R. Armando Martino R. Carlos

v .

R. Lagoa Azul V

B o . Corr

l R. Nelson

u

n t

eia á

A

r i

V

o A

. s R. Cel. Mar

v

R to

A d . . cílio F

R. Dona

a C

R v ranc

P P od. Bandeirantes r o . . Gen. Edgard F

u

d de á z PARQUE SÃO e er t A r v. v. Casa V e C M A i

edo Pujol a o R. Alfr i n DOMINGOS ag R. Our r c

o de Paula o al ei

h ç ãe R. Dr César d ão R. Itapinima s R. Chic o Gr o

m

i S

u osso R. L u

q l

to eão XIII SANTANA u

Z

R. M

. Mora . . Miguel Conejo

r R . Z v

D

acó

R. Estela B . A SANTANA J élia . . C Av. Ns. do Ó R . PARQUE CIDADE Fr . Inajar de Souza . Angelina e 1 2 3 4 5 6 7 8 v ire DE TORONTO v PIQUERI A A Av. Ns. do Ó Penitenciária do R. Balsa Estado Carandiru R. Maria Cândida 49 Jardim Botânico G7 100 Sítio Morrinhos A6 30 100 Atrativos / Attractions t 101 n 50 Solar da Marquesa / / Casa Nº 1 C7 83 Av. Marginal Tietê R. Carandaí o PARQUE DA Jockey Club de E3 . Brás Leme 82 VILA GUILHERME R. LIMÃO Av 96 m JUVENTUDE I u Rod. Anhanguera nácio Lu ís D 51 102 da s 1 Solo Sagrado G2 s C e CASA VERDE Aquário de São Paulo E8 Largo São Francisco / Igrejas de São Francisco / o r s o ta a t

v n i

l h

a rc 103 A Á a 2 BASE AÉREA DO S Templo Budista Busshinji D7 N Faculdade de Direito São Francisco (USP) C7 v E5 . i Auditório Ibirapuera o CARANDIRU h . s

v c

n CAMPO DE MARTE a A e r A Z 60 o a . . v a t R. Gino Cesar A 104 C 52

o e 3 B5 Templo de Salomão B8 o Memorial da América Latina S a G3 R. José2 Bernar 78 Autódromo de Interlagos l o R. Saguairu o C

a R. Santa Eulália

d gueir . r er e . Martinelli g e c 53 105 s a n 4 Mercado Municipal C7 Theatro Municipal / Viaduto do Chá / Praça R. Campos V E Beco do Aprendiz C4 M . teo Forte . do Pinto b Av R. Ma v PARQUE VILA m . A o d E E . Cdor p e . Otto Baungart 54 . rm m B 5 GUILHERME v R. Felix Guilhem a v a v C4 Mercado Municipal da Lapa A3 Ramos de Azevedo / Vale do Anhangabaú C7 A R. Cnso. Ribas n a o A C A . Ordem e Progresso g

Ma

r a a

ch v

t

e ç

t e 106 A

A ti a 55 l

r R.6 João V e Unibes Cultural C4 P 9 Biblioteca Mário de Andrade C6 Mercado Municipal de Pinheiros D3 Av. Otaviano Al R. Wiliam Speers ves de Lima v. Olavo Fontoura 107 A A 7 56 v. Marginal Tietê TERMINAL PRAÇA STÉLIO Capela do Morumbi F2 Mosteiro e Largo de São Bento / Vd. Santa Ifigênia C7 Zoológico de São Paulo / Zoo Safari G7 A 1 PORTUGUESA - TIETÊ v RODOVIÁRIO TIETÊ MACHADO eloso Filho . Santa Marina R. do Curtume 57 DOMINGOS Av LOUREIRO 8 R . Marginal Tietê D6 E5

.

i DE MORAIS A D J

v .

to Ferraz G Monumentos / Monuments R. Fortuna . Nicolas Boer 9 58 LAPA o Casa de Vidro - Instituto Lina Bo Bardi F2 Museu Brasileiro da Escultura - MuBE / Av. Mq de São Vicente m e Av R. T s . Pres. Castelo Branco A 1 LAPA v or 54 F tê . M 10 Museu da Imagem e do Som - MIS D4 Monumento à Independência E8 desilhas a ie o Casa do Bandeirante D2

l

R. Silva Airosa R. Gago Coutinho c T rv V l

ã a an d o

a . Abraão Ribeiro R R. Neves de Carvalho n D 59 2

. i 11

PRAÇA BENTO i Monumento aos 80 anos da Imigração Japonesa D6 p . M ÁGUA BRANCA rg 38 a Museu da Casa Brasileira E4 a a A s Casa do Grito E8 L A v d

. . Dr . M DE CAMARGO a v . do Estado e

n M v A . d A R. Ma Fi A h g 3 o R. Aliança Liberal s v BARROS 12 u 12 60 E5 N BARRA FUNDA a Monumento às Bandeiras

f . . R e E2 Museu da Imaginação A3 a i Casa do Sertanista R R. Guaicurus n re r R. Roma tarazz d

g

r udge o e R. Jaraguá

. B. da u 4 j P R ass R A 61 ag e 13 Obelisco Mausoléu aos Heróis de 32 E6 . A Museu da Imigração C8 IMPERATRIZ em R R. Albion v Casa do Tatuapé B8 D r . Marginal Tietê . o v B a u PALMEIRAS- . LEOPOLDINA

a a C A

r r R. R v. Bom Jar A R. do Bosque r te ã BARRA FUNDA odolf v 14 62 R. Passos da Pa o u Museu da Imigração Japonesa D7 R. Clélia . Pres. Castelo Casa Branco Modernista F7

d de o Miranda z a e J dim AEROPORTO

C u i nd R. Sólon r DE GUARULHOS Comércio / Shopping

o i o s aí R. Coriolano 98 ARMÊNIA 15 63 t LAPA . Antartica Museu da Polícia Civil D2 a v eição d Catavento Cultural e Educacional C7 A TERMINAL RODOVIÁRIO o

R. Pale6

. Santos Dumont S

tria BARRA FUNDA u v 64 1

R 36 16 l R. Araguaia Museu de Arqueologia e Etnologia - MAE C1 Brás / Largo da Concórdia C8

A . Catedral da Sé / Palácio da Justiça /

I 29 tes

I A s R. Anhaia A X tr V u R. Júlio Conc R R. Tito a 52

. Impe io r é It 2 . A 65 R. Belmonte VILA P v

l C7 M ál . 3 C5 Rua 25 de Março . i R. Des. do V F R. Barra F Museu de Arte Brasileira - MAB R a i r Praça da Sé / / Caixa Cultural / . a a R. Pra . Mofarrej n R. José Paulino v LEOPOLDINA A ci

u s A ratr 79 co 3 A. Dr r 66 R. Carlos W é M E6 Rua José Paulino e imediações B6 R. Húngara C7 Museu de Arte Contemporânea - MAC USP

l a Igreja da Ordem Terceira do Carmo

d. Pacaembu edo Maia i i t

z L o ale a r unda R. Vitorino Camilo 69 . Carlos de Campos az V a . Gastão Vidigal eopoldina PARQUE DA z im v R. Cel. Emídio Piedade o L A 67 4 e 17 Museu de Arte de São Paulo - MASP D6 D5 R. Mário ÁGUA BRANCA TIRADENTES r R. Cachoeira Catedral Metropolitana Ortodoxa D6 R. Alfr R. Canindé d genthales a

P R. Marcos Arruda R. Catumbi

eber .

R. Mendes Júnior 68 5 R 18 Rua Teodoro Sampaio D4 B R. Maria Mar Ceagesp B1 Museu de Arte Moderna - MAM E6 R. Mer R. João T A PARQUE ompéia . Pompéia v R. T JÚLIO PRESTES eodor . uriassu R. Tiers 69 6 v Al. Nothman o 19 Shopping Bourbon B4 18 S o MAL. DA LUZ Cemitério da Consolação C5 Museu de Arte Sacra / Mosteiro da Luz B7 A u R. Itapicuru R. Cnso. Nébias R. Br R. Caraíbas R. Diana m DEODORO 13 R. Bariri a R. João T r oter R. São Caetano esser 70 7 é A 20 Shopping Butantã E2 R. Raul P v 35 34 eodor Cemitério do Araçá / Banca de Flores C5 Museu de Geociências da USP D1 c . R. Medina Filho . Barão de otsdam PERDIZES o olina R. Haydan v R. João Ramalho A 77 A 8 R. P v 21 71 . Rio Branco R. Joli Cemitério do Morumbi G2 Museu de Zoologia da USP E8 Shopping Center 3 C5 raipu Al. Barr R. Mauá

R. Cnso Br LUZ CEASA os eira 81 9 ilho R. T R. Gen.R. OsórioSta. Ifigênia 72 s F upi 22 E7 Shopping Center Norte / Lar Center A8 ró R. Mota Pais Cemitério São Paulo C4 A. ei R. Cajaiba u que Lins R. Paula Sousa R. Oriente R. T o Q R. Cayowaá e 104 10 v. R. Apiacás 23 73 Shopping Cidade São Paulo D6 A A VILA SANTA CECÍLIA Centro Cultural Banco do Brasil C7 Museu Oceanográfico da USP D1 v R. Br . Eng. Billings A PACAEMBU A BELÉ o rancisc A v. Sen. Queirós IDA v v 11 . Pr . São João obias R. da Cantar 24 74 F3 . do Estado Shopping Cidade Jardim A ora Centro Cultural FIESP D6 OCA - Pav. Gov. Lucas Nogueira Garcez E6 R. Cerro Corá v esser v . Albuquer

. Bagiru o g. T t A a f R. Aur r 12 . A. Bover p 25 75 A7

u Shopping D R. Pio XI R. Monte Alegr A R. Hipódr Centro Cultural São Paulo D6 Palácio dos Bandeirantes F2 R. Havaí R. Dr v R. Martim F LARGO DO R. Br D . Higienópolis R. Visc de Parnaíba LARGO . Ipiranga estes Maia

R. Ubiracica e AROUCHE v A

d 53 eridiana A v 13 CONCÓRDIA 76 CENTRO . 26 Shopping D&D F3 eira o Parque Burle Marx G2 . Pr M Centro de Preserv. Cultural Casa de Dona Yayá C6 R. Dr 24 v ã doso de Almeida 2 r e A a o eix PRAÇA DA r omo B 1 c A . P . 14 ú 77 a 27

v R r . Vieira REPÚBLICA Shopping Eldorado D3 z R. Piauí 56 r R. Assunção Chácara Lane C6 / Planetário do Carmo B8 R. Da. V i A . São Gual b R. Carminha de Amorim onso R. Car o v a A o . Ono R. Gen. Góis Monteir SÃO BENTO e v. São João 15 R. Cajuru S HIGIENÓPOLIS

15 R. Gen. Jardim R. 25 de Mar estana 28R. Júlio de Castilhus 78 C6 o JD. R. do Gasômetr R. Gomes Car 37 Parque do Trote A8 Shopping Frei Caneca A t R. Ita Cidade Universitária - USP D1 frio Milano v R. Berlio r 94 R. Paulo Af e REPÚBLICA . Prof R. Gustavo T 65 PARQUE R. Maria Antonia b VILA l tiara R. Nazaré Paulista R. Carneir 79 16 A 31 . Rangel P 29 BUENOS AIRES 105 v B5 Shopping Ibirapuera F5 . MADALENA A Cinemateca Brasileira E6 Parque Dr. Fernando Costa - Água Branca . Fonseca R ter r R. Maria. Domitila 87 D R. Alagoas PARQUE 32

.

VILA LOBOS - R R 21 D. PEDRO II 17 . o R. Dom P BRÁS R. Domingos Paiva 30 80 D4 He PRAÇA ç Conjunto Nacional C5 Parque Ecológico do Guarapiranga G2 Shopping Iguatemi it o dim JAGUARÉ or Pentead 6 BRESSER-MOOCA PARQUE R. Paulistânia o FRANKLIN 23 odrigues 27 33 o L Av eodor ROOSEVELT 88 Praça31 Vicente 81 18 . das Nações U VILLA-LOBOS 40 ANHANGABA AÚ Edifício Altino Arantes - Farol Santander/ Edifício Parque Ecológico do Tietê B8 Shopping Jardim Pamplona D5 R. v eão Matheus . R. T . São Luís 101 edr R. Pira Ramos 61 19 SANTUARIO´ . Angélica o II 82 Shopping Jardim Sul G1 v A7 nidas R. Mns Alberto HIGIENÓPOLIS- 51 Martinelli /BM&F Bovespa / Praça Antônio Prado C7 Parque Estadual Alberto Loefgren - Horto Florestal A PEDRO II aquari R. Caraça N. SA. DE FATIMA´ P MACKENZIE tininga C R. Harmonia equeno R. T 20 . Jaguaré 19 16 32 83 v SUMARÉ Edifício Copan / Edifício Itália C6 Parque Estadual do Jaraguá / Pico do Jaraguá A1 Shopping JK Iguatemi E4 A A R. Maria Paula . Alcântara Machado v. Eng. Billings obó R. Fidalga SÉ v 106 R. . Brig. Luis Antonio A v 84 21 28 oal Vita ava A 33 Parque Ibirapuera E5 Shopping Light C6 R. Or nd R. Sto. Antonio Edifício Matarazzo C7 . A. Botelho Av R. Consolação ha R. Tabatinguera R. dos Trilhos v R. Pac . Dr n A 20 a

VILA . Arnaldo v 85 22

A 34

Shopping Metrô Santa Cruz F7

A . Estação e Parque da Luz / Pinacoteca do Estado B7 Parque Mário Covas D5 R R. dos T V. Diogenes R. de Lima MADALENA R. da Mooca MOOCA rilhos PAULISTA R. T ei Caneca 26 35 86 23 . Paulo VI R. Augustar 15 ério Estação Júlio Prestes / Sala São Paulo / Parque Tenente Siqueira Campos - Trianon D5 Shopping Morumbi / Shopping Market Place G3 R. Purpurina 5 de r V R. F ez JAPÃO - LIBERDADE A d A over Av. Radial Leste-Oeste R. dos Estudantes v c e de Maio A . Pedroso de Morais CLÍNICAS R. Maj. Diogo R. Dom Bosc 87 24 R Shopping Pátio Higienópolis C5 v R. Glic o B6 Parque Villa-Lobos C2 CIDADE 45 . Estação Pinacoteca / Memorial da Resistência . Escola Politécnica . A. Batuira Av R. dos T R. Wisar R UNIVERSITÁRIA 22 u R. Cal. Ar R. Car o Sampaio i JUVENTUS-MOOCA 25 o R 88 d B Av 36 Shopping Pátio Paulista D6 a . . do Estado Pateo do Collegio / Museu Anchieta / B4 r a Estádio Parque P R. Moura v Nove de Julho G a A r eodor b id amanás a

l e R. Aspicuelta o CONSOLAÇÃO v m R. T d. L 26 A ã Al v 8 s R. Barão de Iguape 37 Shopping SP Market G2 o of . Prof R. Henrique SchaumannR. João Moura a R. Otto Alencar Estádio C8 Secretaria da Justiça / Tribunal de Justiça C7 r 64 P dade B . eme

R R. Dep. Lac 4 u Av . Luciano Gualberto to Coelho 30 e . . Júnior 89 27 C ebouças n 38 Pavilhão das Culturas Brasileiras E5 Shopping Vila Olimpia F4 obo o A8 v. R n Estádio do Canindé / Portuguesa

s o A j

o

ú R. F F a R. Me. de Deus 90 28

r 85 5 . da Liber u 39 Pavilhão Japonês E5 Shopping Villa Lobos C2 OSCAR FREIRE v A r Estádio do Morumbi F2 46 A

62 t R. Serra de Paracaina R. Al radique Coutinho rederico H er R. Ma A a v 73 a 103

d r 67 10 . Pr . F i da F R. Itapeva SÃO JOAQUIM R. do Lavapés

o e R. Haddock L 91 29

r 70 Al. Itu 86 R 40 Shopping West Plaza B4 r LARGO DO C5 Planetário Prof. Aristóteles Orsini E5

. es. Wilson Estádio Pacaembu / Museu do Futebol

e R. P varenga teus Gr . Brig. Luis Antonio A ranc TRIANON-MASP v T R. Diogo Vaz . Prof F edr R. Barão de Jaguara

v a . da Universidade v . PARQUE Al. Ribeirão Pr A CAMBUCI

. Manuel oso g CIDADE A R 30 PRAÇA TRIANON u 41 92 A2 o e J á R. Da. Ana Néri Fundação Ema Gordon Klabin D4 Polo de Ecoturismo de São Paulo G2 Tietê Plaza Shopping UNIVERSITÁRIA VICTOR o ou 10 R. T CIVITA R. Costa CarvalhoR. Sumidouro R. Bela Cintra 24 PINHEIROS os 42R. T 93 4 R. Padr dim Fundação Maria Luísa e Oscar Americano F2 Ponte Octavio Frias de Oliveira (Estaiada) F3 A reze de Maio A Al. L gueir 28 v oto Gomide eto abajaras . Pedroso de Morais R. Oscar F er A eix A Centros de Exposições / Expo Centers v A R. dos Pinheir or P v R 43 94 . v PINHEIROS . Paulista . Praça das Artes C7 P 63 . Afrânio 55 R. Estados Unidos ena Al. Santos d Ginásio do Ibirapuera D6 r R. V a o Peix FRADIQUE I f n A . L Al F d r LIBERDADE e v 95 1 in oto COUTINHO eir Al. Jaú R. Mto Car pe 44 G2 A6 n . Dom Pedro II D2 Santuário Theotokos - Mãe de Deus Anhembi / Sambódromo eu e ranca dênc Pr FARIA LIMA ia est A Al. Fernão Cardim e v zimbo s 44 R. Gr . Brasil Al. R. Pais de Andrade 45 96 2

R A8

D Al. Casa Branca es da Mota o C5 Serra da Cantareira A7 Expo Center Norte ebouças CAMBUCI . Instituto Moreira Salles

BRIGADEIRO v. R O Av A oelândia VERGUEIRO R. Pir u . do Estado

v 46 97 3 .

D6 Pavilhão da Bienal E6

A D3 SESC Avenida Paulista

P Instituto Tomie Ohtake A

v R. Pamplona o A v

v R. Juquiá

. Brig. F 18 r . Vital Brasil 2

t

48 .

u A d 4 A 47 98

25 g o Souto a v 47 25 R. Urano a D6 SESC Pompeia B4 São Paulo Expo G7

v R. Mariano Corr a Itaú Cultural

R. Paulo Or . Henry For R. Bolivia A . Ns. Assunção m l R. Sampaio Vidal R. Muniz de Sousa i

97 c A L

l v 8 i 5 aria Lima m a BUTANTÃ Av. Eusébio Matoso R. Colômbia r 99 . Lineu de Paula Machado i 48 Sítio da Ressaca G6 Transamérica Expo Center G2 A D6 eodor Japan House a e ç iv v ã l . Dianápolis 14 R. Honduras R. T o . O . Corifeu de Azevedo Marques R. T R v R. Apeninos A 58 utóia 41 R. Júpiter PARQUE d BUTANTÃ R. Sapetuba HEBRAICA ega R R. do Paraíso ACLIMAÇÃO

REBOUÇAS . R. P eia R S . Mo ser A A R. Manduri v Nove de Julho

n Ca o v u A te a v R. P . . i edra Azul R. Heitor P B R. Alvar ç R. Joaquim. E. de Lima R. Sampaio Viana d R reitas . a a eix M . s rança R. Brás Cubas oto A a N de ortugal l o n e i a er R. F onso de FPARAÍSO z s m Mapa do Transporte Metropolitano / Metropolitan Transport Map

ç 17 T u õ opa A R. á s CITs - CENTRAIS DE r a R. Af p u e v i enga n R. Correio Dias t . Brig. Luis Antonio o s . Brasil v R. Manuel da Nóbr r T 17 h U a R. Tabor

o A 43 utóia R i . Eur . . l n R. Campo V a M . da Silva v R. Gaspar Fernandes M

g R a a

rio M id A

R . M n a es

R. Estela . o s R. Cuba

R. G A

JD. PINHEIROS PARAÍSO V R. Cel. Diogo

g R. Gr R. Maranjaí . A o

d

R. J e s v São Gabriel R. Dr r t

rês de Maio i o oelândia R. Paula Ney F . F n B INFORMAÇÃO TURÍSTICA R. G R. Abílio Soar . rança Costa h R R. Cipriano Bara R. Bandeira Paulista R. Dr. Dolzani o tão 1 GR U R 59 . R G . Amorim 3 . JÓQUEI G i

50 o d PARQUE ena . Vinte e T ANA ROSA a r m

v s a

R. Silva Bueno p r e JARDIM A a i s ona Constanz r g 11 TOURIST INFORMATION CENTERS r to Paes de Barr PREVIDÊNCIA ucumã Lo n v. T u a JD. VILA R. Dr R. T re S A elotas n R. P ço . MARIANA IPIRANGA

enga C

. Cidade Jardim . PARQUE DA . Q A v . Alvar

v G V . São V A R. P . Guimarães R. H . INDEPENDÊNCIA ta d

CAXINGUI L

. . Profissionais bilíngues estão à disposição para informar sobre as atrações

G g

CIDADE JARDIM R. V R

. Martins 91 n d alério . s

E

abapuã C e 12

57 . o R. T l .

o 4 ergueiro v S avares os e

s A turísticas da metrópole. O visitante também encontra materiais com ávora a R. Gomes Nogueira A c . A t

7 d P a

od. Raposo T v i n R v . Eliseu de Almeida VILA a

. R g o v ITAIM BIBI 89 2 A . Min. Laudo F v. Cnso. R. Alves í u

R. L r c o A 90 VILA A g s d l

oberto L B o

u a PROGREDIOR A R. Joaquim Floriano n orientações e dicas de passeios. v. dos T . V i

a a E arujás a SÃO PAULO . Morumbi R. Joaquim T l

MARIANA r opes Neto e r v R. João cachoeira Pte. Cidade Jardim R. Rio Grande D d

R. da Impr . O MORUMBI A R. V s .

R n R. Bastos P 74 i S L er R . R. J or . . f Bilingual professionals are at your disposal to inform you about the PARQUE v R PARQUE gueir A o enz R. Elias Cutait o r 71 tina ALFREDO VOLPI er d P R. Cispla f 3 . Jamar er . . de Camar MÁRIO PIMENTA . La 68 ri essa v. H eira 66 o g R A o R. Dr tourist attraction of the metropolis. The visitor also finds materials with R. Mandiçununga V IPIRANGA R A CAMARGO rança Pinto ie R ir . R. F a

v L 84 .

i . Jorge João Saad B tour instructions and tips. n elli R. Clodomir VILA MARIANA . Mario Vic . Santo Amaro R. Pedro Pomponazzi o o JG. v m ubischek PARQUE C

A o go . K P

GUEDALA IBIRAPUERA A u a A

v. Pres. J CHÁCARA v s t i

A R s

20 . ia n v . t

. h P u S o

A R. Gandavo KLABIN

d r t q o

r a v

CIT REPÚBLICA 29 e 1 o e a

. f

z n . A ente s

A

R F

E o

a u o Amaz J

. Luis Oliani e b . v

f r u i u é

. das Magnólias unchal p o A o s R VILA . Nazaré obar Ortiz

v P n . Praça da República, s/nº - Centro. l s R r . orde Cockane . R. F ad i R. L d

R a t

A R. Silva Bueno o R a

P R. Pr OLÍMPIA . a

elar l o R. Manisf R .

i R

P s o a ócio . . R. Huet Bac rancisco Morato S D

L D v e VILA P Diariamente, das 9h às 18h. Próxima à estação de metrô República. e n r.

a o

í C

e R. do R M J. b r a . . Amarilis onas d dure E ira m R. Esc s

t o a é J v R. Jacques Félix f . Pirajussara . Prof F r ano v

v INAH . v n i 72 A o A n A R. Embuaçu i

o d Republica Square. Daily, from 9am to 6pm. Close to República subway station. s Gro

i n g

opes n c V n h d ór a i o v e

s 14 i eto o R. Gama L i 27 R. Olimpíadas SANTOS-IMIGRANTES a d T s G os L . o e v c le AACD - SERVIDOR R. Dias Vieira R. das Begônias d M A o R. Bor R. Santa Cruz R. Saioá

CIT CONGONHAS ges Lagoa o C

VILA OLÍMPIA r egrino a ell e tolosso

R. Gomes de Carvalho P s Aeroporto de Congonhas - Avenida Washington Luis, s/nº - Vila Congonhas. Av. Dr R. Mar lio R. Pedr . AlbertoPenteado é o de Toledo R. Jor obo A R. Qua Av. H A ge Tibiriçá Bor v A v. Agami L. Área de desembarque. Diariamente, das 7h às 22h. . dos Bandeirantesv (Km 21) . Dr tá A 22 SANTA CRUZ 39 . Car R. Casa do Ator v fet A . Assad Abdalla . Sabiá HOSPITAL R. Loefgreen Congonhas Airport - Arrival area. Daily, from 7am to 10pm. v doso de Melo éia Amador Aguiar . Getsêmani SÃO PAULO (Vila Yara)

R. C 11 o

R. William Sabino s R. Jur l

t

L Av. Onze de Junho e ALTO DO IPIRANGA SACOMÃ eite VILA e R. T

A C R. Padre Machado

CIT TIÊTE m 75 V i uim exas . Macuc o R. Sto Irineu

R SÔNIA R. Kansas s . Ricardo Ja

n

s R. T Av. Dr. Altino Arantes o e 42 R. Santa Cruz l Terminal Rodoviário Tietê - Avenida Cruzeiro do Sul, 1.800 - Santana. f . Dr

u A

o J v MOEMA . R. V

. . Martins R A Área de desembarque. Diariamente, das 6h às 22h. Próxima à estação de v

A A R. P v R. Luis Góis R. Luis Góis F MORUMBI HÍPICA . R egueir Al. Jauaperi ouxinol R A metrô Portuguesa-Tietê. PAULISTA VILA . v . Ramalho JD. G Al dos Jurupistins Ortigâo R. L. Galhone BERRINI A u

CLEMENTINO i

A r MORUMBI v o

Tietê Bus Terminal - Arrival area. Daily, from 6am to 10pm. Close to v . Moema a

. Pavão t

i

. Ibirapuera n

v R. J. de Almeida g Portuguesa-Tietê subway station. A a s R. Indiana A doso e v A u 13 . Juruc v q . Jamaris A r . Eng. Luis Carlos Berrini v a Al. dos Maraca . Odila M v R. GaivotaMOEMA

. Morumbi A ale ê A o R. das Hortências R. Caramuru v d v. Itaboraí CIT PAULISTA e R. Capixaná A v e A R. Orissanga z R. P R. Dr Malta Car o do V v . do Cursino A . Maria José Witack R. João Ma ensilvânia v Parque Mário Covas - Avenida Paulista, 1.853 - Bela Vista. e R. Abaúna

A

d

EUCALIPTOS

R. das Goiabeiras .

16 A C

R. M . J v PRAÇA DA ÁRVORE

. Diariamente, das 9h às 18h. Próxima à estação de metrô Consolação. R R. Ribeir . Piassanguaba R. Tiqua A . G BROOKLIN v 7 R. Michigan Al. dos Nhambiquaras A . Dr . de Oliveira A A v. Bosque da Saúde tira fra Mário Covas Park. Daily, from 9am to 6pm. Close to Consolação subway station. . de Campos Gerais v Al. dos Anapurus R Belgrado enam . Miruna v R. Pirituba 9 . B o Neto . Indianópolis . Guilherme D v órnia er A R. Gravi 93 ork R. P R. Elba R. Itaipu VILA BRASÍLIO R. V CIT POLO DE ECOTURISMO R. Calif Av. Bosque da Saúde er er . Marginal Pinheiros MACHADO v R. Domingos L R. Carneir gueir R. Ernest R A R. Nova Y SAÚDE Avenida Senador Teotônio Vilela, 8.000 - Parelheiros. A v. Jorn R . Moreira Guimarães A ense es v A tás . Hungria v er o R. Alencar Araripe A . Ceci v . Cear od. Anchieta . Itacira ancredo Neves R . Vilar oberto Marinho Terça a domingo, das 8h às 12h e das 13h às 17h. R. Herbert Spenc R. R R. Demostenes Al. dos Gua A tulo da P A er oque P ortugal A emos Al. dos Araés o da Cunha v Tuesday to Sunday, from 8am to midday and from 1pm to 5pm. v P v R. Ca . Cel. J R. Pasquale Gallupi es R. Min. N . Ir A A R. Priscila Duarte v etr . Pres. T Al. Guainumbis er . Santo Albano . Jabaquara v ella agundes R. Martim P ê . F v A A R. Ri . Pir A be v A i

. Iraí v R. Itapiru r A o R. Budapeste SUZANA onso M . Nhandu

oal Pais A A L es de Andrade v v v . Af a

Elaborado por / Elaborated by: São Paulo Turismo S.A. . Chucri Zaidan R. Dr . dos Bandeirantes . Moaci v c . Giovanni Gronchi Giovanni . A SAÚDE e R. José Marti R. Wilson CAMPO BELO r . Jesuino Maciel d . Dr R. Pascal o a VILA MOINH Revisão / Review: Elen de Jesus, Raquel Vettori e Silvia Chimenti v Av R. Pasc Av R. T A . Morumbi . auba Mi VELHO té gu R. Ns. das Mer el R Projeto gráfico /Graphic Project: Rômulo Castilho E . s téfa F MORUMBI no re R. Vieira de Moraes R. Maur R. Paraca 23 R. Constantino de Sousa tu i R Diagramação / Graphic Design: Amanda Valenciano e Caroline Braga G o s li i

m l ássaros R.P e Flo Al. dos Maruás R. Ibituruna o re p Impresso por / Printed by: Secretaria Municipal de Turismo R. Pio IX s R. Ns Saúde A A A VILA DO JARDIM ó VILA DAS

v v n . Asc 21 JD. CORDEIRO v i . Itacira c . Água Espraiada SAUDE v

BOSQUE i MERCES encional R. Loreto ês R. Aruã

D Line 1-Blue V. MONTE .

R. Itapacurai R. Calóger R

R. Diogo de Quadr erda es

A ALEGRE R. Dom Vilar Corredor São Mateus-Jabaquara

v o Calia

. A

d R. Mauricio de Lac Line 2-Green São Mateus-Jabaquara Corridor Secretaria Municipal de Turismo www.prefeitura.sp.gov.br/turismo a es BROOKLIN SÃO JUDAS L eu AEROPORTO i o g Corredor Guarulhos- SP a . Soar DE CONGONHAS Viaduto do Chá, 15 - 11 andar - Centro www.cidadedesaopaulo.com ç R. Mq de Lajes B ã TERMINAL RODOVIÁRIO Line 3-Red Guarulhos-SP Corridor o 80 92 95 GRANJA JULIETA R. AntonioR. dadas Paz Chagas R. Henri Dunant R. Alexandr JABAQUARA CEP 01002-900 - São Paulo/SP turismoprefsp o Guerra o de Abr Corredor Itape vi- SP r ondo R C os R. A. de M R. Rafael Fic od. Anchieta Line 4-Yellow -SP Corridor 102 26 5 3 . José Diniz R Laplac 99 Av. Afonso D´escragnolle Taunay 49 107 4 Av. C. Q. Telles e Dumas er 76 R. Amar . Santo Amaro . V v v A A 19 e R. Casimi R. Dr Odilon Line 5-Lilac Street sector with shared traffic

R. São Sebastião A R. Itapauna PARQUE et R. Simão Lopes CAMPO BELO v BURLE MARX R. V . do Cursino awc Line 7-Ruby Metropolitan Bus Terminal Av. do Caf R. V erbo Divino é R. Cel. F Área do Mapa / Map Area Legenda / Key BORBA GATO R. Alberto L er di JD. PETRÓPOLIS R. Galileus VILA e Aliperti Line 8-Diamond Station GRANJA R. Alexandr JULIETA A R. T GUARANI R. José Serdeira Ribas tarilla v R. Ipiranga n . Prof omé P e i R. Alexandr Line 9-Emerald Free access R. Inacio Borba ag c ta Free interchange

w n R. Franz Berwald

s i

R. Americ R. Job Lane A olk . de Carvalho v eal V olamo Dai Libri

R. Alca CPTM Delegacia R. ComérciosV Atrativos do Triângulo SP e Gantu

Terminal Rodoviário ortes . PQ. Atrativos turísticos o da Viterbo Áreas verdes

. Vicente Rao W a R. Simão da Ma R. Paulo de Moraes

d R. Gir enz

a R. F que

R. J reir . or

Regional trainsR Police Station s JABAQUARA e Farto Shopping . TriânguloPar SP attractions Line 10-Turquoise Paid interchange Bus Terminals h L

. Green areas Tourist attractions Estr R. L

o Brasiliense i .

A n v omão

l g

b CONCEIÇÃO A R t

e o

r n . V . t n d

L e

o G

Central- de u no . e a Line 11-Coral Free interchange during off-peak hours

ue v Lim edemeiras

de i R. T B A Área do Triângulo SP H ro AeroportoPA RQUE Metrô s Hidrografia Ped Monumentos Centros de Exposições er v. R. Bic P o A u . Marginal do Rio Pinheiros o V SEVERO GOMES ebas do JARDIM v r d Informação Turística de Triângulo SP area Distância em metr os entre estações, a pé A Airport Subway g Hydrography Monuments Expo Centers B R. da Granja Julieta r CLÍMAX R. Cast Tourist Information Center eto JAR Line 12-Sapphire Distance in meters between stations, on foot obo eloso erâncio José Line 13-Jade Long Distance Bus Terminal Airport Useful Information R. Cdor Elias Zarzur Line 15-Silver . George Corbisier

Touristic Express

SÃO PAULO IMPERDÍVEIS Edifício martinelli / TtheatroHeatro MMUNICIPAunicipalL // MMunicipalunicipal tThheatereater MERCADO Municipal / Municipal Market PARQUE IBIRAPUERA/ VIVA TUDO ISSO! / EXPERIENCE IT ALL! Inaugurado em 1929, o Edifício Martinelli é o primeiro arranha- Inspirado na Ópera de , o Theatro Municipal foi inaugurado O Mercado Municipal de São Paulo está localizado em um É a principal área de lazer dos paulistanos e um dos parques mais MUST-SEE céu da América Latina, localizado no centro de São Paulo. As em 1911, inserindo São Paulo na rota internacional dos grandes belíssimo edifício de 1933, projetado pelo escritório de Ramos de famosos da cidade. Além da vasta área verde, abriga o Museu de Arte obras tiveram início na década de 20 e contou com mais de Azevedo. Um passeio pelos agitados corredores revela os sons, Moderna, o Museu Afro Brasil, o Pavilhão das Culturas Brasileiras, o Catedral da Sé / Sé Cathedral espetáculos. Foi palco da Semana de Arte Moderna de 1922 que 600 operários para sua construção. Hoje, ainda preservando sua promoveu uma grande transformação cultural no país. Ainda hoje, aromas e sabores da cidade. São dezenas de boxes com produtos Pavilhão Japonês, o Planetário, o Viveiro Manequinho Lopes e os pré- Projetada em 1912 em estilo neogótico e inaugurada ainda arquitetura clássica, o edifício possui um dos mais belos mirantes oferece variada programação de concertos e balé. variados como frutas, laticínios, carnes, especiarias e doces, além dios da OCA, do Auditório Ibirapuera e da Fundação Bienal. Em frente incompleta em 1954, a monumental construção tem capacidade para da capital paulista com terraço aberto para visitação. Ispired by the Opera of Paris, the Municipal Theater was de lanchonetes e restaurantes que agradam a todos os paladares. está o Museu de Arte Contemporânea da USP, o Monumento às Ban- mais de 8 mil pessoas. Com 16 torres e 54 vitrais, tem, abaixo do altar Inaugurated in 1929, the Martinelli Building is the first skyscraper in inaugurated in 1911, introducing São Paulo into the international The São Paulo Municipal Market is located at a very beautiful 1933 building, deiras e o Obelisco Mausoléu aos Heróis da Revolução de 1932. principal, uma cripta onde estão sepultados bispos e arcebispos, , located in São Paulo old downtown. The construction route of great performances. It was the stage of the Modern Art designed by the firm of the Architect Ramos de Azevedo. A tour through It is the main leisure area for São Paulo residents and one of the most além de figuras históricas como o Cacique Tibiriçá e o Regente Feijó. began in the 1920s and had over 600 workers to build it. Today, still Week in 1922, which promoted a great cultural transformation in the aisles reveals the city’s sounds, aromas and flavors. There are dozens famous parks of the city. The park holds, besides its wide green area, Designed in 1912 in neo-gothic style and inaugurated uncompleted preserving its classical architecture, the building has the most beautiful . Today, it offers a varied program of concerts and ballet. of boxes with different items such as fruits, dairy products, meat, spices, the Museum of Modern Art, Afro Brazil Museum, Brazilian Cultures

in 1954, the monumental construction has capacity for over 8,000 lookout of the state capital with a belvedere open for visitation. candies as well as snack bars and restaurants that appeal to all palates. Pavillion, Japanese Pavillion, Planetarium, Manequinho Lopes Seedling people. With 16 towers and 54 stained-glass windows, it has under Praça Ramos de Azevedo, s/nº - República; (11) 3053-2090; Nursery, and the buildings of OCA, and Bienal the main altar, a crypt where bishops and archbishops are buried, Avenida São João, 35 - Centro; (11) 3104-2477; www.prefeitura.sp.gov.br/turismo www.theatromunicipal.org.br Rua da Cantateira, 306 - Centro; www.oportaldomercadao.com.br Foundation.In front of it, is located the Museum of Contemporary Art, aside from historical figures like the Chief Tibiriçá and Regent Feijó. Diariamente, às 11h, 12h, 13h, 14h30, 15h30, 16h30, 17h30, 18h30 e 19h30. Visita monitorada mediante agendamento / Guided tour by appointment. Segunda a sábado, das 6h às 18h; domingos e feriados, das 6h às 16h. the “Monumento às Bandeiras” and the Obelisk to the Heroes of the Jardim Botânico - Caio Pimenta Agendamento presencial: 30 minutos antes de cada visita. Tempo de visitação: Monday to Saturday, from 6am to 6pm; Sundays and holidays, from 6am to 4pm. Revolution of 1932. Praça da Sé, s/nº - Sé; (11) 3107-6832; www.catedraldase.org.br LIBERDADE/ LIBERDADE aproximadamente 40-45 minutos. Participantes: máximo 15 pessoas por visita. Segunda a sexta, das 8h às 19h; sábado, das 8h às 17h e domingo, das 8h às Avenida Pedro Álvares Cabral, s/nº - Ibirapuera; (11) 5575-5045 /(11) 5573-4180; Daily, at 11am, midday, 1pm, 2:30pm, 3:30pm, 4:30pm, 5:30pm, 6:30pm and 7:30pm. Bairro marcado pela influência dos imigrantes orientais, onde é possível 18h. Monday to Friday, from 8am to 7pm; Saturday, from 8am to 5pm, and www.prefeitura.sp.gov.br On-site registration: 30 minutes before each tour. Tour duration: about 40-45 encontrar diversas lojas e restaurantes japoneses, chineses e coreanos. ZOOLÓGICO / ZOO sAFARI / Jardim Botânico Viaduto do Chá - José Cordeiro Sunday, from 8am to 6pm. Diariamente, das 5h às 0h – Portões 2, 3, 5 e 10. minutes. Participants: maximum of 15 people per tour. Conta com espaços culturais, luminárias tradicionais pelas ruas, festas ZOO / ZOO SAFARI / BOTANICAL GARDEN típicas e muitos estabelecimentos ligados à cultura que vem do outro lado Daily, from 5am to Midnight – Gates 2, 3, 5 and 10. aVENIDA PAULISTA / MASP Localizado em uma área de 824.529 m² de Mata Atlântica, o Zoológico São Paulo é a maior cidade do país, com mais de 12 milhões de habitantes / MASP Estádio DO Pacaembu / Museu do Futebol do mundo. Destaque para a feirinha de artesanato e comidas típicas que MOSTEIRO de São Bento abriga mais de 3.000 animais. Bem próximo do local funciona o Zoo distribuídos em 1.521 km². É o centro econômico e financeiro do Brasil, e Pacaembu / Soccer Museum acontece aos finais de semana na Praça da Liberdade. SAINT BENEDICT’S MONASTERY capital do estado que leva seu nome. A avenida mais famosa da cidade é um dos principais centros Neighborhood well known for the influence of the oriental Safári: passeio realizado em veículos próprios ou por meio do serviço financeiros e culturais de São Paulo. Ao longo de seus quase três É um dos estádios mais antigos do país, e desde 2008 abriga o Museu A Ordem Beneditina está presente no local desde 1600. A construção de vans, no qual o visitante pode interagir com os animais. Na mesma do Futebol. Construído sob as arquibancadas, utiliza a tecnologia immigrants, where you can find a diverse number of stores, besides São Paulo está entre as capitais mundiais da sofisticação, do quilômetros de extensão, é possível encontrar diversos arranha céus, atual, um dos vértices do Triângulo Histórico, data de 1910. Seu interior é região está o Jardim Botânico de São Paulo, com centenas de espécies para contar a história da paixão dos brasileiros por este esporte. Japanese, Chinese and Korean restaurants. Liberdade has cultural entretenimento, da cultura, das compras e da gastronomia. É uma cinemas, shopping centers, livrarias e um dos pontos turísticos mais areas, traditional lamps illuminating the streets, typical festivals and praticamente todo adornado por pinturas, esculturas, vitrais e mosaicos. de árvores da Mata Atlântica, museu botânico, estufas de plantas, cidade gentil, que se destaca pela qualidade dos serviços ofere- famosos da capital paulista: o MASP - Museu de arte de São Paulo, It is one of the oldest in the country, where the Soccer many establishments related to the culture that comes from the Destaque para a lojinha, onde são vendidas iguarias produzidas pelos exposições temporárias, lago de ninfeias e muito mais. cidos. Reúne criatividade, multiculturalidade, requinte, agitação com sua importante arquitetura e coleção de arte, e que também se Museum is installed since 2008. Built under the bleachers, other side of the world. A highlight is the handicraft and typical monges. Pelas manhãs as missas são com canto gregoriano. Located in an area of ​​824,529 m² of Atlantic Forest, the Zoo houses e uma infinidade de atrações que agradam a todos visitantes. A destaca pelos pilares vermelhos e pelo vão livre de 74 metros. the museum uses technology to tell the story of Brazilians’ food market that happens on weekends in Praça da Liberdade. more than 3,000 animals. Close to the place is located the Zoo cidade oferece 126 museus, 105 espaços culturais, 126 parques e The Benedictine order has been settled in this place since 1600. The passion for this . Safari: a tour carried out in own vehicles or through the service áreas verdes, 119 teatros, 76 cinemas, 16 casas de espetáculos, 9 The city’s most famous avenue is one of the main financial and cultural current construction, one of the vertices of the Historical Triangle, dates centers of São Paulo. Along its almost three kilometers, it is possible to Museu do Futebol- Praça Charles Miller, s/nº - Pacaembu; (11) 3664-3848; Feira de artesanato - Sábados e domingos, das 9h às 18h. of vans, in which the visitor can interact with the animals. In the estádios de futebol, 404 hoteis, 80 hostels, 56 shopping centers, Handcraft fair - Saturdays and Sundays, from 9am to 6pm. Mercado Municipal - José Cordeiro back to 1910. Its interior is practically all adorned with paintings, sculptures, cerca de 20 mil restaurantes e 30 mil bares & casas noturnas, find several skyscrapers, cinemas, shopping malls, bookstores and one www.museudofutebol.org.br stained-glass windows and mosaics. With highlight to the shop, where same area is the Botanical Garden, a park with hundreds of species of the most famous tourist attractions of the city: MASP - São Paulo Terça a domingo, das 9h às 18h Horário diferenciado em dias de jogos. delicacies produced by the monks are sold. The morning masses include of trees from Atlantic Forest, botanical museum, greenhouse Art Museum, with its important art collection and architecture that also Tuesday to Sunday, from 9am to 6pm. Diferential time on match days. plants, temporary exhibitions, water lillies and much more. Conheça São Paulo e aproveite o melhor que a cidade tem para oferecer! Gregorian chant during the celebration. stands out by the red pillars and the free span of 74 meters. MUSEU DA IMIGRAÇÃO / IMmIGRATION MUSEUM Zoológico: Avenida Miguel Stéfano, 4241 - Água Funda; (11) 5073-0811; PATEO DO COLLEGIO / PATEO DO COLLEGIO Largo São Bento, s/nº - Centro; (11) 3328-8799; www.mosteiro.org.br São Paulo is the largest city in Brazil, with a population of over twelve Diariamente, das 9h às 17h. / Daily, from 9am to 5pm. www.zoologico.com.br MASP - Avenida Paulista, 1578 - Bela Vista; (11) 3149-5959; www.masp.art.br Inaugurada em 1887 e em funcionamento até 1978, a Hospedaria Basílica: Segunda, terça, quarta e sexta, das 6h às 18h; quinta, das 6h às 8h e million inhabitants distributed in an area of 1,521 square kilometers. É considerado local de fundação da cidade com a realização da Zoo Safari: Avenida do Cursino, 6338 - Vila Moraes; 2336-2131; Terça, das 10h às 20h; quarta a domingo, das 10h às 18h. de Imigrantes se tornou o principal local de abrigo dos estrangeiros das 14h às 18h; sábado e domingo, das 6h às 12h e das 16h às 19h30. It is the economic and financial center of Brazil and capital city of primeira missa em 25 de janeiro de 1554 e a posterior instalação Diariamente, das 10 às 17h. / Daily, from 10am to 5pm. www.zoologico.com.br Tuesday, from 10am to 8pm; Wednesday to Sunday, from 10am to 6pm. recém chegados. Hoje o prédio é sede do Museu da Imigração, Basilica: Monday, Tuesday, Wednesday and Friday, from 6am to 6pm; Thursday, the state of São Paulo. do Colégio dos Jesuítas. Hoje o Pateo abriga o Museu e a Capela Jardim Botânico: Avenida Miguel Stéfano, 3031 – Água Funda; 5067-6000 local de preservação da memória das pessoas que chegaram ao from 6am to 8am and from 2pm to 6pm; Saturday and Sunday, from 6am to Padre Anchieta (santo que foi um dos fundadores da cidade) que Terça a domingo e feriados, das 9h às 17h / Tuesday to Sunday and Holidays, Brasil em meados do século XIX e XX e que ajudaram a construir e 12pm and from 4pm to 7:30pm. São Paulo is among the foremost world capitals of sophistication, conta com uma coleção de aproximadamente 700 objetos, muitos from 9am to 5pm. www.jardimbotanico.sp.gov.br entertainment, culture, shopping and gastronomy. It’s a pleasant town pertencentes à antiga Igreja e Colégio dos Jesuítas. transformar o país. and noteworthy for providing high-quality services. It brings together It is the city’s foundation site with the celebration of the first mass on Inaugurated in 1887 and in operation until 1978, the Immigrant Inn be- / VILA MADALENA creativity, multiculturalism, elegance, excitement and a multitude of January 25th, 1554 and later installation of the Jesuit School. Today Pateo came the main refuge for newly arrived foreigners. Today the building attractions that appeal to visitors of all ages and backgrounds. The city Reduto artístico e boêmio da cidade, a Vila Madalena é um bairro houses the Museum and the Father Anchieta Chapel (Saint who was one offers 126 museums, 105 cultural centers, 126 parks and green areas, is the headquarters of the Museu da Imigração, a place that preserves moderno, com diversas galerias de arte, ateliês e uma infinidade

R. Gen. Flo th

R. Gen. Flo of the city’s founder) with a collection of approximately 700 objects, the memory of the people who came to Brazil in the middle of the 19 aunay de bares e restaurantes. Um dos locais mais famosos da região é o 119 theaters, 76 movie theaters, 16 concert halls, 9 soccer stadiums, v aunay R. David Bigio R. Paulino R. Barra do Tibaji A R. R v th R. David Bigio odolf GuimarãesR. Paulino R. Par Av. Bom Jar R. Barra do Tibaji R. R o Miranda A many belonging to Athe former Church and Jesuit School. and 20 centuries and who helped to build and transform the country. 404 , 80 hostels, 56 shopping malls, about 20,000 restaurants, odolf Guimarães R. Par dalv. Bom Jar Beco do Batman, referência em arte urbana. r o Miranda A dim es

v dal

r A

R. Mamor . dim es

R. Borac v

R. T C .

R. Mamor r

and 30,000R. Borac bars & nightclubs. é é

eal C Rua Visconde de Parnaíba, 1316- Mooca; (11) 2692-1866;

R. T u R. Pedro Vicente Praça Pateo do Collegio, 02 - Sé; (11) 3105-6899; r é é z Artistic and bohemian district of the city, Vila Madalena is a modern almud Thorá eal

u e

e R. Pedro Vicente z

R. Mamor almud Thorá i r e

e R. R R. Sólon o

R. Mamor ARMÊNIA i r

éia R. do Bosque R. R www.museudaimigracao.org.br

d odovalho da Fonseca R. Sólon o www.pateodocollegio.com.br . Santos Dumont ARMÊNIA R. Gurantã neighborhood with several art galleries, ateliers and lots of bars

R. do Ar o

éia R. do Bosque v

d Vieira odovalho da Fonseca

. Santos Dumont o

A R. Padr R. Gurantã S

R. do Ar R. Luis Pachec o v

Vieira ecida u

Get to know São Paulo city and enjoy the best things that it has to offer! o Aldho Guimarães

R. Padr Pateo do Collegio - A S

R. Con. Vic R. Luis PacheMASPc - Josél Cordeiro ecida Terça a sábado, das 9h às 17h; domingo, das 10h às 17h. ente Miguel Marino u Terça a sexta, das 9h às 16h45. Sábado e domingo, das 9h às 16h30./ Tuesda Mosteiro de São Bento - Jefferson Pancieri

R. Con. Vic l y and restaurants. One of the most famous sites in the region is the ente Miguel Marino R. Vitor R. Apar Air R. Vitor R. das Olarias R. Apar R. Salvador L Air R. Imbaúba Tuesday to Saturday, from 9am to 5pm. Sunday, from 10am to 5pm. R. Salvador L osa to Friday,R. das Olarias from 9am to 4:45pmR. Imbaúba. Saturday and Sunday, from 9am to 4:30pm. Batman Alley, urban art reference. R. da Graça eme osa R. da Graça Murtinho ena R. Joaquim eme eição Murtinho R. Araguaia R. Luigi Gr en. P ena R. Joaquim R. Araguaia R. Cachoeira R. Luigi Gegor R. T en. P eição R. Cachoeira R. Capistrano de Abrego R. T R. Anhaia R. Guarani R. Bandeirantes R. Anhaia R. Guarani R. Bandeirantes apajós R. Capistrano de Abr R. Tapajós R. Júlio Conc R. T eu R. Júlio Conc eu 51 4 tes R. Juruá Pça do Patriarca / Pórtico / Igreja de Sto Antônio C3 Rua 25 de Março e arredores / and surroundings: tes R. Juruá eia de Melo Atrativos / Attractions eia de Melo 52 R. Pra R. Iguaçu R. Itaqui eles Red Bull Station C2 Bijuterias, armarinhos, papelarias e artigos de festa / Costume jewelry, / DOWNTOWN R. Pra R. Iguaçu R. Itaqui eles DE SEGURANÇA R. Rio Bonito SINTA-SE PAULISTANO DICAS CENTRO R. T R. Corr R. Três Rios R. Rio Bonito R. Lubavitch R. Cnso. Dantas R. Silva T R. Silva Pinto R. Corr rês Rios 1 53 R. Lubavitch R. Cnso. Dantas Batalhão Tobias de Aguiar A3 R. Silva T SESC 24 de Maio C2 haberdashery, stationery and party supplies R. Silva Pinto 39 R. Sousa Lima 39 FEEL YOURSELF FROM SÃO PAULO R. Sousa Lima 1 2 3 4 2 54 5 SAFETY TIPS opes de Oliveira Biblioteca Mário de Andrade C2 SESC Bom Retiro A2 Rua Barão de Paranapiacaba: Jóias em ouro, prata, opes de Oliveira Al. Barão17 de PRAÇA CEL. R. Itarini R. Cel. Emídio Piedade R. L Al. Barão de Piracicaba PRAÇA CEL. R. Itarini R. L 17 42 . Carlos de Campos R. Cel. Emídio Piedade 42 R. José Paulino FERNANDO 43 R. Cel. Morais v R. Rio Bonito Al. Cleveland 3 R. Cel. Morais A. Carlos de Campos R. Rio Bonito 55 R. José Paulino FERNANDO 43 Biblioteca Monteiro Lobatov C1 SESC Carmo D3 chapeados, bijuterias e acessórios / Jewelry in silver, & gold, bijou Al. Cleveland R. Aimor PRESTES A R. João Boemer R. Aimor PRESTES edo Maia R. João Boemer edo Maia Além de ser uma cidade rica em atrações, São Paulo proporciona ►Não deixe de admirar uma das belas vistas panorâmicas em um dos Al. Dino Bueno54 TIRADENTES ► Em São Paulo, como em qualquer outra metrópole, é recomendado Al. Dino Bueno54 4 56 TIRADENTES [B]³ (BM&F Bovespa) C3 SESCR. Cachoeira Consolação C1 and accessories C3 R. Guaianases és R. Alfr R. Hannemann a R. Cachoeira a R. Alfr m R. Guaianases R. Hannemann i incríveis experiências àqueles que se propõem a explorá-la. Estas pontos altos da cidade: seja no topo de um edifício icônico, como o és R. Mendes Gonçalves que o turista siga algumas dicas de segurança para ter uma estada

do Prado L m

R. Jor 5 i R. Mendes Gonçalves 57 6 L

do Prado R. Ribeir e

o da Silva R. Jorge Miranda Caixa Cultural r C3 SESC Parque Dom Pedro II B4 Rua Conde de Sarzedas: Artigos Evangélicos / e

R. Ribeir 1 d

r

o da Silva o de Lima ge Miranda a

1 R. Pasteur d

Al. Eduar P

a o de Lima são algumas das opções: Matarazzo ou o Farol Santander, em um parque, como o Jaraguá ou o

R. Pasteur . tranquila e segura. Quando precisar de informações, procure

Al. Eduar P

R 58

Al. Ribeir 6 . 11 Casa nº1 / BecoR do Pinto / Solar da Marquesa C3 Teatro de Arena Eugênio Kusnet C1 Evangelical Items D3 Al. Ribeir Al. Glete 11 R. Mendes Júnior R. Mendes Júnior Al. Glete . Tiradentes Besides being a city rich in attractions, São Paulo offers incredible Cantareira, ou em locais alternativos, como o Mirante Nove de Julho. R. João T R. Sousa Caldas v profissionais identificados ou uma das Centrais de Informação Turística, . Tiradentes R. João T A eodor R. Sousa Caldas v o 7 59 7 A eodor B4 D1 Móveis, madeiras e ferragens / PARQUE o Catavento Cultural e Educacional Teatro Maria Della Costa Rua do Gasômetro: R. Vitorino Carmilo 46 PARQUE R. Vitorino Carmilo JÚLIO 46 DA LUZ autier experiences for those who are willing to explore it. Here are some options: ►►Don’t miss out one of the beautiful panoramic views in one of the evite descuidar de pertences e itens de valor, prefira companhias de

autier 8 R. Santa Rita 60 JÚLIO DA LUZ R

Al. Nothman . V Catedral da Sé / R.Marco Paraiba Zero / José de AnchietaR. Santa Rita D3 Teatro Oficina D2 Furniture, wood and ironmongery C4 v .

. V R

R. Tiers Al. Nothman B R. Paraiba

A Av . PRESTES

R. Tiers a B oso PRESTES A high sites of the city: whether on the top of an iconic building, like

r transporte credenciadas e, caso tenha algum problema, procure a a

ã R. Br oso

EODORO r o

EODORO 9 ã R. Br 61 8

Centroo Cultural Banco do Brasil C3 Teatro Renault D2 Rua Florencio de Abreu: Máquinas e ferramentas / d

TERMINAL e esser

TERMINAL d

e esser L ►►Saboreie um pastel, acompanhado de um copo de caldo Matarazzo or Farol Santander, or in a park, such as Jaraguá or Cantareira Delegacia Especializada em Atendimento ao Turista (DEATUR) ou uma

PRINCESA PRAÇA R. Alm. Berr

a R. Maria Mar 21 L elino

PRINCESA PRAÇA d R. Alm. Berr 21 10 a R. Maria Mar 62 elinoc

JÚLIO á

ISABEL 22 14 R. São Caetano Centrod Cultural dos Correios C3 Theatroc Municipal C2 Machinery and tools B3 r

JÚLIO 48 á

R. Apa ISABEL 22 R. São Caetano i

14 o PRESTES 48 r

R. Apa i PRESTES 20 o de cana, em uma das diversas feiras-livres da cidade. Além de parks, or in alternative places, like the observatory deck Nove de Julho. delegacia comum. DEATUR +55 11 3257-4475 ou +55 11 5090-9032 20 28 11 R 63 9

28 R . R. Maj. Mar R. Barão de Campinas Edifício Altino Arantes - Farol Santander C3 Tribunal de Justiça C3 Rua Galvão Bueno: Artigos Orientais / Oriental Items D3

C . R. Maj. Mar

23 R. Barão de Campinas

C 23 a provar uma iguaria típica, você desfruta um ambiente animado, PRAÇA c PRAÇA c olina a s i

s m In São Paulo, as in any other metropolis, tourists are recommended olina R. Xavantes PRINCESA 12 i R. Itapiracaba 10 R. Helvétia m R. Xavantes C1 R. Itapiracaba Motos e acessórios / Motorcycles R. Helvétia PRINCESA R. São Caetano Edifício Copan i Rua General Osório: r

ISABEL R. São Caetano er i o R. Elisa Whitak r ISABEL o com uma rica combinação de cheiros, cores e sabores. ►Faça uma caminhada pelas ruas do Centro Histórico e er ► A R. Elisa Whitak A Monumentos / Monuments R. do T A vA b to follow some safety tips so that they have a quiet and safe stay. R. do T 13

Elevado Pres. João b . vRio Branco LUZ r C2 R. Santa Clara and accessories B2 Elevado Pres. João Edifício Itália e . Rio Branco R. Gen. Osório LUZ 36 r R. Joli R. Santa Clara e 6 R. Mauá u Goulart (Minhocão) R. Gen. Osório o 36 R. Joli

6 R. Mauá u ►Taste a pastry [pastel], paired with a cup of sugarcane juice, at one of contemple a arquitetura diversificada da região, desde os prédios Goulart (Minhocão) o ► s riun 11 a s riun R. Henrique Dias 14 1 Whenever you need information, look for identified professionals or xi a R. Henrique Dias Edifício Martinelli C3 Depois do Banho - Largo do Arouche B1 Rua José Paulino e imediações / and surroundings: xi f R. dos Palmeiras A of the city’s many street fairs. Besides trying a local food, you can also enjoy em estilo neogótico, como a Catedral da Sé, até o pórtico da R. dos Palmeiras vA e Ca o . Barãov de Limeira d e Ca R. Maria Joaquina one of the Tourist Information Centers, take care of your belongings . Barão de Limeira e d 15 o R. Maria Joaquina 2 u e R. Julio Ribeiro B2 Confecções / Clothes A2 u R. EdifícioJulio Ribeir Matarazzo C2 Fonte Monumental - Praça Júlio Mesquita R. dos Andradas a lively atmosphere with a rich combination of aromas, colors and flavors. Praça do Patriarca, de estilo contemporâneo. . Duq R. dos Andradas . Cásper Líber . DuqR. Cnso. Nébias 13 v . Cásper Líber 12 and valuable items, when using transport services, prefer registered Av R. Cnso. Nébias v 16 3 Av 10 R. dos Gusmões13 A R. Rubnino Rua Paula Souza: Itens para cozinha industrial/ Items for 10 A Edifício Sampaio Moreira R. Rubnino C3 Glória Imortal aos Fundadores de São Paulo C3 R. dos Gusmões R. Oriente de Oliveira R. Oriente de Oliveira ►►Take a walk through the streets of Old Downtown and contemplate the R. Ana Cintra 12 R. Paula Sousa R. Miller R. Ana Cintra 12 R. Paula Sousa R. Miller companies and in case of any problem you may have, look for a R. Sta. Ifigênia 17 4 1 R. Sta. Ifigênia industrial kitchen B3 ►Não vá embora sem passar um final de tarde em um dos bares tuí 1 Espaço Cultural e Teatro Porto Seguro A1 Graças - Galeria Prestes Maia C3 ► a tuí diverse architecture of the region, from the neogothic style buildings, such as a . Carlos Botelho SANSANTTAA C CEECÍLIACÍLIA R. D. rCarlos Botelho 13 specialized police station for tourist assistance (DEATUR) or a any 18 C1R. Dr 5 Monumento a Carlos Gomes C2 Rua Santa Ifigênia: Componentes eletro-eletrônicos e charmosos da Vila Madalena, o bairro mais boêmio da cidade. TERMINALTERMINAL Espaço dos Satyros the Sé Cathedral, to the portico of Praça do Patriarca and its contemporary style. R R. Miguel Carlos R. Dr . R AMARAL R. Miguel Carlos R. Dr Fr. F AMARAL +55 11 3257-4475 or +55 11 5090-9032 edre 19 6 police station. DEATUR ed GURGEL A . Costa V instrumentos musicais / Electrical and electronic components and ►Don’t go away without spending an afternoon in one of the charming v . Manuel Vitorino A2 re GURGEL . Sen. Queirós Espaço Parlapatões C1 . Costa V Monumento a Duque de Caxias ► icr Av. Sen. Queirós . Manuel Vitorino R. Barão de T oic R. Vitória R. Barão de Itu R. Barão de T Ao R. Vitória R. Barão de Itu b A . do Estado . do Estado

rb v R. Dr t R. Cnso. Belisário a r v R. Dr

ora t 20 R. Cnso. Belisário 7 o na a A musical instruments B2 bars of Vila Madalena, the most bohemian neighborhood in the city.

ora r cn a C2 A A3 Obelisco - Largo da Memória o Estação da Luz alente hc r p R. da Juta h 8 alente ►Acompanhe a intensa vida cultural da cidade: visite alguma e 8 p R. da Juta

obias u ► se R. Aur eira s R. Aur obias u eira R. Mendes Caldeira R. Xavantes R. Vis. de 2 D R. Mendes Caldeira R. Xavantes

R. Vis. de D

A 2 Abaeté 14 rancisc vA g. T 21 Abaeté rancisc B .v São JoãoPRAÇA JÚLIO R. Carlos de Sousa e Vestidos de Noiva / Wedding dresses A3 g. T Rua São Caetano: . São JoãoPRAÇA JÚLIO e

R. Carlos deé Sousa d Estação Júlio Prestes / Sala São Paulo A2

Av. Dr. Vieira de Carvalho MESQUITA Nazar é d das exposições de destaque em espaços como o Centro Cultural

Av. Dr. Vieira de Carvalho MESQUITA Nazar o o

ã . Euripedes Simões de Paula R. V r ã 40 f ►Precisa de lembrancinhas? Nas feiras de arte e artesanato como as R. Br o . Euripedes Simões de Paula R. V r 40 18 f Comércio / Shopping ► R. Br a 18 o 15 a 22 1 B R. Pr Artigos Religiosos / Religious ItemsD3

a Rua Senador Feijó:

1 B R. Pr adic A2

. Estação Pinacoteca / Memorial da Resistência a

s adic LARGO . R. Mins. Andrade Banco do Brasil, a Pinacoteca do Estado e o Museu da Imagem

s

R. Martim F LARGO R R. da Cantar R. Mins. Andrade R R. Martim F 3 R. da Cantar o eu R. Hipódr R. Marajó o 3 37 o eu R. Hipódr R. Coimbra R. Marajó 37 SANTA o R. Coimbra da Praça da República, Praça Benedito Calixto e Praça da Liberdade, R o SANTA ç ÚTEIS

R o ç 16 FRASES LARGO IFIGÊNIA a 23 1 Essências, óleos e LARGO a Rua Tabatinguera / Silveira Martins: R. Pedro IFIGÊNIA t Funarte - Fundação Nacional das Artes A1 Avenida Duque de Caixias: Acessórios automotivos / R.R. Jaguaribe Jaguaribe DO AROUCHE R. Pedro t R. Benjamin de Oliveira LARGO e do Som, ou assista a um grande espetáculo teatral, como as DO AROUCHE Américo R. Cdo. A. Kherlakian n R. Benjamin de Oliveira LARGO R. Br Américo R. Cdo. A. Kherlakian n R. Br

A a

A a você encontra presentes únicos e especiais. . Ipiranga estes Maia v v . Ipiranga estes Maia 39 v. S CONCÓRDIA omo R. dos Timbiras v 39 . S CONCÓRDIA omo R. dos Timbiras A M .

. 24 ora A M g.g. Machado Machado embalagens para cosméticos / Essences, oils and packaging D3 ora . Pr e R R. Fernandes Silva Galeria do Rock (Grandes Galerias) B2 Automotive Accessories B1 R. do Ar . Pr er R montagens de musicais da Broadway. R. do Ar R.R. Ant. Ant. Godói Godói v r R. Fernandes Silva USEFUL PHRASES v c V A êncio de Abr ú R.R. Au Aur r V A êncio de Abr ú 2 ►Do you need souvenirs? In the art and handicraft fairs, such as eridiana d. Sta. Ifigênia r 2 ► R. 25 de Mar 57 r eridiana d. Sta. Ifigênia i . Martini R. 25 de Mar 57 io 17 . Martinicoc Pradoo Prado R.R. Cdo.Cdo. A.A. AbdallaAbdalla o 25 2 Confecções / Clothes Shopping Light (Edifício Alexandre Mackenzie) C2 R.R. Santa Santa Isabel Isabel oucheouche Galeria Olido B2 Brás: B4 ►Experience the intense cultural life of the city: visit some of the Bom dia / Good morning Pça São Vito ► 50 R. Flor 4 ça São Vito those in Praça da República, Praça Benedito Calixto and Praça da 50 R. Flor 4 3434 26 Igreja da Ordem Terceira do Carmo C3 3 Largo do Arouche: Mercado das flores / Flower market B1 18 Zona Cerealista / Grains commerce area B4

o

r outstanding exhibitions in cultural centers, such as Banco do Brasil Cultural R. Dona V o i o PRAÇA DA CENTRO R. Dona V r o i PRAÇA DA CENTRO Boa tarde / Good afternoon r

o R. 2 25 r r i o R. 2 25 á 41 r i 7 á 41 la Liberdade, you can find unique and special gifts. s n REPÚBLICA la 7 R. Vinte e Um de Abril s n REPÚBLICA u R. Assunção R. Vinte e Um de Abril 24 R. Cdo. Abdo Schahin R. Assunção e u ú 4 de Maio 24 R. Cdo. Abdo Schahin onso

e ú 4 de Maio p onso

J p 27

C J o

LARGO

C p o

LARGO p Igreja das Chagas do Seráfico Pai São Francisco C2

. a R. Mq. de Itu Center, Pinacoteca do Estado and the Image and Sound Museum, or watch

.

a r R. Mq. de Itu t

r DE SÃO o t DE SÃO SÃO BENTO i o R. Cavalheir Boa noite / Good night or good evening

R i R. Cavalheir o

D SÃO BENTO r c

R R

o D r

r c R fet R. Cel.r Antônio R. Cel. Antônio . BENTO á . fet

. . BENTO á

. i

M Ma

.

i

M Ma B

R

R R. Dr B R D R. Paulo Af R . D 28 R. Dr R. Paulo Af

e 53 . ê e 53 A 10 ê R. Barão de A 10 d n R. Barão de Igreja de São Cristóvão A3

v R. Calh. Basílio Ja d a great theatrical performance, such as musical montages of Broadway. g n v R. Calh. Basílio Ja ►Passeie pela Avenida Paulista aos domingos. Ela fecha para os g . São João V 7 ►

t Itapetininga . São João V o

t o R. Gen. Jardim o Como vai? / How are you? R. Gen. Jardim o os o R. Martin Bur . Almeida Lima

os R. Martin Bur . Almeida Lima

F

ó F

F ó F

r R. Gomes Car r

r R. Gomes Car

r e e e 29

e

i R. do Gasômetr i

i R. do Gasômetr t

i C2 t

t Igreja de São Francisco de veículos e se torna uma ótima opção de lazer ao ar livre.

a t a 3 a fica no Centro

3 a R. Domde BarJosér

s R. Domde BarJosér

s s

s VALE DO Com licença / Excuse me VALE DO ortoorto Geral Geral oo estanaestana

R. Araújo o oBada Badar r R. Araújo REPÚBLICAREPÚBLICA ANHANGABANHANGABAAÚÚ R. Inácio de Araújo PÇA.PÇA. L.L. P P 30 Igreja de São Gonçalo D3 R. Inácio de Araújo ►►Walk along Paulista Avenue on Sundays. It closes to vehicles ►►Passeie pelos mercados públicos, como o da Lapa, o de R.R. Major Major Sertório Sertório R. 7 de Abril 6262 ANTÔNIOANTÔNIO 13 A R. 7 de Abril 14 . Rangel P chacharr A 14 13 5 PRADO vv. Rangel P Histórico, local de nascimento da cidade, onde Por favor / Please v 5 PRADO A v R. Carneir A R. Epitácio Pessoa R. Carneir dimdim R. Maria Antonia R. Epitácio Pessoa . São Luís R. Marconi R. Maria Antonia . São Luís R. Marconi oledooledo R. Líber R. Líber 1111 31 d PRAÇA RAMOS A d PRAÇA RAMOS A Igreja Nossa Senhora da Boa Morte D3 and becomes a great option for outdoor leisure activities. Pinheiros ou o tradicional Mercadão e explore as diversas vv DEDE AZEVEDO AZEVEDO . . 56 LLAARRGOGO R. Gen. Carneir 56 R. Gen. Carneir dd Desculpe / Sorry 1717 DODO CAFÉ CAFÉ 44 ciocio oo estão alguns dos grandes prédios históricos

R. SabaráR. Sabará VV E E PARQUE R. Maria. Domitila 32 d.d. do do Chá Chá R. AlvaR. Alvar r PARQUE ss C1 sensações que estes locais proporcionam: prove queijos, frutas P R. do Comér Igreja Nossa Senhora da Consolação R. Cnso. Crispiniano P R. do Comér t R. Cnso. Crispiniano t o L R. 15R. 15de deNovemb Novembr r R.R. D Dr r a o L R. Boa Vista a R. Boa Vista TERMINAL enteado TERMINAL D. PEDRO II enteado D. PEDRO II PRAÇA 1616 dd 1212 PRAÇA o Obrigado / Thank you o C DOM JOSÉ PPAARRQUE - - eãoeão BRÁSBRÁS de São Paulo, como os Edifícios Martinelli e DOM JOSÉ 33 . Biten. Bitencc PP R. Domingos Paiva exóticas e o típico sanduíche de mortadela, sinta os aromas dos Igreja Nossa Senhora daR. Domingos Paz Paiva D4 ►Vivencie culturas diferentes nos bairros típicos, tais como es es ii ► 5858 D. PEDRO II ss GASGASPPARAR R.R. Cel. Cel. Xavier Xavier de de T T 15 D. PEDRO II tt 15 9 aa 9 R. Dom P C De nada / You’re welcome R. ItambéR. Itambé R. Dom P C 44 R.R. São São Bento Bento ee nn 34 Altino Arantes. Em seu perímetro estão atrativos 22 77 R.R. Formosa Formosa 33 tt B2 a Liberdade, reduto oriental, ou o Bixiga, tradicional distrito temperos e contemple os detalhes de cada construção. 32 5151 R.R. da da Quitanda Quitanda ourtourt R R rr Igreja N. Sra. do Rosário dos Homens Pretos 32 aa ©Aldho Guimarães ll R. Alm.R. Alm. Brasil Brasil Vi Vi F Tchau / Bye alcãoalcão Filho Filho R. CapitãoCapitão austino LimaLima PRPRAAÇAÇA estana estana . .F F R.R. Di Dirr 4747 ededrr a a 35

P ►Walk through the public markets, such as Lapa, Pinheiros or the P italiano. odriguesodrigues R. Nestor de grande relevância turística, dentre eles o R. Nestor o o D3 1818 duto Noveduto Nove Igreja Nossa Senhora dos Aflitos ► FRANKLINFRANKLIN R.R. D Drr eitaeita R.R. R R oo IIII ANHANGABANHANGABAAÚÚ R.R. Anchieta Anchieta Eu não falo português / I don’t speak Portuguese R. Da.R. Antônia Da. Antônia de Quei de Queir r R.R. da da Consolação Consolação RROOSEVEOOSEVELTLT 66 1919 obertooberto Simonsen Simonsen toto NetoNeto 36 R.R. Visc. Visc. de de Parnaíba Parnaíba ►Experience different cultures in typical neighborhoods, such as traditional Mercadão (Municipal Market), and explore the diverse taítaí ququaa Igreja Santa Cruz das Almas dos Enforcados D3 Largo São Bento, Pateo do Collegio e Largo ► R. TToorr R.R. José José Bonifácio Bonifácio 6363 R.R. Caetano Caetano Pinto Pinto R.R. Pir Piraa R. Grava R. Dr Você fala inglês? / Do you speak English? HHIGIENIGIENÓÓPPOOLISLIS-- R. Grava LARGO DE 37 R. Dr d LARGO DE d v vNove Nove de deT JulhoT EJulhoERRMMINAINALL Igreja Santa Ifigênia B3 Liberdade, the oriental district of the city, or at Bixiga, a traditional sensations that these places offer: try cheeses, exotic fruits and the R. CaioR. PradoCaio Prado R.R. Álva Álvaror ode de Carvalho Carvalhoe e AA SSÃÃOO FRANCIS FRANCISCCOO estanaestana São Francisco. Para mais informações, acesse: J tiningatininga . Almeida. Almeida Lima Lima MACKENZIEMACKENZIE J BBANDEIANDEIRRAA 5 55 u 5 u 2727 PEDRO II R. Mq.R. de Mq. Paranaguá de Paranaguá R.R. Benjamin Benjamin Constant Constant Você pode me ajudar? / Can you help me? l l 38 h R.R. FF typical bologna sandwich, feel the aromas of the spices and admire h .. RangelRangel PP R. Ipanema Italian redoubt in São Paulo. AAvv Largo São Francisco / Faculdade de Direito C3R. Ipanema o o R.R. CamposCamposR. Flora Sales Sales R.R. Riachuelo Riachuelo2929 .. AlvaAlvarr R. Flora R.R. Alegria Alegria 5252 R.R. Sen. Sen. Feijó Feijó www.prefeitura.sp.gov.br/turismo R.R. Martins Martins Fontes Fontes AA 3838 2626 39 the details of each building. Quanto custa? / How much? v v enga Mercado Municipal B4 ós ós . 23. 23 de de Maio Maio enga a a PRPRAAÇAÇA avav VV ndnd d.d. Jacareí Jacareí DDAA SÉ SÉ R.R. do do Carmo Carmo r. rGaspar. Gaspar haha 15 R. Azevedo Jrr.. 40 R. F ►Curta as festas e a intensa vida noturna das regiões da Rua Onde fica o toalete? /Where is the toilet? nan 15 Mercado Municipal Kinjo Yamato B3 R. F ► vav TRIÂNGULO SP is in São Paulo Old Down- A A 8 R.R. Paraná Paraná . . 8 R.R. Silveira Silveira Martins Martins R R SÉSÉ R. Augusta 41 Augusta, Vila Olímpia e Barra Funda. São opções de baladas que ►►Encante-se pelas cachoeiras, trilhas e áreas verdes da região do Como chego a ...? / How can I get to ...? R. Augusta R.R. Maria Maria Paula Paula Mosteiro de São Bento B3 v. Alcântara. Alcântara Machado Machado 55 R. Visc.Visc. dede ParnaíbaParnaíba A Av

Quintino Bocaiúva 55 town, birthplace of the city, where the huge

R. Sto. Antonio Quintino Bocaiúva

r

R. Sto. Antonio Ama Sto. R.

r Ama Sto. R.

R. R. 42 agradam a todos os gostos e estilos. Polo de Ecoturismo, no extremo sul da cidade.

R. Maj. Diogo 45 R. Maj. Diogo 45 Museu da Energia de São Paulo A2 . Brig.. Brig. Luis Luis Antonio Antonio R. Japurá R. Japurá v v R. Abolição 31 R. Abolição R. Genebra 31 R. Genebra A historical buildings of São Paulo are, such as A e 3030 1616 e 43 R. dos T ►►Have fun with the parties and the intense nightlife at ►►Be amazed by the waterfalls, trails and green areas of the Ecotourism eir R. dos T Museu de Arte Sacra / Mosteiroeir da Luz A3 rilhosrilhos r r abatinguera é R. Tabatinguera é R. Paim R. T

. F R. Paim R. São Domingos o R. Cel. Bento Pir

. F R. São Domingos o R. Cel. Bento Pir R.R. Anita Anita Garibaldi Garibaldi es the Martinelli and Altino Arantes Buildings. eão 44 Museu do Tribunal de Justiça eão D3 surroundings, Vila Olimpia and Barra Funda. There are options of Zone, located in the extreme south region of the city.

R. Dr R. Dr R. Andr de L

R. Andr de L O objetivo da Secretaria Municipal de Turismo é promover a cidade de São Paulo de forma

odrigo Silva odrigo Silva R. Conde de Sarz olk Its perimeter covers attractions of great cool parties and nightclubs that please all musical tastes and styles. 6 olk 45

R 6 R. Conde de Sarz

R R. da Mooca . R R.Palácio da Mooca da Justiça D3 . R e . e . 61

61 d independente e sem nenhum vínculo com os estabelecimentos mencionados. Todas as D d 44 a 44 a edas R. T edas R. Luís Gama ►Não perca a oportunidade de assistir a uma partida de futebol em R. T R. Luís Gama

R. Dr G 46 ► ei Caneca R. Dr G tourist relevance, among them, Largo São eir Caneca andenk Parque da Luz A3 r andenk l e-Oest

l ó te-Oest r ó informações que constam neste guia estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio R. F t R. F r ez r ►Aproveite o comércio diversificado da cidade: desde as luxuosas

59 ez r ► 59 i 33 i a 33 a R. W um dos nossos grandes estádios. Cante junto com a torcida, vibre a e de Maio R. Jandaia R. W 47 e de Maio R. Jandaia PRAÇA DA PRAÇA DA A A Pateo do Collegio / Museu Anchieta / Capela Padre Bento, Pateo do Collegio and Largo São

a v r a The goal of Municipal Secretary of Tourism is to promote the city of São Paulo in an independent way, and v a rancisca Miquelina t r . Pr LIBERDADE t a lojas da região da Rua Oscar Freire até os comércios populares da é rancisca Miquelina t . Pr LIBERDADE r t é ˜ n Vi i r JAPAO˜ - LIBERDADE n Vi ad i ad 60 JAPAO - LIBERDADE aduto Les o cada gol e curta essa que é uma das maiores paixões nacionais. o R. Itarar ut 60 iaduto Les C R. F u o J i C ef H R. Itarar t . R. R R. F o J V ef H with no link to the establishments mentioned in this brochure. All the information in this guide is subjected l ú . R. R C3 49 R. Maria José Anchietar lio de V ú l 49 e R. Maria José lio de R. dos Estudantes r . Passos Francisco. For further information, access: a R. dos Estudantes e . Passos M ério a C c Rua 25 de Março e dos bairros do Brás e Bom Retiro. ério M esqu C c s . esqu R. Dom Bosc ui Barbosa s reitas i . R. Dom Bosc eitas ui Barbosa ta F R ►Do not miss the opportunity to watch a soccer match at one of to change without prior notice. r i O ta F R o ►

R. Maj. Diogo i 48 O lh . o R. Maj. Diogo i lh o 36 Pinacoteca. do Estado A3 culano de F o 36 R r R rculano de F R. Glic www.prefeitura.sp.gov.br/turismo ►Enjoy the diversified commerce of the city: from the luxurious R. He R. Glic R. Piedade Ed. Altino Arantes e Martinelli ► R. He v Novev Nove de de Julho Julho ViadutoViaduto Ja Jacc 9 R. Piedade A 9 35 edo our great stadiums. Sing along with the fans, celebrate each goal A eguai 35 Viaduto do Glicério edo eguai Viaduto do Glicério 49 R. Odoric Tiragem: 5.000 exemplares / Impresso em janeiro de 2020 o Praça da R.Liberdade Odoricoo Mendes Mendes D3 o eopoldo Miguez shops at Rua Oscar Freire surroundings to the popular shops at Rua ta taRibei Ribeir r R. Leopoldo Miguez and enjoy one of the greatest national passions. Printing: 5,000 copies / Printed in January 2020 R. R.Bar Bara a R.R. SãoSão PauloPaulo 50 MOOCA Av Praça da República B2MOOCA Av.. dodo EstadoEstado 25 de Março, as well as Brás and Bom Retiro neighborhoods. R. Vieira Ravasc R. Vieira Ravasc

R

R

.

.

G eite R. Cnso. Ramalho G eite

R. Cnso. Ramalho a

a R. Cnso. João Alfr

l o R. Cnso. João Alfr v l o R. Cons. Carrão v R. Cons. Carrão ã ã eira L o eira L o evi evi B eix B eix u R. Barão de Iguape e L u R. Barão de Iguape e L e

R. R e R. T n R. Cel.Dente João R. R R. T n e Dente o e R. Cel. João o eir oto Gomide reir oto Gomide R. Humaitá r R. Otto Alencar ocha R. Humaitá R. Otto Alencar ocha

R

R

.

. C R. Junqueira F

C R. Junqueira F n R. Alexandr

n s R. Alexandr

o

s

o R. dos Aipes F R. dos Aipes u

F R

u R

r

.

t

r

T .

a

PRAÇA t

a T

d a

PRAÇA g dade a

d

o R. Cesário Ramalho g dade u

BELA VISTA DOM o R. Cesário Ramalho u

BELA VISTA DOM á á ORIONE R. Mns. R. Espírita ORIONE R. Mns. . 23 de Maio R. Espírita Passaláqua . 23v de Maio v R. Itapeva Passaláqua A R. Itapeva A . da Liber . dav Liber R. Serra de Paracaina v R. dos Ingleses A R. Serra de Paracaina

o R. dos Ingleses A

o eses 56

eses 56

c

eão ran R. do Lavapés

c ran . Brig. Luis Antonio eão R. São Joaquim R. do Lavapés . Brig.v Luis Antonio vA R. P R. São Joaquim Al. Rio Clar R. P R. Barão de Jaguara A edr LARGO DO R. Barão de Jaguara Al. Rio Clar edr oso LARGO DO

oso SÃO JOAQUIM CAMBUCI F

R. dos dos R. SÃO JOAQUIM CAMBUCI F

Al. Ribeirão Pr dos R. R. Diogo Vaz o ques de L Al. Ribeirão Pr R. Diogo Vaz o ques de L R. Estéfano R. Bueno de Andrade R. Estéfano R. Bueno de Andrade R. Sta. Madalena R. Sta. Madalena R. Climac R. Climac eto R. Dr R. São João Ba R. Scuver TRIANON-MASP R. Scuver eto . Siqueira R. São João Batista R. Da. Ana Néri edo Elis R. Dr o Barbosa TRIANON-MASP R. Alm. Mar . Siqueira tista R. Da. Ana Néri edo Elis o Barbosa R. Alm. Mar Campos Campos R. José Bento

. Alfr R. José Bento . Alfr A A o vA. Arno o v A v. Paulista R. dos Parecis . Arno v R. Dr R. dos Parecis . Paulista R. Dr

gueir e da Silva

gueir e da Silva er eir r R. Pio XII er é eir R. Pio XII é R. T r R. V R. T R. Joaquim Piza R. F R. V en. Az R. Joaquim Piza R. Alves Riberito R. F amadar en. Az R. Alves Riberito R. Dr R. T R. Pr amadar R. Dr R. T dim evedo R. Pr R. T R . . F reze de Maio dim o evedo R Ferrazausto f R. T eles Júunior d . F reze de Maio o . Antônio Prudente . a Al. Santos Ferrazausto f. Antônio Prudente eles Júunior d I R. Cincina an R. Alexandrino da Silveira Bueno R. Pr Al. Santos Id R. Cincina ne R. Alexandrino da Silveira Bueno R. Pr R. Mazzini dp R. Sen. Felício dos Santos ee Al. Jaú R. Mazzini pn es. Consta Pinto R. Sen. Felício dos Santos ed Al. Jaú R. P nê es. Consta Pinto R. Mto Car dn to Braga R. P R. Miguel T êc R. Mto Car nia to Braga R. Miguel T R. Back c er ia LIBERDADE R. Backer A er

dões v LIBERDADE er A

R. Castr . Dom Pedro II dões v

R. Castr . Dom Pedro II R. Almeida T o Alves R. Almeida T R. Hermínio L o Alves R. Hermínio Lemos emos Al. Campinas R. Martiniano de Carvalho

Al. Campinas R. Carlos Sampaio R. Martiniano de Carvalho R. Carlos Sampaio orr

orr R

es .

R. Dr R O

es .

R. Dr

R. Espírito Santo o u O

BRIGADEIRO v

R. Cel.

R. Espírito Santo o u .

CAMBUCI

. Félix turno oto v

BRIGADEIRO P

es da Mota R. Cel.

. r o

Al. Itu turno R. Pais de Andrade CAMBUCI

. Félix oto ranc P

es da Mota eix r F o Al. Itu r R. Sa R. Pais de Andrade t R. Pi ranc

VERGUEIRO eix r

F R. Sa t VERGUEIRO R. Pi

erva

erva

R. Oliverira P Al Joaquim Eugênio de Lima R. Oliverira P Al Joaquim Eugênio de Lima