Fray Juan Agustin De Morfi Y Su Obra
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
VITO ALESSIO ROBLES FRAY JUAN AGUSTIN DE MORFI Y SU OBRA Liminares de la edicion de la obra "Viaje de Indios y Diario de Nuevo Mexico" por Fray Juan Agustin de Morfi. MEXICO Antigua Libreria de Robrcdo de JOSE PORRU A E Hi J OS Esq. Avenida Argentina y Guatemala 1935 I -- r" FRAY JUAN AGUSTIN DE MORFI Y SU OBRA Mapa de las Provincial Internas. Se seiiala con linea gruesa el perimetro del territorio asignado original men- te al gobierno y comandancia general de dichas provincias. La linea de flechas marca el derrotero se^uido por fray Juan Agustin de Morfi. VITO ALESSIO ROBLES FRAY JUAN AGUSTIN DE MORFI Y SU OBRA Liminares de la edicion de la obra "Viaje de Indios y Diario del Nuevo Mexico" por Fray Juan Agustin de Morfi. MEXICO Antigua Libreria de Robredo de JOSB PORRUA E H1JOS Esq. Avenida Argentina y Guatemala 1935 A. del Bosque.—Itnpresor. Pensador Mexkano No. 18 C1UDAD DE MEXICO. NOT A DE LOS ED IT ORES En el IV volumen de la segnnda serie de las valiosas e in- teresantes ediciones de la benemerita Sociedad "Bibliofilos Me- xicanos" se incluyo el "Viaje de Indios y Diario del Naevo Mexico"9 escrito por fray Juan Agustin de Morfi en los anos de 1777 y 1778. Esta Libreria presenta una nueva edicion de la obra im- presa por los "Bibliofilos Mexicanos", habiendo recabado la de- bida autorizacion de los directores de la mencionada sociedad., don Genaro Estrada, don Joaquin Ramirez Cabanas y don Pe dro Robredo, y del senor ingeniero don Vito Alessio Robles, autor de la introduccion biobibliogrdfica y de las notas margi- nales, venias que fucron concedidas con toda gentileza. La impresion de esta magna obra de Morfi hecha en el fo- lletin del "Diario Oficial", a mediados del siglo pasado, esta plagada de errores y es de una rareza extraordinaria. Los "Bi bliofilos Mexicanos" hicieron una magnifica edicion privada de cincuenta ejentplares numerados y es imposible adquirir uno de estos. Estas circunstancias, la gran demanda del libro, tanto en Mexico como en el extranjero, y la importancia suma del brillante trabajo de Morfi, que recorrio en los albores del ul timo cuarto del siglo XVIII una gran porcion del territorio de la Nueva Espana, atravesando tierras que ahora pertenecen a los Estados de Mexico, Hidalgo, Queretaro, Guanajuato, Zacatecas, Durango, Coahuila y Texas, las que describio con acopio de da- tos geogrdficos, historicos y sociales, nos decidieron a llevar a cabo esta nueva edicion de una obra que, mejor que ninguna otra del acervo colonial, refleja maravillosamente el estado so cial y economico de Mexico en la centuria citada. La obra de fray Morfi, como en la edicion de los "Biblio- filos", va precedida por una introduccion escrita por el senor in- geniero Alessio Robles y acompanada con acotaciones del mis- mo historiador. La primera da a conocer la personalidad y las obras del citado padre Morfi y las segundas aclaran y comple- tan las jugosas noticias del ilustre franciscano. Hem os suprimido las apostillas que figuran en la edicion de los "Bibliofilos". Ellas contiencn solamente los nombrcs de los lugares en que se rendian las jornadas y la indicacion de las distancias y rumbos recorridos, datos que figuran en el texto de la obra. Hemos agregado un piano con la localizacion de las poblaciones, presidios y misiones en el rio San Antonio, en Te xas; otro del latifundio del capitdn don Francisco dc Urdinola propiedad que posteriormente qucdo en poder del marquesado de San Miguel de Aguayo; una relacion de los servicios del capitdn don Francisco de Urdinola; un censo de la provincia de Texas, formado en 1777, y un cemo de la jurisdiccion de Santiago del Saltillo, del ano de 1787. Los dos ultimas docu- mentos se publican por primera vez y el antepenultimo, aunque fue impreso en 1612, y lo cita y describe el bibliografo chileno don Jose Toribio Medina, que lo vio en el Archivo de Indios de Seznlla, y reproduce su descripcion el bibliografo norteame- ricano Henry R. Wagner; segun indicacion de estc ultimo, no fue encontrado en dicho archivo. ANTIGUA LIBRERIA ROBREDO DE JOSE PORRUA E H1J0S VIAJE E) INDIOS „ YDIARIODL «.% NVEVO MEXICO Por el Rev. Fray. 3 JVMi AGVSTIN D MORFI Con vna introduccion biobiblio- __, grafica ty acotaciones por Vito Alessio Robles Segunaa eataon,con adiciones, dela impresa porlaSociedad "Bibliofilos Mexicanos" MEXICO Antigua Libreria Robredo de Jose Pofriia eHijos Esq. Av. Argentina MGuatemala 1935 La benemerita sociedad "Bibliofilos Mexicanos" me hizo el honroso encargo de preparar la reimpresion del "Viaje de In dios y Diario del Nuevo Mexico", escrito en los anos de 1777 y 1778 por el padre franciscano fray Juan Agustin de Morfi. Para ello tuvo en cuenta la indiscutible importancia de este do- cumento y el hecho de que la edicion incluida en el tomo I de la tercera serie de los "Documentos para la Historia de Mexi co", publicada en 1856 como folletin del "Diario Oficial", bajo la direction del sabio don Manuel Orozco y Berra, ademas de haberse vuelto rarisima, contiene graves y numerosos errores. He aprovechado para esta edicion una copia tomada cuida- dosamente del tomo III del ramo "Historia" del Archivo Ge neral de la (Nation, transcription que poseo desde hace catorce anos. Posteriormente, esta copia fue fielmente cotejada por don Luis G. Ceballos, Jefe de Paleografos del citado Archivo. Es bien sabido que el mencionado ramo de "Historia" con tiene mas de 500 voliimenes y que la parte medular y mas im- portante de esta valiosa serie la constituyen los treinta y dos primeros tomos, cuyo origen y formation merecen especial re- ferencia. En Espana se tuvo el proyecto a fines del siglo XVIII de preparar una historia general de las Indias y se encomendo la tarea a don Juan Bautista Munoz. J En 1780, el gobierno espa- 1 Historiador espafiol. Carlos III lo nombro cosmografo de las Indias y oficial de la Secretaria de Estado de las Indias, encargandole en 1779 que 12 VITO ALESSIO ROBLES fiol ordeno al virrey don Martin de Mayorga 2 la remision de los documentos de Veytia 3 y Boturini, 4 asi como la de otros manuscritos historicos que pudieran encontrarse en la Univer- sidad de Mexico y en diversos archivos. Cumplida esta orden en 1783, en el afio siguiente llego una nueva para el envio de todos los documentos citados en la obra de Clavigero, 5 "Storia Antica del Messico". El virrey Flores 6 envio a Espana en 1788 parte de las obras de fray Antonio Tello 7 y del padre Morfi y algunos documentos- de la coleccion de Boturini. Las autoridades coloniales de Mexico recibieron nueva or den, fechada en 21 de febrero de 1790, para que enviasen a Espana copias de los documentos faltantes de Boturini y de otros manuscritos monumentales, cuya lista se incluia. En es ta se senalaban el final de la "Historia de Texas" por Morfi y el "Viaje de Indios y Diario del Nuevo Mexico" por el mis- mo franciscano. Ademas se pedian copias de los manuscritos que pudieran utilizarse para el estudio de las antigiiedades, la geografia y la historia civil, eclesiastica y natural de America. Con motivo de esta ultima orden, el virrey Revilla Gigedo 8 ordeno a fray Francisco Garcia Figueroa, 9 del convento de San Francisco de Mexico, que se copiasen bajo su direction los documentos que despues formaron los prirneros treinta y escribiese la historia de los descubrimientos y conquistas de los espanoles en America. Solo se publico el primer tomo de su "Historia del Nuevo Mundo", (Madrid, 1793), que comprende la historia de America hasta 1500. 2 47o. virrey de Nueva Espana, la que goberno desde 23 de agosto de 1779 hasta 28 de abril de 1783. 3 Mariano Veytia, ilustre historiador poblano. Escribio entre otras obras su "Historia Antigua", que inicio en 1768 y fue publacada en Mexico en 1836. 4 Lorenzo Boturini Benaduci, historiador y coleccionista italiano. Llego a Mexico en 1736 y formo una gran coleccion de manuscritos que le fueron confiscados por las autoridades coloniales. 5 Francisco Javier Clavigero, jesuita e ilustre historiador veracruzano. Fue expulsado con los demas miembros de la Compania de Jesus en 1767. Publico en Cesena su "Storia Antica del Messico". 6 Manuel Antonio Flores, Sler. virrey de Nueva Espana. Goberno dcsde el 27 de agosto de 1787 hasta 1789. 7 Religioso franciscano de la provincia de Jalisco. Escribio a mediados del siglo XVII su "Cronica Miscelanea". El libro segundo de dicha Cronica fue publicado en Guadalajara, Jal. en 1891. 8 Juan Vicente de Giiemes Pacheco Padilla y Horcasitas, segundo conde de Revilla Gigedo, 52o. virrey de la Nueva Espana. Goberno desde el 16 de octubre de 1789 hasta el 12 de mayo de 1799. 9 Nacido en Toluca. Lector jubilado de la orden franciscana, guardian del Colegio de Tlaltelolco y dos veces provincial de la provincia del Santo Evangelio de Nueva Espana. - . * ii i FRAY JUAN AGUSTIN DE MORFI 13 dos voliimenes del ramo "Historia" y que llevan el titulo de "Coleccion de Memorias de Nueva Espana". Con nota de re- mision fechada en 31 de diciembre de 1792, una de las copias fue remitida a Madrid y los duplicados quedaron en la secre- taria del virreinato. IO Ademas de las copias duplicadas de esta coleccion fue sa- cada una tercera por fray Manuel de Vega, destinada, proba- blemente, al Convento de San Francisco. " El original del "Viaje de Indios* y Diario del Nuevo Me xico" se encontraba en 1903 en poder de don Alfredo Chave- ro. I2 La copia del referido manuscrito esta incluida en el to mo III del ramo "Historia" del Archivo General de la Nation.