Informations- und Mitteilungsblatt der Gde. , Lkr. Straubing-Bogen

Herausgegeben von der Gemeinde Sankt Englmar; erscheint monatlich; Auflage: 800 Exemplare Druck: Hartmannsgruber, Bogen

1. März 2017 Nr. 3 41. Jahrgang

Gemeinde Sankt Englmar: Rathausstraße 6, 94379 Sankt Englmar Tourist-Info Sankt Englmar: Rathausstraße 6, 94379 Sankt Englmar Telefon 09965/8403-0, Fax 840330 Telefon 09965/8403-20, Fax 840330 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Kindergarten Sankt Englmar: Am Anger 12, 94379 Sankt Englmar Grundschule Sankt Englmar: Irlauweg 1, 94379 Sankt Englmar Telefon 09965/1328, Fax 801898 Telefon 09965/274, Fax 810963 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Allgemeinarztpraxis Dr. Paul Buczovsky: Bayerweg 57, 94379 Sankt Englmar, Telefon: 09965/577 Zahnarztpraxis Dr. Manfred Schicker: Kirchplatz 2, 94379 Sankt Englmar, Telefon: 09965/8424122 od. 09421/72020 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117 Rettungsdienst/Feuerwehr 112 Notruf Polizei 110

Herzlichen Glückwunsch allen, die im März 2017 ihren Geburtstag feiern. Allen Jubilaren wünschen wir alles Gute, Glück und vor allem Gesundheit.

Besonders gratulieren wir Karl Wittmann, Hinterwies 1 zum 70. Geburtstag am 3. März Maximilian Six, Maibrunn 2 zum 80. Geburtstag am 7. März Helga Knüppel, Brauhausstraße 10 zum 70. Geburtstag am 21. März

Zwei Flüchtlinge sind im Bauhof eingesetzt und leisten gute Aus dem Gemeinderat Arbeit. Dieses kostenlose Praktikum von 20 Wochenstun- den soll deshalb eine Verlängerung finden. Sitzung vom 6. Februar 2017 Bürgermeister Anton Piermeier gab die Tourismuszahlen Zu Beginn der Sitzung befasste sich der Gemeinderat mit für 2016 bekannt. Das Ergebnis ist durchaus erfreulich. Die der notwendig gewordenen Erneuerung des Holzbodens Übernachtungen pendelten sich exakt auf Vorjahresniveau des Stegs am Badesee im Kurpark. bei 376500 ein, wobei die Zahl der Gäste um zwei Prozent Nach zwölf Jahren ist es soweit, dass die Hölzer ausgewech- zugenommen hat. selt werden müssen. Es soll Lärchenholz verwendet werden. Der Gemeinderat entschied, dass die Arbeiten im Frühjahr Über das Pfingstfest, das schon seinen Schatten voraus- erledigt werden sollen. wirft, wurde beraten, über die Öffnungszeiten der Gastro- Dem Wunsch des Bauhofs, für den Fendt einen Pflug als nomie und die notwendige Beseitigung von Straßenschä- Seitenräumer zusätzlich zum Variopflug anzuschaffen, den, die der starke Frost mit sich gebracht hat, wurde konnte sich der Gemeinderat anschließen. Der Vario-Spitz- schließlich diskutiert, bevor man sich umfangreich nichtöf- pflug ist nicht ausreichend stabil. fentlichen Angelegenheiten zuwenden musste. Der Gemeinde war eine gebrauchte Kunststoffeisarena angeboten worden. Bürgermeister Anton Piermeier unter- richtete darüber, wobei man entschied, von einer Anschaf- Wir bitten zu beachten: fung Abstand zu nehmen, da die hohen Kosten in keinem Abgabetermin für Veröffentlichungen im Gemeindeboten ist der 15. des Vormonats der jeweiligen Ausgabe. Verhältnis zum fraglichen Nutzen stünden. Glashütter Str. 5 Öffnungszeiten: 94379 St. Englmar Montag: Geschlossen Berggasthof-Café-Hinterwies Tel: 09965-455 Di-Fr: 8.00 - 18.00 Uhr gutbürgerliche Küche · Bayerische Brotzeiten [email protected] Sa: 7.00 - 13.00 Uhr hausgemachte Kuchen und Torten www.hschneiderei.de Anmeldung erwünscht! großer Wintergarten und schöne Sonnenterrasse Auf Ihr Kommen freut sich Ihre Hschneiderei: herrlicher Panoramablick zum Arber Susanne Wirl mit Team Familie Kreutz Telefon (0 99 65) 4 08

Sprechtag des Notars Aus der Gemeindeverwaltung Am Mittwoch, 22. März 2017 findet von 14 bis 16 Uhr ein Sprechtag des Notars Alexander Haubold, im Besprechungsraum des Rathauses Sankt Englmar statt. Es wird um Voranmeldung unter Telefon 09961/512 gebe- ten.

Mitteilungen der Tourist-Information

Gäste-Ehrungen Die Gäste-Ehrung findet donnerstags oder freitags im Rat- haus statt (nur auf Voranmeldung möglich). Für die Gäste- Ehrung bitten wir um rechtzeitige Mitteilung.

Öffnungszeiten der Tourist-Information Montag + Dienstag: 09.00 – 16.00 Uhr Mittwoch: 09.00 – 12.30 Uhr Öffnungszeiten Donnerstag + Freitag: 09.00 – 16.00 Uhr der Gemeindeverwaltung Samstag, 4. März: 09.00 – 12.00 Uhr Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag: jeweils von 8 – 12 Uhr Gemeldete Betriebsruhe Donnerstag: von 8 – 12 Uhr und von 13.30 – 17 Uhr im März / April Gasthaus Bayerwald Weil verschiedentlich nachgefragt wurde teilen wir hiermit vom 6. März bis einschl.23. März geschlossen mit, dass Anregungen und Hinweise zum Gemeindege- vom 10. April bis einschl. 12. April geschlossen schehen gerne persönlich in der Gemeindeverwaltung, tele- Rest. Sonnenhügel fonisch unter 09965/84030, per Email an info@sankt-engl- vom 6. März bis zum 31. März nur Freitag, mar.de oder durch Einwurf eines Schriftstückes in den Samstag + Sonntag, jeweils ab 11 Uhr geöffnet Briefkasten der Gemeinde vorgebracht werden können. Wirtshaus Mühlstube vom 6. März bis einschl. 19. März geschlossen TÜV-Überprüfungen Schroll Bräu Der TÜV prüft in Sankt Englmar jeden Montag ab 16 Uhr vom 15. März bis einschl. 6. April geschlossen bei der Firma Anita Weindl in Sankt Englmar und ab 17 an den Sonntagen: 5. und 12. März Uhr bei KFZ-Service Johannes Bindl in Grün. jeweils ab 15 Uhr geschlossen Waldcafe, Glashütt Zentrum Bayern Familie und Soziales Regional- vom 27. Februar bis einschl. 13. April geschlossen stelle Niederbayern Prellerhaus (Amt für Versorgung und Familienförderung) vom 18. März bis einschl. 14. April geschlossen Am Dienstag, 7. März 2017 findet von 10 bis 15 Uhr ein Betriebe, die im März / April Urlaub halten, möchten Außensprechtag des Amts für Versorgung und Familien- diese Zeiten bitte in der Tourist-Information melden. förderung in Straubing, Dienstgebäude „Soziales Rathaus“, Danke! Am Platzl 31, 1. Stock, Zimmer 115 statt. EINLADUNG ZUR TOURISMUS- VERSAMMLUNG Die diesjährige Tourismus-Versammlung der Urlaubsre- gion Sankt Englmar findet am Dienstag, 25. April 2017 um 19 Uhr im Gasthaus Bayerwald statt. Bitte merken Sie sich den Termin vor – die Tagesordnung wird in der Einladung bekanntgegeben. Veranstaltungskalender Weiß-Blaue Rundschau Abfallbeseitigung Für die kommende Ausgabe: Juni bis August 2017 benöti- Sperrmüllabfuhr gen wir die Daten/Veranstaltungen bis spätestens 3. April Die Termine für Sperrmüllabfuhr sind beim Zweckverband 2017 in schriftlicher und lesbarer Form!!! Später einge- Straubing unter Telefon-Nr. 09421/990233 zu erfragen. reichte Veranstaltungen oder Änderungen können evtl. nicht mehr berücksichtigt werden. Wertstoffhof Geöffnet ist Montag von 9 bis 11 Uhr, Freitag von 14 bis 16 Fotos und Fotorechte Uhr und Samstag von 9 bis 11 Uhr. für Gastgeberverzeichnis und Internet Möchten Sie neue Fotos im Gastgeberverzeichnis 2018 ver- Öffnungszeiten des Wertstoffhofes öffentlichen? Denken Sie bitte an die rechtzeitige Beauftra- ab April 2017 gung für Fotos! Bereits seit dem Katalog 2015 müssen für Ab April 2017 bis einschließlich Oktober 2017 ist der Wert- die Veröffentlichung (Gastgeberverzeichnis und Internet) stoffhof Sankt Englmar wie folgt geöffnet: auch die Fotorechte bestätigt werden. Dieses Bestätigungs- Montag von 8 bis 10 Uhr, Freitag von 15 bis 17 Uhr und formular geht Ihnen wieder mit den Ausschreibungsunter- Samstag von 8 bis 10 Uhr. lagen zu.

Klassifizierung Vereinsnachrichten Ein wichtiger Hinweis für die Vermieter: Bitte überprüfen Sie, wie lange Ihre Sterne-Klassifizierung für Ferienwoh- Freiwillige Feuerwehr Sankt Englmar nungen, Ferienhäuser und Privatzimmer noch gültig ist. Die Koierl Kunigunde und der Spangler Sepp’n Um die neue Bewertung auch in das Gastgeberverzeichnis Sepp verloben sich 2018 aufnehmen zu können, wird die Klassifizierung bereits FF Sankt Englmar im April/Mai vorgenommen. Die Klassifizierung überneh- präsentiert Faschingshochzeitspaar 2018 beim Ball men durch den Deutschen Tourismusverband zertifizierte Große Spannung herrschte beim traditionellen Faschings- Prüfer. Interessierte Betriebe sollen sich bis spätestens 3. ball der FF Sankt Englmar im „Waidlersaal“ des Gasthauses in der Tourist-Information melden, damit ein April 2017 Bayerwald. Schließlich sollte an diesem Abend das Geheim- Zeitplan erarbeitet werden kann. nis schlechthin gelüftet und das Brautpaar der Faschings- Wer kein Interesse mehr an einer Klassifizierung hat, darf hochzeit 2018 der Öffentlichkeit präsentiert werden. mit den bisherigen Sternen nicht mehr werben! Vorsitzender Andreas Aichinger machte vor dem eigentli- chen Höhepunkt deutlich, dass die Vorbereitungen für den großen Tag, Samstag, 20.01.2018, bereits auf Hochtouren g Waidlersaal g g Partyservice g laufen und schon ab Oktober die Hochzeitslader Reinhold Essen ist ein Bedürfnis Schötz, Lukas Troiber, Florian Feldmeier und Peter Pier- Genießen eine Kunst meier im Dorf und der Umgebung unterwegs seien. Unter www.gasthaus-bayerwald.de Klängen der Musik wurde schließlich der Bräutigam Brauhausstraße 1 · 94379 St. Englmar · 09965/256 „Spangler Sepp’n Sepp“ in den Saal gespielt. Die aktive Feu- erwehrfrau Sarah Heilmann wird dessen Part übernehmen und freut sich nach eigener Aussage riesig, da eine Restaurant, Café, Bar, Sonnenterrasse, wöchentlich wechselnde Themenabende, Faschingshochzeit in Sankt Englmar schließlich nur alle 10 Barfußweg für alle Sinne, holzbeheizte Saunahütte, Jahre stattfinde. Dann wurde auch die „künftige“ Braut solarbeheizter Bio-Schwimm-Teich, Tageswellness auf 2000 m2 mit Voranmeldung von So bis Do € 43,00 Andreas Holmer jun. alias „Koierl Kunigunde“ hereinge- Angerhof-Geschenk-Gutscheine für jeden Anlass 30 spielt. Für ihn sei es Ehrensache gewesen, ganz vorne mit Inh. F. u. M. Wagnermayr, Am Anger 38 · 94379 St. Englmar Jahre dabei zu sein, denn eine Faschingshochzeitsbraut dürfe man Tel. 0 99 65 / 18 60 · Fax 18619 · hotel angerhof.de · @ www.angerhof.de wohl nur einmal im Leben darstellen.

Aachener und Münchener Praxis für Physiotherapie Bettina Braun Versicherung AG Helmut Englmeier, St. Egidi 6a Massage · Krankengymnastik Tel. 4 78, Fax 15 02, Handy 01 71 / 7 72 25 11 Glashütter Str. 4 · 94379 Sankt Englmar MIT SICHERHEIT EIN GUTER PARTNER! Tel. 0 99 65 / 80 17 80 · Termine nach Vereinbarung Das große Gelächter und der lange anhaltende Applaus Auch Bürgermeister Anton Piermeier gratulierte und sagte: bewiesen, dass man mit dem „Casting“ seitens der Vereins- „Ich freue mich schon heute auf die Faschingshochzeit. führung der Feuerwehr richtig lag. Nach dem obligatori- Gerade unsere zeichnet sich nämlich durch Authentizität schen Verlobungsbusserl sprachen die beiden schon mal die einerseits und „Gaudi“ andererseits aus, was sie zu einem Einladung für den kommenden Fasching aus. Veranstaltungshighlight in der ganzen Region macht.“

WSV Sankt Englmar Gaudi-Parallelslalom im Funpark Anmeldung: vor Ort, bis 17 Uhr Die WSV-Skiabteilung veranstaltet am Freitag, 3. März Startgebühr: 5 € 2017 ein Gaudi-Skirennen in der Schlittenarena im Kur- Achtung: keine Zeitnahme, Schiedsrichterentscheid! park. Altersgruppen: Einteilung nur in Kinder, Jugendliche und Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! Erwachsene jeweils weiblich/männlich Start: 18 Uhr Wir freuen uns auf viele Teilnehmer und Zuschauer! Spieltermine März 2017 1. Mannschaft So 05.03.17 14:30 Vorbereitungsspiel beim TSV Sattelpeilnstein Sportgelände Sattelpeilnstein Sa 11.03.17 14:00 Vorbereitungsspiel in Grafenwiesen Sportgelände Grafenwiesen So 26.03.17 15:00 SV - WSV St. Englmar Sportgelände Konzell, So 02.04.17 15:00 WSV St. Englmar - SV Haibach Sportplatz am Tannenbaum 2. Mannschaft So 26.03.17 13:00 SV Konzell - WSV St. Englmar Sportgelände Konzell, So 02.04.17 13:00 WSV St. Englmar - SV Haibach Sportplatz am Tannenbaum A-Junioren (U19) Sa 11.03.17 14:30 TSV - WSV St. Englmar Sportanlage Stallwang Sa 18.03.17 14:30 TSV Aschenau - WSV St. Englmar Sportplatz Aschenau Sa 25.03.17 14:30 (SG) Konzell - WSV St. Englmar Sportgelände Konzell Sa 01.04.17 15:45 WSV St. Englmar - TSV Stallwang Sportplatz am Tannenbaum B-Junioren (U17) So 26.03.17 10:30 JFG Straubinger Land II - WSV St. Englmar Sportanlage Ittling So 02.04.17 17:00 WSV St. Englmar - SpVgg Straubing Sportplatz am Tannenbaum C9-Junioren (U 15) Sa 01.04.17 14:15 SV Mengkofen I - WSV St. Englmar I Schulsportplatz Mengkofen Bitte unterstützen Sie unsere Fußballer durch einen Besuch auf dem heimischen Sportplatz und auch bei den Auswärts- spielen! Eintrittspreise: Herren 3 € · Schüler/Jugendliche/Frauen/Rentner 2 € Bei den Spielen unserer Junioren-Mannschaften ist der Eintritt frei. A. Weindl Gaststätte „Zum Kramerwirt“ Heizung · Sanitär · Spenglerei Brennerkundendienst · Solaranlagen GRÜN · Besitzer: Fam. Edbauer · z 591 Bayerweg 39 94379 Sankt Englmar Tel. 2 68 Bekannt gutbürgerl. Küche am Rundwanderweg Nr. 3 Wir machen Ihnen unverbindlich ein Angebot! Gepfl egte Gastlichkeit im stilvollen Gastraum + Wintergarten

Jahreshauptversammlung Die Jungen Wilden des WSV Sankt Englmar treten einheitlich auf Seit Freitag, 27.01.2017, sind die Jungen Wilden, die nordi- am Freitag, 7. April 2017 sche Nachwuchsmannschaft des WSV St. Englmar, einheit- b 19 Uhr Gottesdienst für verstorbene Mitglieder in der lich gekleidet. Liebfrauenkapelle / Marienkapelle, Dank der Sponsoren G.U.T. Deggendorf und Muhr GmbH St. Englmar war es möglich, dass die Schüler und Jugendli- b 20 Uhr Jahreshauptversammlung im Gasthof Bayerwald chen aus dem gesamten Landkreis Straubing-Bogen mit in Sankt Englmar einer Funktionskleidung (Jacke und Hose der Firma Löffler Tagesordnung: mit dem Aufdruck des Vereins und der Sponsoren) ausge- stattet werden konnten. 1. Begrüßung und Eröffnung durch den 1. Vorsitzenden Im Rahmen des 1. Pröller Berglaufes im Oktober 2016 Wolfgang Six unterstützten die Sponsoren die „Jungen Wilden“ mit über 2. Berichte der Abteilungsleiter 1000 Euro. 3. Kassenbericht durch Wolfgang Mader und Bericht der Das Training am Mittwoch und Freitag, Langlauf und Kassenprüfer Biathlon, an der Tannenbaumloipe wird seitdem mit noch größerer Aufmerksamkeit verfolgt. 4. Entlastung der Vorstandschaft Gerne können sich Interessierte den „Jungen Wilden“ 5. Überblick über geplante Vereinsaktivitäten 2017 anschließen oder einfach „reinschnuppern“. Auch der 2. Pröller Berglauf am 09.07.2017 kommt der 6. Wünsche und Anträge Nachwuchsarbeit zugute. Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der WSV Sankt Engl- Informationen gerne telefonisch unter 0175/1807771 (Klaus mar Feldbauer)

Männersach’ Mode für Männer und Frauen Mädelssach’ Malermeisterbetrieb Thomas Thiel Sie können jederzeit eine Auswahl von Artikeln zur Anprobe mit nach Hause nehmen. Bayerweg 70 · 94379 St. Englmar · Tel. 0 99 65 / 80 10 744 Unser Angebot im März Winter-Ade-Preise: 20% auf Strickwaren Mobil: 0160/94740316 · E-Mail: [email protected] Montag – Freitag 10 – 16 Uhr Samstag 10 – 13 Uhr Fassadenanstriche · Innenraumgestaltung · Dekorativtechniken oder persönlichen Termin vereinbaren: Tel.: 0175 85 06 479 oder [email protected] Lackierarbeiten · Bodenbeschichtungen · Vollwärmeschutz AKTIV-MARKT Robert Bugl ALLES UNTER EINEM DACH Brot- und Backwaren der Bäckerei Edenhofer Fleisch- und Wurstwaren der Metzgerei Schiller bayeri“*es Tradtionswirtshaus ¿ gepflegte bayeri“*e Kü*e ¿ Wild“pezialitäten Öffnungszeiten: IHR FRISCHE- UND GETRÄNKEMARKT Mo-Fr 8-19 Uhr Inh.: Michael und Christine Schroll · Pfarrhofweg 3 · 94379 St. Englmar Sa 8-16 Uhr (am Ortsausgang Richtung Rettenbach) Bayerweg 2 · Tel. 0 99 65 / 8 00 80 Tel. 0 99 65 / 8 01 01 91 · [email protected] · www.schroll-braeu.de

Bayerischer Wald-Verein Zum Preisschafkopfen treffen wir uns am Freitag, 24.03.17 um 20 Uhr im Café Greindl. Einladung Kein Startgeld – schöne Preise! zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Auf Dein Kommen freut sich der JU Ortsverband Sankt am Sonntag, 5. März 2017. Englmar! ACHTUNG!! Die diesjährige Jahreshauptversammlung fin- det am Sonntag statt und beginnt mit dem Gottesdienst um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Sankt Englmar. Heimat- und Volkstrachtenverein Im Anschluss an den Gottesdienst findet die Versammlung Sankt Englmar im Gasthaus Bayerwald ihren weiteren Verlauf. Vor Beginn Der Heimat- und Volkstrachtenverein St. Englmar e. V. lädt der Veranstaltung besteht bei vergünstigten Preisen die sehr herzlich zu seiner Mitgliederversammlung am 11. Möglichkeit, ein gemeinsames Mittagessen einzunehmen. März 2017 um 20.15 Uhr im Gasthaus Kramerwirt in Grün Für eine musikalische Umrahmung ist gesorgt. ein. Um 19 Uhr findet ein gemeinsamer Gottesdienst in der Ich bitte alle Mitglieder um zahlreiches Erscheinen. Pfarrkirche Sankt Englmar für unsere verstorbenen Mitglie- der statt. VdK Kreisverband Straubing-Bogen Wir freuen uns auf alle passiven sowie aktiven Mitglieder in Am Dienstag, 7. März 2017 findet von 13 bis 14 Uhr ein Tracht. Sprechtag des VdK Kreisverbands Straubing-Bogen im Die Vorstandschaft Besprechungsraum des Rathauses Sankt Englmar statt. VdK-Geschäftsführer Eisenried steht für Fragen zur Verfü- EC Hirschenstein gung, rund um Der EC Hirschenstein lädt herzlich ein zum Preisschafkop- b Rentenangelegenheiten fen am Samstag, 18. März 2017 um 19.30 Uhr im Gasthaus b die gesetzliche Kranken- und Pflegeversicherung Am Predigtstuhl. b das Schwerbehindertenrecht sowie b Hartz IV Löwenstammtisch JU Ortsverband Sankt Englmar Der Löwenstammtisch im März findet am Mittwoch, 22. März 2017 ab 18.60 Uhr beim „Waidler“ statt. „Tradition erhalten, Heimat leben“ – Die Vorstandschaft freut sich auf zahlreichen Besuch. Schafkopfschule der JU Das Traditions- und Heimatbewusstsein nimmt erfreuli- Kath. Frauenbund cherweise wieder zu. Ein Paradebeispiel für original bayeri- sche Wirtshauskultur ist sicherlich das Traditionskarten- Am 30. März findet wieder ein Frauentag mit dem Referen- spiel schlechthin – „Schafkopf“. Doch wie viele von uns ten Nico Steinbach im Tannenhof statt. können eigentlich noch „einen Schafkopf“ spielen? Thema: 500 Jahre Reformation – Ein Blick in die Ökumene. Weil dieser Brauch weiterhin fester Bestandteil unserer Die Veranstaltung beginnt um 9 Uhr und endet nach dem Identität sein soll, veranstaltet der JU-Ortsverband erstmals gemeinsamen Mittagessen um 13 Uhr. Den Unkostenbei- eine „Schafkopfschule“. Ob Laie oder Anfänger, ob jung trag von 18 € sammelt der Frauenbund im Tannenhof ein. oder alt, alle Interessierten sind hierzu herzlich willkom- Herzliche Einladung an alle Mitglieder und interessierte men. Ihren Ausklang findet die „Schafkopfschule“ bei Frauen. einem Turnier, bei dem unter anderem MdB Alois Rainer Anmeldung bei Martina Pielmeier Tel. 09965/801835 oder mit von der Partie sein wird. Zu diesem Preisschafkopfen ist per Email: [email protected] jeder Spieler eingeladen. Die Schafkopfschule findet am Dienstag, 07.03.17 Dienstag, 14.03.17 Dienstag, 21.03.17 jeweils um 19.30 Uhr im Café Greindl statt.

Lohnsteuerhilfe IDL e.V. Lohnsteuerhilfeverein · Beratungsstelle: 94379 Sankt Englmar · Am Anger 9 · Tel. 09965/842333 Fam. Johannes Bindl · Landwirt · Grün 10 · 94379 St. Englmar E-Mail: [email protected] Tel.: 0160/95301670 Mitterfels 09961-303 n Gas- und Ölheizung n Holz- und Pelletsheizung Metzgerei Rainer Haibach 09963-517 n Wärmepumpen n Solaranlagen Dorfplatz 1, 94353 Haibach Kasparzell n Sanitärinstallation 09963-943618 Heizung · Sanitär · Solar n Kundendienst E-Mail:[email protected] St. Englmar Flurweg 4 · 94379 Sankt Englmar www.metzgerei-rainer-alois.de 09965-8420777 Te l . 0 9 9 6 5 / 8 1 0 2 5 7 · F a x 8 0 18 0 6 · m u h r- g m b h @t-online.de

Motorsägenkurse im BWAZ „lunaris“ – Pfarrei Sankt Englmar der „Führerschein“ für die Motorsäge

EXERZITIEN im Alltag 2017 Motorsägen-Grundlehrgang Modul A, B nach „Aus Gnade seid IHR“ lautet des Thema der Exerzitien im DGUV-I 214-059 Alltag dieses Jahr. Beginn: Aschermittwoch, 1. März 2017 nach dem Gottes- Ob im Privatbereich, bei der Waldarbeit oder im Jagdrevier, dienst im Sitzungssaal der Gemeinde. die Motorsäge ist ein unentbehrliches Werkzeug geworden. In unseren BayerWaldAktiv-Zentrum-Kursen lernt ihr die Anfragen oder Interesse: Tel.: 09965/333 Grundkenntnisse und Basisfertigkeiten zum sicheren Ein- Konventexerzitien des Klosters satz der Motorsäge. Ihr erfahrt alles über die richtige per- Von Montag, 6. März bis Freitag, 10. März finden die Kon- sönliche Schutzausrüstung (PSA) und die zu beachtenden ventexerzitien des Klosters Windberg statt. P. Simeon Unfallverhütungsvorschriften (UVV). Unsere Zielgruppe nimmt daran teil, deshalb entfallen die Gottesdienste in die- sind Waldbesitzer/-innen und Interessierte ab 18 Jahren, ser Woche. sowie Brennholz-Selbstabholer.

Verkauf Fair gehandelter Waren Wir bieten auch Frauen-SPEZIAL Motorsägenkurse an: Oft Am Samstag, 25. März und Sonntag, 26. März werden wünschen sich gerade Frauen die Möglichkeit, sich einmal jeweils nach dem Gottesdienst Fair gehandelte Waren ver- im Kreise von ausschließlich weiblichen Teilnehmerinnen kauft. am Praxistag mit diesem Arbeitsgerät auseinanderzusetzen. Fastensuppenessen Wir arbeiten mit ausgebildeten Forstwirtschaftsmeistern Am Sonntag, 26. März findet nach dem Gottesdienst durch und Forsttechnikern zusammen. den Pfarrgemeinderat zugunsten eines sozialen Projektes ein Fastensuppenessen statt. Ort und Zeitablauf unserer Kurse:

Kreuzwegandachten Gemeinsamer Theorieteil: im BWAZ „lunaris“, Glashütt 22, Die Gebetszeiten entnehmen Sie bitte dem Pfarrbrief. Gön- 94379 Sankt Englmar nen Sie sich eine Zeit der Besinnung und Vorbereitung auf Ostern bei den Kreuzwegandachten. Termin: Freitag, 31. März 2017, von 9 bis 16 Uhr Praxistag: im Wald, Anfahrtsskizze hierfür und Einteilung Verschiedenes der Gruppen erfolgt am Theorietag Termin: Samstag, 1. April 2017 Frühjahr-Sommer-Basar Sankt Englmar Termin: Freitag, 7. April 2017 Am Sonntag, 12.März 2017 findet ab 11Uhr ein Basar für gut erhaltene Kinderkleidung, Termin: Samstag, 8. April 2017 Babyausstattung, Umstandskleidung, Kinderwagen sowie jeweils von 9 bis 16 Uhr Spielwaren in Form eines Flohmarktes in der Turnhalle der Volksschule Sankt Englmar statt. Mitzubringen ist die komplette persönliche Schutzausrüs- Verkaufstische können unter der Telefonnummer tung (PSA) mit Schnittschutzhose, Schnitt schutz schuhen/- 09965/801644 reserviert werden. Die Miete beträgt 5 Euro stiefeln, Handschuhe, Helm mit Gehörschutz und Klappvi- und einen selbstgebackenen Kuchen. sier. Neue Uhrzeiten: Die Kosten für den Kurs betragen 129 € (inkl. 19% USt) pro Die Verkäufer können ab 9.30 Uhr ihren Verkaufstisch vor- Teilnehmer/-in und beinhalten die Kursgebühren sowie ein bereiten. Einlass für Schwangere mit Mutterpass ab 10.30 Mittagessen am Theorietag. Nach Kursabschluss erhält Uhr. Der Verkauf der Waren beginnt ab 11 Uhr und endet jede/r Teilnehmer/-in ein Teilnahmezertifikat. um 13.30 Uhr. Im Basar-Café werden hausgemachte Kuchen und Kaffee angeboten.Der Erlös kommt der Kindertages- Verbindliche Anmeldungen per E-Mail [email protected] oder stätte Sankt Englmar zugute. per Telefon 09965/227.

Seit 1864 in Familienbesitz KFZ-Service Bäckerei · Konditorei · Tagescafé Johannes Bindl Johann Greindl Kirchplatz 5 · Tel. 2 62 Grün 10 Lebensmittel · Edle Obstbrände aus hauseigener Brennerei 94379 Sankt Englmar • Wartung & Service • Klimaanlagenservice Feierabendbrötchen zum halben Preis! Mo – Fr von 17.00 – 17.30 Uhr • An- & Verkauf • Glasservice (keine Vorbestellung möglich – so lange Vorrat reicht) 0160/95301670 • Unfallreparatur • Fahrzeugtuning Öffnungszeiten: Mo – Fr bis 17.30 Uhr · Dienstag Ruhetag [email protected] • Reifendienst • Aufbereitung I m m o b i l i e n + Hausverwaltung Ludwig Groß Am Predigtstuhl 5 · 94379 Sankt Englmar Ihr Partner am Ort Generalvertretung Stefan Edenhofer Wertbeurteilung – Verkauf – Vermietung – Verwaltung pers. Info = Reitschule · Tel. 01 70 / 4 18 91 23 Bayerweg 39 · Tel. 13 60 · Fax 15 26 E-Mail: [email protected]

Stellenangebot Wohnungen Restaurant-Pension Sonnenhügel sucht ab sofort Service- Sie möchten Ihr Haus/Wohnung verkaufen/vermieten! kraft (Schüler, Studenten ect.), Gerne stehe ich Ihnen auch weiterhin unverbindlich für alle Telefon 09965/290. Fragen rund um Ihre Immobilie zur Verfügung. Sollte auch bei Ihnen ein Verkauf bzw. eine Vermietung in nächster Zeit Restaurant-Pension Sonnenhügel sucht ab sofort Küchen- anstehen, so können Sie mich, Frau Claudia Piermeier, hilfe (Schüler, Studenten ect.), jederzeit unter 09965/810979 bzw. 0172/5991393 kontaktie- Telefon 09965/290. ren und ich besuche Sie gerne zu einem unverbindlichen und selbstverständlich diskreten Erstgespräch.

Kleinbusfahrer/in gesucht Suche Hof + Hofstelle + Haus für Interessenten aus Mün- chen. Suchen für 4 Wochen zur Aushilfe Kleinbusfahrer/in für L. Groß, Telefon 0170/4189123 den Bereich Sankt Englmar und . In der Zeit vom 13. März bis 7. April 2017. Wird vorher auf jeden Fall angelernt. Suche landwirtschaftliche Grünflächen zum Pachten und Bewirtschaften – zum fairen Preis. Bei Bedarf eventuell als Aushilfe angemeldet bleiben. Telefon 0160/95301670 Voraussetzung ist die Führerscheinklasse 3. Bitte melden Sie sich bei: Ebenbeck-Reisen GmbH Frau Margarete Schäfer Steinweg 54 www.kainz.de 94315 Straubing Tel. 09421/5310165 [email protected]

Wir suchen Reinigungskraft für Bäckerei von Mittwoch bis Samstag, wöchentlich ca. 10 Std., Bäckerei Greindl, Sankt Englmar, Telefon: 09965/262

Putzhilfe auf 450 €-Basis gesucht, Fuchshof, Rettenbach, Telefon: 09965/840930

Reinigungskraft auf 450 €-Basis gesucht; Haus Berghof, Sankt Englmar, Telefon: 0170/4841381 Stell dir vor, du drückst

Suchen ab 1. Mai zuverlässige Reinigungskraft für Zimmer und alle drücken sich. und Aushilfe im Service, Gasthaus Reiner, Grün, Telefon 09965/596 Freiwillige Feuerwehr Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit Manfred Wutz NEU: am Kirchplatz 6 · 94379 Sankt Englmar Unterricht: Montag + Freitag von 18.30-20.00 Uhr Keine Ausreden! MITMACHEN! Anmeldung an den Unterrichtsabenden ab 18.30 Uhr oder unter Tel. 0 94 21 / 31 01 39 und 01 71 / 4 97 30 40 www.ich-will-zur-feuerwehr.de

Ausbildung und Prüfung in den Klassen A + B wahlweise in Viechtach oder Straubing

. . . das Ausflugsziel am Wanderweg Nr. 5 . . . Unser Spektrum umfasst: i Innenausbau Wirtshaus zum Waldcafé · Glashütt i Fenster / Türen (Holz und Kunststoff) Herrliche Aussichtsterrasse mit Blick ins Donautal! · Mittwoch bis Sonntag 11.30 i Bodenleger (Beläge aller Art) bis 19.30 Uhr durchgenend warme Küche. Klinglbach 15 · 94379 Sankt Englmar i Möbel Montag und Dienstag Ruhetag Mobil 01 73 / 7 30 06 21 i Umzug vom Fachmann Mit Pkw über Glashütt erreichbar (P am Haus) Fax 0 99 65 / 80 16 99 [email protected] i Einbauküchen (Firma Störmer) Familie Meindorfer/Haimerl · Glashütt 21 · Sankt Englmar · Tel. 10 22 www.wohnhandwerk-meier.de i Reparaturen aller Art