nº 158 5/10/2020 a 26/10/2020
os da at lei tr tu e r r a • l p i
o i
m
ê
r
p c
a
t
e
g
o
r
i
a
m í d a i Eleições 2020 Começa a campanha para os candidatos a prefeito e vereador • Pág. 3 Covid-19 na Europa Aumento de casos no continente leva a novas medidas de restrição • Pág. 4 Repórter mirim Entrevista com uma voluntária nos testes da vacina contra o novo coronavírus • Pág. 10
Ponte sobre rio seco no Pantanal, em área atingida pelas queimadas em Poconé, Mato Grosso, em 26 de setembro
Queimadas no Pantanal batem recorde Confira as últimas notícias sobre os incêndios na região e em outros pontos do Brasil e depoimentos de quem atua para diminuir os impactos do fogo • Págs. 6 e 7 Crédito: Buda Mendes/Getty Images Crédito:
PARTICIPE DO JOCA. Mande sugestões para: [email protected] e confira nosso portal: www.jornaljoca.com.br. BRASIL Confira as raças mais populares de cachorros e gatos no site do Joca: jornaljoca.com.br. 53% das casas brasileiras têm ao EM PAUTA menos um animal de estimação, Estudantes organizam homenagens pelo aponta pesquisa Dia dos Professores Por Helena Rinaldi o Brasil, mais da meta- R aça dos cachorros de das residências têm dos domicílios Com o Dia dos Professores che- Nao menos um bicho de brasileiros gando, em 15 de outubro, alunos de di- estimação (cão, gato ou outros), versas escolas estão se organizando segundo pesquisa divulgada em 5% para fazer homenagens, mesmo a dis- 17 de setembro pela Comissão tância. No Colégio Mary Ward, na ci- de Animais de Companhia, do dade de São Paulo, um grupo está tra- Sindicato Nacional da Indústria balhando em um vídeo com fotos de de Produtos Para Saúde Animal momentos vividos com os educadores. (Sindan). O levantamento mostra % 42% Na iniciativa, os jovens também irão ex- 53 plicar o que é ser professor para eles. que 53% dos lares têm cães e/ou “Eu acho que os professores me- gatos, 1% das casas têm outros bi- recem reconhecimento, porque eles chos e 46% não possuem animais sempre se esforçam muito. Cada um de estimação. tem uma maneira [de dar aula on-li- Para a pesquisa, foram reali- ne]. Tenho uma professora que não zadas 2.002 entrevistas com ci- R aça dos gatos tem lousa em casa e está colando uma dadãos de mais de 16 anos, de dos domicílios cartolina no armário, isso é bem legal”, todas as regiões e classes sociais brasileiros comenta Gabriella C., 16 anos, uma das do país. Confira, a seguir, ou- 16% organizadoras da ação. tros resultados obtidos. Em outra série do mesmo colégio, a ideia é diferente: “Vamos fazer uma vi- dos domicílios com pets deoconferência com os professores e 44% têm ao menos um cachorro. todos os alunos da minha sala para ler um texto que nós mesmos vamos es- 21% das residências com ani- 62% 22% crever”, conta Mariana C., 12 anos. mais de estimação têm ao menos “Tive essa ideia com alguns amigos, um gato. porque acho que é mais difícil dar au- Para 95% dos entrevistados las na pandemia, já que, às vezes, tra- pelo estudo, a saúde do animal é tão va e tal.” importante quanto a da família. De raça No Colégio Magno, também em São Entre os tutores (ou seja, Paulo, alguns estudantes gravaram ví- as pessoas que cuidam de pets), a SRD (sem raça definida) deos em que fingiam dar aulas, como maioria é de famílias com filhos. forma de mostrar aos professores que Créditos:arquivo pessoal Não sabe apreciam o trabalho deles. Até os me- nores entraram na ideia. “Coloquei O rigem dos pets nos lares brasileiros peruca e óculos para fingir que era Der aco do com o levantamento, a adoção de animais de estimação se mostra como uma tendência uma professora”, explica Helena C., de 5 anos. cachorros gatos Para Sabrina de Palma, que lecio- Foi presenteado 43% 29% na para Helena, as homenagens geram Encontrado abandonado 17% 44% ânimo. “Uma vez, um aluno pediu para me dar uma aula. Ele preparou uma Feira de adoção 9% 9% % história, e o mais impressionante foi 33% 59 Adoção de conhecidos 5% 3% que reproduziu todos os meus gestos e expressões [risos]”, lembra. “Eu não ONG 2% 3% acreditei que consegui inspirar tanto Filhote de um animal da família 2% 3% e que as aulas tinham tanto significa- do para as crianças, ainda mais em um Criador 11% 6% momento tão inesperado e difícil para Loja/pet shop 10% 4% todos.” Compra direta 1%
Fonte: Comissão de Animais de Companhia, do Sindicato Nacional da Indústria de Produtos Para Saúde Animal (Sindan). 2 joca | edição 158 | outubro de 2020 As inscrições para participar da iniciativa “E aí, prefeitura? Os jovens e o Joca por uma São Paulo melhor nas eleições 2020” seguem abertas: conteudo.jornaljoca.com.br/e-ai-prefeitura. Começa a campanha para as eleições municipais de 2020
o dia 27 de setem- R egras eleitorais bro, teve início a O TSE elaborou algumas campanha eleitoral normas que devem ser N respeitadas por candida- para as eleições municipais tos e eleitores durante a de 2020. A partir dessa da- campanha. Quem não as ta, candidatos aos cargos de seguir pode cometer crime eleitoral e ser punido. Con- prefeito, vice-prefeito e ve- fira algumas das regras: reador passaram a ter auto- rização do Tribunal Supe- Santinhos (papéis com o (TSE) para rosto e o número do candi- rior Eleitoral 000 dato) e adesivos só podem fazer propaganda e pedir vo- ser distribuídos nas ruas tos nas ruas e pela internet, até as 22h da véspera da por exemplo. A propagan- eleição, ou seja, 14 de no- vembro. da no rádio e na televisão está prevista para começar No fim de setembro, Alto-falantes ou am- em 9 de outubro. Ao todo, o Ministério Público plificadores de som, que Federal fez testes costumam fazer propa- 548.230 candidaturas foram no sistema da urna ganda política, só podem registradas em todo o país. eletrônica ser usados das 8h às 22h, Nesta eleição, os cida- até o dia 14 de novembro. dãos votarão em candida- Esses equipamentos estão proibidos a menos de 200 tos que cuidam da admi- prefeito, se necessário). Para G lossário metros de locais como nistração de cidades (prefei- saber mais sobre o assun- Tribunal Superior Eleitoral hospitais e escolas. volume 2 to, vice-prefeito e vereador). to, confira, gratuitamente, (TSE): órgão que estabelece re- manual gras e garante que as eleições É proibido fazer propa- O primeiro turno será em os dois volumes do Manual aconteçam de acordo com o que ganda por telemarketing 15 de novembro e o segun- das Eleições Joca: conteudo. daseleições diz a Constituição (conjunto de (ou seja, realizar telefone- do turno, em 29 de novem- jornaljoca.com.br/manual_ 2020 normas de um país). mas para a publicidade de Fontes: Agência Brasil, Tribunal Superior determinada campanha). Crédito: Abdias Pinheiro/ASCOM/TSE/Fotos Públicas bro (apenas para o cargo de das_eleicoes. Eleitoral e Veja.
Jovens brasileiros estão mais preocupados com o meio ambiente, diz estudo
A preocupação com o meio am- dos a partir de entrevistas com radores do Norte do Brasil: 50,4% biente é crescente entre os jovens mais de 5 mil alunos do ensino demonstraram essa vontade na brasileiros, segundo a pesquisa médio de escolas públicas e pri- região. Já o interesse entre estu- “Conservação da Amazônia e os vadas do Brasil. dantes do Sudeste ficou em 33,1%. interesses dos alunos pela biodi- O estudo concluiu também que Segundo os pesquisadores, versidade”, publicada em agosto os jovens brasileiros discordam a explicação para a diferença na revista científica Science da ideia de que apenas especia- está na proximidade da Região Advances. De 2010 a 2014, aumen- listas devam procurar soluções Norte à floresta amazônica e ao tou de 3,66 para 3,82 a nota média para os problemas ambientais. conhecimento das populações que estudantes de 14 a 16 anos Eles acreditam que têm poder de indígenas e ribeirinhas (que vi- deram à importância de proteger o influenciar nesse assunto. Além vem na beira dos rios). “Mesmo ambiente — a nota máxima é 4. disso, mostraram-se otimistas assim, estudantes de ambas as Anne/Semcom/Fotos Ingrid Crédito: Públicas A publicação reúne resultados sobre o futuro e afirmaram que regiões concordam com a ne- Em setembro foi realizada, em Manaus, Amazonas, uma ação de pesquisas desenvolvidas nos ainda há tempo para encontrar cessidade urgente de ações para educativa de combate às queimadas em parceria com o Exército últimos 13 anos por pesquisado- saídas para a questão ambiental. proteger o meio ambiente”, con- res de cinco instituições, incluin- cluiu o estudo. floresta amazônica e o conhe- dam a importância dos cuidados do a Universidade de São Paulo Regiões Os cientistas destacam a im- cimento dos povos tradicionais. com ambiente. Se isso não for (USP) e o Instituto Butantan. Os O interesse em aprender sobre portância de melhorar a educa- Segundo eles, aprender sobre a feito, “atitudes positivas em rela- dados correspondem ao período biodiversidade, de acordo com a ção de ciência no país, incluindo biodiversidade na escola é essen- ção à conservação podem não ser de 2007 e 2014 e foram coleta- pesquisa, é maior entre os mo- aulas mais atualizadas sobre a cial para que as pessoas enten- duradouras”, afirma a pesquisa.
Fontes: O Globo e Science Advances. joca | edição 158 | outubro de 2020 3 MUNDO Leia mais depoimentos de correspondentes internacionais: jornaljoca.com.br Europa tem aumento no número de casos de covid-19 aíses europeus que pa- o primeiro pico da doença”, reciam ter controlado afirmou Hans Kluge, dire- o novo coronavírus tor regional da OMS para Pestão voltando a registrar al- o continente europeu, em 19 ta de casos. A situação preo- de setembro. Para conter o cupa a Organização Mun- aumento, há novas medidas Mercado de rua em Marselha, dial da Saúde (OMS), que fa- de restrição. Confira a situa- na França, em 30 de setembro: bares e restaurantes da cidade la em uma segunda onda da ção em alguns países. devem ficar fechados por duas pandemia. “Os novos casos semanas, de acordo com medida anunciada pelo governo no dia 23 semanais na Europa já supe- Fontes: BBC, DW, Estadão, Folha de S.Paulo, ram os registrados durante InfoMoney, IstoÉ, G1, Público e UOL.
REINO UNIDO FRANÇA ESPANHA ALEMANHA PORTUGAL correspondente Em 25 de Um pico de 16 mil Teve 14 mil novos Uma alta diária A semana de internacional setembro, foram 6.874 novos casos em 24 horas casos em um único dia em de mais de 2 mil casos 14 a 20 de setembro foi a contaminações e, no ocorreu em setembro, o mais setembro — mais do que foi registrada no fim de terceira pior em número de “Precisamos voltar ao dia seguinte, 6.634, um alto número desde o início da o pico de 9 mil em março. setembro, mas ainda está infecções desde o começo normal, mas isso fica recorde de novos casos. pandemia. Há fechamento O governo de Madri, a distante do pico de março da pandemia: 4.594 difícil quando muitos não Até então, o pior mês havia de bares e restaurantes capital, impôs restrições (6 mil casos em um dia). A casos no total. O governo se importam com o fato sido abril, com mais de 5 em algumas cidades e é para a entrada e saída de chanceler Angela Merkel diminuiu o número máximo de ainda estarmos no mil casos diários por cinco obrigatório usar máscara pessoas em bairros mais declarou que, se o ritmo de pessoas permitidas meio de uma pandemia. dias seguidos. Em 22 de ao ar livre e em ambientes pobres e mais populosos. atual continuar, os casos em grupos, de 20 para Muitos cidadãos do Rei- setembro, o primeiro- fechados. O ano letivo foi Centenas de pessoas foram podem subir para 19 mil por dez. Em restaurantes a até no Unido se esqueceram ministro, Boris Johnson, suspenso em cerca de 80 às ruas protestar contra dia até o Natal. Para conter 300 metros de escolas há da necessidade de usar anunciou novas restrições, escolas (de um total de 60 as medidas, consideradas o vírus, ela limitou o número limite de quatro pessoas máscara e da importân- incluindo o fechamento mil). Isso acontece quando discriminatórias contra de pessoas em eventos por mesa. cia do distanciamento.” de bares e restaurantes três ou mais estudantes da parte da população, que públicos a 50 participantes. Mia N., 15 anos,
às 22h. mesma turma testam positivo inclui imigrantes. Londres, Inglaterra Crédito: Getty Images para a doença.
P rêmio Nobel terá edição virtual em 2020
m decorrência da pandemia de covid-19, as O que é países do mundo todo. Eles A paquistanesa E cerimônias de entrega do prêmio Nobel se- o prêmio Nobel? debatem questões que atin- Malala Yousafzai gem sua nação e o planeta. rão virtuais neste ano. De acordo com comunica- Reconhece pessoas que de- recebeu o do de 22 de setembro, os eventos serã realizados Na edição de 2020, entre 22 senvolveram grandes traba- de setembro e 2 de outubro, Prêmio Nobel da em Oslo (capital da Noruega) e Estocolmo (capi- lhos para a humanidade em Paz, em 2014, os representantes enviaram tal da Suécia), em 10 de dezembro, com poucas diversas áreas, como medi- vídeos com discursos. por sua luta para pessoas para evitar aglomerações. As cerimô- cina, física e literatura. Neste que meninas nias serão transmitidas pela televisão e internet. ano, os vendedores serão Emmy tenham o direito Os indicados acompanharão a distância e re- anunciados entre 5 e 12 de Awards: de estudar outubro. Confira no site do ceberão as medalhas e os diplomas em seu país. premia Joca: jornaljoca.com.br. trabalhos Antes da pandemia, a entrega reunia indicados, realizados convidados, jornalistas, entre outras pessoas. na televi- “Este é um ano muito especial, em que todos de- Outr os eventos a são, como vem fazer sacrifícios (...), mas vamos ter várias distância em 2020 séries, e sem- maneiras de homenagear os indicados”, disse o pre tem a presença Assembleia Geral da Orga- diretor da Fundação Nobel, Lars Heikensten. de muitas estrelas. No dia nização das Nações Unidas 20 de setembro, no entanto, (ONU): ocorre todos os anos poucos foram ao local da Nobel da Paz na sede da ONU, em Nova cerimônia, em Los Angeles, O prêmio não é entregue no mesmo local que as York, nos Estados Unidos, nos EUA. Os indicados par- outras categorias. Neste ano, será na University e tem a presença de líderes ticiparam virtualmente. Aula, em Oslo, Noruega, em 10 de dezembro, com (presidentes e primeiros- Crédito: Getty Images for The Growth Faculty transmissão pela televisão e internet. -ministros, por exemplo) de Fonte: site oficial do prêmio Nobel. 4 joca | edição 158 | outubro de 2020 GIRO PELO MUNDO
Pai e filha criam rampa para TikTok segue distribuir doces no Halloween funcionando nos EUA, A pandemia levou pai e filha a pensar em uma alternativa ao menos, até novembro para aproveitar o Halloween em Cincinnati, nos Estados Depois de o governo norte- Unidos. Os dois criaram um pequeno cano de papelão que, americano ordenar a proibição do colocado sobre o corrimão da escada de entrada da casa, aplicativo no país, um juiz concedeu transformou-se em uma rampa de doces. O objetivo é liminar, em 27 de setembro, manter a tradição de distribuir guloseimas em 31 de outubro, anulando a primeira ordem. Donald respeitando o distanciamento social. Em publicação Trump, presidente dos Estados em uma rede social, o pai, Andrew Beattie, contou que a Unidos, já deixou claro que a novidade pode tornar a data mais “normal” para a filha e as existência de um acordo entre o app outras crianças. Ele disse ainda que, durante a entrega de e empresas do país é a única forma doces, vai utilizar máscara e luvas para se proteger contra a de o TikTok seguir funcionando por covid-19. Saiba mais em: bit.ly/rampa-halloween. lá — Trump teme que a rede social forneça informações dos usuários
Crédito: Andrew Beattie/Redes Sociais Fontes: Fox19 Now e G1. ao governo da China. Em novembro, se não houver acordo, a proibição passa a valer.
Fontes: G1 e Veja.
Uruguai realiza primeira eleição da América do Sul em meio à pandemia Em 27 de setembro, cerca de 2,6 milhões de pessoas foram às urnas para eleger governadores, prefeitos e vereadores. Essa é a primeira eleição da América do Sul em meio à covid-19. Diversas medidas de segurança foram adotadas, como uso obrigatório de máscara, apesar de ser preciso tirá-la para se identificar na hora do voto, evitando Créditos: Getty Images fraudes. As eleições estavam Primeiro-ministro libanês marcadas para maio, mas foram deixa o cargo adiadas por conta da pandemia. Venezuela recebe vacina Mustapha Adib anunciou, em 26 da Rússia para teste de setembro, que está deixando o Fontes: El País e O Globo. Um carregamento com vacinas cargo depois de apenas 21 dias. Em Dezenas de pessoas contra o novo coronavírus chegou discurso de despedida e comunicado são presas durante à Venezuela em 2 de outubro. à imprensa, ele disse que o governo protestos em Hong Kong Chamada Sputnik V, ela está dele estava “condenado ao fracasso” No dia 1º de outubro, durante o feriado Números da covid-19 sendo desenvolvida pela Rússia e e que não seria capaz de fazer com pelo aniversário da República Popular da Casos no mundo: 35.109.317* permanece em fase de testes. Uma que todos os políticos trabalhassem China, mais de 50 pessoas foram levadas Mortes no mundo: 1.035.341* parceria entre os dois países prevê juntos. Adib assumiu depois que pela polícia durante manifestação em Casos no Brasil: 4.927.235** que cerca de 2 mil venezuelanos seu antecessor, Hassan Diab, deixou Hong Kong. Os protestos eram contra a Mortes no Brasil: 146.675** receberão doses e acompanhamento o posto por pressões vindas da lei de segurança nacional que, segundo médico para descobrir a eficácia da crise econômica vivida no país e da os manifestantes, está sendo usada para vacina. Saiba mais sobre a Sputnik V explosão ocorrida no porto de Beirute, perseguir quem discorda do governo. *De acordo com a Organização Mundial da Saúde na edição 155. a capital. Saiba mais na edição 154. Saiba mais na edição 151. até o fechamento desta edição. **Segundo o Ministério da Saúde, em 5 de outubro. Fontes: CNN Brasil e UOL. Fontes: Estadão e G1. Fontes: Istoé e O Globo.
joca | edição 158 | outubro de 2020 5 REPORTAGEM ESPECIAL Saiba como ajudar a ONG É O Bicho: bit.ly/e-o-bicho. Vista aérea de região do Pantanal, no Mato Grosso, consumida por Setembro bate recorde incêndios, em setembro Direto do Pantanal histórico de queimadas de 2020 no Pantanal Confira depoimentos de quem trabalha para diminuir os impactos dos incêndios na região Com 8.106 focos de incêndio registrados en- tre os dias 1º e 30, setembro de 2020 bateu o “Já atuei em várias áreas do Pantanal. Hoje, recorde histórico de queimadas para um úni- estou no comando da operação de resga- co mês no Pantanal. O recorde anterior era de te dos animais silvestres. Começamos essa agosto de 2005, com 5.993 pontos de fogo. Os operação em 23 de agosto, com o resga- dados são recolhidos pelo Instituto Nacional de te de uma onça. Ela foi encaminhada para Pesquisas Espaciais (Inpe) desde 1998. uma ONG [organização não governamental] O aumento também é visto na comparação que faz tratamento com células-tronco [ca- com setembro de 2019, quando houve 2.887 pazes de se autorreproduzir ou se tornar ou- pontos de incêndio. Ou seja, neste ano, o mes- tros tipos de célula] e está recebendo bem o mo mês teve crescimento de cerca de 180% nos tratamento. Depois disso, nós estruturamos focos. O número em setembro de 2020 também o Posto de Atendimento Emergencial a Ani- está mais de 315% acima da média histórica mais Silvestres (Paeas) Pantanal, uma base para o mês: 1.944 pontos de incêndio. fixa no km 17 da Rodovia Transpantaneira. Lá há pessoas cuidando dos animais, como Investigação veterinários, biólogos, bombeiros, voluntá- No dia 14 de setembro, a Polícia Federal (PF) rios. Hoje, temos cinco postos de atendimen- deu início à Operação Matáá para investigar to a animais silvestres no Pantanal. Também possíveis crimes ambientais (e seus responsá- distribuímos alimentos e água na nature- veis) relacionados às queimadas deste ano no za. Atualmente, estamos na segunda fase do Pantanal. O nome Matáá quer dizer “fogo” no desastre, que é a da fome cinzenta [com a idioma guató, de indígenas que vivem nas pro- ‟destruição, os animais passam fome e sede]. ximidades. É muito difícil controlar incêndios no Panta- A PF analisou imagens de satélites e sobrevoo nal. O fogo queima o solo, a copa das árvo- para identificar o início e a evolução dos incên- res (pode atingir árvores de 20 a 25 metros, dios na região do Mato Grosso do Sul. Há sus- queimando-as por completo) e o subterrâ- peitas de que os focos tenham começado em neo. Há raízes que estão muito secas, pois fazendas, que usam o fogo para, por exemplo, não recebem água há muito tempo. Se não abrir áreas de pastagem para animais. tem água, tem oxigênio e o fogo se propaga Em 30 de setembro, Eduardo Bim, presiden- nas raízes das árvores. Assim, os incêndios te do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos surgem em pontos em que as chamas já ti- Recursos Naturais Renováveis (Ibama), falou na Queimadas pelo Brasil nham acabado. Isso dificulta muito o traba- comissão do Senado Federal criada para tra- lho dos bombeiros.” tar do Pantanal. Ele declarou que uma equipe foi Veja as últimas notícias sobre os incêndios que atingem o país em regiões Coronel Barroso, do Corpo de Bombeiros do enviada à região para rastrear possíveis origens Mato Grosso do fogo, com o objetivo de evitar que isso volte como Pantanal, Amazônia e Minas Gerais “Nós estamos fazendo o possível para dei-
a acontecer. Cagiano_Greenpeace Leandro Crédito: Saiba mais sobre as causas e as possíveis for- Por Felipe Sali, Helena Rinaldi, Joanna Cataldo e Maria Carolina Cristianini xar alimentos perto de lagoas que secaram. mas de evitar queimadas na edição 155 do Joca. Os animais buscavam água lá, então são lu- gares que eles conhecem. Nós levamos ba- Fontes: Agência Brasil, CNN Brasil, Estadão, Folha S.Paulo, G1, nana, melancia, mamão, goiaba, cenoura... Greenpeace, Inpe, Ministério da Justiça e Segurança Pública, O Alimentos que possam ser consumidos por Globo, Senado Federal e UOL. grande número de espécies. Não temos um Onça-pintada, um dos símbolos Flora sofrer com a escassez número exato de animais que já resgatamos, Situação na Amazônia da Amazônia e considerada O que é o Pantanal? de alimentos. Outros vão mas sei que foram dezenas. Dependendo Número de queimadas no Pantanal por ano (2005-2020) vulnerável para extinção A do Pantanal é tão rica que não há certeza sobre o número encontrar dificuldade para da gravidade, o animal é levado para o Mato Em 2020, até 30 de setembro, o número total é de 18.259 focos Em setembro, o Inpe regis- relação ao mesmo período bar, 2020 já teve 79.045 pon- Este bioma (conjunto de Fauna de espécies da região. Com se esconder de predadores, Grosso do Sul, para a Universidade Fede- trou 32.017 focos de calor na do ano passado, a Amazônia tos de calor na Amazônia, de vida vegetal e animal com pela falta de vegetação. ral do Mato Grosso (UFMT) ou para postos de incêndio no Pantanal — maior do que o recorde anual já registrado, Por estar sempre alagando e as queimadas, é possível que Amazônia. Este número é o registrou aumento de mais acordo com dados do Inpe características próprias em O Centro de Pesquisa do em 2005 (12.536) secando, o Pantanal é a moradia algumas sejam extintas antes de veterinária instalados ao longo da Rodo- segundo pior para o mês na de 60% na quantidade de fo- em 4 de outubro. Dentro do uma região específica) fica Pantanal, em Cuiabá, no ideal para várias espécies de de os humanos as descobrirem. via Transpantaneira. Nem todos conseguem última década (período en- cos de calor — eram 19.925 período 2011-2020, este nú- no Centro-Oeste do Bra- Mato Grosso, indica que sobreviver. Durante a semana, nós, da ONG É 20.000 animais que não conseguiriam O MMA afirma que já foram 18.259 tre 2011-2020) e perde ape- em setembro de 2019. mero já supera o total de sil, além de ter território que a região pode levar até 30 viver tão bem em outros lugares. catalogadas cerca de 2 mil O Bicho, tentamos arrecadar alimentos doa- nas para setembro de 2017, Mesmo faltando cerca de anos como 2018 (68.345) e se estende por parte do Pa- anos para se recuperar De acordo com o Ministério plantas por lá. dos para os animais. Também temos uma 15.000 que teve 36.569 pontos. Em três meses para o ano aca- 2013 (58.688). raguai e da Bolívia. O Pan- completamente. vaquinha para conseguir dinheiro e comprar 12.536 do Meio Ambiente (MMA), o Fontes: Folha de S.Paulo, Greenpeace e Inpe. tanal alterna períodos de comida. Falar do Pantanal é algo que hoje 9.869 10.025 bioma é lar de 582 espécies de Consequências dos 10.000 muita chuva, entre outubro ‟me entristece muito. Quando vejo um animal 8.020 aves, 132 de mamíferos, 113 de 7.447 5.773 Além da Amazônia e do Pantanal Glossário e março, e muita seca, de incêndios correndo do fogo, tentando salvar os seus fi- 5.737 répteis e 41 de anfíbios. Isso 5.184 Desde 27 de setembro, o fogo também atinge o Parque Hectare: 1 hectare representa abril a setembro. Com isso, As queimadas causam lhotes... É um desespero, uma dor... As novas 5.000 4.545 3.532 3.396 4.458 Nacional da Serra do Cipó, em Minas Gerais. Estimativas mais ou menos o mesmo inclui animais classificados 3.173 passa metade do tempo mudanças drásticas no ambiente. Tuiuiu, ave-símbolo gerações têm que saber o que está aconte- 1.567 1.691 tamanho de um campo de como vulneráveis para risco de indicam a queima de mais de 9 mil hectares de vegetação. inundado (cheio de água) e, Isso significa que mesmo os do Pantanal cendo com o nosso planeta.” *Até 30 de setembro Fontes: Estado de Minas e G1. futebol. extinção, como o lobo-guará. * depois, seca novamente. animais que sobreviverem podem Professora Helibera, da ONG É O Bicho, do
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 No site do Joca, leia o relato de Marina C. M., 8 anos, sobre fogo em mata na cidade de Mato Grosso Fontes: Agência Brasil, Brasil Escola, Centro de Pesquisas do Pantanal, Embrapa, Época, ICMBio, InfoEscola, Ministério do Meio Ambiente, National Geographic, Campinas, São Paulo: jornaljoca.com.br. O Globo e Superinteressante. 6 joca | edição 158 | outubro de 2020 joca | edição 158 | outubro de 2020 7 CULTURA
Now United apresenta Adeus nova a Quino, integrante criador da personagem Mafalda
A libanesa cartunista argentino Joaquín Nour Ardakani, Salvador Lavado, mais conheci- de 18 anos do como Quino, morreu em 30 @noursmusicdiary Instagram Crédito: O O grupo pop Now United anunciou, no de setembro, aos 88 anos, vítima de um acidente vascular cerebral (AVC) — fal- dia 21 de setembro, a sua nova integran- te. A libanesa Nour Ardakani, de 18 anos, ta de circulação sanguínea ou derrama- foi descoberta depois de publicar vídeos mento de sangue em determinada área Quino e sua mais na internet cantando e dançando. Com do cérebro, popularmente conhecido co- famosa personagem, isso, a banda agora tem 16 membros de Mafalda, que teve países diferentes. mo derrame. Quino é o criador da perso- a primeira história Quem realizou a contratação foi o nagem Mafalda, que completou 56 anos publicada em 1964 produtor Simon Fuller, responsável por
um dia antes da morte do desenhista. GettyImagesCrédito: gerenciar o Now United e conhecido A carreira de Quino foi dedicada a por outros sucessos, como Spice Girls (grupo muito popular nos anos 1990) e criar histórias que falam sobre as desi- Mafalda de diversos países, com tradução o programa de talentos American Idol. gualdades e os problemas políticos da Personagem mais famosa de Quino, para mais de 30 idiomas. Histórias “Está sendo uma loucura”, disse Nour América Latina (principalmente da Mafalda teve sua primeira história pu- com ela foram publicadas por em publicação em uma rede social. “Es- tou muito grata e animada pelo que está Argentina, onde ele morava). A influên- blicada em 1964. Conhecida por não Quino até 1973, quando ele decidiu por vir”, completou. Atualmente, a canto- cia que o trabalho dele exerceu na re- concordar com as injustiças sociais do se dedicar mais a temas voltados à ra mora com a família em Beirute, no Lí- gião e ao redor do mundo rendeu di- mundo, a garota conquistou leitores política. Mesmo assim, Mafalda bano. Ela já está se preparando para a turnê (sequência de apresentações) de versas honrarias a Quino, como o prê- por suas características marcantes, co- continuou conhecida, com imagens 2021 enquanto grava uma nova canção mio do Comitê Espanhol do Fundo das mo a paixão por panqueca e pela ban- reproduzidas em memes, carta- com o grupo para ser lançada em breve. Nações Unidas Para a Infância (Unicef) da britânica The Beatles (sucesso na zes políticos e até livros didáticos. por suas contribuições pela defesa dos época em que Mafalda foi criada), o A personagem ganhou seu próprio Now United direitos das crianças, em 2009, e a me- ódio por sopa e os questionamentos so- filme, em 1982. O grupo musical fundado em 2017 dalha de Oficial da Ordem das Artes e bre a humanidade. tem uma ideia criativa: cada membro precisa ser de um país diferente. A das Letras, oferecida pelo Ministério da Mafalda foi protagonista de mais de Fontes: Folha de S.Paulo, Jovem Pan, página oficial do ideia é mostrar que unir pessoas Cultura da França, em 2012. 2 mil tirinhas, veiculadas em jornais Quino, página oficial do Drauzio Varella e Universo HQ. de várias culturas costuma trazer resultados positivos para o mundo. Os artistas foram escolhidos por Dica da leitora meio de um reality show. Hoje, o Now United já tem desenhos animados, Série de livros Percy de deuses. São cinco livros, Grover: filho de um sátiro, é muito um programa de vídeos semanal, narrados por Percy Jackson. engraçado e sempre se preocupa videoclipes e milhões de seguidores Jackson e Os Olimpianos Annabeth, Grover e Thalia são com os outros. Tem metade do nas redes sociais (só no YouTube são (Rick Riordan, Editora Intrínseca) outros personagens. O autor, Rick corpo humano e metade, bode. mais de 5 milhões). Por Olivia A. F., 10 anos Riordan, fez uma escolha perfeita Percy: filho de Poseidon, deus dos Segundo as estatísticas do Spotify ao misturar aventura e mitologia. mares, é diferente dos outros. Ele e do YouTube, o Brasil é o país onde tem um pouquinho de cada. É isso o o Now United é mais popular. A Você gosta de mitologia grega? Quem é quem? que o faz especial. responsável por nos representar na E aventura? Se sim, esta série é Annabeth: filha de Athena, é Thalia: filha de Zeus, deus dos banda é Any Gabrielly, de 17 anos. perfeita para você! Os personagens esperta, corajosa e linda. Sempre deuses, é ágil e inteligente. Nunca
principais são semideuses, filhos dá a última palavra. fica para trás. Seu estilo é punk. Fontes: Arab News, G1, redes sociais da Nour
Crédito: Divulgação Crédito: Ardakani, site do Now United e Veja.
8 joca | edição 158 | outubro de 2020 CIÊNCIA E TECNOLOGIA
Fortnite, Spotify e outros aplicativos pressionam Apple e Google esenvolvedores de apli- do, no dia 13 de agosto, foi bre tudo o que faturam com Organizações que não fazem A Google entrou com um cativos como Fortnite acrescentado ao Fortnite transações (compras e assina- parte da aliança também opi- pedido para anular o pro- De Spotify criaram um uma nova modalidade de turas mensais, por exemplo). naram na disputa. A Microsoft, cesso. O caso da Apple es- grupo, chamado Coalition for compras de V-Bucks (a moe- Em resposta, as duas gigan- que produz games e aplicati- tá sendo julgado pela juíza App Fairness (Coalização Pela da premium do jogo) que dri- tes da tecnologia baniram o vos, manifestou-se a favor do Yvonne Gonzalez Rogers, da Igualdade de Aplicativos, em blava o sistema de “imposto” game das lojas de aplicativos. Fortnite. Um grupo de jornais, Califórnia, Estados Unidos. tradução livre do inglês), pa- que a Epic Games (proprie- A Epic Games, por sua vez, liderados por New York Times, Até o fechamento desta edi- ra exigir mudanças na for- tária do Fortnite) precisava entrou na Justiça contra as em- Washington Post e Wall Street ção do Joca, os casos ainda ma como as lojas de aplica- pagar à Apple e ao Google. presas. E, em 24 de setembro, Journal, divulgou uma carta di- não tinham sido resolvidos. tivos tratam parceiros. Normalmente, os aplicativos a Coalition for App Fairness zendo que as práticas da Apple Fontes: appfairness.org, B9, G1, Gizmodo, O
A polêmica começou quan- pagam de 20% a 30% so- foi anunciada oficialmente. e Google são danosas. Globo, site oficial da Epic Games e TecMundo. Créditos: Getty Images
Veja o robô em ação neste link: bit.ly/robo-gundam. Telhas que geram energia Um robô gigante está sendo solar são aprovadas no Brasil construído no Japão Na cidade de Yokohama, no Japão, a empresa Gundam Fac- O Instituto Nacional de gens, como ser uma fon- tory está construindo um robô gigante que se move sozinho. Metrologia, Qualidade te renovável (que não vai O modelo tem 18 metros de altura (mais ou menos a altura de e Tecnologia (Inmetro), acabar na natureza pelo um prédio de sete andares) e pesa 25 toneladas. Os primeiros responsável por fisca- consumo em excesso). testes começaram no dia 21 de setembro. lizar se produtos são Uma casa pequena O robô é inspirado no desenho animado japonês Mobile bons e seguros para ser precisa de cerca de 150 Suit Gundam, criado por Yoshiyuki Tomino e Hajime Yatate, vendidos, concedeu, no telhas desse tipo para ter em 1979. Na história, uma guerra interplanetária está aconte- início de setembro, o energia suficiente, en- cendo e a única forma de vencer é criando robôs gigantes, os certificado para que a quanto casas maiores Gundam, capazes de voar e lutar. A animação é muito popular empresa Eternit produ- devem instalar em tor- no país e já rendeu filmes, livros e brinquedos. za e venda no Brasil te- no de 600 — elas medem A versão realista que está sendo criada agora tem o lhas que geram energia a 36,5 centímetros de lar- mesmo tamanho descrito no anime, além das cores e for- partir da luz solar. gura por 47,5 centímetros mato do Gundam principal. Toda a movimentação do ro- Essas telhas especiais, de altura. O restante do bô é feita por meio de uma cabine externa de comando. já fabricadas em outros telhado pode ser coberto Os fãs poderão visitar a instalação, em que também haverá países, são revestidas com telhas comuns. um espaço para alimentação e lojas com produtos oficiais. A com células fotovoltai- O material está sendo inauguração, antes prevista para outubro de 2020, precisou cas, ou seja, capazes de produzido em Atibaia, no ser adiada por causa da pandemia do novo coronavírus e deve absorver a energia do sol interior do estado de São ocorrer apenas em 2021. e transformá-la em ener- Paulo. Alguns clientes se- gia elétrica (para usar lecionados já fizeram re- M ais de um em casa, por exemplo). servas, mas o público em Além de diminuir o valor geral poderá adquirir o Este não é o primeiro Gundam em tamanho real a ser pago pela utiliza- produto a partir de 2021. do Japão. Outro foi montado em 2009, na ilha ção da eletricidade nas de Odaiba. Ele está lá até hoje, mas não se residências, a energia Fontes: Época Negócios, Exame, movimenta tanto quanto a nova versão de Yokohama. Olhar Digital, site oficial da Eternit e solar tem outras vanta- Superinteressante.
Crédito: Corbis via Getty Images Fontes: CNN International, Jovem Nerd, Olhar Digital e The Guardian.
joca | edição 158 | outubro de 2020 9 REPÓRTER MIRIM Uma voluntária na vacina contra a covid-19 Maria Luísa A., 10 anos Médica pediatra e moradora da cidade de São Paulo, Andréa tam exames novamente [para Esse é um estudo duplo cego: Mansinho, 29 anos, é uma das voluntárias nos testes da vacina ver a amostragem de anticor- nem o examinador nem eu sa- que a Universidade de Oxford, no Reino Unido, está desenvolvendo pos antes de o voluntário rece- bemos qual vacina eu tomei. contra a covid-19. Um dos países escolhidos para o estudo, o ber a vacina] e a aplicam. De- Há dois grupos de voluntários: Brasil pode ter até 10 mil voluntários nesse processo. À repórter pois, temos que ficar lá por 30 um que recebe a vacina contra mirim Maria Luísa A., 10 anos, Andréa contou o que a levou a se minutos, aguardando para ve- a covid-19 e outro que recebe voluntariar e como tem sido participar dos testes. rificar se não há reação alérgi- uma vacina placebo (ou seja, ca. Então, somos liberados. que não protege contra o ví- Em média, seis semanas de- rus). Então, ao longo de um Como você se sente em parti- do estudo. E, principalmente, pois, você toma a segunda do- ano, o estudo vai avaliar se a cipar do processo da vacina porque acredito na ciência! A se da vacina e, daí em diante, chance de ter a infecção em mais esperada do ano? vacina faz parte de um estudo passa a ter encontros com as quem tomou a vacina foi me- Eu me sinto feliz em poder científico. Todos os passos do pessoas do projeto ao longo dos nor do que a chance de quem participar de um momento projeto são feitos com base na meses. Nesses encontros, eles tomou o placebo. tão significativo para a histó- investigação científica. Diante entrevistam os voluntários pa- ria. Estou esperançosa de que de tudo isso, eu me senti à von- ra saber como passamos no pe- Já tem previsão de quando a a pandemia acabará da me- tade e resolvi virar voluntária. ríodo e qual o grau de contato vacina será distribuída no lhor maneira possível: com com o vírus que tivemos. Fa- Brasil? todos vacinados e protegidos Como funcionam os testes? zem perguntas do tipo: “Quan- A vacina será distribuída no contra a covid-19! O vínculo e compromisso dos tos pacientes com covid-19 vo- Brasil quando esses estudos fo- voluntários ao projeto dessa cê atende por semana?” e “o rem concluídos. Os órgãos na- Como foi o processo de esco- vacina que eu tomei dura um que você usa para se prote- cionais de liberação de vacinas lha dos voluntários? ano. Nesse período, eu fui en- ger?”. Em todas essas visitas, já estão preparados para libe- O processo seleciona profissio- trevistada e, então, detecta- colhem nosso sangue, prova- rá-las, sejam quais forem as nais que trabalham em am- ram que eu não teria nenhum velmente para avaliar o nível vacinas [há várias sendo testa- biente hospitalar (médicos, en- impeditivo para receber a va- de anticorpos produzidos pelo das em diversos países], assim fermeiros, fisioterapeutas, fo- cina. Nesse primeiro encontro, organismo contra o vírus. que os estudos tiverem sido noaudiólogos e profissionais da eles dosam os anticorpos con- concluídos e provarem que limpeza), ou seja, pessoas que tra a covid-19 para se certifi- elas são eficazes. Mas precisa- estão expostas ao vírus. Essa car de que eu não tive a do- mos de tempo para avaliar os parte do estudo da vacina ava- ença antes. Quando rece- resultados comparativos entre lia a eficácia dela. Isso quer di- bem o resultado dessa os grupos [vacina e placebo]. zer: a partir do momento em dosagem, caso ela seja que a pessoa toma a vacina, negativa (isto é, eu não ti- Vocês receberam orientações qual é a chance de ela estar ve a doença), há uma sobre possíveis efeitos cola- protegida do vírus? O estudo convocação para retor- terais? vacina os voluntários e avalia, nar e receber a vacina. Sim! Na primeira dose, tive ao longo de um ano, se as pes- Nesse dia, eles cole- um pouco de mal-estar, dor Estou esperançosa soas tiveram ou não a doença, no corpo e dor de cabeça. além de dosar os nossos anti- São sintomas leves, que po- de que a pandemia corpos (moléculas que atuam dem surgir depois de tomar acabará da na defesa do organismo). uma vacina. Na segunda do- melhor maneira se, senti um pouco de dor no Andréa Mansinho possível: com Por que você resolveu ser vo- local de aplicação, mas nada é pediatra e todos vacinados e luntária? voluntária nos muito grave. Vinte e quatro testes da vacina protegidos contra Porque sou uma pessoa saudá- contra o novo horas após a aplicação, já coronavírus vel e, por isso, podia participar não sentia mais nada. a covid-19! Créditos: Arquivo pessoal
10 joca | edição 158 | outubro de 2020 ESPORTES
Estádio em São Paulo abrigará maior arena de Battle Royale do mundo
O Estádio do Pacaembu, na cidade de São Paulo, ganhará uma arena de e-sports (esportes eletrôni- cos). O plano é que o espaço se torne a maior arena de e-sports Battle Royale do mundo, com área de 3 mil metros quadrados (quase a metade de um cam- po de futebol) e capacidade para 2 mil espectadores. A estrutura, que ficará embaixo da arquiban- cada laranja do local, será inaugurada em 27 de abril de 2023, data do aniversário do estádio. Antes disso, em abril de 2021, será montada no campo uma instalação provisória para os e-games, já que o estádio não receberá partidas de futebol até 2023 (saiba mais abaixo). “Hoje, nós [pessoas envolvidas com e-sports] não temos uma casa. Acho que precisamos de um espaço como a arena”, disse o narrador de games gORDOx, no evento de apresentação do projeto.
Sem futebol Anéis olímpicos Entre as razões para o Pacaembu não receber na cidade de partidas de futebol até 2023 está a reforma do Tóquio, Japão estádio, prevista para começar no fim de 2020 e
Crédito: Getty Images durar ao menos dois anos. Além disso, segundo a Allegra Pacaembu, administradora do estádio, não seria possível realizar jogos antes do início das obras porque Pódios da Olimpíada de o gramado foi muito prejudicado pela instalação de um hospital de campanha (ou seja, provisó- rio). Em abril, a Prefeitura de São Paulo montou Tóquio serão feitos com mais uma estrutura médica no Pacaembu para atender pacientes com covid-19. Ela foi desati- vada no fim de junho pela queda no número de Tóquio 2020, doentes, de acordo com a prefeitura. de 24 toneladas de plástico “não importa o que aconteça” omo forma de tornar foi realizada entre junho de serão feitos de partes de De acordo com a im- GLOSSÁRIO os Jogos Olímpicos 2019 e março de 2020 (quan- aparelhos eletrônicos, co- prensa japonesa, o Battle Royale: games em que de Tóquio mais sus- do os Jogos Olímpicos foram mo telefones celulares. chefe do Comitê Orga- vários jogadores tentam sobreviver C nizador da Olimpíada em um espaço. Exemplo: Fortnite. tentáveis, a organização do adiados para 2021, por cau- • T ocha: cerca de 30% do de Tóquio 2020, Yoshiro evento realizou uma cam- sa da pandemia de covid-19). material usado para fazer Mori, afirmou, em 28 de Fontes: evento de lançamento BBL, Globo panha para coletar garrafas Cerca de 11,9 toneladas fo- a tocha olímpica desta edi- setembro, que o evento Esporte, Sport TV e Terra. e outros objetos plásticos e ram doadas por cidadãos e ção é alumínio reciclado. ocorrerá, “não importa o que aconteça”. Se- Fortnite usar o material para fazer os lojas, enquanto escolas arre- São resíduos de habitações gundo as declarações pódios do torneio. A arreca- cadaram 1,1 tonelada. Já ne- temporárias, construídas que ele teria dado para dação foi feita com a ajuda gócios e organizações locais para pessoas que perderam jornalistas do Japão, medidas estão sendo da população e reuniu 24,5 forneceram 11,5 toneladas. a casa em que moravam no tomadas para tornar os toneladas de itens de plástico Além dos pódios feitos do terremoto e tsunami que jogos seguros mesmo (o peso de seis elefantes-asiá- plástico, que será reciclado ocorreram em 2011, nas ci- com a pandemia do ticos, aproximadamente, ou para a elaboração das estru- dades japonesas de Iwate, novo coronavírus. O evento, que original- o equivalente a cerca de 400 turas, outras iniciativas de- Myiagi e Fukushima. mente seria realizado mil frascos de sabão). vem tornar a próxima edição • E nergia: 100% da eletrici- em 2020, está marcado O comitê que organiza a da Olimpíada mais amiga dade das instalações olím- para acontecer entre 23 de julho e 8 de agosto Olimpíada de Tóquio anun- do meio ambiente. Confira. picas virão de fontes reno- de 2021 (saiba mais na ciou, em 28 de setembro, que • Medalhas: os símbolos da váveis, como a energia so- edição 146 do Joca).
a meta de arrecadação havia vitória olímpica, nas ver- lar, segundo um anúncio Fontes: Gazeta Esportiva, Globo Esporte, The Fiji Times e
sido atingida. A campanha sões ouro, prata e bronze, da organização. Tokyo 2020. Games Divulgação/Epic Crédito:
joca | edição 158 | outubro de 2020 11 M l uquice Homem tenta usar cobra Macaco “rouba” celular como máscara facial e faz selfies com o aparelho
Na Inglaterra, um homem foi visto sentado em O jovem Zackrydz Rodzi, 20 anos, da Malásia, um ônibus enquanto usava uma cobra viva para perdeu o celular dentro de casa em 12 de cobrir a boca e o nariz, como se ela fosse uma setembro. O objeto ficou desaparecido até o máscara de proteção facial. O caso aconteceu dia seguinte, quando ele decidiu ligar para o em 14 de setembro e fez com que outros aparelho e percebeu que o som do toque vinha passageiros acreditassem se tratar apenas de de uma mata atrás da casa em que mora. O uma máscara estampada e engraçada, até verem telefone foi achado em meio a algumas folhas. Crédito: Twitter/@Zackrydz Crédito: o animal se mexer. Apesar da situação incomum Na memória, uma surpresa: várias selfies e dentro de um ônibus (e de o animal não servir vídeos de macacos na galeria de imagens. como meio para evitar a contaminação pelo novo Rodzi postou as fotos em redes sociais, além de um vídeo que mostra um macaco coronavírus), ninguém reclamou de viajar na tentando comer o aparelho enquanto fazia a filmagem. O jovem acredita que o animal companhia de uma cobra viva. deve ter entrado por uma janela aberta da casa e pegado o celular enquanto ele dormia. Na Inglaterra, o uso de máscaras dentro Crédito: Alison Jones / Swinton People dos ônibus é obrigatório, mas os passageiros Fontes: BBC, F5 e The Independent. são livres para fazer as próprias máscaras ou usar objetos no rosto que os protejam da covid-19, como lenços e bandanas.
Fontes: Daily Mail, Fox News e Sky News. leve O JOCA até a árvore
Você sabia que... Inter ior da Terra Crédito: GettyCrédito: Images/EyeEm …a Terra possui três camadas: crosta, manto e núcleo? Nós vivemos na crosta, a camada de fora. Depois vem o manto, composto principalmente por três substâncias: ferro, magnésio e magma (rochas em forma de material pastoso). A última ca- mada (ou seja, a mais interna) é o núcleo, formado basicamente por níquel e ferro.
…durante muito tempo os seres humanos acreditaram que o interior do planeta era composto praticamente só por rochas? ENCONTRE PALAVRAS USADAS NESTA EDIÇÃO As respostas deste caça-palavras estão escondidas na horizontal e vertical, sem ocorrências ao contrário. …as movimentações do manto são a causa dos terremotos e erupções de vul- Halloween cões? A crosta terrestre é formada Tradição por grandes blocos rochosos, cha- Arena mados placas tectônicas, que flu- Arquibancada tuam sobre o manto. Quando há mo- Integrante vimento no manto, as placas podem Libanesa se deslocar e levar a esses fenômenos. Robô Japão Selfies …a temperatura do núcleo da Terra é semelhante à Malásia da superfície do Sol? É o que afirma um estudo da Crosta agência de pesquisas francesa CEA, publicado na Núcleo revista Science em 2013. De acordo com a pesquisa, a temperatura é de cerca de 6 mil graus Celsius (°C). Veja as respostas no site do Joca: jornaljoca.com.br. Fontes: BBC, Brasil Escola, Mundo Educação e Toda Matéria.
Joca, o único jornal diretora executiva: stéphanie habrich | editora-chefe: maria carolina cristianini (mtb 41.074) | editor: felipe sali | texto: joanna cataldo | estagiária de texto: helena rinaldi | colaboração: martina medina para jovens e crianças, diretora de criação: ana beatriz pádua | designer: milena branco | revisão e checagem: luciana maria sanches | tradutoras: marina sieh ho (inglês) e silvia lopez (espanhol) | revisão do inglês: nathalie é uma publicação da staheli | gerente comercial: gabriela jimenez | diretora educacional: mônica s. gouvêa | gerente de implementação pedagógica: poliana silva | estagiária do educacional: fabíola pereira | comercial: editora Magia de Ler. Os comentários e artigos caroline pereira | administração-financeiro: camila santiago | logística: alexandre minatti | analista de atendimento: priscila santos cunha | atendimento: bruna santiago | atendimento e comercial: assinados não representam, camila lopes | marketing: sabrina generali | analista de marketing: milena vale | sac magia de ler: 11 2391.1178 | e-mail: [email protected] | portal joca: www.jornaljoca.com.br | assinaturas: necessariamente, a opinião do jornal e www.jornaljoca12 .jocacom.br | |impressão edição: folha 142 de s. paulo| janeiro | joca in english | fevereiro é uma parceria de com 2020 a red balloon. são de responsabilidade do autor. Questions to test your understanding of the articles in english Level 1 u Level 2 uu Level 3 uuu are available on JOCA's website: jornaljoca.com.br
WORLD Level 3 uuu
Virtual Edition of Nobel Prize in What is the Nobel Prize? It is a prize that recognizes 2020 people who have developed great works for humanity in a variety of fields, including medicine, physics, and literature. This year, the laureates will be announced between October 5th and 12th. Check it out on Joca’s website: www.jornaljoca.com.br Credits: Jami Tarris_Getty Images
Other events held virtually in 2020 General Assembly of the United Nations (UN): takes place every year at the UN headquarters in New York City, in the United States. Leaders (presidents and prime ministers, for example) from around the world attend the meeting to discuss issues that affect their countries and the world. For the 2020 edition, held between September 22nd and October 2nd, Nobel Peace Prize ue to the Covid-19 attendees to avoid crowds. brought together nominees, representatives sent in videos with This prize is not awarded on pandemic, the Nobel The ceremony will be guests, journalists, among their speeches. the same location as the other DPrize ceremony will broadcasted on television others. “This is a very Emmy Awards: this prize awards categories. This year, it will be held virtually this year. and online. special year when everyone television shows, such as series, take place at Aula University According to a September The nominees will participate must make sacrifices (...),” and is always attended by many in Oslo, Norway, on December 22nd statement, the event virtually and will receive the but the laureates would be stars. On September 20th, however, 10th, with television and will be held at the Stockholm medals and diplomas in their highlighted in different ways, very few took part in the ceremony online transmission. City Council in Sweden on own countries. Before the said the director of the Nobel in Los Angeles, in the USA. The December 10th, with few pandemic, the ceremony Foundation, Lars Heikenstein. Source: official Nobel Prize website nominees participated virtually.
Father and Daughter Create Ramp for Halloween Candy
Brazil by the same name. In the Halloween parties this year to Level 2 uu entrance into a ramp for candy. daughter and other children. He US, it is a tradition for children prevent crowds. The agency The goal is to maintain the also said that he would wear The new coronavirus pandemic to dress up, go out in their observed that the tradition of American tradition of distributing a mask and gloves to protect led a father and daughter to think neighbourhood, knock on doors, asking for treats from door to goodies on the special day against Covid-19 when handing of an alternative way for children and ask for treats. door poses a moderate risk of while also respecting social out treats. to enjoy Halloween in Cincinnati, in Because of the pandemic, contagion. It has called for bags distancing. In a post on social the United States. The two created the US Centers for Disease of candy to be left away from media, the father, Andrew Beattie, Halloween a small cardboard tube that turned Control and Prevention has front doors for children to take. said that the novelty could make This holiday is celebrated on the entry railing of the home’s recommended that people avoid Sources: Fox 19 Now and G1 the date more “normal” for his October 31st and is known in
joca | issue 158 | october 2020 1 Crazy stuff Man Tries to Use Snake as Facemask Monkey “Steals” Cell Phone and Takes Selfies Level 1 u Level 1 u In England, a man was seen on a It is unusual for this to take place is mandatory, but passengers are Zackrydz Rodzi, a 20-year- forest behind the house where of a monkey trying to eat the bus using a live snake to cover his on a bus. The animal is not a way free to make their own masks or wear old from Malaysia, lost his he lives. The phone was found device while filming. The young mouth and nose, like a facemask. to prevent contamination by the other things on their faces that can cell phone while home on among some leaves. In it, there man believes that the animal This happened on September 14th. new coronavirus. However, no one protect them from Covid-19, such as September 12th. The object was a surprise: a few selfies must have come into the house
Regina Keller Other passengers thought it was just complained about travelling with a scarves and bandanas. was still missing the next day. and videos of monkeys. through an open window and GettyImages a funny mask with a pattern until they live snake. He called it and realized that Rodzi posted the photos on taken his cell phone while he
Credits: Credits: saw the animal move. In England, wearing masks on buses Sources: Daily Mail, Fox News, and Sky News the ring was coming from a social media, as well as a video slept. Credits: Credits:
Sources: BBC, F5, and Independent
CULTURE SCIENCE AND TECHNOLOGY SPORTS
See the São Paulo Stadium to robot in action Host the World’s Largest Battle Royale Arena Level 3 uuu Now United Presents Its Newest Member using this link: Level 2 uu bit.ly/robo- The Pacaembu stadium, in the city of São Paulo, will get gundam an e-sports (electronic sports) arena. The plan is for he pop group Now United Now United the space to become the largest Battle Royale e-sports announced its newest The music group founded arena in the world, with an area of three thousand square member on September in 2017 brings a creative T metres (almost half a football field) and seating for two 21st. Lebanese Nour Ardakani, concept: each member thousand spectators. 18, was discovered after must be from a different The structure, which will be housed under the orange posting singing and dancing country. The idea is to show bleachers of the venue, will be inaugurated on April 26th, videos online. The band now that gathering people from 2023, which is the stadium’s anniversary. Before that, has 16 members from different different cultures usually in April 2021, since the stadium will not host football countries including her. brings positive contributions matches until 2023, a temporary structure for e-games Producer Simon Fuller signed to the world. will be set up on the field. her up for the contract. He is The artists were chosen “Today, we [people involved in e-sports] don’t have a responsible for managing Now through a reality show. home. I think we need a space like the arena,” said the United and is known for other Today, Now United already game narrator gORDOx at the project’s presentation event. hits, such as The Spice Girls has cartoons, a weekly (a very popular group in the video program, videos, and Without football 1990s) and the talent show millions of followers on social One of the reasons for Pacaembu to not host football American Idol. networks (over five million on matches until 2023 is that it is being remodelled. “It’s been so crazy,” said Nour YouTube alone). Renovations are scheduled to start in late 2020 and will on a social network post. “I’m According to data from last at least two years. so grateful and so excited for Spotify and YouTube, Brazil Also, according to Allegra Pacaembu, the company what’s to come,” she added. is the country where Now managing the stadium, it would not be possible to have The singer currently lives United is most popular. The Giant Robot Is Being Built matches before remodelling starts because the grass has with her family in Beirut, person who represents Brazil been severely damaged by the temporary field hospital. Lebanon. She is already in the band is 17-year-old Any Level 3 uuu in Japan In April, the city of São Paulo set up a medical facility getting ready for the 2021 tour Gabrielly. (a series of concerts) while in Pacaembu to care for patients with Covid-19. It was In the city of Yokohama, Japan, same colours and shapes as the main recording a new song with the deactivated in late June due to a decrease in the number of Gundam Factory is building a giant Gundam. All of the robot’s movements group that will be released Sources: Arab News, G1, Nour Ardakani patients, according to the City Hall. Credits: Imdb Credits: social networks, Now United, and Veja robot that moves by itself. The model are operated through an external control soon. magazine website is 18 metres high (about the height of cabin. a seven-story building) and weighs Fans will be able to visit the facility, Glossary 25 tons. The first tests started on where there will also be a food court Battle Royale: games in which several players try to Level 2 uu …Did you know that September 21st. and stores with official products. The survive. Example: Fortnite The robot is inspired by the Japanese inauguration, previously scheduled for Sources: BBL launch event, Globo Esporte, Sport TV, Earth cartoon Mobile Suit Gundam, which October 2020, has been postponed and Terra … for a long time, … the Earth has three layers: crust, … movements in the mantle are … The temperature in the was created by Yoshiyuki Tomino and because of the new coronavirus humans believed mantle and core? We live on the what causes earthquakes and Earth’s core is similar to that Hajime Yatate in 1979. In the story, an pandemic and should only take place interplanetary war takes place and the in 2021. that the inside of crust, the outer layer. Then volcano eruptions? The Earth’s on the Sun’s surface? This is only way to win is by creating giant Earth was mostly comes the mantle, which is crust is formed by large rock what a study by the French robots, the Gundams, that can fly and More than one made up only of composed mainly of three blocks, called tectonic plates, research agency CEA stated fight. Animation is very popular in Japan This is not Japan’s first full-size rocks? substances: iron, magnesium, which float over the mantle. and published in Science and has already produced films, books, Gundam. A previous one was and magma (rocks in the form When there is movement in magazine in 2013. According and toys. assembled in 2009 on the island of of pasty material). The last layer the mantle, the plates move to the study, the temperature The realistic version being created Odaiba. It is still there today, but it (that is, the innermost layer) is and cause these phenomena. is around 6,000 degrees now is the same size as the one in does not move as much as the new the nucleus, which is basically Celsius (° C). the anime. Additionally, it has the Yokohama version. Sources: BBC, Brasil Escola, Mundo Educa- formed by nickel and iron. ção, and Toda Matéria Sources: CNN Internacional, Jovem Nerd, Olhar Digital, and The Guardian Sources: BBL launch event, Globo Esporte, Sport TV, and Terra
2 joca | issue 158 | october 2020 joca | issue 158 | october 2020 3 CANAL ABERTO joca em Minha mãe fica o tempo todo reclamando que eu carta dos minhas finanças não saio do videogame, mas eu digo para ela quadrinhos que não tenho vontade de fazer outras coisas. leitores Caros editores do jornal Joca, Podem me ajudar? Victor T., 10 anos Aumento no preço Estamos escrevendo esta carta do arroz assusta Respostas de alunos da Escola porque era um game de skate. porque aprendemos sobre carta Parque – Unidade gávea (RJ) Então, tive a ideia de andar de pública com a professora Deyse. consumidores skate, coisa que eu já sabia fa- Lemos a notícia “Na Itália, artista Acho que você gosta de brincar. Que zer. Felipe Alexandre, 11 anos Sempre achei que a culiná- doa painéis para hospital pediá- tal fazer outro tipo de brincadeira, trico”, publicada no site do Joca. ria brasileira tivesse grande como um jogo de tabuleiro, uma cons- A especialista Gostamos muito da matéria e diversidade. Mas, quando me trução de Lego ou praticar esportes? queremos parabenizar o artista Oi, Victor, jogar Tente ter vontade de fazer outra coisa Silvio Irilli pela atitude que ele teve perguntam sobre um prato videogame é uma ou pelo menos faça um esforço pela nesta época tão difícil. Que outras típico do dia a dia do brasileiro, atividade prazerosa sua mãe. Tom P., 10 anos pessoas sigam o exemplo dele. penso longo no arroz, feijão, bife mesmo, mas ela e batata frita. Eu também gosto de jogar no celular pode se tornar meio Um abraço, viciante. Quando só ele dá Se você tem acompanhado ou computador, mas tenho uma hora Ana Júlia, Augusto, Enzo, Bea- para fazer isso. Minha sugestão é prazer, é importante ficar triz, Arthur, Isadora e Felipe – seus pais ao supermercado, você só jogar de manhã ou à noite, por atento, porque passou do Colégio Marista Londrina – PR provavelmente escutou algum exemplo. Aí, à tarde, você pode apro- ponto. Qualquer atividade que comentário sobre a alta do veitar para fazer outra coisa que ache passa a ser a única fonte de Olá, biólogo Guilherme preço do arroz. O pacote de 5 legal. Aura A., 10 anos satisfação será um problema. Domenichelli! Para mudar isso, você terá quilos, que normalmente era Em casa não temos campo para jogar que se esforçar para fazer Eu li a matéria sobre camaleões, vendido por cerca de 15 reais, bola ou praia para surfar, mas temos outras coisas e, aos poucos, publicada no site do Joca no dia pôde ser encontrado, nos papel e lápis para desenhar ou escre- resgatar o prazer com outras 11 de março. Achei bem interes- ver uma história. Além disso, podemos últimos dias, por 30 reais em atividades. É muito importante sante, adoro coisas sobre animais! cozinhar, jogar jogos de tabuleiro com diversificar: games, atividades alguns estabelecimentos. A natureza é incrível, não acha? os pais, ler um livro, pintar camisetas e físicas, leituras, convívio Continue escrevendo matérias Um dos fatores que provo- aprender novas coisas. Luiza R., 11 anos social, brincadeiras e legais assim! cam essa mudança repentina momentos de não fazer nada. Um abraço, de preços é o dólar. Espera Já que você gosta de videogame, pode Nosso cérebro, às vezes, fazer pesquisas sobre isso: quem criou Beatriz C., 8 anos aí! Como é que o dólar pode precisa de uma ajuda para o game, origem dos personagens, en- entender que nem sempre o afetar o preço de algo que sai tre outras. Você também pode criar um que ele mais pede é o melhor Olá jornal Joca! dos nossos campos e vai para jogo de tabuleiro inspirado no game. para nós. Eu li a matéria “Dia do Gato: cinco a mesa do brasileiro? Nina B. L. e S., 10 anos histórias malucas envolvendo Muito simples, meu caro Natércia M. Tiba Machado – felinos”, publicada na seção “Ma- Eu também não saía do videogame e psicóloga clínica, psicoterapeuta leitor. O brasileiro não é o único minha mãe reclamava. Pensei no mo- de casal e família. luquices” do site do Joca. Achei o que compra arroz. A alta do tivo e entendi que gostava Tel.: (11) 99938-0207 texto muito curioso e engraçado. dólar dos últimos meses faz A história de que mais gostei foi aquela em que os donos desco- com que os produtores prefi- A próxima pergunta... briram que o gato levava uma vida ram exportar (vender produtos dupla, morando, na verdade, em Quero criar uma banda com todas as minhas melhores amigas, para outros países), ganhando duas casas. Gostaria de sugerir mas já faço parte de um grupo e não quero sair dele. Ao mesmo em dólares e não em reais. que vocês fizessem mais matérias “ tempo, quero muito, muito, muito mesmo ter minha própria assim. Também existem outros banda. O que eu faço? Maria Clara T., 8 anos fatores que podem ter influen- Até a próxima! Beijos, ciado no preço do arroz, como Marina P. o aumento do consumo (tanto o que você faria se... Olá jornal Joca! aqui como lá fora) no momen- to da pandemia e até o clima. ...entrasse no mundo dos videogames e só pudesse Adoramos a matéria sobre o teatro A pergunta é: será que o pre- reviver quatro vezes? Sofia A. espanhol que resolveu fazer uma “ ópera com plantas. Ficamos im- ço continuará subindo ou deve Eu não me arriscaria muito e não curtiria o game, me arriscando e me pressionados com a quantidade de se normalizar? Como todo entraria em jogos muito perigosos, divertindo. Ian M., 11 anos plantas que conseguiram colocar em que as pessoas morressem economista, minha resposta é: Aproveitaria o máximo do jogo. no teatro. Foi incrível a ideia de facilmente. Tomaria muito cuidado depende. Enquanto tivermos Depois da minha primeira morte, doar as plantas usadas aos pro- para não morrer, mesmo tendo os fatores mencionados acima tentaria não ir mais ao local que fissionais de saúde. Agradecemos quatro vidas. Isabel S., 11 anos por terem trazido essa informação em jogo, é difícil falar em redu- tirou uma das minhas vidas. Francisco Antonio M., 11 anos para nós. ção do valor. Respostas de alunos da Escola Um abraço! Parque – Unidade barra (RJ) Viveria perigosamente e, quando Alunos do 3° ano C do Colégio sobrassem duas vidas, tomaria Ied – SP Eu jogaria lembrando que tenho mais cuidado. Manuela P., 10 anos outras vidas, mas que só deveria gastá-las quando precisasse. Tomaria muito cuidado e aprovei- Rafaela M., 11 anos taria todos os momentos dessas Quer minhas quatro vidas. Eu seria cauteloso. Primeiro, João Pedro C., 10 anos Marcelo Siqueira tentaria achar mais vidas e, depois, assinar Planejador financeiro certificado CFP®, o Joca? formado em economia A próxima pergunta... com pós-graduação em mercado ...só pudesse escolher uma receita para saber cozinhar? Que (11)2391.1178 de capitais pela FEA-Fipe. Auxilia receita você escolheria? Maria Isabel Y., 12 anos famílias e pessoas na condução e otimização de recursos, no pla- (11)98756.6665 WhatsApp nejamento e conquista de sonhos Mande sua resposta das próximas perguntas das seções e na construção de patrimônio. [email protected] para [email protected] até o dia 21 de outubro. jornaljoca.com.br www.oprosperopasso.com.br
4 joca | edição 158 | outubro de 2020 Las preguntas para comprobar tu comprensión sobre los artículos están disponibles en en español Nivel 1 u Nivel 2 uu Nivel 3 uuu la página web del JOCA: jornaljoca.com.br
¿Qué son MUNDO La paquistaní Malala los Premios Yousafzai recibió el Nobel? Nivel 3 uuu Premio Nobel de la Paz Reconocen a en 2014 por su lucha personas que para que las niñas tengan desarrollaron derecho a estudiar grandes trabajos para la humanidad en diversas áreas, como medicina, física y literatura. Este año los vencedores serán anunciados entre el 5 y el 12 de octubre. Informaciones, en la página de Joca: jornaljoca.com.br
Otros eventos a distancia en 2020 La Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU): se lleva a cabo todos los años en la sede de la ONU, en Nueva York, Estados Unidos, y cuenta con la presencia de líderes (presidentes y primeros ministros, por ejemplo) de todo el mundo. Ellos debaten cuestiones que afectan sus países y al planeta. En la edición 2020, Los Premios Nobel se entregarán entre el 22 de septiembre y el 2 de octubre, los representantes enviaron videos con discursos. en forma virtual en 2020 Emmy Awards:
Crédito: Getty Images for The Growth Faculty FilmMagic/Getty y Images premia trabajos realizados en Debido a la pandemia del co- sonas para evitar aglome- premiados, invitados, perio- Nobel de la Paz la televisión, como por vid-19, la ceremonia de entre- raciones. La ceremonia será distas, entre otras personas. El premio no se entrega en el ejemplo series, ga de los Premios Nobel será transmitida por la televisión y “Este es un año muy especial, mismo lugar que a las otras y siempre virtual este año. De acuerdo por internet. en el que todos deben hacer categorías. Este año será en la cuenta con la presencia de con un comunicado del 22 Los premiados van a acom- sacrificios (…), pero vamos a University Aula, en Oslo, Norue- muchas estrellas. El de septiembre, el evento será pañar a la distancia y recibi- homenajear a los premiados ga, el 10 de diciembre y se trans- 20 de septiembre, sin embargo, realizado el 10 de diciembre rán las medallas y los diplo- de varias maneras”, dijo el di- mitirá por televisión e internet. pocos fueron al lugar de la ceremonia en Los Ángeles, en el Consejo Municipal de mas en sus países. Antes de rector de la Fundación Nobel, Estados Unidos. Los nominados Estocolmo, con pocas per- la pandemia, la entrega reunía Lars Heikenstein. Fuentes: sitio oficial del Premio Nobel. participaron virtualmente.
Padre e hija crean una rampa para repartir golosinas en Halloween Nivel 1 u
La pandemia del nuevo co- ricana de distribuir golosi- Halloween este año, se eviten las ronavirus hizo que un padre nas en esa fecha, pero res- Se celebra el 31 de octu- fiestas de Halloween para y su hija pensaran en una al- petando el distanciamiento bre y es conocida en Brasil, no provocar aglomeracio- ternativa para que los ni- social. En una publicación también, como el Día de las nes. La institución obser- ños aprovechen Halloween en una red social, el padre, Brujas. En Estados Unidos vó que la tradición de pe- en la región en la que viven, Andrew Beattie, contó que es una tradición que los ni- dir golosinas de puerta en en la ciudad de Cincinnati, la invención puede hacer ños se disfracen y salgan puerta representa un ries- Estados Unidos. Los dos que la celebración sea más por el vecindario golpeando go moderado de contagio. crearon un pequeño caño de “normal” para su hija y pa- de puerta en puerta para pe- La recomendación es de- cartón que, colocado sobre ra otros niños. También di- dir golosinas. jar bolsas con golosinas el pasamanos de la entrada jo que, durante la entrega A causa de la pan- alejadas de las puertas de de la casa, se transformó en de golosinas, va a utilizar demia, el Centro de las casas para que los ni- una rampa para golosinas. máscaras y guantes como Control y Prevención de ños puedan tomarlas. El objetivo es mante- forma de protección con- Enfermedades de los
Crédito: Andrew Beattie/Redes Sociais ner la tradición norteame- tra el covid-19. Estados Unidos pidió que, Fuentes: Fox 19 Now y G1.
joca | edición 158 | octubre 2020 1 Mundo insólito Un mono “roba” un celular Un hombre intenta usar una y hace selfies con el aparato serpiente como máscara facial Nivel 1 u Nivel 1 u
El joven Zackry Rodzy, 20 sonido de llamada prove- monos en la galería de El joven cree que el animal En Inglaterra, un hombre fue visto tampada y graciosa, hasta que vie- En Inglaterra, el uso de máscaras años, de Malasia, perdió el nía de una mata de arbus- imágenes. debe haber entrado por la sentado en un ómnibus mientras ron al animal moverse. dentro de los ómnibus es obligatorio, celular dentro de su casa tos, atrás de la casa donde Rodzi posteó las fo- ventana abierta de la casa usaba una serpiente viva para cu- A pesar de la situación inusita- pero los pasajeros son libres de hacer el 12 de septiembre. El vive. El teléfono fue en- tos en redes sociales, y llevado el celular mien- brir la boca y la nariz, como si fuese da dentro de un ómnibus (y de que sus propias máscaras o de usar obje- objeto permaneció perdi- contrado entre medio de además de un video que tras él dormía. una máscara de protección facial. El el animal no sirve como medio para tos en el rostro, como pañuelos y ban- do hasta el día siguiente, unas hojas. En la memoria muestra a un mono tra- hecho sucedió el 14 de septiembre evitar la contaminación por el nuevo danas, que los protejan del covid-19. cuando decidió llamar a del celular, una sorpresa: tando de comer el aparato e hizo que otros pasajeros creyeran coronavirus), nadie reclamó por viajar Crédito: Alison Jones / Swinton People Crédito: Twitter/@Zackrydz Crédito: su celular y percibió que el varias selfies y videos de celular mientras filmaba. Fuentes: BBC, F5 y Independent. que era solamente una máscara es- en compañía de una serpiente viva. Fuentes: Daily Mail, Fox News y Sky News.
¿Sabías que… CULTURA Now United Interior de la Tierra El grupo musical, fundado en 2017, Nivel 2 uu sostiene una idea creativa: cada miembro … la Tierra tiene tres capas: corteza, manto y núcleo?
tiene que ser de un país Nosotros vivimos en la corteza, la capa externa. GettyCrédito: Images/EyeEm diferente. La intención Después viene el manto, formado principalmente es mostrar que unir personas de varias por tres sustancias: hierro, magnesio y culturas suele traer magma (unas rocas con forma de material resultados positivos pastoso). La última capa (o sea la para el mundo. más interna) es el núcleo, formado Los artistas fueron básicamente por níquel y hierro. elegidos por medio de un reality show. Hoy, Now United ya cuenta …durante mucho tiempo los seres con dibujos animados, un programa semanal humanos creían que el interior de videos, videoclips y del planeta estaba compuesto millones de seguidores solamente por rocas? en las redes sociales (solamente en YouTube tiene más de cinco …los movimientos en millones). el manto son la causa Según las estadísticas de Spotify y de YouTube, de los terremotos y de Brasil es el país donde las erupciones de los Now United es más volcanes? La corteza popular. La responsable terrestre está formada por representar al país por grandes bloques en la banda es Any El grupo pop Gabrielly de 17 años. rocosos, llamados Now United placas tectónicas, que fluctúan sobre el manto. Cuando hay movimiento Nivel 2 uu en el manto, las placas pueden desplazarse y El grupo pop Now United productor Simon Fuller, lo que va a venir”, completó. generar esos fenómenos. presentó el 21 de septiem- responsable por gestionar Actualmente, la cantante vi- bre a su nueva integrante. La Now United y conocido por ve con su familia en Beirut, en …la temperatura del núcleo de la Tierra Now United libanesa Nour Ardakani, de otros éxitos como The Spi- el Líbano. Ella ya se está pre- es semejante a la de la superficie del Sol? 18 años fue descubierta des- ce Girls (grupo muy popular parando para una gira (se- Es lo que afirma un estudio de la agencia pués de publicar videos en en los años 90) y el show de rie de shows) durante 2021, de investigaciones francesa CEA y publicado internet cantando y bailando. talentos American Idol. mientras tanto graba una en la revista Science en 2013. De acuerdo con la presenta una De esa forma, la banda cuen- “Es una locura”, dijo Nour en nueva canción con el grupo La libanesa investigación, la temperatura es de alrededor de Nour Ardakani, ta ahora con 16 miembros de una publicación en una red para ser presentada en breve. 6.000 grados Celsius (°C). de 18 años países diferentes. social. “Estoy muy agradeci- Fuentes: Arab News, G1, redes sociales de Crédito: Instagram @noursmusicdiary Instagram Crédito: United Now y nueva integrante Quien la contrató fue el da y entusiasmada por todo Nour Ardakani, sitio de Now United y Veja. Fuentes: BBC, Brasil Escola, Mundo Educação y Toda Matéria. 2 joca | edición 158 | octubre 2020 joca | edición 158 | octubre 2020 3 CIENCIA Y mira el robot en acción en este enlace: bit.ly/robo-gundam TECNOLOGÍA
En la ciudad de Yokohama, Japón, la em- Nivel 3 uuu El modelo en tamaño real del presa Gundam Factory está construyendo popular personaje un robot gigante que se mueve solo. El mo- de animación robot delo tiene 18 metros de altura (más o me- fue construido nos la altura de un edificio de siete pisos) y para el aniversario pesa 25 toneladas. Las primeras pruebas número 30 del inicio de comenzaron el 21 de septiembre. Se está la transmisión El robot está inspirado en el dibujo ani- televisiva del mado japonés Mobile Suit Gundam, crea- dibujo animado do por Yoshiyuki Tomino y Hajime Yatate construyendo en 1979. En la historia, sucede una guerra interplanetaria y la única forma de vencer es creando robots gigantes, los Gundams, un robot capaces de volar y de luchar. La animación es muy popular en el país y ya tiene pelícu- las, libros y juguetes. gigante La versión realista que se está creando ahora tiene el mismo tamaño descripto en el anime, además de los colores y del for- en Japón mato del Gundam principal. Todos los mo- vimientos del robot se realizan desde una cabina de comando externa. Los fans van a poder visitar la instala- ción, en la que también habrá una plaza de comidas y negocios con productos oficia- les. La inauguración, prevista para octubre de 2020, tuvo que ser postergada a causa de la pandemia del nuevo coronavirus y so- lo va a suceder en 2021.
Más de uno Este no es el primer Gundam en tamaño real de Japón. Otro fue construido en 2009 en la isla de Odaiba en 2009. Está allí hasta hoy, pero no tiene tanto movimiento como la nueva versión en Yokohama Crédito: Corbis via Getty Images Fuentes: CNN Internacional, Jovem Nerd, Olhar Digital y The Guardian. DEPORTES
Nivel 3 uuu Un estadio en San Pablo será el mayor anfiteatro de Battle Royale del mundo las obras porque el gramado El estadio de Pacembu, 2023, fecha del aniversario gORDOx, en el evento de Fortnite en la ciudad de San Pablo, del estadio. Antes de eso, en presentación del proyecto. fue muy perjudicado por tendrá una arena de e-sports abril de 2021, se levantará la instalación del hospital (deportes electrónicos). El en el campo una instalación Sin fútbol de campaña (hospital proyecto es que el espacio provisoria para los e- Una de las razones por las provisorio). En abril, la sea el mayor campo de games, ya que el estadio que el Pacaembu no recibe prefectura de San Pablo e-sports Battle Royale del no va a tener partidos de partidos de fútbol hasta 2023 construyó una estructura mundo, con un área de tres fútbol hasta 2023 (más es la reforma del estadio, médica en el Pacaembu mil metros cuadrados (casi información, abajo). prevista para comenzar a fin para atender pacientes con la mitad de un campo de “Hoy, nosotros de 2020 y que va a durar por covid-19. Esa estructura fútbol) y con capacidad para (personas relacionadas lo menos dos años. fue desactivada a fin de junio por la baja del número dos mil espectadores. con e-sports) no tenemos Además de eso, según Games Divulgação/Epic Crédito: La estructura, que va a una casa. Creo que Allegra Pacaembu, de enfermos, según la prefectura. quedar debajo de la tribuna necesitamos un espacio administradora del estadio, GLOSARIO naranja del lugar, va a ser como el campo de juego”, no sería posible realizar Fuentes: evento de presentación BBL, Battle Royale: games en los que varios jugadores inaugurada el 26 de abril de dijo el narrador de games partidos antes del inicio de Globo Esporte, Sport TV y Tierra. tratan de sobrevivir en un espacio. Por ejemplo: Fortnite
4 joca | edición 158 | octubre 2020