This electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an original paper document in the ITU Library & Archives collections.

La présente version électronique (PDF) a été numérisée par le Service de la bibliothèque et des archives de l'Union internationale des télécommunications (UIT) à partir d'un document papier original des collections de ce service.

Esta versión electrónica (PDF) ha sido escaneada por el Servicio de Biblioteca y Archivos de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) a partir de un documento impreso original de las colecciones del Servicio de Biblioteca y Archivos de la UIT.

(ITU) ﻧﺘﺎﺝ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﻤﺴﺢ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﺃﺟﺮﺍﻩ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕ (PDF)ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻧﻘﻼً ﻣﻦ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﻭﺭﻗﻴﺔ ﺃﺻﻠﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕ.

此电子版（PDF 版本）由国际电信联盟（ITU）图书馆和档案室利用存于该处的纸质文件扫描提 供。

Настоящий электронный вариант (PDF) был подготовлен в библиотечно-архивной службе Международного союза электросвязи путем сканирования исходного документа в бумажной форме из библиотечно-архивной службы МСЭ.

UNION lNTERNATIONALE DES TELECOMMUNICATIONS BUREAU DE DEVELOPPEMENT DES TELECOMMUNICATIONS

CONFERENCE MONDIALE DE DEVELOPPEMENT DES Document 260 TELECOMMUNICATIONS (CMDT-98) 2 avrill998 La V alette, Malte, 23 mars - 1 avril 1998

LISTE FINALE DES PARTICIPANTS

FINAL LIST OF PARTICIPANTS

LISTA FINAL DE PARTICIPANTES

Symboles utilises - Symbols used - Simbolos utilizados

C : Chef de delegation - Head ofDelegation - Jefe de delegaci6n CA: Chef adjoint de delegation - Deputy Head ofdelegation - Jefe Adjunto de delegaci6n D: Delegue - Delegate - Delegado M: Membre de l'UIT-D- Member ofthe ITU-D- Miembro del UIT-D Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1 er avri/1998

ADMIN/STRA TIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Albanie (Republique d') M. AL-SAYARI lbrahim (D) Albania (Republic of) Assistant Director for Technology AI Ma'ather St. Albania (Republica de) P.O. Box 2992 RIYADH 01169 M. KOTE Frederik (C) Tel: +966 1 4662308 State Department of Posts and Telecommunications Fax: +966 1 4662851 42, Myslym Shyri St. TIRANA Tel: +355 42 32131 Fax: +355 42 33n2 Argentine (Republique) E-Mail: [email protected] Argentine Republic Argentina (Republica)

Allemagne (Republique federale d') M. GABRIELLI Alberto (C) Germany (Federal Republic of) Director Comisi6n Nacional de Comunicaciones Alemania (Republica Federal de) Peru 103 Piso 18 BUENOS AIRES M. MOHR Ulrich (C) Tel: +54 1 3479243 Head of Section Fax: +54 1 3479244 Bundesministerium fur Wirtschafl E-Mail: [email protected] Villemombler Str. 76 D-53123 BONN Tel: +49 228 6152940 M. DE LA FUENTE Horacio (D) Fax: +49 228 6152964 Asesor Gerencia de Juridicos y Normas Regulatorias Comisi6n Nacional de Comunicaciones Peru 103 Piso 18 M. PLESSE Dietmar (CA) BUENOS AIRES Senior Executive Officer Tel: +541 3479580 Bundesministerium fOr Wirtschaft Fax: +54 1 3479344 Villemombler Str. 76 D-53123 BONN Tel: +49 228 6152941 M. SCARABINO Sergio (D) Fax: +49 228 6152964 Gerencia de Relaciones intemacionales e institucionales E-Mail: [email protected] Comisi6n Nacional de Comunicaciones Peru 103 Piso 18 BUENOS AIRES Mme BAYER Alexandra (D) Tel: +54 1 3479553 Executive Officer Fax: +54 1 3479556 Bundesministerium fOr Wirtschafl Villemombler Str. 76 D-53123 BONN Tel: +49 228 6152942 Australie Fax: +49 228 6152964 Australia Australia

Arabie saoudite (Royaume d') M. HORTON Bob (C) Saudi Arabia (Kingdom of) Deputy Chairman Australian Telecommunications Authority (AUSTEL) Arabia Saudita (Reino de) P.O. Box 78 BELCONNEN, ACT 2616 M. AL-BASHEER Sami S. (C) Tel: +61 2 62565220 Director-General, International Affairs Fax: +61 2 62565200 Ministry of Post, Telegraph and Telephone E-Mail: [email protected] RIYAOH 11112 Tel: +966 1 452 2333 Fax: +966 1 4504382

M. AL-MAZROU Saad (D) General Manager, International Affairs Ministry of Post, Telegraph and Telephone RIYADH 11112 Tel: +9661 4527676 Fax: +966 1 4526363 - 1 - Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADM/NISTRACIONES

Autriche Belgique Austria Belgium Austria Belgica

M. RICHTER Walther (C) M. TUTELAARS Fernand (C) Chief Executive Officer President Comixtel Telekom Austria lnstitut beige des Services postaux et des Postgasse 8 telecommunications (IBPT) A-1011 VIENNA JSI/TI Tel: +43 1 515515059 Everestraat 1 Fax: +43 1 5135921 B-1140 BRUSSELS E-Mail: [email protected] Tel: +32 2 7013159 Fax: +32 2 7013685

Bangladesh (Republique populaire du) Bangladesh (People's Republic of) Benin (Republique du) Bangladesh (Republica Popular de) Benin (Republic of) · Ben in (Republica de) M. CHOWDHURY M. Abdul Mannan (C) Chairman S.E. M. ZANNOU Timothee (C) Bangladesh Telegraph & Telephone Board Ministre de la culture et de la communication Telejogajog Bhaban Ministere de la culture et de la communication 37/E Eskaton Garden COTONOU DHAKA-1000 Tel: +229 315729 Tel: +880 2 831500 Fax: +229 315931 Fax: +880 2 832577

M. SEIDOU Amadou {CA) Barbade Directeur de la politique des postes et telecommunications Barbados Ministere de la culture et de la communication 03 B. P. 3035 Barbados· COTONOU Tel: +229 312307 Mme WILTSHIRE-FORDE Jacqui (C) Fax: +229 315931 Special Assign. Ministry of lntemational Trade and Business I CARICOM Upton Road M. AGNAN Barthelemy (0) ST. MICHAEL Directeur general Tel: +1 246 4302200 Office des postes et telecommunications (OPT) Fax: +1 246 4260960 01 B.P. 5959 COTONOU Tel: +229 312045/49 Belarus (Republique du) Fax: +229 313843 Belarus (Republic of) Belarus (Republica de) M. AHOYOGBE Cossi Bamabe (0) Chef Division des telecommunications intemationales M. VOLOCHTCHOUK Vassili {C) Director General Office des postes et telecommunications (OPT) 01 B.P. 5959 Beltelecom COTONOU 6, Engels Str. Tel: +229 312045 220030 MINSK Fax: +229 318727 Tel: +375 17 2171005 Fax: +37517 2224291

M. ILOUGBAOE Marcellin (D) lngenieur des telecommunications (Directeur technique) Office de Radiodiffusion et Television du Benin B.P. 366 COTONOU Tel: +229 300349 Fax: +229 300448

-2- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1 er avri/1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Benin (Republique du) Botswana (Republique du) Benin (Republic of) Botswana (Republic of) Ben in (Republica de) Botswana (Republica de)

M. KOSSI Etienne (D) M. LEKAUKAU Cuthbert Moshe (C) Directeur des tt~lecommunications Executive Chairman Office des postes et telecommunications (OPT) Botswana Telecommunications Authority (BTA} 01 B.P. 5959 Private Bag 00495 COTONOU GABORONE Tel: +229 312045/49 Tel: +267 357755 Fax: +229 314942 Fax: +267 357976 E-Mail: [email protected]

Bhoutan (Royaume du) Bhutan (Kingdom of) M. MOATSHE Moatshe Joseph (C) Deputy Permanent Secretary Bhutan (Reino de) Ministry of Works, Transport and Communications Private Bag 007 M. TENZING Sangey (C) GABORONE Director, Overall Administrative Management Tel: + 267 358509 Telecommunications Division Fax:+ 267 313303 Minsitry of Communication P.O. Box 134 THIMPHU M. BOITUMELO Spankie (D) Tel: + 915 222678 Regional Finance Manager South Fax:+ 915 223041 Botswana Telecommunications Corporation (BTC) P.O. Box700 GABORONE Bolivie (Republique de) Tel: +267 358304 Bolivia (Republic of) Fax: +267 375195 E-Mail: [email protected] Bolivia (Republica de)

S.E. M. PRADA VACA DIEZ Ramon (C) M. CHAPI Tiedze Bob (D) Viceministro Regional Manager Viceministerio de Transportes, Comunicaciones y Aeronautica Botswana Telecommunications Corporation (BTC) Civil P.O. Box 700 Av. Meal. Santa Cruz GABORONE Edit. Palacio de Comunicaciones, Piso 5to. Tel: +267 214649 Tel: + 591 2377230/377283 Fax: +267 214100 Fax:+ 591 2371395 E-Mail: [email protected]

M. ARCE JOFRE Jose Alfredo (CA) M. GABORONE Olebile (D) Director General de Comunicaciones Chief Executive Viceministerio de Transportes, Comunicaciones y Aeronautica Botswana Telecommunications Corporation (BTC) Civil P.O. Box 700 Palacio de Comunicaciones, Piso 4to. GABORONE Tel: + 591 2378129 Tel: +267 358304 Fax:+ 591 2371360 Fax: +267 375195 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

M. TAMASIGA Mphoeng Oabitsa (D) Principal Strategy Analyst Botswana Telecommunications Authority (BTA) Private Bag 00495 GABORONE Tel: +267 357755 Fax: +267 357976 E-Maii: [email protected]

-3- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Bresil (Republique federative du) M. LIMA DE OLIVEIRA Marcos Aurelio (0) Brazil (Federative Republic of) IN METRO Rua Santa Alexandpina, 416, Brasil (Republica Federativa del) 7o Andar- R-J Tel: + 5521 5777294 M. PEREIRA..fiLHO Jose Leite (C) Fax:+ 5521 5021009 Member Board of Directors E-Mail: [email protected] Agencia Nacional de Telecomunicacaes (ANATEL) SAS - Quadra 6 - Bloco H - Sala 326 BRAS ILIA M. MACHADO Nelson (0) Tel: +55 61 3122041 Head, International Cooperation Division Fax: +55 61 3122206 Telecomunica~es Brasileiras S/A - TELEBRAS E-Mail: [email protected] · SAIN - Via L. 4 - Cuadra 06 - Lote 04 BRAS ILIA Tel: +55 61 4152188 M. MAGLIONE Ferdinando (CA) Fax: +55 61 2252922 Advisor, International Affairs Agencia Nacional de Telecomunicacoes (ANATEL) SAS Quadra 6 Bloco H so Andar M. MIQUELINO Femando (0) BRAS ILIA Telecommunication Research Tet: +55 61 3122236. · Telecomunica<;Oes Brasileiras S/A - TELEBRAS Fax: +55 61 3122244 Centro de P&D E-Mail: [email protected] Rodovia Campinas Mogi-Mirim, Km 118,5 Campinas SAOPAULO M. BLANCO RODRIGUES Jaime (0) Tel: +55 19 7056811 Director of Business Development Fax: +55 19 7056224 Ericsson Telecomunica~es E-Mail: [email protected] Rua Maria Prestes Maia 300 SAO PAULO Tel: +55 11 6811210 Fax: +5511 6812063 Brunei Darussalam E-Mail: [email protected] Brunei Darussalam Brunei Darussalam

M. BLOIS M. DE SOUZA Roberto (0) M. OSMAN Buntar (C) , Special Adviser · Director General 'Agtmcia Nacional de Telecomunicayaes (ANATEL) Jabatan Telekom Brunei SAS, Quadra 6 BERAKAS 3510 Bloco "H" - Sala 504 Tel: +673 2 382382 70313-900 BRASILIA Fax: +673 2 382445 Tel: +55 61 3122237 E-Mail: [email protected] Fax: +55 61 3122244

M. KIFLIIsmawi (0) M. HERIG LuiZ Claudio (0) Manager, Managing Director's Office Head of Market Studies - Public Services OST Communications Sdn. Bhd. , Aglmcia Nacional de Telecomunica<;Oes (ANATEL) DST Headquarters 'SAS, Quadra 6 Tungku Link Bloco "H" - 7o Andar BERAKAS 3619 70313-900 BRASILIA Tel: +673 2 338888 Tel: +55 61 3122309 Fax: +673 2 873873 Fax: +55 61 3122207

M. MOHAMMAO ZAIN PG HJ (0) M. LEAL Helio de Lima (0) Senior Manager, Regulatory & International Affairs Advisor, International Affairs Jabatan Telekom Brunei Agencia Nacional de Jelecomunicaeoes (ANATEL) BERAKAS 3510 SAS Quadra 6 Bloco H 5° Andar- Sala 504 Tel: +673 2 250250 BRASILIA Fax: +673 2 381585 Tel: +55 61 3122346 E-Mail: [email protected] Fax: +55 61 3122244 E-Mail: [email protected]

-4- Conference mondiale de developpementdes telecommunications (CMDT-98), La Valette (Matte), 23 mars-1eravril1998

ADMIN/STRA TIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Bulgarie (Republique de) Burundi (Republique du) Bulgaria (Republic of) Burundi (Republic of) Bulgaria (Republica de) Burundi (Republica de)

M. PETROV Bojidar (C) M. NJIBAREKERWA Jerome (C) Vice-President Direction generale Committee of Posts and Telecommunications· Directeur general 6, Gourko Str. Ministere des transports, postes et telecommunications 1000SOFIA B.P. 2000 Tel: + 359 2 9492468 BUJUMBURA Fax:+ 359 2 9818777 Tel: +257 217773 Fax: +257 219324

M. MIRSKI Krastju (CA) Head of European Integration and International Relations M. MANDEVU Mathias (D) Department Directeur technique Committee of Posts and Telecommunications Office national des telecommunications (ONATEL) 6, Gourko Str. B.P.60 1000 SOFIA BUJUMBURA Tel: + 359 2 9492357 Tel: +257 229725 Fax:+ 359 2 9806105 Fax: +257 217904/226917

Mme DANOVSKA Lina (D) Cambodge (Royaume du) Head of Telecom Policy Department Cambodia (Kingdom of) Committee of Posts and Telecommunications 6, Gourko Str. Camboya (Reino de) 1000 SOFIA Tel:·+ 359 2 662830 S.E. M. KOY Kim Sea (C) Fax:+ 359 2 9817457 Under Secretary of State Ministry of Posts and Telecommunications Corner of Streets Nos. 13 and 102 Sangkat Wat Phnom Burkina Faso PHNOM PENH Burkina Faso Tel: +85515 910041 Burkina Faso Fax: +855 23428986d

M. THIOMBIANO Ti6ba Justin (C) Directeur general Cameroun (Republique du) Office national des ttf!lecommunications (ONATEL) Cameroon (Republic of) B.P. 10000 OUAGADOUGOU 01 Camerlin (Republica de) Tel: +226 336476 Fax: +226 310331 S.E. M. MOUNCHIPOU Seidou (C) Ministre des postes et telecommunications Ministere des postes et telecommunications YAOUNDE M. A TTIRON Clement Privat (CA) Tel: +237 230615 Directeur delegue a la coordination generate et technique Fax: +237 233159 Office national des telecommunications (ONATEL) B.P. 10000 OUAGADOUGOU 01 Tel: +226 311130 M. ANGOULA Dieudonne (CA) Fax: +226 310331 Directeur des telecommunications Ministere des postes et telecommunications YAOUNDE Tel: +237 223550 M. OUEDRAOGO Y. Michel (D) Fax: +237 231510 Chef du departement des relations intemationales Office national des telecommunications (ONATEL) B.P. 10000 OUAGADOUGOU Tel: +226 304955/382005 Fax: +226 310331

-5- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Cameroun (Republique du) M. WANKO Elie Ledoux (D) Cameroon (Republic of) Sous Directeur de !'Exploitation et des Affaires Commerciales Camerun (Republica de) Ministere des postes et telecommunications - INTELCAM B.P. 1571 M. OJOUAKA Henri (CA) YAOUNDE Directeur general adjoint Tel: +237 234065 Ministere des postes et telecommunications -INTELCAM Fax: +237 230303 B.P. 1571 E-Mail: [email protected] YAOUNDE Tel: +237 232292 Fax: +237 230303 E-Mail: [email protected] Canada Canada Canada Mme ABENKOU EBA'A Paulette (D) Directeur des Etudes, du developpement et de la Cooperation M. MULCASTER David (C) Ministere des postes et telecommunications -INTELCAM Director General, Information and Communications B.P. 1571 Government of Canada YAOUNDE Journal Tower North Tel: +237 213868 300 Slater Street Fax: +237 230303 OTTAWA, ONTARIO K1AOC8 E-Mail: [email protected] Tel: +1 613 9904294 Fax: +1 613 9578839 E-Mail: [email protected]

M. KAMANOU Pierre (D) Directeur M. GRACIE Bruce A. (CA) Mobile Systems International Senior Advisor, International Organizations 257 avenue Georges Clemenceau Industry Canada, International Telecommunications Division F-92000 NANTERRE Journal Tower North Tel: +33 1 46698677 300 Slater Street Fax: +33 1 46698679 OTTAWA, ONTARIO K1A OCB Tel: +1 613 9904254 Fax: +1 613 9984530 E-Mail: [email protected] M. MADOLA Larissa (D) Sous-Directeur de la facturation et du recouvrement Ministere des postes et telecommunications YAOUNDE M. DOSTALER Claude J. (D) Tel: +237 232570 Director, Spectrum Management Technology Transfer Fax: +237 233588 Industry Canada Rm 1916A 300 Slater Street OTTAWA, ONTARIO K1A OC8 M. MAGA Richard (D) Tel: +1 613 9904804 Directeur Fax: +1 613 9525108 Centre d'Etudes des Telecommunications (CETCAM) E-Mail: [email protected] Ministere des postes et telecommunications YAOUNDE Tel: +237 223944 Fax: +237 232063 Mme HENNESSY Tara (D) E-Mail: richard [email protected] Technical Policy Specialist, International Organizations Industry Canada Journal Tower North 300 Slater Street M. N'KUIPOU Norbert (D) OTIAWA, ONTARIO K1A OCB Charge d'Etudes Tel: +1 613 9984023 Ministere des postes et telecommunications Fax: +1 613 9984530 YAOUNDE E-Mail: hennessy. [email protected] Tel: +237 221830 Fax: +237 231510

-6- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Canada Cap-Vert (Republique du) Canada Cape Verde (Republic of) Canada Cabo Verde (Republica de)

M. DARDARI Saad (D)(M) Mme SAGNA Margarida (C) International Manager Directeur general Touch Tone Communications 2000, Ltd. Dire~o Geral das Comunica~es 6069 Estates Drive P.O. Box 7 ALEXANDRIA PRAIA Tel: + 703 922 8887 Tel: +238 61 3069 Fax:+ 703 922777 Fax: +238 61 3069 E-Mail: [email protected]

M. GILLIES Donald (D) Professor, New Media and Communication Mme NOBRE M. QUERIDO SEMEDO Livia Maria (D) Ryerson Polytechnic University Executive Manager TORONTO, ONTARIO M5B 2K3 Cabo Verde Telecom S.A.R.L. Tel: +1 416 9795000 P.O. Box220 Fax: +1 416 9795139 PRAIA E-Mail: [email protected] Tel: +238 615579 Fax: +238 613725 E-Mail: [email protected] M. MOUNAYYER Rudy (D)(M) Touch Tone Communications 2000, Ltd 545-220 Cambie street M. NUNO LEITE Carlos (D) VANCOUVER, B.C. V6B 2M6 Management Council of Deputy Director Tel: + 604 331 1470 Cabo Verde Telecom S.A.R.l. Fax: + 604 331 1424 P.O. Box220 PRAIA Tel: +238 615579 Fax: +238 613725 M. SAADE Ghassan (D)(M) E-Mail: [email protected] Touch Tone Communications 2000 Ltd. 545-220 Cambie St. VANCOUVER, B.C. V6B 2M6 Tel: +1 604 3311470 Centrafricaine (Republique) Fax: +1 604 3311424 Central African Republic Centroafricana (Republica)

M. THOMAS Grant (D) S.E. M. BINDO Michel (C) International Development Research Centre (IDRC} Ministre 250 Albert Street Ministere des Postes et Telecommunications OTTAWA, ON K1G 3H9 BANGUI Tel: + 1 6132366163 Tel: +236 614480 Fax:+ 1 6135677749 Fax: +236 616010 E-Mail: [email protected]

M. MANGA MABADA Philippe (C) M. ZEITOUN Tony (D) Directeur Equipement et Planification Director, Technology Development Societe centrafricaine des telecommunications (SOCATEL) CIDA - Canadian International Development Agency B.P. 939 200 Promenade du Portage BANGUI HULL, QUEBEC K1A OC8 Tel: +236 617482 Tel: +1 819 9971480 Fax: +236 612522 Fax: +1 819 9970945 E-Mail: [email protected]

-7- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-fer avri/1998

ADMINISTRA T/ONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Chine (Republique populaire de) M. SAWIDES Lazaros S. (CA) China (People's Republic of) Director of Telecommunications Ministry of Communications & Works China (Republica Popular de) CY-1424 Lefkosia NICOSIA S.E. M. ZHOU Deqiang (C) Tel: +357 2 302268/302944 Vice Minister Fax: +357 2 360578/465462 Ministry of Posts and Telecommunications E-Mail: [email protected] 13, West Chang'An Avenue BEIJING 100804 Tel: + 86 10 66014670 M. CHAPPAS Christos (D) Fax:+ 8610 66011370 Director Network Services Cyprus Telecommunication Authority Telecommunications Street M. LENG Rongquan (D) 2014 NICOSIA Deputy Director General Tel: +357 2 310351 Ministry of Posts and Telecommunications Fax: +357 2 810181 13, West Chang'An Avenue E-Mail: [email protected] BEIJING 100804 Tel: + 86 10 66014670 Fax:+ 861066011370 M. JOAKIM Stelios (0) Director of Infrastructure Services Cyprus Telecommunication Authority M. LIU Ziping (D) P.O. Box 4929 Official for ITU Affairs 1396 NICOSIA Ministry of Posts and Telecommunications Tel: +357 2 310240 13, West Chang'An Avenue Fax: +357 2 316655 BEIJING 100804 E-Mail: [email protected] Tel: + 86 10 66014670 Fax:+ 86 10 66011370 Cite du Vatican (Etat de la) Vatican City State M. QU Wenchu (D) Deputy Director General Ciudad del Vaticano (Estado de la) Ministry of Posts and Telecommunications 13, West Chang'An Avenue M. GUILLET Jean-Paul (D) BEIJING 100804 Director Tel: + 86 10 66014670 Catholic International Organization for Cinema Fax:+ 86 10 66011370 Palazzo San Calisto 00120 VATICAN CITY Tel: +39 6 69887255 Fax: +39 6 69887335 Mme ZENG Xue Mei (D) E-Mail: [email protected] Official Ministry of Posts and Telecommunications 13, West Chang'An Avenue BEIJING 100804 Colombie (Republique de) Tel: + 86 10 66014670 Colombia (Republic of) Fax:+ 86 10 66011370 Colombia (Republica de)

M. CASTRO ROJAS Felix (CA} Chypre (Republique de) Jefe Oficina lnternacional Cyprus (Republic of) Ministerio de Comunicaciones Chipre (Republica de) Edificio Murillo Toro Carreras 7 y 8 x Calle 13 SANTA FE DE BOGOTA D.E.1 M. PYRGOS Vassos (C) Tel: +571 2826317 Permanent Secretary Fax: +571 2826317 Ministry of Communications & Works E-Mail: [email protected] CY-1424 Lefkosia NICOSIA Tel: +357 2 302278 Fax: +357 2 475024

-8- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1 er avri/1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Colombie (Republique de) Comores (Republique federate islamique des) Colombia (Republic of) Comoros (Islamic Federal Republic of the) Colombia (Republica de) Comoras (Republica Federallslamica de las)

M. ANGULO HOYOS Enrique (0) M. ABDALLAH lbrahim (C) Asesor Directeur general adjoint Ministerio de Comunicaciones Societe Nationale des Postes et Telecommunications Edificio Murillo Toro {SNPT) Carreras 7 y 8 x Calle 13 B.P. 5000 SANTA FE DE BOGOTA D.E.1 MORON I Tel: +571 2867169 Tel: +269 731913 Fax: +571 2825465 Fax: +269 731079 E-Mail: [email protected]

M. MGOMRI Oumara (CA) M. GOMEZ-PARDO Juan Manuel (D) Directeur des telecommunications Asesor Tecnico Societe nationale des postes et tetecommunieations (SNPT) Comisi6n de Regulaci6n de Telecomunicaciones B.P. 5000 Calle 73, # 12-02 of. 701 MORON I SANTA FE DE BOGOTA Tel: +269 730610 Tel: +57 1 3172007 Fax: +269 731079 Fax: +57 1 3170469 E-Mail: [email protected] Congo (Republique du) Congo (Republic of the) Mme OLIVEIROS-LA VERDE Patricia (D) Coordinadora Ejecutiva Congo (Republica del) Comisi6n de Regulaci6n de Telecomunicaciones Calle 73, # 12-02 of. 701 S.E. M. CELLO Jean (C) SANTA FE DE BOGOTA Ministre des postes et telecommunications Tel: +57 1 3171995 Ministere des postes et telecommunications Fax: +57 1 3170469 Rond-Point du Centre culture! fran~is E-Mail: [email protected] BRAZZAVILLE Tel: +242 811019 Fax: +242 810003 M. PATERNINA Fabian (0) Superintendente delegado Superintendencia Servicios Publicos M. MAHOUKOU Marcel Lucas {D) Cra. 11 A# 94-46, Piso 3o Conseiller aux telecommunications SANTA FE DE BOGOTA Ministere des postes et telecommunications Tel: +57 1 6233234 Rond-Point du Centre cutturel fran~is Fax: +57 1 3170469 BRAZZAVILLE E.;Mail: sspd1 @colomsat.net.co Tel: +242 810475 Fax: +242 81 0003

M. PENA QUINONES Gustavo (D) Coorclinador General Coree (Republique de) Comisi6n de Regulaci6n de Telecomunicaciones Korea (Republic of) Calle 73, # 12-02 of. 701 SANTA FE DE BOGOTA Corea (Republica de) Tel: +57 1 3171995 Fax: +57 1 3170469 M. KOO Yung-Bo (C) Director General Ministry of Information and Communication 116, Sinmun-ro 1 ga Jongro-gu SEOUL110-700 Tel: + 82 27501400 Fax: + 82 27501439

-9- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Coree (Republique de) Mme HERRMANN lngrid {CA) Korea (Republic of) General Manager lnstituto Costarricense de Electricidad (ICE) Corea (Republica de) Sabana Norte SAN JOSE M. VU Eung-gon {C) Tel: +506 2208322 Senior Deputy-Director Fax: +506 2314078 Ministry of Information and Communication E-Mail: [email protected] 116, Sinmun-ro 1 ga Jongro-gu SEOUL110-700 M. CRUZ Marco (D) Tel: + 82 27501432 General Manager Fax: + 82 27501439 Radiografica Costarricense S.A. (RACSA) Avenida 5, Calle 1 SAN JOSE M. KANG Sang-Sun {D) Tel: +506 2570813 Assistant Director Fax: +506 2231692 Ministry of Information and Communication E-Mail: [email protected] 116, Sinmun-ro 1 ga Jongro-gu SEOUL110-700 M. MADRIGAL Jose Abraham {D) Tel: + 82 27502446 Head of legal Division Fax:+ 82 27502419 lnstituto Costarricense de Electricidad (ICE) Sabana Norte SAN JOSE M. KIM Tae-Eun {D) Tel: +506 2206055/7321 Research Fellow Fax: +506 2208110/8195 Korea Information Society Development Institute (KISDI) E-Mail: [email protected] 1-33 Juam-Dong KWACHUN, KYUNGGI-00 Tel: + 82 25704041 M. SERRANO lsidro (D) Fax:+ 82 25704069 Telecommunications Development Manager lnstituto Costarricense de Electricidad (ICE) P.O. Box 10032 M. WOO Ji-Suk (D) 1000 SAN JOSE Research Fellow Tel: +506 2207444 Korea Information Society Development Institute Fax: +506 2206276 1-33 Juam-Dong E-Mail: [email protected] KWACHUN, KYUNGGI-00 Tel: + 82 25704281 Fax:+ 82 25704069 Cote d'lvoire (Republique de) Cote d'lvoire (Republic of) Costa Rica Cote d'lvoire (Republica de) Costa Rica S.E. M. AKELE Ezan (C) Costa Rica Ministre des infrastructures economiques Ministere des infrastructures economiques M. DOBLES Roberto {C) B.P. 56 Executive President ABIDJAN Institute Costarricense de Electricidad (ICE) Tel: +225 347315 Avenida Las Americas Fax: +225 213037 Sabana Norte SAN JOSE Tel: +506 2903471 M. AHOU JOSEPH Jean Baptiste (D) Fax: +506 2201555 Directeur des politiques et des affaires internationales E-Mail: [email protected] des PTT Ministere des Infrastructures economiques 20 BP 1314 ABIDJAN 20 Tel: +225 347374 Fax: +225 347366

- 10- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Cote d'lvoire (Republique de) Mme MOLLER Mette (0) Cote d'lvoire (Republic of) National Telecom Agency Holsteinsgade 63 Cote d'lvoire (Republica de) DK-2100 COPENHAGEN 0 Tel: +45 35 430333 M. YAPO Bruno (0) Fax: +45 35 433910 lngtmieur E-Mail: [email protected] Agence des TE~Iecommunications de Cote d'lvoire 17 BP 275 ABIDJAN 17 Tel: +225 344514 Djibouti (Republique de) Fax: +225 354502 Djibouti (Republic of) Djibouti (Republica de)

Cuba M. KAMIL All Mohamed (C) Cuba lnspecteur des Telecommunications Office des Postes et Telecommunications (OPn Cuba Boulevard de la Republique DJIBOUTI S.E. M. COlAS SANCHEZ Silvano (C) Tel: +253 351127 Ministro de Comunicaciones Fax: +253 355757 Ministerio de Comunicaciones Plaza de la Revoluci6n LA HABANA M. BOULHAN AWALEH Omar (0) Tel: +537 818573 Chef, Service Radio Fax: +537 335253 Office des Postes et Telecommunications (OPT) Boulevard de la Republique DJIBOUTI S.E. M. L6PEZ ALVAREZ Rene (CA) Tel: +253 341303 ViceMinistro de Comunicaciones Fax: +253 357679 Ministerio de Comunicaciones E-Mail: [email protected] Plaza de la Revoluci6n LAHABANA Tel: +537 815432 Fax: +537 335190 Egypte (Republique arabe d') E-Mail: [email protected] Egypt (Arab Republic of) Egipto (Republica Arabe de)

M. AU KIM Filiberto (0) M. EL DAHSHOURY Faisal M. (0) Director de telecomunicaciones Sector Chief for Financial Affairs Ministerio de Comunicaciones Egypt Telecom (ARENTO) Plaza de la Revoluci6n Ramsis Street LAHABANA CAIRO Tel: +537 815108 Tel: +20 2 760150 Fax: +537 335193 Fax: +20 2 5799190 E-Mail: [email protected]

M. MASOUO Mohamed Samir (D) Danemark Chief of Central Administration for Switching Execution Denmark Egypt Telecom (ARENTO) Opera Exchange Dinamarca CAIRO Tel: +20 2 5893111 Mme KONNER Mette Jacqueline (C) Fax: +20 2 5899220 Head of Section National Telecom Agency Holsteinsgade 63 DK-2100 COPENHAGEN 0 Tel: +45 35 430333 Fax: +45 35 433910 E-Mail: [email protected]

- 11 - 'Conference mondiale de diweloppement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRAC/ONES

Emirats arabes unis Mr. AWARWAN Jamal (0) United Arab Emirates Manager, Marketing Thuraya Satellite Telecommunications Co. Emiratos Arabes Unidos P.O. Box 33344 ABU DHABI M. AL ZAABI Nasser Rashid (C) Tel: +971 2 2084678 Deputy General Manager Special Projects Fax: +971 2 330064 Emirates Telecommunications Corporation (ETISALAT) E-Mail: [email protected] P.O. Box 3838 ABUOHABI Tel: +971 2 2084626 M. AZZEE Hassan (0) Fax: +971 2 313556 Regional Manager, Marketing Thuraya Satellite Telecommunications Co. P.O. Box 33344 M. AL MARZOUQ Sultan A.H. (CA) ABU DHABI Acting Director, Telecommunications Department Tel: +971 2 2084207 Ministry of Communication Fax: +971 2 330064 P.O. Box 900 ABU DHABI Tel: +971 2 662909 M. HAWASHEEN Ghassan Yousef (0) Fax: +971 2 668180 Senior Telecom Techn. E-Mail: [email protected] Ministry of Communication P.O. Box 900 ABUOHABI M. AL NAQBI Jumaa M. (0) Tel: +971 2 668670 Engineer Fax: +971 2 668180 Ministry of Communication E-Mail: [email protected] P.O.Box 72965 ABU DHABI Tel: + 971 2 2088880 M. TARYAM Abdulaziz (0) Fax: + 971 9 772273 Branch Accountant Emirates Telecommunications Corporation (ETISALAT) P.O. Box 980 M. AL REOAINI Murshed (0) SHARJAH Telecom Engineer Tel: +971 6357440 Ministry of Communication Fax: +971 6371044 P.O. Box 72965 ABU OHABI Tel: + 971 2 660665 Fax: + 971 2 n6272 Equateur Ecuador Ecuador M. AL ZAABI Abdulla (0) Engineer M. BURBANO DE LARA Mario (C) Ministry of Communication Presidente P.O.Box 900 Consejo Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) ABU DHABI Av. 12 de Octubre 1561 y Madrid Tel: + 971 2 662909 Casilla 17-07-9n7 Fax:+ 971 50 6212287 QUITO Tel: +593 2 567007 Fax: +593 2 505119 M. AL ZAROUNI Abdul Raheem (0) Senior Engineer Network Operations Emirates Telecommunications Corporation (ETISALAT) M. COROOVA Jose (0) P.O. Box 3838 Presidente Ejecutivo­ ABU DHABI ANDINATEL S.A. Tel: +971 2 212874 Vintimilla # 1140 Fax: +971 2 n2930 QUITO E-Mail: [email protected] Tel: +593 2 561004 Fax: +593 2 562240

- 12- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADM/NISTRACIONES

Erythree Mme VELASCO L6PEZ Beatriz (D) Eritrea Jefe de Servicio Juridico lntemacional Secretaria General de Comunicaciones Eritrea Palacio de Comunicaciones Plaza de Cibeles SIN M. BERHANE HAILE Ogbalidet (D) E-28071 MADRID Sales Manager Tel: +34 1 3461513 Telecommunication Service of Eritrea Fax: +34 1 3461520 ASMARA Tel: +291 1 127860 Fax: +291 1 120938 Estonie (Republique d') Estonia (Republic of) Espagne Estonia (Republica de) Spain M. NAESTEMA Tonu (C) Espalia Vice Chancellor Ministry of Transport and Communications M. VILLAR URIBARRI Jose Manuel (C) 9, Viru Street Secretario General de Comunicaciones EE-0001 TALLINN Secretarra General de Comunicaciones Tel: +372 6 397687 Palacio de Comunicaciones Fax: +372 6 397606 Plaza de Cibeles SIN E-28071 MADRID Tel: +34 1 5222232 Mme TEE Marge (CA) Fax: +34 1 3962n7 Senior Officer Ministry of Transport and Communications 9, Viru Street M. RUBIO CARRETON Vicente (CA) EE-0001 TALLINN Jefe de Area de Relaciones y Coordinaci6n Tel: +372 6 397666 Secretaria General de Comunicaciones Fax: +372 6 397606 Palacio de Comunicaciones Plaza de Cibeles SIN E-28071 MADRID Tel: +34 1 3461500 Etats-Unis d'Amerique Fax: +34 1 3461520 United States of America Estados Unidos de America

M. ANDRADA J. Annando (0) M. EVERETT Ralph (C) 2° Jefe Head of U.S. Delegation to WTDC-98 Ministerio de Asuntos Exteriores Department of State Embajada de Espai'ia en Malta 2201 C Street, N.W. 145,TowerRoad WASHINGTON, DC 20520 SLIEMA Tel: +1 202 5089588 Matte Fax: +1 202 5089700 Tel: +356 314164 E-Mail: [email protected] Fax: +356 333732

Mme DE LA TORRE Mindel (CA) M. MONEDERO Jose (D) Deputy Chief, Telecommunications Division Jefe de Area Federal Communications Commission Secretaria General de Comunicaciones 2000 M Street NW, Suite 800 Palacio de Comunicaciones WASHINGTON, D.C. 20554 Plaza de Cibeles SIN Tel: +1 202 4181470 E-28071 MADRID Fax: +1 202 4182824 Tel: +34 1 3461582 · E-Mail: [email protected] Fax: +341 3461520 E-Mail: [email protected]

- 13- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACJONES

Etats-Unis d'Amerique Mme BENJAMIN Karen (0) United States of America Deputy Executive Director Department of State Estados Unidos de America EBIEX- Room 6820, 21st, C St. WASHINGTON, DC 20520 Mme ECHOLS Elizabeth (CA) Tel: +1 202 6473248 Senior Advisor for International Affairs Fax: +1 202 6471888 Department of Commerce . . . . National Telecommunications and Information Adm1mstrat1on 1401 Constitution Avenue, N.W. M. CARTER Brian (D)(M) WASHINGTON, D.C. Director of International Affairs Tel: +1 202 4823186 Worldspace, Inc. Fax: +1 202 4821865 2400 N Street, N.W. 8th Floor E-Mail: [email protected] WASHINGTON, D.C. Tel: +1 202 9696275 Fax: +1 202 9696007 Mme MCGIRR Doreen F. (CA) E-Mail: [email protected] Executive Director to U.S. Delegation for WTDC-98 US Department of State Bureau of Economic & Business Affairs, M. CHRISTIANSEN Guy (D) Room 2529, 2201 "C" Street N.W. SkyBridge LLC WASHINGTON, D.C. 20250 6800 Carlynn Court Tel: +1 202 6470201 BETHESDA, MD 20817 Fax: +1 202 64IT407 Tel: +1 301 2299341 E-Mail: [email protected] Fax: +1 301 2293148 E-Mail: [email protected]

Mme BAFFER Barbara (D) Manager, Regulatory Affairs Mme CLARK Martha Ann (D) Ericsson International Telecommunications Specialist 1634 Eye Street, N.W., Suite 600 Defense Information Systems Agency WASHINGTON, D.C. 20006 701 South Courhouse Road Tel: +1 202 7632200 ARLINGTON, VA 22202 Fax: +1 202 7832206 Tel: +1 703 6076147 · E-Mail: [email protected] Fax: +1 703 6074090 E-Mail: [email protected]

Mme BAGNELL Patricia (D) General Manager M. CLIBZEE Kent (D) Africa One United States Embassy 14 Oak Str. Malte NIRDHAM, MA Tel: +1 781 4558603 Fax: +1 781 4442591 Mme COFFIN Jane (D) Telecommunications Policy Analyst U.S. Department of Commerce I NTIA I OIA Mme BARNETT Elizabeth (D) 1401 Constitution Avenue, N.W. Deputy Chief in Mission WASHINGTON, D.C. United States Embassy Tel: +1 202 4821890 Malte Fax: +1 202 4820023 E-Mail: [email protected]

M. BEAIRD Richard C. (D) Senior Deputy Coordinator Mme COOPER Patricia (D)(M) Bureau of Economic and Business Affairs Sr. Director, International Regulatory Affairs Department of State . . Panamsat International Communications and Information Pohcy 1133 Connecticut Avenue NW 1901 C Street, N.W. WASHINGTON, DC 20036 WASHINGTON, D.C. Tel: +1 202 2233511 Tel: +1 202 6475832 Fax: +1 202 8614368 Fax: +1 202 6475957 E-Mail: [email protected]

- 14- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Etats-Unis d'Amerique Mme HUTCHINGS Suzanne (O)(M) United States of America Regulatory Counsel Teledesic Corporation Estados Unidos de America 1730 Rhode Island Avenue, NW #1 000 WASHINGTON, DC 20036 Mme CRANE Rhonda (O)(M) Tel: +1 202 2968047 Director, International Public Affairs Fax: +1 202 2968953 AT&T E-Mail: [email protected] 1120 2oth Street, N.W. WASHINGTON, D.C. 20036 Tel: +1 202 4572402 M. IRVING Clarence L. (D) Fax: +1 202 4572161 Assistant Secretary for Communication and Information U.S. Department of Commerce 1401 Constitution Avenue, N.W. Room 4898 M. CROWELL Raymond B. (O)(M) WASHINGTON, D.C. Director, Industry and Government Planning Tel: +1 202 4821840 COMSAT Fax: +1 202 4821635 6560 Rock Spring Drive E-Mail: [email protected] BETHESDA, MD 20817 Tel: +1 301 2143466 Fax: +1 301 2147100 Mme JSHEE Ann (0) E-Mail: [email protected] Senior Manager Sprint Corporation 12120 Sunset Hills Drive M. ELLSWORTH Matt (D) RESTON, VA 20190 United States Government Tel: +703 4672414 U.S. Department of State Fax: + 703 4672417 Room 1428A E-Mail: [email protected] WASHINGTON, DC 20520-1428 Tel: +1 202 6471304 Fax: +1 202 6471301 Mme KAUFMAN Anita (O)(M) E-Mail: [email protected] MCI International, Inc. One International Drive RYE BROOK, NY 10513 M. FINE David (D) Tel: +1 914 9346303 Executive Vice President, International Relations Fax: +1 914 9346912 SBC International Development E-Mail: [email protected] 1401 I Street, NW, Suite 1100 WASHINGTON, DC 20005 Tel: +1 202 3268870 Mme KEENEY Regina (D) Fax: +1 202 4084803 Chief, International Bureau E-Mail: [email protected] Federal Communications Commission 2000 M Street, N.W., Suite 200 WASHINGTON, D.C. 20554 M. FISHER Andrew (D)(M) Tel: +1 202 4180420 Regulatory Affairs Fax: +1 202 4192819 Sky Station International, Inc. 1824 R Street, NW WASHINGTON, DC 20009 M. KENNARO William E. (0) Tel: +1 202 5180900 Chairman Fax: +1 202 5180802 Federal Communications Commission E-Mail: [email protected] 1919 M Street, N.W.• Suite 814 WASHINGTON, D.C. 20554 Tel: +1 202 4181000 Mme HERNANOEZ Janet (D) Fax: +1 202 4182801 Associate Coudert Brothers 1627 I Street, NW M. KIMBALL Harold (O)(M) WASHINGTON, DC Sky Station International, Inc. Tel: +1 202 7361814 1824 R Street, NW Fax: +1 202 7751168 WASHINGTON, DC 20009 E-Mail: [email protected] Tel: +1 202 5180900 Fax: +1 202 5180802

-15- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Va/ette (Malte), 23 mars-1eravri/1998

ADM/NISTRA TIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Etats-Unis d'Amerique M. MORSE Adriaen (D) United States of America Administrative Officer U.S. Department of State Estados Unidos de America WASHINGTON, D.C. 20520 Tel: +1 202 6471304 M. LANGER Steven (D}{M) Manager, Strategic Relationships Motorola Inc. M. NELSON Eric (D)(M) 1441 W. Shore Drive Vice President ARLINGTON HEIGHTS, IL 60004 Telecommunications Industry Association Tel: +1 847 4359843 1201 Pennsylvania Avenue, NW, Suite 315 Fax: +1 847 6322168 WASHINGTON, DC Tel: +1 202 3831484 Fax: +1 202 3831495 M. LEMMA Tedros (D)(M) E-Mail: [email protected] Director, Legal and Regulatory Affairs Worldspace, Inc. 2400 N Street, NW M. NEWMAN Marc (D) WASHINGTON, DC 20037 General Manager Tel: +1 202 9696137 Globalstar Fax: +1 202 9696537 1755 Jefferson Davis Hwy, Suite 1007 E-Mail: [email protected] ARLINGTON, VA 22202 Tel: +1 703 4141050 Fax: +1 703 4141074 M. LINDSEY Evan (D) E-Mail: [email protected] United States Mission Malte Mme NIST Sally (D) Conference Specialist Mme MARTIN Kathryn (D)(M) Department of State Manager, Regulatory Affairs 2201 C Street, NW Iridium, LLC WASHINGTON, DC 20520 1515 Eye Street, Suite 500 Tel: +1 202 6475205 WASHINGTON, D.C. 20005 Fax: +1 202 6475957 Tel: +1 202 4083800 Fax: +1 202 4083801 E-Mail: [email protected] Mme O'NEILL Judith {D) Reid & Priest, LLP 701 Pennsylvania Avenue, NW Mme MCCANN Vonya (D) WASHINGTON, DC 20004 U.S. Coordinator Tel: +1 202 5084020 Department of State Fax: +1 202 5084321 2201 C Street, NW E-Mail: [email protected] WASHINGTON, DC 20520 Tel: +1 202 6475212 Fax: +1 202 6475957 S.E. Mme PROFFITT Kathryn L. (D) E-Mail: [email protected] Ambassador U.S. Embassy in Malta VALLETTA Mme MCELVANE Roxanne (D) Malte Senior Councilor, International Development Tel: +356 235960 Federal Communications Commission Fax: +356 223322 2000 M Street, NW, Suite 800 WASHINGTON D.C. 20554 Tel: +1 202 4181480 M. RAMLALL Richard (D) ~Fax: +1 202 4182824 E-Mail: [email protected] VP, Worldwide Strategy and International Government Affairs Bechtel Telecommunication 7485 New Horizon Way, Suite 200 FREDERICK, MD 21703 Tel: +1 301 2287107 Fax: +1 301 6946971 E-Mail: [email protected]

- 16- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Etats-Unis d'Amerique M. SEVERANCE Roger (D) United States of America Managing Director Severance International, Inc. Estados Unidos de America 1120 C St., S.E. WASHINGTON, O.C. 20003 M. RAPPOPORT Gene (D) Tel: +1 202 6754585 Manager, international Regulatory Affairs Fax: +1 202 6754586 Loral Space and Communications Ltd. 1755 Jefferson Davis Hwy, Suite 1007 ARLINGTON, VA 22202 Mme STEINOUR Diane (D) Tel: +1 973 2526793 Policy Specialist Fax: +1 973 2526794 NTIA/OIA E-Mail: [email protected] U.S. Dept. of Commerce WASHINGTON, D.C. 20230 Tel: +1 202 4821866 Mme RECHBERGER Kristin (D) Fax: +1 202 4820023 Research Development E-Mail: [email protected] Duke University I Carter 1145 17th Street, N.W. WASHINGTON, D.C. 20036-4688 M. TAGLIALATELA JR. Carmine (D) Tel: +1 202 8255496 Vice President Fax: +1 202 8288039 Compassrose International, Inc. 888 17th St., NW, Suite 900 WASHINGTON, DC 20006 Mme ROBINSON Roanne (D) Tel: +1 202 8332390 Special Assistant to the Assistant Secretary Fax: +1 202 4674717 National Telecommunications and Information Administration U.S. Dept. of Commerce 14th Constitution Avenue, N.W., Room 4898 M. URBANY Francis S.b (D) WASHINGTON, D.C. 20230 Vice President, International Tel: +1 202 4820516 Bellsouth Corp. Fax: +1 202 4821635 2289 21st Street, N.W. E-Mail: [email protected] WASHINGTON, D.C. 20036 Tel: +12024634110 Fax: +1 202 4634142 Mme ROSEMAN Walda (D) President Compassrose International, Inc. Mme VENTIMIGLIA Karen (D) 888 17th St., NW, Suite 900 Event Coordinator WASHINGTON, DC 20006 IMM - International Marketing Management Tel: +1 202 8332390 1812 Calvert St., NW Fax: +1 202 4674717 WASHINGTON, D.C. 20009 Tel: +1 202 5881926 Fax: +1 202 7973782 M. SCHMIDT Leland (D)(M) E-Mail: [email protected] Vice President Industry Affairs GTE Telephone Operations 600 Hidden Ridge Mme WARREN Jennifer {D)(M} HQE04F03 Director, Telecommunications Policy and Regulatory Affairs IRVING, TX 75038 Lockheed Martin Overseas Corporation Tel: +1 972 7181881 1725 Jefferson Davis Highway, Suite 403 Fax: +1 972 7182803 ARLINGTON, VA 22202 E-Mail: [email protected] Tel: +1 703 4135970 Fax: +1 703 4135908

M. SCHOLER Douglas (D) Telecommunications Analyst M. WILLIAMS Lawrence {O){M) United States Government- NAIC- Telecommunications Director of External Affairs Division Teledesic Corporation 4180 Watson Way 1730 Rhode Island Avenue, NW#1000 WRIGHT PATTERSON AFB, OH 45433 WASHINGTON, DC 20036 Tel: +1 937 2576327 Tel: +1 202 2968047 Fax: +1 937 2579888 Fax: +1 202 2968953 E·Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

-17- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRA T/ONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Ethiopie (Republique federale democratique d') France Ethiopia (Federal Democratic Republic of) France Etiopia (Republica Democratica Federal de) Francia

M. HAILE Mesfin (C) M. AUCHERE Michel (C) Managing Director Ambassadeur Ethiopian Telecommunications Corporation Ministere des Affaires etrangeres P.O. Box 1047 37. Quai d'Orsay ADDIS ABABA F-PARIS Tel: +251 1 158080 Tel: +33 1 43174641 Fax: +251 1 515777 Fax: +33 1 43175558

M. KEBEBE Tilahun (CA) M. BREUIL Henri (CA) General Manager Secretariat d'Etat a l'lndustrie Ethiopia Telecommunications Agency Charge de la sous-direction internationale P.O. Box 9991 Ministere detegue de I'Economie, des Finances et de ADDIS ABABA l'lndustrie Tel: +251 1158703 20, avenue de Segur Fax: +251 1 515665 F-75353 PARIS 07 SP Tel: +33 1 43196061 Fax: +33 1 43194500 Finlande Finland M. ROUXEVILLE Bemard-Henri (CA) Finlandia Secretariat d'Etat a l'lndustrie Senior Adviser M. SVENS~Q~ Reijo (C) Ministere detegue de I'Economie, des Finances et de Chief Executive Officer l'lndustrie Telecommunications Administration Centre Direction des postes et telecommunications P.O. Box 53 20, avenue de Segur FIN-00211 HELSINKI F-75700 PARIS CEDEX Tel: +358 9 6966401 Tel: +33 1 43196849 Fax: +358 9 6966410 Fax: +33 1 43196300 E-Mail: [email protected] E-Mail: bemard. [email protected] .fr

Mme IKONEN Marja (CA) Mme ALAJOUANINE Marie-Therese (D)(M) Administrator Adjoint au detegue a la normalisation intemationale Telecommunications Administration Centre France Telecom P.O. Box 53 BDIDRPEIDNS FIN-00211 HELSINKI 6, place d'AIIeray Tel: +358 9 6966402 F-75505 PARIS CEDEX 15 Fax: +358 9 6966410 Tel: +33 1 44446294 E-Mail: [email protected] Fax: +33 1 46574038 E-Mail: [email protected]

S.E. M. BLOMSTEDT Henrik (D) Ambassador, Secretary-General of the ICET-98 M. BOURGEAT Lucien (D) Ministry for Foreign Affairs lngenieur general des telecommunications P.O. Box 127 Autorite de reglementation des telecommunications (ART) FIN-00161 HELSINKI 7, square de Max Hymans Tel: +358 913416396 75730 PARIS CEDEX 15 Fax: +358 913416300 Tel: +33 1 40477124 E-Mail: henrik.blomstedt@formin. fi Fax: +331 40477189

M. BUZAUD Patrick (D) Charge de mission Ministere des Affaires etrangeres 37, Quai d'Orsay F-PARIS Tel: +33 1 43174641 Fax: +33 1 43175558

-18- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

France Mme PECH Christine (O)(M) France Responsable des relations avec I'UIT France Telecom Francia BD/DOI/PO M. CHAUVJN Christian (D)(M) PERISUD Directeur Adjoint International 6, place d'AIIeray France Telecom F-75505 PARIS CEDEX 15 BD/DOI Tel: +33 1 44446848 6, place d'AIIeray Fax: +33 1 55415656 F-75505 PARIS CEDEX 15 E-Mail: christine.pech@francetelecom. fr Tel: +33 1 44446735 Fax: +33 1 47356996 E-Mail: [email protected] M. POPOT Michel (D) Conseiller du President Agence nationale des frequences M. DOMJEN Jean-Ciaude (D) 78, av. du General de Gaulle Chef des relations gouvemementales B.P. 400 Matra Marconi Space · F-94704 MAISONS-ALFORT CEDEX 37, avenue L. Breguet Tel: +33 1 45187205 B.P. 1 Fax: +33 1 45187204 F-78146 VELIZY E-Mail: popot@anfr. fr Tel: +33 1 34883556 Fax: +33 1 34884343 E-Mail: [email protected]. fr M. PUAUX Frederic (D) Chef du Service international Autorite de regulation des telecommunications (ART) M. FONTAINE Pierre (D) 7, square Max Hymans Charge des relations bilaterales avec les pays d'Afrique et F-75730 PARIS CEDEX 15 du Bassin mediterranen Tel: +33 1 40477161 Ministere delegue de I'Economie, des Finances et de Fax: +33 1 40477189 l'lndustrie E-Mail: [email protected] 20, avenue de Segur F-75007 PARIS CEDEX Tel: +33 1 43196747 Fax: +33 1 43196002 M. ROSSIGNOL Guy (D) Charge de mission Ministere de I'Emploi et de la Solidarite Direction des Hopitaux M. GABLA Emmanuel (D) 8, avenue de Segur Secretariat d'Etat a l'lndustrie F-75350 PARIS 07SP Chef du Bureau des affaires intemationales Tel: +33 1 40565281 Ministere deh~gue de I'Economie, des Finances et de Fax: +33 1 40564711 l'lndustrie E-Mail: [email protected] Direction des postes et telecommunications 20, avenue de Segur F-75353 PARIS CEDEX Tel: +331 43191939 M. VOISIN-RA TELL.E Joil (D) Fax: +33 1 43196300 Service international E-Mail: emmanuel. [email protected]. fr Autorite de reglementation des telecommunications (ART) 7, square Max Hymans F-75730 PARIS CEDEX 15 Tel: +33 1 40477169 M. HUBERT Jean-Michel (D) Fax: +33 1 40477189 President E-Mail: joel. [email protected] Autorite de reglementation des telecommunications (ART) 7, square Max Hymans F-75730 PARIS CEDEX 15 Tel: + 33 1 40477010 Gabonaise (Republique) Gabonese Republic Gabonesa (Republica) M. JENNEQUIN Jean-Pierre (0) Responsable zone Afrique M. ESSONGUE EWAMPONGO Serge (C) TESAM I GLOBALSTAR Directeur des telecommunications 8/16 rue P.V. Couturier Office des postes et telecommunications 92245 MALAKOFF B.P. 20.000 Tel: + 33 1 55223325 LIBREVILLE Fax:+ 33 1 55223419 Tel: +241 787156 Fax: +241 747168 - 19- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRA T/ONS ADMINISTRATIONS ADM/NISTRACIONES

Gabonaise (Republique) Gabonese Republic M. NDOW Omar (D) Gabonesa (Republica) Director of Technical Corporation Gambia Telecommunications Company Ltd., Gamtel 3, Nelson Mandela Street M. GRANDET Roger (0) P.O.Box 387 Chef de service Relations avec I'UIT et I'Europe BANJUL Office des postes et telecommunications Tel: + 220 990110 D.R.T.I.T. Fax:+ 220 229707 B.P. 20.000 LIBREVILLE Tel: +241 787122 Fax: +241 747117 M. SESAY John (D) Director of Transports, Communications and Energy ECOWAS 6 King George V Road M. NKOGHE NDONG Louis (D) LAGOS lngenieur des telecommunications- Chef de division Tel: +234 1 2636067 relations techniques Fax: +234 1 2637052 Office des postes et telecommunications E-Mail: [email protected] B.P. 20.000 LIBREVILLE Tel: +241 724286 Fax: +241 747168 Georgie Georgia Georgia Gambie (Republique de) Gambia (Republic of the) S.E. M. INJIA Fridon (C) Gambia (Republica de) Minister of Communications - Ministry of Communications 9 April Str. 2 S.E. M. CEESAY Ebrima (C) TBILISI 380008 Hon. Secretary of State for Works and Communications Tel: +995 8832 985343 Gambia Telecommunications Company Ltd., Gamtel Fax: +995 8832 294900 3, Nelson Mandela Street P.O. Box 387 BANJUL Tel: +220 229999 M. BERISHVILI Teimuraz·(D) Eax: +220 2238381201325 Director General Telecom Georgia TBI LIS I Tel: +995 32 999197 M. NJIE Bakary K. (CA) Fax: +995 31 001266 Managing Director Gambia Telecommunications Company Ltd., Gamtel 3, Nelson Mandela Street P.O. Box 387 M. KOBLIANIOZE Teimuraz (D) BANJUL Lawyer Tel: +220 229999 Telecom Georgia Fax: +220 223838 31, Rustaveli Av. 380008 TBILISI Tel: +995 32 955348 Fax: +995 32 001244 M. GAVE Pa Antou (D) Director of Operations and Engineering Services Gambia Telecommunications Company Ltd., Gamtel 3, Nelson Mandela Street Ghana P.O. Box 387 Ghana BANJUL Ghana Tel: +220 229400 Fax: +220 224511 S.E. M. SPio-GARBRAH Ekwow (C) Minister of Communications Ministry of Communications P.O. Box M. 41 ACCRA Tel: +233 21 666465 Fax: +233 21 229786

-20- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMJNISTRA TIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Guinee (Republique de) Guinea (Republic of) Ghana Guinea (Republica de) Ghana Ghana M. SOW Mamadou Dioulde (C) Conseiller Ministere de l'equipement S.E. M. GRIFFITHS Pius (CA) CONAKRY . Deputy Minister of Communications Tel: +224 411243 Ministry of Communications Fax: +224 413577 P.O. Box M. 41 ACCRA Tel: +233 21 228074 Fax: +233 21 229786 M. KEBE Abdoulaye (D) Chef, Division Reglementation et Normalisation Ministere des postes et telecommunications CONAKRY M. ADANUSA Gilbert K. (D) Tel: +224411215 Telecom Adviser Ministry of Communications P.O. Box M. 41 ACCRA Guinee-Bissau (Republique de) Tel: +233 21 234121 Guinea-Bissau (Republic of) Fax: +233 21 229786 Guinea-Bissau (Republica de)

S.E. M. CARDOSO GOMEZ Joao (C) M. ESSEL Paul Alphonse (D) Ministre de I'Equipement Social, Transports et Senior General Manager Communications Ghana Telecommunications Company Limited Ministere de I'Equipement Social, Transports et ACCRA-NORTH Communications Tel: +233 21 228951 CP200 Fax: +233 21 667979 BISSAU Tel: +245 212914 Fax: +245 211300 M. GYIMAH John Kofi (D) Ag. Director General National Communications Authority M. FERREIRA DE LACERDA Femando (D) P.O. Box C1568, Cantoments Chef du Departement des Communications ACCRA Ministere de I'Equipement Social, Transports et Tel: +233 21 763344 Communications Fax: +233 21 763449 CP 200 BISSAU

Grece Greece Ha'iti (Republique d') Grecia Haiti (Republic of) Haiti (Republica de) M. NODAROS Anastase (C) Senior Advisor M. MAIGNAN Jean-Marie (C) National Telecommunications Commission Directeur des Communications Ministry of Transport and Communications Ministere des Travaux Publics, Transports et 60, Kifissias Avenue Communications 15125 MAROUSSI Rue des Ministeres Tel: +30 1 6805040 PORT-AU-PRINCE Fax: +30 1 6805049 Tel: +509 223240 E-Mail: [email protected] Fax: +509 234798

M. SEREPAS Athanassios (D) M. DUVAL Frantz (D) Minister Advisor Secretaire executif, Cabinet particulier du Ministre Ministry of Transport and Communications Ministere des Travaux Publics, Transports et 49, Syngrou Avenue 11780 ATHENS Communications Rue des Ministeres Tel: +301 9245440 Fax: +301 8245440 PORT-AU-PRINCE Tel: +509 223240 Fax: +509 234798

-21- Conference mondiale de developpementdes telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1eravri/1998

ADM/NISTRA TIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Haili (Republique d') lnde (Republique de I') Haiti (Republic of) India (Republic of) Haiti (Republica de) India (Republica de la)

M. JOSES Jean-Baptiste (D) M. SA RAN P .S. (C) Responsable Relations intemationales et Chef service Member of Telecommunication Commission of Ex-Offfice planification Secretary to Govt. of India Conseil national des telecommunications (CONATEL) Ministry of Communications 16, ave. Marie Jeanne SancharBhawan,20 B.P.2002 Ashoka Road PORT-AU-PRINCE NEW DELHI - 11 0001 Tel: +509 22 0300 Tel: + 91 11 3714644 Fax: +509 23 0579 Fax: + 91 11 3755172 E-Mail: [email protected]

M. SINHA N. K. (CA) Honduras (Republique du) Member, Telecommunication Commission and Ex-Office Honduras (Republic of) Secretary to Govt. of India Ministry of Communications Honduras (Republica de) Sanchar Bhawan, 20 Ashoka Road Mme RODRIGUEZ Patricia (C) NEW DELHI - 110001 Jefe de Proyecto Tel: + 91 11 3711550 Direcci6n de lngenieria y Proyectos Fax:+ 91 11 3310739 Empresa Hondurelia de Telecomunicaciones (HONDUTEL) Colonia Ios Almendros Apartado Postal 1794 M. KAPOOR Rajendra (D) TEGUCIGALPA, M.D.C. Deputy General Manager Tel: + 504 2321123 Videsh Sanchar Nigam Limited (VSNL) Fax: + 504 2329947 Videsh Sanchar Bhavan E-Mail: jrodezno@hondutel. hn NEW DELHI Tel: +91 11 6805201 Fax: +91 11 6805205 Hongrie (Republique de) Hungary (Republic of) Hungria (Republica de) M. MITTAL Arun Kumar (D) Director LP Department of Telecommunications - Ministry of M. BOLCSKEIImre (C) Communications Deputy State Secretary Room 720 Ministry of Transport, Communications and Water SancharBhawan,20 Management Ashok Road Dob u. 75. NEW DELHI - 11 0001 1077 BUDAPEST Tel: + 91 113717807 Tel: +36 1 3528852 Fax:+ 91 113716629 Fax: +361 3510353

M. PARAMESWARAN Narayanan (D) M. SALLAI Gyula (CA) Senior General Manager Vice-President, International Videsh Sanchar Nigam Limited (VSNL) Communication Authority (HI F) Videsh Sanchar Bhavan Ostrom u. 23-25 5 Swami Sivananda Salal P.O. Box 75 CHENNAI (MADRAS) H-1525 BUDAPEST Tel: +91 44 585541 Tel: +36 1 4577244 Fax: +91 44 583838 Fax: +36 1 4577119 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

-22- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADM/NISTRA TIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

lnde (Republique de I') M. INDAH WIDIASTUTY Woro (D) India (Republic of) Director Department of Tourism, Posts and Telecommunications India (Republica de la) Directorate General of Posts and Telecommunications Jl. Medan Merdeka Barat 1 No. 17-19 Mme PAUL Geetha (D) JAKARTA 10110 General Manager, Finance Tel: +62 21 3838291 Department of Telecommunications - Ministry of Fax: +62 21 3862873 Communications Kerala Telecommunications DOT Trivandrum TRiVANDRUM Iran (Republique islamique d') Tel: +0471 447700 Iran (Islamic Republic of) Fax: + 0471 443894 Iran (Republica lslamica del)

S.E. M. JAHANGARD Nasrollah (C) M. SHARMA Narinder (D) Deputy Minister for Planning and Development Secretary Ministry of Posts, Telegraph and Telephone Telecommunication Regulatory Authority PO Box No. 11365-931 16th Floor, Jawamar Vyapar Bhawan Postal Code 16314 Tolstoy Marg TEHRAN NEW DELHI Tel: +98 21 861055 Tel: +91 11 3357814 Fax: +98 21 8113374 Fax: +91 11 3738708

M. BEHDAD Emamgholi (CA) M. SINGH K.N. (D) Director General of Telecommunications Sr. DOG (SW) Ministry of Posts, Telegraph and Telephone Department of Telecommunications -Ministry of Directorate General of Telecommunications Communications Dr. Shariati Ave. SancharBhawan,20 P. 0. Box 11365-931 , code 16314 Ashoka Road TEHRAN NEW DELHI - 11 0001 Tel: +98 21 843612 Tel: + 91 11 3715041 Fax: +98 21 867999 Fax:+ 91 11 3731590

M. KABIRIRAHANI Mansour (D) M. SIRCAR P.P. (D) Director General Programming and Project Control Deputy High Commissioner Telecommunication Company of Iran (TCI) Department of Telecommunications - Ministry of Shariaty St. Communications Bldg. No.1 of TCI SancharBhawan,20 TEHRAN Ashok Road Tel: +98 21 869798 NEW DELHI - 11 0001 Fax: +98 21 8113492 lndonesie (Republique d') M. KALANTARI Mohammad Esmail (0) Indonesia (Republic of) Member of Board Telecommunication Company of Iran (TCI) Indonesia (Republica de) Dr. Shariati Ave. TEHERAN M. PARAPAK Jonathan L. (C) Tel: + 98 21841717 Secretary-General Fax:+ 98 21845055 Department of Tourism, Posts and Telecommunications Directorate General of Posts and Telecommunications Jl. Medan Merdeka Barat 1 No. 17-19 M. MOHSENZADEH Aliakbar (D) JAKARTA 10110 Senior Expert of General Managing Director Tel: +62 21 3838349 Telecommunication Company of Iran (TCI) Fax: +62 21 3860754 Dr. Shariati St. TEHRAN Tel: +98 21 8112903 Fax: +98 21 845055

-23- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMINJSTRACIONES

Israel (Etat d') Ita lie Israel (State of) Italy Israel (Estado de) ltalia

M. OHOLY Menachem (C) M. SALERNO Guido (C) Deputy Director General Secretary General Ministry of Communications Ministero delle Comunicazioni 23 Yaffo Road Viale America 201 91999 JERUSALEM 1-00144 ROMA Tel: + 972 2 6702250 Tel: +39 6 59582300 Fax:+ 972 2 6235401 Fax: +39 6 5942405

M. ABRAMOVITZ Adrian (D) M. TRAMBAJOLO Amedeo (CA) Marketing Business Development- Tadiran Counsellor Ministry of Communications Ministry of Foreign Affairs P.O. Box 150 P.zza Farnesina 1 HOLON 58101 1-001 00 ROMA Tel: +972 3 55n258 Tel: +39 6 36912609 Fax: +972 3 5564536 Fax: +39 6 3223947 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

M. BEIVAR Israel (D) M. MACCHIONI Andrea (D) Advisor on Spectrum Management Head of International Relations Dept. Ministry of Communications Ministero delle Comunicazioni P.O.Box 25016 Viale America 201 TEL AVIV 67899 1-00144 ROMA-EUR Tel: + 972 3 92227n Tel: +39 6 59584668 Fax: + 972 3 5658248 Fax: +39 6 5942405

M. GLICK Rafi (D) M. MUSELLA Vincenzo (D) Associate VP- Corporate International Projects ECI Telecam TLC Director Ministry of Communications Poste ltaliane - Ente Pubblico Economico 30 Hasivim St. Viale Europa, 175 TELAVIV ROME Tel: +972 3 9266904 Tel: +396 59586235 Fax: +972 3 9266711 Fax: +396 59585930

M. KOREN Gary (D) M. PUGLIESE Giovanni (D) Counsellor First Secretary Mission permanente d'lsrael a Geneve Permanent Mission of Italy in Geneva 1-3, ave. de la Paix 10, chemin de l'lmperatrice CH-GENEVE CH-1292 CHAMBESY GENEVE Tel: +41 22 7160500 Suisse (Confederation) Fax: +41 22 7160555 Tel: +41 22 9180836 Fax: +41 22 7330783 E-Mail: [email protected] M. MAZAR Haim (D)(M) Spectrum Management - Tadiran Ministry of Communications M. STAGLIANO Domenico (D) Tadiran Special Policy Advisor P. 0. Box 150 Ministero delle Comunicazioni HOLON 58101 Segretariato Generale Tel: +972 3 5573210 Ufficio Relazioni lntemazionali Fax: +972 3 5573289 Viale America 201 E-Mail: [email protected] 1-00144 ROMA-EUR Tel: +39 6 59559581 Fax: +39 6 5942362

-24- Conference mondiale de developpement des tel{~communications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMIN/STRACIONES

Jamai"que M. ITO Masashi (D) Jamaica Chief, International Organizations Office Ministry of Posts and Telecommunications Jamaica 3-2, Kasumigaseki, 1-chome Chiyoda-ku M. HILL Anthony {C) TOKYO 100-90 Ambassador I Permanent Representative Tel: +81 3 35044792 Permanent Mission of Jamaica Fax: +81 3 35040884 36, rue de Lausanne E-Mail: [email protected] CH-1201 GENEVA Tel: +41 22 9080760 Fax: +41 22 7384420 Mme KINOSHITA Noriko (D) E-Mail: [email protected] Deputy Director, International Organizations Office Ministry of Posts and Telecommunications 3-2 Kasumigaseki 1-chome · Japon Chiyoda-ku Japan TOKYO 100-90 Tel: +81 3 35044792 Jap6n Fax: +81 3 35040884 E-Mail: [email protected] S.E. M. UTSUMI Yoshio (C) Deputy Minister of Posts and Telecommunications Ministry of Posts and Telecommunications M. KOMORO Takashi (D) 3-2 Kasumigaseki 1-chome Deputy Director Chiyoda-ku Ministry of Posts and Telecommunications TOKYO 100-90 3-2, Kasumigaseki, 1-chome Tel: +81 3 35044792 Chiyoda-ku Fax: +81 3 35040884 TOKYO 100-90 Tel: +81 3 35044793 Fax: +81 3 35040884 M. TAMURA Masae (CA) Director-General Ministry of Posts and Telecommunications M. NAKAGAWA Tsutomu (D) International Affairs Department Deputy Director, International Cooperation Division, 3-2 Kasumigaseki 1-Chome International Affairs Department Chiyoda-ku Ministry of Posts and Telecommunications TOKYO 1-3-2 Kasumigaseki 1-chome Tel: + 81 3 35044792 Chiyoda-ku Fax: + 81 3 35040884 100-90 TOKYO Tel: +81 3 35044974 Fax: +81 3 35010344 M. ARIZONO Toru (D) Deputy Director-General, International Affairs Department Ministry of Posts and Telecommunications 3-2 Kasumigaseki 1-chome Jordanie (Royaume hachemite de) Chiyoda-ku Jordan (Hashemite Kingdom of) TOKYO 100-90 Jordania (Reino Hachemita de) Tel: +81 3 35044792 Fax: +81 3 35040884 M. WREIKAT Mahmoud Y. (C) Head of Jordan Delegation Telecommunications Regulatory Commission (TRC) M. GOTO Tokuji {0) P.O. Box 850967 First Secretary AMMAN 11185 Permanent Mission of Japan Tel: +962 6 862020 3, chemin des Fins Fax: +962 6 863643 CH-1211 GENEVA 19 Suisse (Confederation) Tel: +41 22 7173111 Fax: +41 22 7883811 E-Mail: [email protected]

-25- Conference mondiaie de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Kenya (Republique du) M. KIGO Dickson (D) Kenya (Republic of) Chief Lecturer Kenya College of Communications Technology Kenya (Republica de) P.O.Box 47031 NAIROBI S.E. M. OBURE Chris (C) Tel: + 254 2 890901 Assistant Minister Fax: + 254 2 891949 Ministry of Transport and Communications E-Mail: kigokcct@form_net.com P.O. Box 30301 NAIROBI Tel: +254 2 227401 M. KIPRONO Rotich (D) Fax: +254 2 217895 Senior International Relations Officer Kenya Posts and Telecommunications Corporation P.O. Box 30301 S.E. M. NTIMAMA William Ole (C) NAIROBI Minister of Transport and Communications Tel: +254 2 227401 Ministry of Transport and Communications Fax: +254 2 217895 P.O. Box 52692 NAIROBI Tel: +254 2 729200 M. KOPIYO P.T. (D) Fax: +254 2 726362 Economist Ministry of Finance P.O. Box 30301 M. KITHINJI G. (CA} NAIROBI Deputy Secretary Tel: +254 2 227401 Ministry of Transport and Communications Fax: +254 2 217895 P.O. Box 52692 NAIROBI Tel: +254 2 227401 M. MAINA Alex J. (D) Fax: +254 2 217895 General Manage, Commercial Services Kenya Posts and Telecommunications Corporation Capitol Hill Towers, P.O. Box 30301 M. MUTAI Jan Kipleting (CA} NAIROBI Mananing Director Tel: +254 2 714121n17444 · Kenya Posts and Telecommunications Corporation Fax: +254 2 715121 P.O. Box 30301 E-Mail: [email protected] NAIROBI Tel: +254 2 227401 Fax: +254 2 217895 Mme MALUKI K.S. (D) General Manager I Human Resources Kenya Posts and Telecommunications Corporation Mme CHEMIRMIR Esther (D) P.O. Box 30301 Assitant Manager /International Relations NAIROBI Kenya Posts and Telecommunications Corporation Tel: +254 2 227401 P.O. Box 30301 Fax: +254 2 217895 NAIROBI Tel: +254 2 227401 Fax: +254 2 217895 Mme NDIRANGU E. (D) Economist Ministry of Planning & National Development M. KABUNGE David Odera (D) P.O. Box 30301 Manager Business Development NAIROBI Kenya Posts and Telecommunications Corporation Tel: +254 2 227401 P.O. Box 30301 Fax: +254 2 217895 NAIROBI Tel: +254 2 227401 Fax: +254 2 217895 M. NG'OTWA Rogers K. (D) General Manager Kenya Posts and Telecommunications Corporation P.O. Box 30301 NAIROBI Tel: +254 2 449373 Fax: +254 2448418

-26- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRA T/ONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Kenya (Republique du) M. AL-AMER Sami K. (D) Kenya (Republic of) · Director of External Relations Department Ministry of Communications Kenya (Republica de) P.O. Box 318 11111 SAFAT M. NJOROGE Charles J.K. (0) Tel: +9655344481/2453638 Manager, Strategic Planning Fax: +965 4847058 Kenya Posts and Telecommunications Corporation P.O. Box 30301 NAIROBI Tel: +254 2 227401 ex.3201 Lao (Republique democratique populaire) Fax: +254 2228231 Lao People's Democratic Republic Lao (Republica Democratica Popular)

M. NJOROHIO Geoffrey Gathuri (0) M. XAPHAKDY Snith (C) Assistant General Manager I Research & Development Department of Posts and Telecommunications Kenya Posts and Telecommunications Corporation Director of Telecommunication Division P.O. Box 30301 Ministry of Communications, Transports, Posts and NAIROBI Construction Tel: +254 2 227401 Rue Jawaharlal Nehru Fax: +254 2 217895 0100 VIENTIANE Tel: +856 21 412280 Fax: +856 21 412279 M. ONYANGO Albert F. (D) Manager/Sales & Marketing Telecommunication Industries Lettonie (Republique de) P.O. Box 52692 Latvia (Republic of) NAIROBI Tel: +254 2 227401 Letonia (Republica de) Fax: +254 2 217895 M. JAKOBSONS Adolfs (C) Deputy Director Ministry of Transport, Department of Communications Kiribati (Republique de) 3, Gogola Street Kiribati (Republic of) LV-1190 RIGA Kiribati (Republica de) Tel: +371 7242323 Fax: +371 7242325 M. INGINTAU Enota (C) General Manager Telecom Services Kiribati Ltd. M. BOGENS Karlis (CA) P.O. Box 72 Director Bairiki Telecommunication State Inspection TARAWA 41/43 Elizabetes Street Tel: +686 21446 LV-1010 RIGA Fax: +686 21424 Tel: +371 7 333034 Fax: +371 7 821275

Koweil (Etat du) Kuwait (State of) M. JONITIS Raimonds (D) Acting Director Kuwait (Estado de) Telecommunications Tariff Council Meistaru 10 M. SALEEM Abdui-Kareem H. (C) LV-1050 RIGA Asst. Under Secretary for Planning and Development Sector Tel: +371 7213109 Ministry of Communications Fax: +371 7820519 P.O. Box 318 11111 SAFAT Tel: +965 4832275 Fax: +965 4835720

-27- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRA T/ONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Liban M. SAAD Bassem (D) Lebanon Information and public Relations Department Ministere des pastes et telecommunications Libano Ogero BEYROUTH M. YOUSSEF Abdul Monem (C) Tet: + 961 1 373002/3/4 Directeur general, Exploitation et Maintenance Fax: + 961 1 352410 Direction generate des telecommunications Ministere des pastes et des telecommunications Avenue Sami et Soth M. SHALAK Nahedh (D) BEYROUTH General Director's Advisor Tel: +9611 424400/422404 Ministere des pastes et telecommunications Fax: +961 1423111/888310 Direction des equipements et constructions Avenue Sami el Solh BEYROUTH M. GHAZAL Maurice-Habib (CA) France Representant permanent Tel: +9613 878033 Ministere des pastes et telecommunications Fax:+9611888310/425409 (C) du 28.03 au 01.04 Avenue Sami et Solh Tel. France: +33 1 40689303 BEYROUTH Liberia (Republique du) Tel: +961 3 392392 Liberia (Republic of) Fax: +33 1 45725163 Liberia (Republica de)

S.E.M. KUYON Charles D. (C) M. ABDULRAHMAN Majeed (D) Assistant Minister for Telecommunications Director of GSM Office Ministry of Posts and Telecommunications Ministere des pastes et telecommunications P.O. Box GPO Direction des equipements et constructions MONROVIA Avenue Sami et Solh Tel: + 231 226079 BEYROUTH Fax:+ 231 2277838 !France Tel: +961 1 423808 Fax: +961 1 423880 M. KOLUBAHZIZI Howard (D) Deputy Managing Director/Administration Liberia Telecommunications Corporation . M. BAHSOUN Riad (D) Box 1Q.9039 Advisor for the General Manager 1000 MONROVIA 10 Ministere des pastes et telecommunications Tel: +231 226409 Avenue Sami et Solh Fax: +231 227990 BEYROUTH France Tel: +961 1 821143 M. SAAMOI William F. Jr. (D) Fax: +9611 45444455 Operations Manager E-Mail: [email protected] Liberia Telecommunications Corporation Box 10-9039 1000 MONROVIA 10 M. BOUFARHAT Kamal (D) Tel: +231 228042 • Directeur technique Fax: +231 227838 . .Ministere des pastes et telecommunications Ogero B.P.1226 BEYROUTH Libye (Jamahiriya arabe libyenne populaire et Tel: +961 3 756555 socialiste) :·Fax: +9611840033 Libya (Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya) Libia (Jamahiriya Arabe Libia Popular y Socialista)

M. MOUMTAZ Riad (D) M. ELAMARI Faraj Mohamed K. (C) Tarif Director Chairman Ministere des pastes et telecommunications General Posts & Telecommunications Company Ogero P.O. Box 80093 B.P. 1226 TRIPOLI BEYROUTH Tel: +218 21 3609543 Tel: +961 3399300 Fax: +218 21 3615099 Fax:+9611840015 -28- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Va/ette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Libye (Jamahiriya arabe libyenne populaire et Luxembourg socialiste) Luxembourg Libya (Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya) Luxemburgo Libia (Jamahiriya Arabe Libia Popular y Socialista) M. SCHUH Paul (C) M. SHALLUF Mohamed (CA) Conseiller de Direction G.D. Studies and Development Ministere des Communications General Posts & Telecommunications Company 18, Montee de la Petrusse P.O. Box886 L-2945 LUXEMBOURG TRIPOLI Tel: +352 4786715 Tel: +218 21 3611878 Fax: +352 408940 Fax: +218 21 3611877

Madagascar (Republique de) M. ELGHANNAI Emhimed (D) Madagascar (Republic of) General Posts & Telecommunications Company Madagascar (Republica de) P.O. Box 886 TRIPOLI Tel: +218 21 3611878 S.E. M. ANDRIAMANJATO Ny Hasina (C) Fax: +218 21 361'1877 Ministre des postes et telecommunications Ministere des postes et telecommunications Antaninarenina ANTANANARIVO 101 M. ELMESHARI Mohamed (D) Tel: +261 20 2223267 Chairman Fax: +261 20 2235894 General Posts & Telecommunications Company P.O. Box 886 TRIPOLI Tel: +218 21 3609011 M. ANDRIANIRINA RAJAONASY Gilbert (D) Fax: +218 21 3609515 Directeur general d'etude et de regulation des telecommunications Ministere des postes et telecommunications B.P. 99991 PTT M. MAAYUF Khalifa Naser (D) Ambatomena General Posts & Telecommunications Company ANTANANARIVO 101 P.O. Box 80093 Tel: +261 20 2220456 TRIPOLI Fax: +261 20 2221516 Tel: +217 21 3609543 Fax: +217 21 3615099

M. RASOLOJAONA Mamiharilala (D) President du Conseil d'Administration Lituanie (Republique de) Telecom Malagasy Lithuania (Republic of) B.P.763 Lituania (Republica de) ANTANANARIVO 101 Tel: +261 20 2243601 Fax: +261 20 2224008 S.E. M. PLEIKYS Rimantas (C) E-Mail: [email protected] Minister of Communications and lnformatics Ministry of Communications and lnformatics Vilniaus Str. 33 2008 - VILNIUS Malaisie Tel: +370 2 620443 Malaysia Fax: +370 2 225070 Malasia

M. BERNAWI Mohd Aris (C) S.E. M. VARNAS Henrikas (CA) Deputy Director General Vice-Minister of Communications and lnformatics Jabatan Telekomunikasi Malaysia (JTM) Ministry of Communications and lnformatics Wisma Damansara Vilniaus Str. 33 Jalan Semantan LT-2001 VILNJUS 50668 KUALA LUMPUR Tel: +370 2 791441 Tel: +603 4073155 Fax: +370 2 225070 Fax: +603 2530508 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

-29- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Malaisie Malawi Malaysia Malawi Malasia Malawi

M. MANSOR Radzi (D) M. CHIKOKO Mark Alex (C) Advisor I Consultant Controller, Switching Planning, Operations and Maintenance Telecommunication Department - Government of Malaysia of Exchanges 7, Lorong Setiarasa Malawi Posts & Telecommunications Corporation 50490 KUALA LUMPUR P.O. Box 580 Tel: +60 3 2549494 BLANTYRE Fax: +60 3 2559595 Tel: +265 620000 Fax: +265 675708

M. RAMLI Tajudin (D) Chairman I Chief Executive M. CHIKAGWA Joseph (D) Cellular Communications Network (CELCOM) Sdn. Bhd. Director of Engineering 8 th Floor, Menara TR Malawi Broadcasting Corporation 161 B Jalan Ampang Box 30133 50450 KUALA LUMPUR BLANTYRE 3 Tel: +60 3 2619555 Tel: + 265 671222 Fax: +60 3 2615551 Fax: + 265 671257 E-Mail: mbcengin@malawinet

Mme WAN HAMID Wan Aishah (D) Executive Director I Group Executive V.P. M. MKWAMBA Tennysson Jack Kasoka (D) Cellular Communications Network (CELCOM) Sdn. Bhd. Principal 9th Floor, Menara TR Multicountry Training Centre 1618 Jalan Ampang P.O.Box 30361 50450 KUALA LUMPUR BLANTYRE 3 Tel: +60 3 2625102 Tel: + 265 670199 Fax: +60 3 2623331 Fax: + 265 672005

M. YUSOFF Mohamed Ali (D) Maldives (Republique des) Telecommunications Advisor Maldives (Republic of) Cellular Communications Network (CELCOM) Sdn. Bhd. 21st Floor, Menara TR Maldivas (Republica de) 161B Jalan Ampang 50450 KUALA LUMPUR M. AMIR Mohamed (CA) Tel: +60 3 2623900 ext. 1001 Deputy Director, International Affairs Fax: +60 3 2624026 Ministry of Transport and Communications E-Mail: [email protected] Telecom Building MALE 20-04 Tel: +960 320301 Fax: +960 320000 M. ZULKIFLI Abdul Rahim (D) E-Mail: [email protected] Engineer Ministry of Information, Department of Broadcasting Engineering Division 3rd Floor, Angkasapuri M. SHAREEF Riluvan (D) 50610 KUALA LUMPURAL Advisor Tel: + 603 8361530 Ministry of Transport and Communications Fax: + 603 8361227 Telecom Building MALE 20-04 Tel: +960 323344 Fax: +960 320000

-30- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRA T/ONS ADMINISTRATIONS ADMIN/STRACIONES

Mali (Republique du) Malte Mali (Republic of) Malta Mali (Republica de) Malta

S.E. Mme ASCOFARE Oulematou Tamboura (C) S.E. M. MIZZI Joe (C) Ministre de la Communication Minister representing Telecommunications · Ministere de la Communication Ministry responsible for Telecommunications B.P. 116 Office of the Prime Minister BAMAKO Auberge de Castille Tel: +223 222833 VALLETTA CMR 02 Fax: +223 228319 Tel: +356 248093 Fax: +356 230673

M. MAIGA Tiemoko Mahamane (CA) President directeur general M. BARTOLO Joseph (CA) Societe des telecommunications du Mali (SOTELMA) Deputy Chairman Route de Koulikoro Maltacom Boite postale No. 740 Spencer Hill BAMAKO MARSA HMR 12 Tel: +223 227202 Tel: +356 243925 Fax: +223 223022 Fax: +356 247229 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

M. TOURE Diade (CA) Mme ABELA Charlotte (D) Secretaire general GPO Strategic Planning Societe des telecommunications du Mali (SOTELMA) Maltacom Route de Koulikoro Tel: +356 225060 Boite postale No. 740 Fax: +356 232505 BAMA KO Tel: +223 227202 Fax: +223 223022 M. ABELA Cost (D) E-Mail: [email protected] PBS

M. DICKO Kaffa (D) M. AGIUS Charles (D) Chef de service contr61e de gestion Technical Officer Societe des telecommunications du Mali (SOTELMA) Wireless Telegraphy Route de Koulikoro Tel: +356 243925 Boite postale No. 740 Fax: +356 247229 BAMAKO Tel: +223 225280 Fax: +223 223022 M. A TT ARC Anthony (D) Senior Principal Wireless Telegraphy M. KONATE Adama (0) Tel: +356 247224-8 Oirecteur des etudes Fax: +356 247229 Societe des telecommunications du Mali (SOTELMA} Boite postale No. 740 BAMAKO Tel: +223 225280 M. AZZOPARDI Joseph Richard (D) Fax: +223 225741 General Manager Malta corn Tel: +356 222555 Fax: +356 238471 M. TOURE Hamadoun (D) lngenieur Direction generate Societe des telecommunications du Mali (SOTELMA) Route de Koulikoro M. AZZOPARDI CAFFARI Ronald (D) Boite postale No. 740 Assistant General Manager, Strategic Planning Telecoms BAMAKO Maltacom Fax: +223 223022 Tel: +356 247971 Fax: +356 242162

-31- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avril 1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Malte M. EllUL Antoine (D) Chief Executive Malta Malta Broadcasting Authority Malta Mile End Road HAMRUN HMR 02 M. BAJAOA Frans (0) Tel: +356 247908/221281 Private Secretary to H. E. Mr. Mizzi Fax: +356 240855 Ministry responsible for Telecommunications E-Mail: [email protected] Tel: +356 248093 Fax: +356 230673 M. GALEA Adrian (D) Technical Officer M. BALDACCHINO Saviour (0) Wireless Telegraphy Assistant General Manager, IS & T Tel: +356 247224-8 Maltacom Fax: +356 247229 Tel: +356 484128 Fax: +356 486229 M. GRECH Keith (D) GPOEU Desk M. BORG Edgar (D) Maltacom Assistant General Manager, Strategic Planning, Economics & Tel: +356 341489 Finance Fax: +356 381779 Maltacom E-Mail: [email protected] Tel: +356 233596 Fax: +356 242162 E-Mail: [email protected] M. HOPKINS Paul (D) Head, International Accounts Maltacom Amb. BORG Saviour (D) Tel: +356 235790 Director Fax: +356 242220 Government of Malta Multilateral Affairs Ministry of Foreign Affairs and the Environment M. JONES David (D) Tel: +356 432837 Technical Officer Fax: +356 251520 Wireless Telegraphy Tel: +356 247224-8 Fax: +356 247229 M. BUGEJA Joe (0) Assistant General Manager, Networks Maltacom M. MARSHALL Albert (D) Tel: +356 232823 Chairman Fax: +356 241530 PBS E-Mail: [email protected] Tel: +356 251510

M. BUSIETTA Joe (D) M. MEJLAQ Tony (D) Head, International Relations Chairman Maltacom Maltacom Tel: +356 330546 Spencer Hill Fax: +356 330998 MARSA HMR 12 Tel: +356 243033 Fax: +356 242000 M. CARUANA Mario (D) Assistant General Manager, Legal Affairs Maltacom · M. MIFSUO Henry (D) Tel: +356 234115 Consultant Fax: +356 234116 Wireless Telegraphy Tel: +356 247224-8 Fax: +356 247229 M. OESPOTT Maurice J. (0) Manager, Radiocommunication Services Wireless Telegraphy Tel: +356 243925 Fax: +356 247229

-32- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Matte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Malte M. SCIBERRAS Lawrence (D) Malta Technical Officer Wireless Telegraphy Malta Tel: +356 247224-8 Fax: +356 247229 M. MUSCAT Stephen (D) Assistant General Manager Maltacom M. SCICLUNA Nichol (0) Tel: +356 232713 Director Fax: +356 245144 Wireless Telegraphy E-Mail: [email protected] Evans Building Merchants Str. VALLETTA M. PACE Joe M. (D) Tel: +356 243925 Head, Central Engineering Services Fax: +356 247229 Maltacom Tel: +356 322989 Fax: +356 320759 M. SGHENDO Brian (D) E-Mail: [email protected] Technical Officer Wireless Telegraphy Tel: +356 247224-8 M. PADOVANI Anthony (0) Fax: +356 247229

M. PIROTTA Joseph M. (0) M. SPITERI Martin (D) Chairman Manager, Radiocommunication Services Malta Broadcasting Authority Wireless Telegraphy Mile End Road Tel: +356 243925 HAMRUN HMR 02 Fax: +356 247229 Tel: +356 247908/221281 E-Mail: [email protected] Fax: +356 240855 E-Mail: [email protected] M. XUEREB Charles (D) Project Leader M. PSAILA Andrew (D) Maltacom PBS Tel: +356 384384 Fax: +356 312830

M. SACCO Charles (D) Assistant General Manager, Marketing M. ZAMMIT Martin (D) Maltacom Project Co-ordinator on Wireless Telegraphy Tel: +356 251336 Maltacom Fax: +356 241931 Tel: +356 342661 Fax: +356 339546 E-Mail: [email protected] M. SAID John (D) Clerical Wireless Telegraphy M. ZAMMIT Saviour (D) Tel: +356 247224-8 · Technical Director Fax: +356 247229 Maltacom Tel: +356 25942468 Fax: +356 246993 E-Mail: [email protected] M. SANT Lino (D) Senior principal Wireless Telegraphy Tel: +356 247224-8 Fax: +356 247229

M. SCERRI Stephen (D) Conference Executive Maltacom Tel: +356 356356 Fax: +356 383838

-33- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMIN/STRA TIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Maroc (Royaume du) M. UTCHANAH Davendra (D) Morocco (Kingdom of) Executive Planning & Project Implementation Mauritius Telecom Ltd. Marruecos (Reino de) Edith Cavell St. PORT LOUIS M. HASSIBI Az-El-Arabe (C) Tel: +230 2037000 Head of Planning Fax: +230 2081070 Secretariat d'Etat a la poste et aux technologies de E-Mail: [email protected] I' information Avenue Moulay Youssef RABAT Tel: + 212 7702091/370059 Mauritanie (Republique islamique de) Fax:+ 212 7705641 Mauritania (Islamic Republic of) Mauritania (Republica lslamica de)

M. BENKAMOUN Mohamed (D) M. OULO MOHAMED EL KORY Ahmedou (C) Conseiller Oirecteur general Agence nationale de reglementation des telecommunications Office des pastes et telecommunications 2 rue AI Khalil · Route du Ksar Tel: + 212 7203869 NOUAKCHOTT Fax:+ 212 7203862 Tel: +222 257600 E-Mail: [email protected] Fax: +222 251700

M. TAKROUMT Lahcen (D) M. BOUYAGUI Mamadou (D) Oirecteur de l'equipement Chef Service des Etudes economiques et financieres Ministere des telecommunications·, Office des Pastes et Telecommunications (OPn ltissalat AI-Maghrib NOUAKCHOTT Avenue Annakhil Tel: +222 254498 Hay Riad .., ··· Fax: +222 251700 RABAT Tel: + 212 7712626 Fax: + 212 7714860 M. OULD KERKOUB Sidi Abdallah (D) Conseiller technique du Oirecteur general Office des Pastes et Telecommunications (OPn Maurice (Republique de) B.P. 7000 Mauritius (Republic of) NOUAKCHOTT Tel: +222 2 57755 Mauricio (Republica de) Fax: +222 2 51700

M. RUHEE Oevendra Parsad (C) Permanent Secretary M. OULD MAYOUF Sidi (D) Ministry of Telecommunications & Information Technology Directeur technique des telecommunications Level 9, Air Mauritius Building Office des pastes et telecommunications PORT LOUIS Route du Ksar Tel: +230 201 1089 NOUAKCHOTT Fax: +230 212 1673 Tel: +222 254175 E-Mail: [email protected] Fax: +222 251700

M. PILLAY Meghanathan (D) M. OULD MOHAMED ABDALLAHI Cheikh Baye (D) Chief Executive Conseiller du Directeur general Mauritius Telecom· Ltd. Office des pastes et des telecommunications 18th Floor, Telecom Tower Route du Ksar Edith Cavell St. B.P. 7000 PORT LOUIS NOUAKCHOTT Tel: +230 2037000 Tel: +222 256930 Fax: +230 2081070 Fax: +222 251700 E-Mail: [email protected]

-34- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMIN/STRACIONES

Mauritanie (Republique islamique de) M. HERNANDEZ MALPICA Jose Luis (D) Mauritania (Islamic Republic of) Director de Dictamenes y Sanciones Secretaria de Comunicaciones y Transportes Mauritania (Republica lslamica de) Eje Central Av. Lazaro Cardenas 567-14 Piso, Col. Narvarte M. OULD MOHAMED LEMINE Sidi (0) CP 03020 Chef departement etudes et developpement 03028 MEXICO Office des postes et teh~communications Tel: +52 5 6655908 Route du Ksar Fax: +52 5 5301816 NOUAKCHOTT Tel: +222 257217 Fax: +222 251700 M. MONROY MERCADO Herminio (D) lngeniero Secretaria de Comunicaciones y Transportes M. OULD TALEB Mohamed Moctar (D) Eugenia 197, Piso 5 Col. Narvate Directeur technico-commercial 03020 MEXICO, D.F. Office des postes et telecommunications Tel: +52 5 6824653 Route du Ksar Fax: +52 5 6824192 NOUAKCHOTT E-Mail: [email protected] Tel: +222 258488 Fax: +222 251700 Monaco (Principaute de) Monaco (Principality of) Mexique Monaco (Principado de) Mexico Mexico M. BERTHOLIER Andre (C) lnspecteur Mme LEVY MUSTRI lrene (C) Direction des telecommunications Abogada 23, avenue Prince Hereditaire Albert Secretaria de Comunicaciones y Transportes MONACO Av. Lazaro Cardenas 567-14 Piso, Col. Narvarte Tel: +3n 97985656 03028 MEXICO Fax: 377 97985657 Tel: +52 5 4206712 E-Mail: VSALINAaSCT.GOB.MX Mongolie Mongolia PEREZ SALINAS Victor Hugo (CA) lngeniero Electronico Mongolia Secretaria de Comunicaciones y Transportes Av. Lazaro Cardenas 567-14 Piso, Col. Narvarte M. GANBAATAR Sanjaa (C) CP 03020 President-C.E.O. 03028 MEXICO Mongolian Telecommunications Company Tel: +52 5 4206712 Sq. Sukhbaatar-9 Fax: +52 55301816 ULAANBAATAR 210611 E-Mail: [email protected] Tel: 976 1 324855 Fax: 976 1 325412

Mr. BELLO Carlos (D) Asesor de la Coordinaci6n General de Asuntos M. DAMBINANTSAN Tsedevsuren (0) lnternacionales Engineer, Senior Exec. Director Comisi6n Federal de Telecomunicaciones Radio and TV Mongolia Bosque de Radiatas No. 44, 4" Piso ULAANBAATAR Bosques de las Lomas Tel: + 976 1 325802 MEXICO, D.F. Fax:+ 976 1 325802 Tel: +525 26142 03 Fax: +525 2614055 E-Mail: belloc@mail.internet.com.mx M. TSERENDOO Munkhtur (D) Chairman Mongolian Radio and Television (MRTV) Huvisgalyn Zam 3 C.P.O. Box 365 ULAANBAATAR 11 Tel: 976 1 327234 Fax: 976 1 327234 E-Mail: [email protected] -35- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMIN/STRA T/ONS ADMINISTRATIONS ADMIN/STRACIONES

Mongolie .M. ZITA Gomes (D) Mongolia Deputy and Managing Director Telecomunicayaes de Moyambique Mongolia P.C. Box 25 Rua da Se No. 2 M. ZUNKHUU Luvsandagva (D) MAPUTC -Director Tel: +258 1 431921 Mongolian Telecommunications Company Fax: +258 1 304493 Sq. Sukhbaatar-9 ULAANBAATAR 210611 Tel: 976 1 320195 Fax: 976 1 325412 Myanmar (Union de) E-Mail: [email protected] Myanmar (Union of) · Myanmar (Union de)

Mozambique (Republique du) M. U THANE THAN (C) Mozambique (Republic of) Executive Engineer Myanmar Posts and Telecommunications (MPT) Mozambique (Republica de) 43, Bo Aung Giaw St. YANGON S.E. M. MUXANGA Paulo (C) Tel: +95 1 295301 Minister Fax: +95 1 251911 Ministry of Transport and Communication Av. Martires de lnhaminga 336 MAPUTO Tel: +258 1 420223 Nepal Fax: +2581 431028 Nepal Nepal

M. BHAI lbraimo Csfur (D) M. JHA Sushil Kanta (C) Deputy Managing Director Secretary Telecomunicay6es de Moyambique Ministry of Information and Communications P.C. Box25 Singha Durbar Rua da Se No. 2 KATHMANDU MAPUTO Tel: +977 1 220158 Tel: +258 1 431921 Fax: +977 1 221729 Fax: +258 1 426200 E-Mail: [email protected] M. BHATT A RAI Chet Prasad (D) General Manager M. JORGE Jolo (D) Nepal Telecommunications Corporation Nacional Director KATHMANDU lnstituto Nacional das Comunicacees de Moyambique Tel: +9771 243444 Av. Eduardo Mondlane No. 123/127 Fax: +977 1 291400 P.C. Box 848 MAPUTO Tel: +2581 490131/9 Fax: +258 1 492728 Niger (Republique du) Niger (Republic of the) Niger (Republica del) Mme RAFAEL Adrlana (D) Tecnical GNG. Radio Communications S.E. M. MOUSSA lssa (C) Jnstituto Nacional das Comunicac:Oes de Moyambique Ministre de la Communication et de la Culture Av. Eduardo Mondlane No. 123/127 Ministere de la Communication et de la Culture P.O. Box 848 NIAMEY MAPUTO Tel: +227 722874 Tel: +2581 490131 Fax: +227 733685 Fax: +2581 492728

M. MOUNKAILA Moussa (CA) Directeur general adjoint Societe nigerienne des telecommunications (SONITEL) B.P. 208 NIAMEY Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Matte), 23 mars-1er avri/1998

ADMIN/STRA TIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Niger (Republique du) M. IVERS.EN Oistein (D) Niger (Republic of the) Adviser Norwegian Post and Telecommunications Authority Niger (Republica del) P.O. Box 447 Sentrum N-0104 OSLO Mme ALl Habsou (D) Tel: +47 22 824608 lnspectrice principale Fax: +47 22 824840 Societe nigerienne des telecommunications (SONITEL) E-Mail: [email protected] B.P. 208 NIAMEY Tel: +227 722821 M. SMAALAND Knut (D) Fax: +227 735812 Special Adviser Norwegian Post and Telecommunications Authority P.O. Box 447 Sentrum M. HAMANI Kindo Hassane (D) N-0104 OSLO Directeur, Conseiller en relations intern.ationales Tel: +47 22 824804 Societe nigerienne des telecommunications (SONITEL) Fax: +47 22 824840 B.P. 208 NIAMEY Tel: +227 722979 Fax: +227 735812 Nouvelle-Zelande E-Mail: [email protected] New Zealand Nueva Zelandia

M. SADOU Moussa (D) M. HUTCHINGS lan (C) Directeur des etudes et de la planification Manager, Radio Spectrum Societe nigerienne des telecommunications (SONITEL) Ministry of Commerce B.P. 208 Box 2847 NIAMEY WELLINGTON Tel: +227 722800 Fax: +227 735812 E-Mail: [email protected] M. EVERTON Graeme (D) Researcher Te Wananga o Raukawa Nigeria (Republique fi~derale du) 160 Tasman Rd. Nigeria (Federal Republic of) OTAKI Tel: +64 6 3645479 Nigeria (Republica Federal de) Fax: +64 6 3645415 E-Mail: [email protected] M. KUNDERA M.M. (C) Director, Technical Services Ministry of Communications Fed. Secretariat, Phase Ill Oman (Sultanat d') Shehushagari Way Oman (Sultanate of) ABUJA Oman (Sultania de) Tel: + 234 9 5237230 Fax: + 234 5237230 M. AL-RAWAHY Abdulla (C) Director General Strategic Planning Projects General Telecommunication Organization (G.T.O.) Norvege P.O. Box789 Norway Ruwi 1211 MUSCAT Noruega Tel: + 968 631112 Fax:+ 968 697052 M. LANDEIDE Eugen (C) Director, Policy and International Relations Norwegian Post and Telecommunications Authority M. AL-KINDY Ahmed (D) P.O. Box 447 Sentrum N-0104 OSLO Transmission Systems Engineer Tel: +47 22 824604 General Telecommunication Organization (G.T.O.} P.O. Box 789 Fax: +47 22 824840 Ruwi E-Mail: [email protected] 1211 MUSCAT Tel: + 968 631202 Fax: + 968 697052 E-Mail: [email protected]

-37- Conference mondiale de developpement des telecommunications'(CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avril 1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMIN/STRACIONES

Ouganda (Republique de I') M. IQBAL Mohammad (D) Uganda (Republic of) Director Engineering Pakistan Broadcasting Corporation Uganda (Republica de) Constitution Avenue ISLAMABAD S.E. M. NASASIRA John (C) Tel: +92 51 9217321 Minister of Works, Transport and Communications Fax: +92 51 9201118 Ministry of Works, Transport and Communications E-Mail: [email protected] P.O. Box 10 ENTEBBE Tel: +256 41 255028 M. KHAN lrfan Ali (D) Fax: +256 41 236369 General Manager Pakistan Telecommunication Company Limited (PTCL) I. I. Chundrigar Road M. MASAMBU Patrick (CA) KARACHI Managing Director I UTL Tel: +92 21 26323444 Uganda Posts and Telecommunications Corporation Fax: +92 21 2639910 P.O. Box 7171 KAMPALA Tel: +256 41 347401 M. TANVIR Ahmad (D) Fax: +256 41 345907 · Chief Engineer Pakistan Telecommunication Company Limited (PTCL) PTCL Headquarters, G-814 Mme KAMBA Ethel (D) ISLAMABAD Assistant Secretary Tel: +92 51 8429001262831 Ministry of Works, Transport and Communications Fax: +92 51 264920 P.O. Box 10 ENTEBBE Tel: +256 41 257011 Fax: +256 41 236369 Papouasie-Nouvelle-Guinee Papua New Guinea Papua Nueva Guinea M. SSALI Edward B.M. (D) Chief of Planning M. LOKO Peter (D) Uganda Posts & Telecommunications Corporation ·Director, International Business & Relations P.O. Box 7171 Telikom KAMPALA Box 56 Tel: +256 41 256151 PORT MORESBY Fax: +256 41 345505 Tel: +675 3005501 E-Mail: [email protected] Fax: +675 3250513

M. WANYAKALA Tom (D) Paraguay (Republique du) Assistant Secretary I Communications Policy and Regulation Paraguay (Republic of) Dept. Ministry of Works, Transport and Communications Paraguay (Republica del) P.O. Box 10 ENTEBBE M. CANO FLEITAS Juan Manuel (C) Tel: +256 42 20066 Presidente Fax: +256 41 321364142 20135 Comisi6n Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) E-Mail: [email protected] Yegros No. 437 cl 25 de May - 2° Piso ASUNCION Tel: +595 21 440020 Pakistan (Republique islamique du) Fax: +595 21 448982 Pakistan (Islamic Republic of) Pakistan (Republica lslamica del) M. GINES BENGOA Carlos Enrique (0) M. SYED Mahmood Ahmed (C) Presidente Director General (Operation) Administraci6n Nacional de Te!ecomunicaciones Pakistan Telecommunication Company Limited (PTCL) Alberdi y Gral. Dfaz PTCL Headquarters, G-8/4 ASUNCION ISLAMABAD Tel: +395 21 443490 Tel: +92 51 282987 Fax: +395 21 444100 Fax: +92 51 819777

-38- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Paraguay (Republique du) Mme VALDEZ Teresita (CA) Paraguay (Republic of) Asst. Secretary, Officer in charge for Communications Department of Transportation and Communications (DOTC) Paraguay (Republica del) Columbia Tower, Ortigas Avenue MANDALUYONG CITY M. REINOSO Luis Antonio (D) Tel: + 63 2 7277982 Director Fax:+ 63 2 7277982 Comisi6n Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) Yegros No. 437 cl 25 de May - 2° Piso M. BASILIU Ceferino (D) ASUNCI6N Director Tel: +595 21 440020 National Association of Broadcasters Fax: +595 21 4425253 11 Candinal, Dominia J, QC E-Mail: [email protected] MANILA Tel: + 63 29267265

M. SAMANIEGO GONZALEZ Julio Fernando (D) Asesor Juridico Mme HIZON Emma (D) Comisi6n Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) Director Ill Yegros No. 437 Department of Transportation and Communications (DOTC) c/25 de Mayo Columbia Tower, Ortigas Avenue ASUNCICN MANDALUYONG CITY Tel: +595 21 440020 Tel: + 63 2 7277941 Fax: +595 21 443868 Fax:+ 63 2 7238320 E-Mail: [email protected]

Pays-Bas (Royaume des) Netherlands (Kingdom of the) Mme RUBIO Aurora (D) Paises Bajos (Reino de Ios) Chief, Telecom Policy and Planning Division Department of Transportation and Communications (DOTC) Columbia Tower, Ortigas Avenue Mme ALBERS lrene (C) MANDALUYONG CITY Head of International Policy Division Tel: + 63 2 7277139 Ministry of Transport, Public Works and Water Management Fax: + 63 2 7277984 P.O. Box 20901 E-Mail: [email protected] NL-2500 EX THE HAGUE Tel: +31 70 3516526 Fax: +31 70 3516618 M. VI RA TA Nestor (0) Senior Vice- Pres. Philippine Long Distance Telephone Co. M. GROENEFELT Carawan (CA) PLDTTowers Senior Policy Advisor Ayala Avenue Ministry of Transport, Public Works and Water Management MAKATICITY P.O. Box 20901 Tel: + 63 2 8143301/8174600 NL-2500 EX THE HAGUE Fax:+ 63 2 8441465 Tel: +31 70 3516231 Fax: +31 70 3516618

Pologne (Republique de) Philippines (Republique des) Poland (Republic of) Philippines (Republic of the) Polonia (Republica de) Filipinas (Republica de) S.E. M. ZDROJEWSKI Marek (C) Minister of Posts and Telecommunications S.E. Mme LICHAUCO Josefina (C) Ministry of Posts and Telecommunications Minister PI. Malachowskiego 2 Ministry of Transportation and Communications PL-00-940 WARSZAWA 16th Floor Unit 169, Columbia Tower Ortigas Avenue, Tel: +48 22 8275400 MANDALUYONG CITY Fax: +48 22 8264840 Tel: + 63 2 7231245/7237784 Fax:+ 63 2 726 7130 E-Mail: [email protected]

-39- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT·9B), La Valette (Malte), 23 mars·1er avri/1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADM/N/STRACIONES

Pologne (Republique de) Mme OLBRYCHT Beata (0) Poland '(Republic of) Adviser of the Minister of Posts and Telecommunications Ministry of Posts and Telecommunications Polonia (Republica de) PI. Malachowskiego 2 PL-00-940 WARSZAWA S.E. M. RUSIN Marek (CA) Tel: +48 22 8266756 Deputy Minister of Posts and Telecommunications Fax: +48 22 8268230 Ministry of Posts and Telecommunications PI. Malachowskiego 2 PL-00-940 WARSZAWA M. RUTKOWSKI Piotr (0) Tel: +48 22 8270706 Advisor to the Communication Committee Fax: +48 22 8267133 Parliament of the Republic of Poland ROTEL Herbsta 2a M. KWIECIEN Krzysztof (CA) 02-784 WARSZAWA President Tel: +48 22 6480315 National Radiocommunication Agency Fax: +48 22 6480315 Kasprzaka 18/20 E-Mail: [email protected] PL-01-211 WARSZAWA Tet: +48 22 6088156 Fax: +48 22 123021 M. RZEPKA Pawel (0) E-Mail: [email protected] President Polish Telecommunications Company Ut. Swietokrzyska 3 M. DZIALOSZVNSKI Karol (D) PL-00-945 WARSZAWA MP, Chairman Parliamentary Communication Committee Tel: +48 22 8266860 Parliament of the Republic of Poland Fax: +48 22 8268528 Ut. Senacka 1 00-487 WARSZAWA Tel: +48 22 6941179 M. SLOMCZVNSKI Krzysztof (0) Fax: +48 22 679291 Director of Department National Radiocommunication Agency Kasprzaka 18/20 M. GUZEK Jerzy (D) PL-01-211 WARSZAWA Director Tel: +48 22 6088159 Polish Telecommunications Company Fax: +48 22 123022 Ul. Swietokrzyska 3 E-Mail: [email protected] .pi PL-00-945 WARSZAWA Tel: +48 22 8266860 Fax: +48 22 8268528 M. WISNIEWSKI Riszard (0) Director of Bureau of European Integration and International Relations M. HALKA Wojciech (D) Ministry of Posts and Telecommunications Director of Department PI. Malachowskiego 2 Ministry of Posts and Telecommunications PL-00-940 WARSZAWA PI. Malachowskiego 2 Tel: +48 22 8266556 PL-00-940 WARSZAWA Fax: +48 22 8267366 Tel: +48 22 6284891 Fax: +48 22 6217109 Mme WROBLEWSKA Jolanta (0) Head of Division - Economic Department M. OGONOWSKI Marian (0) Ministry of Posts and Telecommunications Member of the Executive Board PI. Malachowskiego 2 Polish Telecommunications Company PL-00-940 WARSZAWA Ul. Swietokrzyska 3 Tel: +48 22 6253841 PL-00-945 WARSZAWA Fax: +48 22 6289543 Tel: +48 22 8266860 Fax>+48 22 8268528

-40- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Portugal Rep. Dem. du Congo Portugal Dem. Rep. of the Congo Portugal Rep. Dem. del Congo

M. MENOES Femando (C) M. MALUMBA Mukeba Freddy (C) Chairman of the Board Oirecteur de I'Aeroport international de Ndjili Kinshasa Institute das ComunicayOes de Portugal (ICP) Ministere des Transports et Communications Av. Jose Malhoa, No. 12-11° B.P. 6574 1070 USBOA KINSHASA31 Tel: +351 1 7212700 Tel: +243 12 56497 Fax: +351 1 7211002 Fax: 1 212 3769270

Mme BOTELHO Fatima (CA) M. MBOUNZE NESE UDJURA Flory (0) Head for Cooperation and International Organizations Haut Fonctionnaire Institute das ComunicayOes de Portugal (ICP) Ministere des Transports et Communications Av. Jose Malhoa, No. 12 -so clo RVA B.P. 6574 1070 LISBOA KINSHASA31 Tel: +351 1 7212310 Tel: +243 12 56497 Fax: +351 1 7211 004

Republique arabe syrienne M. GARCIA PEREIRA Luis (CA) Syrian Arab Republic Director for International Affairs Institute das ComunicayOes de Portugal (ICP) Republica Arabe Siria Av. Jose Malhoa, No. 12- so 1070 LISBOA M. OBEID Makram (C) Tel: +351 1 7263465 Chairman, Director General Fax: +351 1 7211004 Syrian Telecommunications Establishment (S.T.E.) Mazeh Autostrade S.T.E. Headquarters Building DAMASCUS M. GOMES Jose (D) Tel: +96311 6122400 Senior Adviser Fax: +963 11 2242000 Institute das ComunicayOes de Portugal (ICP) Av. Jose Malhoa, No. 12- so 1070 LISBOA Tel: +351 1 7212302 M. AZZOUZ Ziad (CA) Fax: +351 1 7211004 Vice-Director General Syrian Telecommunications Establishment (S.T.E.) Mazeh Autostrade S.T.E. Headquarters Building Qatar (Etat du) DAMASCUS Qatar (State of) Tel: +963 11 612231S Qatar (Estado de) Fax: +963 11 6121311S

M. ABBAS Fuad (C) Assistant General Manager Engineering M. MAAROUF Ali (0) Qatar Public Telecommunications Corporation (Q-TEL) Assistant of Director General P.O. Box 217 Syrian Telecommunications Establishment (S.T.E.) DOHA Mazeh Autostrade Tel: + 974 400399 S.T.E. Headquarters Building Fax: +974 414514 DAMASCUS Tel: +963 11 6122356 Fax: +96311 6121356 M. MARAFIH Nasser (0) Strategic Planning & Development Manager Qatar public Telecommunications Corporation (Q-TEL} M. KAMHA Abdul Razzak (0) P.O.Box 217 Director of Accounting DOHA Syrian Telecommunications Establishment (S.T.E.) Tel: + 974 400633 Mazeh Autostrade Fax:+ 974 432525 S.T.E. Headquarters Building E-Mail: [email protected] DAMASCUS Tel: +963 11 6122230 Fax: +963 11 6121230

-41- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADM/NISTRA TIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Republique arabe syrienne Republique kirghize Syrian Arab Republic Kyrgyz Republic Republica Arabe Siria Republica Kirguisa

M. AL-MOUSLI Talal (D) M. NOURMATOV Baiych (C) Director of Planning First Deputy Director Syrian Telecommunications Establishment (S.T.E.) National Communications Agency Mazeh Autostrade 7b, Sovetskaya St. S.T.E. Headquarters Building 720005 BICHKEK DAMASCUS Tel: +996 3312544106/544103 Tel: +96311 6122208 Fax: +996 3312544105 Fax: +963 11 6121208

M. MADUMAROV Adaham {D) M. MANDO Suliman (D) Chairman on Information Policy and Mass-Media Director of Exploitation and Traffic Affairs Commission Syrian Telecommunications Establishment (S.T.E.) Parliament of Kyrgyzstan- Legislative Assembly Mazeh Autostrade 207, Abdumamunov Street S.T.E. Headquarters Building BISHKEK DAMASCUS Tel: +996 3312 271672 Tel: +96311 6122240 Fax: +996 3312 226035 Fax: +963 11 6121240

Mme SUIUMBAEVA Chynara (D) M. KISRAWI Nabil (D) Head of Switching Unit, PIU Permanent Representative to the ITU Kurgyztelecom Syrian Telecommunications Establishment (S.T.E.) 96, Chuy Av. 9 Champ d'~nier BISHKEK 1209GENeVl: Tel: +996 3312 661313 Suisse (Confederation) Fax: +996 3312 620707 Tel: +41 22 7988451 Fax: +41 22 7889251 Republique slovaque Slovak Republic M. JOUBEILYYoussef(D) Syrian Telecommunications Establishment (S.T.E.) Republica Eslovaca Fayez Mansur Str. AI Mazzeh DAMASCUS M. DRUGA Peter (C) Tel: +963 11 2240300 Director, Telecommunication Policy Department Fax: +963 11 2242000 Ministry of Transport, Posts and Telecommunications Namestie slobody 6 810 05 BRATISLAVA Tel: +421 7 256822 Republique democratique du Congo Fax: +421 7 5261982 Democratic Republic of the Congo E-Mail: [email protected] Republica Democratica del Congo

M. MOKONZI Jean Philippe (C) Republiquetcheque Secretaire general Czech Republic Ministere des postes et telecommunications B.P. 800 Republica Checa KINSHASA-1 Tel: +24312 21339 M. KURKA Vladimir (C) Fax: +243 8845251 Director of State Administration and Inspection Section Ministry of Transport and Communications Klimentska 27 22501 PRAGUE 1 Tel: +420 2 24912071 Fax: +420 2 24914061

-42- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRA T/ONS ADMINISTRATIONS ADMIN/STRACIONES

Republiquetcheque M. STARY Lubomir (D) Czech Republic Manager for External Relations Ceske Radiokomunikace a.s. Republica Checa u nakladoveho nadrazi 4 13000 PRAHA 3 M. HESOUN Frantisek (CA) Tel: +420 2 67005107 Director of the Section of Regulatory Affairs Fax: +420 2 7984434 Czech Telecommunication Office E-Mail: [email protected] Ministry of Transport and Communications Klimentska 27 22501 PRAHA 1 Tel: +420 2 24910716 Roumanie Fax: +420 2 24914099 Romania Rumania

M. DOMANSKY Jiri (D) M. BIRTALAN J6zsef {C) Ministry of Transport and Communi Secretary of State Ministry of Transport and Communications Ministry of Communications Ministry of Transport and Communications Bd. Libertatii 14 Nabr. L. Svobody 12 BUCURESTI P.O. Box 9 Tel: +40 1 4003467 PRAHA 1 Fax: +40 1 4001556 Tel: +420 2 24861424 Fax: +420 2 24861410 M. PODRUMARU Dan (0) Head of Department, Strategy and Development Directorate Mme FINKOVA Viera (D) Ministry of Communications Head of International Relations Division Bd. Libertatii 14 Czech Telecommunication Office BUCURESTI Ministry of Transport and Communications Tel: +40 1 4001734 Klimentska 27 Fax: +40 1 4001556 22501 PRAHA 1 Tel: +420 2 24004618 Fax: +420 2 2325470 M. STERIAN Corneliu (D) Director of Regulations Department Ministry of Communications Mme GURLICHOVA Marcela (D) Bd. libertatii 14 lng. Director Personnel & Salaries BUCURESTI Czech Telecommunication Office Tel: +40 1 4001040 Ministry of Transport and Communications Fax: +40 1 4001556 Klimentska 27 22502 PRAHA 1 Tel: +420 2 2491 0683 Fax: +420 2 24913949 Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du Nord United Kingdom of Great Britain and Northern M. RUBAS Milan {D) Ireland lng. Dept. of State Telecommunication Inspection Reino Unido de Gran Bretafia e lrlanda del Norte Czech Telecommunication Office Ministry of Transport and Communications M. GODDARD Michael (C) Klimentska 27 Director 22502 PRAHA 1 Radiocommunications Agency Tel: +420 2 24004724 New 'King's Beam House 22 Upper Ground LONDON SE1 9SA Mme SEVEROVA Miluse (D) Tel: +44 171 2110030 · Director of Department of Regulation, Tariffs and Charges Fax: +44 171 2110021 Czech Telecommunication Office E-Mail: [email protected] Ministry of Transport and Communications Klimentska 27 22501 PRAHA 1 Tel: +420 2 24228702 Fax: +420 2 2328903

-43- Conference mondiale de dlweloppemimt des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRA T/ONS ADMINISTRATIONS ADMIN/STRACIONES

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du Mme MICHALIS Maria (D) Nord City University lntemationallnstitute for Regulators in Telecoms United Kingdom of Great Britain and Northern Northampton Square Ireland LONDON EC1V OHB Rei no Unido de Gran Bretana e lrlanda del Norte Tel: +44 171 4778534 Fax: +44 171 4778558 E-Mail: [email protected] M. JOHNSON Malcolm (C) International Coordinator Radiocommunications Agency Department of Trade and Industry M. MOSS Peter (D) New King's Beam House GO-SAT International 22 Upper Ground 24, Stagbury Ave. LONDON SE 1 9SA COULSDON CR3 3PD Tel: +44 171 2110020 Tel: +44 1737 555042 Fax: +44 171 2110021 Fax: +44 1737 550354 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

M. FRANCIS Gregory (D)(M) M. TAYLOR John (D)(M) Officer, Regulatory Affairs Director of Regulatory Affairs ICO Global Communications (Operations) Limited Cable and Wireless Plc. 1 Queen Caroline St. 124 Theobalos Road Hammersmith LONDON WC1X 8RX LONDON W6 9BN Tel: +44171 3156342 Tel: +44181 6001229 Fax: +44171 3156260 Fax: +44181 7410773 E-Mail: [email protected]

M. HENG Young Chie (D)(M) Russie (Federation de) Director, Government Relations Russian Federation Motorola Ltd. 110, Bath Road Rusia (Federaci6n de) Slough BERKSHIRE SL1 3SZ M. TIMOFEEV Valery (C) Tel: +441753 500010 Deputy Chairman Fax: +44 1753 534245 State Committee on Communications and lnformatization E-Mail: [email protected] 7, Tverskaya Str. 103375 MOSCOW Tel: +7 095 2927200 Fax: +7 095 2302097/2294019 .M. JEACOCK Terry (D) ·Head of Spectrum Engineering Section Radiocommunications Agency · New King's Beam House M. TOUR Valery (CA) 22 Upperground Director, Department of International Cooperation , LONDON SE 1 9SA State Committee on Communications and lnformatization ~rei: +44171 2110029 7, Tverskaya Str. Fax: +44171 2110021 103375 MOSCOW E-Mail: [email protected] Tel: +7 095 9255108 Fax: +7 095 2302097

Mme KIM Eun-Ju (D)(M) Director, Regulatory Affairs M. ADJEMOV Artiom (D) ICO Global Communications (Operations) Limited Pro-Rector 1 Queen Caroline Street Moscow Technical University of Telecommunications and ' Hammersmith lnfonnatics l LONDON W6 9BN Sa, Aviamotomaya Str. · Tel: +44181 6001025 111024 MOSCOW Fax: +44181 7410773 Tel: +7 0951928455 E-Mail: [email protected] Fax: +7 095 2740032 E-Mail: [email protected]

-44- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Ma/te), 23 mars-1 er avril 1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMIN/STRACIONES

Russie (Federation de) M. KRAPOTIN Oleg (D) Russian Federation Head of Division, Department for Affairs , State Committee on Communications and lnformatization Rusia (Federaci6n de) 7, Tverskaya Str. 103375 MOSCOW Mme AVDEEVA Leonora (D) Tel: +7 095 2924812 MTU-INFORM Company Ltd. Fax: +7 095 2294019/2302097 Smolenskaya-Sennaya Sq. 27-29 E-Mail: [email protected] Bid 2 MOSCOW Tel: + 7 095 2587878 Mme KREINGUEL lrina (0) Fax:+ 7 095 2587870 Deputy Director Department for supporting the activity of the State Telecommunications Commission State Committee on Communications and lnformatization Mme BOGOANOVA Galina (0) 7, Tverskaya Str. Senior Specialist, Department of International Cooperation 103375 MOSCOW State Committee on Communications and lnformatization Tel: +7 095 2016452 7, Tverskaya Str. Fax: + 7 095 9248243 103375 MOSCOW E-Mail: [email protected] Tel: +7 095.9285309 Fax: +7 095 2302097 M. KROUTSKIKH Andrey (0) Head of Division Mme GORBUNOVA Anna (0} Ministry of Foreign Affairs Senior Specialist 32/34, Smolenskaya State Committee on Communications and lnformatization Sennaya Square 7, Tverskaya Str. 121200 MOSCOW 103375 MOSCOW Tel: +7 095 2442694 Tel: +7 095 2005048 Fax: ken Fax: + 7 095 2302097

M. MOVTCHAN lgor (0) S.E. M. ISAKOV Viktor F. (0} First Secretary Ambassador Permanent Mission of the Russian Federation Embassy of Russia in Malta Ministry of Foreign Affairs Kappara San Gwann 15, avenue de la Paix Tel: + 356 371905/7 CH-1202 GENEVE Fax:+ 356 372131 Suisse (Confederation) Tel: +41 22 7331870 Fax: +41 22 7344044 E-Mail: [email protected] . M. KOSMYNIN Konstantin D. (0) Executive Director Rostelecom 1/4 ,2-nd Smolensky per. M. PAVLIOUK Alexandre (0) MOSCOW 103091 Head of Frequency Management Department Tel: +7 95 2417052 Radio Research and Development Institute (NIIR) Fax: + 7 95 2302262 16, Kazakova Str. 103064 MOSCOW Tel: +7 095 2671814/2670683 Fax: +7 095 2610090 M. KOUCHTOUEV Alexandre (D) E-Mail: [email protected] First Deputy Director Radio Research and Development Institute (NIIR) 16, Kazakova Str. 103064 MOSCOW M. PONOMARENKO Boris (0} Tel: +7 095 9752248 Deputy Chairman Fax: +7 095 2677255 State Committee on Communications and lnformatization 7, Tverskaya Str. 103375 MOSCOW Tel: + 7 095 9252823 Fax: + 7 095 9248243

-45- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMINJSTRACIONES

Russie (Federation de) Saint-Vincent-et-Grenadines Russian Federation Saint Vincent and the Grenadines Rusia (Federaci6n de) San Vicente y las Granadinas

M. SCHAKHGILDIAN Vagan (0} M. DE FREITAS Donnie (C) Rector Deputy Chief Engineer Moscow Technical University of Telecommunications and Ministry of Communications a(ld Works lnformatics Halifax Street Sa, Aviamotomaya Str. KINGSTOWN 111 024 MOSCOW : Tel: +809 4572279 Tel: +7 095 2732762 Fax:+ 809 457 1289 Fax: +7 095 2740032 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Sainte-Lucie M. SOKOLOV Andrei (D) Saint Lucia Senior Expert State Enterprise Morsvyazsputnik Santa Lucia Ministry of Transport 42, Warshavskoje Shosse S.E. M. CALIXTE George (C) 115230 MOSCOW Minister of Communications, Works, Transport and Public Tel: +7 095 9671850 Utilities Fax: +7 095 9671834 Ministry of Communications, Works, Transport and Public Utilities Bridge Street CASTRIES Rwandaise (Republique) Tel: +1 758 4522305 Rwandese Republic Fax: +1 758 4532769 . Rwandesa (Republica)

M. BIZIMANA Assumana (C) Senegal (Republique du) Directeur des communications Senegal (Republic of) Minist~re des transports et des communications B.P. 720. Senegal (Republica del) KIGALI Tel: +250 74806 S.E. M. DIOP Serigne (C) Fax: +250 74806 Ministre de la Communication Ministere de la Communication 58 boulevard de la Republique DAKAR Saint-Marin (Republique de) Tel: +221 8231065 San Marino (Republic of) Fax: +221 8214504 San Marino (Re.public.a de)

M. GRANDONI lvo (CA) M. MBAYE Cheikh Tidiane (CA) Assistant Director TLC Directeur general Direction General of Post and Telecommunication Societe nationale des telecommunications du Senegal Ctr Omerelli, 17 (SONATEL) SAN MARINO 6, rue Wagane Diouf Tel: +378 882555 Boite postale 69 Fax: +378 992760 DAKAR E-Mail: dirposte@omniway Tel: +221 8391118 · Fax: +221 8221492

M. GIRl Michele (0} Technical Adviser, Telecommunications Sector Mr. CISSE Abdoulaye (CA} Direction General of Post and Telecommunication lnspecteur technique Ctr Omerelli, 17 Ministere des communications SAN MARINO 58 boulevard de la Republique Tel: +378 882555 DAKAR Fax: +378 992760 Tel: + 221 8232530 Fax: + 221 8214504

-46- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Matte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Senegal (Republique du) M. LIM Chok Fin (0) Senegal (Republic of) Deputy Director, Carrier Relations Telecommunication Authority of Singapour Senegal (Republica del) 31 Exeter Road Comcentre #22-00 M. SECK Mactar (0) SINGAPORE 239732 Chef, Departement Teleservices Tel: +65 8383802 Societe nationale des telecommunications du Senegal Fax: +65 7382552 (SONATEL) 6, rue Wagane Diouf Boite postale 69 Mrs. YOONG Sim Hong Siang (D) DAKAR Director Tel: +221 8391504 Telecommunications Authority of Singapore Fax: +221 8229528 31 Exeter Road E-Mail: [email protected] Comcentre #22-00 SINGAPORE 239732 Tel: +65 8382605 M. TOURE Pape Gorgui (D) Directeur, Conseiller du D. G. charge des relations avec UIT Societe nationale des telecommunications du Senegal (SONATEL) Soudan (Republique du) 6, rue Wagane Diouf Sudan (Republic of the) Boite postale 69 Sudan (Republica del) DAKAR Tel: +221 8391502 S.E. M. ABDEL KARIM Alsayed AI Hussaini (C} Fax: +221 8216275 Minister of State Ministry of Roads and Communications P.O. Box 1130 M. ZONGO Gaston (D) KHARTOUM 11111 Directeur Tel: +249 11 779660 Observatoire economique des telecommunications - Fax: +249 11 780507 SONATEL B.P.10.000 DAKAR-LIBERTE M. WIDAA Awad Elkarim (C) Tel: +221 8252414 Secretary General Fax: +221 8252428 Ministry of Roads and Communications E-Mail: [email protected]. net P.O. Box 1130 KHARTOUM 11111 Tel: +249 11 779493 Singapour (Republique de) Fax: +249 11 780507 Singapore (Republic of) Singapur (Republica de) Sudafricaine (Republique) Mme D'COSTA Valerie (C) South Africa (Republic of) Chief, International Affairs Sudafricana (Republica) Telecommunication Authority of Singapore 35 Robinson Road, TAS Building S.E. M. NAIOOO Jayaseelan (C) SINGAPORE Minister of Posts, Telecommunications and Broadcasting Tel: +65 3221867 Ministry of Posts, Telecommunications and Broadcasting Fax: +65 3230964 Private Bag X9151 E-Mail: [email protected] CAPE TOWN 8000 Tel: +27 21 4621632 Fax: +27 21 4621646 Mme HO Alexandra (0) E-Mail: [email protected] Policy Officer Telecommunication Authority of Singapore 35 Robinson Road, TAS Building M. MOLUSJ Connie (CA) SINGAPORE General Manager Tel: +65 3221812 Department of Communications Fax: +65 3231486 Private Bax X860 E-Mail: [email protected] PRETORIA 0001 Tel: +27 12 427801 o Fax: +27 12 3626915 E-Mail: [email protected]

-47- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avril1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMIN/STRAC/ONES

Sudafricaine (Republique) Suede South Africa (Republic of) Sweden Sudafricana (Republica) Suecia

M. NAIDOO Oevan (CA) M. WILSON Gunnar (C) General Manager National Post and Telecom Agency (NPTA) Department of Communications Box 5398 Private Bax X860 S-10249 STOCKHOLM PRETORIA Tel: +46 8 6785605 Tel: +27 12 4278039 Fax: +46 8 6785505 Fax: +27 12 42781 02 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Suisse (Confederation) M. FUNDE S. Eddie (D} Switzerland (Confederation of) Deputy Chairperson South African TelecommuniCations Regulatory Authority Suiza (Confederacion) Private Bag XI MARLBORO 2063 M. RIEHL Frederic (C) Tel: +27 1·1 3218207 Vice-Directeur Fax: +2711 3218537 Office federal de la Communication E-Mail: [email protected] Rue de I'Avenir 44 CH-2503 BIENNE Tel: +41 32 3275454 Fax: +41 32 3275466 M. MAEPA Nape (D) E-Mail: [email protected] Chairperson South African Telecommunications Regulatory Authority Private Bag XI MARLBORO 2063 M. MAKKI Hassane (CA} Tel: +27 11 3218204 lngenieur Fax: +27 11 3218547 Office federal de la Communication (OFCOM) E-Mail: [email protected] 44, rue de I'Avenir CH-2501 BIENNE Tel: +41 32 32755n Fax: +41 32 3275528 M. RAMUSI Mothibi (0) E-Mail: [email protected] Head, Frequency Planning South African Telecommunications Regulatory Authority Private Bag XI MARLBORO 2063 Suriname (Republique du) 1Tel: +27 11· 3218328 Suriname (Republic of) ~F-ax:-+27 11 3218564 Suriname (Republica de)

Mme STRUIKEN-WIJDENBOSCH Iris (C) Mme SHOPE-MAFOLE Lyndall (D) Director Legal and Personnel Department Adviser to the Minister Telecommunicatiebedrijf Suriname (TELESUR) Ministry of Posts, Telecommunications and Broadcasting Heiligenweg No. 1 Private Bag X 860 PARAMARIBO PRETORIA 0001 Tel: +597 478031 Tel: +27 12 4278000 Fax: +597 472243 Fax: +2712 3232275 E-Mail: [email protected] E,..Mail: [email protected]

M. NEUS Edrnund (CA) M. VAN NIEKERKJohan B. (D) Deputy Director Operational Affairs Control Administrative Officer Telecommunicatiebedrijf Suriname (TELESUR) Department of Communications Heiligenweg No. 1 Private Bax X860 PARAMARIBO 'PRETORIA 0001 Tel: +597 425222 Tel: +2712 4278000 Fax: +597 425333 Fax: +27 12 4278104 E-Mail: [email protected]

-48- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Suriname (Republique du) M. OLEKAMBAINEI Emmanuel (D) Suriname (Republic of) ITU BOT Senior Expert Chairman GMPCS - MCU Group Suriname (Republica de) Ministry of Communications and Transport . . P.C. Box 72361 M. BUSROPAN Wiiliam (0) DAR-ES-SALAAM Head Integral Planning Department Tel: +255 812 781557 Telecommunicatiebedrijf Suriname (TELESUR) Fax: +255 51 667252 Heiligenweg No. 1 PARAMARIBC Tel: +597 403118 Fax: +597 402102 Tchad (Republique du) Chad (Republic of) Chad (Republica del) Mme FRASER Regenie (D) Head International Department M. All SOULEYMAN Dabye (C} Telecommunicatiebedrijf Suriname (TELESUR) Directeur general du Ministere Heiligenweg No. 1 Ministere des postes et telecommunications PARAMARIBC B.P. 154 Tel: +597 411351/411244 N'DJAMENA Fax: +597 425898 Tel: +235 521555 E-Mail: [email protected] Fax: +235 521500 E-Mail: [email protected]

Tanzanie (Republique-Unie de) Tanzania (United Republic of) M. ISSA AHMED Dinguess (CA) Directeur des telecommunications Tanzania (Republica Unida de) Office national des postes et des telecommunications {CNPn Mme NZAGI Elizabeth Martin (C} B.P.154 Ag Director General N'DJAMENA Tanzania Communications Commission Tel: +235 521200 Maktaba/Bibititi Street Fax: +235 521282 Raha Towers P.C. Box474 DAR-ES-SALAAM Tel: +255 51 118947/79 Thanande Fax: +255 51 116664 Thailand Tailandia

M. MAPUNDA Adolar (0) Mme SUWANRAT Auraphan (C) Managing Director Deputy Director General Tanzania Telecommunications Ltd. Post and Telegraph Department P.C. Box 9070 87 Soi Sailom DAR-ES-SALAAM Phaholyothin Road Tel: +255 51117888 Phayathai Fax: +255 51 113232 BANGKOK 10400 Tel: +662 2717155 Fax: +662 2717155 M. NDAKIDEMI Alphonse Samali (0) Director of Consumer and Industry Affairs Tanzania Communications Commission M. JULMANICHOTI Thamnoon (D) Maktaba/Bibititi Street Senior Executive Vice President (Telecommunications Raha Towers Operation) P.C. Box474 The Communications Authority of Thailand {CAT) DAR-ES-SALAAM 99 Chaeng Watthana Ro.ad Tel: +255 51118947 Don Muang Fax: +255 51 116664 BANGKOK 10002 Tel: +662 5735447 Fax: +662 5746054

-49- Conference mondiale de deve/oppement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRA T/ONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Thailande Trinite-et-Tobago Thailand Trinidad and Tobago Tailandia Trinidad y Tabago

M. VONGSRI Pichai (D) . S.E. M. GRIFFITH Rupert (C) Vice President, Office of Corporate Policy and Planning Minister in the Office of the Prime Minister with Telephone Organization of Thailand (TOn responsibility for Telecommunications 388 IBM Bldg. (11th Floor) Government of Trinidad and Tobago Phahonyothin Road Level 17 BANGKOK 10400 Central Bank Towers Tel: +662 2730980-3 lndependance Square Fax: +662 2730988 PORT-OF-SPAIN Tel: +1 868 6233692 Fax: +1 868 6273444 Togolaise (Republique) Togolese Republic M. THOMAS Cleveland (D) Togolesa (Republica) Pricing Manager Telecommunications Division M. MIKEM Kote (C) 54 Frederick Street Oirecteur des etudes et programmes PORT-OF-SPAIN Togo Telecom Tel: +1 868 6232837 Avenue Nicolas Grunitzky Fax: +1 868 6245941 LOME Tal: +228 220007 Fax: +228 217753 Tunisie Tunisia M. TAGBA Atafeitom (C) Tunez Directeur general adjoint Togo Telecom S.E. M. FRIA Ahmed (C) Avenue Nicolas Grunitzky Ministre · B.P. 333 Ministere des Communications LOME 3, bis rue d'Angleterre Tel: +228 220011 1000TUNIS Fax: +228 224830 Tel: +2161 323434 E-Mail: atafeitom@togotel. net.tg Fax: +216 1 322686

Tonga (Royaume des) S.E. M. LADJIMI Farouk (CA) Tonga (Kingdom of) Ambassador Embassy of Tunisia in Malta Tonga (Reino de) 144/2 Towel Road SCIEMA M. MA'V Paula Pouvalu {CA) Tal: +356 345866 Deputy Secretary Fax: +356 331345 Prime Minister's Office P.O. Box 62 NUKU'ALOFA M. GUELLOUZ Ridha (CA) Tal: + 676 24644 Conseiller aupres du Ministre des Communications Fax: + 676 23888 Ministere des Communications 3, bis rue d'Angleterre TUNIS M. MALU Lemeki (D) Tel: +2161 323434 General Manager Fax: +216 1 322686 Tonga Telecommunication Commission P.O. Box46 NUKUALOFA M. BOUMAIZA Mohamed (D) Tel: +676 25002 Directeur general Fax: +676 24800 Ministere des Communications E-Mail: [email protected] 3, rue d'Angleterre TUNIS Tel: +216 1 323434 Fax: +216 1 322686

-50- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Tunisie Ukraine Tunisia Ukraine Tunez Ucrania

Mme GHARIANI Khedija (D) S.E. M. ZHENZHERA Victor (C) Directeur general First Deputy Chairman Ministere des Communications - CERT State Committee of Posts and Telecommunications 3, bis rue d'Angleterre 22, Kreschatik St. TUNIS KIEV 252001 Tel: +2161 1 323434 Tel: +380 44 2262530 Fax: +216 1 322 Fax: +380 44 2286141

M. GHODHBANI Ali (D) M. KILCHITSKIY Geogeniy (D) Directeur- Tunisie Telecom First Deputy Director Ministere des Communications Ukrainian Scientific Research Institute of Communications 3, bis rue d'Angleterre 10, Solomenskaya St. 1000 TUNIS KIEV 252650 Tel: +380 44 2761015 Fax: +380 44 2262646 M. MAHJOUB Ahmed (D) Directeur general - Tunisie Telecom Ministere des Communications M. MIRONIOUK Valeriy (D) rue Asdrubal Head of Division 1002 TUNIS Cabinet of Ministers of Ukraine Tel: + 216 1801717 22, Kreschatik St. Fax:+ 216 1800777 KIEV 252001 Tel: +380 44 2299116 Fax: +380·44 2286141. M. SINAOUI Moez Eddine (D) Conseiller of the Embassy of Tunisia Embassy of Tunisia in Malta Mme TSIDULKINA Natalya (D) 144/2 Towel Road Chief Specialist SCIEMA State Committee of Posts and Telecommunications Tel: +356 345366 22, Kreschatik St. Fax: +356 331345 KIEV252001 Tel: +380 44 2299116 Fax: +380 44 2286141 Tuvalu Tuvalu Uruguay (Republique orientate de I') Tuvalu · Uruguay (Eastern Republic of) M. TEFOTO Lopati (C) Uruguay (Republica Oriental del) Tuvalu Telecommunications Corporation Vaiaku M. LOMBARDO CAPDEVIELLE Ricardo Juan (C) FUNAFUTI Presidente Tel: +688 20678 Administraci6n Nacional de Telecomunicaciones - ANTEL Fax: +688 20002 Fernandez Crespo 1534 Piso 9 MONTEVIDEO Tel: +598 2 4004585 Fax: +598 2 4083844 M. TIMAIO Vaililo (D) Accountant Tuvalu Telecommunications Corporation FUNAFUTI M. CABRERA DE MARIA Claudio (C) Tel: +688 20022 Jefe Oepartamento Asuntos lntemacionales Fax: +688 20002 Direcci6n Nacional de Comunicaciones Boulevard Artigas 1520 MONTEVIDEO Tel: +598 2 7073662 Fax: +598 2 7073591

-51 - Conference mondiale de developpement des teli~communications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avrilf998

ADMINISTRATIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Uruguay (Republique orientale de I') Mme ZERPA Janett (0) Uruguay (Eastern Republic of) Jefe Centro Entrenamiento Comisi6n Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) Uruguay (Republica Oriental del) Urbanizaci6n las Mercedes - Avenida Veracruz Calle Cali - Edificio CONATEL, Piso 5 Mme ALVAREZ URQUHART Alicia (D) CARACAS Secretaria de Asuntos lntemacionales Tel: +58 2 9936453 Direcci6n Nacional de Comunicaciones Fax: +58 2 9930168 Boulevard Artigas 1520 E-Mail: [email protected] MONTEVIDEO Tel: +598 2 7073662 Fax: +598 2 7073591 Viet Nam (Republique socialiste du) Viet Nam (Socialist Republic of) Venezuela (Republique du) Viet Nam (Republica Socialista de) Venezuela (Republic of) S.E. M. TRUC Mal Liem (C) Venezuela (Republica de) Secretary-General Department General of Posts and Telecommunications M. RIVERO Solardo (C) (DGPT) Sala Tecnica 18 Nguyen Du Str. Comisi6n Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) HANOI Urbanizaci6n las Mercedes - Avenida Veracruz Tel: +84 4 8229267 Calle Cali - Edificio CONATEL Fax: +84 4 8226590 CARACAS Tel: +58 2 9935265 Fax: +58 2 9937589 M. LAI Tran Due (CA) E-~ail: [email protected] Director Department General of Posts and Telecommunications (DGPT) M. PIMENTEL RIVERO Rotmy (D) 18 Nguyen Du Str. lngeniero de sistemas HANOI Comisi6n Naciona1 de Telecomunicaciones (CONATELJ Tel: +84 4 8226622 Urbanizaci6n las Mercedes - Avenida Veracruz Fax: +84 4 8226590 Calle Cali - Edificio CONATEL, Piso 5 CARACAS Tel: +58 2 9936122 M. HONG Nguyen Ngo (D) Fax: +58 2 9935864 Director E-Mail: asesores@infoline. wtfe.com Viet Nam Posts and Telecommunications Corporation (VNPT) 18, Nguyen Du Str. M. CHAPARRO OSlO Afredo (O)(M) HANOI Comisi6n Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) Tel: + 84 4 8255381 Urbanizaci6n las Mercedes - Avenida Veracruz Fax: + 84 4 8226590 Calle Cali - Edificio CONATEL, Piso 5 CARACAS Tel: +58 2 9936122 M. NGUYEN Phan Thao (D) Fax: +58 2 9930019 Senior Expert VietNam Posts and Telecommunications Corporation (VNPT) Mme ORNES Alejandra (D)(M) 18, Nguyen Du Str. Regional Director, Global Gateway Management HANOI Iridium LLC Tel: + 84 4 8265948 1575 Eye Street, N.W. Suite 500 Fax: + 84 4 8226590 WASHINGTON, D.C. 20005 Etats-Unis d'Amerique Tel: + 202 4083823 Fax:+ 202 7127635 E-Mail: [email protected]

-52- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte); 23 mars-1er avri/1998

ADMIN/STRA TIONS ADMINISTRATIONS ADMINISTRACIONES

Yemen (Republique du) M. DANDATO MazWi F. (CA) Yemen (Republic of) Senior Deputy Postmaster General Posts and Telecommunications Corporation Yemen (Republica del) PTC H.Q. P.O. Box CY 331 M. ALKASSOUS Mohamed (C) Causeway Director General HA RARE Public Telecommunication Corporation (PTC) Tel: +263 4 728811 P.O. Box 17045 Fax: +263 4 735778 SANA'A Tel: +9671 331109 Fax: +967 1 331150 M. CHAZA Totoriro lsaac (0) Director Corporate Planning Posts and Telecommunications Corporation M. BABREAK Abdillah N.S. (0) PTC H.Q. Director General of Planning P.O. Box CY 331 Ministry of Communications Causeway Airport Road HARARE AI-Jiraf Sana'a Tel: +263 11800029 P.O. Box 25237 Fax: +263 4 731683 SANA'A Tel: +967 1 331452/209169 Fax: +967 1 331457 M. GARNE B.M. (D) Deputy Permanent Secretary-Ministry Zimbabwe Government Zambie (Republique de) Liquenda House Zambia (Republic of) N. Mandela Ave. HARARE Zambia (Republica de) Tel: +263 4 706891 Fax: +263 4 731683 M. KAKUBO Lotty (C) Assistant Controller Communications Authority of Zambia M. KANEUNYENYE Frank (D) P.O. Box 36871 Director Headquarters LUSAKA Posts and Telecommunications Corporation Tel: +260 1 241236 PTC H.Q. Fax: +260 1 246701 P.O. Box CY 331 E-Mail: [email protected] Causeway HARARE Tel: +263 4 728811 Mme MKANDAWIRE Susan M. (D) Fax: +263 4 300425 Assistant Controller, Administration & Legal Communications Authority of Zambia P.O. Box 36871 M. MUCHIMBRI Elliot (D) LUSAKA Director, Engineering Tel: +260 1 246702/246556 Zimbabwe Broadcasting Corporation (ZBC) Fax: +260 1 246701 P.O. Box H.G. 444 E-Mail: [email protected] Hishlands HARARE Tel: +263 4 498990 Zimbabwe (Republique du) Fax: +263 4 448608 Zimbabwe (Republic of) Zimbabwe (Republica de)

S.E. M. CHIMUTENGWENDE Chen (C) Minister of Information, Posts and Telecommunications Ministry of Information, Posts and Telecommunications P.O. Box CY 1276 Causeway HARARE Tel: +263 4 704066 Fax: +263 4 720982

-53- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

EXPLOITATIONS RECONNUES RECOGNIZED OPERATING AGENCIES EMPRESAS DE EXPLOTACION RECONOCIDAS

Allemagne (Republique federale d') Autriche Germany (Federal Republic of) Austria Alemania (Republica Federal de) Austria

M. GELLERT Horst (M) M. LESAR Rainer (M) President MD- Telecom Consulting DETECON Post and Telekom Austria AG (PTA) Oberkasseler Str. 2 Marburgerkai 43-45 D-53227 BONN A-8010 GRAZ Tel: +49 228 7001000 Tel: +43 316 825626 Fax: +49 2287001007 Fax: +43 316 811601 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Argentine (Republique) Bosnie-Herzegovine (Republique de) Argentine Republic Bosnia and Herzegovina (Republic of) Argentina (Republica) Bosnia y Herzegovina (Republica de)

M. AMENDOLARA BOURDETTE Alejandro Jose (M) Mme IMAMOVIC Elma {M) Legal Advisor Public Enterprise PTT Bosnia and Herzegovina Telintar S.A. Pehlivan Usa 3 25 de Mayo 457 - Piso 7 SARAJEVO 1002 BUENOS AIRES Tel: +387 71 446774 Tel: +54 1 3180565 Fax: +387 71 447410 Fax: +54 1 3134924

Bulgarie (Republique de) M. FERNANDEZ-FEIJOO Edgardo (M) Bulgaria (Republic of) Gerente Politica de Desarrollo Telecom Argentina Bulgaria (Republica de) Av. Alicia M. de Justo 50 1107 BUENOS AIRES M. ORAGOSTINOV Marian (M) Tel: +54 1 9683421 President of BTC Fax: +54 1 9685897 Bulgarian Telecommunications Company Ltd. E-Mail: [email protected] 8 Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel: +359 2 9549000 Fax: +359 2 9515355 M. KUSTRA Ruben Osvaldo {M) E-Mail: [email protected] Gerente de Estrategia tecnol6gica Telecom Argentina Av. Alicia M. de Justo 50 11 07 BUENOS AIRES Mme GUEORGUIEVA Elena (M) Tel: +54 1 9683165 Finance Director Fax: +54 1 9683268 Bulgarian Telecommunications Company Ltd. E-Mail: [email protected] 8 Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel: +359 2 882400 Fax: +359 2 800001 Australie Australia Australia M. MALEZANOV Nikolay (M) Director of National Network Management Center M. SIMPSON Jim (M) Bulgarian Telecommunications Company Ltd. Manager Major Accounts and Transit Business 8, Hajdushka Poljana Str. Telstra Corporation Limited SOFIA 79 St Hilliers Road Tel: +359 2 519290 P.O. Box 260 AUBURN NSW 2144 Tel: +61 2 2024030 Fax: +61 2 7379545

-54- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

EXPLOITATIONS RECONNUES RECOGNIZED OPERATING AGENCIES EMPRESAS DE EXPLOTACION RECONOCIDAS

Bulgarie (Republique de) M. MESA RAMOS Maimir (M) Bulgaria (Republic of) Vicepresidente Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. (ETECSA) Bulgaria (Republica de) S. Allende 508 esq. Belascoain Centro Habana Mme MARKOVA Maria (M) LA HABANA Director Marketing and Development Tel: +53 7 816276 Bulgarian Telecommunications Company Ltd. Fax: +53 7 335818 8 Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel: +359 2 9494647 Fax: +359 2 9515595 Espagne Spain Espana Coree (Republique de) Korea (Republic of) M. VIDAL Alejandro (M) Experto en Relaciones lntemacionales Corea (Republica de) Telef6nica de Espai'ia Beatriz de Bobadilla 3, pta. 9 M. KIM Kyung Don E-28040 MADRID Assistant Manager Tel: +34 1 5849913 SKTELECOM Fax: +34 1 5347972 267 Namdaemun-ro 5ga, Chan-gu SEOUL 100-095 Tel: + 82 2 37090286 Fax: + 82 2 3709 0047 Etats-Unis d'Amerique E-Mail: [email protected] United States of America Estados Unidos de America

M. KIM Pan-Hee M. AHMED Nabiel (M) Manager Representative Korea Telecom MCIIntemational, Inc. 100 Sejongno 2 International Drive Jongrogu RYEBROOK, NY 10573 SEOUL 11 0 777 Tel: +1 914 9346115 Tel: + 82 27503816 Fax: +1 914 9337186 Fax:+ 82 27503831

M. AL-DORANI Mohammed (M) Cuba Deputy CEO & Director of Business Operations Cuba Iridium Middle East Corp. P.O. Box 32616 Cuba DUBAI Tel: +971 4 327336 M. FRAGOSO CONCEPCI6N Miguel (M) Fax: +971 4 319633 lngeniero, Director Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. (ETECSA) Aguila 565 M. AMMARI Samir (M) Esq. Dragones Vice-President Centro Habano MCI International, Inc. LAHABANA 2 International Drive Tel: +53 7 612683 RYE BROOK, NY 10573 Fax: +53 7 666869 Tel: +1 914 9346972 Fax: +1 914 9337186

M. HERNANDEZ TRAVIESO Cesar Alfredo (M) Especialista Relaciones lnternacionales Mme BREWINGTON Vemita (M) Empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. (ETECSA) International Regulatory Assistant Egido No. 610 Iridium LLC el Gloria y Apodaca 1575 Eye Street HABANA VIEJA Suite 500 Tel: +537 669275 WASHINGTON, DC 20005 Fax: +537 669275 Tel: +1 202 4083803 Fax: +1 202 7127415

-55- Conference mondiale de deve/oppement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

EXPLOITATIONS RECONNUES RECOGNIZED OPERATING AGENCIES EMPRESAS DE EXPLOTACION RECONOCIDAS

Etats-Unis d'Amerique M. CINE Franck N. (M) United States of America Director of International Relations Africa/Caribb MCI International Estados Unidos de America 2 International Drive RYEBROOK, NY 10573 M. BROWN Waiter (M) Tel: +1 914 9346156 Regional Director Fax: +1 914 9346388 Iridium LLC 1575 Eye Street Suite 500 M. CISSE Mademba (M) WASHINGTON, DC 20005 Regional Director Africa Tel: +1 202 4083793 Iridium LLC Fax: +1 202 7127635 1575 Eye Street E-Mail: [email protected] Suite 500 WASHINGTON, DC 20005 Tel: +1 202 4083826 M. BUZI Miriam (M) Fax: +1 202 4083801 Manager Lock heed Martin Overseas· Corporation 1272 Borregas Ave. Mme CLARK Sallye (M) SUNNYVALE CA 94089 Attorney Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du Nord Iridium LLC Tel: +1 408 5433211 1575 Eye Street Fax: +1 408 5433208 Suite 500 E-Mail: [email protected] WASHINGTON, DC 20005 Tel: +1 202 4083807 Fax: +1 202 4083761 Mme CHAROENSRI Patcharamon (M) Corporate Affairs, Southeast Asia Iridium LLC M. DAVIDSON Ron {M) 499 Benchachinda Bldg. Director, International 11 B, Vibhavadi-Ransit Rd. Final Analysis Inc. Chatuchak Residence Albert B BANGKOK 10900 CH-1291 COMMUGNY Tha'ilande Suisse (Confederation) Tel: +662 9531111Ext. 25134 Tel: +41 22 7763607 Fax: +662 9532231 Fax: +41 22 776 3607 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

M. CHESTON Aric (M) M. DELASKI Donald (M) Global Gateway Relations Spec. Executive Director, International Services Iridium LLC MCI International, Inc. 1575 Eye Street 2 International Drive Suite 500 RYE BROOK, NY 10573 WASHINGTON, DC 20005 Tel: +1 914 9346533 Tel: +1 202 4083800 Fax: +1 914 9346004 Fax: +1 202 4083801 E-Mail: [email protected]

M.CHOKSIAshok(M) Mme DUNNETTE Roxana (M) Manager, International Services Senior Business Adviser MCIIntemational, Inc. Worldspace, Inc. 2 International Drive 25, rue Plantamour RYE BROOK, NY 10573 CH-1201 GENEVE Tel: +1 914 9346948 Suisse (Confederation) Fax: +1 914 9337186 Tel: +41 22 7382545 E-Mail: [email protected] Fax: +41 22 7382113

-56- Conference mondiale de deve/oppement des telecommunications (CMDT-98). La Valette (Malte). 23 mars-1er avri/1998

EXPLOITATIONS RECONNUES RECOGNIZED OPERATING AGENCIES EMPRESAS DE EXPLOTACION RECONOCJDAS

Etats-Unis d'Amerique M. JUDJA-SATO Blaise (M) United States of America Director of Business Development Teledesic Corporation Estados Unidos de America 2300 Carillon Point KIRKLAND, WA 98033 M. FARR Munther (M) Tel: + 1 425 6020000 Director of Africa Fax: +1 425 6020001 MCIInternational, Inc. 2 International Drive RYE BROOK, NY 10573 M. KAPUSTO Andrew (M) Tel: +1 914 9346115 Executive Director Fax: +1 914 9346388 Iridium LLC E-Mail: [email protected] 1575 Eye Street Suite 500 WASHINGTON, DC 20005 Mme FITZ-PEGADO Lauri (M) Tel: +1 202 4083800 Vice President, Global Gateway Management Fax: +1 202 4083801 Iridium LLC 1575 Eye Street WASHINGTON, DC 20006 M. KASSAB Henri (M) Tel: +1 202 7127640 Senior Manager Fax: +1 202 7127635 MC! International, Inc. E-Mail: [email protected] 2 International Drive RYEBROOK, NY 10573 Tel: +1 914 9346207 M. GOSWELL Richard (M} Fax: +1 914 9337186 Chief Executive Officer Iridium LLC P.O. Box 32616 M. KEENE Donald (M} DUBAI Director, Carrier Relations -Africa Emirats arabes unis CTR Group Ltd. Tel: +9714 327336 50 Tic:e Boulevard Fax: +9714319633 WOODCLIFF LAKE, NJ 07675 Tel: +1 202 5059000 Fax: +1 202 5059033 M. GREGG R.T. (M) Director, Regulatory Affairs ORBCOMM M. LA TA PIE Francis (M) 2455 Horse Pen Road Vice President Government Affairs HENDON, VIRGINIA 20171-3426 Iridium LLC Tel: +1 703 4065778 1575 Eye Street E-Mail: [email protected] Suite 500 WASHINGTON, DC 20005 Tel: +1 202 4083805 M. HAGE Charles (M} Fax: +1 202 7127415 Senior Manager E-Mail: francis_latapie@iridium. corn MCI International, Inc. 2 International Drive RYEBROOK, NY 10573 Mme MAHONEY Patricia (M} Tel: +1 914 9346191 Assistant General Counsel Reg. and Trade Policy Fax: +1 914 9337188 Iridium LLC 1575 Eye Street, N.W. WASHINGTON, D.C. 20005 M. HOLMES Bradley P. (M) Tel: +1 202 3265795 Executive Vice President Fax: +1 202 4083801 CTR Group Ltd. E-Mail: [email protected] 50 Tice Boulevard WOODCLIFF LAKE, NJ 07675 Tel: +1 202 7233760 Fax: +1 202 7234508 E-Mail: [email protected]

-57- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

EXPLOITATIONS RECONNUES RECOGNIZED OPERATING AGENCIES EMPRESAS DE EXPLOTACION RECONOCIDAS

Etats-Unis d'Amerique M. RODRIGUEZ Raul (M) United States of America Counsel Lockheed Martin Corporation Estados Unidos de America 2000 K St. N.W.600 M. ORNES Alejandra (M) WASHINGTON DC 20000 Director Latin America Global Access Tel: +1 202 4166760 Iridium LLC Fax: +1 202 2937783 1575 Eye Street E-Mail: [email protected] Suite 500 WASHINGTON, DC 20005 Tel: +1 202 4083823 M. SAMARA Noah (M) Fax: +1 202 4083801 Chairman and CEO Worldspace, Inc. 2400 N Street M. PARLOW Richard (M) WASHINTON, D.C. 20036 Director International Government Affairs Tel: +1 202 9696000 Iridium LLC 1575 Eye Street Suite 500 M. ST. JOHN David (M) WASHINGTON, DC 20005 Director, Executive Communications Tel: +1 202 4083800 Iridium LLC Fax: +1 202 7127615 1515 Eye Street, Suite 800 WASHINGTON, D.C. 20005 Tel: +1 202 4083843 Mme PHAM Erin (M) Fax: +1 202 4083801 Manager, Asia pacific Iridium LLC 1575 Eye Street M. ST AJANO Edward (M) Suite 500 Vice Chairman WASHINGTON, DC 20005 Iridium LLC Tel: +1 202 7127748 1575 Eye Street Fax: +1 202 4083801 Suite 500 WASHINGTON, DC 20005 Tel: +1 202 4083800 M. REGE James (M) Fax: +1 202 4083801 Regional Director Iridium LLC P.O.Box 783213 M. SUMMERS Macy W. SANDTOWN 2146 Vice President of Marketing Sudafricaine (Republique) Direct-To-Phone International, Inc. Tel: + 27 11 884 9321 6410 Atlantic Blvd., Suite 165 Fax: + 27 11 8849046 NORCROSS, GA 30071 E-Mail: [email protected] Tel: +1 770 4465029 Fax: +1 770 4465601 E-Mail: [email protected] M. RICHARDSON John A. (M) Chief Executive Officer Iridium LLC M. TAGARE Neil (M) Jebel Ali Free Zone Chairman & CEO L.O. B. 20, Office 101 CTR Group Ltd. P.O. Box 17302 50 Tice Boulevard DU BAI WOODCLIFF LAKE, NJ 07675 Emirats arabes unis Tel: +1 202 5059000 Tel: +971 4814911 Fax: +1 202 5059033 Fax: +971 4814750 E-Mail: [email protected]

-58- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

EXPLOITATIONS RECONNUES RECOGNIZED OPERATING AGENCIES EMPRESAS DE EXPLOTACION RECONOCIDAS

Etats-Unis d'Amerique M. LIEUSAME Jean-Pierre (M) United States of America Oirecteur Europe France Telecom Estados Unidos de America SOFRECOM 24, avenue du petit pare M. TATA Francesco {M) F-94307 VINCENNES CEDEX Chief Executive Officer Tel: +33 1 43985555 Iridium LLC Fax: +33 1 43985796 4 via Leofreni 1-ROMA Ita lie M. LOTH Dominique (M) Tel: +39 6 40793930 Fax: +3964191147 E-Mail: [email protected] M. MAHE Jean (M) Responsable licences et ingenierie du spectre radioelectrique M. VAN DEN BERG Gert (M) France Telecom Director, Carrier Relations - Europe TESAM CTR Group Ltd. 8, rue Paul V. Couturier 50 Tice Boulevard F-92245 MALAKOFF WOODCLIFF LAKE, NJ 07675 Tel: +33 1 55223315 Tel: +1 201 5059000 Fax: +33 1 55223319 Fax: +1 201 5059000 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

M. MEGE Philippe (M) Finlande lngenieur Marketing International Finland Thomson-CSF - Division RSG Finlandia 66, rue du Fosse Blanc B. P. 156 F-92231 GENNEVILLIERS M. BLOMQVIST Christer {M) Tel: +33 1 46132145 Vice President Fax: +33 1 46133433 PT Finland Ltd. P.O. Box 528 FIN-00101 HELSINKI Tel: +358 9 61315016 M. NOCQUET Jacques (M) Fax: +358 9 61315039 Directeur d'Operation, Service Reseaux, Department Conseil E-Mail: [email protected] et lngenierie France Telecom SOFRECOM 24, avenue du petit pare France F-94307 VINCENNES CEDEX France Tel: +33 1 43984506 Francia Fax: +33 1 43985793

M. BLOCH Patrice (M) Directeur d'operations M. ROSIEJAK Christophe {M) France Telecom lngenieur - Commercial Reseaux et Services lnternationaux SOFRECOM France Telecom 24, avenue du petit pare 16, boulevard du Mont d'Est F-94307 VINCENNES CEDEX F-93162 NOISY-LE-GRAND Tel: +33 1 43985734 Tel: +33 1 48157346 Fax: +33 1 43985790 Fax: +33 1 48157308 E-Mail: [email protected]

M. BONHOURE Jean-Paul (M) Adjoint Responsable de Service M. wURGES Dominique (M) France Telecom Responsable des relations avec les organisations FCR 124 rue Reaumur intemationales 75091 PARIS CEDEX 02 France Telecom Tel: +33 1 42217198 ORE Fax: +33 1 42217304 6, place d'AIIeray E-Mail: jeanpaul .bonhoure@francetelecom. fr F-75505 PARIS CEDEX 15 Tel: +33 1 44440715 Fax: +33 1 44446396

-59- Conference mondiale de deve/oppement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

EXPLOITATIONS RECONNUES RECOGNIZED OPERATING AGENCIES EMPRESAS DE EXPLOTACION RECONOCIDAS

Grece M. LISPI Luca (M) Greece Telecom ltalia S.p.A. Via delle Vergini No. 19 Grecia I-ROME Tel: +39 6 36878083 M. DONAS Angelos (M) Fax: +39 6 69942380 Head, International Relations Division E-Mail: [email protected] Organisme des Telecommunications Helleniques (OTE) 99 Kifisias Avenue 15124 MAROUSSI M. SPASIANO Giancarlo (M) Tel: +30 1 6117085 Consultant Fax: +30 1 6117276 Telecom ltalia S.p.A. Via del Campo Boario 56 1-ROMA lndonesie (Republique d') Tel: +39 6 57346585 Indonesia (Republic of) Fax: +39 6 57346444 Indonesia (Republica de)

M. OJATMIKO Peter Japon Legal Manager Japan PT Trafindo Perkasa Jap6n Jalan Medan Merdeka Barat 21 P.O. Box 2905 M. IZUSHI Shozo (M) JAKARTA 10110 Kokusai Denshin Denwa Co., Ltd. Tel: + 62 215275645 2-1-23 Nakameguro Fax: + 62 213450592 Meguro-ku TOKYO 153-0061 Tel: + 81 3 37948215 M. HENDARSO HADIPARMONO Fax:+ 81 3 37948209 Director for Regulatory Aspects PT Trafindo Perkasa Jl. Japati No.1 M. SHINOHARA Taskeshi (M) BANDUNG 40133 General Manager Tel: +62 217804065 Nomura Research Institute Ltd. Fax: +62 215275645 Shin Otemachi Bldg. 2-2-1 Otemachi, Chiyoda-ku TOKYO 100-0004 Ita lie Tel: +81 3 52032616 Italy Fax: +81 3 52030493 E-Mail: [email protected] ltalia

M. CARRELLI Claudio (M) M. TAKAHASHI Masayuki (M) Executive Diredor for Foreign Affairs Diredor, International Cooperation and Development Telecom ltalia S.p.A. Nippon Telegraph and Telephone Corporation (NTT) Via delle Vergini No. 18 TOCTower 00187 ROME 20-2 Nishi-Shinjuku 3-chome Tel: +39 6 36878450 Shinjuku-ku Fax: +39 6 36878459 TOKYO 163-1419 Tel: + 813 53535212 Fax:+ 813 53540707 M. LEOTT A Venerando (M) Manager Telecom ltalia S.p.A. M. TSUKUI Soichi (M) Via di Macchia Palocco 223 Kokusai Denshin Denwa Co. Ltd. 1-00125 ROMA P.O. Box No. 1, KDD Bldg. Tel: +39 6 57346862 2-3-2 Nishishinjuku, Shinjuku-ku Fax: +39 6 57343102 TOKYO 163-03 Tel: +81 3 33476739 Fax: +81 3 33476470 E-Mail: [email protected]

-60- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

EXPLOITATIONS RECONNUES RECOGNIZED OPERATING AGENCIES EMPRESAS DE EXPLOTACION RECONOCIDAS

Kenya (Republique du) M. SANDNES Bjem (M) Kenya (Republic of) Director Telenor A.S. Kenya (Republica de) P.O. Box 6701 St. Olavs Plass M. ROTICH Julius Tangus N-0130 OSLO Director Tel: +47 22 778725 Kenya College of Communications Technology Fax: +47 22 778062 P.O.Box 30305 E-Mail: [email protected] NAIROBI Tel: + 254 2 891744 Fax: + 254 2 891949 M. UTVIK Einar (M) Director Telenor A.S. Norvege P.O. Box 6701 Norway St. Olavs Plass N-0130 OSLO Noruega Tel: +47 22 777898 Fax: +47 22 778062 M. CLINCH Noah (M) E-Mail: [email protected] Telenor A.S. Fairfield lmaging lmaging Ltd. TUNBRIDGE WELLS 01 Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du Nord Pays-Bas (Royaume des) Tel: + 44 1892539588 Netherlands (Kingdom of the) Fax:+ 441892539488 Paises Bajos (Reino de Ios)

M. DIJKXHOORN Johan {M) M. DANIELSEN Havard E. (M) KPN Telecom Consultant P.O. Box 2000 The Norwegian Radium Hospital 2500 GA THE HAGUE Telenor A.S. Tel: + 31 703323007 Montebello Fax:+ 31 703324029 N-0310 OSLO Tel: + 47 22935617 Fax: +47 22935426 E-Mail: [email protected] Republique slovaque Slovak Republic Republica Eslovaca Mme ELDEN Berit (M) Managing Director M. CANECKY Jozef (M) Telenor A.S. Department of Technical Operation and Maintenance P.O. Box 6701 Slovak Telecommunications St. Olavs Plass Namestie slobody 6 N-0130 OSLO 817 62 BRATISLAVA Tel: +47 22 778707 Tel: +421 7 392970 Fax: +47 22 778974 Fax: +421 7 5191391 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

M. MUNRU Alisdair (M) M. DUDIK Frantisek (M) Commercial Director- Global Industry Markets Director, Operation and Maintenance Telenor A.S. Slovak Telecommunications P.O. Box 6701 Namestie slobody 6 St. Olavs Plass 817 62 BRATISLAVA N-0130 OSLO Tel: +421 7 396009 Tel: +47 22 778643 Fax: +421 7 397719 Fax: +47 22 778701

M. KRAHULEC Miroslav (M) Director, Technical Development Slovak Telecommunications Namestie slobody 6 817 62 BRATISLAVA Tel: +421 7 392929 Fax: +421 7 393716 -61 - Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1 er avril1998

EXPLOITAT/ONS RECONNUES RECOGNIZED OPERATING AGENCIES EMPRESAS DE EXPLOTAC/ON RECONOCIDAS

Republique slovaque M. TRPISOVSKY Jindrich (M) Slovak Republic Manager of International Affairs SPT TELECOM, a.s. Republica Eslovaca Olsanska 5 13034 PRAHA 3 Mme MATICHOVA Tatiana (M) Tel: +420 2 67142262 International Affairs Department Fax: +420 2 6280439 Slovak Telecommunications E-Mail: [email protected] Namestie slobody 6 817 62 BRATISLAVA Tel: +421 7 398745 Fax: +421 7 395155 Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d"lrlande du E-Mail: [email protected] Nord United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Republiquetcheque Reino Unido de Gran Bretafia e lrlanda del Norte Czech Republic Republica Checa M. ARNIM Rolf (M) Executive Vice President for Technical Operations Satphone International Limited M. BULIN Antonin (M) 105 Piccadilly Advisor LONDON W1V 9FN SPT TELECOM, a.s. Tel: +44171 4992005 Olsanska 5 Fax: +44 171 4992006 13034 PRAHA 3 Tel: +420 2 67143772 Fax: +420 2 66316666 E-Mail: [email protected] M. BIGNIER Laurent Business Manager for Europe ICO 1 Queen Carolina Street M. REZNICEK Miroslav (M) Hammersmith Executive Director for Network Service Department LONDON SPT TELECOM, a.s. Tel: +44 181 6001000 Olsanska 5 Fax:+ 44 181 6001199 13034 PRAHA 3 Tel: +420 2 67142383 Fax: +420 2 67149404 E-Mail: [email protected] M. KAPILA Navin (M) Director Government Affairs I-CO Global Communications Ltd. 1 Queen Carolina Street M. SABACEK Vaclav (M) Hammersmith Executive Director for Human Resources Management LONDON W6 9BN SPT TELECOM, a.s. Tel: +44 181 6001000 Olsanska 5 Fax: +44 181 6001199 13034 PRAHA 3 Tel: +420 2 67143423 Fax: +420 2 67143646 E-Mail: [email protected] M. LUCAS Wyn (M) Manager, International Organizations BT Holbom Centre (pp 211.2) Mme SLOUPOVA Zuzana (M) 120 Holborn Head of International Organizations Section, International LONDON EC1N 2TE Affairs Dept. Tel: +44 171 4922294 SPT TELECOM, a.s. Fax: +44 171 4922631 Olsanska 5 E-Mail: [email protected] 13034 PRAHA 3 Tel: +420 2 67142862 Fax: +420 2 6280439 E-Mail: [email protected]

-62- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

EXPLOITATIONS RECONNUES RECOGNIZED OPERATING AGENCIES EMPRESAS DE EXPLOTACION RECONOCIDAS

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du M. PHILLIPS Robert (M) Nord Vice President Regulatory Affairs ICO Global Communications (Operations) Limited United Kingdom of Great Britain and Northern 1 Queen Caroline Street Ireland Hammersmith Reino Unido de Gran Bretana e lrlanda del Norte LONDON W6 9BN Tel: +44 181 6001045 Fax: +44 181 7410773 Mme LUCAS Vivienne (M) Manager, Correspondent Settlement Stategy BT Holborn Centre (pp 211.1) Mme SAFWAT Safia 120 Holborn Department of Trade and Industry LONDON EC1N 2TE Worldspace Tel: +44 171 4922585 Suite 55, Stanhope House Fax: +44 171 4922509 47 Park Lane E-Mail: [email protected] LONDON W1 Y 4PR Tel: +44 171 4957800 Fax: +44 171 4952445 E-Mail: [email protected] M. LUNDBERG Olof (M) Chief Executive Officer I-CO Global Communications Ltd. 1 Queen Caroline Street M. SULLIVAN Keith James (M) Hammersmith International Organizations Manager LONDON W6 9BN BT Tel: +44 181 6001000 Holborn Centre (pp 211.2) Fax: +44 181 6001199 120 Holborn LONDON EC1 N 2TE Tel: +44 171 4922294 Fax: +44 171 4923363 M. MCDOUGAL Patrick (M) E-Mail: [email protected] SVP Strategic Business Development I-CO Global Communications Ltd. 1 Queen Caroline Street Hammersmith M. TOURE Hamadoun (M) LONDON W6 9BN Regional General Manager Africa Tel: +44 181 6001000 I-CO Global Communications Ltd. Fax: +44181 6001199 1 Queen Caroline Street Hammersmith LONDON W6 9BN Tel: +44181 6001000 M. MELLOR David Paul (M) Fax: +44 181 6001199 Director, International Relations Cable & Wireless College 320 Westwood Heath Road COVENTRY, WEST MIDLANDS CV4 8GP M. VARGAS-ARAYA Armando (M) Tel: +44 1203 868670 Regional General Manager Latin America Fax: +441203 868657 I-CO Global Communications Ltd. 1 Queen Caroline Street Hammersmith LONDON W6 9BN Mme O"DONNELL Claire (M) Tel: +44 181 6001000 Executive Assistant Fax: +44 181 6001199 I-CO Global Communications Ltd. 1 Queen Caroline Street Hammersmith LONDON W6 9BN Soudan (Republique du) Tel: +44 181 6001187 Sudan (Republic of the) Fax: +44 181 7410773 Sudan (Republica del)

M. All Elshiekh Abdelgadir (M) M. PATEL Bashir (M) Manager, International Traffic and Centralized Services Regional General Manager Central Asia Sudan Telecommunications Co. Ltd (SUDATEL) I-CO Global Communications Ltd. 1Oth Floor, Baraka Tower 1 Queen Caroline Street P.O. Box 11155 Hammersmith KHARTOUM LONDON W6 9BN Tel: +249 11 775669 Tel: +44 181 6001000 Fax: +249 11 781899 Fax: +44 181 6001199

-63- Conference mondiale de deve/oppement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

EXPLO/TATIONS RECONNUES RECOGNIZED OPERATING AGENCIES EMPRESAS DE EXPLOTACION RECONOCIDAS

Soudan (Republique du) Suede Sudan (Republic of the) Sweden Sudan (Republica del) Suecia

M. TAHIR ADAM Mohamed (M) M. MARINO Marco (M) Manager of International Traffic Affairs Telefonaktiebolaget L M Ericsson Sudan Telecommunications Co. Ltd (SUDATEL) S-16480 STOCKHOLM P.O. Box 10323 KHARTOUM Tel: +249 11 777999 M. NORRBY Dag (M) Fax: +249 11 784969 Information Manager TeliaAB P.O. Box 6296 Sudafricaine (Republique) S-1 0235 STOCKHOLM South Africa (Republic of) Tel: +468 6902258 Fax: +468 318319 Sudafricana (Republica) E-Mail: [email protected]

M. CELLI Gabriele (M) Executive, Regulatory Affairs M. OLSSON Silas (M) Telkom SA Ltd. Program Director, Health Care Private Bag X780 Telia Research AB PRETORIA Corporate Standards Tel: +27 12 3113300 12386 FARSTA Fax: +27 12 3113314 Tel: + 46 8 7138345 Fax: + 46 8 7138484 E-Mail: [email protected] M. LEBOOA Joseph M. (M) Regional Manager Telkom SA Ltd. Private Bag X74 Suisse (Confederation) PRETORIA Switzerland (Confederation of) Tel: +27 12 3111147 Suiza (Confederacion) Fax: +27 12 3114837 M. OBERSON Raphael (M) Sous-clirecteur M. MNCUBE Stephen {M) Swisscom Chairperson of the Board Viktoriastr. 21 SENTECH (Pty) Ltd. CH-3050 BERNE Private Bag X06 Tel: +41 31 3422354 Honeydew 2040 Fax: +41 31 3427087 JOHANNESBURG E-Mail: [email protected] . Tel: +27 114714428 Fax: +27 114714753 Trinite-et-Tobago Trinidad and Tobago Mme MOKONE-MATABANE Sebiletso (M) Executive Consultant Trinidad y Tabago SENTECH (Pty) Ltd. Private Bag X06 M. PILLAI Napier Honeydew 2040 Managing Director JOHANNESBURG Caribspace limited Tel: +27114714428 Suite 5, 1A Dere St. Fax:+27114714753 PORT OF SPAIN E-Mail: [email protected] Tel: +1 868 6240172/0174 Fax: +1 868 6240202 E-Mail: [email protected]

-64- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

EXPLO/TAT/ONS RECONNUES RECOGNIZED OPERATING AGENCIES EMPRESAS DE EXPLOTACION RECONOCIDAS

Venezuela (Republique du) Venezuela (Republic of) Venezuela (Republica de)

Mme NIEVES SILVA Raiza C. (M) Gerente Companfa An6nima Nacional Telefonos de Venezuela (CANTV) Av. Libertador Ed. Administrative Piso 20, DRI, Sector Santa Rosa CARACAS Tel: +58 2 5003016/7510267. Fax: +58 2 5003512 E-Mail: mieve@cantv.com.ve

-65- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ORGANISMES SCIENTIFIQUES OU INDUSTRIELS SCIENTIFIC OR INDUSTRIAL ORGANIZATIONS ORGANISMOS CIENTiFICOS 0 INDUSTRIALES

Allemagne (Republique federale d') M. LEUNG Albert (M) Germany (Federal Republic of) Senior Manager, Fixed Wireless Access Nortel (Canada) Alemania (Republica Federal de) P.O. Box 3511 Station C M. DILGER Peter W. (M) OTTAWA, ONTARIO K1Y 4H7 Director, International Business Relations Tel: +1 613 7652271 Rohde & Schwarz Fax: +1 613 7653349 Muhldorf Str. 15 E-Mail: [email protected] D-81671 MONCHEN Tel: +49 89 41292624 Fax: +49 89 41293662 Etats-Unis d'Amerique United States of America M. HANDEL Rainer (M) Estados Unidos de America SiemensAG ON MB26 M. BRADFORD Martina (M) D-81359 MONCHEN Corporate Vice-President Tel: +49 89 72235746 Lucent Technologies Fax: +49 89 72262366 900 19th Street, N.W. Suite 700 E-Mail: [email protected] WASHINGTON D.C. 20006 Tel: +202 5307010 Fax: +202 5307005 E-Mail: [email protected] Canada Canada Canada M. DEGNAN Kim (M) Lockheed Martin Overseas Corporation M. BARR David F. (M) 12350 Pinecrest Road Senior Consultant RESTON, VA 20190 SR Telecom Inc. Tel: +1 703 6780692 clo Southdean Farm Fax: +1 703 3912253 10031 Hyndman Road, R.R. #2 E-Mail: [email protected] MOUNTAIN, ONT. KOE 1SO Tel: +1 613 9891720 Fax: +1 613 9891721 M. JIPGUEP Jean (M) E-Mail: [email protected] Sky Station International, Inc. 3, chemin de la Petite Garenne CH-1214 VERNIER M. BRETT Robert (M) France Senior Consultant Tel: +41 22 9200535 Nortel (Canada) Fax: +41 22 3410106 P.O. Box 3511 E-Mail: [email protected] Station C OTTAWA, ONTARIO K1Y 4H7 Tel: +1 613 8280902 M. JOHANSSON Pertti (M) Fax: +1 613 8289408 Senior Vice President E-Mail: [email protected] Motorola Inc. 1475 W. Shore Dr. ARLINGTON HTS, IL 60004 M. HAVES Michael B. (M) Tel: +1 847 6322264 General Manager, Fixed Wireless Access Fax: +1 847 6322270 Nortel (Canada) E-Mail: [email protected] P.O. Box 3511 Station C OTTAWA, ONTARIO K1Y 4H7 M. KINNEAR Andrew (M) Tel: +1 613 765 22 71 Market Development Manager Fax: +1 613 765 33 49 Iridium LLC E-Mail: [email protected] 1575 Eye Street WASHINGTON, D.C. 20006 Tel: +44 171 4083800 Fax: +44 171 6292586

-66- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1 er avri/1998

ORGANISMES SCIENTIFIQUES OU INDUSTRIELS SCIENTIFIC OR INDUSTRIAL ORGANIZATIONS ORGANISMOS CIENTiFICOS 0 INDUSTRIALES

Etats-Unis d'Amerique M. CAMPQS.;FLORES Agustin (M) United States of America Networks and services strategy Mgr. Alcatel Estados Unidos de America cl Ramirez de Prado 5 MADRID Mme MCMANUS Mary (M) Espagne Vice-President Tel: + 34 1 3304668 Lucent Technologies Fax:+ 34 1 3305090 900 19th Street, N.W. Suite 700 .E-Mail: [email protected] WASHINGTON O.C. 20006 Tel: +202 5307090 Fax: +202 5307042 M. CARPENTIER Fran~ois (M) E-Mail: [email protected] Marketing & Business Development Director Alcatel 33, rue Emeriau M. MENDELSON Michael (M) F-75015 PARIS Manager, International Regulatory Affairs Tel: +33 1 40585598 Motorola, Inc. Fax: +33 1 40585936 1395 N. Hayden Road, S-160 E-Mail: [email protected] SCOMSDALE, AZ. 85257 Tel: +1 602 4415246 Fax: +1 202 4415814 M. COULON Jean (M) E-Mail: [email protected] Engineer Alcatel Telspace 5, rue No~I-Pons France F-92734 NANTERRE CEDEX France Tel: +33 1 46523522 Fax: +33 1 46523906 Francia E-Mail: [email protected]. fr

M. BAILLAIS Jean-Ciaude (M) Marketing Development Director M. DE PAUW Micky (M) Alcatel Alcatel 33, rue Emeriau Francis Wellesplein 1 F-75015 PARIS B-2018 ANlWERP Tel: +33 1 40585763 Belgique Fax: +33 1 40585906 Tel: +32 3 2404610 E-Mail: jean-claude.baillais@alcatel. fr Fax: +32 3 2409870 E-Mail: [email protected]

Mrs. BAUDSON Nathalie (M) Conference Manager M. DE WEERDT Alfons (M) Alcatel ITU-D Coordination Manager 33, rue Emeriau Alcatel 75015 PARIS De Villermontstraat 38 Tel: + 33 1 40761344 B-2550 KONTICH Fax:+ 33 1 40585906 Belgique Tel: +32 3 4503246 Fax: +32 3 4503410 M. BLERET Jean (M) E-Mail: [email protected] Directeur Groupe Projets systemes spatiaux Alcatel Telspace 5, rue N~l-Pons M. DEHAENE Jean-Pierre (M) F-92734 NANTERRE CEDEX Chief Engineer Tel: +33 1 46524978 Alcatel Telspace Fax: +33 1 46524596 5, rue Noel-Pons E-Mail: jean.bleret@t~lspace.alcatel.fr F-92734 NANTERRE CEDEX Tel: +33 1 46524380 Fax: +33 1 46524596 M. BURSZTEJN Gilbert (M) Responsable des expositions Alcatel Telspace 5, rue Noel-Pons F-92734 NANTERRE CEDEX Tel: +33 1 46523287 Fax: +33 1 46523234 -67- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ORGANISMES SCIENTIFIQUES OU INDUSTRIELS SCIENTIFIC OR INDUSTRIAL ORGANIZATIONS ORGANISMOS CIENTiFICOS 0 INDUSTRIALES

France M. PAGANI Mario (M) France Business Development & Communication Director Alcatel Francia Via Tremto 30 20059 VIMERCATE (MI) M. ETESSE Lo'ic (M) Ita lie Manager, Technical Strategy Tel: + 39 39 6864700 Alcatel Fax:+ 39 39 6864849 33 rue Emeriau F-75725 PARIS CEDEX 15 Tel: +33 1 40585134 M. VAN RAEMDONCK Pierre (M) Fax: +33 1 40585912 Director, Marketing Asia E-Mail: lo"[email protected] Alcatel Telspace 33, rue Emeriau F-75015 PARIS M. GODARD Philippe (M) Tel: +33 1 40585647 Sales Manager Fax: +33 1 40585447 Alcatel Telspace E-Mail: [email protected] 5, rue No!I-Pons F-92734 NANTERRE CEDEX Tel: +33 1 46524931 M. VERHAEGEN Karsten (M) Fax: +33 1 46524088 Sales and Marketing Manager Internet Access and ADSL E-Mail: [email protected] Alcatel Francis Wellesplein 1 B-2018 ANlWERP Ms. GOMEZ lnes (M) Belgique Marketing Tel: +32 3 2408276 Alcatel Fax: +32 3 2409870 cl Ramirez de Prado 5 E-Mail: [email protected] 28045 MADRID Espagne Tel: + 34 1 3304112 Fax: + 34 1 3305032 Ita lie E-Mail: [email protected] Italy ltalia

M. GOMEZ SAENZ DE HERMUA Martin (M) M. ARZANO Franco Director of Institutional Representation Senior Vice President Alcatel Telspace Ericsson Telecomunicazioni S.p.A. Ramirez de Prado, 5 Via Anagnina 203 E-28045 MADRID ROMA00040 Espagne Tel: +39 67235600 Tel: +34 1 3304570 Fax: +39 672583268 Fax: +34 1 3305072 E-Mail: [email protected] M. BACK Ragnal Managing Director M. LABAYE Philippe (M) Ericsson Telecomunicazioni S.p.A. Engineer Via Anagina 203 Alcatel Telspace CP4235 5, rue Noel-Pons 1-00100 ROMA APPIO F-92734 NANTERRE CEDEX Tel: +39 6 72583055 Tel: +33 1 46524196 Fax: +33 1 46523906 M. BEGHETTI Siluano (M) Optical Systems Business Unit M. NORTH Andrea (M) Senior Vice-President and General Manager Exhibition Manager Pirelli Cavi S.p.A. Alcatel Telspace Viale Sarca 222 33 rue Emeriau 1-20126 MILANO F-75015 PARIS Tel: +39 2 64429884 Tel: +331 40761619 Fax: +39 2 64423032 Fax: +33 1 42463010 E-Mail: [email protected]

-68- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ORGANISMES SCIENTIFIQUES OU INDUSTRIELS SCIENTIFIC OR INDUSTRIAL ORGANIZATIONS ORGANISMOS CIENTiFICOS 0 INDUSTRIALES

Ita lie Japon Italy Japan ltalia Jap6n

M. BOERO Paolo (M) M. FUJISAWA Makoto (M) Standards Manager General Manager, International Cooperation Pirelli Cavi S.p.A. FUJITSU Limited Viale Sarca 222 Solid Square 1-20126 MILANO 580 horikawa-cho, Saiwaiku Tel: +39 2 64423592 KAWASAKI210 Fax: +39 2 64425502 Tel: +81 44 5404073 E-Mail: [email protected] Fax: +81 44 5404133

M. CAPODIECI Angelo P. M. 11 Chikai (M) Engineer Assistant to the GM, Telecommunications Division Marconi Communications S.p.A. Hitachi Ltd. Via Delli Industria 4 216 Totsuka-cho 00040 POMEZIA Totsuka-ku Tel: +396 91091631 YOKOHAMA 244 Fax: +396 91091587 Tel: +81 45 8811221 E-Mail: [email protected] .it Fax: +81 45 86174n E-Mail: [email protected]

M. HARBOUR Stephen (M) Vice-President of Marketing M. IWASO Kozo (M) Pirelli Cavi S.p.A. Special Advisor Viale Sarca 222 The New ITU Association of Japan 1-20126 MILANO 2-4-10 lwamoto-cho, Chiyoda-ku Tel: +39 2 64423082 TOKYO 101 Fax: +39 2 64428256 Tel: +81 3 58205620 E-Mail: stephen. [email protected] Fax: +81 3 58205621

M. MARIN Marino M. KAWASUMI Yasuhiko Directeur de !'Information Advisor Ericsson Telecomunicazioni S.p.A. The New ITU Association of Japan Via Anagnina 203 2-4-10, lwamoto-cho, Chiyoda-ku CP4235 TOKYO 1-00040 MORENA ROMA Tel: +81 3 58205620 Tel: +39 6 7234581 Fax: +81 3 58205621 Fax: +39 6 7234586 E-Mail: [email protected]

M. SALIERNO Gerardo (M) M. MAESHIBA Tetsu {M) Director Export Secretary-General Ericsson I COSIR The New ITU Association of Japan Via ostiense 131 L 2-4-10 lwamoto-cho, Chiyoda-ku ROMA TOKYO 101 Tel: +39 6 57120219 Tel: +81 3 58205620 Fax: +39 57120203 Fax: +81 3 58205621 E-Mail: [email protected]

M. VITALE Nicola Vice President Strategic Planning and Development M. NAGASHIO Yoshiki Ericsson Telecomunicazioni S.p.A. Advisor Via Anagnina 203 The ITU Association of Japan ROMA00040 2-4-10, lwamoto-cho, Chiyoda-ku Tel: +39 672583125 TOKYO Fax: +39 672583003 Tel: +81 3 58205620 E-Mail: [email protected] Fax: +81 3 58205621 E-Mail: [email protected]

-69- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ORGANISMES SCIENTIFIQUES OU INDUSTRIELS SCIENTIFIC OR INDUSTRIAL ORGANIZATIONS ORGANISMOS CIENTiFICOS 0 INDUSTRIALES

Japon M. ESCUDERO Jose (M) Japan Consultant lnvestcom Holding Sari Jap6n 74 Petits-Bois 1228 PLAN LES OUATES M. SAKASHITA Takayoshi (M) Suisse (Confederation) Secretary-General Tel: + 41 22 7949844 The New ITU Association of Japan Fax:+ 41 22 7949844 2-4-10 lwamoto-cho, Chiyoda-ku TOKYO 101 Tel: +81 3 58205620 Fax: +81 3 58205621 Suede Sweden Suecia M. SONE Nobuyoshi (M) Chief Engineer M. BUCCIARELLI Andrea (M) NEC Corporation Marketing and Sales Manager 7-1, Shiba 5-Chome Ericsson Telecomunicazioni S.p.A. Minato-ku Via Anagnina, 203 TOKYO 108-01 1-00040 ROMA Tel: +81 3 37989529 Tel: +39 6 72583921 Fax: +81 3 37986598 Fax: +39 6 7231964 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

M. TAKEI Makato (M) M.CZARNECKIRobert(M) Vice-President, International Cooperation Development Director Nippon Telegraph and Telephone Corporation (NTT) Ericsson TOC Tower, 20-2 Nishi-shinjuku Ericsson S.A. Poland 3-chome Shinjuku-ku 17 Styczaia 32 TOKYO 163-1919 PL-02-148 WARSAW Tel: +81 3 53535210 Pologne (Republique de) Fax: +81 3 53540707 Tel: + 4822 6089700 E-Mail: [email protected] Fax: + 4822 6089792

M. YAMASHITA Makoto (M) M. GIERE John (M) Director, NTT Geneva Representative Office Vice-President, Public Affairs Nippon Telegraph and Telephone Corporation (NTT) LM Ericsson ICC, Batiment G 16341 Street, N.W., Suite 600 20 route de Pre-Bois WASHINGTON, D.C. 20006 Case postale 1893 Etats-Unis d'Amerique 1215 GENEVA 15 Tel: +1 202 7832200 Suisse (Confederation) Fax: +1 202 7832206 Tel: +41 22 7983840 E-Mail: [email protected] Fax: +41 22 7983873 E-Mail: [email protected] M. HEMSTAD Bjom (M) Vice President Lib an Telefonaktiebolaget LM Ericsson S-12625 Lebanon STOCKHOLM Libano Suede Tel: + 468 7194600 M. DE BONO Anthony (M) Fax:+ 468 2191171 Management Consultant I Vice-Chairman TDAB INVESTCOM HOLDING sal. Halland Hotel International M. HULTGREN Jan (M) Suite 2604 Telefonaktiebolaget L M Ericsson TAL-IBRAGG S-16480 STOCKHOLM Malte Tel: +356 484040/9427722 Fax: +356 484545 E-Mail: [email protected]

-70- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ORGANISMES SCIENTIFIQUES OU INDUSTRIELS SCIENTIFIC OR INDUSTRIAL ORGANIZATIONS ORGANISMOS CIENTiFICOS 0 INDUSTRIALES

Suede Sweden Suecia

M. MAGNUSSON Bjom (M) Managing Director Ericsson S.A. Poland 17 Styczaia 92 PL-02-148 WARSAW Pologne (Republique de) Tel: + 4822 6089700 Fax:+ 4822 6089793

M. PERSSON Ake (M) Vice President Marketing and Sales Telefonaktiebolaget L M Ericsson S-16480 STOCKHOLM Tel: +46 8 4044095 Fax: +46 8 4044860

M. STALBERG Lars A. (M) Senior Vice President Telefonaktiebolaget L M Ericsson S-12625 STOCKHOLM Tel: +46 8 7193162 Fax: +46 8 7191976 E-Mail: [email protected]

M. WIKSTROM Olle (M) Director Telefonaktiebolaget L M Ericsson S-12625 STOCKHOLM Tel: +46 8 7193310 Fax: +46 8 7193900 E-Mail: [email protected]

- 71 - Conference mondiale de diweloppement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars~1er avri/1998

ONU ET SES INSTITUTIONS SPECIAL/SEES UN AND ITS SPECIALIZED AGENCIES NACIONES UNIDAS Y SUS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS

CEA/ECA - Commission economique pour I'Afrique Mme MITTER Swasti United Nations University Professor Mme HAFKIN Nancy UNUIINTECH Co-ordinator, African Information Society Initiative Keizer Karel Plein 19 P.O. Box 3001 NL-6211 TC MAASTRICHT ADDIS ABABA Pays-Bas (Royaume des) Ethiopie (Republique federale democratique d') Tel: + 31 43 3506342 Tel: +251 1 511167 Fax:+ 31 43 3506399 Fax: +251 1 514416 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

M. OH El Sun OMSIWHO - Organisation mondiale de la sante Expert, OCHA Palais des Nations M. MANDIL Salah H. CH-1211 GENEVA 10 Conseiller pour l'informatique Tel: +41 22 9171455 1211 GENEVA27 Fax: +41 22 9170208 Tel: +41 22 7912426 Fax: +41 22 7910746 E-Mail: [email protected] M. PETROVSKY Vladimir Director-General of the United Nations Office at Geneva Palais des Nations ONUlUNO - Nations Unies 1211 GENEVA 10 Suisse (Confederation) Tel: + 41 22 9172100 M. DICK Alain Fax:+ 41 22 9170002 Decennie intemationale de la prevention des catastrophes naturelles, Senior Advisor Palais des nations CH-1211 GENEVA 10 M. ZIMMERMANN Hans Tel: +41 22 9171050 Senior Humanitarian Affairs Officer Fax: +41 22 9170153 Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) Palais des Nations CH-1211 GENEVA 10 Suisse (Confederation) Mme FARRELL Goli Tel: +41 22 9173516 Administrative Officer, Emergency Telecommunications Fax: +41 22 9170208 Project E-Mail: [email protected] Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) Palais des Nations CH-1211 GENEVA 10 Suisse (Confederation) PNUD/UNDP - Programme des Nations Unies pour Tel: +41 22 9173516 le Developpement Fax: +41 22 9170208 E-Mail: [email protected] Mme AFIFI Mona Programme Advisor One UN Plaza, Room 2092 M. LANVIN Bruno NEW YORK, NY 10017 General Manager, Global Electronic Trade UN Partnership Etats-Unis d'Amerique Palais des Nations Tel: +1 202 9066469 CH-1211 GENEVE 10 Fax: +1 202 9065023 Tel: +41 22 9074895 E-Mail: [email protected] Fax: +41 22 9070052

M. D'ORVILLE Hans Mme MARCELLE Gillian Director, IT for Development Programme, Bureau for United Nations University Development Policy Researcher One UN Plaza, Room 2092 UNUIJNTECH NEW YORK, NY 10017 Keizer Karel Plein 19 Etats-Unis d'Amerique NL-6211 TC MAASTRICHT Tel: +1 202 9063687 Pays-Bas (Royaume des) Fax: +1 202 9065023 Tel: +31 43 3506300 E-Mail: [email protected] Fax: +31 43 3506399 E-Mail: [email protected]

-72- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ONU ET SES INSTITUTIONS SPECIAL/SEES UN AND ITS SPECIALIZED AGENCIES NAC/ONES UN/DAS Y SUS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS

PNUD/UNDP·- Programme des Nations Unies pour le Developpement

•. M. KERBY Richard M. BRAGA Carlos Information Manager and Project Coordinator, Internet Manager, lnfo Oev. Initiative for Africa, Reg. Bureau for Africa 1818 H Street, NW One UN Plaza, Room 2092 WASHINGTON, O.C. 20433 NEW YORK, NY 10017 Etats-Unis d'Amerique Etats-Unis d'Amerique Tel: +1 202 4733927 Tel: +1 202 9063687 Fax: +1 202 5223186 Fax: +1 202 9065023 E-Mail: cbraga@worldbank. org

UNCTAD -Conference des Nations Unies sur le M. FORESTIER Emmanuel commerce et le developpement Manager, Telecommunications Unit 1818 H. Street, NW WASHINGTON DC 20433 M. BONELLO Michael C. Etats-Unis d'Amerique Executive Assistant to the Deputy Secretary-General Tel: + 1 202 4584765 Palais des Nations Fax: + 1 202 5223001 1211 GENEVA 10 E-Mail: [email protected] Suisse (Confederation} Tel: + 41 22 9075716 Fax:+ 41 22 9070042 E-Mail: [email protected] M. ISSA Omari Principal Investment Officer International Finance Corporation 2121 Pennsylvania Ave. UNESCO -Organisation des Nations Unies pour WASHINGTON, D.C. 20433 I'Education, la Science et la Culture Tel: +1 202 4734118 Fax: +1 202 9744403 E-Mail: [email protected] M. DUPONT -HENIUS Georges 7, place de Fontenoy F-75352 PARIS 07-SP France Tel: +33 1 45684195 Fax: +33 1 45685584 E-Mail: [email protected]

UNIFEM - United Nations Development Fund for Women

Mme CARR Marilyn United Nations Development Fund for Women Senior Economic Advisor 304 East 45th Street NEW YORK, NY 10017 Etats-Unis d'Amerique Tel: +1 212 9066289 Fax: +1 212 9066705 E-Mail: [email protected]

WORLD BANK - La Banque mondiale

M. BOND James Manager, lnfo Dev. 1818 H Street, NW WASHINGTON, D.C. 20433 Etats-Unis d'Amerique

-73- Conference mondiale de developpement des tell~communications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

AUTRES ORGAN/SA TIONS REGIONALES ET INTERNATIONALES OTHER REGIONAL AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS OTRAS ORGANIZACIONES REG/ONALES 0 INTERNAC/ONALES

ABU - Asia-Pacific Broadcasting Union ASBU - Arab States Broadcasting Union

M. KHUSHU Om Prakash (M) M. SULEIMAN AHMED Abdelrahim Director, Technical Department Director ASBU Engineering Affairs P.O. Box 1164 27, rue des Entrepreneurs 59700 KUALA LUMPUR Zone industrielle - Charguia 2 Malaisie TUNIS 1002 Tel: +60 3 2823108 Tel: + 216 1703855 Fax: +60 3 2825292 Fax:+ 216 1704901 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

AHCIET - Asociaci6n Hispanoamericana de Centros ASETA - Asociaci6n de Empresas de de lnvestigaci6n y Empresas de Telecomunicaciones Telecomunicaciones de la Comunidad Andina

M. CELA Jose Antonio M. LOPEZ Marcelo Presidente La Pradera 510 y San Salvador Guzman el Bueno, 133 QUITO Edificio Britannia (7° Piso) Equateur E-28003 MADRID Tel: +59 32 563812 Espagne Fax: +59 32 562499 Tel: +34 1 5347473 E-Mail: [email protected] Fax: +34 1 5347382

Mme MANTILLA Maria de Ios Angeles M. GOMEZ ALAMILLO Francisco Vicepresidente de Asuntos Extemos I Bellsouth Secretario General Avda. Republica y Pradera Esquina Guzman el Bueno, 133 QUITO Edificio Britannia (7° Piso) Equateur E-28003 MADRID Tel: +59 32 227700 Espagne Fax: +59 32 227824 Tel: +34 1 5347473 E-Mail: [email protected] Fax: +34 1 5347382 E-Mail: [email protected] CANTO - Caribbean Association of National Telecommunication Organization M. PEREIRA Edgardo Vicepresidente Central San Vicente M. ROBINSON Lincoln (M) Avda. General Santos y 18 de Julio Technical Manager ASUNCION 67 Picton Street Paraguay (Republique du) NEWT OWN Tel: +595 21 312260 Trinite-et-Tobago Fax: +595 21 312310 Tel: +1 868 6223770 E-Mail: [email protected] Fax: +1 868 6223751 E-Mail: [email protected]

APT - Asia-Pacific Telecommunity CE - Commission europeenne M. DJOYOWISUKO Mulyono (M) Deputy Executive Director M. SERVANTIE Alain (M) 12/49 Soi 5 Chef d'unite Chaengwattana Road Avenue de Beaulieu 9 (BU9 1/1) BANGKOK 10210 BRUXELLES Tha"llande Belgique Tel: +66 25736891 Tel: +32 2 2969525 Fax: +66 25737479 Fax: +32 2 2968970 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

-74- Conference mondiale de deve/oppement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Matte), 23 mars-1 er avri/1998

AUTRES ORGAN/SA T/ONS REGIONALES ET INTERNATJONALES OTHER REGIONAL AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS OTRAS ORGANIZACJONES REGIONALES 0 INTERNAC/ONALES

CE - Commission europeenne CTU- Caribbean Telecommunication Union

M. SOUPIZET Jean Fran~ois (M) M. SANA TAN Roderick (M) Head of Sector Developing Countries - DGXIII Secretary-General 200 Rue de la Loi 17 Queen's Park West BU9 0/201 PORT-OF-SPAIN 1049 BRUXELLES Trinite-et-Tobago Belgique Tel: +1 809 6283185 Tel: +32 2 2968964 Fax: +1 809 6286037 Fax: +32 2 2996192 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 13.cec.be

ESMT - Ecole Superieure Multinationale des M. WEISSENBERG Paul Telecommunications Chef de cabinet de M. Bangemann 200 rue de la Loi 1049 BRUXELLES M. BA lbrahima Demba Belgique Directeur Tel: + 32 2 299 1111 B.P. 10000 Fax:+ 32 2 2968970 DAKAR-LIBERTE Senegal (Republique du) Tel: +221 8249806 Fax: +221 8246890 CITEL - Commission inter-americaine des telecommunications M. TOURE ldrissa M. MORAN William Directeur des etudes Telecommunication Senior Specialist B.P. 10000 1889 F Street, N.W. DAKAR-LIBERTE WASHINGTON, D.C. Senegal (Republique du) Etats-Unis d'Amerique Tel: +221 8249806 Tel: +1 202 4583004 Fax: +221 8246890 Fax: +1 202 4586854 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

IARU - International Amateur Radio Union CTO - Commonwealth Telecommunications Organization M. DIOP Mohamadou Moustapha (M) Executive Committee, Region 1 Mme MASIRE-MWAMBA Mmasekgoa P.O. Box 2276 Executive Director DAKAR Clareville House Senegal (Republique du) 26-27 Oxendon Street Tel: +221 82223653/1643 LONDON SW1 Y 4EL Fax: +221 8229726 Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du Nord E-Mail: [email protected] Tel: +44 171 9762178 Fax: +44 171 9304248 E-Mail: [email protected] M. PRICE Larry (M) Secretary P.O. Box 310905 M. SOUTER NEWINGTON, CT 06131-0905 Executive Director Etats-Unis d'Amerique Clareville House Tel: +1 912 6813034 26-27 Oxendon Street Fax: +1 912 6817023 LONDON SW1 Y 4EL E-Mail: [email protected] Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du Nord Tel: +44 171 9762178 Fax: +44 171 9304248 E-Mail: [email protected]

-75- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

AUTRES ORGANISATIONS REGIONALES ET INTERNATIONALES OTHER REGIONAL AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS OTRAS ORGANIZACIONES REGIONALES 0 INTERNACIONALES

IARU - International Amateur Radio Union M. RAS-WORK Terrefe (M) Director Business Development 9-11 rue de Varembe M. WELENS Hans (M) 1211 GENEVE 20 Chairman of Stars Working Group Suisse (Confederation) Mechelsesteenweg 45 Tel: +41 22 7305401 B-2500 LIER Fax: +41 22 9100506 Belgique E-Mail: [email protected] Tel: +32 3 4891333 Fax: +32 3 4881357 E-Mail: [email protected]

PTC - Pacific Telecommunications Council

Mme HURD Jane N. (M) President 1120 C St., S.E. WASHINGTON, D.C. 20003 Etats-Unis d'Amerique Tel: +1 202 6754585 Fax: +1 202 6754586 E-Mail: [email protected]

SATCC - Southern Africa Transports & Communications Commission

M. ADAM Sheriff Telecommunications Specialist 170, avenue Martires de lnhaminga MAPUTO Mozambique (Republique du) Tel: +258 1 420214 Fax: +258 1 420213 E-Mail: [email protected]

UPAT/PATU- Union panafricaine des telecommunications

M. KEITA Minemba Mamadou Secretaire general P.O. Box 35282 11th Floor Pasta Sacco Plaza Uhuru Highway NAIROBI Tel: +254 2 219445 Fax: +254 2 219478

WORLDTEL - Worldtel

M. PITRODA Sam (M) Chairman I CEO 5 Regent St. LONDON Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du Nord Tel: +44 171 3890508 Fax: +44 171 3890501

-76- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-fer avri/1998

ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES EXPLOITANT DES SYSTEMES A SATELLITE INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OPERATING SATELLITE SYSTEMS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES QUE EXPLOTAN SISTEMAS DE SATELITE

ARABSAT - Arab Satellite Communications INMARSAT - International Mobile Satellite Organization Organization

M. AL-QAHTANI Said M. HORVATH Pal (M) Assistant Director General for Finance and Administrative Vice-Chairman of ITU-D Study Group 1 Affairs Regional Director Central & Eastern Europe P.C. Box 1038 99, City Road RIYADH 11431 LONDON EC1Y 1AX Arabie saoudite (Royaume d') Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du Nord Tel: +966 1 4646666 Tel: +44 171 7281325 Fax: +966 1 4656983 Fax: +44 71 7281163

M. SHOTER Omar M. KOULAOUZOS Don Marketing and External Relations Senior Manager - Regional Programmes P.C. Box 1038 99, City Road RIYADH 11431 LONDON EC1Y 1AX Arabie saoudite (Royaume d') Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du Nord Tel: +966 1 4646666 Tel: +44 171 7281647 Fax: +966 1 4656983 ~ Fax: +44 171 7281163 E-Mail: [email protected]

EUTELSAT - Organisation europeenne de telecommunications par satellite Mr. OGUNDERU Tai Manager - Pilot Projects 99, City Road M. AMADESI Paolo (M) LONDON EC1Y 1AX Coordinator for ITU and CEPT Affairs Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du Nord 70, rue Balard Tel: + 44 171 7281494 F-75502 PARIS CEDEX 15 Fax:+ 44 171 7281163 France E-Mail: [email protected] Tel: +33 1 53984879 Fax: +33 1 53984798 E-Mail: [email protected] M. PORTER Lynne MIDJAN 99 City Road M. CHABROL Michel (M) 99, City Road Head of the Customer Care Section LONDON EC1Y 2AX 70, rue Balard Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du Nord F-75502 PARIS CEDEX 15 Tel: + 44 171 7281314 France Fax: + 44 171 7281179 Tel: +33 1 53984823 E-Mail: [email protected] Fax: +33 1 53984664 E-Mail: mchabrol@eutelsat. fr

Mrs. SAVOY Valerie Midjan Group M. GRENIER Jean (M) Market Manager - AIO Agencies Directeur general 99, City Road 70, rue Balard LONDON EC1Y 1AX F-75502 PARIS CEDEX 15 Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du Nord France Tel: +44 171 7281153 Tel: +33 1 53984770 Fax:+ 44 171 5280020 Fax: +33 1 53983788 E-Mail: [email protected]

M. PUSTERIA Paolo (M) M. SHAFFER Hugh (M) Marketing Manager Project Manager 70, rue Balard 99, City Road F-75502 PARIS CEDEX 15 LONDON EC1Y 1AX France Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du Nord Tel: +33 1 53984807 Tel: +44 171 7281366 Fax: +33 1 53984664 Fax: +44 71 7281485 E-Mail: [email protected]

-77- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES EXPLOITANT DES SYSTEMES A SATELLITE INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OPERATING SATELLITE SYSTEMS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES QUE EXPLOTAN SISTEMAS DE SATELITE

INMARSAT - International Mobile Satellite RASCOM - Regional African Satellite Organization Communications Organization

M. SYMEONIDIS George M. SAGOE Christian Kow Executive Vice President Head, Marketing and International Relations Department 99 City Road 2, avenue Thomasset LONDON EC1Y 1AX Abidjan Plateau Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du Nord 01 3628 ABIDJAN 01 Tel: + 44 1 717281221 Cote d'lvoire (Republique de) Fax: 44 1 717281594 Tel: +225 223774/83 Fax: +225 223676/79

M. TAYLOR 'Shola (M) Regional Director for Africa 99City Road LONDON EC1 Y 1AX Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du Nord Tel: +44 171 7281106 Fax: +44 171 7281163 E-Mail: [email protected]

M. WOODROUGH Adrian Midjan Customer Support 99 City Road LONDON EC1Y 1AY Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du Nord Tel: + 44 171 7281489 Fax:+ 44171 7281746 E-Mail: [email protected]

M. WRIGHT David (M) Manager Policy and Regulatory Issues 99 City Road LONDON EC1Y 1AX Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du Nord Tel: +44171 7281203 Fax: +44171 7281778 E-Mail: [email protected]

INTELSAT - International Telecommunications Satellite Organization

M. STOJKOVIC Milenko (M) Telecommunication Policies and Regulatory Affairs Director 3400 International Drive, N.W. WASHINGTON, D.C. 20008-3098 Etats-Unis d'Amerique Tel: +1 202 9447225 Fax: +1 202 9447890

-78- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avril 1998

AUTRES OBSERVATEURS (RES. 741 DU CONSE/L) OTHER OBSERVERS (COUNCIL RES. 741) OTROS OBSERVADORES (RES. 741 DEL CONSEJO)

Palestine Palestine Palestina

Posts and Telecommunications

S.E. M. AL LAHAM Zohair Tel: +972 7 Fax: +972 7 825666

M. ABDALQADER Samir Tel: +972 7 824300 Fax: +972 7 825666

M. HAUL Ahmed Tel: +972 7 829555 Fax: +972 7 822222

M. KAWASMEH Osama Tel: +972 7 9986232 Fax: +972 7 825666

Paltel

M. ABDULLAH Jamal Ali Tel: +972 9 376225 Fax: +972 9 376227

M. SAWAFTAH Mohammad Tel: +972 9 376225 Fax: +972 9 388230

M. TAHAFarid Tel: +972 9 376225 Fax: +972 9 376227

-79- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1 er avri/1998

AUTRES OTHERS OTROS

Allemagne (Republique federale d') M. VAN.GRIMBERGEN Bram Germany (Federal Republic of) Computer Scientist European Health Telematics Observatory (EHTO) I RAMIT Alemania (Republica Federal de) 34, rue des Palais B-1030 BRUSSELS M. MIKULA Johann Tel: +32 2 2291606 International Sales Manager Fax: +32 2 2187633 T-Mobil E-Mail: [email protected] Candgrabenweg 151 D-53227 BONN Tel: +49 431 5850416 Fax: +49 431 5850417 Canada E-Mail: [email protected] Canada Canada

Argentine (Republique) M. BRULOTTE Raynald (M) Argentine Republic Directeur general des telecommunications Telecommunications Executive Management Institute of Argentina (Republica) Canada (TEMIC) M. EURNEKIAN Alberto A. 1550-E, rue Jean-Talon Nord, 1er etage Director Hospital Universitario D. Francisco SAINTE-FOY, QUEBEC GIN 4T6 Sociedad Argentina de Telemedicina Tel: +1 418 6437774 Pilar 950 Fax: +1 418 6463566 Capital Federal E-Mail: [email protected] BUENOS AIRES Tel: +54 1 6443293 Fax: +54 1 6413740/8034990 M. DEROME Pierre (M) E-Mail: [email protected] Managing Director & CEO Telecommunications Executive Management Institute of Canada M. SCHOR-LANDMAN Guillermo (TEMIC) Director 550, rue Sherbrooke ouest Sociedad lberoamericana de Telemedicina S.A. Bureau 471 Bme. Mitre 777 - 2° A. MONTREAL, QUEBEC H3A 1B9 BUENOS AIRES Tel: +1 514 8490666 Tel: +54 1 3287797 Fax: +1 514 4991012 Fax: +54 1 3288408 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

M. DIWAN Ness (M) Mrs. TORONCHJK Alejandra Manager, Business Development Productora General Sigma Systems Group Friedrich Ebert Stiftung (FES) Telecommunications Executive Management Institute of Junin 969 - 1oo B Canada 1425 BUENOS AIRES (TEMJC) Tel: + 541 9638018 151 Front St. W. Fax: + 54 1 9638018 Suite 514 E-Mail: [email protected] TORONTO M5J-2NI Tel: +1 416 9439696 Fax: +1 416 3659227 E-Mail: [email protected] Belgique Belgium

Belgica M.PRATTJamesHen~ Principal Telecommunications Practice Mme LAIRES Maria New Enterprise Consulting Inc. Coordinator 6517 153 PI, S.E. European Health Telematics Observatory (EHTO) BELLEVUE, WA 98006 34, rue des Palais Etats-Unis d'Amerique B-1 030 BRUSSELS Tel: +1 425 7478577 Tel: +32 2 2291601 Fax: +1 425 7479598 Fax: +32 2 2187633 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

-80- Conference mondiale de di>veloppement des t.elet:;;;~ons (CMDT-98), La Va/ette (Malte}, 23 mars-fer avri/1998

OTROS . 1

Cote d'lvoire (Republique de) Mme CARR Madonna Cote d'lvoire (Republic of) Convention Services, Director Greater Mpls Convention and Visitors Association Cote d'lvoire (Republica de) 33. S. 6th Street #4066 MINNEAPOLIS, MN 55403 M. BROU Yapo Samson (M) Tel: +1 612 661414 Secretaire general du CTCI Fax: +1 612 3355839 Conseil des telecommunications de COte d'lvoire (CTCI} E-Mail: [email protected] 17 B.P. 110 ABIDJAN 17 Tel: +225 344325 Mme CASSELL Justine Fax: +225 344326 Professor Massachusetts Institute of Technology (M IT) E15-315, MIT Media Lab Danemark 20 Ames Street Denmark CAMBRIDGE MA 02139 Tel: + 1 6172534899 Dinamarca Fax:+ 1 6172536215 E-Mail: [email protected] M. MALMBERG Peter Head of Development Tele Greenland Mr. CIA RA VINO Nicholas Thoraves 4 Executive Vice President DK-2400 COPENHAGEN Neptune Communications Corporation Tel: +45 38 342244 400 Legate Road Fax: +45 38 346365 Suite 200 FAIRFAX, VIRGINIA 11033-1821 Tel: +1 703 278 9640 Espagne Fax: +1 703 278 9616 Spain E-Mail: [email protected] Espaiia

M. CULLEN Robert Prof. Dr. FERRER-ROCA 0. President and Ced Catedratico Anatomia Patologica DataConsult International Faculdad de Medicina- Universidad La Laguna 101 N. George Mason Drive Suite 2 38071 TENERIFE - CANARY ISLANDS ARLINGTON VA 22203 Tel: +34 9 22 3193211642015 Tel: + 1 7035258782 Fax: +34 9 22 641855 Fax: + 1 7035258784 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Etats-Unis d'Amerique M. DAS Anthony A. United States of America Vice President, Corporate & International Affairs Estados Unidos de America Startec Global Communications Corporation 10411 Motor City Drive BETHESDA, MD 20817 M. BANDE Andres Tel: +1 301 3658959 Chairman & CEO Fax: +1 301 3658787 FLAG Limited Richmond House 12 Par-la-Ville Road HAMILTON HM 08 M. DUGAN Brian Bermudes President Tel: +441 2963697 Technology Trading House Fax: +441 2960938 225 Broadway NEW YORK, NY 10007 Tel: +1 212 5660437 M. BRUCE Brandon Fax: +1 212 5660563 The Youth Network 742 Cathedral Pointe Lane SANTA BARBARA, CA 93111 Tel: +1 805 68331n Fax: +1 8058821194

-81- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

AUTRES OTHERS OTROS

Etats-Unis d'Amerique M. NORMAN Henry United States of America President Volunteers in Technical Assistance (VITA) Estados Unidos de America 1600 Wilson Blvd., Suite 500 ARLINGTON, VA 22209 Mme FRAHM Kristin Tel: +1 703 2761800 Director of Operations Fax: +1 703 2431865 1998 Plenipotentiary Host Committee E-Mail: [email protected] 1300 Nicollet Mall #4066 MINNEAPOLIS, MN 55403 Tel: +1 612 3170211 Mme O'BRIEN Carole Fax: +1 612 3170255 Vice President, Professional Services Accounts E-Mail: [email protected] Bellcore 445 South St. MORRISTOWN, NJ 07960 M. GOODDEN Royal T. Tel: +1 973 8294641 Goodden Consultancy Inc. (GCI)10 Fax: +1 973 8294336 1805 Crystal Dr. E-Mail: [email protected] Suite 607 ARLINGTON, VA 22202 Tel: +1 703 5530951 M. ORTIZ Reynaldo Fax: +1 703 5530859 Managing Director, International and Senior Vice President E-Mail: [email protected] Qwest 555 Seventeenth Street DENVER, COLORADO 80202 M. GRAHAM Richard Tel: +1 303 2911660 Executive Director I CEO Fax: +1 303 2911677 1998 Plenipotentiary Host Committee E-Mail: [email protected] 1300 Nicollet Mall #4066 MINNEAPOLIS, MN 55403 Tel: +1 612 3171021 M. PIPE Russell Fax: +1 612 3170255 Deputy Director Global Information Infrastructure Commission (GIIC) 1800 K Street, N.W. M. IVANEK Ferdo WASHINGTON, D.C. 20006 Consultant Tel: +1 202 7753138 Communications Research Fax: +1 202 4521340 P.O. Box 60862 PALO ALTO, CA 94306 Tel: +1 650 3298716 M. SCHNEIDEMAN Ralph E. Fax: +1 650 3288751 Director E-Mail: [email protected] Telemedic Systems Inc. 17202 NE 85th Place, Suite 0233 REOMOND, WASHINGTON 98052 Mme MATTHEWS Anne Tel: +1 425 5581143 European Representative - Foreign Sales Fax: +1 425 5580868 HNL, Inc. E-Mail: [email protected] 3250 Victor Street, Bldg. C SANTA CLARA, CA Tel: +1 408 7276095 M. STANISLAW Stephen Fax: +1 408 7276157 Managing Director - Europe Bellcore International Inc. 3 Corporate Place PYA 2J342 Mme MCCURDY Pamela PISCATAWAY, NJ 08854 Director of Hospitality, Volunteers and Administration Tel: +1 732 6994120 1998 Plenipotentiary Host Committee Fax: +1 732 3363785 1300 Nicollet Mall #4066 E-Mail: [email protected] MINNEAPOLIS, MN 5540 Tel: +1 612 3170211 Fax: +1 612 3170255 E-Mail: [email protected]

-82- Conference mondiale de dl!veloppement des tell!c;;;;ations (CMDT-98), La Valelte (Malte), 23 mars-fer avri/1998

OTROS . 1

Etats-Unis d'Amerique Hongrie (Republique de) United States of America Hungary (Republic of) Estados Unidos de America Hungria (Republica de)

Mme SWANN Stacy A. M. PAPP lmre Manager, International Affairs Head of Development Department Startec Global Communications Corporation Hungarian Television Corporation 10411 Motor City Drive Szabadsag Ter 17 BETHESDA, MD 20817 BUDAPEST H-1810 Tel: +1 301 3458959 Tel: +36 1 3734156 Fax: +1 301 3458787 Fax: +36 1 3734079 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] .hun

Or. TILLOTSON Paul lnde (Republique de I') Director India (Republic of) Telemedic Systems Inc. 17202 NE 85th Place, Suite 0233 India (Republica de la) REDMOND, WASHINGTON 98052 Tel: +1 425 5581143 M. KUNHIKRISHNAN K. Fax: +1 425 5580868 Deputy Director General E-Mail: [email protected] Prasar Bharati (Broadcasting Corporation of India) Doordarshan NEW DELHI 110001 Tel: +91113381538 M. WALTERS Stephen Fax:+91 113381538 Principal and Fellow Bellcore International Inc. 331 Newman Springs RD RED BANK, NJ 07701 Ita lie Tel: +1 732 7582994 Italy Fax: +1 732 7582135 E-Mail: [email protected] ltalia

M. EKUWEM Emmanuel E. Programme on Networking M. WOLKEN Philip International Centre for Theoretical Physics (ICTP) Strategic Planning TRIESTE Nichols Research Tel: + 39 402240331 70 Westview St. Fax:+ 39 40224604 LEXINGTON, MA 02173 E-Mail: [email protected] Tel: +1 617 8629400 Fax: +1 617 8629485

Jordanie (Royaume hachemite de) Finlande Jordan (Hashemite Kingdom of) Finland Jordania (Reino Hachemita de) Finlandia M. KHAMIS George Executive Director M. SIRKEINEN YrjC> (M) Bell Atlantic Network System I FLAG Ltd. Managing Director f PO Box 940344 Telecon Ltd AMMAN 11194 P.O. Box 110 Tel: +962 6 5620222 FIN-00511 HELSINKI Fax: +962 6 5684864 Tel: +358 20405390 Fax: +348 20405389 E-Mail: [email protected] M. NASSER Akef H. (M) General Manager Vision for Telecom and Consultation P.O. Box 35207 AMMAN 11180 Tel: +962 6 4655400 Fax: +962 6 4655401 E-Mail: [email protected]

-83- Conference mondiale de di>ve/oppement des tetec~~'iiations (CMDT-98), La Valette (Matte), 23 mars-1 er avri/1991

Kazakstan (Republique du) Malawi Kazakstan (Republic of) Malawi Kazakstan (Republica de) Malawi

Mme BAIMUKHAMBETOVA Dina M. MKWAMBA T.J. K. Marketing Manager Principal OJSC Kazakhtelecom MCTC 134, Bogenbai Satyr Str. Box 30361 480091 ALMATY BLANTYRE3 Tel: +7 3272 532764 Tel: + 265 670199 Fax: +7 3272 534124 Fax:+ 265 672005 E-Mail: [email protected]

Mali (Republique du) M. BEISEMBAYEV Serikzhan Mali (Republic of) Director of Protocol Service OJSC Kazakhtelecom Mali (Republica de) 134, Bogenbai Satyr Str. 480091 ALMATY M. TRAORE Mamadou Hady · Tel: + 7 3272 629780 Chef du Service Etudes et Developpement Fax: +7 3272 695166 Office de Radiodiffusion Television du Mali B.P. 171 BAMAKO Tel: +223 222019 Liban Fax: +223 224205 Lebanon Libano Malte Mme TAYAR Katia Malta Chairman & CEO Arabcom Malta HITEK Magazine Byblos Bank F.E.C. Branch M. FRENDO Michael BEIRUT House of Representatives, Malta Tel: +961 1450212 66 Old Bakery Str. Fax: +961 1 455477 VALLETA E-Mail: [email protected] Tel: + 356 242713 Fax: + 356 245397

Malaisie Malaysia Nigeria (Republique federale du) · Malasia Nigeria (Federal Republic of) Nigeria (Republica Federal de) M. BAPU Sharifuddin Area Manager Italy & Malta M. OKPAKU Joseph, Sr. Malaysia Airlines President & CEO Via T oscana 1 0 Telecom Africa 00187 ROMA 222 Forest Avenue Ita lie NEW ROCHELLE, NY 10804 Tel: + 39 642903100 Etats-Unis d'Amerique Fax:+ 39 642821778 Tel: +1 914 6366498 Fax: +1 914 6322320 E-Mail: [email protected]

-84- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

AUTRES OTHERS OTROS

• Pays-Bas (Royaume des) MmeKOHAnny Netherlands (Kingdom of the) · Researcher Global Funds Ltd. Paises Bajos (Reino de Ios) 1311133 Curtain Road LONDON EC2A 3GX M. HENAKU Kofi Tel: + 44 1717296788 AST Fax:+ 441717297220 Zoeterwordseweg 54 E-Mail: [email protected] 2321 GP LEIDEN Tel: +31 71 5766260 Fax: +31 71 5766162 M. KYLE Richard President Regency Corporation Ltd. M. VAN DE GUCHTE Mart W. (M) Gordon House Managing Director 6 Lissenden Gardens International Institute for Communications and Development LONDON NW5 1 LX (IICD) Tel: +44 171 2844858 P.O. Box 11586 Fax: +44 171 2675505 NL-2502 AN THE HAGUE E-Mail: info@regencycorp. com Tel: +31 70 3117311 Fax: +31 70 3117Z·22 E-Mail: [email protected] M. LA PERA Fabrizio King's College London Faculty of Law Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du Strand Nord LONDON WC2R 2LS Tel: +44171 7090388 United Kingdom of Great Britain and Northern Fax: +44 171 8732387 Ireland E-Mail: [email protected] Reino Unido de Gran Bretaiia e lrlanda del Norte

Mme DAFEDJAIYE Helen Sir MAITLAND Donald Editorial Executive Chairman, Maitland Commission, 1983-1985 Global Funds Ltd. Murhill Farm House 131/133 Curtain Road Limpley Stoke LONDON EC2A 3BX BATH BA36HH Tel: + 44 1717296788 Tel: +44 1225 723157 Fax: + 44 1717297220 Fax: +441225 723157

M. DA VIES Robert (M) M. MERCOGLIANO John Managing Director FLAG Ltd. Hanson Cooke Ltd. Herengracht 214 Jordan House AMSTERDAM 47 Brunswick Place Pays-Bas (Royaume des) LONDON N1 6EB Tel: + 31 20 638 3443 Tel: +44 171 7505000' Fax:+ 31 20 6256842 Fax: +44 171 5010 E-Mail: [email protected] M. O'NEILL Simon Sales Director Mr. GUINARD Frank Nera Limited Director - Regional Marketing 20 Imperial Way GLOBALSTAR CROYDON .. 18, Monks Well, Tel: +44 181 6865701 FARNHAM GU10 IRN Fax: +44181 6816811 Tel: +441252 781801 E-Mail: [email protected] Fax: +44 1252 781802

-85- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

AUTRES OTHERS OTROS

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du Senegal (Republique du) Nord Senegal (Republic of) United Kingdom of Great Britain and Northern Senegal (Republica del) Ireland Reino Unido de Gran Bretana e lrlanda del Norte M. GUEYE Gabou President of General Sector Societe nationale des telecommunications du Senegal M. O'SIOCHRU Sean (SONATEL} Platform for Cooperation on Communications & BP 7022 Democratization DAKAR cJoWACC Tel: + 221 6384233 357 Kennington lane LONDON SE11 SQY Tel: +353 1 2720739 Fax: +353 1 2720034 Slovenie (Republique de) E-Mail: [email protected] Slovenia (Republic of) Eslovenia (Republica de)

M. QUEK Freddie M. BISCAK Alojz Editorial Director Head of Transmission Department Global Funds Ltd. Mobitel Slovenia 131/133 Curtain Road Dunajska 22 LONDON EC2A 3BX Sl-1 000 LJUBLJANA Tel: + 44 1717296788 Tel: +386 61 613029 Fax:+ 44 1717297220 Fax: +386 611321144 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

M. ROYSTON Ronald M. SIMONIC Tomaz Director Head of Research and Development Department International Telemedicine Services Ltd. - lifesign Mobitel Slovenia 10 Char1es 11 Street Dunaiska 22 LONDON SW1 Y 4AA Sl-1000 LJUBLJANA Tel: +44 171 8394885 Tel: + 386 41 611242 Fax: +44171 9308046 Fax: + 386 61 1321144 E-Mail: [email protected]

M. WRANGHAM Peter Director Telemedic Systems Inc. Sudafricaine (Republique) The Corner House South Africa (Republic of) 27 North Street Sudafricana (Republica) TAUNTON, SOMERSETTA11LW Tel: +44 1823 327105 M. COGBURN Derrick Fax: +44 1823 353722 Africa Regional Director E-Mail: [email protected] Centre for Information Society Development in Africa (CSIR} Global Information Infrastructure Commission P.O. Box 395 M. YEOMANS Keith PRETORIA Consultant Tel: + 27 128412921 British Council Fax:+ 27 128413365 56 Newton Road E-Mail: [email protected] FAVERSHAM, MEL38DZ Tel: +44 1 795590350 Fax: +44 1 795539663 M. HEADBUSH Mathule Mark Chief Executive Officer Vula Communications 21219 George Street Glen Austin P.O. Box 6642 MIDRAND 1685 Tel: +27 11 314 4871/2 Fax: +2711 3144339 E-Mail: [email protected]

-86- Conference mondiale de d(Jveloppement des ti>lfH:;;~;;tions (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-fer avril 1998

OTROS . 1

M. VOGT Erich Sudafricaine (Republique) Fiedrich Ebert Stiftung (FES) GENEVA South Africa (Republic of) Tel: + 41 22 7887870 Sudafricana (Republica) Fax: +41 22 7807872

M. KELOBONYE Bushy Chief Executive Officer M. WELZ Ronald Vula Communications General Manager 21219 George Street WDS Technologies SA Glen Austin 1 , Blanvalet P.O. Box 6642 CH-1207 GENEVA MIDRAND 1685 Tel: + 41 22 7000877 Tel: +27 11 314 4871/2 Fax: + 41 22 7000878 Fax: +27 11 3144339 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Ukraine M. ROODT Albertus Megkon Ukraine P.O. Box 6092 Ucrania Halfway House, 1685 MIDRAND M. ZHYVKOV Alexander Tel: +27 11 3143890 Deputy Director General Fax: +27 11 3143653 State Enterprise UKRSPACE E-Mail: [email protected] Dimitrovo 5 KIEV Tel: +380 442418473 Suisse (Confederation) Fax: +380 442418472 Switzerland (Confederation of) Suiza (Confederaci6n)

M. ABBOUO Rafik lngemieurs du Monde (EPFL) CH-1015 LAUSANNE Tel: +41 21 6932045 Fax: +41 21 6935077

M. KRAMER Daniel Managing Director Swiss Teletext Corporation Zentralstrasse 60 P.O. Box 1147 Tel: + 41 323292202 Fax:+ 41 323292114 E-Mail: [email protected]

M. PLOTNIZKY Gil Managing Director A.P.G. Medical Communication 56 Bellariastr. 8038ZURICH Tel: +41 1 4826400/1 Fax: +411 4826402 E-Mail: [email protected]

M. SECK Birahim lnglmieurs du Monde (EPFL) CH-1015 LAUSANNE Tel: +41 21 6932045 Fax: +41 21 6935077

-87- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

LOCAL STAFF I PERSONNEL LOCAL

M. John SEVASTA Deputy Conference Executive

M. Russell MUSCAT GPO

M. Stefan BRIFFA GPO

Mme Karen TONNA GPO

M. Stephen ELLUL Executive Officer

M. Charles GAUCI Assistant Principal

M. Anatole DEBONO Clerk

Mme Josephine ABELA Clerk

M. Joseph CASSAR General Hand

J

-88- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

/TU STAFF PERSONNEL UIT PERSONAL U/T

Fonctionnaires elus Mme Rosa ANGELES LEON DE VIVERO Assistante, Commission de redaction Dr. Pekka TARJANNE Secretaire general Mme Geraldine ANGLES Assistants, Commission A (Politiques et Strategies) Dr. Henry CHASIA Vice-Secretaire general M. Abdelkader BAIRI Spacecom I Groupe de travail (Plan d'Action et Declaration de la Valette) M. Ahmed LAOUYANE Directeur, Bureau de developpement des telecommunications (BDn M. Christian BLANQUART Coordinateur, Unite Ameriques Commission B (Developpement des reseaux) M. Theodor IRMER Directeur, Bureau de la normalisation des telecommunications (TSB) Mme Doreen BOGDAN-MARTIN Unite de la reforme sectorielle Commission A (Politiques et Strategies) M. Robert JONES Directeur, Bureau des radiocommunications (BR)

M. Wolfgang BORKENHAGEN Coordinateur, Unite Asie et Pacifique Bureau de developpement des telecommunications Seances pllmieres

M. Peter KURAKOV Chef, Departement des activites hors-siege M. Vishnu CALINDI Secretaire, Commission B (Developpement des reseaux) Commissions d'etudes de I'UIT-0

M. Hans PIETERSE M. Hamed CHAABOUNI Chef, Departement des politiques, strategies et de la Coordinateur, Unite des Etats arabes programmation Commission B, Developpement des reseaux Secretaire, Seances plenieres

Mme Marina CHEVTCHENKO M. Pierre GAGNE Assistante, Administrateur, Programme special de developpement Groupe de travail (Plan d'Action et Declaration de la · Commission budgetaire Valette)

M. Michael CALVANO Mme Sandrine CIONI Chef a.i., Bureau regional UIT, Bangkok Assistante, Unite RMOB Groupe de travail, Plan d'Action et Decl. de la Valette Groupe de travail (Sedeur prive)

M. Juan ZAVATIIERO Mme Sheila CONWAY Chef, Bureau regional de I'UIT, Brasilia Assistants du Directeur du BOT Commision A (Politiques et Strategies)

M. Renato CORTINOVIS Mme Mariasun AIZARNA DE CRUZ Unite de developpement des ressources humaines Assistants, Commission de redaction

Mme Honora DAILY M. Leonid ANDROUCHKO Assistante, Groupe de travail (PMA) Coordinateur, Commissions d'etudes de I'UIT-D Seances plenieres

-89- Conference mondiale de developpement des ::e~~;;;::s (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998.

PERSONAL U/T . 1

Bureau de developpement des telecommunications Mme Julie MEADEN Assistante, Controle des documents

M. Kenneth P. DAVIES Consultant M. Michael MINGES Unite Systeme d'information Secretaire, Commission de redaction M. Joseph ELOTU Coordinateur, unite s.peciale pour les PMA Secretaire, Groupe de travail (PMA) M. Alexander PAPAIOANNOU Coordinateur a.i. Unite Europe et CEl Commission B (Developpement des reseaux) Mme Allyn ENDERLYN Chef, Mobilisation des ressources, financement et partenariat Groupe de travail (Secteur prive) Mme Alessandra PILERI Commissions d'etudes de I'UIT-D

Mme Patricia FACCIN Service des bourses Mme May RAMELET Assistante, ContrOie des documents

M. Christian GERLIER Assistant, Appui informatique M. Carlos SANCHEZ Chef, Coordination du budget Commission budgetaire M. John GILBERT Consultant

M. Brahima SANOU Conseiller principal en restructuration du secteur des M. Jaime HERRERA telecommunications Developpement des ressources humaines Commission B. Developpement des reseaux

Mme Ellen SELLIER Assistante, Enregistrement des delegues M. Ferid JEMAA Assistant, Commission budgetaire

M. Sidharth SINHA Consultant M. Petko KANTCHEV Unite du Groupe des ingenieurs Groupe de travail (Plan d'Action et Declaration de la Valette) M. Habib TEBOURBI Conseiller

M. Yaya KOUROUMA Coordinateur, Unite Afrique Mme Patricia VAN DEN HEUVEL Groupe de travail (PMA) Assistante du President de la Conference

M. Philippe LECHARNY M. Honore VIGNON Conseiller, Unite RMOB Unite de la reforme sectorielle Groupe de travail (Secteur prive) Secretaire, Commission A (Politiques et strategies) .J

Mme Alice LORIDANT Bureau des radiocommunications Assistante, Commission B (Developpement des reseaux) M. Kevin HUGHES Conseiller Mme Fatou MATSHOKO NDIAYE Assistante, Seances plenieres

-90- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1 er avri/1998

/TU STAFF PERSONNEL UIT PERSONAL UIT

TELECOM M. Alexander NTOKO Analyste des systemes M. Jean-Patrick BARE President M. Pradeep PRASAD Appui informatique M. Femando LAGRANA Vice-President, Forums Departement des finances

Secretariat general M. Abdelkhalek TAZI RIFFI Chef Secretaire, Commission budgetaire M. Mohamed HARBI Conseiller special aupres du Secretaire general

Mme Paulette BERTINOTTI Assistante, Commission budgetaire M. Arthur LEVIN Unite des affaires juridiques Departement des services communs Mme Sylvia PETTER Assistante du Secretaire general M. Abdol Hamid RADJY Chef

Mme Christiane DAJANI Assistante du Vice-Secretaire general Departement des conferences

Mme Hanne T. LAUGESEN Unite de planification strategique et affaires Chef exterieures

M. Donald MACLEAN Mme Daniele BOCCARD-ALLINGER Chef Coordinatrice Seances plenieres

Controle des documents M. Abdelkrim BOUSSAID Unite Affaires exterieures Mme Elaine BARON Seances plenieres Chef

Presse et information publique Traduction

Mme Francine LAMBERT Mme Michele GASCOU Chef Chef, Section franyaise

M. David HOLMAN M. Antonio PENARANDA Appui des systemes informatiques Chef, Section espagnole

Mme Venus SHANA-EKMAN M. Anthony John PITT Assistante Chef, Section anglaise

Departement des services informatiques Proces-verbalistes

M. Lucio GOELZER M. Timothy ELDRIDGE Chef Chef

-91- Conference mondiale de developpement des telecommunications (CMDT-98), La Valette (Malte), 23 mars-1er avri/1998

/TU STAFF PERSONNEL UIT PERSONAL UIT

Departement des conferences

Proces-verbalistes

Mme Marceline LOGEAN Assistante

Interpretation

Mme Jacqueline JOUFFROY Coordinatrice

Nouvelles de I'UIT

Mme Patricia LUSWETI

Composition des documents

Mme Marie-Christine GIRARD Chef, Equipe 2

Mme Lydia SCOLARI Chef, Equipe 1

Reprographie

M. Serge DUBOIS Chef

M. Rafael FERRIER Chef-adjoint

Distribution des documents

Mme Josiane HUDRY Chef

M. Jack LE VAN Chef-adjoint

-92-