknecht-Str. Hamburger Bahnhof t n Memhard- Friedrichstadt- b S Varieté Chamäleon Yitzhak- burger Tor

s ur R 0 200 m - Platz TOR g t Sowjetisches

u e Rabin-Str. -

r r aPlatz desMuseum für Gegenwart palast S Hackescher . Alexander- jo tr. str. Ehrenmal n n i ksen- . A Dirc 18.e Märzr Akademie b MONBIJOU- Markt .d str. n Robert- i t Tucholskystr. n . T u USA d. Künste YGLO

S Straße desGaleria 17. Juni S Monbijou- i o PARK Löwen- a L IT 190 e M

B.- p pl. Koch-Platz . SE 2 . T M a r C

B Kaufhof denkmal O T

Brecht- Hexenkessel pl. n g Denkmal für die Invalidenstraße r Amazone d

. Seydlitzstraße a ermordeten Juden C P a .

Hoftheater ALEXANDER-r - Platz u Instituto Rosenstr. t B Herkules mit e Europas

e e Goethe r n

l idendamm Bode- HACKESCHER r We Cervantes der Lyra PLATZ i t n Akademie m u e Berliner A TIERGARTEN Musiker- DenkmalHauptbahnhof f.d. Luisenstr. n r Berlin Museum MARKT -S Museums-Am Museums- Bellevueallee ne denkm. verf. Homosexuellen Humboldt- der Künste r Universitäts- Ensemble ALEXANDER-Europa- t Admirals- r e . höfe f Pergamon- insel Alte l Lessing In den hafen Friedrich- G.-Kolmar- u (Archiv) GUTE REISE palast PLATZ platz klinikum zu Fuß entdecken Sea Life Willhelm III. tr. Ministergärten U museum National- Kongress-és K nn Str. R G str. Le Ebertstr. N FRIEDRICHSTR. u Center ro Panorama- Länder- Charité I tr. p galerie ße Königin H.-halleBeisheim- Berlin D s f r A Bellevue- vertretungen M n e Neues W Musikinstr.-Gurion- HERTZ- ge r e Luise Ben- str. Center D eor g Berliner Aquadom St. g Wilhelm I. le PARK Voßstr. T GL G A. Lustgarten Str. I Y O Universitätsstr. ra Museum Rathausstr. mus. xa HAUPTBAHNHOF E R L Collegium b Dom Marienkirche straße Alexa Kanada W HÖ IT 190 T en Bodestr. FernsehturmWagner Kunstgewerbe- Sony ander- ELT GE

Charlottenstr. 2 xelA O . SE . Altes Spandauer Str. Phil- D n Center POTSDAMER PL. Max-Planck- FRIEDRICHSTR. Hungaricum DDR-Museum museum i Hugo- T TiergNeptun-arten- Invalidenstraßeharmonie Mus.r für Filmd zu Fuß entdecken Museum . Rathaus- c Leipziger Univ.- tr Jüdenstr. und Fernsehenk e PotsdamerWashington- Institut P Pei-Bau brunnen Kultur- e s Platz Preuß- -S passagen Kammer- e r Pl. K Kloster- n Bibl. Humboldt- LUST- ht IFAG forum ß s platz ap m- Dt. Histor. Alt- musiksaal Moabit- t Brücke e u Gorki-Th. c Berliner Gemälde- a r ll a GARTEN ne r kirche . G.-Heinemann-POTSDAMER PL. S e- rb Univ. Mus. k galerie pr U te eb Rathaus st Brücke rhard-Ufer e fe n str. Zeughaus Li ig-E e r U rl- Humboldt-Box 60191 Berlin-A1-W07-Neues (Rotes Berlin2 Rath.) Podewils’sches dw Reinhardt- Staatsbibl. Ka - Lu SPREEBOGEN- Kronprinzen- GUTE REISE Kron- Rathausstr. Palais W.-Brandt- brücke Karlpl. 30 Touren zu Fuß fürSchloßpl. StadtentdeckerRathausbr. Nikolaik. er str. Moltke- PARK prinzen- n Bundes- U ru KLOSTERSTR. brücke BUNDESTAG N R Unter den Linden palais Marstall Str. Luisenstr. I GLüneburger Str. Schweiz presseamt D Perfekt zusammengestellt und bequem machbar r. M St Otto-v.-Bismarck- Allee R D d- e T i Marie- I en Paul- c Die schönsten Metropolen zu E R 60191 Berlin-A1-W04-Durch die Mitte2 Jede Tour mit eigener, ganzseitiger Karte er KANZLER- Bundeskanzler- Str. 96 h W Ö -B K.- s Lüders- E EH e GARTEN Löbe- ta LT G lic amt Forum g - Haus A Adenauer- Haus Fuß und mittendrin entdecken. Paul-Löbe- Str. Marschall- Haus der Kulturen ufer br. Tipi Reichstags-Fr.- der Welt Platz der Ebert-J.-Kaiser- Mit wichtigen Tipps und den MOABITER Str. gebäude Das Zelt Republik Pl. Haus Gagern- WERDER Heinr.-v.- Carillon Scheidemannstr. Dorotheen- besten Adressen hn-Foster- Große Querallee Jo Dulles-Allee Denkmal f.d. BRANDENBURGER Kurfürsten- erm. Sinti u. Roma TOR Top Hotels, Restaurants, Shops und Nightlifespots platz Berlin Berlin zu Fuß entdecken Branden- Pariser

Yitzhak- burger Tor Events, Nahverkehrssystem sowie Infoadressen Sowjetisches Platz Rabin-Str. Ehrenmal Platz des 18. März Akademie

Straße des 17. Juni T USA d. Künste

i Löwen- e

r denkmal Amazone g Denkmal für die Individuell, übersichtlich, praktisch a ermordeten Juden C . r - Herkules mit t B e Europas e

Goethe r n l Bei Sonne oder Regen, tagsüber oder abends der Lyra i t n Amsterdam Barcelona Berlin Hamburg Lissabon London TIERGARTEN u Musiker- Denkmal f.d. e • • • • • • n r Bellevueallee -S ne denkm. verf. Homosexuellen München • New York • Paris • Prag • Rom • Venedig • Wien Vignetten plus Farbleitsystem bieten leichte Orientierung t

. l Lessing In den Friedrich- G.-Kolmar- Ministergärten Willhelm III. éstr. nn Str. e Ebertstr. Gr L oß Königin H.- Beisheim- Länder- er Bellevue- vertretungen W Musikinstr.-Gurion- HERTZ- e Luise Ben- str Center g Wilhelm I. PARK Voßstr. www.polyglott.de mus. Str. . Kanada Wagner straße Sony Kunstgewerbe- Phil- 30 POTSDAMER PL. € 9.99 [D] Center Und die Welt gehört mir Coverfoto Skulptur „Berlin“ und Kaiser-Wilhelm- Tiergarten- museum harmonie Mus. für Film Potsdamer Leipziger UND DIE WELT GEHÖRT MIR Gedächtniskirche © LOOK-foto / Elan Fleisher € 10.30 [A] Kultur- und Fernsehen Touren Platz forum Kammer- Pl. IFAG musiksaal Gemälde- POTSDAMER PL. galerie

60191 Berlin-A1-W07-Neues Berlin2 6204_Berlin_U1_U4_ZA.indd 1 10.07.14 12:46

POLYGLOTT_Anzeige_Titeluebersicht_zFe_Klappe-vorn_85x140+3_V2.indd 1 25.06.14 18:16 Berlin Alexander- A Dircksen- zu Fuß entdecken.d str. MONBIJOU- .

Monbijou- S

PARK a pl.

B Instituto

pl. n

d .

a Cervantes u ALEXANDER-

HACKESCHER e Weydemeyerstr.

Bode- r Fernseh- PLATZ ALEXANDER- Museums-Am MuseumMuseums- MARKT Karl- Marx-Allee turm PLATZ höfe Pergamon- insel Alte Kongress- National- Sea Life St.-Marien- SCHILLINGSTR. K museum Burgstr. halle Jacobystr. u Center Kirche Panorama-str. tr. p galerie A ns fe Neues rge r le Geo g A. LustgartenBerliner Aquadom Rathausstr. Universitätsstr. r Museum ab xan e Bodestr. Dom DDR- r. Neptun- Alexa n t Spandauer Str. D Altes S Jüden- str. Museum brunnen ir c d Museum Marx-Engels- e k e Pei-Bau ß Kloster- s Univ.- e r LUST- t- Forum a n s Bibl. Dt. Histor. h Berliner kirche - t Gorki-Th. ec tr r. Mus. GARTEN kn Rathaus rs Magazinstr. Humboldt- eb e

Zeughaus Li (Rotes Rath.) n str. Podewils’sches Univ. rl- Humboldt-Box u Staatsbibl. Ka Poststr. r Palais Rathausstr.Nikolaik. Littenstr. Voltaire- Kron- G str. str. Schillingstr. Ober Rathausbr. Schloßpl. Waisenstr. Unter den Linden S Parochialstr. prinzen- p

Staatsoper - retsolK re wallstr. palais Schinkel- Marstall e Nikolaik.- Unter den uf Knoblauchhaus Linden pl. Breite Str. er pl. JANNOWITZ- KLOSTERSTR. BRÜCKE Wallnerstr. St.-Hedwig- Ephraim Mühlendamm- Stra Str. Kath. Palais lauer Friedrichs- Werderscher Unter Markt schleuse Rolandufer Französische Str. werdersche K. Spree Jannowitz- Ho wasserstr. lz MITTE Mühlen- Historischer brücke mar . damm Ufer Hafen Am Kölln. kt Gendarmen- Hausvogtei- Insel- - Auswärtiges brücke Konzerthaus platz Fischerinsel JANNOWITZ- Amt Scharrenstr MärkischesWallstr. markt Gehen Sie zu Fuß auf Entdeckertour und erkunden Sie Märkisches Mus. BRÜCKE Gertrauden- Fischer-

Deutscher DomIhreHAUS- LieblingsstadtNiederw mitbrücke all ihren Facetten und verborgenenIn Bärenzwinger s Park e Michael- VOGTEI- insel ls Winkeln. Jede Tourallstr. führt Sie in eine andere Gegend, lässt t brücke PLATZ Grünstr.- Ermeler Haus r. Gertraudenstraße Sie überraschende Eindrücke brückesammeln und AltbekanntesNeue Roßstr.MÄRKISCHES Köpe Brückenstr. Spittel- Wallstr. MUSEUM nick neu genießen. markt er S SPITTELMARKT tr. N Leipziger Straße HEINRICH- HEINE-STR. 0 200 m

6 0191 Berlin-A1-W03-Durch die Mitte1

6204_2_Berlin_Buch.indb 1 11.07.14 10:50 Zeichenerklärung: Farbsystem: Wann Sie sind viel im Freien unterwegs – Zentrum am schönsten bei Sonnenschein Norden Überwiegend im Inneren – macht auch bei Regen Spaß Osten

Am schönsten in der Abenddämmerung Süden und danach Westen Dauer · Distanz Ein Spaziergang mit schönen und kurz interessanten Orten zum Verweilen

Mittellanger Fußweg und Sehenswürdig- mittel keiten, die einen langen Aufenthalt lohnen

Langer Fußweg mit vielen Stationen, für lang die Sie sich viel Zeit nehmen sollten

Herausragende Sehenswürdigkeiten sind mit * gekennzeichnet. Die Touren leiten von einer Station des öffentlichen Nahverkehrs (M, U S, Busse, Straßenbahn) zu einer anderen – Parkplatzsuche überflüssig.

6204_2_Berlin_Buch.indb 2 11.07.14 10:50 Wann Dauer Tour Stadtviertel Seite

kurz 1 Mitte 8 Brandenburger Tor und Unter den Linden

kurz 2 Mitte 12 Rund um die Museumsinsel

kurz 3 Mitte 16 Durchs Nikolai-Viertel

mittel 4 Mitte 20 Jüdisches Leben und Hinterhofkultur

kurz 5 Mitte 24 Nightlife und Shopping

kurz 6 Tiergarten 28 Rund um den Potsdamer Platz

mittel 7 Tiergarten 32 Durchs Regierungsviertel

lang 8 Tiergarten 36 Durchs Botschaftsviertel und den Tiergarten

mittel 9 Charlottenburg 40 Einkaufsbummel am Kudamm

mittel 10 Charlottenburg 44 Ein schöner Garten und königliche Museen

6204_2_Berlin_Buch.indb 3 11.07.14 10:50 Wann Dauer Tour Stadtviertel Seite

mittel 11 Mitte 48 Mauerreminiszenzen Teil 1 und Jüdisches Museum

mittel 12 Kreuzberg 52 Kiezatmosphäre und alternative Szene

kurz 13 Kreuzberg 56 SO 36 und ein Stück türkisches Berlin

lang 14 Kreuzberg und Friedrichshain 60 Alternative Kulturszene

mittel 15 Treptow 64 Ein Park, eine Sternwarte und ein Badeschiff

mittel 16 Mitte 68 Reminiszenzen an die Mauer Teil 2

kurz 17 Prenzlauer Berg 72 Szene- und Ausgehbezirk – voll im Trend

mittel 18 Tegel 76 Industriekultur und ein schöner See

mittel 19 Köpenick 80 Auf den Spuren eines Hauptmanns

mittel 20 Müggelsee 84 Geschichte mit Seeblick

6204_2_Berlin_Buch.indb 4 11.07.14 10:50 Wann Dauer Tour Stadtviertel Seite

mittel 21 Wannsee 88 Kunst, Natur und Geschichte

mittel 22 Wannsee 92 Schloss Glienicke und ein Stück Russland in Preußen

mittel 23 Pfaueninsel 96 Ein Paradies am Rande der Großstadt

mittel 24 Potsdam 100 Schlosspark Babelsberg

lang 25 Potsdam 104 Der Neue Garten – eine meisterliche Komposition

lang 26 Potsdam 108 Ganz ohne Sorgen – Schloss Sanssouci

mittel 27 Potsdam 112 Geschichtsträchtige Altstadt

mittel 28 Charlottenburg 116 Olympiastadion und Waldbühne

lang 29 Grunewald 120 Ein lehrreicher Tag in der Natur

mittel 30 Spandau 124 Zitadelle und Kolk – das Mittelalter lässt grüßen

6204_2_Berlin_Buch.indb 5 11.07.14 10:50 Unsere besten city-Tipps:

Hotels Seite 128 ackselhaus BERLIN • Adlon Kempinski • Die Fabrik • Grand Hyatt Berlin • Honigmond Garden Hotel • Hotel de Rome • Mövenpick Hotel Berlin • Hotel Riehmers Hofgarten • Schlosshotel im Grunewald • The Westin Grand

Restaurants Seite 132 Café-Restaurant »Wintergarten« • Das Meister- stück • Defne • Enoiteca Il Calice • Henne • Horvath • Lutter & Wegner Remise im Schloss Glienicke • Pauly Saal • Refugium • Restaurant 44 im Swiss ôtel • Schlossrestaurant Cecilienhof • Schneeweiß • Típica • Weinstein • Zitadellen Schänke

Shopping Seite 138 Ampelmann-Shop • Aufbau Haus • Berlin Story • Blindenanstalt Berlin • Dussmann • Fassbender & Rausch • Flagshipstore Oderberger • Friendly So ciety Berlin • Galeries Lafayette & Quartier 206 • Galerie Spandow • Grober Unfug • KaDeWe • Museumsshop • Potsdamer Platz Arkaden

Nightlife Seite 144 Adagio • Bar am Lützowplatz • Clärchens Ballhaus • Lido-Berlin • Puro Sky Lounge • Quasimodo • SO36 • Spindler & Klatt • Strandbar Mitte • Water- gate • 40 seconds 6

6204_2_Berlin_Buch.indb 6 11.07.14 10:50 Innenstadt Berlin Umschlag vorne

Übersicht Berlin Umschlag hinten

Alle Touren auf einen Blick Seite 2

Veranstaltungskalender Seite 148

City Tipps von A bis Z Seite 150

Unterwegs in der Stadt Seite 152 Öffentliche Verkehrsmittel • Sightseeing • Taxis • Velotaxis

Preiskategorien im Überblick:

Hotel (Doppelzimmer): Restaurant (Hauptgericht): ❍❍❍ ab 200 ¤ ❍❍❍ ab 20 ¤ ❍❍ bis 200 ¤ ❍❍ bis 20 ¤ ❍ bis 100 ¤ ❍ bis 10 ¤

6204_2_Berlin_Buch.indb 7 11.07.14 10:50 Tour 1 Rin’ in die gute Stube

kurz Pariser Platz ➜ *Brandenburger Tor ➜ Bebelplatz ➜ Staatsoper ➜ Zeughaus ➜ Deutsches Historisches Museum ➜ Schlossplatz

1,5 Kilometer, die es in sich haben: Berlins berühmter Boulevard ist zwar wegen des U-Bahn-Baus streckenweise Baustelle, doch macht ein Spaziergang mit wichtigen historischen Etappen vertraut. Das preußische Zeitalter steht dabei im Mittelpunkt.

Start: S/U Brandenburger Tor (Bus 100, S/U-Bahn) Ziel: Schlossplatz (Bus 100, 200, TXL) Wann: bei trockenem Wetter

Berlins gute Stube ist der Pariser Platz !. Das Wahrzeichen der wiedervereinigten Stadt – das *Brandenburger Tor – erhebt sich an der Westseite, gerahmt von repräsentativen Bauten, alle in Anlehnung an historische Vorbilder nach dem Mauerfall errichtet. Neben dem Tor steht an der Stelle, an der der Maler wohnte, das Max-Liebermann-Haus. Es folgen auf der Nordseite das Restaurant Tucher am Tor

Brandenburger Tor mit Leselounge (❍❍), das Allianz Forum Berlin, Sitz der Allianz Kulturstiftung, die auch zu öffentlichen Veranstaltungen einlädt, und die Französische Botschaft. Neben der US-amerikanischen Botschaft auf der Südwest seite liegt das Verwaltungsgebäude der DZ-Bank von Frank O. Gehry, in dessen spektakuläres Atrium man einen Blick werfen 8

6204_2_Berlin_Buch.indb 8 11.07.14 10:50 sollte. Durch die benachbarte Akademie der Künste (wechseln- de Ausstellungen, kleines Café) führt eine Passage zur Behren- straße und zum Holocaust-Mahnmal. Das wieder aufgebaute legendäre Hotel Adlon Kempinski " (s. Ho- tels, S. 129) glänzt in alter Pracht. In der Wil- helmstraße macht die Britische Botschaft farbig auf sich aufmerksam. Diese Kreuzung ist Auftakt der Allee Un- ter den Linden, ursprünglich ein Reitweg vom Hohenzollernschloss in das Jagdrevier Tiergarten. 1647 ließ der Große Kurfürst die ersten Lindenbäume pflanzen. Auf dem Mit-

telstreifen lässt es sich angenehm flanieren, Atrium der DZ-Bank Straßencafés sind nie weit. Rechts breitet sich die imposante Russische Botschaft # aus, links geht die Schadowstraße ab. Das 200 Jahre alte klassizistische Haus Nr. 10/11 $ bewohnte der Bildhauer Johann Gottfried Schadow. Wieder Unter den Lin- den findet man alles, was man über Berlin nachlesen will, bei Berlin Story (s. Shopping, S. 139). Die Friedrichstraße ist einen eigenen Spaziergang wert (s. Tour 5, S. 24). An der Charlottenstraße im Gebäude der Deutschen Bank präsentiert die Deutsche Bank KunstHalle % internationale junge Künstler und Ausstellungen aus der eigenen Sammlung. Die linke Straßenseite wird bis zur Universitätsstraße be- herrscht von der Staatsbibliothek ^ (1903–14) mit ihrem reiz- vollen Innenhof. Von hier an geben sich »Die Linden« frideri zianisch. Friedrich der Große reitet in der Mitte auf dem Standbild / von Daniel Rauch. Die Humboldt-Universität be- legt die Räume des früheren Prinz-Heinrich-Palais. Der Bebel- platz * zwischen der Alten Bibliothek, wegen ihrer geschwun- 9

6204_2_Berlin_Buch.indb 9 11.07.14 10:50 genen Form »Kommode« genannt, und der Staatsoper war 1933 Schauplatz der Bücherverbrennung. Leere Bücherregale unter einem Glasfenster im Boden erinnern an diesen barbarischen Akt. Im Süden wird der Platz vom luxuriösen Hotel De Rome (s. Hotels, S. 130) abgeschlossen, einst Stammsitz der Dresdner Bank. Daneben zeugt die katholische Hedwigskathedrale von der sprichwörtlichen Toleranz im protestantischen Preußen. Schmuckstück ist die Staatsoper Unter den Linden ), 1742 eröffnet und nach dem Zweiten Weltkrieg wieder aufgebaut (wegen Sanierung und Modernisierung bis 2014 geschl.). Schräg gegenüber liegt das Kastanienwäldchen mit Schin- kels Alter Wache BL, heute Gedenkstätte, an dessen nördlichem Ende sich das Palais am Festungsgraben und das Maxim-Gorki- Theater verbergen. Rechts daneben fasziniert das gläserne Treppenhaus, der Eingang zum Pei-Bau BM, den sich das Deut- sche Historische Museum (DHM) von Stararchitekt Ieoh Ming Pei für Wechselausstellungen errichten ließ. Im Hauptgebäude, dem barocken Zeug- haus BN, lädt das DHM zu einem Gang durch 2000 Jahre deutsche Geschichte ein. Die Schlossbrücke ist wie die Friedrichs- werdersche Kirche BO und die Bauakademie davor ein Werk Karl Friedrich Schinkels. Sie führt direkt zum Schlossplatz BP. Über seine

Pei-Bau wechselvolle Geschichte und die Bebauung, vom Schloss der Hohenzollern über den Palast der Republik bis zum künftigen Humboldt-Forum, informiert die Humboldt-Box mit Aussichtsplattform.

Touren im Anschluss: 2, 3 10

6204_2_Berlin_Buch.indb 10 11.07.14 10:50 6204_2_Berlin_Buch.indb 11

Friedrichstr. B.- Uniklinik MONBIJOU- Monbijou- Reinhardtstr. Brecht- PARK pl. Kronprinzen- Platz Bode- brücke Karlpl. Weidendamm Museum HACKESCHER Berliner Ensemble Am Bundes- Museums-Am Museums- MARKT damm Admirals- Luisenstr. höfe Pergamon- pressekonferenz palast insel Alte museum National- K Sea Life Paul- M.-E.-Lüders- FRIEDRICHSTR. u St. Marien- FRIEDRICHSTR. tr. p Neues galerie Center Haus ns fe kirche Löbe-Haus rge r Spandauer Str. - Geo g Museum A. LustgartenBerliner Aquadom auer Charlottenstr. Universitätsstr. ra REICHSTAG hiffb be Dom Sp Sc n Bodestr.Altes tr. Reichstags- r Marschall- er Bundes- S ee guf Pei-Bau Mus. br. chsta presseamt Univ.- DDR-Museum gebäude Fr.- J.-Kaiser- Rei LUST- t- Platz der Deutscher str. Bibl. Humboldt- ch Ebert- Haus GTN. e Schadowstr. n Republik Bundestag Pl. Bundesver- Univ. Gorki-Th. bk - Staatsbibl. Zeughaus Lie Scheidemannstr. Dorotheen mögensamt Alte arl- Humboldt-Box Frankreich Wache K Max-Liebermann-Haus Friedrich II. Rathausstr. Oberwallstr. Kron- Rathausbr. BRANDENBURGER TOR S p Ephraim Branden- Staatsoper prinzen- Schloßpl. r Pariser Unter den Linden Schinkel- e burger Tor Dt. Guggen- Unter den Bebel- palais Breite Str. eu Palais Platz Russland pl. fe Platz des heim Linden pl. r

AdlonBRANDENBURGERGlinka- str Marstall 18. März Akademie TOR str. Komische St.-Hedwig Werderscher USA d. Künste Groß- Oper Friedrichs- Unterwasserstr. Markt Löwen- Behren- britannien FranzösischeMark- Str. werdersche K. denkmal FRANZÖSISCHE STR.

Mauerstr.

str str. Wilhelm- Franz.Dom Holocaust- Gendarmen- Hausvogtei- MITTE Goethe Mahnmal Jägerstr. platz Auswärtiges Denkmal f.d.. Konzerthaus Charlotten- Taubenstr. Amt verf. Homosexuellen markt Deutscher Dom HAUS-Niederwallstr. Lessing . grafenstr. str VOGTEI- PLATZ Gertrauden- né- Länder- Len Gertraudenstraßebrücke Beisheim- vertretungen STADT- Kronenstr. Spittel- MOHRENSTR. str. Center MITTE markt .. SPITTELMARKT Sony Ebert- POTSDAMER Leipziger Straße Center PLATZ 1 N

11.07.14 10:50 Potsdamer Leipziger Pl. Pl. POTSDAMER PL.Leipziger Straße 0 200 m

60191 Berlin-A1-W01-Gute Stube H Tour 2 Rund um die *Museumsinsel

kurz Schlossplatz ➜ Lustgarten ➜ *Berliner Dom ➜ Altes Museum ➜ Alte Nationalgalerie ➜ Neues Museum ➜ Pergamonmuseum ➜ Bode-Museum ➜ Monbijou-Park ➜ Hackescher Markt

Der Weg ist kurz, dafür kann der Aufenthalt umso länger ausfallen: Die Sammlungen der fünf Museumshäuser reichen von archäolo- gischen Schätzen bis zur Kunst des 19. Jhs. Zum Ausklang lockt der Szenetreff rund um den Hackeschen Markt.

Start: Schlossplatz/Lustgarten (Bus 100, 200, TXL) Ziel: S Hackescher Markt (S 5, 7, 75), U Weinmeisterstraße (U 8) Wann: jederzeit, Do und Sa Wochenmarkt auf dem Hackeschen Markt

Auf ins Museum: Wer Durchhaltevermögen hat, kann den gan zen Tag auf der Museumsinsel verbringen, die zum UNESCO- Welterbe gehört. Täglich haben das Neue Museum und das Pergamonmuseum geöffnet; die anderen sind montags geschlossen. Alle Museen auf der Insel heißen die Besucher donnerstags bis 20 Uhr willkommen. Die Museumsinsel nimmt nur den nord- westlichen Teil der Spreeinsel ein, die süd- östlich der Gertraudenstraße endet (s. Tour

Berliner Dom 3, S. 16). 12

6204_2_Berlin_Buch.indb 12 11.07.14 10:50 Ausgangspunkt zu diesem Rundgang ist der Lustgarten !. Die Ostseite dominiert der monumentale *Berliner Dom ", der auf Wunsch Kaiser Wilhelms II. zum Paradebeispiel des prunk- voll überladenen »Wilhelminismus« wurde. Das Gotteshaus ist auch Konzertsaal und Museum. Sehenswert sind vor allem das Kaiserliche Treppenhaus, die Große Sauerorgel, die Hohenzol- lerngruft und die Mosaiken in der Kuppel, die erst vor wenigen Jahren in mühsamer Puzzlearbeit rekonstruiert wurden. Der Auf- stieg in der Kuppel zur Aussichtsplattform ist möglich, die Sicht grandios. Wasserspiele, Bänke und eine Liegewiese laden zum Verwei- len im Lustgarten ein, den ursprünglich Karl Friedrich Schinkel gestaltet hatte. Er war auch Architekt des Alten Museums #. Das klassizistische Gebäude gibt heute mit Schätzen griechi- scher, römischer und etruskischer Kunst Einblicke in »Antike Welten«. Die an einen griechischen Tempel erinnernde Alte National- galerie $ bewahrt eine einzigartige Sammlung an Gemälden und Skulpturen des 19. Jhs. mit Meisterwerken von Caspar Da- vid Friedrich, Adolph Menzel, Max Liebermann, Schadow und Schinkel oder französischer Impressionisten wie Monet, Degas, Renoir. Der Platz zwischen Kolonnaden und dem Reiterstand- bild Friedrich Wilhelms IV. wurde als zauberhafter Gartenhof nach historischem Vorbild neu gestaltet. Das wiederaufgebaute Neue Museum, eine grandios ge- glückte Verbindung alter Bausubstanz mit neuen Materialien, beherbergt das Ägyptische Museum mit Nofretete als Highlight sowie das Museum für Vor- und Frühgeschichte und Objekte der Antikensammlung (Besichtigung nur mit Zeitfenster-Ticket). Der Weg führt am Kupfergraben entlang und über eine Brücke zum 13

6204_2_Berlin_Buch.indb 13 11.07.14 10:50 *Pergamonmuseum %. Hauptattraktionen der archäologischen Sammlungen sind der 2200 Jahre alte Pergamonaltar und das Ischtar-Tor aus 20 000 blau glasierten Zie- geln am Ende der prächtigen Prozessions- straße von Babylon. Außerdem zeigt hier

Pergamonmuseum das Museum für Islamische Kunst Kostbar- keiten der islamischen Völker vom 8. bis ins 19. Jh. Das *Bode- Museum ^ am nördlichen Ende der Museumsinsel zieht mit einer glanzvollen Präsentation der Skulpturensammlung, der Byzantinischen Kunst und herausragenden Schätzen im Münz- kabinett die Besucher an. Die Fußgängerbrücke über die Spree endet im Monbijou- Park /. Im Sommer sind die Liegestühle der Strandbar Mitte heiß begehrt (s. Nightlife, S. 147). Im Open-Air-Amphitheater nebenan bringt das Hexenkessel Hoftheater Komödienklassiker in rasanten Neuinszenierungen auf die Bretterbühne. Im Park gibt es noch Liegewiesen, Spielplätze und ein Kinderbad. In den S-Bahn-Bögen, die den Park durchziehen, haben sich Kneipen und Läden angesiedelt. Noch größer ist die Restaurant-, Bar- und Kneipendichte zwischen Hackeschem Markt * und Hacke- schen Höfen (s. Tour 4, S. 20). Die Gegend ist nicht nur am Abend Szenetreff, auch tagsüber locken Cafés und Restaurants – weniger touristisch das Típica in der Nähe (s. Restaurants, S. 137) – sowie eine Vielzahl an Galerien und Läden mit ausgefallenen Modeideen. Der Wochenmarkt auf dem Ha- ckeschen Markt ist Do und Sa 9–18 Uhr.

Monbijou-Park Touren im Anschluss: 3, 4 14

6204_2_Berlin_Buch.indb 14 11.07.14 10:50 Auguststr.HamburgerStr. Große Gipsstr. Linienstr.St.-Joh.- Gips- OranienburgerK. Str. Höfe W WEIN- e m i MEISTERSTR. ORANIEN- e n . - r i Tacheles BURGER STR. t st S e Neue rs Münz Sophien- Hackesche tr Max- Beer- Str. ORANIENB. TOR Synagoge . . - th Friedrichstraße kirche Höfe n str. Johannisstr. e O Varieté s . r Friedrichstadt- r an o t i en Chamäleon R s bu palast u rger Hackescher jo Str n- Ziegelstr. i . Markt A Dirckse b .d str. Tucholskystr. n MONBIJOU- .

o Monbijou- S

M a

PARK B

pl. n

d .

a Bode- u

HACKESCHER e

Weidendamm Museum r Am Museums- MARKT Museums- Am Fernseh- Admirals- Pergamon- insel Alte palast höfe museum National- turm K galerie Sea Life FRIEDRICHSTR. u tr. p Center ns fe Neues rge r Geo g A. LustgartenBerliner Universitätsstr. r Museum ab Aquadom St.-Marien-K. en Bodestr. Dom . Charlottenstr. r St SpandauerNeptun- Str. Altes DDR-Museum Pei-Bau Museum brunnen ht- Gorki-Th. LUST- ec Berliner GARTEN kn Humboldt- ieb Rathaus Zeughaus l-L Staatsbibl. Univ. Kar Humboldt-Box (Rotes Rath.) Rathausstr.Nikolaik. Oberwallstr. Schloßpl. Rathausbr. S p Unter den Linden Staatsoper r Schinkel- Marstall ee Unter den uf Bebelpl. Linden pl. Breite Str. er St.-Hedwig- Ephraim Kath. Palais Friedrichs- Werderscher Unterwasserstr. Markt werdersche K. Spree FranzösischeMark- Str.

Franz.DomChar- Mühlen- FRANZ. Jägerstr. damm STR. Gendarmen- Auswärtiges Fischer- insel Konzert- Amt haus Taubenstr. lotten- markt Deutscher Dom HAUS-NiederwMITTE grafenstr. Mohrenstr. VOGTEI- PLATZ allstr. Gertrauden- Gertraudenstraßebrücke STADTMITTE Spittel- Wallstr. Kronenstr. str. markt SPITTELMARKT Leipziger Straße Seydelstr. 1

Friedrichstraße Kommandantenstr. Sebastianstr. M str. a ue Schützen- rstr. Mauer- Black Box Alte Jakobstr. panorama Haus am Zimmerstr. Axel-Springer-Str.Bundes- N Zimmerstr. Checkpoint druckerei Charlie 0 200 m Mauermuseum

6 0191 Berlin-A1-W02-Museumsinsel

6204_2_Berlin_Buch.indb 15 11.07.14 10:50 Tour 3 Die Wiege Berlins

kurz Rotes Rathaus ➜ Marx-Engels-Forum ➜ *Nikolai-Viertel ➜ Mühlendammschleuse ➜ Fischerinsel ➜ Märkisches Ufer ➜ Historischer Hafen ➜ Märkisches Museum

Der kurze Spaziergang vom Nikolai-Viertel, dem ursprünglichen Berlin, zur Fischerinsel, dem einstigen Cölln, wird zu einem Streifzug durch mehr als 775 Jahre Geschichte. Im Märkischen Museum kann die Spurensuche vertieft werden.

Start: S/U/Tram Berliner Rathaus, S/U/Tram/Bus Alexanderplatz (S 5, 7, 75; U 2, 5, 8; Tram M 4, 5, 6; Bus M 48, 100, 200, TXL) Ziel: U Märkisches Museum (U 2) Wann: bei schönem Wetter; Museumsbesuche auch bei Regen

Berlin und Cölln hießen die Schwesternsiedlungen auf beiden Seiten der Spree, die sich 1307 vereinigten. Cölln besitzt die äl- tere Urkunde (1237) und bestimmte damit das Gründungsjahr der Stadt, die heute vom Berliner Rathaus ! aus regiert wird. Wegen der roten Ziegel wird der Amtssitz des Regierenden Bür- germeisters auch Rotes Rathaus (1861–69) genannt. Vor dem Rathaus haben Archäolo- gen ein Stück Mittelalter freigelegt, das künftig im neuen U-Bahnhof durch archäo- logische Fenster zu sehen sein soll. Jenseits

Rotes Rathaus der Spandauer Straße bewahrt das Marx- 16

6204_2_Berlin_Buch.indb 16 11.07.14 10:50 Engels-Forum " eines der letzten Denkmäler aus DDR-Zeiten. Karl Marx und Friedrich Engels, beide überlebensgroß in Bronze gegossen, blicken über die Spree zum Schlossplatz, wo einst der Palast der Republik stand und ab 2013 das Humboldtforum entstehen soll. (Die Humboldt-Box gibt Auskunft über Geschich- te, Nutzung und Zukunft des Areals.) Am Spreeufer gegenüber dem Dom hält das DDR-Museum auf unterhaltsam-informative Weise die Erinnerung an den ganz normalen Ost-Alltag wach. Südöstlich der Rathausstraße be ginnt das in den 1980er-Jahren neu errichtete *Nikolai-Viertel mit Souvenirgeschäften und Restaurants, von der deftigen Ber- liner Küche bei Mutter Hoppe (Rathausstraße 21, ❍) oder Jul- chen Hoppe (Nr. 25, ❍) bis zum edlen Reinhard’s (Poststraße 28, ❍❍) im 1920er-Jahre-Look. Das urige Alt-Berliner Restau- rant Gerichtslaube ein paar Schritte weiter (auch Nr. 28, ❍) ist die Kopie der Gerichtslaube am Alten Berliner Rathaus. Ebenso eine Rekonstruktion ist das Gasthaus Zum Nußbaum (Am Nuß- baum 3, ❍), in dem einst der Berliner Milljöh-Maler Heinrich Zille verkehrte. »Zille sein Milljöh« wird im Theater im Nikolai- Viertel besungen (Nikolaikirchplatz 5–7; Fr, Sa 19.30 Uhr). Auf den originalen Feldsteingrundmauern von 1230 wieder aufgebaut wurde die Nikolaikirche #, einschließlich der im 19. Jh. angefügten Türme. Die Dauerausstel- lung »Vom Baugrund bis zur Doppelspitze« erzählt mit originalen Exponaten und mo- dernen Medien Geschichte(n) aus 800 Jah- ren. An die Stadtgründung (offiziell: 1237) erinnern der Wappenbrunnen und eine Ge- denkplatte des Berliner Stadtsiegels vor der

Kirche. Blick auf die Nikolaikirche 17

6204_2_Berlin_Buch.indb 17 11.07.14 10:50 Einblick in die Wohnkultur des Biedermeier gibt das Knob- lauch-Haus $ von 1759, das einzige Original-Bauwerk im Niko lai-Viertel; im Untergeschoss lädt die Historische Weinstube ab mittags ein. Durch die Propststraße – Nr. 11 beherbergt das Zil- le-Museum – erreicht man das Spreeufer mit der Skulptur des Heiligen Georg als Drachentöter, die einst vor dem Berliner Stadtschloss stand. Gleich daneben kann man im Georgenbräu (❍) das klassische Berliner Duo Molle und Korn probieren. Die gegenüberliegende Spreeseite dominiert der ehemalige Marstall, heute Musikhochschule. Dem Spreeufer folgend, gelangt man zum Ephraim-Palais %. Der repräsentative Rokoko- Palast zeigt Ausstellungen des Stadtmuseums Berlin. Wir überqueren den Mühlendamm, blicken auf die Mühlendammschleuse ^ und gehen eine Treppe hinunter an das südliche Ende der alten Fischerinsel mit Hochhäu- sern der 1970er-Jahre. An der Grünstraßen-

Schleuse brücke geht es über den Spreekanal, dann links in die Wallstraße mit restaurierten Geschäftshäusern der Gründerzeit. An der Fischerinselbrücke erreicht man das Mär- kische Ufer. Hier ist das Ermelerhaus / (Nr. 10) als klassizisti- sches Schmuckstück zu beachten, in dem das moderne Restau- rant Factory (❍❍) bewusst Kontraste setzt, ebenso das damit verbundene Art’otel Berlin Mitte. Lastkähne und Schlepper lie- gen im Historischen Hafen * vor Anker und dienen als Kneipen- bzw. Museumsschiff. Das Märkische Museum ) erzählt die Geschichte Berlins in vielen Kapiteln. Besonders sehenswert ist das große Stadtmodell: Berlin wie es einmal war.

Tour im Anschluss: Nr. 13 18

6204_2_Berlin_Buch.indb 18 11.07.14 10:50 6204_2_Berlin_Buch.indb 19

Alexander- A Dircksen- .d str. MONBIJOU- .

Monbijou- S

PARK a pl.

B Instituto

pl. n

d .

a Cervantes u ALEXANDER-

HACKESCHER e Weydemeyerstr.

Zeughaus Li (Rotes Rath.) n str. Podewils’sches Univ. rl- Humboldt-Box u Staatsbibl. Ka Poststr. r Palais Rathausstr.Nikolaik. Littenstr. Voltaire- Kron- G str. str. Schillingstr. Oberwallstr. Rathausbr. Schloßpl. Waisenstr. Unter den Linden S Parochialstr. prinzen- p

Staatsoper r - retsolK palais Schinkel- Marstall ee Nikolaik.- Unter den uf Knoblauchhaus Linden pl. Breite Str. er pl. JANNOWITZ- KLOSTERSTR. BRÜCKE Wallnerstr. St.-Hedwig- Ephraim Mühlendamm- Stra Str. Kath. Palais lauer Friedrichs- Werderscher Unterwasserstr. Markt schleuse Rolandufer werdersche K. Spree H Französische Str. Jannowitz- olz MITTE Mühlen- Historischer brücke m damm Ufer ar Hafen Am Kölln. kt Gendarmen- Hausvogtei- Insel- - Auswärtiges brücke Konzerthaus platz Fischerinsel JANNOWITZ- Amt Scharrenstr. MärkischesWallstr. markt Märkisches Mus. BRÜCKE Gertrauden- Fischer-

Deutscher Dom HAUS-Niederw brücke In Bärenzwinger s Park e Michael- VOGTEI- insel ls allstr. t brücke PLATZ Grünstr.- Ermeler Haus r. Gertraudenstraße brücke Neue Roßstr.MÄRKISCHES Köpe Brückenstr. Spittel- Wallstr. MUSEUM nick markt er S SPITTELMARKT tr. N 11.07.14 10:50 Leipziger Straße HEINRICH- HEINE-STR. 0 200 m

6 0191 Berlin-A1-W03-Durch die Mitte1 Tour 4 Jüdisches Leben und lange Nächte

mittel Alexanderplatz ➜ Rosenstraße ➜ Hackesche Höfe ➜ Sophienstraße ➜ Oranienburger Straße ➜ *Neue Synagoge ➜ Gipsstraße ➜ Weinmeisterstraße

Zwischen Alexanderplatz und dem Oranienburger Tor, in der einstigen Spandauer Vorstadt, haben sich Zeugnisse jüdischen Lebens erhalten, sind Kunst und Kultur in Hinterhöfe eingezogen und steppt nachts der Bär in einem der lebendigsten Viertel Berlins.

Start: S/U Alexanderplatz (S 5, 7, 75; U 2, 5, 8) Ziel: U Weinmeisterstraße (U 8); Verlängerung über Alte Schönhauser Allee, zum U Rosa-Luxemburg- Platz (U 2) oder zum S/U Alexanderplatz Wann: bei gutem Wetter; jüdische Einrichtungen sind Sa geschlossen; auch ideal als Nightlife-Tour

Der Alexanderplatz ! ist wichtiger Verkehrsknotenpunkt, den täglich rund 350 000 Menschen passieren. Zur beliebten Shop- pingadresse hat sich die glamourös gestaltete Galeria Kaufhof entwickelt; besonders verlockend ist die Gourmet-Abteilung. Durch den Bahnhof gelangt man zum Fernsehturm " und – Wartezeit nicht eingeschlossen – in 40 Se- kunden mit dem Fahrstuhl in die Panorama- etage mit Bar in 203 m Höhe. Noch einmal vier Meter höher liegt das Drehrestaurant Sphere (❍❍). Sehenswert auf dem großen

Alexanderplatz namenlosen Platz zwischen Rathausstraße 20

6204_2_Berlin_Buch.indb 20 11.07.14 10:50