Cartina Escursionista Estate 2021
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Diese Karte ist nicht maßstabsgerecht und ersetzt keine Wanderkarte! Questa cartina non è in scala e non sostituisce la cartina topografica! This map is not drawn to scale and does not substitute a topographic one! Langkofel Plattkofel Ski Area Sellagruppe Sasso Lungo Sasso Piatto Marmolada Pala Kesselkogel Vajolettürme Rosengarten SEISER ALM Gruppe del Sella 3.181 m 2.955 m 3.343 m Pale di S. Martino Antermoia Torri del Vajolet Catinaccio ALPE DI SIUSI 3.152 m 3.192 m 3.002 m 2.821 m 2.981 m Civetta VAL GARDENA Geisler / Odle Piz Duleda Cirgruppe / Grupp del Cir 3.220 m Rotwand 3.025 m 2.900 m 2.592 m Roda di Vael 2.806 m Gartlhütte Rif. Re Alberto Peitlerkofel / Sass De Putia 2.621 m 2.875 m 159 Santnerpasshütte Rifugio Passo Santner Vajolonpass 2.734 m Passo Vajolon DANTERCËPIES Tschagerjoch 2.300 m Laurinswand Passo delle Malga Croda di Re Laurino Coronelle PIZ SELLA SELLAJOCH Plattkofel GRÖDNER JOCH CIAMPINOI PASSO SELLA Alm PASSO GARDENA 2.284 m 2.254 m 55 Plattkofelhütte SKI 44 Rifugio Sasso Piatto Naturpark Grasleiten 550 Rifugio 542 Schlern-Rosengarten Tierser Alpl Molignon Karer Pass SEASON 4- Parco Naturale Alpe di Tires Bergamo Passo 594 Pass 551 Christomannos Denkmal SOCHERS Sciliar-Catinaccio 2.441 m 2.598 m 153 549 Costa Lunga 526 Monumento a Christomannos Dezember 527 43 9 - April Murmeltier 42 COL RAISER Rosengartenhütte 29 (Kölnerhütte) Rifugio 2.106 m Williams Rif. Fronza alle Coronelle 552 Paolinahütte Zallinger ROSSZÄHNE Bärenloch 7 549 SECEDA 28 7 4 Angelwiesen 2.339 m WOLKENSTEIN MONT DENTI DI TERRAROSSA Buco dell’orso 2.518 m DE SËURA Naturdenkmal 3A Prati Angola Schwefelquelle Mahlknecht 2.657 m SELVA CUNFIN Monumento naturale Molignon TSCHAMINTAL 7 Sorgente di zolfo 31 2045 m VALLE DI CIAMIN Haniger 11 1.563 m 9 155 6A 1 5 Hexenquellen 8 2 3 7A Messner 9 RASCHÖTZ 531 Sorgenti delle streghe Joch RASCIESA Witches’ spring MONTE 7a Rechter 156 2.103 m 27 Leger Naturpark PANA Schlern-Rosengarten 1 Tirler Almrosen Plafötsch M. PIC 32 Rosa Alpina 157 Parco Naturale 2.363 m 12 7 Sciliar-Catinaccio ST. CHRISTINA 25 Nigerpass ROTERDSPITZ Passo Nigra S. CRISTINA Saltner CIMA DI 1.960 m 10 Saltria TERRAROSSA 10 1.446 m 3 4 2.655 m Nigerhütte SALTRIA Radauer 7-12 Rifugio Nigra HARTL 24 1.690 m Floralpina Sattler 40 22 21 53 Naturparkhaus Frommer Brunelle Saltria 23 ST. JAKOB Schgaguler Sonne 9 26 Goldknopf Schlern-Rosengarten Dosswiesen Laranzer Punta d’Oro Tschamin Tschein S. GIACOMO Sole Centro visite 150 PIZ Rauch 34 1A 41 Edlweiß 4 9 19 20 Sentiero Sciliar-Catinaccio Rungun Stella Alpina Traunwiesen Sanon 30a Hans & Paula Steger 13 1 Naturlehrpfad Weisslahnbad Moseralm Wiedner 51 Bagni di lavina bianca 6A Eck TSCHAPIT 17 47 Tuene 6 18 13A 2 12 Ritsch Paradiso 1 Bärenfalle 33 Icaro 6b Orsara TIERSER TAL 2 PETZ / M. PEZ 2 MONTE PIZ 15 Saltner 39 VAL DI TIRES Engelrast 2.564 m 146 St. Kassian GRÖDNER TAL Gostner Tschapit Aussichtsplattform 1.778 m 30a Schlernhaus ST. ZYPRIAN Filln-Kreuz Piattaforma panoramica 2.130 m Rifugio Bolzano S. CIPRIANO 159 VAL GARDENA Observation platform Sentiero 2 Sessel Jocherhof Hans & Paula Steger 13 BURGSTALL 2 PU 56 30 Panorama Seggiola 6 Naturlehrpfad M. CASTELLO Messner 9 Steger-Dellai 2.009 m SANTNERSPITZ 3 ST. ULRICH 7 PUNTA SANTNER 150 2.414 m 4A Malga Puflatsch Berg SCHLERN Hagner ORTISEI Bullaccia Stazione 1 HAMMERWAND Alm 16 CRODA DEL MAGLIO 9 a monte Santner 12 SCILIAR Monte Piz 35 2.128 m 1.236 m JOCH 1 24 Laurin 2.450 m PU PUFLATSCH 3 Tschon 6 GIOGO JUNGSCHLERN Prügelweg 14 SEISER ALM 6 PICCOLO SCILIAR Stoan 14 BULLACCIA Tschötsch PUFELS 3 Wuhnleger BULLA 2.174 m ALPE DI SIUSI Tschon Tschafonhütte 4 Hexenbänke Arnika 14 5 TSCHAFON Rif. M. Cavone Panche delle streghe PU 10 MONTE CAVONE 154 Schillerhof Prossliner 1.737 m RUNGGADITSCH 38 PU 4 RONCADIZZA COMPATSCH 10 6 Croce Dibaita Spitzbühl VÖLSEGGSPITZE 4B 5 Goller Puflatschhütte COMPACCIO 1.935 m Peter M. BALZO 10 Wolfsgrube Kreuz Alpi 7 Frag 7 1.834 m 14B 1.850 m 8 36 St. Sebastian 14 TIERS AM ROSENGARTEN 50 5 45 TIRES AL CATINACCIO 4 6 2 48 7 4 46 Sabina 1.028 m Hofer 8 54 1.340 m 7A 4B 3A Schlernbödele 103 1 7 Völsegg PANIDER SATTEL Naturpark Malghetta Sciliar 123 PASSO PINEI Geotrail 12 Schlern-Rosengarten 1.726 m Naturpark Pufels-Bulla 4 1.442 m Parco Naturale 1a Schlern-Rosengarten BUS 5 3 151 Marinzen Alm Sciliar-Catinaccio Parco Naturale 6 6B Alpe Marinzen Sciliar-Catinaccio Schönblick Legende 60 10 Bärenfalle Schafstall 9 1.486 m 12 Malga Tuff Alm Leggenda 1.473 m 66 Bad 1.274 m 9 122 6A 10A 69 Ratzes Legend 124 9 4 UMS 7 4b 9A 1 9 UMES Oachner 7 4a Ruine Hauenstein 11A Rovina Castelvecchio Weiher 8 6 1 4 ST. MICHAEL Hexenstühle 3 Wood 2 Markierte Wanderwege 10 Sedie delle Streghe 5 S. MICHELE 1 CrossFit 149 Schnaggen Sentieri segnati 4 Gstatsch 1-8 62 11 Michaeler Weiher Sentiero Tagged hiking tracks Laghetto di S. Michele Ruine Salegg 3 5B Wasserebene 4a O.-v.-Wolkenstein Völser Weiher ST. KATHARINA Rovina di Salego 128 98 11 Weg 4 TROTZ Laghetto di Fiè S. CATERINA BUS 2 126 6 120 PRÖSELS 867 m Naturpark 100 1 118 106 PRESULE BREIEN 4 101 VÖLSER AICHA Schlern-Rosengarten ST. VALENTIN 105 BRIÈ S. VALENTINO 114 AICA DI FIÉ Parco Naturale 109 TIOSELS 138 VÖLS AM SCHLERN 125 8 11A 11 873 m Sciliar-Catinaccio Schererplatzl 6 11 110 112 113 OBERVÖLS KASTELRUTH 111 Golfplatz 137 Campo golf FIÈ DI SOPRA FIÉ ALLO SCILIAR Nature Park 67 7 CASTELROTTO 116 6A 145 Oachner 2A SEIS AM SCHLERN 107 132 129 133 880 m Schlern-Rosengarten 4 12 15 Höfeweg 1.060 m 7 Schloss Prösels 3 OBERAICHA Sentiero dei Masi TELFEN SIUSI ALLO SCILIAR 115 ST. ANTON Castel Presule ST. ANNA 108 AICA DI SOPRA di Aica di Fiè 70 LANZIN ST. VIGIL 134 Oachner S. ANTONIO 139 3 2A 77 S. ANNA 140 10 1.000 m 117 S. VIGILIO Höfeweg 7 ST. KONSTANTIN 127 3A 11 Sentiero dei Masi 136 71 S. COSTANTINO di Aica di Fiè 2B 88 102 92 89 85 131 UNTERVÖLS 148 93 99 86 72 96 84 Pilzeweg FIÈ DI SOTTO Trinkwasserauffüllpunkt 87 83 5 5B Sentiero 91 5 7a UNTERAICHA 94 97 dei funghi Laranz Runde 12 Punto d‘acqua potabile 2 90 Giro di Laranza AICA DI SOTTO Kalvarienberg ST. PETER Refill point drinking water Königswarte Konstantiner Weiher 2 Monte Calvario Aussichtspunkt S. PIETRO 1 16 Laghetto di S. Costantino Friedensweg Punto panoramico 142 Ruine Aichach Kalvarienberg Katzenloch-Bühl W Rundgang Aussichtspunkt Castel Rovereto TAGUSENS WAIDBRUCK Punto panoramico Kräuterhof Pfleger TAGUSA TISENS Maso erboristico BOZEN AUTOBAHNAUSFAHRT KLAUSEN 5 2 TISANA VÖLSER RIED BOLZANO PONTE GARDENA NOVALE DI FIÈ E-Bike ST. OSWALD 141 Trostburg 1A CASELLO AUTOSTRADA CHIUSA 1B 16 75 S. OSVALDO Ladestation Castelforte 74 Stazione di ricarica 76 Charging station 78 143 AUFSTIEGSANLAGEN MIETWAGEN MIT FAHRER (TAXI) PFERDEKUTSCHEN WICHTIG! Bereiten Sie sich auf Ihre Touren vor, Vermeiden Sie Abfall, lassen Sie ihn nicht zurück. Nehmen Sie ausreichend Flüssigkeit mit IMPIANTI DI RISALITA NOLEGGIO CON CONDUCENTE (TAXI) CARROZZE TRAINATE DA CAVALLI indem Sie den Wetterbericht beachten, Evitate e non abbandonate rifiuti. und nutzen Sie die Trinkwasserauffüllpunkte LIFTS CAR RENTAL WITH DRIVER (TAXI) HORSE-DRAWN COACHES IMPORTANTE! die passende Ausrüstung mitführen Avoid waste and do not leave rubbish. zur Erfrischung unterwegs. IMPORTANT! und festes Schuhwerk anziehen. Portate con voi abbastanza liquidi e utilizzate 1 Seiser Alm Bahn Albert Fill, Kastelruth / Castelrotto Taxi Hermobil, Tiers am Rosengarten / Tires al Catinaccio Walter Demetz, Seiser Alm / Alpe di Siusi Preparatevi per le vostre escursioni osservando Führen Sie Ihren Hund an der Leine. i punti di rifornimento d‘acqua potabile Cabinovia Alpe di Siusi <> 4.300 m Tel. +39 338 295 50 32 Tel. +39 333 852 87 29 Tel. +39 335 81 70 808 Auf dieser Karte finden Sie nur Wanderwege! le previsioni del tempo, indossando scarpe robuste Tenete il cane al guinzaglio. per rinfrescarvi durante il tour. 2 St. Ulrich - Seiser Alm Su questa mappa trovate solo sentieri per escursioni! Anton Silbernagl, Kastelruth / Castelrotto Martin Gostner - Auto Martin, Völs am Schlern / Fiè allo Sciliar Martin Schieder, Seiser Alm / Alpe di Siusi e portando con voi l‘attrezzatura appropriata. Put the dog on a lead. Take sufficient liquids with you and use the Ortisei - Alpe di Siusi <> 1.684 m On this map you will find only hiking trails! Tel. +39 0471 706 633 Tel. +39 347 684 92 36 Tel. +39 335 521 20 44 Prepare yourself for your tours by noting refill points for drinking water during the tour. 3 Puflatsch/Bullaccia <> 971 m Josef Goller, Kastelruth / Castelrotto Josef Kritzinger - Auto Sepp, Völs am Schlern / Fiè allo Sciliar Richard Stufferin, Seiser Alm / Alpe di Siusi the weather forecast, carrying the right Auf Wegen, die von Wanderern und Radfahrern 4 Sonne/Sole <> 432 m Tel. +39 335 692 90 31 Tel. +39 333 255 83 26 Tel. +39 338 95 41 191 Die Straße zur Seiser Alm ist während equipment and wearing sturdy shoes. gemeinsam genutzt werden, bitten wir um Nehmen Sie keinen unnötigen Ballast mit. 5 Florian <> 1.957 m der Betriebszeiten der Seiser Alm Bahn rücksichtsvolles Verhalten gegenüber den In unseren bewirtschafteten Hütten und Almen Oswald Goller, Kastelruth / Castelrotto Paul Zöggeler - Auto Paul, Völs am Schlern / Fiè allo Sciliar Klaus Trocker, Seiser Alm / Alpe di Siusi von 9 bis 17 Uhr für den Tagesverkehr gesperrt.