NUEVO MUNDO ISRAELITA 27 de mayo al 3 AÑO XLIV Nº 2011 de junio de 2016 Semanario al servicio de la comunidad judía de Venezuela www.nmidigital.com @MundoIsraelita

Elisa Lerner “La escritura es la mayor ilusión para lo claro”

OPINIÓN OPINIÓN KEHILÁ Las cinco teorías de conspiración Tzeirim Fest 2016 La última carta antisemitas más jocosas celebra los 49 años Por Anita Blum Por Yair Rosenberg de reunificación de Jerusalén (pág. 3) (pág. 3) (pág. 6) 2 NUEVO MUNDO ISRAELITA PÁGINA DOS 27 de mayo al 3 de junio de 2016/ Nº 2011 19 al 26 de Iyar de 5776 OPINIÓN NUEVO MUNDO ISRAELITA 3

Basler Zeitung

Recientemente, el propio Steinberg se La última carta Leer para creer n gran reportaje publicado esta se - reunió con varios legisladores en Berna lonia, de mi prima Chayka; la tengo en manaT ehne Jeelr duisaarlieom s uPiozsot re - para informarles sobre el comporta - estos momentos en mis manos, está fe - vela la magnitud de los fondos que el miento e irregularidades cometidas por chada el 1º de octubre de 1937. La recibí gobierno de ese país suministra a una algunas de las ONG que reciben recursos Anita Szotlender tres meses después de haber sido escrita. multitud de ONGs antiisraelíes, como re - de ese país. Una de ellas es Islamic Relief Ella me preguntaba, y resumo: “¿Cómo de Blum les fue en el largo viaje? ¿Qué viste? ¿Qué flejó . Worldwide (IRW), con la cual el banco impresión tienes de haber conocido otras UEl trabajo informa que el parlamenta - años un intenso enfrentamiento contra HSBC rompió toda relación a principios ciudades? ¿Qué te quedó de todo eso? Sami Rozenbaum rio Christian Imark ha introducido una de este año debido a su vínculo con acti - Energuate; su objetivo es la estatización n junio de 1937, mi mamá Pesie, mis ¿Qué estás estudiando? ¡Mándame una moción, apoyada por otros 41 legislado - vidades terroristas; ya en 2014 Israel de todas las empresas eléctricas de Gua - hermanos Natalio, Eugenia y yo em - foto de la ciudad! ¿Cómo es la gente? res de todos los partidos, en la que soli - había declarado a IRW como entidad que temala, y ahora parece que encontraron pErendimos nuestra salida para no regre - ¿Cómo se siente ser judío? ¿Qué organi - en el antisemitismo más burdo y primi - cita al Departamento Suizo de Asuntos apoya el terrorismo, incluyendo su finan - sar nunca más a Brest Litovsk, Polonia. zaciones juveniles judías hay? ¿Tienes que Director tivo una herramienta para movilizar a las Exteriores que detenga su financiamNiGenO to ciamiento a Hamás. Nuestro destino final fue Caracas, Vene - esconder el hecho de que eres judía? ¿Tie - masas. dMiorencitor o indirecto a organizaciones que Suiza ha apoyado monetariamente a zuela. Jamás nos pasó por la cabeza que nes amigos? Respóndeme lo más extensa - mente posible, te pido que me escribas La historia es así: los líderes de Co - patrocinan “acciones racistas y antisemi - nada menos que 44 ONGs que “se oponen esa salida significaba salvar nuestras tas”, incluyendo la campaña BDS. a las negociaciones con Israel y a la paz, y vidas. mucho y con todos los detalles, estoy es - deca tomaron el control de varias comu - perando ansiosamente tu carta”. Y agre - l portal Itongadol informa sobre una Gerald Steinberg, presidente de trabajan para boicotear los productos is - En ese entonces yo era una adoles - nidades indígenas, y prohibieron la gaba: “Tú sabes lo que pasa aquí, no hay , ente que monitorea a las organi - raelíes”. Una de ellas es Badil, grupo que cente de quince años. Mi papá, Bernardo, campaña virulentamente antisemita que entrada a los empleados de Energuate; Basler Zeitung nada de interés; tienes que entenderme, zaciones no gubernamentales, declaró su ya había viajado a Venezuela en el año se está desarrollando en Guatemala en incluso secuestraron a varios de ellos, y “rechaza la propia existencia de Israel a tú sabes que no lo puedo escribir todo, contra de la empresa eléctrica Energuate, satisfacción y calificó el artículo como través de textos e imágenes, lo cual con - 1930, y trabajó con esmero para poder los obligaron a firmar un acta donde mandarnos los recursos para comprar los tienen suerte los que pueden salir”. Se que recientemente fue adquirida por la “sin precedentes”, pues “refleja la preocu - tradice las política exterior suiza”, señaló Anita (izquierda) y Chayka, junio de 1937 aceptaban no volver a pasar por allí. Co - pasajes y así venirnos también. Éramos despidió con un abrazo afectuoso. pación de muchos parlamentarios suizos, firma israelí IC Power. deca comenzó a cobrar por su cuenta el el artículo del . una familia muy modesta, tradicionalista Al poco tiempo le respondí cada una EEl pasado 9 de mayo, la organización servicio, pero al no permitir que la em - quienes quedaron sorprendidos al ente - El Bundesrat, consejo ejecutivo del y observante de las leyes judaicas. se burló de manera grotesca de los judíos; Tras un muy tenso viaje en ferrocarril de sus preguntas, larga y detalladamente, Codeca (Comité de Desarrollo Campe - presa efectuara el necesario manteni - rarse del impacto negativo del financia - gobierno suizo, debe ahora responder a En mi colegio en Brest Litovsk tenía nos “agarramos” a puño limpio. Cuarenta que incluyó varias ciudades, países y cam - y le mandé fotos. Nunca recibí respuesta, sino) llevó a cabo una manifestación en miento, la electricidad finalmente se miento de su gobierno a grupos radicales la moción que solicita cesar este financia - compañeros y profesores muy antisemi - años después, en los años 80, nos encon - bios de trenes, llegamos al puerto francés nunca más supe de ella, fue la última carta. la que usaron varias pancartas; la más interrumpió y miles de familias se que - que se oponen a la paz”. Añade Steinberg miento; varios de los convenios vencen a tas; otros, al contrario, tenían un compor - tramos de manera totalmente casual en de Le Havre, donde tomamos el barco elaborada incluía una imagen de Jesús que, hasta ahora, el verdadero alcance del finales de este año, y el objetivo es que no tamiento afectuoso y respetuoso. En una ciudad de Rumania; yo estaba con mi hacia La Guaira; a finales de agosto llega - Casi el 100% de mi familia que perma - daron sin luz. Ahora “los judíos” son los neció en Polonia fue asesinada cobarde y crucificado y decía: “Los judíos me han financiamiento a esos grupos había es - sean renovados. Según Steinberg, el de - shabat , por respetar el sagrado día, no esposo Leo (Z’L) de paseo, lo reconocí y mos a Venezuela. Así, después de siete culpables del inevitable apagón. en ese momento sencillamente lo ignoré. años, me reencontré nuevamente con mi salvajemente. matado en la cruz. Ahora los judíos de tado “estrictamente oculto” a los parla - bate que se está desarrollando al res - asistía al colegio; algunos de mis compa - Pero no todos los pobladores se han Hoy en día me arrepiento por no haberle papá. Este escrito es un homenaje a mi mentarios y los medios, tanto de Suiza ñeros me prestaban sus apuntes con las Energuate están matando a mi gente en dejado manipular. En la localidad de pecto en Suiza está teniendo lugar dicho lo que tenía que decirle. En Caracas vivíamos en una casita al - prima Chayka, a mis abuelos, a mis tíos, como de otros países y la propia Unión también en los Países Bajos, Dinamarca y clases del sábado, pero en algún momento Chiantla, según in - una profesora se enteró y se los prohibió Dos días antes de salir de mi pueblo quilada que compartíamos con otra fami - primos, amigos, a todos los judíos y no ju - Europea. El secreto había sido tan ex - otros países que asimismo financian “a forma Enlace de manera rotunda. ocurrió un pogromo. Casi toda la pobla - lia judía en la zona de Capuchinos; ya yo díos que fueron exterminados en Europa tremo que algunas ONGs reciben simultá - Judío, se armaron gran escala” a muchas ONGs radicales. En una ocasión, el hijo del alcalde del ción era judía, estábamos muy asustados tenía la dirección cuando estaba en Polo - por el nazismo y el antisemitismo, antes de valor, captura - neamente fondos de varias agencias del Esto podría dar lugar a grandes cam - pueblo, que estudiaba en mi misma clase, y temerosos, la gente mantenía sus casas nia, pues era adonde le escribía a mi papá. y durante la Segunda Guerra Mundial. ron a los líderes de gobierno suizo, que desconocen este bios en el futuro cercano. Quizá la para - a oscuras. Al poco tiempo recibí una carta de Po - Codeca y los entre - hecho. noia por el terrorismo islámico en Europa garon a las autori - Lorena parte haciha te noidot arlgounoss e ferctuos msaludbabloes. s dades, quienes los La periodista Lorena Rodríguez Morales, quien metieron en pri - se desempeñó durante casi cinco años como sión. Quizá por jefe de Redacción de Nuevo Mundo Israelita , se Las cinco teorías de conspiración antisemitas más jocosas este motivo, la or - despidió la semana pasada de nuestro semana - Mónica Lewinsky, agente sionista al que, según el periódico, los servicios de rio. ganización se ha mí, debe estarle pasando a muchos otros (Estados Unidos) seguridad israelíes “había despojado de su tornado más agre - Lorena deja en NMI y en nosotros, sus com - que no lo han divulgado”. En 2013, Kevin Barrett, negador del Holo - voluntad” para “convertirlo en un asesino”. Arma siempre disponible: antisemitismo siva y ha optado pañeros, su impronta de profesionalismo y gran Este post fue ampliamente compartido, causto y propulsor de teorías conspirativas Que se sepa, el simpático prisionero primitivo en la Guatemala profunda por tomar accio - ecuanimidad ante las dificultades que implica Yair Rosenberg* pero no de la forma que Bujari imaginaba: sobre el 11 de septiembre, reveló una “no - marino aún permanece detenido, a pesar nes más violentas. esta compleja labor, sobre todo en las circuns - la etiqueta #MossadStoleMyShoe se usó ticia explosiva” en el sitio antisemita Vete - de una campaña por Twitter que se deno - tancias que vivimos en el país. Echaremos de Un periodista para ridiculizarlo a escala mundial. Pero rans Today y el canal estatal iraní Press TV: minó #freedolphinfromhamas. menos sus espontáneas carcajadas y su per - guatemalteco, Luis Figueroa, manifestó esto no amilanó a Bujari, quien luego subió la célebre ex pasante de la Casa Blanca Mó - manente buena disposición. nica Lewinsky, protagonista del escándalo El Talmud y el tráfico de drogas (Irán) su indignación por el uso del antisemi - demás de estar llenas de odio e igno - un video de 15 minutos en el que insistió A partir de ahora, Lorena se dedicará en sexual que casi le cuesta la destitución al Tal como informó The New York Times , du - rancia, las teorías antisemitas de cons - en su acusación. tismo por parte de Codeca, y reprochó a forma exclusiva a su nueva empresa de espectáculos culturales, Kumaco Producciones, presidente Bill Clinton en 1998, era en rea - rante una conferencia de la ONU sobre el Guatemala con la luz”. Abajo agregaba Apiración son a menudo divertidas. Estas las autoridades católicas y los grupos de con la cual seguirá desarrollando su experiencia en la producción de conciertos y otros lidad una agente israelí. Su objetivo era tráfico de drogas realizada en junio de una cita del Nuevo Testamento: “Ay de son algunas de las más ridículas afirmacio - Los judíos y su vegetal mágico (Rusia) derechos humanos (sobre todo a las or - eventos en los cuales la música venezolana es la principal protagonista. Le deseamos descarrilar el proceso de paz entre Israel y 2012, el vicepresidente iraní, Mohamed- vosotros judíos hipócritas que violentáis nes antijudías de los últimos años, que van En 2008, Amy Fine, corresponsal de la re - ganizaciones que protestan contra la dis - todo el éxito que merece, y a la vez damos la bienvenida formal a nuestra nueva jefe de los palestinos por medio del escándalo que Reza Rahimi, aseguró que el Talmud, uno la justicia y el derecho de los pobres” (Mt. Aurora de América y Europa al Medio Oriente, y vista Vanity Fair , publicó un artículo en el criminación a los indígenas) por no Redacción, María Alejandra Peñalver. debilitó políticamente a Clinton, quien por de los textos centrales del Judaísmo, era 23:23). ¡Fuera Energuate judía de Guate - que frecuentemente intercambian el tér - que citaba el viaje de un amigo suyo a Za - haber condenado semejantes mensajes Me permito reproducir parte del mensaje de despedida que Lorena envió a las institu - gorsk, Rusia. “Preocupado por el antisemi - ello “cedió a las presiones israelíes”. responsable por el tráfico de drogas ilegales mala! ¡Vamos por la nacionalización de la mino “judío” por “sionista” en un inútil in - de odio. ciones comunitarias: “Deseo agradecerles toda la colaboración prestada durante estos tismo que encontró allí, Andrew Solomon Olvida Barrett que fue el líder palestino alrededor del mundo. energía eléctrica!”. tento por ocultar sus prejuicios. Según informa , Energuate cinco años de aprendizaje personal y profesional, por abrirme las puertas de la kehilá ve - le preguntó a un campesino por qué, en su Yaser Arafat quien acabó con el muy ade - Rahimi continuó su disertación di - En la manifestación, según los repor - nezolana para conocerla desde sus cimientos, y por haber confiado en mis manos sus proporciona servicio eléctrico a 1,6 mi - opinión, había tanta antipatía hacia los ju - lantado proceso de paz impulsado por Clin - ciendo que los “sionistas” controlan el ne - tes, participaron congresistas, empresa - valiosas informaciones. A todos, gracias…” “El Mossad se robó mi zapato” (Reino Unido) ton y el primer ministro Ehud Barak en gocio ilegal de estupefacientes, e incluso llones de hogares eln l G l uatemala, lo que En junio de 2015, Asgar Bujari, fundador díos en todas partes. Sin vacilar, el hombre rios y miembros de las fuerzas armadas Camp David, en el año 2000. ofreció un premio: “La República Islámica representa aproximadamente el 60% del del Comité Musulmán de Asuntos Públicos le respondió: Porque los judíos tienen un de aquel país. Caracas, Venezuela. vegetal secreto que comen para no volverse Por cierto, Barrett y Press TV también de Irán le pagará a cualquier persona que NUEVO MUNDO ISRAELITA Director honorario país. Diseñador y productor gráfico JUNTA DIRECTIVA COMITÉ EJECUTIVO del Reino Unido, hizo algo que todos hace - Como indica el portal mexiGcUaSnToA VEOn A-RNSTEIN EDGARDO OLIVARES Martín Goldberg (UIC), Daniel Gila Hubschmann de Falcón Depósito legal: pp1972 01CS424 / alcohólicos como el resto de nosotros, y se aseguran que los “sionistas” asesinaron al encuentre un solo sionista que sea adicto. (FSV/CAIV), mos alguna vez: puso sus zapatos donde no Benhamou (AIV), Saúl Levine Rachel Chocrón de ISSN: 1316-2578. niegan a compartirlo con nadie”. presidente Kennedy. No los hay. Esa es una prueba de que están lace Judío, Codeca mantiene deDsirdeect hor ace Publicidad (CAIV), Alberto Bierman (FSV), Benchimol, Esther Benayoun de Impreso en News Printer. van. Pero entonces hizo algo que ninguno Fundador y director SAMI ROZENBAUM - CNP 17.952 BÁRBARA LAMANNA Esta historia tiene siglos de antigüedad, involucrados en el tráfico de drogas”. (primera época – El Mundo Miriam Feil (B’nai B’rith), Benhamú (AIV), Lilian Eskenazi de nosotros hace: culpó a los judíos. [email protected] [email protected] (UIC), y se relaciona con un héroe mítico ruso de Por cierto, Rahimi está actualmente Israelita: 1943–1973) Ena Rotkopf (FVMJ). de Spira Margalit Goihman Publicado por Asociación Civil “¿Están tratando los sionistas de intimi - El curioso caso del delfín del Mossad (Gaza) (FVMJ), Miriam Feil (B’nai B’rith), Publicaciones Judaicas. nombre Golovan. A este personaje se le El 20 de agosto de 2015, la BBC reveló que preso en la cárcel de Evin, condenado por MOISÉS SANANES Jefa de redacción Facturación Coordinadora Comisión darme?”, preguntó en Facebook. “Alguien MARÍA ALEJANDRA PEÑALVER FABIO OJEDA Sami Rozenbaum. atribuían poderes sobrenaturales que una unidad naval del grupo terrorista corrupción. Claro que seguramente fueron Fundadores (segunda Ejecutiva La dirección no se hace responsable entró en mi casa anoche mientras dormía. [email protected] [email protected] Hamás, que controla la Franja de Gaza, los “sionistas”. época – Nuevo Mundo Gila Hubschmann de Falcón Polideportivo Bertoldo Badler, Planta ni se solidariza con los artículos No sé cómo, pues no forzaron la entrada y usaba para hacer el bien. Una vez, según la Alta (arriba del Gimnasio Galsky), firmados, ni con la publicidad. leyenda, fue visto dándole leche a un judío, había capturado un delfín que espiaba para Israelita: 1973– ) Redactor y editor de textos Distribución Asimismo se reserva el derecho lo único que tomaron fue uno de mis zapa - ÁLVARO MATA ANTHONY BUSTILLOS CSCD Hebraica. lo que sus admiradores atribuyeron a que Israel. Según el diario gazatí al-Quds , el *Columnista de la revista digital Tablet MOISÉS GARZÓN Apartado postal 1020, de publicar total o parcialmente tos. Piensen en ello: dejaron un solo zapato las colaboraciones que no hayan mamífero estaba equipado con varios “ar - y editor del blog en inglés de los Archivos Y RUBÉN MERENFELD Portal web para que yo supiera que alguien había es - así obtendría sus “secretos”, entre ellos una sido solicitadas. tefactos”, incluyendo cámaras. Nacionales de Israel. Imperdibleweb tado aquí. (…) Compartan esto, pues estoy verdura mágica que permitiría a los hijos Nunca se difundieron fotos del delfín, Resumido de un artículo aparecido en Tablet. CONTÁCTENOS: (0212) 935-3075 / 3078 / [email protected] / Twitter: @mundoisraelita / www.nmidigital.com seguro de que si esto me está sucediendo a de Israel beber sin emborracharse. Traducción y versión NMI . UEVO UNDO SRAELITA 4 NUEVO MUNDO ISRAELITA VIDA RELIGIOSA 27 de mayo al 3 de junio de 2016/ Nº 2011 19 al 26 de Iyar de 5776 VIDA RELIGIOSA N M I 5 primer día del séptimo mes, y de genera - ción en generación nos está encomendado guardarlo como el día del juicio, día del Lag Baomer y la herencia de rabí Shimón Bar Yojái desde los seis días de Bereshit , despertar espiritual en el que se fija la ben - El séptimo dición material y espiritual para el año ve - como está escrito ( Bereshit 2;3): precisamente Zohar , “luz resplandeciente”, nidero. Ese mismo mes tenemos después os primeros 32 días del Omer (período “Bendijo Elokim el séptimo día y es la base de la mística judía. En la propia siete días de reflexión y corrección — te shu - que trascurre entre las festividades de y lo declaró sagrado, pues ese L obra, el día de la muerte de rabí Shimón re - vá — entre el día del juicio y el día de la ex - Pésaj y Shavuot) se observan como un pe - día Elokim cesó de toda la obra cibe el nombre de hilulá , vocablo que se piación. ríodo de duelo. No nos cortamos el cabello, que efectuara”. emplea para denominar una fiesta nupcial; Siete días también debemos celebrar no celebramos bodas ni escuchamos mú - Sobre esto mismo leemos ello se debe a que el apego a la shejiná (pre - Pésaj, que representan el día de la salida fí - sica instrumental. ¿De qué se trata este en el Talmud babilónico, en el sencia divina) en este mundo se asemeja al sica de la esclavitud hasta la apertura del duelo? Tratado de Betza , folio 16a: compromiso entre los novios, y el apego a Mar Rojo en el séptimo día. También la Rabí Akiva, el gran sabio de la Mishná , “Todas las comidas del hombre la divinidad en el mundo venidero es com - Torá nos hace que contemos cuarenta y ejerció una poderosa influencia sobre los están presupuestadas para el parable a un matrimonio. año venidero de antemano por nueve días (que son siete por siete) del eruditos de la Torá de su época, tanto así Moré David Chocrón Omer entre la libertad física —Pésaj— y la el cielo”, desde Rosh Hashaná que llegó a tener 24.000 discípulos. Sucedía Celebrando Lag Baomer, hoy libertad espiritual —Shavuot— para decir - esto entre los siglos I y II de la era común, hasta Yom Hakipurim, excep - Durante la noche de Lag Baomer los judíos nos que entendamos que en este período durante el dominio de Eretz Israel por parte tuando los gastos por los sha - encienden fogatas por todo Israel para con - fijado por el siete hay que mejorar espiri - del Imperio Romano. Asistente de rabinos de la Unión Israelita de Caracas bat , los Yom Tov y por el memorar el fuego místico que rodeó a rabí tualmente. Según la tradición, los 24.000 discípu - estudio de Torá de sus hijos, de Shimón. Durante las semanas previas, los Debemos tener en cuenta los siete de la los eran sabios y virtuosos, pero tenían un morae dpaavriadschháocdreo ne@stagm seamil.caonm a — Behar : En manera que si la persona dis - niños buscan madera entre los desperdicios Torá, permanecer unidos a la tradición y defecto: no se demostraban entre sí el Lag Baomer en Merón (foto: theyeshivaworld.com) el Monte Sinaí— comienza con la minuye estos gastos en su para crear estructuras impresionantes, a L dejar un legado a nuestros hijos y nietos. afecto y respeto adecuados. La trágica con - mitzvá de la shemitá , el año sabático, el hogar, igualmente se le reduce menudo de gran altura. Ese día se realizan Solo ahora, después ya será tarde. El cum - secuencia de esta falta fue una epidemia Akiva tal como fue asimilada e interpretada Rabí Shimón se convirtió posterior - séptimo año en el cual la tierra de Israel desde el cielo, y si agrega a grandes celebraciones públicas y se suspen - plimiento de shabat y de shemitá , aunado breve pero catastrófica que cobró la vida de por sus 24.000 discípulos, con sus perspec - mente en el maestro de Torá más grande de debe descansar y no se deben realizar la - ellos, le agregan desde el cielo. den las clases. a todas las festividades, dará seguridad al todos ellos. El período en el que la epide - tivas y entendimientos únicos. Pero su su generación. Cuando sintió llegar el úl - bores agrícolas; y esta parashá termina re - Está escrito en este mismo tra - El día de Lag Baomer se hacen peregri - pueblo en la diáspora y en la tierra de Is - mia tuvo lugar fue durante los primeros 32 muerte trajo como consecuencia que reci - timo día de su vida, llamó a sus discípulos cordándonos la mitzvá de cumplir, cuidar tado, folio 16b: “Les dijo el naciones a la tumba de rabí Shimón Bar rael. Hashem claramente lo dice, y el que días del Omer, y finalizó el día 33 (“ lag ” en bamos solo una fracción de la Torá de rabí y les dijo que prestaran mucha atención: y respetar el shabat , por lo tanto existe una santo bendito es a Israel: Hijos Yojái en la ciudad de Merón, en la Galilea. duda pierde. Es un llamado a los dirigentes gematría), por lo cual este es un día alegre. Akiva y sus cinco principales seguidores, “Hasta ahora he mantenido los secretos en analogía entre estas dos mitzvot : shemitá y míos, pidan prestado, cár - Se estima que unos 250.000 judíos visitan comunitarios y a nosotros a llenar las sina - Para tener una idea del impacto que entre ellos Shimón Bar Yojái. mi corazón. Pero, antes de morir, deseo shabat , ya que el cuidado de ambos de ma - guenlo a mi cuenta y santifi - Merón ese día, bailando, rezando y cele - gogas en shabat y en todos los séptimos esta tragedia tuvo para la posteridad en el trasmitirlo todo”. Entonces entró en un es - nera minuciosa causa en la persona “pér - quen el día de shabat . Crean en brando los regalos espirituales que rabí con nuestros hijos, y demostrar que Am Is - pueblo judío, debe considerarse que la Torá El autor del Zohar tado profético de conciencia y reveló los co - dida de dinero real”, pero a fin de cuentas mí y yo pago”. Shimón dejó. Algunas personas incluso rael Jai , el escepticismo o la duda será la que poseemos y estudiamos hoy, con todas Rabí Shimón fue uno de los cinco estudian - nocimientos más profundos que poseía de esta “pérdida” solo es imaginaria, ya que Sobre esto asegura rabí Moshe Sofer acampan allí por semanas antes de la prueba de fe es el shabat , que se repite cada pérdida segura y la asimilación del pueblo sus interpretaciones, perspectivas, dimen - tes principales de rabí Akiva, quienes, a la Torá. está prometido y establecido que todos los “Jatam Sofer” (1762-1839) que la parashá fecha. siete días de la semana, y en el que Hashem judío. En hacerlo está el triunfo de Am Is - siones y aplicaciones, es la Torá trasmitida pesar de las terribles persecuciones y pro - Rabí Abba, a quien se asignó la labor de que cuidan, cumplen y santifican al “sép - de shemitá demuestra que nuestra Torá fue Durante Lag Baomer, todo Merón se nos puede tomar el pulso y saber hasta qué rael Jai . por rabí Akiva, que nos llegó a través de sus hibiciones por parte de la potencia ocu - trascribir sus palabras, dijo que mientras lo timo”, llámese shemitá y/o shabat , son ben - dada desde los cielos, ya que ninguna per - llena de antorchas y fogatas. Los pasajeros punto somos fieles a sus decretos y manda - cinco estudiantes principales, a quienes la pante, aseguraron que la Torá no fuera hacía no podía siquiera mirar el rostro de decidos por el amo del mundo. sona de carne y hueso puede prometer: “E de los aviones que sobrevuelan quedan per - mientos. En las palabras de un famoso es - enseñó después de la pérdida de su primer olvidada. su maestro, pues resplandecía como fuego. Con respecto a los que cuidan el año impondré mi bendición sobre ustedes en el plejos, y las imágenes satelitales de Israel critor judío: “Más que los judíos han grupo de 24.000 discípulos. Según el Talmud, cuando los romanos Cuando terminó de dictar, rabí Shimón sabático, está dicho en la parashá (Vayikrá sexto año, y la cosecha producirá para tres cobran un brillo diferente. Simbólica - cuidado el shabat , el shabat ha cuidado a La Torá que estudiamos hoy en día es prohibieron el estudio de Torá, rabí Shi - murió. Ese día era también Lag Baomer. 25;21): “Yo dirigiré mi bendición a ustedes años” ( Vayikrá 25;21), aspecto lejos del al - mente, estas fogatas iluminan los caminos los judíos”. infinita. Uno puede estudiar durante toda món habló en su contra; entonces lo con - Esa luz de rabí Shimón se interpreta en el sexto año, de modo que la tierra pro - cance de la naturaleza, y por lo mismo esta de aquellos que entienden las verdades más Asimismo, la shemitá el séptimo año sin la vida y no “terminarla”. Sin embargo, no denaron a muerte. Él y su hijo Eleazar como una manifestación de Aesh haTorá , li - duzca suficiente cosecha para los tres años mitzvá de shemitá se elige para enseñarnos profundas de la Torá, tal como fueron reve - labores agrícolas en la tierra de Israel, es está completa: hay áreas y dimensiones en - huyeron a una cueva en la región norte de teralmente el “fuego de la Torá”, alegoría (sexto, séptimo y para una parte del octavo y demostrarnos que todas las mitzvot de la ladas por rabí Shimón Bar Yojái. análoga al shabat personal reflejado en la Israel, donde pudieron sobrevivir gracias a que significa que la Torá enseña cómo tras - hasta que la nueva cosecha esté disponi - Torá son de origen divino. Mazal Tov teras que no han sido exploradas satisfac - tierra de Israel. Así, también, en el séptimo toriamente. Esto habría sido distinto si un manantial y una higuera que los ali - formar el mundo material en energía tras - ble)”; y en relación con el cumplimiento Todo en la Torá y en la vida judía es pro - Sábado 28 de mayo Redacción NMI , con información mes nos indica la Torá que fue creado el mentó durante 13 años. cendente. El libro que dictó se llama del shabat , tenemos la promesa de Hashem bado y juzgado en el séptimo. La mayor hubiésemos recibido toda la Torá de rabí de Aish Latino y Peninéi Halajá hombre, el mismo día de Rosh Hashaná, el Jupá /Recepción UIC Daniella Sternthal Landman, hija de Gerald Sternthal para con el prójimo, y el chance de rellenar y Bela Landman; y Samuel Gartner esos huecos con material puro, sólido y du - Feuerberg, hijo de Luis Gartner Sefirat HaOmer: la cuenta “progresiva” radero, para permitirnos llegar completa - Parashá Bejukotai: De nuestros y Amalia Feuerberg de Gartner mente trabajados a la meta final; como una escultura moldeada y pulida que puede ser Lunes 30 de mayo admirada desde cualquier ángulo”. Bar Mitzvá /Acto religioso padres… con temor e sabe que entre las festividades de con espinas, otras veces solo el desierto, día de cobrar el dinero. Cada día que pasa Esta completitud, o shlemut , es un re - y recepción Sinagoga SPésaj y Shavuot se cuentan 49 días, y pero también un oasis que deja de ser un es una molestia, un obstáculo, una distan - quisito para ser de los privilegiados que año Tiferet Israel del Este que este período se conoce como Sefirat espejismo y se vuelve poco a poco una her - cia que existe entre el ganador y su premio. tras año, con voluntad y amor, se presentan con su elevado nivel, a quien la Torá llama Samuel Alberto Llobet Bentolila, HaOmer (cuenta del Omer) . Cada noche, mosa realidad. El trabajo y la misión de Se - El único sentimiento que evoca es desear frente al simbólico Har Sinai y son capaces De esto trata nuestra parashá y nues - “mi siervo Moshé”, título especialmente hijo de Robert Llobet de forma continua y consecutiva, a partir firat HaOmer es refinarnos y pulir nuestro que desaparezca lo más rápido posible. Son de decir: “ Hashem , aquí estoy parado ante endiciones, y lo contrario de ellas, tra existencia misma, pues son justamente honorable, pudo alcanzar ese grado de y Sara Bentolila de Llobet de la segunda noche de la semana de Pésaj comportamiento hacia nuestros semejantes días sin ningún tipo de objetivo o signifi - ti. Hoy mejor que ayer; este año más com - conforman el contenido de nuestra aquellas órdenes que escapan de nuestro B temor divino y evitar cuestionar el com - y hasta el día de Shavuot, los hombres de - y hacia Dios, de tal manera que lleguemos cado, más que alargar la espera e incremen - pleto que el anterior. Conozco mis ‘huecos’ parashá . Y el terreno para que ellas se de - entendimiento las que logran darnos el portamiento de Dios. dican unos minutos después del rezo de completos y aptos para recibir el mayor re - tar la ansiedad. Pero si el sistema de la e intento rellenarlos. Quiero ser íntegro sa rrollen depende del título de esta por - sentido de temor a los cielos que tanto nos Abraham, Itzjak y Yaäcov consiguie - Arvit (oración nocturna) a decir cuál día galo que tiene Hashem: su sagrada Torá. lotería contemplara que el premio de ante ti, lo cual incluye nuestra relación per - ción semanal, Bejukotai : En mis estatutos. dan bendiciones y buenos augurios. ron aceptar la realidad y los decretos ce - del Omer están contando. Cuando una persona espera con expec - 10.000.000 va a entregarse a razón de sonal como padre e hijo, y mi relación con Por estatutos se entiende aquellos pre - Dentro de la parte más oscura de las lestiales, sin siquiera pasarles por la Velas de Shabat Partimos de la base de que nacimos tativa un momento especial como un viaje, 10.000 diarios, cada día sería una gran ga - cada ser humano que me rodea, quienes, al ceptos que no guardan ningún entendi - “no bendiciones” de nuestra parashá , apa - mente el por qué, qué hice para merecer como pueblo en Pésaj, como un bebé que día de cumpleaños, su boda, el nacimiento nancia, momento para disfrutar y observar igual que yo, somos obras de tu creación, miento lógico y no se encuentran en el rece la siguiente frase: “Y recordaré mi esta situación, etc. Ellos se condujeron ín - nace del vientre de su madre, al ser libera - de un bebé, etc., solemos tachar del calen - cómo la riqueza del afortunado crece de pues provenimos de la misma fuente. Mi campo visual de la percepción humana. pacto con Yaäcov, y aun mi pacto con Itz - tegros frente a Dios hasta las últimas con - dos de la mano de Dios . De la esclavitud dario cada día que pasa. Deseamos ver mu - forma progresiva. trabajo no termina aquí, pero de momento Son simples mandatos que a quien se jak, y aun mi pacto con Abraham. Recor - secuencias. Este es justamente el opresiva física de Egipto hacemos un reco - chas marcas atrás y revisar que quedan po - “Esto es Sefirat HaOmer , cuando enten - puedo decir que, gracias a la oportunidad anime a preguntar “por qué”, la respuesta daré la tierra, la recordaré” ( VaYikrá 26, ingrediente que aún prevalece dentro de rrido hacia el Monte Sinaí para recibir la cas casillas para el gran día. Si para un demos que cada día, en lugar de ser un que me das para mejorarme, estoy com - sería “¡porque así es!”. 42). ¿Cuál es el sentido de esto? ¿Qué nosotros. Dios contemplará que venimos Torá . Somos liberados en el pasado, y tam - judío lo más importante es recibir la Torá, vacío que nos separa de la meta, es justa - pleto y con el alma pura, ¡que me regalaste Sin lugar a dudas, nuestro pueblo ha tanto pueden ayudar los patriarcas —ya de esa estirpe, que sí portamos ese temor bién en el presente: “En cada generación, ¿cómo se explica que el conteo del Omer mente el escalón que nos acerca a la cima. y renuevas cada día, Naasé Venishmá! (ha - dedicado toda su vida a cuestionar. De fallecidos— a un pueblo que está siendo celestial que tanto caracterizó a nuestros cada uno debe sentir como si saliera de no sea regresivo? Lo esperable sería que Así todo adquiere otra visión. Cada día es remos y escucharemos)”. hecho, Abraham Abinu llegó a ser lo que escarmentado por sus faltas? La idea es la ancestros, y que renovará el pacto de an - Egipto”. contásemos 49, 48, 47, 46… y así sucesiva - una oportunidad para mejorar algo chi - Quiera Dios que tengamos la fuerza de fue gracias a su ímpetu por cuestionar a siguiente: la Torá nos comunica que cada taño con nosotros, las nuevas generacio - BARUJ ATÁ AD-NAI ELOKEINU MÉLEJ Recorrimos el desierto para llegar al mente hasta el día 1 y el día 0. Pero en rea - quito, que con el paso del tiempo se conver - voluntad, claridad, fortaleza y ayuda celes - su medio y —¿por qué no?— también a su uno de nosotros tiene dentro de sí —unos nes. De esta manera, podremos Monte Sinaí, elegido por Hashem por las lidad hacemos justamente lo contrario; em - tirá en un logro muy grande. Cada paso y tial necesaria para subir con paso seguro la Creador. Sin embargo, y mano a mano en más revelado y otros menos— una chispa HAOLAM , ASHER KIDESHANU contemplar, en poco tiempo, en nuestros cualidades del ceder y su humildad. Así re - pezamos desde el día número 1 hasta el día cambio pequeño es una tarea simple, moti - escalera que nos lleva a la cima de ser la nuestra relación con el Todopoderoso, de - de Abraham, Itzjak y Yaäcov, nuestros pa - BEMITZVOTAV VETZIVANU LEHADLIK días, la verdadera y última redención. , corremos durante 49 días nuestro interior, 50, que corresponde a la fiesta de Shavuot . vadora y no ardua o abrumadora para la mejor versión de nuestra persona y poda - bemos conocer (y reconocer) nuestros lí - triarcas, quienes lograron crear, por Amén. NER SHEL SHABAT en busca de la libertad espiritual, impres - La explicación nos la ofrece rabí Shim - persona. Es la oportunidad de inspeccionar mos estar satisfechos. Amén. mites, y saber que, a final de cuentas, medio de su relación con Dios, un sistema ¡Shabat Shalom! cindible para Kabalat HaTorá (recepción de shon David Pinkus, ZT”L, con un ejemplo: nuestro interior de forma atenta y descu - ¡Jag Shavuot Saméaj! “¿Quién podría pararse en su sagrado de temor divino como nunca se creó en la VIERNES 03/06/2016 6:29 PM la Torá). Exploramos nuestras cualidades “Una persona que gana el máximo premio brir posiblemente algunas de nuestras lagu - sitio?”. historia, pues ni siquiera Moshé Rabenu, Yair Ben Yehuda VIERNES 10/06/2016 6:31 PM más básicas, encontrando a veces plantas de la lotería espera con ansias que llegue el nas emocionales, o nuestros brazos cortos Coty Benarroch de Carciente 6 NUEVO MUNDO ISRAELITA KEHILÁ 27 de mayo al 3 de junio de 2016/ Nº 2011 19 al 26 de Iyar de 5776 NUEVO MUNDO ISRAELITA 7 “Diversidad, vivir en armonía” Junto a 109 expositores de todo el mundo La fotografía se suma al Venezolana Vivian Dembo participará VII Salón Nacional de la Coexistencia en la Bienal de Arquitectura de Venecia la imagen como medio a arquitecto venezo - la solución de proyectos Diseñadores gráficos de expresión artís - lana Vivian Dembo eficientes y versátiles”, tico y social”. pLarticipará con una afirma Dembo. y fotógrafos tendrán la La convocatoria muestra de su trabajo en La arquitectura de oportunidad de partici - se inició el pasado 15 la exhibición “Time Space- esta venezolana se ca - par en la séptima de abril y se exten - Existence”, que estará racteriza por proyectos derá hasta el 26 de ju - abierta al público del 28 de viviendas unifamilia - convocatoria al Salón nio, para que luego un de mayo al 27 de noviem - res y multifamiliares, Nacional de la jurado calificado, co - bre en el Centro Cultural donde se aprovechan la rrespondiente a cada Europeo de Venecia, en vegetación y la luz a tra - Coexistencia. Nueve una de las categorías, el marco de la XV Bienal vés la trasparencias de serán las propuestas emita sus veredictos el Internacional de Arqui - grandes ventanales que 29 de julio. tectura 2016, cuya direc - permiten honrar el Ávila. por área donde se Los participantes, ción está en manos del tanto para el área de di - arquitecto chileno Ale - planteará el lema Variedad de proyectos seño como para la foto - jandro Aravena, Premio y reconocimientos “Diversidad, vivir en gráfica, deben cumplir Pritzker de Arquitectura. Vivian Dembo, quien armonía” con los siguientes requi - Esta exhibición, or - cuenta con una expe - sitos: ser venezolanos, ma - ganizada por la Global Art Affairs Founda - riencia profesional de cuatro décadas, ha a organización Espacio Anna Frank yores de edad, residenciados en el país o tion, reúne proyectos de 109 arquitectos de ejercido individualmente y al mismo abre, por séptima vez consecutiva, la en el exterior; sus propuestas deben ser iné - todo el mundo, quienes mostrarán sus di - tiempo ha compartido su quehacer con di - Lconvocatoria al Salón Nacional de la Coe - ditas y cumplir a cabalidad con las bases ferentes puntos de vista, pensamientos e ferentes profesionales a nivel nacional e in - xistencia, dirigido a diseñadores gráficos, del concurso, ya disponibles en la página ideas de los últimos 50 años. ternacional. Fundó la firma Arkitekta C.A. que este año amplía su radio de acción a la web de la ONG, http://www.espacioanna - En esta oportunidad, la venezolana Vi - en el año 1987. En 1994 estableció un mención fotográfica. frank.org/bases_c2016.pdf. Adicionalmente, vian Dembo participará con una propuesta nuevo grupo de trabajo bajo la firma Vivian Esta organización sin fines de lucro fue durante toda la campaña habrá informa - que incluye ocho proyectos que reflejan la Dembo Arquitectura C.A. Ha desarrollado creada en el 2006 por un grupo de venezo - ción alusiva en las redes sociales de la or - realidad geográfica, topográfica, ecológica una extensa variedad de proyectos en hote - lanos, con el objetivo de contribuir a la con - ganización. y ambiental del valle de Caracas y su inexo - les, centros comerciales y hospitales, y se cienciación de la sociedad venezolana Se reconocerá un mínimo de nueve pro - rable implicación sobre la práctica de la ar - ha destacado por obras en proyectos resi - acerca de la necesidad de propiciar valores puestas por área y habrá un premio único quitectura. denciales. Ha obtenido numerosos recono - como la coexistencia, el respeto al otro y la de Bs. 100.000 para cada categoría. Para “Mi pasión por la arquitectura me im - cimientos, entre ellos la mención en valentía moral. conocer más sobre la actividad puede visi - pone descubrir el amplio potencial de una vi vienda multifamiliar en la VIII Bienal Na - La iniciativa —que plantea la explora - tar: https://www.facebook.com/coexisten - ciudad que creció hacia las montañas; me cional de Arquitectura de Venezuela, ade - ción de conceptos asociados con la diversi - cia.concursodisenografico. anima a desafiar las soluciones convencio - más de haber ganado varios concursos. dad como vía para vivir en armonía— tiene nales para formular nuevas propuestas don - por objetivo “promover la solidaridad y el Fuente: Carol Ramírez G. de lo lúdico y lo concreto, lo visceral y lo Con información de Vivian Dembo. respeto, aprovechando la potencialidad de Comunicaciones del Espacio Anna Frank racional, se integren armoniosamente para Festival musical hecho por y para jóvenes Tzeirim Fest 2016 celebra los 49 años de reunificación de Jerusalén composiciones inéditas de los participantes continuidad de las tradiciones del pueblo del Proyecto Mekorock , en el que los jóve - judío, utilizando distintas expresiones ar - nes participan elaborando canciones que tísticas. luego interpretan, como resultado de un Por su parte, Anabella Glijenschi de Ja - proceso de capacitación y estudio en un roslavsky, directora ejecutiva del CSCD He - Beit Midrash que les lleva a usar las fuentes braica, hizo énfasis en que la juventud es judías de manera cercana a sus inquietu - un momento de la vida en el que todo pa - des. rece y es posible: “Los ideales, la innova - Lauri Márquez, coordinadora del De - ción, los sueños y el sentido de justicia partamento de Cultura del CSCD Hebraica, mueven a la juventud, y sin su fuerza vital explicó que este festival, en su tercera edi - en el mundo es casi imposible pensar en ción, pretende exaltar el Judaísmo por cambios significativos”, acotó. medio del arte enmarcado en el Proyecto Mekorot “Valores en acción”, a Fuente: Daphne Breuer de Jagerman través del cual se trasmiten a niños y jóve - Gerencia de Comunicaciones e Informa - nes valores vitales para la preservación y ción del CSCD Hebraica

iños y jóvenes participantes de las acti - Opiniones recibidas sobre nuestro vidades del Centro Cultural Gonzalo Tendrá lugar el próximo 5 de NBenaim Pinto, así como artistas comunita - rios, acompañados por los profesores de nuevo junio en el Auditorio Jaime cultura, ofrecerán un repertorio con can - portal web Zighelboim, en el marco del ciones alusivas a Jerusalén, el próximo 5 de ¡Me encanta el nuevo formato! Es claro y uno puede junio a las 4 pm, al conmemorarse 49 años rlo página por página. ¡Kol Hakavod! Proyecto Mekorot “Valores de la reunificación de dicha ciudad. disfrutar al lee Betty Zabner de Maikhor en acción” Adicionalmente, se ofrecerán diversas piezas musicales judías e israelíes, así como www.nmidigital.com 8 NUEVO MUNDO ISRAELITA 27 de mayo al 3 de junio de 2016/ Nº 2011 19 al 26 de Iyar de 5776 NUEVO MUNDO ISRAELITA 9

no se obtiene en el día a día y que ahora les Primer Seminario de Liderazgo será útil. Y Alex Gavizón señaló: “Nueva - mente gracias por el seminario y por la oportunidad de haber aprendido tantas co - Manhigut prepara a los líderes comunitarios del futuro sas en tan solo tres días. Me llevo nuevos contenidos sobre Israel. Asi - conocimientos y espero que todos podamos l Seminario Manhigut (liderazgo), pa - mismo se desarrollaron talle - emplearlos en Caracas para demostrar que trocinado por Constructora Sambil, la res y actividades para los este proyecto valió la pena”. EAgencia Judía para Israel, Organización participantes sobre liderazgo y Sionista Mundial, Hatzad Hashení y Hasho- activismo comunitario. Todo Desde otra perspectiva mer Hat zair, tuvo como objetivo fomentar esto con el equipo gerencial y Sabrina Naimark, joven activista de la co - el proceso educativo de 96 integrantes de profesional del Departamento munidad judía de Panamá, vino a Vene - los movimientos juveniles de la comunidad de Juventud y Educación del zuela a participar en este seminario, y con y brindarles herramientas para su creci - CSCD Hebraica. emoción expresó: “Después de haber com - miento personal, con el fin de crear la ge - partido con el Departamento de Juventud, neración de relevo para el cambio futuro Los jóvenes comentan me voy satisfecha al saber que existe una de los líderes comunitarios. Es por eso que Luego de culminar el evento y comunidad que inspira a cualquier per - se ofrecieron conferencias y capacitaciones palpar los resultados obtenidos sona, especialmente a mí, que estoy tra - enfocadas en el liderazgo, toma de decisio - en este Primer Seminario Man - tando de lograr una gran meta: la creación nes, sensibilización social, sionismo, ac - higut , Jesica Scheimberg, shlijá de un movimiento juvenil formal que incor - tualidad de Israel y Hasbará (esclareci - Organizadores del Primer Seminario Manhigut comunitaria de la Agencia Judía, expresó: pore varias ideologías, y donde los jóvenes miento). (Liderazgo) “Los jóvenes sugirieron nuevos proyectos y puedan tener continuidad y un lugar de Durante tres jornadas en la ciudad de propuestas para promover la cooperación pertenencia”. Barquisimeto los jóvenes recibieron confe - para líderes”, “Siempre voy detrás de lo que entre ellos y su compromiso por el futuro rencias de las distintas empresas, naciona - siento” y “El líder en ti”, las cuales profun - de la comunidad”. Daphne Breuer de Jagerman les e internacionales, que abordaron temas dizaron en el activismo juvenil en el ámbito Por su parte, Dana Beraha resaltó la ca - Gerencia de Comunicaciones como “Herramientas de improvisación de la diplomacia pública, demás de ofrecer lidad de la información, que normalmente e Información del CSCD Hebraica 10 NUEVO MUNDO ISRAELITA DOSSIER 27 de mayo al 3 de junio de 2016/ Nº 2011 19 al 26 de Iyar de 5776 DOSSIER NUEVO MUNDO ISRAELITA 11 —Para quienes nos atrevemos a balbu - cear algunas cuartillas, ¿qué consejo tiene para darnos usted, dueña de una Ping-Pong Así que pasen cien años de las prosas más ricas, y enriquecedo - ras, de nuestro panorama literario? —¿Un libro? Se trata de un volumen de 784 páginas que compendia toda su producción como cronista: —Primero, no me lisonjees, que me lo voy —Habla, memoria , de Vladimir Nabokov. Una sonrisa detrás de la metáfora (1969), Yo amo a Columbo o la a creer. Y segundo, atrévanse. Hablando Un autor muy poético, y de una prosa pasión dispersa (1979), Crónicas ginecológicas (1984), Carriel para de mi experiencia: mi bellísima. la fiesta (1997) y En el entretanto (2000). El tomo incluye, asi - taller ha sido un po - —¿Una película? mismo, un conjunto de textos publicados originalmente en li - quito de soledad. Las bros colectivos o en publicaciones periódicas, y cierra con —Ojos bien cerrados , de Stanley Kubrick. experiencias nutren, una crónica escrita especialmente para la ocasión. es decir, trabajar en —¿Una comida? En relación a la publicación, Lerner comenta: “Me gusta - —Siempre que sea una comida sana y ría que la gente de la comunidad judía comprara mi libro, no algo que te guste te en - buena... Pero sí te puedo decir el risotto por mí, sino porque la única forma de conocerse un pueblo, riquece. La metáfora que está tan orgulloso de sus orígenes, es estando próximo no viene de la nada; la con champiñones. a sus escritores. De esa manera se conocerán, y conocerán metáfora viene de la —¿Una ciudad? a Venezuela a través de la pluma de alguien que viene de un vida, de la experiencia, —Caracas, finalmente… del vínculo con el hogar judío como ellos. Ya basta de decir: ‘Esta es una es - —¿Un personaje histórico? mundo, con lo más en - critora judía’, sin siquiera haberla leído. Además, creo que —Winston Churchill. es una manera de ayudar a hacer madurar la ciudadanía trañable que tiene el cultural en el país, pues sin una ciudadanía cultural sólida hombre. Pero uno debe —¿Una época de la humanidad? no vamos a tener una democracia verdadera”. buscar su pequeña disci - —Yo prefiero esta porque es en la que “También me gustaría agregar algo. Para la edición del plina de soledad, para leer vivo. libro pedí expresamente a los editores no buscar ayuda un poco, para escribir un —¿Un artista plástico? económica en la comunidad hebrea, para no quedar poco, y ser asiduo a esa —Mark Rothko. como una persona que está aprovechándose de su ori - disciplina. Simplemente. Y —¿Un cantante? gen, pidiendo ayuda para sacar su libro. Pero hubo un a veces es bueno tener ami - —Charles Trenet. cambio de editor, quien no estaba al tanto de mi peti - gos, uno o dos, que también ción. Y cuando vi el libro impreso y leí el nombre de estén en esa ilusión de la es - —¿Un perfume? Paulina Gamus como donante, ¡me puse fúrica! Pero, critura. Porque no son bue - —Ay, bueno, mira, cualquier colonia bueno, Paulina, para mí, es una hermana. Sin embargo, nos los caudillismos francesa. Pero también me gusta un agua así como nunca he querido aprovecharme de ninguna culturales tampoco, uno no española que ya no viene aquí, de Loewe. ayuda o subvención en la comunidad para ningún debe creerse el único. Creo libro mío, sí me gustaría que lo compraran y lo leye - —¿Un placer culposo? ran”. que una de las cosas más im - —Dormir. portantes ahora en el país, es —¿Una mesa? que hay una comunidad cultural. En mi —Una mesita blanca del cuarto de las —En entrevista con Susana Rotker, generación, fue muy importante para usted afirma que “En mi sentido del crear vocaciones el diario El Nacional de niñas en la casa nuestra del Centro. humor está manifiesta mi sensibilidad Antonio Arráiz y de Miguel Otero Silva, lo —¿Una lectura para estos días? de judía dentro de la sociedad venezo - mismo que la Revista Nacional de Cultura , —Ahorita estoy terminando de leer The Elisa Lerner lana”. ¿Podría ampliar esta idea? creada por Mariano Picón Salas. Y tam - night , de Rodrigo Blanco Calderón, luego —El tiempo son aguas constantes pero bién las revistas de los años 60. Creo que leeré el libro de frases de Luis Yslas. Y cambiantes. Lo que yo dije un día, fue lo en las generaciones posteriores las escue - siempre me sostiene la lectura —Ramón J. Velásquez dijo que usted que yo creía en ese momento. Pero de eso las de Letras han cumplido una misión de Cervantes. “era descubridora de ángulos inéditos e han pasado más de 30 años. Ya no soy la muy importante, han tenido profesores insólitos de la vida venezolana, vistos misma, pienso de otra manera. Es como que son verdaderos maestros, y de allí ha “ es la con los ojos milenarios de su raza”. verte frente al espejo: ves el mismo, pero surgido una serie de personas que tam - La escritura ¿Cree usted que su Judaísmo implica tú, con las aguas de tu vida, cambias el es - bién son profesores más jóvenes, escrito - Sobre la prensa una manera de leer el mundo y, por ex - pejo. Así que no podemos volver a lo que res, poetas, editores, grandes correctores, tensión, de escribir? yo dije hace más de 30 años, porque a lo gente importante para la creación litera - “El mundo racionado del perezjimenismo —Lo judío está muy presente en mi escri - mejor ya eso no sirve para hoy. Algunas ria, para la edición y para la discusión. era racionado pero no razonable. Los grifos mayor ilusión para lo claro” tura. Eso se puede comprobar en algunas cosas sí funcionan y otras no. Algunas Todo eso ha hecho una comunidad cultu - de la dictadura fueron como pequeñas cabe - crónicas reunidas en Así que pasen cien aguas permanecen iguales, y otras viajan ral en el país. zas guillotinadas: de ninguna manera podían algún libro de poemas, o al menos pre - años . Por ejemplo, en Carriel para la fiesta un poco más hacia el océano. —¿Cómo recibe los dos merecidos reco - ofrecer aguas vastas y fluidas de comunica - Álvaro Mata / Foto Maxime Bendahan guntarse si practica el “género” a puer - aparece una que desde hace años ha sido —Usted es egresada de la Escuela de De - nocimientos de los que se ha ción. Pero a veces, con alguna frecuencia, tas cerradas… Además, ya ha publicado muy leída, donde recuerdo a mi gran recho de la UCV. ¿Dónde está la abogada hecho merecedora este año? nuestra maltratada juventud se so - Para quienes seguimos de cerca el ejem - bien dicha, cuidadosamente tejida, capaz ensayos, crónicas, dramas, narraciones amiga de infancia Lili, quien en realidad en la Elisa Lerner escritora que leemos? —Recibo estas distinciones como lazaba al leer la plar trabajo de ese mito viviente para las de hacer crepitar en nuestros labios el cortas, y hasta una novela. se trata de Lili Laufer de Lustgarten, una ¿Existe esa abogada? un reconocimiento, no para mí, firma de un es - letras venezolanas que es Elisa Lerner, fuego del idioma español. —Yo sí escribí poesía, pero cuando estaba persona nobilísima y muy inteligente, a la —De alguna manera, sí. Es la que aboga sino que las recibo en compañía. critor de pres - este ha sido un año festivo, pues tres son Y es que desde su inicial Una sonrisa muy joven. Fue lo primero que me publi - cual le debo muchas lecturas, porque a por la belleza, a la que le importa su país, Pienso en Oswaldo Trejo, quien tigio. Una clave las buenas nuevas relacionadas con ella: detrás de la metáfora , del año 1968, hasta caron, a los 16 años: un pequeño poema ella le regalaban en los cumpleaños unos la que sigue ilusionada con la democracia fue mi primer amigo escritor, en irónica de liber - en febrero se hizo merecedora del Premio su fundamental En el entretanto , publi - en prosa en el suplemento literario de El libros maravillosos que luego me pres - y la libertad. Nunca he sido una abogada Evocando a Ruth los años 50; también en Orlando tad y de lucidez, de Literatura Filcar 2016, que otorga por cado en el 2000, año en que se le otorgó el Heraldo , que era importantísimo; pero eso taba. También he escrito dos textos sobre profesional, de la academia. Como mucha Araujo, en gente que ha sido ge - entre las noticias de salmadas o au - vez primera el Consejo Superior de la Uni - Premio Nacional de Literatura, la obra de fue por casualidad, y no guardo el texto. la gran Dita Cohen, y en uno de ellos re - gente que se gradúa de Derecho, no he nerosísima conmigo. Pero Lerner de Almea sentes. versidad de Margarita al escritor venezo - Lerner ha dibujado un impecable arco Después escribí tres o cuatro más en la cuerdo a su hermana Marianne. Igual - ejercido. Hice una especialización en pienso, sobre todo, en dos per - Para nada añoro la lano más destacado de la literatura vital y estilístico que no puede dejar incó - adolescencia, pero eran poemas sentimen - mente, en otro evoco mi infancia, y “Ruth ha sido muy importante para mi ca - sonas: Salvador Garmendia y Adopción y Prevención en Delincuencia prensa tutelada e contemporánea; acto seguido, la Alcaldía lume a quien la lee. Se trata de una fiesta tales. Luego me fui hacia lo narrativo. Eli - recuerdo a la mamá y a la tía de Ben Amí rrera. Ella siempre consideraba que yo no Eugenio Montejo. Así que Juvenil. Trabajé dos o tres años en el hipócrita de las zabeth Schön, cuando leyó mi libro Fihman pasando por mi calle. Y es que el escribía lo suficiente, que no había termi - del Municipio Chacao la escogió como la del lenguaje que invita a cualquier venezo - Banco Obrero con programas de preven - estos reconocimientos los re - dictaduras. Pero no homenajeada en el Festival de la Lectura lano preocupado por el país y por la cul - Homenaje a la estrella , publicado en 2002, ser judío es alguien que se está siempre ción, pero luego no seguí, porque mi mé - nado mi primera novela, lo cual es verdad; y cibo como si fuera un premio la enfermedad de ella, y luego su ausencia, me entusiasman los Chacao, que se realizó en mayo en la tura a celebrar el triunfo de la dignidad y me preguntó por qué no escribía poesía, y recordando a sí mismo, como pueblo. dico consideró que por mi problema de para ellos. me hizo terminar una novela y después otra. periódicos de la de - Plaza Francia de Altamira; y por si fuera la elegancia, de la mesura y la pasión. Y yo le respondí que porque no puedo, por - Lo judío está presente, a veces sin tener salud no debería trabajar en cosas en las —Usted ha dicho que “ha Ella fue muy importante para mí en mi infan - mocracia, con papel poco, esto coincidió con la publicación de con una compañía así, no digo que sean que a mí se me da la escritura de esta ma - que nombrarlo, en lo que llaman mi iro - seguido muy al caletre” su que la realidad me produjera tensiones cia, en mi adolescencia, en mi primera juven - sangrante, como el Así que pasen cien años , libro que contiene cien los años que pasemos junto a esta es - nera como mixta: de pronto puede ser nía, esa que algunos dicen es cervantina, proyecto de vida, tal como adicionales a las cotidianas. tud. Y creo que en mi vida. El conocimiento que nos ofrecen las poética, y de pronto puede aparecer un y ojalá sea así, porque la ironía cervantina sus crónicas reunidas. critura y en compañía de esta mujer “bella —Hoy, ¿para qué sirve escribir en Vene - de la vida venezolana se me hizo más rápido, Simone de Beauvoir. ¿Qué carnicerías de las pri - aforismo, una metáfora; pero en la que, es la más maravillosa, clemente, compa - Este necesario y voluminoso tomo de de inteligencia”, sí, pero también bella de zuela? más sabio, gracias al privilegio de tener una le falta por hacer a Elisa meras horas matuti - siva. Aunque yo creo que mi ironía es más casi 800 páginas fue publicado por los no - una fina y desu sada sensibilidad que sobre todo, está siempre presente un per - —Siempre ha servido para algo. En medio hermana como Ruth. Realmente, un perso - Lerner en ese, su proyecto de vida? nas. Soy partidaria de inmadura. Pero la ironía es parte del veles editores de Madera Fina, y su mayor evoca lo mejor de nuestro país. sonaje. Yo necesito a los personajes. A lo de la oscuridad, es la mayor ilusión para naje inolvidable al cual le debo muchísimo. —¿Yo dije eso de lo de Simone de Beau - la libertad de prensa. mérito, aparte de imprimir en un país Entremos, pues, al mundo de Elisa mejor por eso escribo prosa, porque el mundo judío, que la ha necesitado como lo claro. Es una noble fantasía, y creo que Las grandes conversaciones con mi hermana voir? No recuerdo. Pero lo que te puedo Pero, con matices de palabra bien escrita y donde tal verbo últimamente se conjuga Lerner. personaje está muy ligado a lo que yo es - para vivir entre dos mundos: en su no siempre es una fantasía. O esa fantasía tuvieron lugar en la infancia y la adolescen - decir es que, a mi edad, la única manera honradamente interpretada”. en tiempo pasado, es contener una de las cribo. Creo que, en ese sentido, respondo mundo ensimismado, y en un mundo creo que cada vez llega más a los jóvenes, cia, y ya un poco al final, en sus últimos mo - de entretener las limitaciones que ello prosas más finas escritas en el siglo XX —Con una prosa poseedora de altos vue - mucho a una tradición coloquial, porque más exterior, en el que tuvo que entrete - a gente que incluso mantiene la afabilidad mentos de lucidez, antes de enfermarse. La conlleva es mientras se pueda escribir “Una vieja noticia de prensa: ágape de intelectuales”. Tomado de En el entretanto (2000) venezolano, amén de mostrar lo mila - los poéticos, es imposible no pregun - el personaje siempre surge como de un nerse con esa ironía inmediata que era la y la juventud de su corazón, que son quie - depresión la llevó a la enfermedad del ol - un poco. grosa que puede llegar a ser una frase tarse por qué no ha dado a las prensas coloquio con la vida. negociación, y el teatro también. nes siempre leen. vido”. 12 NUEVO MUNDO ISRAELITA 27 de mayo al 3 de junio de 2016/ Nº 2011 19 al 26 de Iyar de 5776 NUEVO MUNDO ISRAELITA 13 SHIVÁ Nosotros, MARIANNE KOHN BEKER George Brief Z’L BERNARDO Y TONI VAINRUB 1928-2016 SIDNEY E ILANA WAINBERG

BERNARDO Y CIRLY BEKER a comunidad judía Y FAMILIA sufrió una conside - L rable pérdida, tras la desaparición física de Ge - orge Brief (Z’L), importante sentimos enorme pesar por el fallecimiento benefactor del CSCD He - braica, quien dejó, a través de nuestro querido primo y amigo, el ingeniero del Centro Creativo Brief- Kohn, un espacio multi - funcional donde la cultura hace vida desde su apertura en el año 2010. En una entrevista rea - GEORGZE’L BRIEF lizada por Mercedes Russo, gerente de Comuni - caciones e Información de Hebraica en ese año, Brief Quien en vida fuera un hombre muy especial, expresó que el Centro Creativo Brief-Kohn es un lugar idóneo para dar equilibrio en querido y respetado por todos quienes lo conocimos. la información, un balance entre la evasión y la paranoia. Así lo expresó en aquella oportunidad: “Le dejo a mis hijos y nietos, dondequiera que se encuentren, un lugar Nos sumamos al duelo que aflige a su esposa, nuestra prima que les pertenece y en el que están sus raíces. En momentos difíciles como los que Fritzi; a sus hijos Ileana, Noemi y Meyer Zafrany, vivimos, es importante participar y, con ello, impulsar a Hebraica”. Adina y Miguel Benhamú, Jonathan y Melissa; Además de ser ingeniero con posgrado en el MIT de Boston y profesor de la Es - cuela de Ingeniería de la UCV, se destacó en grandes obras de la ciudad al ser partícipe a sus nietos, sobrinos y demás familiares y amigos. en la construcción de importantes edificios de Caracas, como la torre Xerox.

Daphne Breuer de Jagerman Que su recuerdo sea fuente de inspiración y sosiego. Gerencia de Comunicaciones e Información del CSCD Hebraica

Con mucha tristeza participamos Lamentamos el triste fallecimiento de nuestro el fallecimiento de nuestro querido primo querido esposo, padre, abuelo y bisabuelo

GEORGZE’L BRIEF GEORGZE’L BRIEF Nos unimos al dolor de su esposa Fritzi Kohn de Brief, El sepelio se realizó sus hijos Ileana, Meyer y Noemi, Miguel y Adina, Jonathan y Melissa, el 25 de mayo de 2016 en la ciudad de Miami. sus nietos, bisnietos y demás familiares por tan irreparable pérdida.

FRITZI KOHN DE BRIEF Israel Sadovnic e hijos ILEANA BRIEF Kurt y Basia Brief e hijos MEYER Y NOEMI ZAFRANY Gisela Solomovici e hijos MIGUEL Y ADINA BENHAMÚ Yancu Solomovitz e hijos IONATHAN Y MELISSA BRIEF Jacobo y Sanda Merenfeld e hijos Sergiu Maixner e hijos. 14 NUEVO MUNDO ISRAELITA 27 de mayo al 3 de junio de 2016/ Nº 2011 19 al 26 de Iyar de 5776 NUEVO MUNDO ISRAELITA 15

PARA LA VENTA O ARIE Y CLARA HOIRES RICARDO Y VIVIAN ADLER FRANQUICIA PERSONAL MAIKEL Y CLAUDIA FRIS IRWIN Y MERCEDES CHABERMAN ALQUILER EN BOGOTÁ ABRAHAM Y KATTY LEIDERMAN RICARDO Y DIANA RODAN LEONARDO Y MICHELLE COTTER MARCOS Y FRANCES PRIZANT SOFÍA GRAUER Hotel en zona privilegiada DAVID Y SHARON FRIDZON YOSI GUTTMAN ASESORA INMOBILIARIA. y de gran valorización. SAMUEL Y YAELI SULTÁN CLEMENTE MIZRAHI Compra, venta y alquiler. Alta ocupación y renombre. BERNARDO Y SYLVIA WEININGER ALBERTI Y JACKIE ASERRAF ILAN Y EMILY WEININGER Más de 350 corredores en línea. ISAAC Y TANIA ASERRAF Fácilmente adaptable a oficinas JORGE E IVETTE DORFMAN JAACOV Y MONIQUE ASERRAF Gestoría y asesoría legal. corporativas o apartamentos residenciales. ERNESTO Y TALY DORFMAN ELI Y DEBBIE ASERRAF Experiencia y confidencialidad. JOSÉ Y SALLY MORENO Tlf.: (0414) 300.2121. [email protected] Correo: [email protected] Sin intermediarios. lamentan profundamente el fallecimiento de la señora SE VENDE APARTAMENTO Regala una dosis Directores: TIPO ESTUDIO IMI IMI ELILTY DE ENHAMÚ Johnny Blatt de salud S (M ) B Z’L B Alan Mattatia Es muy valioso para nuestra Los Dos Caminos. institución contar con su Agentes exclusivos: apoyo en nuestra labor Excelente ubicación. Raúl Fischbach de aliviar la difícil situación Madre de nuestros muy queridos y apreciados Miguel e Isaac. Moisés Garzón de muchos de nuestros Jaime Hadida hermanos. Para más información llamar al: Extendemos un abrazo afectuoso y solidario a sus nietos, bisnietos y demás familiares. Tomás Klingberg Telfs. : (0212) 550 25 55 / Adriana Mattatia 552 35 60 / (0414)332 91 09 [email protected] (0416) 691.2543. Rubén Torrealba

SEGUROS EN GENERAL, ESTUDIOS Y ASESORAMIENTO TÉCNICO La Alfombrera Restauración y mantenimiento de alfombras AV. RÓMULO GALLEGOS, TORRE POLIPRIMA, PISO 7, orientales. 40 años de experiencia. Susy de Josa SECTOR SANTA EDUVIGIS. o Patricia Josa. Calle Ppal. de Santa Rosa, entre Av. Teléfonos: 285.9222 / 285.8833 FAX: 285.8555 Andrés Bello y Av. Libertador, No. 40, Urb. Guaicaipuro. MISHMARÁ Página Web: www.poliprima.com Teléfonos: 573.7310 / 578.1124 Email: [email protected] MISHMARÁ Al cumplirse un año del fallecimiento ASOCIACIÓN ISRAELITA DE VENEZUELA Departamento de Asuntos Religiosos Al cumplirse los 30 días del sensible de nuestro querido Presta los servicios de fallecimiento de nuestro querido MOHEL RABINO ISAAC COHEN La Junta Directiva de NISSIM DZ’L ARWICH Reconocida experiencia Teléfonos: (0212) 577.7141 / 574.3953 ISAAC CORZI’AL T DELMAR lamentan profundamente Su esposa Ivette; sus hijos Isaac e Ivette, Rabino Isaac Sananes el fallecimiento de la señora Sus hijos Ariel y Nathalia Coriat y Michel Syon y Sofía, Jacques y Olga, Rina y Salomón, MOHEL y Carolina Coriat, nietos y demás familiares de la Asociación Shaaré Shalom MARTHA KARP Albert y Ruthy; su hermano Clemente; Especialista en circuncisiones agradecemos nos acompañen al rezo que en su sus nietos, bisnietos y demás familiares Teléfonos : (0416) 621.5444 - 782.6755 DE PERLMUTTER memoria se efectuará el lunes 6 de junio, a las 781.4404 - 552.5038. Sinagoga 793.2298 Z’L invitamos a que nos acompañen al rezo que 6:15 pm, en la Sinagoga Tiferet Israel del Este, En MIAMI : (305) 897.1683 Hacemos llegar nuestras más sentidas palabras en su memoria se realizará en la Sinagoga Celular: (305) 725.0811 de condolencia a su esposo, señor Ladislao Perlmutter; Los Palos Grandes. M A T E M Á T I C A a sus hijos Moisés y Nurit Birnbaum, Rafael Or Torah, 7ª Trasversal de Los Palos Grandes, y Eva Perlmutter; a sus nietos Maxim y Orit, ESPECIALISTA ALUMNOS COLEGIOS COMUNITARIOS. Joel y Gabriela, Katherine, Daniel y Galit; el domingo 5 de junio, a las 6 pm. COMPRENSIÓN Y ÉXITO GARANTIZADOS. bisnietos y demás familiares. TLF. (0414) 235.9126. PROF. JOSÉ GANON. 16 NUEVO MUNDO ISRAELITA 27 de mayo al 3 de junio de 2016/ Nº 2011 19 al 26 de Iyar de 5776 NUEVO MUNDO ISRAELITA 17

AQUIBA Y SIMY BENZAQUÉN SADY Y ELENA CHOCRÓN ISAAC Y NORMA BENHAMÚ ANNA DE ROTTER SIMÓN Y ASTRID BENCHIMOL JACOB Y POLA COHEN ALAN Y GABRIELA GARTNER LILIAN ROTTER MOISÉS Y VIVIAN ROMANO ESTHER MIZRAHI JOSÉ, SALOMÓN Y ELIAN BENHAMÚ ALAN ROTTER Y FAMILIA FAVEL Y MYRNA VAISBERG JOSÉ Y SANDRA FRIEDER lamentamos profundamente participan el sensible fallecimiento del señor ARIEL Y ADRIANA FEUERBERG lamentamos profundamente el sensible fallecimiento el sensible fallecimiento de nuestra querida de nuestro querido amigo, esposo, padre y abuelo EORGE RIEF lamentamos profundamente G Z’L B el fallecimiento de la señora SIMY DE ZB’L ENHAMÚ GEORGZE’L BRIEF A quien siempre recordaremos con cariño y admiración Padre de nuestro querido amigo Jonathan y Melissa Brief. como una dama de grandes valores y principios. Hacemos llegar nuestras palabras de consuelo IMI ELILTY A sus hijos, nuestros queridos amigos Miguel y Adina, S B Quien falleció en la ciudad de Madrid (España) el 19 de mayo de 2016. a su esposa Fritzi, a sus hijos Eliana, Isaac y Norma, a sus nietos y demás familiares DE ENHAMÚ Nos unimos al duelo que aflige a su esposa Fritzi Brief; hacemos llegar nuestras más sentidas palabras de condolencia Noemi y Meyer Zafrani, Adina y Miguel Benhamú, B Z’L a sus hijos Ileana Brief, Noemi y Meyer Zafrani, y solidaridad por tan irreparable pérdida. extensivas a sus nietos, bisnietos y demás familiares. Adina y Miguel Benhamú, Ionathan y Melisa Brie; Madre de nuestros queridos amigos Isaac y Norma Benhamú a sus nietos Alan y Clara Zafrani, Valerie e Isaac Bendrao, y Miguel y Adina Benhamú, a quienes expresamos nuestras más sentidas Nicole Zafrani, Eduardo y Sharon Milgram, Jacques, palabras de condolencia en estos difíciles momentos, extensivas a sus Aileen y Denise Benhamú, Sofía, Jacques y Sabrina Brief; nietos José, Salomón y Elian Benhamú, Alan y Gabriela Gartner, a sus bisnietos Jacques y Salo Bendrao, Abraham y Anat Milgram, Eduardo y Sharon Milgram, Jacques, Ayleen y Denisse Bemhamú; Eithan Zafrany; a sus amigos y demás familiares. PÍA Y BORIS MILGRAM PÍA Y BORIS MILGRAM JORGE LERNER JORGE LERNER a sus bisnietos Abraham y Anat Milgram y demás familiares. YSI Y CLARA MILGRAM “Estarás hoy y siempre en nuestras mentes y corazones” YSI Y CLARA MILGRAM DANIEL Y RACHELLE LERNER Y FAMILIA DANIEL Y RACHELLE LERNER Y FAMILIA JOEL Y ALESSANDRA MILGRAM IMAJEM BETZARÁ JOEL Y ALESSANDRA SULTÁN lamentamos profundamente el sensible fallecimiento de nuestra muy querida lamentamos profundamente el sensiblemente fallecimiento de nuestro muy querido

SIMI (M IMI ) B ELILTY DE BENHAMÚ REUBEN Y ANITA GLASS, LEONARD Y OLGA GLASS E HIJOS JORGE BRIEF Z’L DANIEL Y SANDY MINSKI E HIJOS Z’L SIDNEY E ILANA WAINBERG Acaecido en la ciudad de Madrid (España) el 19 de mayo de 2016. Acaecido en la ciudad de Caracas el 21 de mayo de 2016. EVA GLASS, DAVID Y CLAUDIA GLASS E HIJO Hacemos llegar nuestro sentimiento de dolor a su esposa Fritzi Kohn de Brief; a sus hijos Ileana Hacemos llegar nuestro sentimiento de dolor a sus hijos Isaac y Norma Benhamú, JOHNY Y LYNNE BENCHIMOL E HIJOS BERNARDO Y TONI VAINRUB Brief, Noemi y Meyer Zafrany, Adina y Miguel Benhamú, Ionathan y Melisa Brief; a sus nietos Miguel Ángel y Adina Benhamú; a sus hermanos Elías y Sol Belilty, Mercedes Belilty; Alan y Clara Zafrany, Valerie e Isaac Bendrao, Nicole Zafrany, Sharon y Eduardo Milgram, a sus nietos José, Salomón y Elian Benhamú, Gabriela y Alan Gartner, BERNARDO Y CIRLY BEKER Jacques, Aileen y Denise Benhamú, Sofía, Jacques y Sabrina Brief; a sus bisnietos Jack Sharon y Eduardo Milgram, Jacques, Aileen y Denise Benhamú; lamentamos profundamente el fallecimiento MARIANNE KOHN BEKER y Salomón Bendrao, Abraham y Anat Milgram y Eithan Zafrany, demás familiares y amigos. a sus bisnietos Abraham y Anat Milgram, demás familiares y amigos. de nuestra muy querida prima Dejarás una huella en todos los que tuvimos el privilegio de conocerte. IMAJEM BETZARÁ YDA KUBILIUM DE ROZEMBERG Z’L lamentando inmensamente el fallecimiento de Nos unimos a la inmensa tristeza que embarga a su querido esposo Rubén; JOHN, RAQUEL Y BRYAN GARTNER a sus hijos Iliana, Marvin y Rebeca, Ricardo (Moshe) y Yehudit; La Junta Directiva de a sus nietos, hermana, primos y sobrinos. lamentamos profundamente el sensible fallecimiento de La Junta Directiva de SIMI BELILTY DE BENHAMÚ SIMI BELILTY Z’L NUEVO MUNDO ISRAELITA Madre de nuestros queridos consuegros Isaac y Norma, expresamos profundo pesar y nos unimos DE EZN’L HAMÚ a quienes hacemos llegar nuestras palabras de consuelo expresan profundo pesar y se unen al duelo B y cariño, y extendemos nuestras condolencias a sus hijos al duelo que aflige a la Familia Brief que aflige a la Familia Benhamú por A nuestros distinguidos anunciantes: Miguel y Adina, a sus nietos José, Salomón por el fallecimiento de Madre de nuestros muy queridos Miguel y Adina Benhamú y Elian Benhamú, Gabriela y Alan Gartner, a Sharon el fallecimiento de la señora Dada la reestructuración del sistema y Eduardo Milgram, a Aileen, Jacques y Denise de operaciones para garantizarles un mejor e Isaac y Norma Benhamú. Benhamú, a sus bisnietos Abraham y Anat Milgram, GEORGE BRIEF a sus sobrinos, primos y demás familiares y amigos. Z’L SIMY DE BENHAMÚ servicio, hacemos de su conocimiento que Los acompañamos en el gran dolor Z’L que los embarga a ellos y a sus nietos. IMAJEM BETZARÁ Queremos hacer llegar nuestras más sentidas palabras el cierre de recepción y pago de avisos de condolencia a su esposa Fritzi Kohn de Brief; Hacemos llegar nuestras más sentidas palabras publicitarios y/u obituarios será a sus hijos Ileana Brief, Noemi y Meyer Zafrani, de condolencia a sus hijos Miguel y Adina, Adina y Miguel Benhamú, Ionathan y Melissa Brief; Isaac y Norma; a sus nietos y demás familiares. los miércoles a las 3 pm Ella permanecerá viva en la memoria de sus seres queridos. @MundoIsraelita a sus nietos y demás familiares. 18 NUEVO MUNDO ISRAELITA 27 de mayo al 3 de junio de 2016/ Nº 2011 19 al 26 de Iyar de 5776 NUEVO MUNDO ISRAELITA 19

MUSIA APELOIG MARCEL Y SYLVIA APELOIG JOEL Y GABRIELA BIRNBAUM ARIEL Y DÉBORAH FISCHMAN JOSEPH Y SYLVIA ANTABI LA JUNTA DIRECTIVA, EL EQUIPO PROFESIONAL DANIEL Y DANIELA SULTÁN MARCOS Y FRANCES PRIZANT E HIJOS DEL CSCD HEBRAICA Y EL EQUIPO VOLUNTARIO ILAN Y EMILY WEININGER Y PROFESIONAL DEL CENTRO CREATIVO BRIEF KOHN HENRY Y LOLI HASSAN se unen al duelo que aflige a la Familia Perlmutter lamentamos profundamente el sensible por el sensible fallecimiento de nuestra querida BERNARDO Y SYLVIA WEININGER expresan su sentido pesar por la desaparición física del señor fallecimiento de nuestra querida amiga, señora lamentamos profundamente el sensible EORGE RIEF MARTHA KARP fallecimiento de la señora G Z’L B YDA KUBILIUN Quien fuera directivo de la Fundación Keren Hebraica y un activo promotor DE PERLZ’LMUTTER de iniciativas culturales en nuestra institución, siendo el Centro Creativo Brief Kohn DE OZEMBERG su más apasionado proyecto, concebido como un espacio multifuncional, un lugar R Z’L Hacemos llegar nuestras más sentidas palabras de condolencia de encuentro y desarrollo cultural para los jóvenes y adultos de la comunidad. SIMI BEZ’L NHAMÚ Hacemos extensivas nuestras más sentidas palabras de condolencia a su esposa Fritzi y consuelo en estos tristes momentos a su esposo Ladislao Perlmutter; Kohn de Brief, y a sus hijos Ileana Brief, Meyer y Noemi Zafrany, Miguel y Adina a sus hijos Moisés y Nurit Birnbaum, Rafael y Eva Perlmutter; Nos unimos al dolor que aflige a toda su familia Benhamú, Ionathan y Melissa Brief, a sus nietos y demás familiares. a sus nietos Maxim y Orit, Joel y Gabriela, Katherine, y hacemos llegar nuestras más sinceras Daniel y Galit; bisnietos y demás familiares. LO TOSIFU LE DAAVA OD condolencias a su esposo Rubén Rozemberg, Compartimos su dolor y hacemos llegar nuestras a sus hijos Ileana, Marvin y Rebeca, más sinceras condolencias a sus hijos Ricardo y Yehudit; a sus nietos, hermanos Isaac y Norma Benhamú, Miguel y Adina Benhamú, y demás familiares y amigos. nietos, demás familiares y amigos. ABRAHAM Y JUDITH WAINBERG ANNA DE ROTTER BENJAMIN Y CLARA WAINBERG LILIAN ROTTER ALAN ROTTER Y FAMILIA lamentan profundamente el sensible fallecimiento del señor expresamos profundo pesar y nos unimos al duelo que aflige a la Familia Brief DEBORA ROSEMBERG DE BALAYLA Y ALBERTO BALAYLA Para ver los obituarios en nuestro por el fallecimiento de nuestro gran amigo GALIT BALAYLA ROSEMBERG Y MOISÉS BALAYLA ROSEMBERG BELA ROSEMBERG ACKERMAN nuevo portal web, ALEXANDER ROSEMBERG HOLCBLAT GEORGZE’L BRIEF haga clic en “Edición Impresa” lamentamos profundamente el fallecimiento de nuestra querida tía (la portada en miniatura que Padre, abuelo y bisabuelo ejemplar, a quien siempre EORGZE’L RIEF recordaremos como un hombre único y especial. G B aparece a mano izquierda) Padre de nuestros queridos amigos Ionathan y Melissa Brief. Queremos hacer llegar nuestras más sentidas palabras para abrir el archivo PDF Hacemos llegar nuestras más sentidas palabras de condolencia de condolencia por tan irreparable pérdida a su esposa Fritzi DZ’L A de la edición respectiva a su esposa Fritzi, a sus hijos Ileana Brief, Meyer I Kohn de Brief; a sus hijos Ileana Brief, Noemí y Noemi Zafrany, Miguel y Adina Benhamú, a sus nietos, Hacemos llegar nuestras más sentidas palabras de condolencia a su esposo, y Meyer Zafrani, Adina y Miguel Benhamu, Ionathan bisnietos y demás familiares. nuestro tío Rubén Rozemberg, a sus hijos Iliana, Marvin y Ricardo (Moshe), y Melissa Brief; a sus nietos y demás familiares. a sus nietos, hermana, sobrinos, cuñados y demás familiares. ¿Quieres saber qué RACHEL AZRAK RACHEL AZRAK ELÍAS Y RESSY ROSEMBERG FRIDA Y JACOBO PLITMAN FRIDA Y JACOBO PLITMAN ELI Y BRENDA FEIGEL VÍCTOR Y ALEGRE AZRAK Y FAMILIA VÍCTOR Y ALEGRE AZRAK Y FAMILIA IZACK Y ANAT ESKINAZI responder cuando ARON Y SANDRA KRYGIER Y FAMILIA ARON Y SANDRA KRYGIER Y FAMILIA DANIEL Y MARLENY GINSBERG YAIR Y MARIANA ROSEMBERG lamentamos profundamente el sensible fallecimiento lamentamos profundamente el sensible atacan a Israel? de nuestra muy querida fallecimiento de nuestro muy querido nos unimos al dolor que aflige a la Familia Rozemberg Kubilium por el sensible fallecimiento de nuestra tía SIMI (M IMI ) B ELILTY DE BENHAMÚ JORGE BRIEF Z’L Z’L IDA KUBILIUM DE ROZEMBERG Z’L Acaecido en la ciudad de Caracas el 21 de mayo de 2016. Acaecido en la ciudad de Madrid (España) el 19 de mayo de 2016. Hacemos llegar nuestro sentimiento de dolor a su esposa Fritzi Kohn de Brief; Hacemos llegar nuestro sentimiento de dolor a sus hijos Isaac y Norma Benhamú Hacemos llegar nuestras más cálidas palabras a su esposo Rubén, a sus hijos Ricardo, y Miguel Ángel y Adina Benhamú, extensivos a sus hermanos, nietos, bisnietos, a sus hijos Ileana Brief, Noemi y Meyer Zafrany, Adina y Miguel Benhamú, Ionathan Iliana y Marvin y Ricardo (Moshe), a su hermana, a sus nietos y demás familiares. demás familiares y amigos. y Melisa Brief, extensivos a sus nietos, bisnietos, demás familiares y amigos.

LO TOFIFU LEDAAVA OD BARUJ DAYAN HAEMET Hecho acaecido en la ciudad de Caracas el martes 24 de mayo de 2016. NUEVO MUNDO ISRAELITA AÑO XLIV Nº 2011 19 al 26 de Iyar de 5776 “Y verdad serán tus palabras” Samuel II, 7:28 www.nmidigital.com

itando las leyes contra la discrimina - Gijón se unió al boicot El gobierno de España ha expresado re - ción, un tribunal constitucional espa - petidamente su oposición al BDS, que es Cñol recomienda eliminar una moción de ilegal en la vecina Francia, ya que se consi - gobierno local que llama a un boicot contra dera discriminatorio. El partido gober - Israel. Tribunal español: BDS es inconstitucional nante en el Reino Unido está formulando El Ministerio Fiscal, una autoridad ju - una legislación similar, informaron las au - dicial de asesoramiento encargada de ga - ciones de los derechos humanos” en terri - el derecho fundamental a la igualdad sin toridades a principios de este año. rantizar la igualdad en el poder judicial, torios palestinos. Dijo que la ciudad apoya discriminación sobre la base de la aparien - A diferencia de los parlamentos del hizo la recomendación este mes, de el movimiento BDS, que pide boicot, desin - cia, la etnia y la religión”. Reino Unido, Francia y otros países euro - acuerdo con un comunicado de ACOM, un versión y sanciones contra Israel. Gijón, Un movimiento similar al aprobado en peos, que han prometido apoyo incondicio - grupo de presión español pro-israelí. una ciudad de 270.000 habitantes, se en - Gijón fue derrotado la semana pasada por nal al Estado palestino, en 2014 el La recomendación se produce después cuentra al norte de Madrid. una mayoría de delegados en Tarragona, Congreso de España aprobó una moción de que ACOM demandara al municipio Pero el Ministerio Fiscal en su reco - una ciudad oriental española con 130.000 no vinculante en la que señaló que solo es - norteño de Gijón por declararse a sí mismo mendación no vinculante dijo que los obje - habitantes. Tarragona es el quinto munici - tarían de acuerdo con un Estado palestino “espacio libre del apartheid israelí”. La mo - tivos del boicot de Gijón “violan la pio español donde los movimientos de BDS si se alcanzara un acuerdo de paz a través ción, aprobada en enero, también estipu - Constitución, así como el Convenio Euro - han fracasado en las últimas semanas, de conversaciones con Israel, lenguaje que laba que la ciudad no pagará por los peo para la Protección de los Derechos Hu - mientras que los movimientos de apoyo a fue aclamado como una victoria diplomá - servicios de empresas implicadas en “viola - manos”. Las cláusulas del movimiento, de un boicot a Israel han sido aprobados en tica por Israel y sus partidarios. acuerdo con el tribunal, “ponen en peligro cuatro municipios españoles. Con información de Enlace Judío (México) Presidente egipcio encabeza la iniciativa Incendios forestales amenazaron Jerusalén Países árabes exhortan a conversaciones Los bomberos luchaban este jueves contra incendios masivos que se desataron en la zona de Jerusalén, en tanto que el Keren de paz Israel-palestinos Kayement LeIsrael (Fondo Nacional Judío) e acuerdo con un reporte difundido el de negociaciones”, están esperando la res - denunciaba que las llamas fueron provoca - 21 de mayo por el canal 10 de la televi - puesta formal del primer ministro, Benja - das por fogatas encendidas durante la festi - vidad de Lag Baomer. sDión israelí, varios países árabes enviaron mín Netanyahu. Los incendios se propagaron debido a un mensaje a Israel indicando su disposi - Asimismo, se informó que el premier is - los fuertes vientos y altas temperaturas, y ción a hacer cambios en la Iniciativa Árabe raelí habló de esta posibilidad con el man - se acercaban a las zonas residenciales, de Paz de 2002, como base para una nueva datario egipcio durante una llamada obligando a evacuar varias viviendas en la ronda de negociaciones con los palestinos. telefónica efectuada tras la desaparición la calle Derej Hashoresh y otras arterias cer - Se trata de una iniciativa saudita, que, semana pasada de un avión egipcio en el canas en el área de Ramot. en su momento, instaba a Israel a ceder los Mediterráneo. En este contexto, trascendió Otro incendio forestal se desató cerca de Kiriat Gat, en el sur del país, mientras que los territorios recuperados en la Guerra de los que Netanyahu y su gabinete analizan un bomberos de Ashdod y Kiriat Gat combatían el fuego en un gran depósito del moshav Shalva. Seis Días de 1967, a cambio de lazos plenos posible avance a nivel regional, y agradeció Dotaciones de bomberos también combatían el fuego en los moshavim Azrikam, Guivati, con el mundo árabe. el esfuerzo realizado en este sentido por Yinon y Sde Uziyahu, así como en Merkaz Shapira, Beer Tuvia y Timorim. Al cierre de esta edición no se habían reportado heridos ni daños materiales. Las autorida - Según la televisora, ahora estos países, Egipto, Jordania, Arabia Saudita y los paí - des evalúan si algunos de estos incendios fueron provocados, aunque la mayoría se atribuyen que por iniciativa del presidente egipcio, ses del Golfo. a la negligencia. Abdel Fatah al-Sisi, instaron recientemente Con información de Tribuna Israelita a israelíes y palestinos a “regresar a la mesa Con información de The Times of Israel y Aurora . Foto: canal 2 de Israel. (México)

l Noar Le Noar desde las 2:30 hasta las 4:30 pm, charla “ Et laledet , tiempo para nacer”, dictada por pintura de las alumnas del Centro Cultural Hebraica Agenda comunitaria en el CSCD Hebraica. Inscripciones en Atención al Schantal Mizrahi, médico sexólogo. Auditorio del Gonzalo Benaim Pinto Entre lienzos y papeles . Público. CC Brief-Kohn, 10 am. Habrá una rifa y se 11:30 am. Sala de exposiciones del CC Brief-Kohn. entregará material de apoyo. Entrada libre. Entrada libre. Todos los viernes Domingo 29 de mayo l Centro Cultural Hebraica Gonzalo Benaim Pinto l El Departamento de Cultura y DIN de Hebraica l XXXIII Triatlón Olímpico y II Triatlón Sprint Desde el miércoles 1º al viernes 24 de junio realizará el Tzeirim Fest , “Un festival dedicado a l han preparado una serie de actividades culturales Hebraica 2016. Desde las 6:15 am. Información en El Gimnasio Galsky ofrece por el Día del Padre los jóvenes”. 4 pm. Auditorio Jaime Zighelboim. y recreativas en el Centro Cultural Gonzalo Benaim la página web www.triatlonhebraica.com.ve y por la promoción de exoneración de inscripción a Entradas a la venta en Atención al Público. Más Pinto, sin costo para aquellos niños de Primaria que el teléfono 273.6724. nuevos miembros. Información en la recepción del información por los teléfonos 273.6709/68. recuperen las clases extracurriculares este día. l El Nuevo Grupo de Teatro de Hebraica, con el gimnasio. Los niños que no tengan clases extracurriculares los auspicio de la AIV y el Centro de Estudios Domingo 19 de junio l viernes podrán participar del plan de cultura Sefardíes de Caracas, estrena en el Auditorio Jaime Jueves 2 y jueves 9 de junio Colegio Moral y Luces “Herzl-Bialik” l y recreación, desde las 8 am hasta las 12:30 m, Zighelboim la obra Yerma , de Federico García El Gimnasio Galsky organiza “Reto Endurance”, invita a la celebración de su 70º aniversario. y deberán inscribirse en Atención al Público. Lorca, versionada y dirigida por Johnny Gavlovski. en el que los deportistas medirán su resistencia. El En las instalaciones del colegio. 9 am. No incluye meriendas ni almuerzos. Funciones a las 11:30 am y a las 4 pm, esta última reto femenino será el 2 de junio y el masculino el 9 a beneficio de Sopre. Las entradas estarán a la de junio, a las 5:30 pm. Los ganadores obtendrán Domingo 26 de junio l Viernes 27 de mayo venta en Atención al Público y en las oficinas de un mes de gimnasio gratis. Inscripciones en la Museo Sefardí de Caracas “Morris E. Curiel” l El DIN informa que la Ludoteca estará abierta Sopre. recepción del gimnasio o por los teléfonos invita a la exposición Reina Herrera: legado de para los niños de Kínder y Preparatorio l AIV invita a la Hilulá . 12 m. Sinagoga Tiferet 273.6735 / 935.5267. vida . 11 am. de 9 am a 1 pm. Israel del Este. Los Palos Grandes. l Los viernes el Departamento de Deportes del l Olam Party ofrece pintacaritas desde las 2 pm Sábado 4 de junio Martes 5 de julio l l CSCD Hebraica ofrece una actividad recreativa hasta las 5 pm en la parte baja de La Pastelería Espacio Anna Frank invita a la cinetertulia de II Clínica Motivacional de Natación y Aguas de fútbol para los niños de Primaria. Desde las de Hebraica. Actividad sin costo. Una jornada particular (Ettore Scola, 1977). Abiertas (Natación sin límites), con Danny 10:15 hasta las 11:45 am. Cancha de fútbol 7. 10 am. Cinex Centro Lido. Entrada gratis. Chocrón. 8:30 am hasta 1 pm en Hebraica. Interesados dirigirse a la cancha el día de la Martes 31 de mayo Inscripciones en Atención al Público o en actividad. Información por los teléfonos: l En el marco del “Ciclo de Coaching para la Domingo 5 de junio [email protected]. l 273.6725/26. mujer de hoy”, Hebraica y Peri Habaten invitan a la Inauguración de la exposición colectiva de