Firlefanz Ist Wieder Da Und Spielt „Blenden Statt Sudern“
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Braunegg: Schmankerlkirtag war ein voller Erfolg Seite 5 Melk Foto: Traxler Foto: Firlefanz ist 30 x in NÖ und OÖ DO, 5. Oktober 2017 / KW 40 Redaktion: +43 (0)27 52 / 513 94 wieder da www.tips.at 33.236 Stk. | NÖ 347.064 Stk. | Gesamt 1.021.906 Stk. Pilgerreise Heinz Schuberth berichtet am Freitag in der Tisch- lerei Melk über seinen Weg nach Jerusalem. Tips traf ihn vorab zum Gespräch. >>Seite 19/ Foto: SH Bucherscheinung HÜRM. Historiker arbeiten die Geschichte der Tschechen in der Region Hürm auf. >> Seite 2 Humorvoll zeigt die Theatergruppe Firlefanz wieder die Absurditäten des Lebens. „Blenden statt sudern“ heißt das neue Programm, das Geburtstagsfeier dieses Wochenende noch drei Mal im Festsaal LOOSDORF. Ein gebührendes Marbach gezeigt wird. >> Seite 4 70er-Fest gab es für Joschi Österreichische Post AG | RM 07A037536 | 4010 Linz age |Melk Aufl Jahrmann. >> Seite 6 Pittl Foto: Protestfahrt Markt BEZIRK MELK. Am Samstag wird gegen den Abriss der Donau- Lechner uferbahn protestiert. >> Seite 14 SA., 7.10. Frühstück (Pikantes) Gemeinderatstheater Maria Taferl € 3,70 mit LIVE Musik YBBS. Bei der Sitzung am Sonntag, Bekannt aus der ORF-Show: Montag ging es wieder einmal „Grosse Chance“ CHRISTINE HÖDL 22. Okt. Donaustrasse 41 • 3671 Marbach Ab 21 Uhr! EINTRITT FREI! drunter und drüber. >> Seite 16 Öff nungszeiten: MO - Fr: 5:00 - 18:30 Uhr 8 bis 17 Uhr Melk, Wiener Str. 3, Reservierungen: 0664/2408963 Sa: 5:00 - 17:00 Uhr • So: 7:00 - 17:00 Uhr LandMelk & Leute MIGRATION Wenn sich eine Gemeinde der eigenen Geschichte stellt HÜRM. „Von Mähren nach freiwillig. Sie kommen aus einem Hürm“ − So lautet der Titel anderen Kulturkreis, einer ande- einer Publikation zu einem For- ren Sprache. Es war aber so, dass schungsprojekt des Zentrums in Hürm Bauern zu Bauern und für Migrationsforschung. Niklas Katholiken zu Katholiken gekom- Perzi ist Mitautor dieses histori- men sind. Neben der Sprachhür- schen Buches zu einem aktuellen de gab es kaum eine andere, die Thema. Tips traf ihn zum Exklu- Integration erschwert hätte. Da sivinterview. sehe ich schon einen großen Un- terschied zu heute. von STEFAN HINTERDORFER Tips: Und in der Integration? Tips: Das Buch ist angenehm zu lesen und trotzdem informativ. War Perzi: Man kann vielleicht sehen, das von Anfang an so geplant? dass die Probleme am Anfang Niklas Perzi schreibt in und über Hürm. Foto: Doris Köck immer die gleichen sind. Wenn ir- Perzi: (lacht) Naja, das Buch war gendwer Fremder wohin kommt, von Anfang an nicht als wissen- die mährischen Bauern hier Höfe Tips: Wie lange hat dieser Über- dann gibt es meistens die gleichen schaftliche Selbstbefriedigung ge- gekauft. In der Monarchie waren gang gedauert? Reaktionsmuster auf beiden Sei- plant. Sondern von Hürmern für die Tschechen auch österreichi- ten. Dass es vielleicht Ablehnung Hürmer. Ich bin ja selbst Hürmer sche Staatsbürger. Für die Tsche- Perzi: Eigentlich bis in die dritte gibt und dann das eigentliche Auf- und meine Kollegen Martin Bauer chen gab es daher keine Probleme, Generation. Unsere Interview- brechen über gemeinsame An- und Michael Resch, der die Inter- sich hier anzusiedeln. Es gab ja partner – die Jahrgänge 1930 bis knüpfungspunkte, wie eben Land- views gemach hat, kommen auch Niederlassungsfreiheit. Wie heute 1940 – sind dann schon mehr wirtschaft, Heirat oder Religion. aus der Region. Außerdem hat Rita in der EU. Eine rechtliche Hürde oder weniger deutschsprachig Das ist heute schwieriger, weil die Garstenauer mitgeschrieben. war das sogenannte Heimatrecht. sozialisiert aufgewachsen. Sie Anknüpfungspunkte fehlen. Dieses Heimatrecht war Voraus- haben von ihren Großeltern noch Tips: Also nicht nur trockene Ar- setzung für die Staatbürgerschaft tschechisch gehört, weil die noch Tips: Wie fallen die Reaktionen chivarbeit? und konnte erst dann erworben kein deutsch gesprochen haben. zu dem Buch aus? werden, wenn man sich zehn Jahre Ein Indikator ist die Ehe. Erst die Perzi: Nein, einerseits haben wir im selben Ort aufgehalten hat. zweite und dritte Generation hat Perzi: Das Interesse am Buch ist mit Oral History, also Interviews außerhalb ihrer Sprachgruppe ge- sehr groß. Bei der Präsentation mit Nachkommen von Tschechen, Tips: Das bringt mich zur Frage heiratet. Interessant ist auch, dass waren über 100 Leute. Darun- die zugewandert sind, gemacht. der Identität. Das Buch setzt sich Männer schneller Deutsch gelernt ter sogar der Geschäftsträger der Und andererseits auch klassische sehr ausführlich mit dieser Frage haben als die Frauen. Die Frauen tschechischen Botschaft. Es ist ja Archivstudien. Zum Beispiel auseinander. haben zu Hause bleiben müssen eher außergewöhnlich, dass der Volksschulmatrikeln, Grundbü- und sind über Haus und Hof nicht Vertreter vom Botschafter in so cher oder auch Lokalzeitungen aus Perzi: Identität bezieht sich nicht hinausgekommen. Die Bauern eine kleine Gemeinde kommt. dieser Zeit. nur auf die Staatsbürgerschaft. Das mussten ihre Produkte verkaufen Toll ist, dass so viele Hürmer mit- 19. Jahrhundert ist auch Zeitalter und Preise verhandeln. Deshalb gemacht haben. Die Gemeinde Tips: Die Zeit zwischen 1890 und des Sprachennationalismus. Identi- haben sie leichter Deutsch gelernt. und der Kulturverein haben sich 1930? tät wurde eigentlich an der Sprache fi nanziell am Projekt beteiligt. festgemacht. Tschechischsprachi- Tips: Diese Migrationsbewegung Dass sich eine Gemeinde – wie Perzi: Ende des 19. Jahrhunderts ge haben sich als Tschechen und nahm vor über 100 Jahren ihren man so schön sagt – ihrer Ge- hat es in Österreich eine Agrar- deutschsprachige als Deutsche ge- Anfang. Gibt es Parallelen zu schichte stellt und so ein Projekt krise gegeben. Sehr viele Zucker- fühlt. Es hat sich dann aber wieder heute? mitfi nanziert, ist nicht selbstver- rübenfabrikanten aus Mähren ha- dadurch verändert, dass die Tsche- ständlich. ben begonnen, selbst Grund und chen relativ rasch nicht nur integ- Perzi: Naja, Parallelen sind ein Boden zu erwerben. Anstatt den riert, sondern auch assimiliert wur- bisschen schwierig. Natürlich HINWEIS Bauern Zuckerrüben abzukaufen, den. Nicht zwangsweise, aber der ist eine Parallele, dass sich Leu- Das Buch kann am Gemeindeamt haben sie gleich selbst die Höfe soziale Aufstieg war mit dem deut- te irgendwie eine neue Existenz Hürm um 18 Euro erworben werden. gekauft. Mit diesem Geld haben schen Spracherwerb verbunden. schaffen wollen. Gezwungen oder 3 40. WOCHE 2017 Land & Leute www.tips.at BENEFIZ „Emma Peal“ rockte für den guten Zweck MANK. Zugunsten des Caritas Die aus dem Raum Linz und Wohnhauses gastierte die Band Amstetten stammenden fünf Mu- „Emma Peal“ im Stadtsaal. siker begeisterten die Besucher mit Rockklassikern und Eigen- kompositionen. Die Bewohner Pater Leo Fürst trat nach 33 Jahren als Melker Stadtpfarrer ab. Foto: Stadt Melk/Gleiß Gute Stimmung und zahlreiche und Betreuer des Caritas Wohn- Zuhörer machten das Benefiz- hauses schwangen fleißig das ABSCHIED konzert der Rock-Cover-Band Tanzbein und genossen die aus- „Emma Peal“ zu einem gelunge- gelassene Atmosphäre bis spät in Ehrenzeichen in Gold nen Abend. die Nacht. MELK. Mit einem Festgottes- überreichte Vizebürgermeister dienst und einem Ehrenzeichen Wolfgang Kaufmann (ÖVP) dem wurde der Stadtpfarrer Pater scheidenen Pfarrer das Ehrenzei- Leo Fürst in den Ruhestand ver- chen in Gold für Verdienste um die abschiedet. Stadtgemeinde. „Du kehrst in das Stift zurück. Unsere Gemeinschaft wünscht dir dazu Freude und Ge- 33 Jahre war Fürst als Melker sundheit“, hielt Abt Georg Wil n- Pfarrer tätig. In dieser Zeit hielt er ger fest. Pater Lukas Roitner steht 1.392 Begräbnisse, 71 Hochzeiten, seit 1. Oktober der Melker Pfarre, 712 Taufen und rund 14.500 Mes- die in den Pfarrverband St. Kolo- sen. Bei einem Festgottesdienst man eingegliedert wurde, vor. „Emma Peal“ gab in Mank ein rockiges Benefi zkonzert. Foto: Renate Maierhofer S OSSEOS GRATIS GR TERRIE- HÖRTESTUND SERVICEE BAT TIOON! VON 9.OKTOBERBIS 3. NOVEMBER AK Filiale Wieselburg 12. & 19. Oktober, 3. November Filiale Scheibbs 9., 10., 16., 23. & 30. Oktober Filiale Melk 11., 18., 25. Oktober & 2. November Filiale Ybbs 13., 17., 24. & 31. Oktober Filiale Weyer 27. Oktober & 3. November Bitte um telefonische Anmeldung! Forster United Optics Hörstudios: Melk Rathausplatz 6 · Fon 02752/52 86 62 3 Scheibbs Hauptstraße 21 · Fon 07482/42 35 5 Weyer Marktplatz 15 · Fon 07355/65 39 Wieselburg Hauptplatz 12 · Fon 07416/52 32 6 Ybbs Bahnhofstraße 11· Fon 07412/56 06 0 D I E H Ö R A K U S T I K E R - K E T T E Melk Land & Leute 40. WOCHE 2017 4 KABARETT Firlefanz ist wieder da und spielt „Blenden statt sudern“ MARBACH. „Blenden statt su- tont Florian Neulinger am Piano mit dern“ heißt das diesjährige Pro- viel Charme. Seit einigen Jahren ist gramm von Firlefanz. Niveauvolle er bei Firelfanz der Mann fürs Mu- Unterhaltung ist dabei im Festsaal sikalische, der mit melodischem wieder garantiert. Schmäh zu glänzen weiß. Zu sehen und hören gibt es Firlefanz noch am 5., 6. und 7. Oktober um Fast volljährig betritt die Kabarett- jeweils 19 Uhr 30. gruppe Firlefanz dieses Jahr die Bühne. Bereits seit 17 Jahren neh- men August Brückler, Karl Hein- reichsberger, Peter Hubmayer, Lo- thar Jansky und Leo Schörgenhofer die Absurditäten des politischen und Bei den Kabarett-Tagen in Marbach zeigt Firlefanz Humor mit Tiefgang. Fotos: Pittl gesellschaftlichen Lebens auf die Schaufel. Diesmal heißt der Titel nicht mehr weit. Die Angriffs äche, Innenpolitik. Was das Rotkäppchen, ihrer humoristischen Darbietung die Namen wie Trump und Erdogan der schwarze gestiefelte Kater und „Blenden statt sudern“. Mit Spiegeln hier bieten, wird von Firlefanz treff- der grüne Frosch dort treiben, weiß ausgerüstet, klären die Kleinkünst- sicher genutzt. Pointenreich zieht Firlefanz nur zu gut. Den Witz, den ler über Verblendung und Blender die Kabaretttruppe dann weiter die fünf junggebliebenen Kabaret- Florian Neulinger ist bei Firlefanz für den auf. Der Sprung zur Politik ist dann durch den Märchenwald heimischer tisten im Festsaal versprühen, ver- musikalischen Witz zuständig. www.ccamstetten.at Malschule Auch in Mank gibt es jetzt eine Kindermalschule, in der Kinder im Volksschulalter farbenfrohe Bilder malen können. Auf großem Papier wird im Stehen mit Zeichenkohle vorgezeichnet und dann ausgemalt.