La Clé Des Champs Urbains En Gironde / N°60 / Mai 2010 / Gratuit D E Bo R D E a U X 2010

/// Mi c h è l e La r u ë -Ch a r l u s /// Is a b e l l e Ma y e r e a u /// Mi c h e l Sc h w e i z e r /// Ma t t h i e u Bo i s s e t /// Ol i v i e r Wa i b e l /// Ji m Sh a w /// Me Bi n o c h e /// In c l u s Su p p l é m e n t Fo i r e In t e r n a t i o n a l e La clé des champs urbains en Gironde / n°60 / Mai 2010 / Gratuit d e Bo r d e a u x 2010

Jim Shaw, Dream Object, Castle Monster Costume, 2007 courtesy of Partick Painter Inc, Santa Monica et Gal. Praz Delavallade, Paris-Berlin

Supplément gratuit au journal SUD OUEST du 30 avril 2010 disponible sur les lieux de ventes des communes référencées en page 3.

Sommaire #60 La m a t i è r e e t l’e s p r i t

Lire les cerveaux

Les amoureux fous du cerveau sont fous. Bio- logistes, ils veulent devenir psychiatres et professent que toutes les maladies mentales seront explicables par une connaissance des neurones. Ils ratissent large et s’attaquent aussi bien à la migraine qu’à la psychose. Rappelons à ces rêveurs que l’esprit n’est pas le cerveau. L’esprit est l’effet d’une relation entre cerveaux, faisant apparaître un moi, capable de reconnaître l’existence de cet esprit. La pensée personnelle naît de cette relation, d’une rencontre entre esprits « cérébrés », qui se déclarent et se disent eux-mêmes, les uns les autres. Si certains maux de tête peuvent parfois être laissés à la chimie des blouses, ne leur abandonnons pas ce que l’on nomme méchamment « prise de tête » : une recherche incertaine qui pose en priorité l’esprit et aborde le cerveau par la parole et la lecture, le dialogue et la dispute. Par cette tentative, la pensée sera approchée, dans sa douleur ou dans sa joie. D’ailleurs, ce qui permet à n’importe quel scientifique de déchiffrer les neurones, c’est son esprit et non pas ses neurones. Ce ne sont pas eux qui lui ont dit comment se comprendre eux-mêmes. C’est pour cela qu’affronter certaines maladies par la connaissance des neurones n’est pas un projet sé- rieux. Il est impossible de comprendre un suicidé au travail par exemple par la lecture de son cerveau. Il est impossible, au bout des microscopes, de connaître cette femme pauvre et délaissée. Ou cette riche stressée. Ou cet enfant affolé. Chercher cela, ce qu’est une pensée, ne se lit pas dans le cerveau mais dans un entre-deux où s’est éveillé et où survit l’esprit. Le psychopathologue Keller rappelle ce principe : « le psychisme ne surgit pas ex nihilo (…), pour penser comme pour aimer, il faut être deux ». Les neurones ne font pas le deuxième.

[Laurent Boyer]

Les Femmes de mes amis, un film de Hong Sangsoo, en salle le 5 mai.

Plaît-il ? L’œil en faim Agenda 04 Qu’est-ce qu’une ville ? Michèle Laruë- 18 L’événement monumental de l’année : Jim 28 Un truc utile pour sacrifier à la civilisation Charlus, la patronne de la Direction Shaw au CAPC ! Merci Charlotte. des loisirs...Mais aussi pour les enfants et générale de l’Aménagement, esquisse quel- Et Me Binoche en 5 à 7. les parents exigeants ! ques réponses à la faveur de la quatrième édition d’Agora. Sono En garde 08 Isabelle Mayereau de retour à l’Onyx. 24 La subjective sélection mensuelle. Toumani Diabaté en hommage à Ali Farka Inclus Touré. le supplément GRS Club pour bien danser. Foire Internationale de Bordeaux 2010

Cours & jardins Tables & comptoirs 12 Michel Schweizer sans chien au Cuvier. 26 Luculus en mode blind date médiéval, Matthieu Boisset au TNT. jusqu’où ira-t-il ? Crypsum chez Guibert. La 5e Saison de In Vino Veritas, voyage au pays des dégus- Gradignan. tations des primeurs. L’ESTBA en quête du Graal.

☛ Désormais, retrouvez SPIRIT avec votre quotidien SUD OUEST le premier samedi de chaque mois chez les dépositaires presse des communes suivantes : Artigues, Ayguemorte les Graves, Beautiran, Bègles, Blanquefort, Bordeaux, Bordeaux Bastide, Bordeaux Caudéran, Bruges, Cadaujac, Canéjean, Castres Gironde, Cenon, Créon, Eysines, Floirac, Gradignan, Isle Saint-Georges, La Brède, Le Bouscat, Le Haillan, Léognan, Le Taillan, Lormont, Martignas, Martillac, Mérignac, Parempuyre, Pessac, Saint-Aubin du Médoc, Saint-Caprais, Saint-Jean d’Illac, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Médard d’Eyrans, Saint-Morillon, Saint-Selves, Saucats, Talence, Villenave d’Ornon.

Spirit Gironde est publié par Directeur de la publication : Cristian Tripard Rédaction : Laurent Boyer, Luc Bourrousse, Cécile Crédit photos et illustrations : Régie publicitaire : PUB.L.I.C PUB.L.IC Fondateur associé : José Darroquy Broqua, Emmanuelle Debur, Sèverine Garat, Estelle Couverture : Jim Shaw 05 56 52 09 96 - Fax 05 56 52 12 98 31-33, rue Buhan Rédacteur en chef : Marc Bertin Gentilleau, Frédéric Lacoste, Béatrice Lajous, Serge Vincent Catala (Concours Quator Bordeaux), Yoan Vincent Filet 33 000 Bordeaux Tél. : 05 56 52 09 95 Latapy, Florent Mazzoleni, André Paillaugue, Joël Valet (Les enfants sauvages), J.B. Nadeau/Office de [email protected] Tél. : 05 56 52 09 95 [email protected] Raffier, José Ruiz, Nicolas Trespallé, Cyril Vergès. Tourisme de Bordeaux. Fax : 05 56 52 12 98 Direction artistique : Anthony Michel Pao : Anthony Michel Tél. : 05 56 52 50 57 Stagiaire : Agathe Marion, Clémentine Robert www.regie-public.com www.spiritonline.fr [email protected] Dépôt légal à parution 2007 myspace.com/spiritbordeaux © Spirit Gironde 2009 [email protected] Impression : SAPESO ISSN 1954-1155 04 Plaît-il ? Spirit #60

Michèle Larüe-Charlus « La vraie ville accepte la médiocrité. » Sur le portail Internet de la mairie, on peut lire : « La Direction générale de l’aménagement participe à l’aménagement et au développement urbain de la ville autour de 4 axes prioritaires : poursuivre les études sur les secteurs considérés comme stratégiques et engager de nouvelles réflexions, augmenter et diversifier l’offre de logements, valoriser le patrimoine architectural et urbain, renforcer les actions de communication et de concertation auprès des professionnels, des habitants et des usagers. » Ainsi formulé, ras. Un service, une définition. Pourtant, au-delà du vocable administratif, c’est à sa directrice générale, Michèle Larüe- Charlus, que l’on doit la création d’Agora, biennale d’architecture, d’urbanisme et de design. 2010, quatrième édition, du 7 au 9 mai, un commissaire invité, Djamel Klouche, et un thème d’allure prospective : « Stim, Métropoles millionnaires ». Et une question : la politique de la ville relève-t-elle du principe culturel ?

Quelle est l’origine d’Agora ? cette pensée se soit déjà exprimée. Selon lui, « la métropole de demain Bien sûr, c’est même une obligation. 1990, la population de l’aggloméra- Pendant sept ans, on a embêté les Enfin, pour ma part, j’apprécie qu’il est déjà là. » Équilibrer les chances, équilibrer tion a augmenté de 17 %. Durant la Bordelais avec d’immenses travaux colle à son époque, même si ce n’est On invente presque rien, comme socialement tout comme étirer le même période, les terres « urbani- d’aménagement. Parallèlement, pas une règle générale. Pour autant, pour la découverte d’un théorème en centre commerçant est devenu une sées » ont progressé de 150 %. C’est le modèle a changé : on a quitté la Djamel Klouche, qui a 43 ans, ce mathématiques : les choses étaient obligation. Mais homogénéiser, tout de même une chance inouïe de dépendance automobile – au profit n’est pas inviter un architecte de 70 déjà là. Ce qui « fait métropole », non ! Il faut diversifier, créer des pouvoir faire avec ce dont on dispose du vélo notamment –, on est passé ans. Avec lui, on a quelqu’un jouant c’est un phénomène culturel. quartiers extraordinairement dif- sans exploser la densité. Enfin, dé- d’un stade de semi-ruraux à celui de avec toutes les échelles, un partisan férents. C’est une évidence. Il faut sormais, il faut parler « d’intensité ». vrais urbains. Agora a donc été en- de la « ville habitante ». En 2008, Justement, Bordeaux est-elle une mé- trouver de nouveaux modes « spé- visagée comme une espèce de « ré- Nicolas Michelin apportait, lui, une tropole ? cifiques » et non « génériques ». On Ce fameux indice « millionnaire » n’a- compense » pour toutes ces années réflexion sur le développement du- À Bordeaux, on ne fait jamais men- se doit d’être contextuel avec ce qui t-il qu’une valeur censitaire ? En des- de patience et de désagrément. En rable. Jusqu’à présent, les profils ont tion de la banlieue. Ce qui est plutôt est déjà là – une notion très difficile sous, ne peut-on prétendre à devenir outre, il y avait le désir de battre en tous été différents : Jacques Ferrier, révélateur. Donc, on peut en devenir à appréhender pour les urbanistes. une métropole ? brèche les clichés sur l’urbanisme. un architecte ingénieur, Nicolas une ! Certes, il y a un ensemble de Il ne faut pas hésiter à jouer des Franchement, on est pas à 100 000 Pour autant, nous étions tout sauf Michelin, un architecte musicien, communes, mais si l’on se projette contrastes, oser les projets chocs. La habitants près. Pour autant, en des- sûrs du résultat. En 2004, pour la Djamel Klouche, un architecte théo- rive droite, que l’on pense au futur, demande se calera toujours sur l’of- sous des 800 000, on tombe souvent première édition, il n’y avait ni com- ricien. Il faut comprendre qu’Agora on ne sait faire de différence. La dé- fre, mais elle se cale avant tout sur ce dans le générique ou bien le pitto- missaire, ni budget, ni plan de com- n’est pas transposable : si ça marche, marche est naturelle. Le tramway a qu’on lui propose. Or le public attend resque villageois. Pour attirer des munication. Juste trois axes : parler c’est parce que c’est ancré dans une raccourci toutes les distances, di- toujours et forcément quelque chose entreprises, il faut une taille criti- d’architecture et remettre des prix, réalité du moment, même si nous laté le temps et contribué à modifier de différent. La vraie ville accepte la que, disposer d’un campus. L’une parler d’urbanisme en collaborant des caractéristiques de la métropole, avec l’école d’architecture et enfin c’est l’équilibre entre la proximité parler de design, car Bordeaux n’est et l’anonymat. La ville permet sou- pas réputée en la matière. C’est ainsi vent de se réaliser, c’est pourquoi que l’on a sollicité les boutiques spé- on fuit la campagne. On vit en ville cialisées pour présenter la « grande pour se transcender, sortir du cadre. galerie des chaises », qui a attiré 5 Dans une vraie ville, on ne devrait 800 visiteurs en deux jours et demi. pas rencontrer plus de trois person- Preuve que les Bordelais s’intéres- nes proches par jour. Chacun tient sent plus à leur ville qu’à la peinture à une relation de proximité tout en classique. La bonne surprise, c’était pouvant y échapper. La métropole que le public était jeune, entre 25 et millionnaire peut se lire de manière 45 ans. Les vrais urbains, en somme. pessimiste – elle est schizophrène – Puis, Alain Juppé a annoncé officiel- ou optimiste – elle est dialectique. lement la création d’une biennale. Même ici, au sein de ce service, nous Avant, en France, l’architecture pré- sommes constamment tiraillés. dominait au détriment de l’urbanisme. Or, Agora traite plus de la ville Quels sont les atouts de la métropole que de l’architecture stricto sensu. bordelaise ? Premier atout : le climat. Il est plus Le choix du nom n’est pas innocent. facile de se nourrir et de vivre ici Faut-il l’entendre dans son premier qu’ailleurs. Jadis, on disait que la sens étymologique ? promotion ultime d’un banquier Si tout commençait aujourd’hui, était de finir sa carrière à Bordeaux. on ne donnerait aucun nom. Les atouts naturels sont également Ce serait simplement « la biennale sa petite taille, qui n’empêche nul- de Bordeaux ». C’était un problème lement sa compétitivité (il n’est pas de choix et il fallait marcher dans le besoin d’être grand ni d’être bon « signifiant ». Il existe plus de 4 000 partout également), la vitalité des occurrences « agora » en France, réseaux sociaux (on peut très bien mais ce qui est sûr, c’est que ça fonc- être une métropole anonyme), une tionne vraiment comme une agora. université puissante (qui doit exis- On espère que la parole est libérée nous battons pour ne pas en faire un notre carte géographique mentale. médiocrité. Elle a une capacité à pro- ter dans le monde pour attirer des et non la propriété des experts, car événement « bordelo-bordelais ». L’époque des anciens chemins ur- poser une alternative aux boutiques investisseurs) et, enfin, une acces- les habitants sont les vrais experts bains, type ceinture des boulevards, franchisées. Notre tentation, c’est le sibilité parfaite (train, automobile, de la ville. Comment avez-vous choisi Djamel est révolu. Les frontières se sont ef- générique. Une grosse erreur. avion). Cette année, la biennale de Klouche ? facées – à l’image des quais. Tel est le Venise a pour thème « Les métropo- Y a-t-il dès lors nécessité d’avoir un L’évidence, c’est d’avoir un com- changement de Bordeaux. Les caté- Toujours selon Djamel Klouche, nous les millionnaires françaises », sont commissaire d’exposition ? missaire avec une certaine noto- gories ont elles aussi évolué. Désor- sommes désormais dans l’ère de retenues : Marseille, Lyon, Nantes Agora, c’est trois choses : une ex- riété. Toutefois, que son agence mais, nous sommes mûrs pour le fait « l’urbanisme du recyclage et de la et Bordeaux. Cela illustre bien le position thématique, des débats et ait participé à l’appel à projets sur métropolitain. Cela dit, la révolution transformation ». Partagez-vous cet- propos de Djamel Klouche selon un conglomérat de tout ce qui se le Grand Paris, tout le monde s’en urbaine n’est pas encore accomplie. te vision ? lequel ces villes sont en train de « passe en ville souhaitant se greffer moque en province. Son dossier Localement, Agora nous fait du bien Bordeaux dispose de 800 hectares faire métropole ». Toutes les politi- à la manifestation. En réalité, il y m’a séduite. Son discours s’appli- car nous pouvons mettre en forme mutables. Nous avons la chance ques urbaines sont liées à la volonté a trois commissaires. Néanmoins, que aux villes de notre échelle, il ce que l’on vit au quotidien. de pouvoir construire de nou- du politique. C’est une question de la seule règle pour choisir un com- ne livre pas un simple « copier-col- veaux quartiers et devenir une ville défi. Sans les travaux menés en 1995, missaire, c’est avoir une pensée sur ler » de son projet parisien. Nous Penser la ville et son développement, « millionnaire » sans consommerle Bordeaux n’aurait jamais eu cette ca- la ville, ce qui n’est pas si fréquent l’avons sollicité, et il a répondu est-ce forcément rétablir des équili- moindre espace urbanisé. Du milieu pacité à se redresser. En ce sens, on dans ce pays. En outre, il faut que très favorablement. bres purement géographiques ? des années 1970 au début des années retrouve ce qu’avait formulé Nicolas 05 Plaît-il ? Spirit #60

Michèle Larüe-Charlus

Michelin : « Une ville, c’est un mai- faut viser 330 000 habitants sans dé- critique. Une fois atteint, nul besoin et celui autour de la gare. De nou- C’est donc culturel et politique, car re, un urbaniste et un aménageur. » vorer les terrains agricoles au nord d’aller au-delà, car il faut conserver veaux cercles vont se créer, et les cela engage la vie de la cité. L’urba- Tout projet urbain se construit à de la ville. Bordeaux peut accueillir nos atouts. Le but n’est pas d’arri- ponts vont encore raccourcir les dis- nisme détermine aussi bien le cadre partir d’un capital (culturel, social) : sans souci d’équilibre 100 000 ha- ver à 3 millions d’habitants, tout en tances. On ne pourra plus dire que de vie que l’avenir. C’est le contraire celui qu’apportent les habitants. bitants supplémentaires. C’est une continuant à en gagner pour ne pas l’on habite en bout de ligne. La réha- du principe de précaution. Certes, Aujourd’hui, l’approche scientifique densité acceptable. Actuellement, décrocher. Selon Christian de Port- bilitation de Brazza est actée, Djamel l’urbanisme ne règle pas la question de l’urbanisme – répondre à des ob- nous gagnons 3 000 à 3 500 habitants zamparc, « Bordeaux flottait un peu Klouche en sera le maître d’œuvre : sociale, mais il n’en est pas moins jectifs – n’a plus de pertinence. par an après en avoir perdu presque dans son costume » il y a quelques une forme d’humanisme. Le lien autant pendant des années. Le gain années. Une fois le territoire com- existe donc, sans être direct. Un million d’habitants sur l’agglo- peut se faire intra-muros, la ville se munal « harmonieusement » rempli, mération bordelaise en 2025, est-ce remplit sur elle-même. La première l’équilibre de la métropole million- Quel sera l’avenir d’Agora ? une certitude ou juste une projection phase a été celle de la rénovation et naire sera atteint. « Certes, l’urbanisme Si Agora devient « institutionnelle » de modèle ? de l’embellissement, la deuxième et autonome, ce sera la fin. Si cette C’est la question essentielle. La po- sera celle de la construction, mais à Quel est le plus grand défi urbain ne règle pas la manifestation fait bien une chose, pulation augmente de façon exo- condition de créer l’environnement actuel à Bordeaux : savoir accueillir question sociale, c’est rendre chacun acteur. Le pu- gène : on vient habiter ici, soit dans susceptible d’attirer et de faire res- les nouveaux habitants ou bien of- blic doit prendre physiquement la Bordeaux soit en dehors de l’agglo- ter les nouveaux arrivants. 242 500 frir les conditions d’un mieux vivre mais il n’en est pas mesure de la ville. C’est notre but. mération. Sans politique volonta- habitants en 2010, 270 000 en 2020, ou d’un vivre ensemble à ceux qui y moins une forme J’ai appris à connaître cette ville. riste, il y aura une migration des 330 000 en 2030. habitent déjà ? J’ai donc initié Agora dans ce sens : populations nouvelles vers ce grand Le défi immédiat, c’est être capable d’humanisme. » comprendre le cours des choses. couloir du Libournais au Bassin Au-delà du million, est-ce encore d’imaginer l’arc de développement Si on fait un appel d’offres, ça sera d’Arcachon, et nous serons inca- vivable ? qui s’étend du Lac à la gare, soit totalement différent. Ça se « profes- pables de freiner cette expansion. Il n’y a pas de querelle quantitative. une ville dialoguant avec la ville sionnalisera », mais pas au-delà. C’est surtout une question de survie Lyon et Bordeaux ont la même sur- ancienne. À l’horizon 2040, la ville de grands terrains convertis en éco- [propos recueillis par Marc Bertin] pour la ville. Il y a des terrains, des face, pourtant la densité est 2,5 fois sera réconciliée avec ses deux rives. quartiers, tous les 200 mètres, auto- charges, un besoin de population moindre ici. Nous ne sommes cer- Bordeaux demain, ce sera une partie nomes mais connectés et des tracés Agora 2010, sujette à l’impôt. En 1968, date de sa tainement pas partis pour une den- historique, un fleuve, 5 ponts et une « verts » pour structurer l’espace. biennale d’architecture, d’urbanisme et de création, la communauté urbaine de sification excessive. Si on ajoute les nouvelle ville sur la rive droite. Finie Le végétal de la rive droite répondra design, « Stim, Métropoles millionnaires », du vendredi 7 au dimanche 9 mai. Bordeaux, c’était deux tiers la ville 1 800 hectares classés au titre de pa- la ville ultraconcentrée, nous aurons au minéral de la rive gauche. centre, un tiers les communes. Dé- trimoine de l’Unesco, le classement trois centres : l’historique (entre le Renseignements sormais, la part de la ville est à peine des échoppes, les espaces verts… nœud du réseau de tram, des Quin- L’urbanisme relève-t-il du culturel ? www.bordeaux.fr/agora de 27 %, or elle ne doit pas tomber il y a peu de chances d’imploser ! conces à Mériadeck), celui du Nord À mon arrivée, en 1995, je m’occu- en dessous du tiers. Donc, à terme, il C’est juste une question de taille (des bassins à flot au quai de Brazza) pais de l’urbanisme et de la culture ! Publi communiqué

Prix de la Fondation Sociétariat de la Banque Populaire du Sud-Ouest

Les jurys 2010 viennent de distinguer 12 lauréats dans les Landes, le Béarn, la Gironde et le Pays Basque parmi 103 candidats. Chacun des lauréats se verra remettre entre 1 500€ et 2 500€ lors de manifestations de remises de prix organisées en région.

LES LAUREATS « Valorisation du Patrimoine »

Landes « L’Arrayade » pour son projet de spectacle vivant sur la forêt des Landes, à Saint Paul en Born, prenant en compte les dégradations de la tempête Klaus. Ce spectacle aura lieu en juillet 2010 en plein air et sera interprété par des amateurs. Il s’agit d’une fresque du XVIIème siècle au XXI siècle en 9 tableaux dont le fil rouge est entretenu par 3 fées, Esprits de la Forêt.

Pays-Basque « L’Association de Sauvegarde du Patrimoine et de l’Environnement d’Arancou » pour la mise en valeur de leur village et des éléments bordant les chemins des pèlerins (Saint-Jacques de Compostelle) et des randonneurs, et notamment le lavoir de Cazaux et le four à chaux « Lespiauc ». Le but est de sensibiliser les jeunes générations à un mode de vie qui leur semble lointain.

Béarn « L’Association Musique au Temple » pour la protection et la recons- truction de l’orgue du Temple de l’Eglise Réformée de Pau. L’association souhaite d’une part, y poursuivre les concerts et l’accueil des ensembles vocaux et, d’autre part, mettre en place une collaboration avec le Conserva- toire à Rayonnement Départemental de Musique et de Danse de Pau Pyré- nées. Cet orgue, réalisé par Wenner, facteur d’orgues Bordelais, et issu du patrimoine anglais (dû à la présence britannique à Pau au XIXème siècle), doit aujourd’hui être reconstruit. Plus d’informations sur le site : www.musiqueautemple.fr

Gironde « L’Association de l’Eglise de Saint-Sul- pice de Lafosse » pour la restauration des peintures médiévales murales de l’Eglise de Saint-Sulpice de Lafosse à Pugnac, édifice du XIIème siècle, récemment classé Monu- ment Historique, et qui a déjà bénéficié d’importants travaux depuis 15 ans. Une fois sa rénovation terminée, il pourra être envisagé d’y recevoir des visiteurs.

LES LAUREATS « Protection de l’Environnement »

Landes L’équipe de « l’ATSE », composée essentiellement de lycéens en génie élec- trique du LEP d’Aire sur l’Adour, pour son projet de modification d’un véhi- cule prototype (moteur d’une Honda, sans plomb 95) en y intégrant un moteur électrique alimenté par de l’énergie produite grâce à des panneaux photovol- taïques. Le but étant de faire un maximum de kilomètres avec un minimum d’énergie. Ils participeront en mai 2010 au second challenge EDUCECO sur le circuit de Nogaro (32). Pays-Basque Michel Guilhou pour son projet de rénovation d’un site en zone humide à Bassussarry, dans une propriété autrefois dédiée à la chasse et à la pêche, et se trouvant sous un courant migratoire. Lieu d’accueil pour de nombreuses espèces rares ou en voie d’ex- tinction (vison d’Europe, butor étoilé, tortue Cistude), ces dernières y ont installé leur habitat. Michel Guilhou souhaite le classement de ce site comme réserve naturelle volontaire. Certaines espèces ont besoin de ce biotope particulier pour leur survie, ce qui oblige à un entretien constant des zones humides.

Béarn Le « CIVAM Agro Bio » pour leur projet agricole de “Parcelles Solidaires”. Il s’agit de mettre à disposition des habitants de Pau et de son agglomération des espaces de production de légumes de qualité. Les participants sont encadrés par un anima- teur et des agriculteurs engagés dans la promotion de l’agriculture biologique. Ce lieu leur permet d’apprendre des techniques, de consommer les légumes qui y sont partagés, mais aussi de se rencontrer et d’échanger. Le CIVAM travaille en collaboration avec des personnes en grande précarité, des handicapés physiques ou mentaux, des jeunes scolaires ou en centre de loisirs. Plus d’informations sur le site : www.civam-bearn.org

Gironde « Code Attitudes » pour la mise en place d’une tournée d’été sur toute la frange littorale d’Aquitaine qui s’intitule « C.O.D.E. de la vague » (Convivialité - Océan - Détente - Environnement). Tout comme en 2009, cette tournée a pour principal objectif de sensibiliser et d’informer un large public aux problématiques environnementales littora- les, promouvoir les sports de glisse et informer des règles de sécurité sur les plages. Le mini-guide que l’association a créé est distribué gratuitement et sert de support d’informations. Pour compléter ce livret, des conférences, ateliers et excursions seront mis en place. Plus d’informations sur le site : www.codeattitudes.org

LES LAUREATS « Solidarité et Qualité de Vie »

Landes « L’Association Landaise pour le Perfectionnement des Conducteurs Débutants » dont le but est d’enseigner la conduite automobile, la Sécurité Routière, la prévention, la lutte contre la consommation de produits illicites et contre la conduite sans permis chez les jeunes défavorisés. Cette auto-école associative a, depuis janvier 2000, admis plus de 700 jeunes. Elle souhaite augmenter le nombre de présentations et de réussites au permis de conduire. Grâce à elle, des jeunes de 18 à 25 ans en recherche d’emploi peuvent accéder plus facilement au monde du travail en ob- tenant gratuitement leur permis. Plus d’informations sur le site : www.alpcd.org

Béarn « L’Association de l’Estanguet » pour son projet de rénovation et d’amélioration d’un lieu d’hébergement pour les sans abris Pau, destiné à offrir un abri pour des personnes se trouvant accidentellement sans-abri. Le bâtiment date des années 40 et n’a subi comme seules modifications que l’installation du chauffage central, la mise aux normes en matière d’électricité et de sécurité incendie. Aujourd’hui, de nombreux travaux prioritaires sont à effectuer.

Gironde « L’Association Mine de Rien » pour son projet de cabaret solidaire «Musicà St Mich». Cet événement mensuel, développé sur 3 mois, est un spectacle dînatoire gratuit permettant à des personnes dé- Par ailleurs, un PRIX SPECIAL DU JURY a été dé- munies d’accéder à la culture et mettant en scène cerné à « Hegalaldia », centre de soins et de sau- des artistes et des ateliers proposés par des cen- vegarde pour la faune sauvage, dont le territoire d’in- tres d’accueil et structures d’insertion. Cette mani- tervention couvre les Pyrénées-Atlantiques, le Sud festation a pour objectifs de permettre à tous de Landes et le Gers. Bien que Hegalaldia fasse partie partager un moment convivial autour d’un repas des trois plus grands centres de soins de France, il chaud, sans discrimination, de valoriser le travail nécessite de constantes améliorations. Il est envisa- des ateliers des différentes structures et des artis- gé de créer une nurserie, dédiée aux jeunes oiseaux tes présents, de diffuser des informations sur les et mammifères. autres événements culturels. Plus d’informations sur le site : www.hegalaldia.org 08 Sono Spirit #60 Isabelle Mayereau Reine du slalom De Bordeaux à Paris et retour. Isabelle Mayereau, chanteuse bordelaise aussi discrète que talentueuse, n’avait pas 20 ans lorsqu’elle s’aventura à chanter pour la première fois en public. C’était à l’Onyx, en 1966. Elle revient sur les lieux de ce qui fut pour elle un baptême avec 3 dates début mai, seule avec sa guitare. De L’enfance, son premier album en 1977 à Hors-piste, son dernier CD, paru en octobre 2009, elle refait le chemin pour SPIR!T.

La première personne qui m’ait ses cours, M. Ruiz arrivait avec mon air timide et mes lunettes, ce contré des personnalités inoublia- Vous ne citez pas beaucoup d’artistes donné envie de chanter, du moins Retiens la nuit, de Johnny Hally- devait être assez drôle ! Ensuite, bles dans ma carrière de chan- français. le goût pour la guitare, fut Geor- day, pour me l’apprendre. J’étais je suis partie à Paris pour y tra- teuse comme Brassens, pendant J’aime beaucoup Alain Souchon ges Brassens. Mon père, fan de très gênée, je devais avoir 12 ou 13 vailler, tout en continuant à chan- l’enregistrement d’Émilie Jolie, et Matthieu Boogaerts ainsi que jazz, avait découvert son premier ans, et dans la chanson il y avait ter. J’ai envoyé mes maquettes de ainsi que Françoise Hardy. Il y la démarche d’Olivia Ruiz, qui a album chez un disquaire. J’avais ces paroles qui disaient : « serre- chansons, et les éditeurs m’ont dit a eu Barbara aussi et Véronique bien évolué depuis la télé-réalité 7 ans, et l’écoute de ces chansons moi fort contre ton corps ». Il fallait que moi seule pouvais chanter ces Sanson. Vous allez être surpris, qui l’a fait connaître. Elle va faire m’a bouleversée pour le reste de que je chante ÇA ! J’étais très mal chansons-là, qu’ils aimaient mon mais j’ai beaucoup appris aussi son chemin. J’adore Keren Ann et mes jours. Ça, c’est pour la gui- à l’aise, je me souviens très bien de timbre de voix. Alors, je me suis en rencontrant Annie Cordy. Camille. Elle, il lui sera difficile tare. Puis, il y a eu Barbara. J’ai ce moment de fragilité extrême. lancée pour de bon. Je suis tom- Cette femme-là, elle a l’âme. On de sortir de ce qu’elle a créé, mais l’a toujours vu faire des chan- c’est bien. Benjamin Biolay ne me sons « yop la boum », mais c’est laisse pas indifférente non plus. une maîtresse femme. Barbara Pour autant, je ne me retrouve pas, ou Marie-Paule Belle sont de la malgré ce que disent certains de même trempe. mes amis, dans les chansons de Rose ou encore plus de Berry. Et Vous n’avez pas voulu rester la « chan- j’adore Haris Alexiou, une chanteuse seule avec sa guitare » ? teuse grecque très populaire. Il Dès le début, j’écoutais beaucoup y a toujours un décalage entre le les chanteurs nord-américains et chanteur tel qu’on le voit à la télé j’étais très influencée par cette et ce qu’il est dans la vie. Mais musique. C’était un monde qui en général, ceux qu’on adore sont me séduisait beaucoup. Donc, je conformes à l’image que l’on s’en suis plutôt allée vers ça que vers la fait. C’est rare d’être trompé sur la chanson française typique. J’écou- marchandise. tais les Beatles, les Rolling Stones, Bordeaux, Paris, où êtes-vous chez vous ? J’habite Paris, mais je viens souvent à Bordeaux. C’est à Paris que « Vous allez être j’ai écrit la chanson Bordeaux – « Je dormais tranquille, y avait surpris, mais j’ai pas de métro, c’était une vie fa- beaucoup appris aussi cile, c’était à Bordeaux ». À Paris, l’Atlantique me manque. J’adore en rencontrant Annie me balader à vélo sur les quais de Bordeaux, la ville est devenue Cordy. Cette femme- magnifique. Je n’ai la nostalgie de là, elle a l’âme. » cette ville que quand je la quitte, en passant au-dessus de la Garon- ne en train.

Bob Dylan, Joan Baez et surtout Votre parcours sur disque et sur scè- Joni Mitchell. Elle, je me la pas- ne s’étire sur plus de trente années, sais en boucle, même. J’étais fas- or vous êtes rare, autant en public que cinée pas ses accords de guitare, sur album... que je n’arrivais jamais à faire. C’est vrai, j’ai eu plusieurs pério- Mais je les ai beaucoup étudiés. des d’arrêt. Le chemin n’était pas Cette inspiration anglo-saxonne simple. C’est pour ça que mon me poursuit encore aujourd’hui. dernier album s’intitule Hors-pis- Et en ce moment, j’écoute tout ce te. En ce moment, je chante seule qui sort, tout ce qui se fait. Ma sur scène, avec des images pro- vie, c’est d’y être attentive. Je ne jetées derrière moi. Je constitue suis pas du tout dans le passé, il mon répertoire en mêlant toutes m’est indispensable au contraire mes époques, tandis que, physi- de suivre l’actualité de la musique. quement, je suis passée naturel- J’aime bien Laura Veirs par exem- lement des cheveux bruns aux ple, j’adore aussi Melody Gardot. cheveux gris. Ma peau se couvre Elle est royale, avec cette idée de de rides, mais je les garde. Je ne se faire accompagner par de vieux m’imagine pas toute refaite. Mes musiciens, des types qui écrivent rides sont mes expressions, et je des cordes à mourir. Sur scène, sa n’aime pas le gommage. C’est pa- décidé d’apprendre la guitare, Pouvez- vous nous parler de vos pre- bée sur Jacques Bedos, qui s’était version des Vieux Amants, de Brel, reil pour mes chansons. Certaines avec M. Ruiz, un professeur espa- mières apparitions à l’Onyx, et de ce occupé de Maxime Leforestier, de est une pure merveille. J’adore ont pris des rides, d’autres n’ont gnol que j’adorais : je me souviens qui a suivi ? Moustaki, de Dick Annegarn et de Thom Yorke, de Radiohead. Lui, pas bougé et resteront intempo- encore de son eau de toilette, de Je m’y suis retrouvée avec Bernard Serge Reggiani. J’avais entièrement seul avec une guitare et deux ou relles. Je suis comme mon âme. sa bague... Mes états d’âme de Balavoine, le frère aîné de Daniel. confiance en son goût. Il m’a beau- trois pédales d’effet, vous fait pla- [propos recueillis par José Ruiz] jeune fille fragile m’ont poussée à Il y avait là toute une bande : Fran- coup appris et a choisi Jean Musy ner à 10 000 mètres. J’aime partir m’extérioriser, ce que je n’arrivais çois Huchet, Michelle Felletou, pour les orchestrations. Il savait dans un univers, me laisser envoû- Isabelle Mayereau, du jeudi 6 au samedi 8 mai, pas à faire au quotidien. Donc, Katherine Lambropoulos, Claude tout de suite lesquelles me conve- ter par lui. C’est pareil en littératu- 20h33, Onyx. naient le mieux. Aujourd’hui, j’y re, quand le téléphone sonne tout Renseignements j’ai choisi d’écrire des mots, tout Bourgeyx... Je chantais en kilt et 05 56 44 26 12 www.theatre-onyx.net en apprenant la guitare classique. shetland bleu marine à l’époque. arrive toute seule, mais à cette à coup et qu’on se dit : « Tiens, ça En même temps qu’il me donnait Fallait le faire tout de même, avec époque-là, pas du tout. J’ai ren- existe encore ! »

10 Sono Spirit #60

chronique Gloire(s) locale(S)

Analogique 2.0 Il est brun ; elle est blonde, design futuriste du logo et de leur escale à Berlin ou Bruxelles pour un MySpace, ils se sont penchés sur une concert ou un DJ set ? rousse ou brune. Fraîche- ligne de T-shirts. GRS Club avoue Ils semblent s’éloigner de la chan- ment sorti d’une résiden- avoir quelques affinités avec l’illus- son française, de sa poésie, préfè- trateur et graphiste Delarocca. Au- rent aisément la langue anglaise, ce à Rock & Chanson, GRS delà de la musique, ils explorent dif- car elle se veut plus rythmée. « Elle férents univers comme la photogra- sonne ». Les messages sont courts et Club sera à l’Heretic le 20 phie et la vidéo. Ils comptent livrer accrocheurs, pas de grand discours : mai en compagnie de Tom également un clip, en collaboration « She looks so good with her favou- avec indaprod et la maquilleuse rite shoes ». Deluxx et d’Exces. Aude Gervaise, avec zombies et scè- Si l’on creuse un peu plus dans leurs nes de panique. Autodidactes semi- influences musicales, on peut rete- Depuis la sortie de Galaxy Rainbow, numériques, ils maîtrisent les nou- nir Pink Floyd, King Crimson, New en 2009, Manu et Bérénice, toujours veaux modes de communication et Order, Soulwax et Just a Band. À dans l’esprit du triangle, distillent de représentation, sans pour autant Bordeaux, Kid Bombardos, Marla un son brut et sophistiqué. En quel- renier leur attachement au vintage. Singers & the Automators. Réité- ques mois, ils ont d’ailleurs collabo- À l’image du soin tout particulier rons donc : « Rock Club » et « Dance ré avec des groupes tels que We Are sicale ? Ils badinent avec les termes Crystal Machine. Au menu : « faire qu’il porte à leur identité visuelle. Punk ». Et une belle énergie sur Enfant Terrible, Y.A.A ou encore Ul- « Rock Club » et « Dance Punk ». du neuf avec du vieux », rafistoler Ils n’hésitent pas à prendre la route scène. des riffs de guitare, poser une voix pour faire quelques dates à l’autre tra Violence. Sous l’influence bel et Tous deux heureux propriétaires [Béatrice Lajous] bien assumée et conjuguée de LCD d’un Juno 60 et d’amplis seventies, presque aiguë sur des rythmiques de bout de la France. Hôtels d’auto- Soundsystem, Don Caballero et Hot ils balancent une claque bien actuel- bien souvent acérées. route et line-checks, ça joue parfois http://www.myspace.com/grsclub Chip, ils préparent pour l’automne le. Avec l’ambition de faire la musi- Elle nous parle de « bricolage » et dans l’urgence. Pour autant, ils ne deux nouveaux maxis – l’un de re- que qui leur ressemble et dans « le « d’artisanat » dans le but de fonc- comptent pas s’arrêter aux frontiè- mixes, l’autre d’inédits. flou de l’industrie du disque », ils tionner différemment. Ils multi- res de l’hexagone et iront à Amster- Les ranger dans une catégorie mu- produisent pour le compte du label plient alors les supports. Après le dam en juin. Pourquoi ne pas faire

chronique maestro

Mai d’abondance C’était prévu : après la diète de leversante Jenufa fait le lendemain des seconds rôles soignés et, sur- du délectable Fantôme de l’Opéra hard Goebel, le fougueux fondateur fin avril, les agapes – mais du ses premiers pas (sauf erreur) sur tout, deux dames superbes, la made Rupert Julian avec un insensé de Musica Antiqua Köln, Renaud coup, on risque de ne plus trop la scène bordelaise, plus d’un siè- gnifique et trop rare Hedwig Fas- Lon Chaney et Mary Philbin, dans Capuçon dans le mal aimé concerto savoir où donner de la tête… Le cle après sa création… sbaender en sacristine, et Mireille une nouvelle parure orchestrale due de Schumann, une superbe soirée mois de mai est désormais placé, Musique d’une intensité, d’une Delunsch dans un de ces rôles ab- à Pierre Thilloy, mais aussi, pour Grigny à Sainte-Croix avec Martin comme on sait, sous le signe du charge dramatique qui n’a guère solus où elle peut donner sa pleine rester dans le gothique, The Lodger Gester, la Missa solemnis de Beetho- quatuor à cordes, et 2010 est l’une d’équivalent sinon chez Verdi, mesure : à ne rater sous aucun d’Hitchcock et Vampyr de Dreyer. ven sous la direction d’Éliane La- de ces bienheureuses années de quand il est à son plus serré, or- prétexte d’autant que la baguette Et bien d’autres merveilles encore, vail, un concert en balade emmené concours, où l’on ne vit plus qu’au chestre d’une éloquence et d’une est confiée à Karen Kamensek, dont la déchirante Grève d’Einsens- par l’excellent Mathieu Arama, une rythme des épreuves, où l’on vibre singularité rares, et malgré les qui avait déjà galvanisé l’austère tein et l’hilarant Harold Lloyd carte blanche à l’irremplaçable Jean- avec les candidats, où l’amour de épisodes folkloriques et les dan- Idomeneo de Yannis Kokkos, sans dans Why Worry ?, ressuscitées par Marc Dalmasso qui entraîne ses la musique réunit dans une même ses, pas un seul temps mort, pas parler d’une Mer de Debussy au pied la musique grâce à cet indispensa- camarades cornistes au Pont-Tour- ferveur participants, public et ju- une longueur, pas d’accessoire : levé simplement mémorable. ble festival auquel on souhaite de nant, les rituels concerts d’orgue… rés. Ceux-ci du reste de très haut un drame musical exemplaire, En parallèle, et jusqu’à la fin du nombreuses éditions encore. Le plus difficile sera de trouver le vol, puisque sous la présidence de servi ici par un beau duo de ténors mois, le Printemps des ciné-con- Avec tout cela, il y aussi la rencontre temps de tout entendre ! Peter Cropper, le fondateur du feu (Stuart Skelton et Gregory Turay), certs fait flèche de tout bois : retour entre l’ONBA, ses solistes et Rein- [Lulu du Fa-Dièze, par interim] Lindsay Quartet, on y trouve les membres du quatuor Prazak – et on salue avec joie la présence au jury de la presse de notre très es- timé camarade François Clairant ! Quant à la commande de cette sixième édition, c’est à l’éminent Gilbert Amy (D’un espace déployé, Une saison en enfer, Missa cum ju- bilo, plus récemment Le Premier Cercle… ) qu’elle est échue, et ce sera son troisième quatuor à cordes. La place manque pour dé- tailler tout l’appareil de concerts (Alain Meunier, les Prazak bien sûr, mais aussi le quatuor Thy- mos) qui s’épanouit tout autour du concours lui-même : grande et belle semaine. Joli clin d’œil, quatre jours avant son ouverture officielle, la venue au Grand Théâtre du légendaire quatuor Talich, dans Mozart, Mendelssohn, et surtout le premier quatuor Sonate à Kreutzer de leur compatriote Janacek, dont la bou- 11 Sono Spirit #60

Des émotions fleuves En hommage à Ali Farka Touré, regretté guitariste considéré comme l’une des « racines du blues du désert », son ami Toumani Diabaté propose une série de concerts exceptionnels accompagné de son groupe. Le 29 mai, à Pessac, l’occasion unique de retrouver les vibrations intemporelles d’une musique africaine tout à la fois traditionnelle et moderne.

À la fin de l’année 2005, dans un chante d’une voix posée et résignée sens de l’histoire à son ami, son pro- studio londonien, sous la houlette sur son destin. tégé, son disciple. du magicien du son anglais Jerry Si les parties de basse de la kora de Dans une gerbe de couleurs vives, Boys, Ali Farka Touré et Toumani Toumani évoquent un grondement Ali éblouit une dernière fois. Nous Diabaté conversent à deux instru- impétueux, aérien et léger, la guitare apercevons un rayon vert sur le ments – complices en émotions et d’Ali tutoie les cimes ; évoquant un fleuve, un vert vif qui évoque les riches en frissons – saisissant et courant d’émotions qui ne se tarit champs de son village bien-aimé de savourant chaque instant comme jamais. Une voix patinée, des sen- Niafunké. Saisi par le talent de son si leur vie en dépendait. Ali Farka timents à fleur de peau, la sincérité ami, Toumani prend la relève. En un Touré sait alors qu’il est condamné de notes ressenties et vraies, des ac- regard et deux pincements de pouce, par un cancer des os. Sa guitare évo- cords fluides et cristallins donnent il embrase et perpétue la tradition que un soleil intérieur qui se couche à ce duo au sommet une puissance pluriséculaire. tandis que Toumani joue celle d’un évocatrice déchirante. Sur scène, Toumani va insuffler la soleil levant. À la fois basse, médium et aiguë, la vie au défunt patrimoine d’Ali Far- Faisant suite au déjà prodigieux In kora de Toumani lui répond d’une ka Touré. Ses vingt et une cordes, the Heart of the Moon, Ali & Tou- seule voix. Leurs deux instru- anciennes et nouvelles, incarnent mani illustre la rencontre parfaite ments se mêlent comme un fleuve le souffle de tout un peuple, la voix d’une journée de musique, où com- à l’océan. Depuis Londres, les notes du fleuve Niger, une musique de lé- ment deux vies et deux carrières bleues de cette rencontre historique vitation en symbiose totale avec son s’entremêlent à la perfection. D’un descendent, fières et élégantes, vers environnement immédiat. large spectre, ils balaient ensemble l’Atlantique noir. [Florent Mazzoleni] le continent africain de leurs talents. Majestueux, le fleuve Niger charrie Nimbée d’une mélancolique gaieté, à son tour ces notes. Il s’écoule, vers Toumani Diabaté, « Hommage à Ali Farka la guitare d’Ali affirme des mélo- le cœur de l’Afrique, emportant avec Touré », samedi 29 mai, 21h, dies suspendues, hors du temps, des lui cette impression de plénitude salle Bellegrave, Pessac (33600). Renseignements modes et des villes. La tête haute, rare, le sentiment d’une richesse 05 56 94 43 43 www.lerocherdepalmer.fr cette guitare entre dans l’histoire, inouïe, la rencontre de deux géants noble et inoxydable. Sur certains de la musique malienne. Un maître morceaux, comme Sina Mory, Ali passe le flambeau des émotions et le 12 Cours & jardins Spirit #60

Girls ! Girls ! Girls ! Pour leur 7e édition, Les rencontres chorégraphiques La Part des Anges sont essentiellement consacrées aux « artistes au féminin », au sens d’auteures (comme il serait désormais convenu d’écrire). Du 20 au 29 mai, c’est donc en dames châtelaines de Feydeau, demeure du Cuvier, Centre de développement chorégraphique d’Aquitaine implanté à Artigues-près-Bordeaux, que les chorégraphes (au moins ici c’est plus simple) invitent à découvrir et à partager leurs pratiques artistiques. Leurs recherches interrogent particulièrement notre rapport à l’espace et au désir, comme « espace-entre » les gens, les corps, les mots. De la question de genre (et pas uniquement grammaticale ! ) à la notion de corps collectif, les rencontres s’annoncent donc denses et « au féminin » soit, dans l’élégance de cet invisible.

D’abord Patricia Ferrara, les 22 et Pas de deux. Rita et son partenaire Yadi et Nicolas Cantillon. La pre- Enfin, le 29 mai, Hélène Iratchet, in- premiers, et l’Expérience partagée 23 mai. L’artiste signe Ici, un acte Claude Bardouil interrogent ici le mière, formée à l’école P.A.R.T.S terprète pour les créations de Gisèle par Samuel Mathieu et les élèves des volontairement pauvre pour une défaut d’origine, cette instance tier- (sous la direction d’Anne Teresa Vienne, Christian Rizzo ou Thierry cycles 3 et spécialisé du conserva- expérience participative ouverte à ce qui inquiète l’être humain depuis De Keersmaeker) et interprète pour Baë nous convie à un objet curieuse- toire de Bordeaux. Voilà de quoi se tous et, plus spécialement, à ceux toujours. Le duo explore alors toutes les grands noms de la danse fla- ment titré Hommage d’un demi-di- nourrir en matière de transmissions qui s’intéressent au mouvement les issues et toutes les impasses aus- mande (de Wim Vandekeybus à Jan manche à un Nicolas Poussin entier et de répertoires chorégraphiques. art-thérapie. Désireux d’expéri- si, s’agissant de ce que l’on perd et de Lauwers en passant par Les Ballets avec une écriture puisée à toutes les [S.G.] menter un dispositif pensé comme ce que l’on gagne dans une aventure C. de la B.), choisit d’interroger les pratiques, tous les formats et tous les outil, certains pourront alors parti- toujours partagée... à trois. Tout de- notions féminin/masculin avec un langages artistiques. La Part des Anges, 7e rencontres chorégra- ciper à la performance dans le ca- viendrait alors possible du moment travail titré Lands. Les seconds n’en Et pour ne pas oublier ces messieurs, phiques, du jeudi 20 au samedi 29 mai, Le dre d’un stage proposé en amont de que l’un soutiendrait l’autre, du mo- finissent plus de flirter avec le « cli- ce sont les 20 et 21 mai que les cho- Cuvier Centre de développement choré- graphique d’Aquitaine, Artigues-près-Bor- la représentation. ment que l’un pourrait s’appuyer sur max » ou point culminant (dans régraphes Claude Brumachon, Ben- deaux (33370). Le 27 mai : soirée combinée avec en l’autre – éternellement. une progression), à travers une jamin Lamarche et Samuel Mathieu Renseignements première partie Dear Dancers de Les soirées des 28 et 29 mai seront partition solo hautement physique seront à l’honneur. Avec un itiné- 05 57 54 10 40 www. lecuvier.eu Michel Schweizer et Cécile Pécon- alors consacrées à « la relève » – interprétée par la jeune danseuse raire dansé, mené en collaboration don-Lacroix (voir entretien) et pour comme diraient nos amis canadiens genevoise Stéphanie Bayle, issue avec l’IDDAC et un groupe de prati- deuxième partie Rita Cioffi avec – avec Eléonore Valère, Laurence du Ballet Junior de Genève. quants amateurs girondins pour les

Parce que « le féminin n’appartient pas qu’aux femmes », c’est avec le seul homme présent dans l’édito de La Part des Anges que nous avons souhaité nous entretenir. Le 27 mai, Michel Schweizer présente Dear Dancers, réalisé avec la collaboration artistique de Cécile Pécondon-Lacroix à la prise de vues et au montage. Film documentaire sur des passionnés de danse en tout genre.

Avec Dear Dancers, vous répondez d’amateurs devront pouvoir se en 40 minutes de film capable de rage de structures, associations et donc important de leur expliquer à une commande du Cuvier. Quelle confondre avec celles et ceux qui tenir cette situation de diffusion, autres clubs de danse. La rencon- à l’avance la situation de tournage est-elle ? m’environnent à ce moment-là (la avec tout ce que cela implique de tre s’est faite en deux temps avec à venir afin qu’ils ne la subissent Stephan Lauret, directeur du Cu- file d’attente au bureau de poste, paramètres et de contraintes tech- un premier rendez-vous de mise pas. Les gens choisissaient alors vier, m’a sollicité pour réaliser l’espace accueil de l’hôtel de ville niques (traitement du son, format en confiance et d’explication du eux-mêmes le lieu dans lequel ils un documentaire vidéo autour etc.) Carmen ou Louis pourraient “en boucle” etc.) projet, où je pouvais également vé- souhaitaient être filmés. Avec Cé- de l’idée de portraits d’amateurs, cile Pécondon-Lacroix, ma colla- passionnés de danse. Le projet de- boratrice, ils devaient s’impliquer vait répondre à certaines attentes dans le choix du cadrage, et ce intergénérationnelles et de diver- n’est que très rarement que nous sité chorégraphique, s’agissant des nous sommes permis d’intervenir personnes et pratiques exposées comme par exemple en enlevant et de la communauté qu’elles se- ou rajoutant un accessoire déjà raient censées former. Le format présent dans leur maison. Il était devait être équilibré entre « temps important que la technique s’adap- de parole » et « temps de pratique te à leurs choix et non l’inverse. chorégraphique », pour chacun des amateurs. Enfin, un panorama La cimaise mobile que vous choi- « rive droite » était vivement sou- sissez de disposer comme élé- haité – que je n’ai bien évidem- ment scénographique récurrent, ment pas pu respecter... La notion rappelle certains travaux de l’ar- d’ « amateurisme » ne m’intéresse tiste Gregg Smith. Que vient-elle qu’en relation à celle du temps, ajouter ? celui qu’il faut pour cultiver véri- J’ai choisi un fond identique à tablement une passion. En quête tous les portraits filmés que les de témoignages, j’ai donc préféré personnes étaient libres de dispo- favoriser les rencontres avec des ser où ils voulaient dans le cadre. personnes qui ont une « culture du Ce fond « décoratif » tient lieu de vécu », d’âge mûr dirions-nous. valeur esthétique incongrue dans cet univers domestique. Avec une Le film sera projeté au Cuvier mais sérigraphie « noble » ou « kitsch » aussi à partir de septembre dans (c’est selon) comme seul élément d’autres lieux. plastique étranger à leur intérieur, J’ai pensé que la priorité était je cherchais à provoquer l’échange moins ce qui serait montré et at- sur un plan esthétique avec chacu- tendu – un film où « cela danse ne des personnes et organiser ainsi toutes les danses à tous les âges » une sorte de « fil rouge » d’un por- – que le lieu où cela serait diffu- trait à l’autre. sé. J’ai donc souhaité que le film [propos recueillis par Sèverine Garat] puisse être présenté durant 2 mois dans les espaces publics de la ville, du type antenne CAF, halte-gar- alors être mes voisins sauf que Comment vous y êtes-vous pris rifier l’appétit que certains avaient derie, hôtel de ville etc. qui sont soudainement ils réinjectent de la dans la rencontre avec ces person- à « se raconter » ou pas ; et un se- généralement vécus comme « zo- parole dans ces espaces-temps et nes. Les contacts ? Les lieux de ren- cond temps de tournage. On ne nes d’attentes ». Il était impor- une parole intime de surcroît, qui dez-vous ? débarque pas aussi facilement chez tant de travailler avec l’environ- vient dire une passion. La par- Le Cuvier et La coma (ma compa- les gens avec un caméraman et un nement humain que supposent tie la plus difficile reste alors de gnie) ont été très actifs et m’ont ac- preneur de son au beau milieu d’un ces espaces publics. Les portraits compresser 36 heures de tournage compagné en amont dans le repé- salon ou d’une cuisine ! Il était 13 Cours & jardins Spirit #60

Matthieu Boisset S’il te plaît, finissons-en ! Après Médée Concert, le metteur en scène et comédien bordelais Matthieu Boisset revient avec une forme (dé)concertante mariant théâtre et rock’n’roll, enfants jumeaux de la scène, sur laquelle il s’expose lui-même avec deux musiciens. Please Kill Me s’annonce comme une pure création sous influence de vieux compagnons de route : Kerouac, Morrison, Patti Smith, Sex Pistols, Marlowe, Nietzsche, Dionysos et Ajax, fils de Télamon.

On ne vous a pas revu comme metteur en scène depuis 2006. Qu’avez-vous fait ? J’ai travaillé, comme tout le monde. Avec ma compagnie Dies Irae, j’ai produit un Copi, Les 4 jumelles, que je n’avais pas mis en scène. C’était une période riche, j’ai fait plein de choses, mais j’avais dans la tête de revenir sur mes vieux délires : ce que j’appelle ni le théâtre ni le concert, mais la scène.

Dans Please kill me, plus encore que dans Médée, vous annoncez une forme hybride. Pourriez-vous définir ce concept ? Déjà, je suis obligé de revenir sur les mots. Ce n’est pas une histoire de concept, de genre ou de dosage… Ce n’est pas hybride. C’est un mot que j’ai employé pour Médée, qui était l’adaptation d’un texte tragique mis en musique rock. Je n’ai pas inventé le fil à couper le beurre : la musique est présente dans ce qu’on appelle le théâtre. Le « theatron » en grec, c’est le lieu d’où l’on voit : le gradin. Le spectacle, ce qui se passe devant nous. Qu’est ce qu’on fait sur scène ? À mon sens, on y fabrique d’abord une parole. Il y a un poète qui parle, il n’est pas seul, et la poésie s’accompagne de musique, de corps, d’image. Donc, je ne fais ni théâtre musical, ni spectacle théâtral, ni performance, art moderne ou contemporain, je ne fais pas de forme hybride. Je fais de la scène. C’est ce que je prétends, du moins.

On peut dire quand même que c’est une forme qui suscite à la fois la théâ- tralité du rock’n’roll et disons le ca- ractère rock du texte tragique... Si vous riez en disant cela, c’est bien parce que vous voyez que vous em- bourbez vous-même… Le rock est autant théâtre que le théâtre est rock. On parle de la même chose. Le rock moi depuis longtemps, Benjamin Ajax de Sophocle : qu’est ce que Bien sûr, comme tout le monde, et est né sur scène. Moi, je continue Ducrocq à la batterie et Philippe « Qu’est ce qu’on fait l’éternité ? Est-ce la gloire, l’art, la je l’assume. Ajax fait partie de mes à questionner le tragique, le mien, Libier à la guitare. Mais on ne vient sur scène ? À mon sens, génération ou l’enfantement ? J’ai copains en mythologie. Il réclame celui du monde qui nous entoure. pas de nulle part. Nous avons cha- écrit sur toutes mes influences, mes les armes d’Achille, on les lui refuse. Nous sommes là pour proposer une cun nos désirs, nos influences. on y fabrique d’abord états, ma vie. Le théâtre grec, élisa- Il pète un plomb – à cause d’Athéna parole, musique et mots imbriqués. une parole. » béthain. Pour ça, je suis un ringard, – et ensuite, désespéré, il revient à Et le sujet c’est : Dionysos, la tragé- Peut-être, d’après ce qu’on a entendu un postmoderne, ou plutôt néo- la raison et veut mourir. D’où le ti- die de Nietzsche et le rock’n’roll. dans Médée Concert, du rock fin 60, classique. C’est empreint de tout ça. tre, qui pose la question du suicide. début 70 : Janis Joplin, Lou Reed, The et à l’autre. C’est fabriqué comme Mais ce n’est pas un cours : on a en- Comment ça marche, la mort ? Ça C’est-à-dire ? Doors, Patti Smith. un cut-up façon Beat generation, des vie d’être un jeu, en face. se réclame ou se désire ? Comment Pour la faire caricaturale : Nietzsche On est un peu là-dedans. Il y a aussi morceaux qui se succèdent. Là, on meurt-on ? « Tu ne pourras pas choi- écrit qu’Apollon incarne l’ordre, le des trucs très floydiens. On arrive rejoint le concert. Mais ce sont des Autre première fois : vous jouez dans sir le moment de ta mort, mais tu dieu parfait, Dionysos le désordre. sur le punk à certains moments. Et bouts liés, tenus par un fil. Et ça par- une de vos créations. Pourquoi ? pourras choisir comment y arriver », Dionysos débarque d’Asie et met le on revient à des choses différentes, le quand même de quelque chose. Oui, mais je ne signe pas de mise disait le personnage de Proximo, chaos. Pourtant il est intégré dans plus classiques – peut être qu’il y a en scène : il n’y en a pas. Pourquoi ? dans Gladiator de Ridley Scott. la cosmogonie grecque. Pourquoi ? un peu de Mozart, aussi. De quoi ? Parce que j’ai envie de ça, je viens [propos recueillis par Pégase Yltar] Parce que c’est un dieu de la nature, de Et bien, je n’en sais rien. Et je de- de là – je suis comédien au départ. la forêt, des espaces sauvages. Je suis Parlons du texte. Cette fois c’est vous mande aux gens qui vont venir J’avais envie de me prêter à cet exer- Please Kill Me, écriture, mise en scène & in- quasiment écolo dans ce spectacle. qui le signez. le voir de me le dire. Ça s’appelle cice qui n’est pas si facile – avoir un terprétation : Matthieu Boisset, du lundi 3 au C’est la première fois que j’ai enfin Please Kill Me, ce qui n’est pas dur micro dans les mains sur du rock. vendredi 7 mai, 20h30, TNT-Manufacture de Chaussures. Tout cela est lié, mais on peut tenter de osé ne pas faire de la « repompe », à traduire, qui est une référence pas Et j’avais envie de m’y coller moi, de dissocier pour voir de quoi il est ques- mais prendre moi-même la plume. compliquée à retrouver (1). Ça parle dire mes propres textes. Renseignements tion : quel texte et quelle musique ? Il n’y a pas de dramaturgie, pas de du rock’n’roll, qui parle de la déchi- 05 56 85 82 81 www.letnt.com Ajax de Sophocle plante un héros qui C’est de la création pure, on a tout véritable narration. Il y a une parole, rure tragique. De ce qui est en l’air (1) Please Kill Me, The Uncensored Oral His- écrit, inventé, comme des grands, une adresse, de quelqu’un qui ra- et par terre. Du rapport à la nature, devient fou parce qu’il n’a pas eu sa tory of Punk, Legs McNeil & Gillian McCain avec deux musiciens qui jouent avec conte sa vie, son rapport au monde de Dionysos. J’ai aussi travaillé sur part de gloire. C’est ça qui vous parle ? (Allia, 2006). 14 Cours & jardins Spirit #60

Un bon coup de Merlin pour la route La première promotion issue de l’École supérieure de théâtre de Bordeaux Aquitaine (ESTBA), créée il y a trois ans, propose au TnBA Merlin ou la terre dévastée, adaptation de la pièce monstre de l’Allemand Tankred Dorst. Une fresque initiatique et forcément épique, relecture baroque, ironique et pessimiste du cycle d’Arthur. Et surtout un baptême du feu pour une génération de treize comédiens, dirigée ici par Dominique Pitoiset et Nadia Fabrizio, qui expose sa quête du Graal, avant d’affronter le vaste monde.

Après trois ans de formation initia- tale, dynamique. » Donc comme une d’instaurer un recrutement limité. autre Merlin de Dorst, par le col- de s’aider, de faire des projets en- le, stages, cours de claquettes, d’es- belle machine à jouer au service du C’est d’ailleurs une tendance qui lectif des Possédés, très remarqué semble. On a aussi conscience que crime ou de biniou, incursion à la collectif. Sur le papier, l’adaptation gagne toutes les écoles nationales. » cette saison, crée certes une saine c’est comme ça qu’on peut s’en sortir. fac et intérim au service d’accueil du n’est d’ailleurs pas « mise en scène » À ce jour, seules deux institutions émulation, mais pèse un peu plus C’est une forme d’utopie en temps de Port de la Lune, la première promo mais placée « sous la direction de » – le CNSAD de Paris et l’ENSAT de sur le destin de la production. Il va crise », dit Baptiste Girard. Dans un de l’ESTBA sort enfin en pleine lu- Nadia Fabrizio et Dominique Pi- Lyon – peuvent s’offrir le luxe d’une falloir être bon. système qui a longtemps favorisé mière : Merlin ou la terre dévastée, toiset, qui s’en explique. « On leur a promotion annuelle. Au-delà, pour favoriser l’insertion l’individualisme, le mercenariat ar- rassemblera les 13 jeunes comédiens laissé la maîtrise d’ouvrage. On est Résultat : cette génération doit des jeunes comédiens, l’ESTBA tistique, la signature du metteur en pour leur premier spectacle pro en parti de leurs propositions, qu’on a aujourd’hui faire ses preuves. annonce qu’il a mis sur pied avec scène et la précarité du comédien, tant que groupe constitué. Domini- canalisées. L’enjeu est qu’ils soient D’autant que si certains peuvent la Région un dispositif d’« accom- le collectif peut être un recours ; que Pitoiset, directeur du TnBA et autonomes, qu’ils puissent entière- se souvenir du « Cons » de Bor- pagnement » analogue à celui du la résurgence de troupes (STAN, de l’école adossée depuis trois ans ment revendiquer cet objet. » deaux, qui n’avait pas mauvaise Jeune Théâtre National (JTN), dont les Possédés, les Lucioles, etc.), au Centre Dramatique National, Sans être un spectacle de sortie réputation – il a formé entre autres bénéficient les anciens élèves des souvent issues des mêmes promos voulait monter depuis des années d’école, la pièce devrait jouer de Laffargue, Rogero, Maragnani, Le- écoles de Paris et de Strasbourg. théâtrales, en atteste. ce texte de Tankred Dorst, variation la dynamique de plateau et faire la feuvre, Lebert –, la renommée de Concrètement, l’institution prend [Pégase Yltar] autour de la légende arthurienne, part belle aux apprentissages col- l’ESTBA reste à faire. « C’est vrai en charge une partie du salaire qu’il avait découverte quelques an- lectifs comme aux talents singuliers qu’on a essuyé quelques plâtres, ra- des comédiens engagés dans des Merlin ou la terre dévastée, mise en nées après sa création (1981). « Je l’ai d’un groupe mis en pleine lumiè- conte Baptiste Girard, 23 ans, mais productions. Ce dispositif « JTR » scène de Dominique Pitoiset et Nadia aussi proposée pour des raisons très re. Tant mieux, parce que durant on savait à quoi s’attendre. ça a été existe déjà à Rennes et à Cannes : il Fabrizio, du mercredi 26 mai au vendre- pratiques. C’est une fresque, avec une ces trois années dans les murs du formateur : tout ne tombait pas tout devrait être signé bientôt et suivrait di 4 juin, TnBA, salle Jean-Vauthier. multitude de personnages : il permet TnBA, la promotion s’est fort peu cuit, et on a dû s’investir pour créer les ex-élèves pendant trois ans. Des Renseignements de donner à manger à tout le monde exposée – à l’exception de quelques cette école. Ça a soudé le groupe, et compagnies aquitaines, futurs em- 05 56 33 36 80 www.tnba.org et de traverser les formes, les genres, travaux confidentiels, ou de récen- aujourd’hui on a envie de la défen- ployeurs, seraient déjà intéressées. les langues… » tes « sorties d’atelier », dont un ex- dre, de montrer ce qu’on sait faire. » Plus que la course à l’employabilité Lectures d’extraits, suivies d’une rencontre La plus célèbre pièce du dramaturge cellent Penthésilée d’après Kleist, « L’ESTBA n’a pas de réputation, et artistique, un autre destin se profi- avec les comédiens, jeudi 6 mai, 18h, auditorium de la bibliothèque Mériadeck. – qui commence (à 85 ans) à se faire en mars. « C’est une volonté délibé- pour cause, rajoute son directeur, le peut-être. À l’inverse de l’auteur un nom en France – s’annonce com- rée », confie Gérard Laurent, long- qui est en train d’auditionner les de Merlin, la troupe n’a pas fait le me une somme hétéroclite, jamais temps professeur au Conservatoire, candidats de la deuxième promo deuil du collectif. Au contraire. montée dans son intégralité : près aujourd’hui détaché pleinement à bordelaise. Mais le fait d’être sans « Aujourd’hui, on a surtout envie de 90 rôles, pour une durée virtuelle l’ESTBA. « La première année se histoire nous rend plus libres. Je vois de huit heures. À travers l’histoire passe en travail fermé, en labo. La ces élèves : ils ont moins de pression, de ce Merlin, fils du diable, apprenti seconde est un huis-clos relatif, de- plus de désir. » L’ESTBA a été créée en 2007, après la disparition de la classe profession- démiurge et manager des chevaliers vant un public choisi. La troisième Une partie de l’histoire immaculée nelle du conservatoire de région de Bordeaux. Elle fait partie des dix de la Table ronde, l’auteur, enfant de est celle de contact avec le public. » de l’ESTBA s’écrira avec Merlin, écoles théâtrales en France habilitées à délivrer un diplôme national la Seconde Guerre mondiale (il fut Autre raison de cette discrétion, « il joué à Bordeaux pour deux se- supérieur de comédien et recrute 14 élèves pour un cycle de formation enrôlé de force dans la Wehrmacht) ne s’agit pas de concurrencer le tra- maines, devant le public et la pro- de 3 ans. Conditions d’admission : 18 à 25 ans, niveau bac, un an de et de la Guerre froide, développe une vail de compagnies, déjà en difficulté, fession. La pièce vitrine sera éga- formation initiale (conservatoire de région ou cours de théâtre). École vision à la fois ironique et fortement en multipliant les sorties d’école ou lement présentée début juillet au pro, l’ESTBA est aussi devenue établissement d’enseignement supérieur, pessimiste de l’histoire. les spectacles maison à bas prix », Théâtre de l’Aquarium (Vincennes) rattaché à la faculté d’arts du spectacle de l’Université de Bordeaux 3 : Un récit initiatique sur la fin des avance Dominique Pitoiset. pour un festival rassemblant des elle délivre à la fois un diplôme professionnel et une licence d’arts du utopies collectives ? Cette ambi- On ajoutera que la formule d’un écoles de région, qui devrait attirer spectacle. Les auditions de la promotion 2010-2013 se tiennent en ce valence ne dérange pas le jeune recrutement tous les trois ans, sur les pros parisiens. L’école réfléchit à moment : l’équipe annonce 250 candidats pour 14 places. Après une groupe, qui s’est approprié la pièce. un quota réduit (14 élèves), ne favo- un moyen de faire tourner la pièce première année de transition, où elle fut codirigée par le Conserva- « On peut voir ça comme notre quête rise pas la visibilité des élèves. « Ce en Aquitaine la saison prochaine, toire, l’ESTBA est rattachée au TnBA, qui l’abrite, sous la direction de du Graal, dit Roberto Magalhaes, choix est à la fois économique et po- tout comme elle envisage de re- Dominique Pitoiset. Elle compte depuis cette année deux membres l’un des treize comédiens. C’est une litique », disent les formateurs. Une prendre Penthésilée. L’aide à la dif- permanents : Gérard Laurent (responsable pédagogique) et Julie Jeantet énorme matière, mais ça nous porte, promotion par an demanderait un fusion ne sera pas de trop, car dans (administration). L’ESTBA est financée par l’État, la Ville de Bordeaux on a tous une partition à jouer. On budget considérable. Et vu le marché le monde réel, la concurrence est et la Région. Budget annuel 2010 : 320 000 euros. a travaillé vite, sur une forme fron- de l’emploi, il est plus responsable rude : la présence sur le réseau d’un 15 Cours & jardins Spirit #60

chronique chronique postée

comme G Grand Aîné Reconnu Chaque mois, l’abécédaire des politiques culturelles s’écrit comme une chronique postée à un acteur culturel local. Il dispose alors de 1 000 signes dans le prochain numéro de SPIR!T pour réagir à une entrée. Ce mois-ci, chronique pos- tée à Gabi Farage, co-directeur du collectif Bruit du frigo, membre actif de la Fa- brique Pola et membre du comité artistique de l’événement national Imaginez maintenant à Bordeaux / CAPC-Musée d’art contemporain.

« Un parrain ou une marraine : inquiété dans le cadre de ses pro- pels à projets » (Lyon et Bordeaux une personnalité emblématique chaines demandes de subventions exclusivement). de la société française (un artiste, – puisqu’ici le parrain ferait figure Enfin, le parrain peut être « chef un sociologue ou un pédagogue) d’excellence, et que le Président d’un important groupe illégal »... dont la visibilité à l’étranger puisse (de la République et du Conseil de Entre un financement non inscrit être de nature à mobiliser les jeu- la création artistique(CCA)) a bien dans la loi de programmation bud- nes créateurs, susciter l’intérêt du dit : « les aides aux meilleurs ». gétaire de l’État qui transite par le grand public et incarner la moder- Or, dans le cadre d’Imaginez main- budget de la Culture dans l’attente nité. Des maîtres, des grands aînés tenant, le GAR est ici payé pour la d’un statut juridique pour le CCA reconnus. » À l’ère des pôles d’ex- mission que lui confie le CCA. Ce et une subvention que se serait cellence et du branding territorial, qu’il incarne et représente en tant directement octroyée au profit quand on choisit de s’adresser à que capital humain/capital mar- de sa propre institution (Théâtre des jeunes créateurs « en voie de que, il en devient alors lui-même national de Chaillot) non plus le professionnalisation », le Grand le prestataire au service de « LA » parrain, mais la marraine d’Imagi- Aîné Reconnu serait au jeune marque France – et de la bataille nez maintenant – par ailleurs ré- créatif d’Imaginez maintenant ce des cités créatives entre « distrac- cemment nommée directrice de la que le grand-frère est aux familles tion publique et rénovation urbai- Biennale et de la Maison de la dan- de l’émission éponyme. Modèle ne ». Mais un parrain, c’est aussi se de Lyon à compter du 1er janvier légitime parce que producteur de « celui qui présente quelqu’un dans 2012, sans avoir fait acte de can- « débouchés » en tous genres, du un cercle, un club, pour l’y faire didature et donc sans respect des bas-latin patrinus, dérivé de pater, inscrire ». Dans le projet conjoin- procédures de nomination – cer- père, le parrain ou GAR fait ici tement mené par le CCA et le haut- taines « comptabilités créatives » place à un curieux régime paternel. commissariat à la Jeunesse, il s’agit risqueraient bien de donner raison Les mots choisis pour dire « les clairement du « monde profession- à cette dernière définition... qualités supérieures par lesquelles nel » non plus seulement de l’art, [Sèverine Garat] la personne se distingue du simple mais de l’innovation, de la créati- individu biologique » (la personna- vité, applicables à tous les métiers lité) et accède au statut de parrain et à tous les secteurs de marché. Sources sont ici « visibilité » et « moder- Notons alors que la manifestation Dossier de presse du Conseil de la création nité ». Au temps du capitalisme. fera l’objet d’une évaluation (avec artistique, septembre 2009. com, la visibilité est naturellement un budget de 122 000 euros HT) Hal Foster, Design&crime, Les prairies ordi- ici à entendre dans son acception pour mesurer « les retombées d’une naires, 2008 (Verso 2002). Le Petit Robert, Dictionnaire de la langue marketing tandis que le terme œuvre ou les débouchés profession- française. de parrain, écarté de la religion, nels offerts à l’artiste ». renverrait à l’idée du parrainage Difficile d’accepter sereinement de Discours du Président de la République Fran- soit, le fait qu’ « une personnalité porter l’emblème national quand il çaise, installation du Conseil de la Création Artistique, 2 février 2009. apporte son soutien moral ou fi- suppose d’évidence un choix entre Christian Ruby, L’art public hanté par l’es- nancier à une œuvre » et dans son lutte et plan de carrière. Parmi les thétisation in Culture Publique, opus 2, Les acception économique, « à une 9 villes partenaires de l’événement, visibles manifestes (mouvement)SKITe / sens&tonka, 2004. manifestation, à un produit ou à trois d’entre elles seulement (Tou- www.culture.gouv.fr/culture/marche-public/ une organisation en vue d’en reti- louse, Basse-Terre et Metz) auront dic/annonce%20IM.pdf rer un bénéfice direct, un effet pu- ainsi cédé au terme « parrain ». Les Clarisse Fabre et Nathaniel Herzberg, Faut-il blicitaire ». Parrainer devient alors autres auront su raisonnablement accepter l’argent du conseil piloté par Marin Karmitz ?, Le Monde, 19 février 2010. « sponsoriser » avec un retour sur préférer celui de « conseiller artis- Clarisse Fabre, Un nouveau festival dans des investissement attendu, comme tique », toutefois rarement associé monuments, idem. peut-être celui de ne pas être trop à celui de « membre de jury des ap-

Réponse de Thomas Bernard, di- les bases d’une génération active, évidence : Bordeaux est une scène recteur de la galerie Cortex Athle- aujourd’hui porteuse d’exigence et riche, bien loin devant les autres vil- tico. F comme Fauves (-qui-peut !) d’ambition. D’excellentes structu- les de province. Il est donc possible (voir SPIR!T#59, avril 2010). res, comme l’école des Beaux-Arts, d’être dans une culture d’exporta- forment des promotions géniales tion à condition que cette culture En dehors des opportunités ou du qui, au gré de leurs déplacements soit identifiée, valorisée, accompa- coefficient d’art d’événements cultu- professionnels dans des domaines gnée (O. De Andrade, Manifeste de rels, il faut regarder notre territoire très larges, font rayonner notre vil- la poésie Bois Brésil). Mais lorsque la en face : quel est son projet de cultu- le. L’exposition Dynasty consacrée culture est systématiquement envi- re ? Il nécessite trois ingrédients : à la jeune scène française (Palais sagée comme adjectif, elle s’écarte confiance, constance, réflexes. Des de Tokyo et musée d’Art moderne de ce qui constitue de façon singu- aventures inédites ont semé profond de la Ville de Paris) démontre cette lière l’identité d’une scène. 16 Cours & jardins Spirit #60 Olivier Waibel Au nom de tous les miens Vingt ans après sa mort, Hervé Guibert fait l’actualité : rééditions chez Gallimard de textes écrits dans sa jeunesse – La Mort propagande, notamment – ainsi que la distribution de son journal vidéo en DVD. Mais également grâce au collectif Crypsum et sa libre adaptation scénique d’une des œuvres, Nos parents, au Glob du 4 au 12 mai. Après une mise en voix dans le cadre de l’Escale du livre, le mois dernier, la troupe pousse l’hommage plus loin et signe sa première production. « Life show familial », voilà le propos. Entretien avec Olivier Waibel, qui se définit non comme un metteur en scène mais comme un directeur artistique, parce que les éti- quettes ne collent pas à la peau des membres de Crypsum.

que le texte est parfois traité ainsi, sous la forme du journal intime notamment. La vidéo permet quelque chose de l’ordre de la présence fan- tomatique, d’anticiper aussi la disparition progressive de nos vieilles photos de famille et de confronter la parole des comédiens à leurs propres origines. De plus, la présence de la vidéo sur scène les oblige à être aussi techniciens. Je trouve important de montrer comment se font les choses au théâtre, l’envers du décor.

Y a-t-il un lien avec la passion de Gui- bert pour la photographie ? Guibert, c’est l’image « fantôme ». Dans le texte, il y a une scène durant laquelle il passe une après-midi inoubliable à prendre sa mère en photo en la débarrassant de toute sa coquetterie, or il s’avère que le film photographique est resté vierge. Donc, il a écrit. Chez lui, la photo vient parler quand il ne peut écrire et inversement. Guibert se met toujours en scène : il est à la fois son outil de travail et son propre sujet d’étude. Toute la question est là : puisque l’image ratée va tendre vers le récit, comment un texte littéraire peut-il tendre vers le théâtre ? Pour nous mettre en scène, nous ouvrons au public nos albums personnels, D’où venez-vous ? matière, sans me dire qu’un jour je de photos. Ils règlent des comptes et de faire le décor de telle façon que pas forcément dans ce qu’ils ont de Nous sommes un groupe de comé- le mettrais moi-même en scène ! J’ai rendent aussi hommage, sans entrer des choses soient à vue et d’autres plus tendre ou de plus flatteur. On diens – certains issus de l’Atelier partagé cette envie de longue date dans le détail de leur histoire. Tout cachées. Les trois comédiens vient secouer nos fantômes pour se- volant du Théâtre national de Tou- avec le reste du collectif et j’ai conti- ce qui est là est insufflé par le texte (Alexandre Cardin, Anne Charneau couer tous les fantômes. louse. Nous avions envie de mon- nué à lire Guibert qui est, selon moi, bien sûr, mais notre ambition est et Miren Lassus Olasagasti) n’ont ter nos propres projets. Au départ, un des auteurs les plus talentueux d’ouvrir cette histoire à tous. Que pas de rôle fixe. Ils peuvent être tour Quelle est la part véritable du travail seulement des formats courts dans du XXe siècle, et qui est devenu une tout le monde puisse reconnaître à tour père, mère, fils, fille. Ainsi, de mémoire (eu égard au sujet) dans des lieux inhabituels, mais nous sorte d’ami imaginaire. Mes pa- dans Mes parents les motifs de sa par leur propre adaptation à cette votre propre travail ? avons décidé de donner au collectif rents, c’est une histoire singulière, propre histoire familiale. On a mul- langue et à cette histoire, ils devien- Hormis fournir des photos de fa- un nouvel élan en créant un cycle on est dans le « Je », l’autofiction : tiplié les complications en réalité, on nent des figures. Chaque spectateur mille, le travail de mémoire dans autour de l’œuvre d’Hervé Guibert. une famille de quatre, un fils indi- part d’un texte avec des phrases très peut voir, dans un personnage, dans ce projet n’est pas omniprésent. Ce C’est pour cela que Nos parents est gne qui a des parents indignes. Ce longues, un narrateur et quasiment un souvenir évoqué, quelque chose serait aller dans la nostalgie et se notre première implantation réelle texte résonne en nous, nous sommes aucun dialogue, uniquement du ré- de ses propres parents. L’idée étant contenter de mettre en valeur le sou- en Aquitaine, alors que nous exis- tous dans la trentaine, et la mort se cit. Mais c’est ce qui rend le travail que, pour être honnête avec ce pro- venir. Or, ce qui compte, c’est de restons depuis 2003. Quant à s’appeler fait de plus en plus présente. On d’adaptation passionnant. jet, il nous fallait mettre en jeu des ter au présent pour interroger d’où « collectif » plutôt que « compa- accepte désormais l’idée que nos éléments de notre propre histoire. nous venons. D’autant que certains gnie », c’est qu’ici tout le monde fait parents sont mortels, on va jusqu’à d’entre nous sont aujourd’hui les en- tout, il n’existe pas d’étiquette « co- se demander qui sera le premier à Pourquoi l’usage du multimédia ? Quel fants de leurs parents tout en étant médien » ou « metteur en scène », partir… Que faire de ses premiers « On vient secouer nos rapport à l’image souhaitez-vous ins- devenus eux-mêmes des parents. Le plutôt une direction artistique sou- morts ? Qu’est-ce que ma famille ? taurer à travers la présence de photos travail de mémoire doit-il rester res- tenue par l’engagement de chacun, On ramène véritablement le propos fantômes pour secouer et vidéos ? pectueux ? A-t-on le droit de tordre de l’administration à la construc- de Guibert à nous. Et puis il se trou- tous les fantômes. » Nous avons toujours eu la volonté de ses souvenirs pour se raconter une tion du décor, en passant par la réé- ve que cette année, c’est le vingtième travailler avec le multimédia, on la histoire qui nous arrange ? Que va- criture… Le sel de Crypsum, c’est anniversaire de sa disparition. Il y a retrouve dans tous nos travaux pré- t-on garder des personnalités de nos une volonté commune d’amener de des signes comme ça. cédents. Il faut dire qu’Alexandre parents ? Sera-t-on un jour en paix la littérature sur scène et d’inven- Vous semblez interroger la place du Cardin, avec qui je dirige ce travail, avec tout ça et pour en faire quoi ? ter grâce à l’énergie collective les L’adaptation d’un texte littéraire dif- spectateur. Nos parents sont-ils les a un regard spontanément visuel et moyens de rendre ça spectaculaire. fère-t-elle de celle d’une pièce à pro- parents de chacun d’entre nous ? scénographique sur le projet, qui [propos recueillis par Agathe Marion] prement parler ? Nous fonctionnons jusqu’ici sans Au départ, nous avions pensé la complète l’adaptation purement Nos parents, direction artistique : Olivier aide financière et nous compensons Oui, dans la mesure où l’on ramène mise en scène de manière bifrontale textuelle et lui donne son relief. La Waibel & Alexandre Cardin, du mardi 5 au par l’huile de coude. le texte à nous tout en le trahissant avec des paroles intimes d’un côté vidéo est un moyen très concret de mercredi 12 mai, 20h, sauf les 7 et 8 mai à aussi. Alors que le texte de Guibert et de l’autre du texte pur pour ques- continuer le travail d’adaptation. 21h, Glob Théâtre. Renseignements Votre première production « officiel- n’est que narration et récit, ici on in- tionner la place publique et la place Dans les années 1990, Guibert te- 05 56 69 06 66 www.globtheatre.net le » est une adaptation de Mes pa- jecte du dialogue et du jeu pour se privée, car quand on raconte des nait un journal vidéo, qui deviendra rents, d’Hervé Guibert. Pourquoi cet détacher du singulier. Dans ce même anecdotes familiales à quelqu’un, il un film : La Pudeur ou l’impudeur. écrivain ? Et pourquoi ce texte ? élan, les comédiens viennent avec y a toujours ce qu’on en dit et ce que C’était le début des caméscopes, Je l’ai lu il y a 10 ou 15 ans et avais des archives personnelles et parlent l’on tait. Techniquement, c’était trop tout le monde filmait tout et n’im- trouvé qu’il y avait là une incroyable à leurs parents via des projections compliqué. Nous avons donc décidé porte quoi. C’est pour cette raison 17 Cours & jardins Spirit #60

Le théâtre est dans le pré Prétextant une « cinquième saison », le Théâtre des Quatre Saisons de Gradi- gnan fait sortir la pratique hors les murs, en conviant, du 5 au 8 mai, certes des pièces, mais aussi du cirque et des créations jeune public. L’occasion de prendre le temps autour d’une rencontre artistique.

Oncle Vania au beau milieu d’une originale sont soignés dans la mise simplement en balade dans la ville. prairie, à la tombée de la nuit ? Voilà en scène : des animaux aux person- Voilà pourquoi on ne change pas qui annonce la couleur de la mani- nages jusqu’au paysage rural, tout de programmation. Le Théâtre de festation : lieu insolite et temps pri- le monde est présent. « Nous avons l’Unité a d’ailleurs fait l’ouverture vilégié. La mise en scène est signée envie d’éclairer tous ces aspects, car et fera la fermeture de saison avec Jacques Livchine et Hervée de La- la pièce n’est intéressante que si 2500 à l’heure et Oncle Vania. fond, respectivement fondateur et l’on en saisit toute la complexité. » Pourquoi les gens ne viennent pas membre du Théâtre de l’Unité, une Ainsi, c’est sur des bottes de paille au théâtre ? Marie-Michèle Del- des premières compagnies françai- que le public est assis. Petit « plus prat évoque l’autocensure souvent, ses de théâtre de rue. Faire sortir » de cette relecture : Olga Knipper, le manque d’intérêt peut-être, une Tchekhov du cadre classique est un la femme de Tchekhov, à travers image élitiste parfois. Alors une ma- projet que Livchine caresse depuis sa correspondance, parle de lui à nifestation qui installe un cirque au très longtemps. Or, quoi de mieux l’entracte, car « plus on connaît les pied des immeubles d’un quartier pour lui faire prendre l’air qu’une objectifs de l’écrivain, plus la pièce dit sensible, qui investit une église saison hors les murs ? présente d’intérêt ». Enfin, histoire pour un audio-théâtre « biais fan- Prendre au pied de la lettre l’intitulé de jouer subtilement avec les cli- tastique pour amener au théâtre » et de la pièce, voilà d’où vient l’idée chés, le thé est servi dans un sa- qui donne à voir du théâtre d’objets de la prairie : Oncle Vania – scènes movar, et le final invite la troupe et dans un gymnase, ça change. « Tous de vie à la campagne. Néanmoins, les spectateurs autour d’un bol de les publics sont touchés, le spectateur attention : « il n’est pas question de bortch et d’un verre de vodka. peut être saisi ici par des univers faire du folklore russe ou des atmos- Livchine pourrait donner à penser différents. ». De quoi faire tomber phères nostalgiques à la Pitoëff, mais que « la Cinquième saison » est un le quatrième mur, cher au théâtre il y a plusieurs traits de Tchekhov énième festival de théâtre de rue. classique, et inviter les habitants à que je crois comprendre mieux que Pourtant, le propos est différent. participer au processus culturel de quiconque. » Simplement, le drama- « La Cinquième saison est un leur ville. S’il faut courir après le turge adorait la nature, et la cam- temps nouveau, précis et serré, qui bonheur, le théâtre lui, vient à vous. pagne permet de donner une autre a pour volonté de mettre en adé- [Agathe Marion] dimension à sa pièce, de lui insuffler quation la programmation exis- plus de vie, de la sublimer. Il faut tante et des lieux de la ville », dixit La Cinquième saison, du mercredi 5 au reconnaître qu’un hectare comme Marie-Michèle Delprat, directrice samedi 8 mai, Gradignan (33170). scène de jeu, cela permet beaucoup du Théâtre des Quatre Saisons. Renseignements 05 56 89 98 23 www.t4saisons.com de liberté et contribue à magni- Toucher les gens, leur apporter fier la petite musique de l’auteur. le théâtre sur un plateau, mais le D’ailleurs, tous les détails de la pièce même théâtre que dans les murs, 18 L’œil en faim Spirit #60

Jim Shaw

Jim Shaw, Dr Goldfoot & his Bikini Bombs, 2007, collection Peter Brant, NY Certains l’aiment Shaw Né en 1952, dans le Michigan, Jim Shaw développe, depuis les années 1980, une œuvre de l’homme – américain – comme on dit de l’anthropologie qu’elle est une science de l’homme à travers ses relations au monde et aux autres. Si son travail peut-être considéré comme politique, il n’énonce ou ne dénonce cependant ni le vrai ni le faux, mais offre des univers symboliques, sous la forme de mille- feuilles tant les références sont nombreuses, en équation avec un environnement. L’artiste cherche, commente, les grandes et petites dépressions de notre époque où les horizons collectifs et utopiques se sont évanouis – communisme, religion. Formellement, son travail interroge le statut de l’auteur, de l’œuvre et du spectateur. Ce dernier se trouve d’ailleurs bien en peine d’arbitrer seul ces questions face au champ sémantique si « impur » de l’artiste (tableaux d’amateurs, objets de cultes populaires, BD). Cynique, trash, dépressif, parodique, lucide aussi et à l’imagination débridée, les pièces présentées à l’occasion de l’exposition Left Behind au CAPC, du 7 mai au 19 septembre, écrivent le récit apocalyptique de l’effritement du monde dans lequel nous vivons.

Comment décririez-vous votre travail, qui vendait des décors d’occasion notions de devoir civique et de capi- lité (Montezuma’s Revenge, 2007, 6,1 de vos débuts à aujourd’hui ? complètement désuets. J’ai tout de talisme paternaliste propres au New m x 11,4 m ; Untitled (US Presidents), Avec le recul, je crois que j’ai eu le suite eu envie d’en faire quelque Deal, avec lesquelles j’avais grandi. 2006, 4,9 m x 11,6 m). Est-ce le seul sentiment d’être condamné à une chose. Leur immensité, leur patine La classe ouvrière, base naturelle de rapport possible à vos yeux entre la vie d’artiste, et il a donc fallu que je et leur style « americana » m’ont la gauche, s’est trouvée simultané- forme et le fond ? trouve un moyen de coexister avec le orienté vers la forme de la carica- ment trahie par les leaders démocra- Je trouvais que la caricature politi- monde de l’art, qui, dans les années ture politique. En général, j’évite les tes et paralysée par la mondialisation, que s’accordait avec les dimensions 1970, ne portait AUCUN intérêt au messages politiques directs, mais les laissant sur le carreau de nombreux de ces décors. Leur taille gigantesque genre de choses que je voulais faire. perversions de l’ère Bush Jr et de la travailleurs venus du Midwest qui se en fait de véritables éléphants blancs Je me suis fait ma propre place, en guerre en Irak en ont décidé autre- sont alors tournés vers le fondamen- bien trop grands pour être accueillis construisant un art entre illustra- ment. Je suivais alors l’actualité de talisme chrétien et la politique réac- par un simple cadre non muséal. tion et narration. J’ai aussi ressenti près et c’était comme une hallucina- tionnaire qui l’accompagne. Et puis, il fallait que je donne du tra- l’obligation de produire. tion éveillée. La thématique générale vail à mes employés. est la suivante : le dogme de l’écono- En quoi croyez-vous ? Qu’avez-vous choisi de raconter dans mie néo-libérale à la Reagan/Bush/ Je crois et j’ai même l’intime conviction Épisodes de votre vie, symboles ico- cette exposition ? Thatcher. Une économie du jeu que toute certitude est impossible. niques de la culture américaine, ré- Pendant la campagne des élections ayant pour mot d’ordre « T.I.N.A. » férences à l’histoire de l’art moderne, de 2004, je suis tombé sur le site (There Is No Alternative, il n’y a pas Le récit que vous faites de cette apo- imagerie biblique, imagerie hollywoo- d’une maison de décors de théâtre d’alternative) s’est substituée aux calypse s’énonce dans la monumenta- dienne, personnalités politiques ou 19 L’œil en faim Spirit #60

Jim Shaw médiatiques, représentations du sur le rapport documentaire que vous Boring m’ont conduit à approfondir consumérisme, vision du onze sep- entretenez avec les cultures populai- mes recherches sur Blake (sujet iné- tembre... Ces sujets divers qui colores. Quelle place occupe la recherche puisable) et sur DC Comics. Je suis nisent votre travail affectent-ils votre dans votre travail ? donc devenu sur le tard un histo- esthétique au point d’expliquer votre Certaines de mes pièces exigent rien de l’art amateur. Chacun de ces éclectisme ? moins de recherches que d’autres. décors présente des besoins de re- « Here Comes Everybody. » (ndt : in Quand il s’agit d’objets rencontrés cherches spécifiques : le cunéiforme Finnegans Wake). Depuis que j’ai lu dans mes rêves, je n’ai souvent qu’à pour l’un, les têtes de président et le Joyce et Burroughs à l’adolescence, représenter ce qui m’est apparu dans serpent des blés pour un autre, les j’ai toujours eu le profond sentiment le rêve, bien que cela soit souvent apocalypses séculaires, les glyphes qu’une approche éclectique et chao- trop confus et demande une recher- maya, les néo-conservateurs, les tique dans la lignée du cut-up était la che préalable, comme la sculpture mystères bibliques, les moustaches, meilleure façon d’aborder le présent. que j’ai faite d’un parcours de golf, les anciennes publicités surréalistes Parmi les autres influences, il faut alors que je ne connaissais rien à des années 1950, l’architecture des citer le Firesign Theater, le magazine la théorie ni au sens du golf. L’une centres commerciaux, et l’histoire MAD, Pat O’Neill, Rosenquist, le des séries de peintures et de sculp- générale des religions fondées en surréalisme et toute la culture pop tures issues du rêve sur laquelle je Amérique pour la série Oist. que j’ai toujours dévorée et dévore travaille depuis ces deux dernières encore. La Bible nous hante qu’on années emprunte des éléments à Led Vos projets nécessitent des recherches y prête attention ou non : le rêve qui peuvent s’étaler des années durant. de Nabuchodonosor tel que l’inter- Cette manière de travailler qui vous ex- prète Daniel a influencé l’imagerie trait de la vitesse à laquelle le monde de l’Apocalypse, qui a elle-même in- « Mon art n’est contemporain est contraint, est-elle fluencé la politique américaine et le pour vous une forme de résistance ? soutien évangéliste à Israël. pas spécialement Je redoute l’écriture car je sens bien politique, mais à que ce n’est pas naturel chez moi, En Europe, certains aspects de la donc j’ai tendance à repousser les posture adoptée par l’artiste alle- part en lançant des projets écrits, comme The Book of mand Martin Kippenberger évoquent Oism , autant que faire se peut en des facettes de votre travail, notam- vidéos parasites sur poursuivant mes recherches et en at- ment cette volonté de questionner le You Tube™, l’art a-t- tendant d’être frappé d’un heureux statut de l’auteur, l’aura de l’œuvre accident ou de l’inspiration divine. et par voie de conséquence la place il vraiment affecté la Mes projets visuels sont pour la plu- malaisée du spectateur. Y voyez-vous politique ces derniers part encadrés par des échéances, ce les mêmes parallèles entre l’œuvre de qui me permet de limiter la quantité Kippenberger et la vôtre ? temps ? » de recherches et ce qui m’évite aussi Je pense que nous avons abouti à des de trop en faire. conclusions semblables à partir de points de départ différents. Je ne suis Zeppelin, aux appareils des années Quel rapport entretenez-vous à la mort ? pas un expert de Kippenberger, mais 1960, au Cabinet du Dr Caligari, à Ma série sur Superman (Not Since il est venu à l’art assez tardivement et Max Ernst, aux fauves, à William Superman Died) est entièrement arrivait de la scène. Quant à moi, j’ai Blake, à Francis Crowley, à Bacon, à consacrée à la mort. toujours eu cette maladie de dessiner, Robert Longo et à mes propres tra- de représenter, de sculpter dès mon vaux antérieurs. Ce qui m’a conduit Votre art est-il politique ? plus jeune âge. Je dois la multiplicité à l’étude de Blake, Crowley, Bacon, Mon art n’est pas spécialement po- de mes styles à un mélange de troubles Ernst, etc. Ensuite on m’a demandé litique, mais à part en lançant des déficitaires de l’attention, de besoin de créer une pièce en rapport avec vidéos parasites sur You Tube™, compulsif de représenter les choses et un décor de théâtre de Picasso pour l’art a-t-il vraiment affecté la poli- de violente haine de soi combinée à un les Abattoirs de Toulouse, auquel tique ces derniers temps ? Nous ne ego surdimensionné. De plus, je suis on a ajouté un décor de Dali. Vu sommes plus dans les années 1800. moitié allemand, moitié irlando-écos- que j’étais déjà plongé dans cette J’aimerais être aussi engagé que ma sais, d’où la tendance dépressive. thématique de recherche. Tout en sœur, qui a milité pour Obama dans m’intéressant à l’histoire de la cari- son comté avec succès, mais c’est Parallèlement à l’élaboration de vos cature politique, j’ai aussi travaillé une lourde charge de travail dur et œuvres, vous constituez des ensem- sur Picasso, Dali, la guerre civile ennuyeux, et je sais que je ne suis bles d’objets importants comme vo- espagnole, David, le tarot, Jonathan pas fait pour ça. tre collection de plus de quatre cents Borofsky, etc. En faisant des recher- toiles de peintres du dimanche (Trift [propos recueillis par Cécile Broqua & Cyril ches sur Superman pour un autre Vergès] Store Paintings) ou encore la sélec- de ces objets rêvés, j’ai été amené tion d’objets à référence chrétienne à m’intéresser à l’esthétique et aux Jim Shaw, Left Behind, du vendredi 7 mai au exploitant l’iconographie apocalypti- caractéristiques de l’âge d’argent dimanche 19 septembre, CAPC que que vous avez choisi de présenter de Superman, et d’étranges paral- Renseignements au CAPC. Ces collectes renseignent lèles entre William Blake et Wayne 05 56 00 81 50 www.bordeaux.fr

Jim Shaw, Octopus Vacuum, 2008,acrylic on canvas, courtesy of artistand Galerie Praz Delavallade, Paris, Berlin

02 édito & sommaire

Sommaire édito Les anciens rêvaient de voler comme des oiseaux et d’atteindre un univers inaccessible. Depuis 100 03 ans nous savons voler. Les premiers pas sur la lune, personne n’osait y croire. Depuis 50 ans nous _La Conquête du ciel savons aller dans l’Espace. D’aussi loin que remonte la mémoire des Quinconces, les stands et les pavillons de la foire se dressaient en Mai. Depuis 700 ans, la Foire existe à Bordeaux et depuis 40 ans, elle a quitté le centre pour venir au Lac, ce quartier du futur, dans son grandiose Parc des Expositions. 08 Pourtant, et malgré le temps, nous continuons à rêver et à faire rêver, offrant à nos visiteurs les _Voyage en Russie plus belles réalisations de nos industries, pointant du doigt, d’exceptionnels savoir-faire, comme l’agriculture ou les métiers d’art, accompagnant les familles dans la découverte de cultures loin- 10 taines ou les conduisant à accomplir leurs projets maison ou ceux plus ambitieux d’une verte _Le salon planète pour leurs enfants, avec notre Salon de l’Environnement et du Développement durable. de l’Artisanat d’art Telle est la Foire infiniment petite car ouvrant un coin de rêve face à un avion en papier et à un numéro de cirque ou infiniment grande, car rendant inoubliable cette première rencontre avec 12 l’Opéra, au pavillon Russe, et ce char de l’armée montrant ses forces de dissuasion. _Le salon de La part de rêve. Voici ce qui enchante l’enfant qui donnant la main à son grand-père va arpenter les Environnement et du allées. Ce qui charme les visiteurs, pris par le rythme des passants, de la musique ou des bandas. Développement durable Telle est la Foire, humaine, citoyenne, à l’écoute, tirant dans son sillage les plus grands pro- 13 jets et donnant la main à ceux qui souhaitent les exprimer. _Le salon de Telle est ma volonté. Continuer à faire vivre une Foire créative, innovante, dynamique et citoyenne, tour- l’Agriculture Aquitaine née vers demain. Symbole d’une Aquitaine active et entreprenante. D’une offre attractive et moderne. D’une vraie capacité à montrer que l’édition 2010 sera encore plus captivante car toutes mes équipes 15 ont donné le meilleur, pour que vous repartiez heureux, avec au creux de la main, votre part de rêve. Marc Lecoq, Président de Congrès et Expositions de Bordeaux. _Pratique

« Si vous savez clouer une caisse d’emballage, vous pouvez construire un avion ! » Henri Mignet (1893-1965) dit le « Saint-Patron » de l’aviation légère.

Les premiers appareils sont sortis de l’imagination d’ingénieurs qui avaient l’utopie comme horizon. Un canard, un pou, une demoiselle : les avia- teurs les ont affublés de noms affectueux, quitte à leur donner des surnoms, quand leurs patronymes était trop techniques. On leur a peint le nez pour fanfaronner (les pin-up) ou intimider (la gueule de requin). Un rapport sensible. Après bien des tâtonnements et quelques travaux pionniers dans la première décennie du XIXe siècle, les « plus lourds que l’air » apparaîssent, en opposition aux plus légers que sont les ballons et dirigeables. Suivant les essais pas très probants des premières machines dotées de moteur à vapeur, l’avènement du moteur à explosion change la donne. Puis, comme les temps sont à la surenchère, le premier vol propulsé de 1900, aux États-Unis, incite les Européens à réagir. Et la témérité prolonge souvent la technique dans la maîtrise de la technologie. Comme observe Bernard Chabbert : « l’aviation est un fait de société majeur qui nous a propulsé dans un monde auquel nous n’étions pas préparés ». Guerres, compétitions et records incitent à aller plus loin, plus haut, plus vite. Les récompenses sont de la partie. Et à peine une avancée technique est-elle née, qu’on envisage de la pousser à l’extrême, d’aller encore plus loin. Relier les continents, défricher de nouvelles ères d’aventure ou pa- trouiller au plus près des terres. L’aviation est une passion vorace. Et son siècle ne fait que commencer.

Alain Arpino Bernard Chabbert, François Courtot Président du conservatoire de l’Air et de l’Espace d’Aquitaine Commissaire général du « Centen’Air 2010 Président de l’association Ancien ingénieur aux essais en vol de Dassault Aviation 100 ans de l’aviation à Bordeaux-Mérignac », « 100 ans de l’aviation à Bordeaux-Mérignac », Le conservatoire de l’Air et de l’Espace d’Aquitaine a été fondé expert du comité de pilotage de « La Conquête du ciel ». Directeur délégué du groupe Safran France Grand Sud-Ouest en 1987 pour préserver, restaurer et présenter le patrimoine aé- De la carriole de mon grand-père à mon expérience de journa- En bâtissant sur le passé aéronautique, on constate qu’en Fran- ronautique et spatial, des divers matériels construits et utilisés en liste pour la mission Apollo, on a couvert 400 000 kilomètres. En ce, il existe une diversité comme nulle part ailleurs. Mais en Aquitaine. On intervient comme membre, association, membre du deux générations. On ne peut pas penser à l’aviation sans savoir Aquitaine, lieu d’une grande diversité aéronautique, la discrétion comité du centenaire et prestataire de services pour cette manifes- que c’est un fait de société majeur qui nous a projetés dans un prévaut. Il y a même une volonté stratégique de ne pas com- tation, dont l’enjeu pour moi est que le public découvre enfin que monde auquel nous n’étions pas préparés. La chance d’avoir de- muniquer. Le député-maire de Mérignac, Michel Sainte-Marie, l’industrie aéronautique française n’est pas concentrée à Toulouse, vant nous ces machines originelles nous donne envie de trans- a saisi l’opportunité du centenaire pour proposer un événement et que pour le patrimoine industriel de leur histoire, le CAEA existe. mettre, de raconter. Les premiers pilotes étaient des ingénieurs commémoratif : le « Centen’Air 2010 ». Nous avons tous suivi. Qu’on peut et surtout que l’on doit le valoriser. à la mode d’alors : artistes et visionnaires. Universels dans leur Les grands groupes comme Safran, EADS, l’association CAEA, Depuis mon enfance, j’ai toujours levé la tête quand j’entendais un fonctionnement. Penser un avion à cette époque était un tour de les partenaires médiatiques. Restait à savoir ce qu’on allait mon- bruit de moteur. Au CAEA, j’ai rencontré beaucoup d’autres person- force intellectuel. Puis l’invention du pilote, du pilotage : il n’y trer et à qui ? Les collégiens auraient leur « Piper » à monter, nes qui avaient la même passion. Nous travaillons ensemble à ce avait pas de méthode à l’époque. C’étaient des hommes d’action Bordeaux aura sa « Fête du ciel », Biscarosse le « Centenaire de projet depuis deux ans pour pouvoir montrer combien la collection engagés jusqu’au bout et des intellectuels de gros calibre, dans l’hydraviation ». Il nous manquait une exposition. La Foire Inter- est riche. Nous avons aujourd’hui 29 avions militaires, 6 avions une ambiance excitante, aventureuse, bon enfant. Ils ont aussi su nationale de Bordeaux s’est alors présentée à nous, et la volonté de ligne et d’affaires, 9 avions légers, 1 Canadair amphibie, 3 hé- capter le public et les médias, à l’image de Santos-Dumont, qui de Marie-Laure Hubert-Nasser a fait le reste. Nous dévoilerons licoptères, 3 cibles et drones, des moteurs à pistons, réacteurs, accrochait son dirigeable à un réverbère pour le garer. C’est cet ici au public que l’Aquitaine est une terre de conquête spatiale et turbopropulseurs… enthousiasme que nous voulons partager pour refaire ce chemin. qu’elle le restera. La conquête du ciel 03

CM.170 R Magister / Air Fouga (1952)

L’expo à vol d’oiseau Première rencontre en chair et en os avec le Blériot XI - première machine à avoir réussi la traversée de la Manche (en 38 minutes à vitesse moyenne de 76 km/h), avec le « Pou du ciel » (premier essai de démocratisation de l’aviation par Henri Mignet, en 1930), le Polikarpov PO-2 (avion d’école des pilotes soviétiques de la Seconde Guerre mondiale) ou le Skyhawk (avion mythique du filmTop Gun)… Avions de légende, avions de combat, de transport, hélicoptères, moteurs, simulateurs. L’exposition « La conquête du ciel » révèle en exclusivité au grand public une collection exceptionnelle, couvrant un siècle d’innovations en lien étroit avec la région. Car il y a cent ans tout juste, à Beaudésert-Mérignac se tenait la « Grande semaine de l’aviation », acte fondateur de l’aéronautique régionale, devenue depuis une des composantes essentielles de l’économie et du rayonnement aquitains. Flottantes ou ancrées au sol, 27 machines réinventent le temps de la Foire Internationale de Bordeaux, l’escadrille rêvée du siècle : parmi elles, la Demoiselle de Santos-Dumont, le Dewoitine D520, le Spifire, l’Etendard IV, le Mirage 2000, le planeur Super Javelot, la fusée Ariane, drone et engins cibles. Cette rétrospective marque également un temps fort du centenaire de l’aéronautique, orchestré par l’association « 100 Ans de l’aviation à Bordeaux Mérignac », qui se déroule toute l’année 2010. Un programme de festivités chargé : meetings aériens, reconstitution historique, animations, conférences et autres rencontres. Embarquement du 8 au 17 mai, pour « La conquête du ciel » / Informations sur www.laconqueteduciel.com

Demoiselle / Alberto santos-dumont (1908) tographe aérien. En juillet 1909, un an avant sa mort, Nadar ✈ Blériot XI verra l’avènement des « plus lourds que l’air » avec la tra- Louis Blériot (1909) versée de la Manche en avion par Louis Blériot, dont l’oiseau avion en état de vol - Collection AJBS est exposé ici. Il lui adresse un télégramme : « Reconnais- Un train d’atterrissage en roues de bicyclette, des entretoises en sance émue pour la joie dont le triomphe vient de combler corde à piano : comment croire que cet oiseau allait assurer à son l’antédiluvien du “ plus lourd que l’air ”, avant que ses 89 concepteur une place sans équivalent dans l’histoire de l’aviation ? ans ne soient sous terre. » Cet espace évoque les débuts À l’apogée du monoplan, ce Blériot dessiné par Raymond Saulnier de l’aviation et les exploits des pionniers : Santos-Dumont, Roland Garros, Maryse Bastié, Jean Mermoz et autre Amélia est finalement l’avion de tous les exploits : la première traversée de Earhart qui n’ont eu de cesse, parfois au péril de leur vie, la Manche, la première traversée des Alpes. Louis Blériot a le nez d’aller toujours plus haut, plus vite, plus loin. fin : entre 1909 et 1919, près de 100 Blériot XI seront construits – il Les mythiques : la Demoiselle d’Alberto Santos-Dumont, Blé- devient ainsi le premier industriel de l’aviation. L’appareil présenté riot XI de Louis Blériot et le Canard d’Henri Fabre. est le dernier type XI sorti des ateliers Blériot (1934).

✈ Demoiselle ✈ Canard Alberto Santos-Dumont (1908) - Réplique échelle 1 Henri Fabre (1910) – Réplique échelle 1/3 Les plus lourds que l’air Collection Aéro Rétro Collection Cercle aéronautique ESTACA Santos-Dumont venait en dirigeable aux soirées mondaines et L’inventeur des hydro-aéroplanes devait tout « aux canards qui, en accrochait son engin à hydrogène au bec de gaz le plus proche. amerrissant sur l’étang de Berre, les pattes écartées, préfiguraient En octobre 1890, Ader réussit le premier vol humain sur avi- Fin 1907, il créa ce minuscule monoplan de toile et de bambou. les premiers flotteurs ». En 1910, alors qu’il n’avait jamais pris place on motorisé, inspiré par celui d’une chauve-souris. Ce décol- La Demoiselle est le dernier appareil conçu par ce millionnaire à bord d’un avion, Henri Fabre, ingénieur et fils d’armateur, réussit le lage, à quelques centimètres du sol, marquera le début de la passionné de vol, surnommé « le père de l’aviation ». Avec cette premier amerrissage avec sa bête de 380 kg, sous l’œil attentif d’un victoire des « plus lourds que l’air » face aux plus légers que machine légère, à l’aspect fragile, Dumont ouvre la voie de la public nombreux dont l’aviateur Louis Paulhan. L’ingénieur avait mis sont les dirigeables. L’aéroplane (le premier « Avion ») sera construction en série : dimensions et moyens réduits, elle porte tout au point sa machine avec l’architecte naval marseillais Léon Sebille ensuite exposé à Paris dans l’atelier de Nadar, premier pho- l’avenir de la démocratisation de l’aviation. pour la partie flotteurs, et avec les frères Seguin pour le moteur. 04 La conquête du ciel

PO-2 / Polikarpov (1928)

©CAEA/Pierre Clément GOT ✈ PO-2 palier (il doit son nom à ses 520 km/h), de la vitesse ascensionnelle L’entrée en guerre Polikarpov (1928) – Avion en état de vol - Collection AJBS et de la maniabilité, cet oiseau fut le meilleur chasseur produit par Polikarpow n’avait pas imaginé que 100 000 soldats seraient la France avant 1940. Le dernier vol du Dewoitine 520 eut lieu le formés sur son Po-2, ni que des « femmes sorcières » soviétiques 13 juillet 1986 à Vannes : l’accident coûta la vie à son pilote, le Le Baron rouge : un pilote allemand mythique, qui cache der- en prendraient possession pour le harcèlement nocturne des lignes commandant Bove. rière lui plus d’une centaine d’as de l’aviation française de la allemandes. Initialement baptisé U-2, renommé Po-2 à la mort de Première Guerre mondiale, dont René Fonck, Georges Guyne- son créateur, en 1944, il fut surnommé « La machine à coudre » mer ou Charles Nungesser. Il représente surtout les valeurs par les Allemands à cause du bruit caractéristique de son moteur aristocratiques du combat aérien : honneur, fair-play et cou- Chvetsov M-11. Avec plus de 40 000 exemplaires construits en rage. Un courage dont ont du faire montre des centaines de Les chevaliers du ciel URSS, puis encore quelques années en Pologne, le Po-2 reste l’avion pilotes anonymes des escadrilles de liaison, de ravitaillement le plus produit au monde. et de harcèlement, telles ces « Sorcières de la nuit » pilotes Côtoyant la mort de près, intrépides dans les airs, mais pas au soviétiques de la Seconde Guerre mondiale. Cap sur les débuts ✈ de l’aviation militaire, l’implication de l’avion dans la Grande Spitfire Mk IX Supermarine (1936) point de ne pas avoir de parachutes comme leurs prédéces- Guerre, les programmes de développement militaire et d’entraî- Réplique à l’échelle ¼ - Collection Jean-Pierre Cousinet seurs allemands, les chevaliers du ciel sont adulés du public nement de l’Entre-deux-guerres. Le « cracheur de feu » est sans conteste le plus célèbre des et des médias : films, bandes dessinées, chansons… Ambas- Mythiques : les invincibles Spad VII (dont le nom signifie vites- chasseurs britanniques de la Seconde Guerre mondiale. Création sadrice des ailes et du savoir-faire aéronautique français, la se en espéranto), Dewoitine D-520, Polikarpov PO2, et Spitfire ; de R.J. Mitchell pour répondre à une demande de l’état-major Patrouille de France est le fruit de l’expérience accumulée de les engins cible français CT20 (1957) et américain Northrop de Sa Gracieuse Majesté, qui souhaitait un avion de chasse tous ces grands anciens, qui ont su manifester motivation et Chukar III (BM-74C). monoplan avec un habitacle fermé et un train d’atterrissage ténacité pour faire aboutir leur passion. Dans la continuité du escamotable, le Spitfire fit son premier vol en 1936. Ses « ailes pôle précédent, cet espace installé sur le terre-plein du Parc ✈ SPAD VII de mouette » à la forme elliptique et son moteur Rolls-Royce des expositions, présente l’évolution des avions militaires des Blériot-SPAD (1916) « Merlin », en ont fait l’avion fétiche des pilotes. Plus de 20 300 années 1950 à aujourd’hui. Rangés en escadrille, comme parés Réplique à l’échelle 1/1 - Collection CAEA appareils ont été construits. au décollage, une dizaine d’avions aux carlingues rutilantes et Un patronyme (à première vue) pas très poétique, qui annonce fuselages ciselés au cordeau, donnent un spectacle à couper « la mitrailleuse volante », un des avions les plus fameux de la ✈ Dewoitine D.520 le souffle. Première Guerre mondiale. On sait moins qu’il fut conçu sous SNCAM (1939) – avion hors d’état de vol - Collection musée de Mythiques : un Fouga Magister aux couleurs de la Patrouille la direction de Louis Blériot, et que son nom est dû à un terme l’Air et de l’Espace du Bourget / CAEA de France, un Skyhawk, avion du film Top Gun, un Jaguar venant du volapük, esperanto du début du XXe siècle. Dessiné Un des rares appareils à avoir été utilisé du début à la fin de la guerre, dans son camouflage désert, un supersonique Crusader, par Louis Béchereau, autour du nouveau moteur Hispano-Suiza de 140 chevaux, il équipa la plupart des escadrilles françaises. car, conçu à partir de 1936 par Émile Dewoitine pour répondre un Mirage 2000 (sur le stand des armées) et un Mirage III, C’est aussi le premier avion fabriqué en série par l’usine à un appel d’offres de l’armée de l’air, il fut réquisitionné par les l’avion qui permit à la France de rentrer dans les années bordelaise de Marçay. Allemands dès 1940. Excellent dans les domaines de la vitesse en 1960, dans le club très fermé des Mach 2. La conquête du ciel 05

Blériot XI / Louis Blériot (1909)

©CAEA/Pierre Clément GOT ✈ MS.760 Paris ✈ F-8P Crusader ✈ Mirage III E Morane-Saulnier (1954) - Collection CAEA Chance Vought (1964) - Collection CAEA Dassault Aviation (1964) - Collection CAEA La formation et l’entraînement des pilotes ont toujours été un axe Chasseur embarqué américain engagé au combat pendant la guer- Il s’appelait Balzac, un surnom dû à son matricule de pro- prioritaire en France. Aussi, quand ceux-ci ont préféré le Fouga re du Vietnam, le Crusader pulvérise tous les records de l’époque : totype (001), et il est devenu le symbole du combat aérien CM.170 Magister au biplace MS.755 Fleuret, son créateur, l’avion- premier record américain de vitesse à plus 1 000 miles à l’heure moderne ! Fruit de longues recherches sur la fameuse aile neur Morane-Saulnier, décida d’en faire un quadriplace de liaison. (1 015,428 m/h soit 1 634,17 km/h) en 1956 et premier vol super- delta, le Mirage III a permis à la France de rentrer dès les Il fut dès lors l’objet de commandes par l’armée de l’air française, sonique transcontinental américain. Commandé par la France à années 1960 dans le club très fermé des Mach 2. Le Mirage l’aéronautique navale, l’aviation civile et exporté vers le Brésil et destination des porte-avions Foch et Clemenceau, de Djibouti au III E présenté ici est une évolution du Mirage III C, équipé de l’Argentine. Le Morane-Saulnier fut même utilisé jusqu’en 1984 Liban, du golfe d’Oman à la mer Adriatique, il a couvert pratique- systèmes électroniques plus sophistiqués. Son assemblage fi- au Paraguay. ment toutes les zones. Douze appareils étaient encore en service nal est réalisé à Mérignac et cet appareil est le dernier à avoir en 1999, date de son retrait. volé en Europe (2005). ✈ CM.170 R Magister Air Fouga (1952) - Collection CAEA ✈ Étendard IV M ✈ Mirage F1 BQ Construit à Aire-sur-Adour, le Fouga Magister est un avion d’appui Dassault Aviation (1958) – Collection CAEA Dassault Aviation (1973) - Collection CAEA tactique léger utilisé par la Patrouille de France après le Mystère IV. Premier appareil embarqué à réaction de la Marine française, Fini l’aile delta ! Ce Mirage conçu par Dassault se distingue des autres De construction entièrement métallique, ce monocoque en tandem l’Étendard IV est un chasseur supersonique polyvalent qui peut assurer des missions de supériorité aérienne, d’interception et par son aile en flèche. Le prototype vole pour la première fois le 23 propulsé par deux turboréacteurs Turbomeca a connu assez rapide- d’attaque au sol. Il fut conçu pour participer à l’appel à projet décembre 1966. Comparé au Mirage III, le F1 emporte deux fois plus ment une carrière internationale. Aujourd’hui, les Fouga utilisés par de l’OTAN en 1955, sur un programme d’avion d’appui tactique. de charge, double le rayon d’action et présente un temps de poursuite l’équipe de voltige française décorent l’entrée du musée de l’Air et L’appareil a séduit la Marine plutôt que l’armée de l’air et a été supersonique triplé. Environ 650 Mirage F1 ont été construits. de l’Espace au Bourget. produit en série à Mérignac entre 1961 et 1965. Le dernier Éten- dard IV M vola en 1991. ✈ A-4SU Super Skyhawk ✈ Mirage 2000 B Douglas ST-Aerospace (1962) - Collection musée de l’Air et de ✈ Jaguar E 02 Dassault Aviation (1984) l’Espace du Bourget / CAEA SEPECAT (1968) - Collection CAEA Collection CAEA / Stand des armées Ultramaniable et réadaptable à l’envie, cet avion embarqué d’attaque Le Jaguar est un avion militaire de conception franco-britannique Retour au delta pour cette troisième génération de Mirage, conçu au sol a été conçu pour effectuer des missions d’appui rapproché ou dont la version monoplace est destinée à l’attaque au sol et la ver- par Dassault à la fin des années 1970. Ce chasseur biplace d’entraî- de bombardement et utilisé au combat par les États-Unis au Vietnam, sion biplace à l’entraînement. Mis en service en 1973, cet oiseau a nement a une surface alaire plus importante, naturellement instable de 1964 à 1973, par l’Argentine lors de la guerre des Malouines et été produit en 400 exemplaires également répartis entre l’armée de pour améliorer sa manœuvrabilité et équipé de commandes de vol par le Koweït pendant la première guerre du Golfe. Une escadrille de l’air française et la Royal Air Force. La partie avant et le fuselage électriques. En 1977, l’armée de l’air le choisit pour l’entraînement Skyhawk singapouriens est basée à Cazaux jusqu’en 2018… C’est central étaient construits à Biarritz par Bréguet Aviation. L’appareil de la mission de la défense aérienne. Les Mirage 2000 B sont as- aussi l’avion du film Top Gun ! est exposé sous son camouflage « désert ». semblés à l’usine de Mérignac. 06 La conquête du ciel

A-4SU Super Skyhawk / Douglas ST-Aerospace (1962)

MS.760 Paris / Morane-Saulnier (1954) La conquête spatiale Alouette II

©CAEA/Pierre Clément GOT

près de la sortie du Hall 1, pour mieux permettre la circulation vers « La révolution du transport aérien » les hélicoptères exposés à l’extérieur, au bord du lac. Sports et loisirs de l’air Mythiques : une Alouette II, un EC 145 Sécurité civile.

Le tout premier vol des frères Wright, en 1903, devait inaugurer ✈ Alouette II Depuis qu’au début du XXe siècle dernier, Henri Miguet a mis la l’ère du transport aérien. En 1919, la première ligne commerciale main à la pâte et déclaré que construire un avion n’était pas plus SNCASE (1954) - Collection CAEA de transport aérien entre la France et l’Angleterre entre en fonc- compliqué que de clouer une caisse, l’aviation de loisir est quasi à L’Alouette II est un hélicoptère léger polyvalent produit sous diverses tion. Ensuite, c’est le boom des lignes régionales et nationales en portée de main. Souvent affaire de passionnés, elle a de nombreu- versions par le constructeur aéronautique français Sud-Aviation, Europe et aux États-Unis. En 1958, le Boeing 707 va révolution- ses facettes, telles que la navigation aérienne, la voltige ou encore devenu en 1970 l’Aérospatiale, et dont le département hélicoptère a ner les flux internationaux de passagers, qui étaient jusqu’alors la simple balade aérienne. En région, nombreux sont les clubs et les par la suite été intégré dans le groupe Eurocopter. Il s’agit du premier l’affaire des navires transocéaniques, et l’aviation va devenir un associations, qui permettent de pratiquer. Ce pôle est dédié à tou- hélicoptère français à turbine. Le vol initial de la première Alouette II formidable moyen de relier les hommes et gommer les distances. tes les disciplines de l’air qui hier comptaient quelques pratiquants Installé dans le Hall 1, ce pôle est dédié à l’aviation commerciale. de série eut lieu en 1954. Depuis lors, l’appareil a été acquis par 126 intrépides et comptent aujourd’hui des centaines de passionnés : Quelques pièces de haute technologie illustrent les fulgurants pro- clients civils et militaires dans 46 pays du monde. Quelques privés ULM, deltaplane, vol à voile, parachutisme… grès de cette aviation, qui de l’aventure aéropostale est devenue font encore voler des Alouette II. Mythiques : un Pou du Ciel, premier avion en kit, deux planeurs en quelques décennies, un extraordinaire moyen de transport en Bijave et Super Javelot, un ULM et une aile delta. commun planétaire. Mythiques : une hélice composite d’ATR 72 Ratier, un train « La conquête spatiale » ✈ HM.14 Pou-du-ciel d’atterrissage avant d’A380 et un moteur CFM56 Snecma, un Henri Mignet (1933) - Collection CAEA train principal de Caravelle. Ancêtre de l’ULM, le Pou-du-ciel avait été imaginé par Henri Objectif Lune. On retient facilement le premier vol spatial orbital par Mignet pour que l’avion devienne aussi accessible que l’automobile. le soviétique Spoutnik 1, le premier vol habité par Youri Gagarine et Le HM.14 Pou du Ciel donna ses heures de gloire à ce monomoteur Les héritiers de Cornu enfin le premier pas sur la Lune par l’astronaute Neil Armstrong. 2 axes. Le premier vol eut lieu en septembre 1933 et, en 1935, Du ciel à l’espace, grâce aux avancées allemandes lors de la Se- une centaine de HM.14 volaient. Héritière de cette lignée, la Société conde Guerre mondiale, notamment. Puis russes et américaines, Avions Henri Mignet a fabriqué des avions et des ULM jusqu’au début Il a inventé un vélo à moteur, un tricycle à vapeur, une pendule ther- en concurrence féroce, pour des motifs de prestige national liés à des années 2000. Son HM-1100 Cordouan est l’ultime évolution du mique, une moto... à même pas 17 ans ! Paul Cornu s’est intéressé la guerre froide. En 1947, ce qui deviendra la SEP, fera des essais Pou-du-ciel. ensuite au décollage vertical et à l’aviation. Résultat : un gros in- à Argenteuil du moteur Walter, qui équipait le Messerschmitt 163, secte équipé de deux hélices montées sur de grandes roues de bicy- premier avion-fusée de l’histoire. Depuis, la Sep est aquitaine et la ✈ Wassmer WA-22 Super Javelot clette ; l’hélicoptère est né. En Normandie. Depuis, l’armée en a fait légendaire Ariane est passée par là. Un pôle qui aborde les évolu- (1968) - Collection CAEA un de ses véhicules fétiches. Sa maniabilité permet de nombreux tions futuristes de l’aéronautique et le secteur aérospatial. Au départ spécialisé dans la maintenance des avions et des planeurs, usages : reconnaissance, lutte antiaérienne, transport de troupes ou Mythiques : une maquette de la fusée Ariane 5, un moteur la société Wassmer sort ce Super Javelot après le WA-21 Javelot II. de matériel, évacuation sanitaire, sauvetage... Ce pôle est implanté d’apogée Mage 2, un drone météo. Son premier vol date du 26 juin 1961. C’est un planeur monoplace, la La conquête du ciel 07

Mirage III E / Dassault Aviation (1964)

©CAEA Pou du ciel Parcours « La ronde des moteurs » C’est la révolution qui a accompagné l’expansion de l’aviation. Car même si les Chinois fabriquaient des jouets volants, il y a quelques milliers d’années, et que Léonard de Vinci faisait figure de précurseur en dessinant hélicoptères et avions, le bouleversement, c’est lui. Le moteur. De l’Oméga/Gnome (1910), moteur rotatif de 50 cv des débuts de l’aviation moderne, au moteur d’apogée Mage 2/Snecma Propulsion Solide, qui plaçait en orbite géostationnaire les verrière est en Plexiglas moulé à armature en stratifié verre-résine. satellites d’Ariane 1, ce parcours transversal illustre l’incroyable révolution Le fuselage est en tube d’acier soudé, le revêtement entoilé, la cabine technologique qui, en 100 ans, a bouleversé tous les fondamentaux de la mo- en stratifié de polyester. L’aile est en bois et contreplaqué, entoilée. Le dispositif d’atterrissage est composé d’une roue précédée d’un torisation aéronautique. patin avant bois, et d’un patin arrière métallique.

✈ Planeur ULM Pendulaire / D2R Apparu à la fin des années 1970, dans le sillage des ailes delta, l’ULM a fait l’objet d’une première réglementation en 1982. Sept ans après, une bande de passionnés fondaient la Fédération française de planeur ultra-léger motorisé. Après des débuts difficiles, dus à de trop nombreux accidents (notamment lors du premier Grand Prix de Et le ciel France de 1983), cette pratique a trouvé son cadre. Des milliers de passionnés en France et à travers le monde volent dans leurs drôles de s’embraser ! de cerfs-volants automoteurs, ultralégers, ultra-libres. En point d’orgue de l’exposition « La Conquête du ciel », un grand spectacle ✈ Aile delta / Club Delta de Gironde Apparu en France en 1972 avec Bernard Danis et Yannis Thomas, le pyrotechnique dédié à l’aviation intitulé « L’Aventure du ciel » se tiendra mercredi deltaplane est un drôle d’engin volant : une grande aile sans moteur qui vole en attrapant les courants d’air ascendants. Également 12 mai, à l’occasion de la nocturne à 22h30. Ce moment magique, en paroles et appelée delta ou aile delta, c’est l’une des quatre formes actuelles en musique, orchestré par la société Jacques Couturier Organisation, racontera la du « vol libre », qui réunit dans la même fédération les passionnés de kite, de cerf-volant et de parapente. grande aventure de l’aviation. Dès le mercredi 12 mai, profitez de l’offre DUO pour passer une soirée magique en famille. Venez déguster les saveurs des 5 continents au Pôle International, allez à la rencontre de la grande parade du cirque Nikouline et assistez au superbe spectacle pyrotechnique « l’Aventure du ciel ». Moment unique, la nocturne de la Foire vous réserve de belles surprises ! 08 Voyage en russie

La Russie est à l’honneur à la Foire Internationale de Bordeaux : découverte de la musique et des ballets grâce à l’Opéra de Bordeaux, gastronomie, voyage en Transsibérien, cirque Nikouline en représentation exceptionnelle... Un événement inscrit au programme de l’année France-Russie 2010.

« Charles Jude incarne le lien entre l’école russe et l’école française »

Que l’Opéra de Bordeaux donne Le Lac des cygnes, Casse-Noi- Ce fil d’Ariane entre Théâtre Mariinski et le Grand Théâtre de sette ou Giselle, et les Bordelais se pressent au Grand Théâtre. Bordeaux se tisse tout au long du XXe siècle. À la fin du XIXe La danse engendre ici les passions et quelques mythes, dont la siècle, le ballet classique s’essouffle. Un impresario de génie, naissance des ballets russes. Pour comprendre ce surprenant Serge Diaghilev, crée les Ballets russes, une compagnie qui lien de parenté, il faut revisiter l’histoire de la danse à Bor- révolutionne les codes de la danse, figés dans une esthétique deaux depuis la fin du XVIIIe siècle, lorsque Jean Dauberval est passéiste. L’art y est abstrait et tire son inspiration des cultu- nommé maître de ballet de l’Opéra. « Il révolutionne l’art choré- res primitives. Diaghilev fait danser Anna Pavlova et Vaslav graphique, souligne l’historien Laurent Croizier. C’est ici que le Nijinski, passe commande à Stravinski, Prokofiev ou Debussy ballet d’action fait son apparition avec la création, en 1789, de et donne à concevoir les décors de ses spectacles au peintre La Fille mal gardée. » Léon Bakst. Le concept est d’un tel avant-gardisme que lors Une quarantaine d’années plus tard, un jeune homme apprend de sa création, Le Sacre du Printemps fait scandale à Paris. aux côtés de son père, maître de ballet, le dur métier de dan- Un jeune homme débute dans la troupe, avant d’en devenir seur sur la scène du Grand Théâtre. Il s’appelle Marius Petipa premier danseur, Serge Lifar. Il quitte les Ballets russes pour et s’apprête à créer les chorégraphies les plus intemporelles, rejoindre, en 1939, l’Opéra de Paris. Il y sera maître de ballet, les ballets les plus populaires de son siècle. Pour l’heure, Il précédant de quelques années, Rudolf Noureev, nommé en est engagé comme premier danseur du Ballet impérial russe 1983 directeur de la danse. Celui-ci, génial danseur, incarne avant d’en devenir, en 1869, maître de ballet. Il rencontre l’harmonie la plus parfaite entre tradition et modernité : il alors le compositeur Piotr Ilitch Tchaïkovski : le Théâtre Ma- sublime les chorégraphies de Petipa, mais sait faire naître riinski verra naître La Belle au bois dormant, Casse-Noisette, l’émotion la plus brute de Petrouchka ou du Spectre de la rose, Le Lac des cygnes, puis avec Léon Minkus, La Bayadère et au répertoire des Ballets russes. Il compte alors parmi ses Don Quichotte. « Ce n’est pas un hasard si Petipa est dansé disciples Charles Jude, qui saura comme lui allier dans son à Bordeaux, il est encore pour nous un peu bordelais », sou- art, fluidité féline et raffinement classique. Il lui fait avant tout rit Laurent Croizier. Aujourd’hui, ajoute-t-il avec un soupçon don de sa sensibilité chorégraphique. Dès lors et depuis 1996, d’orgueil, c’est Charles Jude qui incarne ce lien entre l’école sur la scène de l’Opéra de Bordeaux, Charles Jude entretient russe et l’école française. » la flamme et l’âme de la danse russe. [Estelle Gentilleau] Voyage en russie 09

Bibliothèque Russe Giulio Achilli s’offre pour scène, le Pôle International de la Foire de Bordeaux. Le directeur technique et de production de l’Opéra de Bordeaux a imaginé l’exposition « Voyage en Russie ». Entretien avec un homme qui fait de ses rêves des réalités.

pourquoi de somptueux lustres viennent encadrer la bibliothè- Une exposition grand format que. Un véritable écrin. Du Grand Théâtre au Pôle International L’exposition aura également une dimension ludique et interactive avec des animations pour les plus jeunes. Didier Honno, de la Foire de Bordeaux J’ai imaginé Voyage en Russie à partir d’une réflexion de Ma- qui s’occupe aujourd’hui de l’administration des salles et du rie-Laure Hubert-Nasser, directrice de la communication de développement des publics à l’Opéra de Bordeaux –mais qui est aussi un ancien sociétaire de la Comédie-Française ! – Concevoir l’exposition Voyage en Russie a beaucoup à voir avec Congrés et Expositions de Bordeaux. Elle me confiait voir « la l’élaboration d’un décor d’opéra. Il faut éblouir les visiteurs tout en culture russe comme une bibliothèque géante et un peu poussié- interprétera en costume des contes russes pour les enfants : Tsarevna la grenouille, Le Cheval, La Nappe et le Cor, Les intégrant une multiplicité de contraintes : le budget, la sécurité, la reuse ». C’est donc à partir d’une bibliothèque de huit mètres de fonctionnalité du décor... Je travaille d’abord pour le public. Si je Oies-cygnes... Il a bénéficié du travail de jeunes étudiantes haut et dix mètres de large que le public découvrira les secrets conçois le décor d’une pièce destinée aux enfants, je choisirai des de l’Alliance Française qui ont mené des recherches sur les des ballets, de l’opéra et de la musique russe. Il entrera dans couleurs vives, surtout pas de gris ou de noir par exemple. J’ai l’ha- contes russes. Didier Honno ne sera présent que le week-end. chaque univers par une porte découpée au milieu des livres. bitude de m’adapter à des situations inimaginables, même si parfois Pour ne pas léser les enfants qui viendront en semaine, nous Pour parler des ballets russes, rien ne fait plus rêver que les les projets qui me sont présentés me paraissent bien étranges. C’est avons réalisé un film autour de ces contes, qui sera diffusé costumes. L’Opéra de Bordeaux prête ceux du Lac des Cygnes, une chance de pouvoir exposer des décors et des costumes qui ont de Petrouchka, du Sacre du printemps, de L’Après-Midi d’un en permanence. été fabriqués ici à Bordeaux. La maîtrise et la technicité des artisans faune... Tous ont été conçus à Bordeaux et fabriqués dans nos J’ai beaucoup mobilisé le personnel de l’Opéra puisque notre des ateliers sont très élevées et pourtant elles disparaissent faute de ateliers de Bacalan (ce qui est unique en France, à l’exception chef maquilleuse, Annie Lay, fera des démonstrations de ma- renouvellement de ces corps de métiers. Je crée en ce moment une de l’Opéra de Paris). On y travaille les couleurs, les tissus, grâ- quillage professionnel. Ses liens avec la Russie sont très forts : exposition qui leur sera consacrée, car à l’Opéra comme dans Voyage ce à une teinturière. Les couturières sont capables de créer un elle est directrice de l’école moscovite Soling Studio. Quatre en Russie, c’est du rêve qu’ils offrent. [propos recueillis par Estelle Gentilleau] effet métallique à partir du cuir ou de donner à un vêtement un maquilleuses russes feront d’ailleurs le déplacement. Elles effet mouillé. Ce savoir-faire si précis, si minutieux, se vérifie seront certainement très sollicitées, car nous avons fabri- aussi dans la construction des décors, dans le travail du bois, qué trois silhouettes de matriochkas – les poupées russes du fer et de la peinture. La bibliothèque elle-même sera réa- – sans visage, aux dimensions d’un papa, d’une maman et lisée en toile peinte avec des livres d’un mètre de hauteur. Le d’un enfant. J’espère qu’ils seront nombreux à se prêter au Le cirque Nikouline : la public pourra également admirer le décor original de L’Après- jeu du maquillage pour ensuite se faire photographier der- virtuosité moscovite Midi d’un faune. rière ces silhouettes ! Franchissons à présent la porte centrale : elle donne accès à Son nom figure au panthéon des grands artistes populaires russes. Iouri une pièce consacrée à la musique russe. Les compositeurs y Nikouline (1921-1997) aimait la comédie, le cinéma, les histoires drôles sont à l’honneur : Tchaïkovski, Stravinski Rimski-Korsakov... Une culture russe vivante et plus que tout, le cirque. Il incarne à jamais le clown le plus célèbre Chacun pourra consulter leur biographie et écouter leurs plus d’Union soviétique. À la fin des années 1980, sa passion le pousse à un grandes œuvres. Une mise en scène que l’on retrouve dans la pari fou : prendre la direction du cirque de Moscou auquel il se dévoue dernière pièce consacrée à l’opéra. J’ai voulu offrir aux visi- À mes yeux, la culture russe est à la fois très ancienne mais depuis quarante ans et qui portera désormais son nom. La plus an- teurs un vrai regard sur la musique russe. Les élèves de l’Insti- également très dynamique. J’estime beaucoup le style très cienne piste en dur de Russie connaît avec lui un véritable renouveau tut supérieur des carrières artistiques (ICART) de Bordeaux ont moderne des écrivains russes dont la sonorité de la langue architectural – la structure de 1880 est démolie pour être reconstruite fourni un travail de documentation et de rédaction remarquable. m’inspire. Paradoxalement, cette culture géographiquement – et artistique. Il met un point d’honneur à innover, chercher de nou- Leurs textes seront présentés sous forme d’une cinquantaine lointaine me paraît proche de la nôtre. Les artistes et les in- veaux artistes, de nouveaux numéros, tout en respectant la tradition de petits panneaux de Plexiglas avec la photo des écrivains, tellectuels russes sont depuis longtemps imprégnés des in- du cirque russe. Ainsi, le spectacle Hello, Old circus a-t-il révolutionné compositeurs, musiciens. Tout cela de manière très chic mais fluences européennes, surtout italienne et française. Les Rus- la discipline. aussi ludique, car tout doit être accessible au public. Voyage en ses aiment la France et la langue française. C’est un amour Aujourd’hui, son fils Maxime cultive son héritage : le cirque Nikouline Russie n’a rien d’un musée, c’est une exposition pour le plus réciproque : à chaque fois que nous donnons à l’Opéra Le Lac demeure un lieu très apprécié du public moscovite : il n’est pas rare grand nombre. Pour continuer à rêver, j’ai également voulu atti- des cygnes, Giselle ou Casse-Noisette, nous rencontrons tou- que les représentations se jouent à guichets fermés. Deux créations rer l’attention sur la culture russe des campagnes dont le bou- jours beaucoup de succès. L’atmosphère lourde, dramatique, célèbrent l’année France-Russie 2010 : l’une française jouée en Rus- sie, l’autre russe donnée en France. C’est au cours d’une tournée, dont leau est très symbolique. Devant une forêt enneigée, se dresse qui caractérise souvent le spectacle russe fait rêver les gens. la première étape sera bordelaise que les artistes présenteront Davaï, donc une isba, la maison traditionnelle. Mais la Russie, c’est Que l’histoire se termine mal, fasse pleurer ou souffrir rend mariage de ces deux spectacles. Priorité à été donnée à l’excellence : aussi pour moi les églises orthodoxes et le faste impérial. C’est finalement heureux. de grands numéros devenus des références dans l’histoire du cirque russe, souvent primés dans les concours internationaux, et des artistes originaires de tous les continents. Dans les airs, ils voltigent sur la barre russe, les trapèzes, le tissu aérien. Au sol, ils se contorsionnent, dressent des chiens, jonglent et font rire, inspirés par les contes et la littérature russe. Virtuosité et poésie se donnent la main. [E.G.]

Baïkal express

Les voyages forment la jeunesse, mais peut-être certains un peu plus que d’autres... Février 2010, à bord du Transsibérien, sans autre horizon durant quatre jours que celui des compartiments couchettes, du wagon-restaurant et des vastes plaines enneigées, une vingtaine d’élèves du lycée Max-Linder de Libourne ont écrit. De ce voyage vers les très lointaines rives du Lac Baïkal et l’école Numéro 25 d’Irkoutsk, le directeur artistique de la compagnie Les Taupes secrètes / Artistes associés, Philippe Rousseau, et la profes- seure de russe Caroline Auriacombe ont ramené une prolifique œuvre littéraire – des billets de blogs, des haïkus, choses vues et ressenties – qui sera présentée à la Foire Internationale de Bordeaux. Avec beaucoup de fierté et une pointe d’appréhension pour l’anima- teur de l’atelier d’écriture. Selon lui, « ces adolescents ont subite- ment été confrontés à une totale inactivité physique, à un temps de mouvement pendant lequel il ne se passe paradoxalement rien. Est alors née une nécessaire envie de parler, d’exprimer les sentiments qu’inspire une expérience aussi extrême. Des sentiments décuplés quand on a dix-sept ou dix-huit ans. Les textes sélectionnés feront l’objet d’un véritable traitement scénique, c’est une étape importante pour nous. Un premier pas dans la confrontation de ces écrits avec le regard d’un public éloigné des lycéens. » Le premier frisson de l’écrivain en quelque sorte. [E.G.]

www.voyage-en-russie.com 10 le Salon d’artisanat d’art

Organisée par la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de la Gironde et Congrès et Expositions de Bor- deaux, la 6e édition du Salon de l’Artisanat d’Art réunit plus de 90 créateurs pour mettre en lumière les talents des professionnels des métiers d’art qui font la richesse de notre patrimoine national.

De l’art de se revendiquer par l’objet

L’atelier Pic est un immense fourre-tout caché à la Bastide dans une ancienne usine. Mais rien ne traîne au hasard, tout ce qui est là fait partie de lui. Rencontre avec Benoît Pic, bordelais, artiste et fier de l’être.

Qui sont les Créations Pic ? des manches de couteaux, le passage du vin dans le bois leur sens, il faut assumer d’être soi, d’être différent. Dans les objets, Au départ, c’est très pompeux. Le pluriel, c’est parce que je voulais donne une couleur spéciale. J’utilise aussi les douelles, elles ont il faut assumer les formes aussi. Il faut affirmer, revendiquer faire plein de choses : l’atelier ressemblait à celui de Géo Trouve- une ligne qui nous est familière, et je m’en sers comme d’une toile. d’être artiste si c’est ce que l’on est. Nous sommes tous artistes, tou. Pour avancer, j’ai pris un objet au hasard et j’ai donné tout ce Je fabrique des éléments de décoration en jouant dans la découpe mais il faut se mettre en marche pour l’art. Moi, je me bats pour que j’avais, tout ce que je savais faire autour de cela. Aujourd’hui, et en inscrivant des textes au pochoir métallique, au fil des thèmes mon art. ça a plus de sens : je suis sorti de cette exclusivité et j’ai créé qui m’inspirent. Mon travail, c’est de simplifier au maximum, les d’autres choses, des choses techniques, et de l’artistique à côté effets graphiques ne m’intéressent pas. Plus on simplifie et plus il Quel est votre conception de l’art ? de l’identitaire. y a d’espace pour que les gens mettent quelque chose d’eux dans L’art a une place de plus en plus importante dans notre l’œuvre, et je ne suis pas là pour imposer ; les douelles permettent société. Les gens ont besoin de s’exprimer et l’art est une Pic, c’est pour votre nom. Quel est votre parcours ? ça, car ce sont des objets beaux et simples. On peut tout récupérer façon de communiquer. Donc, il faut écouter. Ça n’a de J’ai un CAP de tourneur-fraiseur, mais, pour la petite histoire, à la dans les matériaux, mais aussi dans l’art. Il y a quelque chose de sens que parce qu’il y a un autre, c’est pourquoi j’intègre sortie du CAP, j’ai rencontré un ébéniste : je regardais par la porte sacré, mais ça nous appartient ! cet autre à mon art : j’essaie d’écouter les critiques et les de l’atelier ce qu’il s’y passait, et il m’a fait signe d’entrer. J’y suis envies, l’autre me nourrit et me permet d’avancer. Mais je resté deux mois. Il m’a appris ce qu’il savait. Ce que je savais faire Vous vous inspirez donc de la région pour détourner les ma- pense que pour s’exprimer artistiquement, il faut avoir assur le métal, je l’ai adapté au bois. C’est là que j’ai appris à faire tériaux et créer tous ces objets insolites ? similé la technique. Qu’elle soit utilisée dans quelque chose la chouette en bois tourné, qui m’a servi de base de départ pour La région, il faut la faire vivre. Nous sommes tous acteurs en tant de simple ou non, les mécanismes sont toujours les mêmes. le Picataù. J’ai bientôt 43 ans, pourtant, c’est plutôt maintenant qu’habitants et l’assumer permet ensuite de s’ouvrir aux autres. Une fois assimilée, on peut l’oublier et aller au-delà. Quand que je cherche à me former, j’en ai besoin pour aller plus loin, me Être dans une ville et exprimer le fait d’être là. C’est aussi par on crée, il y a des choses qui nous dépassent. L’art, il faut réaliser et revendiquer. Ce n’est jamais fini. J’ai gardé mon boulot ce biais que mes objets ont du sens. Je fais partie de l’associa- que ça passe par les gens, que ça passe par l’artiste et que à côté, toutefois ce n’est pas du tout un frein à ma création. L’un tion Méli-Mél’Arts qui agit pour le développement de la démarche ça le dépasse. nourrit l’autre. Bien sûr, c’est parfois frustrant, mais la frustration artistique et professionnelle, des métiers d’art. La Bastide, rive est une énergie. Cela ne doit pas culpabiliser. droite, est un quartier qui fait bouger les choses. C’est la première fois que vous participerez au Salon. Avez- vous des attentes spécifiques ? Vous êtes connu pour votre Picataù. De quoi s’agit-il ? Vous utilisez des matériaux bien spécifiques. Quel est votre Des rencontres professionnelles, j’ai envie de travailler sur des C’est un couteau. Picataù, c’était mon surnom à l’école. C’est lui rapport au matériau ? projets d’équipe, j’aimerais qu’on me mette à l’épreuve sur un l’objet choisi au hasard, et il m’a porté ; je l’ai créé, puis il a évolué. Je ne m’interdis rien : je travaillerai peut-être un jour le plasti- sujet, un truc incongru, prendre des chemins différents. J’aime- Quand je le regarde, je n’ai pas l’impression que c’est mon objet, il que. Tous les matériaux sont nobles. L’objet va chercher sa robe. rais aussi entrer en relation avec les Beaux-Arts, élèves ou pro- m’a emmené dans son sillage. Breveté depuis 11 ans maintenant, Ne rien s’interdire, voilà la clé. J’ai compris qu’on pouvait dire fs. Je suis en demande de ça, d’être reconnu. Petite annonce : je commence seulement à être reconnu dans le milieu de la cou- des choses même avec des mots simples, qu’il ne fallait pas se j’aimerais parler peinard avec Starck, sans faire la groupie, juste tellerie. Pourtant, on amène quelque chose de différent, quand on censurer. Ce n’est pas parce qu’on n’a pas de diplôme qu’on ne partager. est d’un métier différent. doit pas s’exprimer. Des projets pour la suite ? Y a-t-il une volonté écologique derrière la récupération que Photographie, peinture, poésie, nombreuses sont vos pas- J’ai envie de tout faire, de construire un réseau. Vivre de l’art. Ma vous faites des barriques usagées ? sions. Êtes-vous plus artiste qu’artisan ? caisse à outils est remplie d’idées. Mon but ultime, l’aboutisse- Au départ, ce n’est pas une volonté. Seul le rapport à la région Je suis plus artiste qu’artisan parce que l’artisan réalise ce qu’on ment, c’est de faire un tableau et que tout soit dedans, qu’il n’y ait m’intéresse. Bordeaux, c’est le vin, donc je récupère des barri- lui demande de faire tandis que l’artiste est créateur, il vend sa rien à dire de plus, que ça soit une évidence. Ben est une évidence ques ; ça fait partie de notre patrimoine. Avec leurs fonds, je fais fantaisie. Les artistes font peur… Du moment qu’on garde du pour moi dans l’art. [propos recueillis par Agathe Marion] le Salon d’artisanat d’art 11

Belles plantes Deux nouveaux créateurs parisiens viennent de s’installer à Bordeaux avec une boutique-atelier de décoration et aménagement, Polypode, pour le moins originale. Ici, la multitude des matières à façonner est au service d’étonnantes créations sur mesure. Petit tour rue Notre-Dame, dans le quartier des Chartrons, à la rencontre des jeunes associés : Erwan de Rengervé et Éric Gonzales.

Qu’est ce que Polypode ? On a monté Polypode il y a 6 ans. C’était au départ un atelier, basé à Paris, puis à Montreuil. Depuis 4 mois, nous sommes à Bordeaux et une boutique s’est ajoutée à cet atelier. Notre activité principale c’est l’aménagement d’intérieur, le sur-mesure, même si on réalise des petits objets de décoration. On se lance également dans le lu- minaire, c’est très intéressant. Nous sommes arrivés sans connaître la ville, mais la rue Notre-Dame nous semblait parfaite avec ses boutiques de décoration et d’antiquités.

Le polypode, c’est une fougère. Pourquoi ce nom ? C’est Éric qui a trouvé ce nom, il aime bien cette fougère qui s’immisce un peu partout dans les vieux murs. Mais « polypode », c’est surtout parce qu’on fait plusieurs choses : on touche à la terre, à l’acier, au bois, au plâtre, au béton… On réalise des sols, des tables, des fontaines, des pans de mur. Selon les projets, on danse sur « plusieurs pieds ».

Vous faites dans l’aménagement et la décoration, mais avec des d’art. Bien sûr, dès que l’on crée, il y a un geste artistique, donc c’est rait vivement travailler pour des restaurateurs, ou des propriétaires de matériaux bien spécifiques. Quel est votre rapport au matériau ? de l’art, mais on ne se présente jamais comme artistes. Il faut que vignobles et salles de dégustation, qui seraient à la recherche d’une Tout dépend de la démarche, parfois c’est de l’envie de travailler un ma- chacun rentre dans un petit moule, mais on ne se sent ni artiste ni décoration sortant de l’ordinaire. Ce qui nous passionne, c’est vraiment tériau que découle l’objet, d’autres fois c’est plutôt une envie de créer artisan pour ce que cela représente, alors le moule « artisans d’art » l’aménagement sur mesure. Et nous créons beaucoup d’éléments de un objet qui motive la recherche d’un matériau spécial. On utilise des c’est bien. Ce que l’on fait, on le fait comme ça, c’est de la création. décoration sur le thème du vin. Bordeaux semble le meilleur endroit matières différentes : du bois massif (noyer, chêne, sapin), de la terre Il y a un côté artistique, mais ce n’est pas la même démarche. C’est pour trouver preneur. D’autant que la céramique, et on le sait peu, est cuite (faïence, gré), du béton, de l’acier selon le projet. Notre rapport au difficile comme question. Quand on dit : « Je suis artiste », on dit tout une matière résistante qui tient dans le temps, et avec laquelle on peut matériau est plutôt instinctif, on ne passe pas des heures à dessiner un et rien en même temps. C’est peut être plus humble pour nous de réaliser beaucoup de choses. On pourrait faire une décoration marine objet. C’est plutôt sur la couleur que se fait la réflexion. Pour exemple, en dire artisan d’art. L’artiste a quelque chose à faire passer avant son pour un restaurant de fruits de mer par exemple. On a envie de trouver arrivant à Bordeaux, nous avons eu envie de créer des bouteilles de vin : travail, une pensée, une idée. Nous, on montre simplement notre sa- des clients qui aiment un peu délirer, qui ont une personnalité. Au début elles sont en faïence écaillée, mais surtout de couleur flashy. voir-faire. C’est une technique de création. Nous utilisons d’ailleurs du XXe siècle, les céramistes se la « donnait » vous savez. des techniques anciennes adaptées de manière contemporaine pour Quelle formation avez-vous suivi ? certaines pièces. Des projets pour la suite ? Éric travaillait dans le meuble. Moi, j’ai une formation de tailleur de pierre, j’ai Pour l’instant, l’important c’est le local, être connu et se développer été sur les monuments historiques pendant dix ans, et j’ai fait du dessin. C’est la première fois que vous participerez au Salon. Avez- ici. On est très contents d’être là. Hormis cela, nos créations sont vous des attentes spécifiques ? vendues aux États-Unis. On compte continuer à travailler avec ce Est-ce que l’on peut dire que vous êtes plus artiste qu’artisan ? Nous sommes tout nouveaux dans le paysage bordelais, et on sou- magasin. Également faire quelques salons à l’étranger, aux Émirats Quelle est votre conception de l’art ? haite se faire connaître localement, rencontrer des professionnels et ou au Québec. Nous avons fait Dubaï, il y a deux ans, et nous voulons « Artisan » est un terme un peu galvaudé. On se présente comme artisans des particuliers qui aimeraient du sur-mesure, de l’unique. On aime- répéter l’expérience. [Agathe Marion]

Vertes mutations Être tendance, respecter l’environnement et mieux consommer, tout ça en même temps, c’est possible grâce à une toute nouvelle marque dans le paysage bordelais, créée par un couple qui entend faire de ses créations un terrain de jeu. Rencontre avec Eva et Philippe, de Metamorf Oz.

Qu’est ce que Metamorf Oz ? qui feront avancer les choses et changer la façon de consommer. on aimerait l’amener sur autre chose. Puis, on a eu d’autres idées de Une marque éco-responsable, d’accessoires de mode et de décora- Nous aussi avons consommé à l’excès, mais la réflexion a mûri avec récupération : bâche publicitaire, jean, toile cirée, etc. tion, en route depuis trois mois. Tout ça sous forme de kits : tout est le temps, et on souhaite que les gens soient concernés, que nos interchangeable. On aime la déco, le mélange des matières, mixer et clients aient la même démarche. On apporte aussi notre contribution , Est-ce que l’on peut dire que vous êtes plus artiste qu’artisan ? récupérer, transformer. Notre volonté est de démocratiser le recyclage en donnant 1% de notre chiffre d’affaires à une organisation envi- On préfère dire « créateurs ». On veut rester humble, notre aventure en faisant du pratique, basique, utilitaire mais tendance et urbain, à des ronnementale qui se nomme Planète Urgence, via le club « 1% pour c’est avant tout un choix de vie. Artiste c’est un grand mot, il faut prix abordables. Un jour, coup de cœur pour un sac en chambre à air, la planète ». Et la fabrication des produits, qui se fait en Thaïlande, être reconnu en tant que tel, laisser quelque chose. Je n’aime pas ce mais il est hors de prix. Se pose alors la question : comment acheter in- se fait dans une démarche éthique. terme, nous, nous avons les idées, nous concevons, nous étudions telligent sans se ruiner ? De là, naît Metamorf Oz. Notre leitmotiv c’est : les besoins, on parle concept… L’artiste est au-delà de ça. Et arti- « tout à moins de 100 euros ». Et avec notre système de kits, une base Vous proposez une large gamme d’accessoires décalés (sacs, san, non, car ce qui le motive, c’est la fabrication. peut donner plusieurs objets. L’achat de la base est une sorte d’investis- ceintures, casquettes) pour les femmes comme pour les hom- sement, les références sont démultipliées ensuite pour avoir le plus de mes. Être éco-responsable et tendance, c’est donc possible ? Quelle est votre conception de l’art ? combinaisons possibles. « Metamorf Oz » parce qu’on ose transformer On confirme. Nous ne sommes pas les seuls. On est à cheval entre la Pour être dans l’art, est-ce qu’on est obligés de fabriquer nos pro- des produits, tel le magicien d’Oz. mode et l’écologie parce qu’on peut être tendance intelligemment. Nous duits ? On pense l’objet et quelqu’un le fabrique. Notre devise, c’est aimons la mode, la déco, et on peut le faire en respectant la planète. de proposer des produits recyclés abordables, c’est un parti pris Votre volonté : changer les choses ensemble. Dans quelle me- comme un autre, et on vient répondre à des besoins à travers nos sure cela est-il concrètement réalisable? Quel est votre rapport au matériau ? Comment s’opère le choix créations. C’est de l’art, avec un petit « a ». Essayer de participer à la sauvegarde de notre environnement et de des matières pour vos créations ? C’est la première fois que vous participerez au Salon. Avez- notre planète en récupérant des matériaux qui polluent et en leur C’est la matière qui nous attire au départ. Jamais nous n’aurions vous des attentes spécifiques ? donnant une seconde vie. C’est un petit geste, sans prétention aucu- pensé faire des sacs, et pourtant on savait déjà que l’on utiliserait de Se faire connaître auprès du grand public, des professionnels et des ne, mais ce sont des petits gestes comme ça, si chacun y participe, la chambre à air. Il se trouve que ça s’adapte bien à cet objet, mais médias. Nous ne sommes pas issus du milieu, du coup, nous n’avons pas de réseau. Nos produits plaisent, on a pu le constater lors de salons : l’idée de customiser, de faire soi-même, est un concept dans l’air du temps et les gens adhèrent ; mais nous avons besoin d’être reconnus. Ce salon va nous permettre d’expliquer aux gens, car c’est une de nos difficultés via notre site. Montrer, démontrer, expliquer.

Des projets pour la suite ? On a beaucoup d’idées qui fourmillent, au fil de nos balades, de nos découvertes… Mais il faut qu’on démarre avant de créer autre chose. Nos projets principaux : les vêtements et le jardin. [propos recueillis par Agathe Marion] http://metamorf-oz.com 12 le Salon environnement

Le Salon de l’Environnement et du Développement durable de la Foire Internationale de Bor- deaux a dix ans. Aujourd’hui, il est éco-conçu et propose une plate-forme d’éco-rencontres pour apprendre et se sensibiliser à la protection de la faune et la flore d’Aquitaine. Point fort de cet anniversaire : l’exposition « Carton plein » et ses cabanes recyclables.

© CAPA - Photo : Gaston Bergeret Cabane ! L’exposition « Carton plein » rassemble les projets de treize architectes. Tous ont réalisé une cabane avec un matériau imposé, le carton, et un seul mot d’ordre : donner de l’espace à l’imagination des enfants. Rencontre sous un tipi en carton avec la commissaire de l’exposition, Fiona Meadows

une cinquantaine de structures différentes. Nous sommes Les règle du jeu Igloos, tipis et origamis véritablement dans le registre du ludique et de l’onirique. Tous ont en commun de vouloir offrir plus de rêve aux enfants, plus d’espace à leur imagination. La Cité de l’architecture et du patrimoine / Institut français d’architecture Chaque prototype de cabane est présenté avec un petit film qui en a convié treize architectes à un exercice complexe : imaginer des objets retrace la création, du dessin initial à la conception par ordinateur. design, les cabanes, dans un matériau imposé, le carton. Pour la première Chacune possède une identité très définie, un parti pris très identifiable : « Sortir du stéréotype de la maison promoteur » fois, « Mini Maousse », programme autour de la microarchitecture, crée igloo, tipi, cube... Les designers, français pour la plupart, mais aussi un lien direct entre architecture et industrie. Les cabanes réalisées sont tunisiens de par l’axe vers le sud amorcé par le concours « Mini présentées à l’état de prototypes mais destinées à la commercialisation Maousse », ont des profils et des inspirations très différents. Rudy Ces cabanes doivent avoir une dimension pédagogique. Dès le plus sous la marque du fabricant de jouets Djeco. L’enjeu était donc double Ricciotti – Grand Prix national de l’architecture 2006 – et Dominique jeune âge, il faut aider les enfants à sortir du stéréotype de la maison pour les architectes : respecter les règles du design produit, pour que Perrault – concepteur de la bibliothèque François-Mitterrand de Paris – de promoteur à double toit. Elles restent un jouet à destination ces cabanes puissent être vendues dans un circuit de distribution sont d’ailleurs très touchés de participer à ce projet commun avec de des petits urbains qui n’ont pas la chance de pouvoir construire grand public et concevoir un objet qui puisse être installé dans une jeunes architectes méditerranéens, peu connus mais de grande qualité. des cabanes dans les arbres, parce qu’ils vivent en appartement chambre d’enfant, souvent petite dans les foyers modestes. À treize cabanes correspondent treize attitudes uniques. ou que leurs parents ne possèdent pas de résidence secondaire. Ce projet cherche à susciter une véritable réflexion autour du Le carton n’est jamais utilisé comme matériau brut. Matthieu Poitevin Elles donnent la possibilité de bâtir son petit monde, de s’échapper, développement durable, avec un axe écologique : l’utilisation du carton, n’a utilisé qu’une seule et grande planche de carton, mais en la d’imaginer des histoires. Au-delà d’un simple jouet, les adultes y matériau recyclé et recyclable, et un axe social : l’objet doit pouvoir être recouvrant de lambeaux de mouchoirs en papier, comme un tableau. verront aussi une jolie façon de prolonger leurs rêveries d’enfants. accessible au plus grand nombre. Offrir du développement durable, c’est L’enfant se glisse derrière ce paravent et invente sa cabane. C’est un Le succès actuel des cabanes dans les arbres confirme ce besoin offrir du développement humain. Avec ces cabanes, les enfants ne sont travail d’imagination renouvelé. Tout comme chez 3rs/ar(t)chitectes qui renvoie au mythe du Baron perché. À plus d’un titre, ces cabanes pas « victimes » d’un jouet, ils peuvent le customiser, se l’approprier, qui propose un « nécessaire » à cabane avec des outils, un livret représentent une valeur refuge. [propos recueillis par Estelle Gentilleau] le rendre unique, malgré sa durée de vie limitée. Si elles sont de combine d’assemblage, un petit guide de la récup’. L’enfant n’a industrialisées, l’objectif est de mettre en place un système de boucle pas de plan imposé, il peut défaire, refaire, essayer son puzzle. Un : lorsqu’elles sont trop abîmées, les parents peuvent les restituer en éternel recommencement pensé également par Dominique Perrault. magasin et les échanger contre un modèle neuf à prix réduit. La mise Il n’a pas conçu une cabane, mais donne la possibilité d’en inventer en place d’un tel procédé nécessite une logistique lourde, rendue à l’envie grâce à des briques en carton. possible par le concours de la société Smurfit Kappa France, qui Quant à Michèle Orliac et Miquel Battle, ils ont pensé la leur produit des emballages papier. comme un origami géant : un jeu de pliage permet de créer le Salon environnement 13

La Cub en 3D

À l’aune de la maquette numérique en 3D de la CUB, chercher son grand public, notamment ceux à venir : le franchissement de la Ga- immeuble sur Google Earth™ paraît déjà technologiquement dépas- ronne, l’aménagement des bassins à flots, l’extension des lignes de sé. Imaginer la ville de demain n’est plus une simple abstraction de tramway, toujours en concertation. l’esprit. La compréhension des grands projets urbains de l’agglomé- Si la présence de ce dispositif sur la Foire Internationale permet- ration exige une mise en images : emprunter virtuellement le pont tra également aux visiteurs de profiter de séances de projection en levant Bacalan-Bastide, visualiser le Grand ARENA ou la ZAC « Les « immersion 3D », les plus aguerris à l’informatique peuvent d’ores vergers du Tasta » à Bruges, les survoler, en apprécier l’esthétique et déjà consulter la maquette numérique sur leur ordinateur person- sous différents angles, appréhender leur intégration à l’environne- nel. Au prix de quelques manipulations et de beaucoup de patience, ment préexistant. ils peuvent naviguer à loisir des quais de Bordeaux à Blanquefort Sur son stand de la Foire Internationale de Bordeaux, la CUB mettra ou Floirac, mais surtout accéder au site Internet des concertations donc à disposition du public, une maquette interactive numérique des grands projets de la communauté urbaine de Bordeaux. Un peu sur laquelle les utilisateurs pourront naviguer en temps réel. Une moins ludique, un peu plus citoyen. [E.G.] interface innovante pour susciter l’appropriation des projets par le www.agglo3D.lacub.fr et www.concertations.lacub.fr

In « bêêêrk » with Detritos

L’Agence de l’environnement et de la maî- trise de l’énergie (ADEME) aide Congrès et Expositions de Bordeaux à minimiser l’impact écologique de ses manifestations. L’ADEME donne aussi l’exemple avec un stand éco-conçu.

« Notre souhait serait que le Parc des expositions devienne un site pilote en terme de développement durable. J’imagine même L’océaquarium des panneaux photovoltaïques sur le parking » rêve tout haut Sylvain Krummenacher, chargé de communication de l’ADEME L’association Océan propose sur la plate-forme Eco-rencontres du « Salon de l’environ- Aquitaine. L’ambition est élevée mais motivée par les progrès nement et du développement durable », des ateliers et des expositions pour apprendre à réalisés d’année en année : « Notre partenariat, qui existe de- connaître le milieu aquatique aquitain. Avec pédagogie et sans militantisme. puis quatre ans, porte ses fruits, notamment avec la signature d’une charte. Ce que nous avons commencé à mettre en place sur le salon de l’environnement et du développement durable a Ils étaient jeunes, pas vraiment fous et se préoccupaient de protec- du développement durable, l’association expose des maquettes du eu d’importantes répercussions sur l’ensemble de la Foire. » tion de l’environnement quand celle-ci était loin d’être à la mode. En littoral aquitain pour mieux en appréhender les caractéristiques phy- En témoigne le projet de construction d’une déchetterie sur le 1995 donc, une dizaine de jeunes doctorants de l’Université Bordeaux siques, géologiques et historiques. Océan crée aussi l’événement 1 créent l’association Océan. Pour la plupart océanographes, ils se sur le stand de la région avec des aquariums qui mettent en scène Parc des expositions, avec pour objectif de contrôler l’émission donnent pour mission d’élaborer des outils pédagogiques afin de sen- la biodiversité aquatique de l’Aquitaine : le milieu marin avec les de déchets des exposants. Plutôt que d’inclure le prix du retrai- sibiliser le public aux sciences de l’environnement. plies, les soles, les mulets, les turbots... Les eaux douces où fraient tement des métaux, du verre et du papier dans la location du Aujourd’hui, leur engagement n’a pas failli et leur équipe s’est étoffée : brochets, carpes, gardons, anguilles, mais également l’écosystème stand, ils paieraient au poids. Un principe pollueur-payeur qui géochimistes, géologues, naturalistes, historiens et spécialistes du particulier de l’estuaire, ainsi que le long parcours de réintroduction s’appliquera également aux consommations d’eau et d’énergie. management environnemental les ont rejoints. Tous ont gardé le cap de l’esturgeon. « Si nous avons tenu à faire découvrir l’incroyable Que le visiteur ne s’étonne pas non plus de la quasi-disparition de la pédagogie et animent sorties scolaires, conférences et croisiè- richesse des eaux d’Aquitaine, c’était par le biais d’une dimension lu- de la moquette sur les stands. Matière non grata, ses rogatons res sur le Bassin ou la Garonne. Un parti pris pas toujours évident dique, explique Bénédicte Papion, médiatrice scientifique de l’asso- sont expédiés en Pologne pour être transformés en chaussons. à conserver : « Notre but est d’inciter le public à être respectueux ciation. Les enfants joueront au “Qui mange qui ?”, à lire les écailles de l’environnement, nous partons du principe que le regard change des poissons, à reconstituer le parcours d’une espèce, de la source Enfin, Sylvain Krummenacher insiste sur l’intérêt de venir visi- lorsqu’on connaît la faune, la flore, les caractéristiques d’un milieu. à la mer, à découvrir la vie microscopique d’une goutte d’eau. C’est ter la Foire de Bordeaux en transports en commun. On trans- Nous ne sommes pas une association militante comme Surfrider aussi un excellent moyen de les sensibiliser, ainsi que leurs parents, pirera donc sur son V³, en attendant l’extension de la ligne C Foundation, mais nous sommes complémentaires » explique, tout au respect de la nature. Pour le moment, il n’y a pas de raison de du tram... sourire, Géraldine Lucas, directrice de l’association. s’inquiéter quant à la pérennité des espèces aquatiques d’Aquitaine, Un bon exemple valant mieux qu’un long discours, l’ADEME Sur la plate-forme Eco-Rencontres du Salon de l’environnement et mais il faut rester vigilant. » [Estelle Gentilleau] s’applique à présenter un stand modèle. L’ADEME utilise donc des peintures écologiques, n’imprime pas et informe sur papier recyclable, s’éclaire avec des ampoules basse consommation, a conçu une structure démontable et réutilisable, et sélectionne des exposants qui vendent des produits labellisés durables. Sur la plate-forme Eco-rencontres, les animateurs sensibilisent art aquitaine le public au retraitement des déchets. En guise d’exemple, le monstre Détritos, maquette construite à partir de 390 kilos Vingt-six artistes de l’association Art Aquitaine exposent leurs œuvres sur le d’ordures : le poids moyen émis par an et par français. Un geste Salon de l’environnement et du développement durable. Vingt-six visions de la symbolique qui incite le visiteur à devenir « consomm’acteur ». surconsommation, de la préservation du climat et des enjeux environnementaux, Sylvain Krummenacher assène alors avec conviction : « Le vi- à découvrir en peinture, sculptures, photos et vidéos. Vingt-six oeuvres proposées siteur doit savoir que sur le stand de l’ADEME, on rencontre des à la vente. Les cubes de l’exposition « Vert Carbone » seront également présentés experts à l’écoute des visiteurs.» CQFD. [Estelle Gentilleau] dans le hall 4 du Parc des expositions.

www.art.aquitaine.name 14 le Salon de l’agriculture aquitaine

La force du symbole

Du 8 au 17 mai, l’agriculture aquitaine fait son « show » au Parc des expositions de Bordeaux Lac. Au programme : du ludique, du technique, du pédagogique, du gastronomique, de la génétique, de l’économique et même de l’artistique ! Entretien avec Anne Palczewski, commissaire adjoint du Salon de l’Agriculture Aquitaine au sujet d’un troupeau plutôt original - six vaches en fibre de verre - qui vient se faire décorer par des artistes aquitains, pour faire passer les messages de l’agriculture d’Aquitaine. Quand l’agriculture devient « agri’artistique » !

Comment voyez-vous l’avant-première de la Cow Parade 2010 de Bordeaux ? C’est un focus sur la vache de l’agri’culture ! En effet, quel symbole Salon mode d’emploi plus fort pour cette filière que la vache : nourricière, maternelle, rassurante - elle est l’incarnation de l’alimentation et donc de nos Cette année, la Ferme d’Aquitaine est au cœur du agriculteurs qui donnent le meilleur d’eux-mêmes dans un contexte dispositif avec, d’un côté un Espace « Cuisine et particulièrement difficile. Le Salon de l’Agriculture se déroulant du Savoir-Faire d’Aquitaine », et de l’autre le Marché des 8 au 17 mai, juste avant le début de la Cow Parade dans Bordeaux Producteurs de Pays. Côté « Cuisine et Savoir-Faire début juin, il nous a semblé intéressant d’associer culture et d’Aquitaine », l’objectif est de « valoriser les produits agriculture ! L’art porteur des messages des agriculteurs nous a paru d’Aquitaine à travers des recettes et des cours de cuisine particulièrement pertinent et c’est toujours intéressant de faire se pour tous » selon Anne Palczewski, commissaire adjoint rencontrer des milieux différents que tout pourrait opposer a priori, et responsable du pôle. Le Marché des Producteurs mais qui finalement sont très proches et en phase, surtout avec la de Pays, lui, est un espace ouvert où le public peut nature. s’attabler pour déguster ses achats gourmands.

Cette performance artistique est-elle un encouragement pour Avec ses huit pôles (végétal, ruminants, forêt, volailles, les artistes régionaux ? chasse, porcs, biodiversité animale et machinisme), la La grande majorité des artistes ayant répondu à l’appel à projet de la Ferme d’Aquitaine se veut plus que jamais à l’image de Cow Parade sont des artistes régionaux. Pour ce qui concerne notre la réalité et de l’environnement du métier d’agriculteur. troupeau de l’Agri’culture, nous aurons une vache qui sera habillée Lieu dédié aux animations, notamment à destination des par les jeunes agriculteurs d’Aquitaine, car certains d’entre-eux sont scolaires, plus arboré que les années précédentes, elle aussi parfois des artistes et le fait d’avoir à exprimer l’avenir de son est également plus développée : située en extérieur les métier par l’art, est un véritable projet. premiers jours, elle se déploiera sous le Hall 4, dès que les animaux d’Aquitanima s’en seront retournés dans Pourquoi avoir choisi de participer à cette exposition d’art leurs exploitations. urbain ? Quel le but ? La démarche artistique de la Cow Parade est joyeuse, attractive et Nouveauté 2010, le Concours Bordeaux-Vins généreuse, comme la vache. L’agriculture a plus que jamais, dans d’Aquitaine organisé par la Chambre d’agriculture fait ces temps difficiles pour nos éleveurs et nos producteurs, besoin une place au grand public avec la création d’une toute d’exprimer ses messages, de défendre ses valeurs, ses acteurs nouvelle « oenothèque ». En échange d’un ticket de et ses filières. Ainsi, il nous est apparu que l’art pouvait porter les dégustation de 5 euros, les visiteurs peuvent déguster messages de nos agriculteurs aquitains, producteurs et acteurs trois vins primés au concours les années précédentes. essentiels de tout un secteur. Nous avons constitué avec eux le L’ensemble étant animé par des œnologues du réseau troupeau de l’Agri’culture porteur de notre message. Chambre d’agriculture. [propos recueillis par Clémentine Robert]

Mon beau troupeau Mélodie Berthier, attachée de presse responsable de l’organisation de la Cow Parade de Bordeaux, envisage cette singulière manifestation comme un événement unique. En effet, chaque exposition ne se réalise qu’une seule fois dans les villes y participant. Un « événement de générosité et de partage ».

Comment voyez-vous l’avant première de la Cow Parade 2010 Vous attendez-vous à un aussi grand succès que dans les venir se restaurer dans ce lieu pour tous. Ce projet va générer une de Bordeaux ? autres villes ? cohésion sociale et développer l’entraide et la solidarité. C’est un C’est un événement unique. En effet, chaque exposition comme Sans nul doute, la Cow Parade de Bordeaux va être un moment mémorable. geste symbolique, mais grâce aux bénéfices collectés, la Banque celle-ci ne se réalise qu’une seule fois dans les villes y participant. Il faut savoir que plus de cinquante parades se sont déroulées dans le alimentaire va pouvoir permettre aux plus démunis de se nourrir, Chaque parade est différente selon les villes qui l’accueillent, c’est monde entier depuis 1998, date de la création de ce concept original. En d’améliorer leur qualité de vie, de se créer un réseau social, et ce qui en fait sa richesse. Cela va rassembler un grand nombre de effet, de Chicago (en 1999) à New York (en 2000), de Londres (en 2002) finalement, de faire partie d’une communauté. personnes venant de divers horizons. à Moscou (en 2005), cet événement a toujours rencontré un réel succès de fréquentation. C’est une exposition très attendue du grand public, mais Que pensez-vous de cet événement ? Ce projet a été un réel plaisir, car j’ai eu la chance de travailler Est-ce un événement symbolique ? pas seulement : tout le monde en parle ! De nombreuses personnes vont avec des artistes, des entreprises, des institutionnels et avec de Oui, puisque décliné à travers le monde entier, il est un excellent se déplacer pour assister à cette exposition et pour admirer la beauté des nombreuses personnes passionnées d’art contemporain. Il y a moyen de proposer un art accessible à tous : artistes, amateurs vaches habillées, colorées, customisées, accessoirisées qui vont défiler une synergie incroyable entre des personnes de tout âge, de toute d’art contemporain, entreprises (qui participent financièrement) et dans les rues de Bordeaux. génération, de toute catégorie professionnelle, qui donne le sourire. jusqu’aux enfants (qui vont être associés grâce au jeu concours). Bordeaux est la troisième ville française à participer à la Cow [propos recueillis par Clémentine Robert] Sans oublier le grand public. Soit un véritable melting-pot des Parade après Paris et Marseille, cela est-il un moyen de dyna- générations et des milieux. miser la ville et de créer un fort trafic touristique ? La Cow Parade va très clairement animer la ville, augmenter le La Cow Parade est un projet Agri’artistique qui fait participer trafic touristique, donner une image jeune, dynamique et vivante de nombreux artistes. Selon vous, cela encourage-t-il les ta- des rues bordelaises, mais aussi et surtout apporter à Bordeaux lents locaux ? une renommée humaniste et conviviale. Cette exposition est un vrai En effet, cette manifestation fait la promotion des artistes, souffle de générosité et de partage. amateurs ou professionnels. C’est un excellent moyen de se faire repérer et de montrer son talent grâce au design d’une Une fois exposée dans les rues bordelaises, les vaches déco- ou plusieurs vaches en résine blanche. C’est aussi l’occasion rées vont être vendues aux enchères au profit de la Banque de partager sa vision avec le monde entier, de travailler en alimentaire. collaboration avec d’autres artistes, de montrer son talent, Les bénéfices collectés à l’issue de la vente aux enchères seront en aux autres, dans la convivialité et le partage. Cette notion effet reversés à la Banque alimentaire de Bordeaux et de la Gironde. d’art accessible à tous est intéressante, car chaque personne Cette collecte va offrir la possibilité à l’association de mener à terme peut transmettre son point de vue sur l’art urbain et peut se son projet de « Maison du partage ». C’est une cuisine géante qui l’approprier à sa façon. accueillera les personnes les plus défavorisées et leur offrira de guide pratique 15

n Economique et malin le Ticket Foire : 7,70 € n Dans le Pôle International : les “Conviviales du Monde” n Lieu Ce ticket inclut : Restaurants : l’accès Bus, Tram et Parc Relais toute la journée • Indien “Le Ganesh” Parc des Expositions de Bordeaux-Lac + l’entrée à la Foire • Marocain “Le Jeu de Paume” DATES Renseignements : Allô TBC 05 57 57 88 88 • Russe “La Matriochka” Du Samedi 8 Mai au Lundi 17 Mai 2010 En vente dans les points de vente TBC ou http://www.infotbc.com n HORAIRES Dans le Hall 3 Salon de l’Environnement et du Développement durable De 9h30 à 19h sans interruption n et le lundi 17 mai de 9h30 à 18h A noter : La présence d’animaux domestiques, même tenus en Nocturne : mercredi 12 mai jusqu’à 22h30 laisse, n’est pas autorisée dans l’enceinte de la Foire Internationale n 4 bars : de Bordeaux Hall 1 - Travées 5 - 20 - 26 COMMENT VENIR ? et Hall 3 Par avion : Aéroport de Bordeaux-Mérignac, n Cartes d’entrée à tarif réduits à 10 minutes par la rocade Des cartes permettant d’accéder directement à la Foire n L’Allée du Mai Gourmand : Par train : Gare Bordeaux Saint-Jean peuvent être achetées par les Comités d’Entreprises Terre-pleins extérieurs à une demi-heure par le centre-ville auprès de Congrès et Expositions de Bordeaux au prix réduit de 5,70 € (au lieu de 7,70 €) n Marché des terroirs : En voiture : A10 Paris/Bordeaux Contact : Benoît LUNEAU : Tél. : 05 56 11 88 77 Salon de l’Agriculture Aquitaine - Hall 4 sortie Bordeaux-Lac Parc des Expositions Ces cartes peuvent également être achetées auprès de : direction Bordeaux-Lac • Club Inter-Entreprises : sortie rocade 4, 4A et 4B n Taverne Bavaroise : par l’entrée F parking gratuit de 18 000 places 32 cours de l’Intendance - 33000 Bordeaux Tél. : 05 56 51 36 93 Tramway : ligne C Terminus “Les Aubiers” • Canal CE n L’astuce : e puis correspondances Bus lignes 15 et 33 106, cours du Maréchal Juin - 33000 Bordeaux “L’Assiette Foire” : 1 spécialité ou 1 plat du jour pour 10 (arrêt devant la porte C du Parc des Expositions) Tél. : 05 56 90 92 98 ou le Sandwich Foire : 3,50 € • ABICE (Les restaurateurs proposant ces formules sont signalés sur place) n Tarifs Tél. : 05 56 51 47 52 n Informations n Tarif normal : 7,70 € n Les services n E-Ticket : 5,70 € n Site internet : www.foiredebordeaux.com • Distributeurs de billets : n Tarif réduit enfant de 6 à 11 ans points rencontre entre les Halls 1 et 2 et Travée 31 du Hall 1 côté n N°/Azur : 0 810 811 118 et cartes de réduction : 5,70 € extérieur

n Pass Famille : 20 € • Le petit train : pour 1 € valable pour 2 adultes accompagnés de 2 à 5 enfants âgés de 6 à il vous transporte dans toute la Foire. n La foire accessible 18 ans. depuis son mobile grâce au Code 2D • Les Espaces Infos Détente : n Gratuit pour : 4 espaces de 300 m2 pour faire une halte, s’informer Téléchargez gratuitement un lecteur de code 2D • les 60 ans et plus le mardi 11 mai Hall 1 - Travées 4 et 20 et au centre des Halls 2 et 3 • les enfants de moins de 6 ans sur : http://2tag.fr ou sur Apple Store • Offre DUO : valable uniquement pour la nocturne le mercredi 12mai à partir de 17h, une entrée offerte pour entrée plein n Photographiez le code ci-contre avec votre téléphone mobile der- tarif achetée ! Où se restaurer? nière génération, et accédez directement au site Internet mobile Nocturne du mercredi 12 mai à partir de 17h : entrée gratuite de la Foire. pour les moins de 18 ans. n Les Conviviales : • les visiteurs de nationalité étrangère et résidant à l’étranger, • 4 restaurants guinguettes pour déjeuner Vous y retrouverez toute l’actualité en direct, programme… dans sur présentation d’une pièce d’identité en cours de validité et profiter d’une ambiance amicale et musicale, un espace spécialement optimisé pour les téléphones mobiles. • les détenteurs de la carte orange d’invalidité (voir conditions avec piste de danse et musiciens Ce tag 2D est positionné sur tous les supports de communication sur le site : www.foiredebordeaux.com) Hall 1 - Travée 15 de la manifestation : affiches, invitations, annonces presse,…

22 L’œil en faim Spirit #60 5 à 7 L’Aquitaine compte plusieurs collections publiques d’art contemporain au premier rang desquelles celles du qui valent 3 à 4 millions de dollars aujourd’hui ou des Warhol pour 30 CAPC commencée dans les années 1970, du Frac Aquitaine démarrée au début des années 1980 ou encore 000 ou 40 000 francs. J’ai vendu par de l’artothèque de Pessac, plus jeune, dont les premières œuvres ont été acquises au tournant des années exemple le magnifique Stella qui est au Musée de Saint-Étienne et qui consti- 2000. Si ces grands ensembles relèvent d’une vision patrimoniale généreuse où l’objectif est de les partager tue sa gloire, acheté 70 000 francs en avec le plus grand nombre par le biais d’expositions, le fait de collectionner n’en demeure pas moins remar- 1972. Aujourd’hui, cela paraîtrait absurde si l’art contemporain était ab- quable. Les mécanismes qui régissent la constitution et l’augmentation d’une collection publique sont sans sent du marché des ventes publiques, mais à l’époque l’absurdité, c’était de doute différents de ceux qui président à la naissance d’une collection privée. Rechercher, acheter, trouver, vendre de l’art contemporain. collecter, accumuler participent d’un comportement qui peut parfois aller jusqu’à l’obsession. La collection Êtes-vous collectionneur ? dans tous ses états, c’est le thème de ce dossier que nous ouvrons ici dans l’intention d’aller voir ailleurs, un 5 Au fond, chaque commissaire-priseur à 7 en quelque sorte, comme y invite la perméabilité dont fait preuve la sphère des arts plastiques. Ce mois-ci, est, ou devrait être, en même temps un e collectionneur. J’ai commencé à collec- rencontre avec M Binoche, commissaire-priseur. tionner à l’âge de 18-20 ans. J’étais un des tout premiers à acheter l’Art déco. Quelle est votre histoire ? On pouvait acheter des pièces extra- Quand j’ai été nommé commissai- ordinaires pour rien, des meubles de re-priseur, j’ai pris une étude qui était Ruhlmann pour 100 francs. J’ai acheté minuscule, qui n’avait pas de courant un mobilier cubiste extraordinaire de d’affaires. J’ai donc bien été obligé Legrain pour 50 francs ! Aujourd’hui, d’inventer ce que j’allais vendre. J’avais il ferait peut-être 1 million et demi quelques amis artistes, comme Martial d’euros dans une vente. À l’époque, soit Raysse, je fréquentais un peu ce milieu- vous l’achetiez 50 francs, soit il partait là. Je me suis alors demandé pourquoi à la poubelle. Maintenant, les musées en 1969 et depuis la guerre, jamais les se battraient pour les acquérir. Cela contemporains n’avaient eu droit de remonte à 1962-1963. 20 ans après, en citer dans les ventes publiques. Cela n’a 1983, tout avait changé. Ce qui valait pas toujours été vrai. Par exemple, dans 50 francs, valait alors 5 millions. Et les années 1890, à l’époque des impres- l’inverse est vrai. Des gens se battaient, sionnistes, à celle des Nabis ou à celle il y a 50 ans, pour acheter des Marie de Gauguin, l’Hôtel Drouot existait Laurencin, des Vlaminck dernières déjà – c’est une vieille institution qui périodes pour des prix très importants a presque deux siècles – et il paraissait tandis qu’aujourd’hui le désintérêt à normal d’y vendre sa production. Gau- l’égard de ces œuvres est largement guin a organisé une vente de tableaux entamé. Ces pièces sont difficiles à pour payer son dernier voyage aux îles vendre le dixième du prix auquel on Marquises. Bien sûr, la vente n’a pas at- les vendait alors. L’art est tout le temps teint les prix qu’elle ferait aujourd’hui, en mouvement, la tête des collection- mais Gauguin a tout de même récolté neurs est tout le temps en ébullition, un peu plus d’un million de francs, les centres d’intérêt changent, et les l’équivalent de 150 000 euros, des cotes et les goûts évoluent. soixante tableaux qu’il a présentés. Je crois que la vente de Gauguin s’est Comment se construit la cote d’un ar- déroulée en 1896. C’était une chose tiste selon vous ? normale à cette époque alors que 70 Ce qui vous rend célèbre, c’est votre ans plus tard, Drouot n’était plus que le prix. Je pense que ce ne sont pas les ex- réceptacle de choses antiques, de meu- positions que font les musées, les prix bles XVIIIe, d’un tas de choses relatives X ou Y qu’ils peuvent recevoir, tous au passé. Et bizarrement, cette façon ces machins-là, ce qui compte, ce qui de se désintéresser du contemporain a fait leur gloire, finalement, c’est leur été la même à Londres et à New York. prix. C’est terrible à dire, mais ce n’est J’ai donc décidé de changer les choses, pas plus mal d’ailleurs. Le jugement j’avais 25 ans. J’ai commencé à vendre des gens aujourd’hui est un jugement les nouveaux réalistes français, des économique. C’est en ouvrant votre œuvres de Fontana pour les Italiens, et portefeuille que vous montrez que je suis allé aux États-Unis et j’ai ramené vous y croyez. Pour un artiste, c’est la tout le pop art. J’ai été pendant trois meilleure preuve que vous êtes un des ans tout seul dans ce domaine, étran- grands peintres de l’époque. Ce n’est gement. Au départ, c’était presque une pas parce qu’un Frac va acheter ceci révolution. Pour la première vente que ou cela, parce que tel musée va faire j’ai faite fin 1969, il a fallu faire venir la telle exposition que cela va faire bou- police parce qu’il y avait des visiteurs ger la cote d’un artiste. Les vrais ac- de Drouot qui protestaient devant des teurs du marché sont les marchands Fontana en disant que ce n’était pas de et les commissaires-priseurs. Point. l’art. Et puis, petit à petit, le marché s’est Le reste est à peu près insignifiant, installé jusqu’à atteindre aujourd’hui mais néanmoins sympathique. 40 % du produit des ventes. À l’époque, [propos recueillis par Cécile Broqua & Cyril les gens ont fait des affaires extraordi- Vergès] naires en achetant des Lichtenstein

Art Telex Marie Minot présente une série de photographies à l’espace29 jusqu’au 15 mai. Infos : www.espace29.com +++ Le Frac Aquitaine accueille L’Espace nu, une exposition monographique de Benoît Maire. Attention, l’exposition débute le 28 mai, mais le vernissage aura lieu pour la clôture, le 17 septembre. Concept ! Infos sur www.frac-aquitaine.net +++ L’artiste « vidéaste folk- lorique » Thierry Lagalla est à l’honneur de la librairie La Mauvaise Réputation jusqu’au 5 juin avec une exposition intituléeMortadella Pintura. Infos : www.lamauvaisereputation.net +++ Le cycle de projections China Girl, proposé par Marie Canet à la galerie Cortex Athletico, consacre une programmation au cinéaste d’origine tchécoslovaque Harun Farocki. Les films sont visibles aux heures d’ouverture de la galerie et en continu jusqu’au 7 juin. Infos : www.cortexathletico.com +++ La première édition du festival Multiples, un nouveau rendez-vous consacré aux arts visuels se tiendra du 3 mai au 10 juin dans les quartiers bordelais de la Bastide, Saint-Paul et aux Chartrons. À l’origine de cette manifestation : l’artiste Yogan Muller, l’association Charivari et L’Appart 113. Infos : www.multiples-bordeaux.com +++ 23 L’œil en faim Spirit #60

chronique Actu des galeries

Vivre dans le secret L’exposition Houzz’houzz’houuu Fleur (2010), donne à voir, posée gobelet translucide duquel dépasse réunit à la galerie Ika Bree Caroline sur le bureau de la galerie, une or- une paille également translucide. Molusson, Seulgi Lee et Xavier Gau- chidée artificielle mise dans un so- De loin, la simplicité désarmante de tier. Poétiques, les œuvres de ces liflore. L’aspect ordinaire de cette cette sculpture miniature ne permet trois artistes interrogent le statut de proposition, une fleur sur une table, pas, une nouvelle fois, d’en saisir l’auteur, des savoir-faire et décrivent nécessite pour le spectateur de s’en la singularité. Il faut avoir les yeux dans leur ensemble des univers où approcher pour distinguer le traite- rivés dessus pour se rendre compte le spectaculaire est évacué au profit ment discret que l’artiste lui a réser- que le liquide rouge à l’intérieur du des liens qui jaillissent dans l’éclat vé. Une fine pellicule transparente gobelet frémit à intervalles régu- d’une rencontre délicate entre l’œu- de sucre cristallisé déposée à l’état liers. En réalité, au rythme des bat- vre et le spectateur. liquide recouvre la fleur dans son tements d’un cœur inconnu relayés Pluie (2010), une pièce produite par intégralité. La présence de ce man- par un dispositif électrique. Straté- l’association bordelaise Zebra3, teau introduit le décalage qui per- gies d’apparitions, perception ou en- est une œuvre pensée par les trois met au spectateur au moment où il core simulacre, Houzz’houzz’houuu artistes, une installation qui crée en prend connaissance d’identifier formule en creux l’antithèse de - dans la cour située à l’arrière de l’œuvre. La fleur artificielle, éternel l’autorité de l’œuvre et évite les dé- la galerie - une pluie artificielle. simulacre, est ici figée doublement monstrations formelles préférant Si l’on devait qualifier cette pluie, dans un temps long. La beauté pour regarder du côté des détournements elle s’apparenterait davantage à toujours en forme de sucette. légers et des équilibres fragiles. une pluie d’été, rafraîchissante et Prototype pour battements de cœur Xavier Gautier, Seulgi Lee & Caroline Molus- mélancolique à la fois. L’idée du (2010), ressemble au premier abord son, Houzz’houzz’houuu, jusqu’au samedi 29 simulacre adossée à celle de la per- à une dînette de fortune improvi- mai, Ilka Bree. ception sous-jacente à cette œuvre sée sur le bureau de la galerie, deux Renseignements s’observent dans d’autres travaux assiettes en plastique blanc retour- 05 556 44 74 92 www.galerie-ilkabree.com réalisés par Xavier Gautier. nées l’une sur l’autre accueillent un

Family Life L’instinct de conservation rassemble lité. Très écrit, les films documen- temps long. L’identité et l’histoire du à la galerie Éponyme cinq vidéos de tent tour à tour le corps de l’artiste personnage sont privilégiées et sont la jeune cinéaste Pauline Horovitz. et ses défauts, Tout a commencé par convoquées à travers des anecdotes. À l’esthétique simple et dépouillée, Le sourire (2006, 2’50), la relation Des phrases courtes imposent le les films lèvent le voile sur des uni- au père à travers Polanski et mon rythme. L’écriture concrète permet vers qui, très souvent, puisent dans père, (2009, 8’), une généalogie des au récit d’exister simplement et de l’environnement personnel et fami- souvenirs, L’instinct de conservation faire apparaître plus largement une lial de l’artiste. Faux documentai- (2008, 4’), incarnée par l’accumula- recherche sur les comportements res construits dans une veine que tion des objets de toutes sortes, les archétypaux au sein de la famille. la cinéaste qualifie d’intimiste ou normes des goûts alimentaires sous L’autodérision sous-tend d’un bout encore apparentés à une recherche le titre Tentative d’inventaire, (2009, à l’autre le travail et l’entraîne dans en anthropologie familiale, le tra- 3’50’’) et enfin l’émancipation et l’af- un pas de côté nécessaire. vail mis en jeu ici s’appuie sur une firmation de soi, Un jour j’ai décidé Pauline Horovitz, L’instinct de conservation, récurrence de gros plans, une image (2007, 6’30’’). Les cinq films présen- jusqu’au samedi 22 mai, galerie Eponyme. très peu en mouvement et une voix tés font l’expérience du récit de soi, Renseignements off qui cherche à atteindre la neutra- de l’autofiction dans un rapport au 09 81 74 24 00 www.eponymegalerie.com En garde Spirit #60 24 ficiels invisible publicité sophiques de l’argument clé des « des clé l’argument de sophiques philo et scientifiques fondements Les nécessaire. doute sans de et serait nature, l’homme la de sciences des vue de point du repose elle prémisses sur quelles la humanisme, de un est doctrine la décroissance mesure quelle dans humai ne. personne la de − mutilation dramatique de ou − chances des d’épanouissement et individuelle l’existence de plan le sur porteurs sont ils dont ces par saisis conséquen grandes les sont dans l’ouvrage masse, de com munication médias, productivisme, Consumé risme, retirer. que en dommages pouvons et nous bénéfices réels indépendamment des et insu notre à être peut- souvent plus délibérée, entiè rement manière de parfois − vivons le et tel et que bon gré mal nous le fabriquons pérennise, se qu’il et tel scanné représenté coup du trouve se contemporain. Lequel monde le caractérise qui ce dans l’œuvre à idéologique ture truis des mes l’arma et idées constituant reçues crible au passage d’un tex tuelle, mosaïque de forme sous ginale, ori courts, l’élaboration signe teneur chapitres la dont de entrées ou titres, bonheur du unique l’examen dubitatif et raisonné et dubitatif l’examen finies sources [André Paillaugue] [André rigoureuse. « argumentation d’une tus ver les ni l’humour critique ni sacrifie ne qui réflexion d’une l’objet ici fait décroissance la de thème le militant écologiste, que autonome, penseur tiste, ar poète, autant est qui l’auteur, Pour Éditions Sulliver Jean-Luc Coudray L’Avenir poubelle notre est rer une des tâches les plus cruciales de de proche. avenir notre cruciales plus les tâches des une rer partage s’avé de pourrait et non faussé, équitable optique une l’affi dans nement, dont d’une d’élucidation vue en démarche qu’impartiale contribution vive d’un aussi garantie la de offrent libertés les et Coudray de Jean-Luc livre ton du petit l’art angle, cet Envisagés sous technosciences. des de l’usage modalités et mobiles les sur regard tous de de droit du et scientifique, voir sa au l’accès de démocratiques tions condi des question vaste la à renvoie

a ehiu aristocratique technique La

Discuter de la question de savoir savoir de question la de Discuter », « »,

Chroniques assistés riches Les » doivent être soumis à soumis être doivent » , « »,

», voilà autant de de autant voilà », e les arti liens Les », « »,

; ce qui qui ce ; , « », Idée res

La La ------[Pénovitch] (version Thompson Jim voire Cook Robin comme d’auteurs torturées âmes les retrouve vers l’on où noir entraîne firmament un tortueux nous son roman pire, quatrième le exprimer débordante pour imagination une et cable impla verve une à grâce : Chainas de c’est l’excellence là mais abrupt, peu un abord, prime de semble, Cela dicible. l’in de et supportable du confins aux ramène nous d’amour histoire cette et (sic) demie-teinte qu’en bien contraire, avec absolu Anaisthêsia mal-être du pression l’ex de paroxysme le atteint avait nas Chai qu’Antoine penser pu mystérieuse. aurait On forcément, tueuse, et tes consentan victimes éperdus, fous entre flics étrange, livre ce hantent mons, dé leurs par rongés personnages, Des Gallimard noire /Série Une d’amour histoire radioactive ChainasAntoine laisse le lecteur PANTOIS. le lecteur laisse peau ma dans Démon Son traducteur le confesse volontiers confesse le traducteur Son Éditions de l’Attente Michelle Noteboom H liberté pure de sauvage espace comme poésie la baudelairienne, l’ivresse de sur mode le célébrer, constamment semble qui et corset d’aucun visuelle s’embarrasse ne et qui nerveuse langue cette dans là, déjà est tout pages, premières les Dès contraste, genres. des du mélange du et l’allusion de rupture, la de sens leur posent posent com qui poétique prose de blocs deux l’affaire n’est pas mince tant les trente- l’américain de culturels codes les et rythmes les sur repose qui poésie une traduire de faire « des pages apparaissent quelques motifs motifs quelques apparaissent pages des à quelqu’un d’autre perposé entier de conversationcalopes panées lisé civi non apprivoisé, jamais corps du liberté aussi mais insoumis, discipliné, in nécessairement certes, l’esprit de té Ç ors-cage a n’a pas été pour moi une mince af mince une moi pour été n’a a pas : « » écrit-elle dans dans écrit-elle » Je te veux non raffiné et par corps corps par et raffiné non veux te Je : « Hors-cage

Horribles la porcelaine, les es les porcelaine, la Horribles

n o u s a v a i t c o n v a i n c u d u ». Pour le lecteur non plus, plus, non lecteur le Pour ». Livres peuvent dérouter par par dérouter peuvent ). En un mot, il il mot, un En ). Autoportraitsu . Puis, au fil fil au Puis, . .

» Liber Versus Le

------, :

[Frédéric Lacoste] Lacoste] [Frédéric récurrents bien tassé, tonique et irrévérencieux irrévérencieux et diable. en tonique tassé, bien Prize Poetry land du lauréate Noteboom, Michelle France, en publié livre premier ce parents avec tes tu contenter quand à l’affaire vises fait fusil quel porte cinglants d’aphorismes coup à nourri est famille la sur feu le cet égard, À cocon. ou emprise toute de fuge, subter tout de délivrer se de et chine [Pénovitch] ici, du forêt Hannikin. la dans rejoignent se profond Sud du voix grandes les deviner, le peut on Comme repentir... de forme certaine une à mêle se mal du soif la où hommes, deux les pour initiation véritable une alors vient de déséquilibré duel De ce abord, expiatoire. prime victime une pas n’est seulement qu’il montrer de proie sa l’occasion à laisse chasseur le où sangui naire, et mortelle quête une transforme en se vite bois des traversée cette diable, en Gothique question. en objets les récupérer pour clef la à dollars mille quinze et Une chantage ? de histoire sombre Pourquoi local. croque-mort le par Sutter, mandaté Granville l’ignoble par est, en s’il inquiétante région nikin, Han du forêts pour obscures les est dans suivi il : ultime simplicité d’une est Tyler Kenneth jeune du L’histoire lumineux. lyrisme d’un et âpre tique, rus rêche, : grands plus des plume la possède Gay toutavouer, Pour William Éditions du Masque au crépuscule Mort La William Gay

: la nécessité d’arrêter la ma la d’arrêter nécessité la : , nous sert un cocktail cocktail un sert nous , : « : .

» Bref, Bref, » Heart N’im ------

[Nicolas Trespallé] de cartoonsl’ aux d’hommage forme en art-déco moderne rétro filtre un sous man Super de et Batman de inspiré ripolinage Glines,c’estl’onShanequedelui le àdoit et Timm Bruce de côtés Aux 1990. nées an- des l’orée à l’animation dans - vaillant tra en nom un Crane, fait s’est Cooke Roy Darwyn de et Toth d’Alex Héritier Dargaud Cooke &Darwyn Stark Richard Parker, Chasseur Le de l’immense Donald Westlake. hard-boiled et cliniqueprose la de force la décuple et dépouillén’enlève sontraitrienà classieux l’essentiel.quegarderet résultatne sec Le phisme comme un story-boarder pressé de l’ébaucheà plus en - gra son radicalisant en blonde et un complice, Cooke tend de plus cupérer son dû après avoir été grugé par sa ré- cherchantà brûlé, Parker,tête criminel s’attelant à donner un visage à l’impitoyable la à sourced’un nourrit certain âge d’or se quides comics. En portées ombres en et angles en tout vintage iconique style son Spirit sublime [Nicolas Trespallé] d’un rêve fané. du Amérique mythequiprend, tousatourselle,chez les cette dans balader nous pour sujet du érotisme tout doxalement para- désamorcedessinatrice la de désuet volontairementajouré style Le quotidien. leur de crasse médiocrité la fuir chèrentà cher qui sulfureuses filles ces de édifiant deux faitironiquementà Playboyleçon sieur la Mon- le Hefner,Hugh chambre, de robe incontournable son dans cérémonie de profonde de leur temps, Bettie Page et Linda « évocation croisée de deux icônes sexuelles d’uneforme la sous inattendulongement pro - un ici mélancoliquetrouve et subtile chronique cette flirt, premier au glauque dominical famille de repas Du histoires. sans banlieusarde petite de jeunesse sa de torpeur la sur impressionnistes tableaux de suite X), commeparadis (Egodu Goût via autobiographique BD la de tâtant en gammes ses fait a Antico Nine pecte, resse qui indé auteur bon tout Comme L’Association Nine Antico I Coney om d’acier Homme d’Eisner, Cooke a depuis popularisé popularisé depuis a Cooke d’Eisner, bunnies Nouvelle Frontière Nouvelle » Lovelace. Guidé par le maître le par Guidé Lovelace. » sland Baby de Richard Stark, versant Hyde ingénues et déroule le destin e fèe Fleischer. frères des La sélection à la reprise du reprise la à Gorge

Du Le Le - - 25 En garde Spirit #60

Punk’n’funk POP Cd

LCD Soundsystem Jamie Lidell This Is Happening Compass (DFA/Mute/EMI/) (Warp/Discograph)

Au petit jeu si vain du bilan de la dé- à tutoyer les étoiles, autant s’approcher Non content d’être certainement l’ul- trop étroit de nègre blanc dans lequel cennie 00, oser avancer le nom de James de l’astre ultime. Pour autant, là où ses time légataire de la tradition britanni- public et critiques ont bien souvent Murphy comme musicien et producteur disciples les moins véloces vomissent que blue-eyed soul, Jamie Lidell est tout envisagé Lidell. Certes, il y a des clins le plus influent s’avère tellement évident des clichés au kilomètre, Murphy fait simplement le plus flamboyant perfor- d’œil malicieux (Enough’s Enough en que l’on peut légitimement se deman- son miel de Low, Heroes, Lodger et Scary mer apparu sur la scène à l’orée du nou- hommage au Jackson Five, It’s a Kiss der quelle serait la couleur (l’humeur ?) Monsters. Preuve de son bon goût ainsi veau siècle. De son passé expérimental à la Donny Hathaway), mais l’homme de ces années si le boss de DFA n’était que de l’inépuisable modernité de ces sous alias Super_Collider avec Cristian sait d’où il vient et sait formuler comme pas passé à l’acte ? Comment envisager chefs-d’œuvre. Et cela donne, au hasard, Vogel au triomphe de l’inusable Mul- personne un véritable canon de r’n’b raisonnablement désormais ce qui s’est un Teenage Wildlife (All I Want) aussi tiply, le néo-berlinois s’est imposé se- digital (Completely Exposed) à laisser accompli depuis les fondateurs Yeah et extraordinaire que l’original – à se de- reinement tant sur disque qu’en live, les professionnels du genre à des an- I’m Loosing My Edge ? Comment c’était mander si ce n’est pas réellement Robert révélant, au-delà de son timbre d’une nées-lumière avant d’enquiller avec un avant, tout simplement ? Car les pro- Fripp qui tient la guitare… Et quand ce profonde richesse, un musicien à nul naturel insolent des exercices de style duits du jour peuvent se succéder à un n’est pas Bowie en personne qu’il re- autre pareil, capable de déconstruire (Your Sweet Boom, Coma Chameleon) rythme frénétique, l’empreinte de Mur- visite (jusque sur la pochette période avec une science rare son propre travail dont son mentor californien a oublié la phy est plus que durable. Elle est entrée Lodger), c’est un de ses élèves surdoués pour aboutir à une relecture perma- formule depuis Odelay. Du très efficace dans l’histoire de la pop music. Haus- qu’il honore (I Can Change en hommage nente de son œuvre. Quatrième album single The Ring, sur lequel Gonzo mas- sant le niveau à chaque livraison, LCD à Back To Nature de Fad Gadget). Être à ce jour, Compass est sans aucun doute sacre son piano comme un musicien de Soundsystem possède certes un grain brillant dans le fond et la forme n’empê- celui le plus protéiforme, le plus dense saloon, au titre éponyme (sublime bal- unique et immédiatement identifiable, che pas non plus d’affirmer avec ce que et le plus versatile. Jouissant d’une af- lade aux effluves country), tout sourit à mais terrasse avec le même génie. Suc- cela nécessite de recul que l’on est tout folante distribution – habitués (Feist, ce voyage loin de tout classicisme. Et s’il cédant à deux tours de force, Sound of sauf dupe de son statut de wonder boy (le Gonzales, Mocky), vétérans vintage (Ja- ne fallait retenir qu’une chanson dans Silver et 45’33’’, This Is Happening est cinglant You Wanted a Hit). La tête et les mes Gadson), jeunes-turcs (Beck, Chris cette malle aux trésors, alors She Needs à son tour parti pour finir en tête des jambes, d’aucuns appelleraient ça de la Taylor de Grizzly Bear, Pat Sansone de Me remporterait assurément tous les meilleurs classements de l’année. Toutes musique savante. Comment leur donner Wilco) –, ces quatorze titres dévoilent suffrages tant sa splendeur sensuelle et catégories confondues. Voici qu’après tort ? Hélas, This Is Happening signe la un artiste en pleine possession de son solaire n’a d’équivalent que I Want You avoir écrit le Fear of Music de sa géné- fin du groupe. Nous voici d’ores et déjà immense talent. Recueil passionnant et de Marvin Gaye. Ni plus, ni moins. ration, le natif de Princeton Junction, tous orphelins. inépuisable, dans sa diversité comme New Jersey, se rêve désormais en Da- dans sa production renversante, Com- [Marc Bertin] vid Bowie circa 77/80. Toutefois, quitte [Marc Bertin] pass dépasse le costume décidemment

Outer limits pop Post wave

CocoRosie Foals Future Islands Grey Oceans Total Life Forever In Evening Air (PIAS) (Warner Bros.) (Thrill Jockey/PIAS)

Sororité adorée dans ces pages, Coco- de fabrique, elle, est restée imperméa- Après le succès d’Antidotes, recueil pop Au pays de John Waters, Future Is- Rosie s’est durablement inscrit dans le ble à toute tentation tango. D’ailleurs, sous haute influence Talking Heads et gui- lands se revendique non sans humour paysage, sans coup férir ni la moindre jamais le duo n’a jamais sonné aussi tares high-life, Foals revient aux affaires, d’obédience « post wave ». À l’écoute de esbroufe. Et voici, Grey Oceans, qua- « synthétique », s’approchant plus que attendu comme il se doit au tournant par leur premier format long, signé pour le trième acte d’une romance aventu- jamais d’une possible fusion Cocteau son public, la critique et certainement sa compte de l’écurie chicagoane de Tor- reuse, amorcée en 2004 dans le ravis- Twins / Animal Collective, après un sé- maison de disque très anxieuse. Avec To- toise et The Fiery Furnaces, nul doute sement de La Maison de mon rêve. Que rieux virage hip-hop sur The Adventu- tal Life Forever, le quintet d’Oxford recen- que cette formation (dépourvue de guide chemins de traverse parcourus avec res of Ghosthorse and Stillborn. Parfait tre son propos dans tous les sens du terme tare et de batterie) en activité depuis ce même bagage : mélopées éthérées, résumé de l’affaire, Lemonade encap- puisque l’album est le fruit de sessions do- 2003 a passé beaucoup d’heures à se harpe pincée, jouets martyrisés, feule- sule le propos à la manière d’un inédit mestiques dans la bien nommée The Hou- gaver de sucreries anglaises fabriquées ments de petite chatte, arte povera, chic opiacé de Tricky produit par les bons se Of Supreme Mathematics, avant enre- entre 1977 et 1982. De Joy Division à négligé, bohème, amis et amants de soins de Third Eye Foundation (la piste gistrement exotique à Göteborg. À l’op- Soft Cell, de Cabaret Voltaire à Ultra- passage. Et pourtant, à chaque rendez- Matt Elliott se confirmant pleinement posé de certains de leurs illustres voisins vox, le trio déploie une belle intensité vous, le charme agit tout en suscitant sur Fairy Paradise,), une espèce de mini et aînés, le groupe n’est pas dans la pose, que l’organe de rogomme de J. Gerrit moquerie et agacement (leur récente symphonie onirique tout en apesanteur préférant remettre en question son petit Welmers contribue à rendre plus me- signature pour le compte de Sub Pop et murmures dont on ne sait s’extraire. capital. Marqué par l’œuvre du romancier naçante que de raison, surtout lorsqu’il après trois disques chez Touch & Go Disque à la fois inquiet (Trinity’s Crying américain Raymond Kurzweil comme s’emporte en ruminant, à la manière de a valu au label de Mudhoney des tom- évoquant Laurie Anderson) et prime- par le destin de Myke Tyson, l’ensemble Mark E. Smith, ses paroles sur la fin des bereaux d’insultes !) ; ce qui est bon sautier (le bien nommé Hopscotch), dégage paradoxalement un entêtant par- amours et des cœurs blessés. Parfois, les signe : les sœurs Casady ne laissent in- Grey Oceans vaut surtout pour ses pe- fum 80, oscillant entre Haircut 100 et The pulsions punk l’emportent (Tin Man, différent ni ne lassent. Contrairement tites pièces macabres (The Moon Asked Chameleons. Une sorte d’hédonisme en bel hymne façon Hong Kong Garden). À à certaines divas islandaises… Adeptes The Crow, Gallows) en droite ligne du trompe-l’œil, vibrant de toutes parts, mais d’autres moments, c’est à Pulp, période d’un nomadisme bien en accord avec gothique pastoral. Intemporelle à sou- refermant bien des peines et des angoisses. My Legendary Girlfriend que l’on songe leur époque, Bianca et Sierra sont donc hait, une belle histoire dont le charme Difficile de parler de disque de la maturité, (Vireo’s Eye). Nostalgique, poignant, fort parties graver ce nouvel opus à Buenos ne semble pas près de se dissiper. toutefois Foals ne fait pas de surplace et prometteur, In Evening Air est une belle Aires – nouvel eldorado pour artis- devrait aller loin. révélation de printemps. tes en exil de Francis Ford Coppola à [Marc Bertin] [Florida Lafrance] [Gustave Larnicol] Benjamin Biolay. Toutefois, la marque 26 Tables & comptoirs Spirit #60

Sous la toque et derrière le piano #41 Avec qui dînerez-vous ce soir ? Le blind dinner, ou « dîner à l’aveugle », ne consiste pas à prendre un repas les yeux bandés dans l’obscurité. Ceux qui ont dîné avec un aveugle pourront témoigner de la difficulté de la chose. Le dîner à l’aveugle, c’est aller à une adresse mystère pour déguster un menu dont on ignore tout avec des convives inconnues et dans un endroit gardé secret, les yeux ouverts. C’est possible à Bordeaux avec tout le mystère que cela comporte, à deux conditions : venir seul et pas de photo. Chaque mois, l’association Hate it loud élabore un thème, invente un scénario et organise une table dans un endroit inédit. Thème de l’expé- rience cette fois : le repas médiéval. Déroutage des papilles.

Tanguy est mon contact. Il attend, côté, y sont posées des bouteilles ne, pose des questions sur les trou- fite. La soupe a éveillé la curiosité, explique Odile Redon (2). au lieu dit et à l’heure donnée (par et quelques branches. Sur une éta- badours. La conversation s’en- la suite est attendue. Le poulet aux Michèle précise que la volaille a été courrier), drapeau de reconnais- gère, un dictionnaire des rois de gage. « Des romantiques d’avant amandes est servi, à l’assiette, sur légèrement rôtie avant d’être cuite sance à la main, entouré de deux France. À table ! le romantisme », « des colporteurs une tranche de pain légèrement dans un bouillon maison. Elle fait filles mystères et d’un garçon mys- La soupe aux épinards est fumante, de mélodies et de cocufiages », grillée qui fera le légume. Car les bien de préciser. Un bouillon fait tère. Une autre fille arrive. Il y a sans patates ni tomates, acide. Le « Quand même... ce sont aussi les légumes étaient rares à l’époque, maison, c’est rare. Tanguy discute des retardataires, ils ne viendront verjus utilisé alors a été remplacé inventeurs de l’amour courtois ! », aussi rares qu’aujourd’hui les bons à l’autre bout de la table, l’éclai- pas. Mystère. « Ce sont souvent des par du citron. Il y a de la cannelle, « Les ancêtres de Bob Dylan ! », « de légumes. Les choses ont été bien rage à la bougie fait son effet, hommes qui se désistent au der- une atmosphère s’est installée, en nier moment », note Michèle en douce, sans décorum superlatif et remplissant des verres d’hypocras sans que nos hôtes surjouent quoi dans la salle de réunion de l’Uto- que ce soit. Le poulet est blanc (le pia. Rien d’acrimonieux dans cette cuisinier médiéval faisait grand remarque, juste une constatation. cas des couleurs) bon et fade. Carole acquiesce en faisant passer Carole a beaucoup tenu à marquer de l’omelette aux herbes et des fè- cette différence dans son scénario, ves cuites. Titulaire d’une maîtrise tout au long du repas. Elle explique d’histoire médiévale, c’est elle qui qu’ils salaient peu et que nous sa- a fait la chasse aux anachronismes. lons trop. La conversation, comme L’omelette est épicée et fade à la souvent, passe du sel au poivre, du fois. Tout le monde se présente. poivre aux épices, des épices à la On trinque. C’est par défiance géographie, de la géographie aux qu’on entrechoquait les verres au voyages, des voyages aux langues Moyen Âge. On redistribuait ainsi et des langues au chat juste avant le breuvage tout en éloignant les la surprise, le quatrième plat du soupçons d’empoisonnement. On menu : une énorme tourte au lard, buvait taché mais confiant, délivré au fromage frais, aux œufs et aux de la peur de mourir dans la mi- raisins, fade elle aussi. On distin- nute suivante. guait peu le salé et le sucré et un C’est sucré l’hypocras, « vin édul- tel mélange fromage-raisin est une coré de sucre ou de miel et plus ou étape obligée. La tourte étonne moins épicé », que l’on trouve en- avec des proportions « deux jours core dans les marchés médiévaux, de randonnée à la montagne ». On fait maison ici, comme tout ce que veut bien imaginer le roi Arthur se nous mangerons, bien tassé en lécher les babines de retour d’une épices. Après quelques gorgées, la grande course contre les Angles et bouche est pleine. Un aliment. Il les Saxons. Mon voisin d’en face y en aura encore, sur la table du finit son assiette et reçoit des fé- repas, avec du vin. Aurait-on dû licitations… Méritées. Je pourrais le couper d’eau ? Oui, car c’était faire un effort. l’usage sauf pour les très grandes Après ça, le dessert est parfait célébrations. « Il ne s’agit pas d’une bien que non médiéval s’excuse reconstitution », précise Michèle. Carole. La pomme existait à cet- Au bout de vingt minutes, deux te époque qui vit sa propagation pages sont entrés dans la pièce : grâce à l’horticulture des monas- « On s’habille et on s’en va ! » Va- tères, mais peut-être personne t-on se déguiser ? Traverser la n’avait eu l’idée de la faire cuire. place Camille-Jullian en poulaines Tant pis, la pomme cuite avec sa et collants ? Non. « On y a pensé, couleur et sa simplicité fait il- mais on a aussi songé que ce n’était lusion. Une soirée surprenante, pas une kermesse. » On suit les intéressante, chacun s’acquitte pages : rues du Chai des farines, de 18,90 € et reçoit une carte de Ausone, de la Rousselle et rue du l’association. Hate It Loud sort de Muguet, qui devrait avoir un nom l’ordinaire et son slogan, « Don’t moins parfumé. Un détour pavé hate, participate », mystérieux et dans la vieille ville. Enfin, tapas à en contradiction avec le nom de la main, nous entrons à la Taverne l’association, restera inexpliqué. du Graal, bar associatif installé [Joël Raffier] dans la plus ancienne maison de la ville, rue Neuve. Une bâtisse du Renseignements 06 63 04 82 22 XIVe siècle, objet d’une restaura- ou [email protected] tion désastreuse et au sein de la- (1) Quoiqu’en termes plus mesurés, Claude quelle l’établissement est le seul Monty Python : Sacré Graal ! (Monty Python and the Holy Grail, 1975) de Terry Jones et Terry Gilliam (en haut). Perceval le Gallois (1978) d’Éric Rohmer (en bas). Levi-Strauss, n’était pas loin de penser la espace ayant échappé au désastre. même chose : « (...) nous serions tentés de voir L’endroit accueille une association du gingembre et, parce que dans Pascal Obispo ! » faites. L’amande est une bénédic- la chance qu’à notre univers de survivre, si sa fonction n’était de fabriquer ce que les physi- à thème historique. Du bois et de la soupe il en faut un peu, du sel. L’atmosphère est détendue, sans tion pour le Moyen Âge, une sorte ciens appellent entropie, c’est-à-dire inertie ». la pierre, un éclairage à la bougie, Le degré d’acidité est raisonnable, mièvrerie, mon voisin d’en face se de produit leader que l’on retrouve une simplicité désarmante. Des mais surprend, on pourrait penser torche à l’hypocras, arbore un sou- partout où on ne meurt pas de (2) La Gastronomie au Moyen Âge, Odile dazibaos sont suspendus comme à de la cuisine chinoise. La sono rire sympathique. Il a vingt ans, faim. « Fruit, agent de liaison, Redon, Françoise Sabban et Silvano Serventi, Stock. Ouvrage inépuisable de recettes mé- du linge. Sur l’un deux, on peut laisse sortir des sons gentiment il est coiffeur, écoute et sourit, et lait, sauce, pâte, huile, liquide de diévales, hélas épuisé. Merci à Isabelle Jelen. lire : « l’entropie est une salope » (1). médiévaux : luth, flûte, cithare. pense peut-être qu’il serait mieux cuisson. Elle n’a aucun concurrent Une table longue est dressée sur le Ma voisine, une chanteuse chilien- sur une piste de danse mais en pro- et joue tous les rôles sans faillir », 27 Tables & comptoirs Spirit #60

chronique in vino veritas Le ballet des crachoirs Les primeurs – la dégustation et la commercialisation du vin de l’année – sont à Bordeaux tout autant un moment majeur pour l’économie viticole qu’un rituel incontournable. Récit résolument subjectif d’une journée en Médoc.

poyferré, saint-pierre. Les verres sont grenat, rubis, cardinal. Les nez de mûre, de menthol, de cèdre, de banane beurrée. Les bouches sèches ou fondantes, quelquefois amères, comme les commentaires. Les dégustations sont inégales. On surprend le doute de ce négociant belge déçu par un vin encensé par un compatriote journaliste et une commerciale saint-émilionnaise, ou la crainte de cet apprenti œnologue d’être trahi par son palais. La plupart des dégustateurs goûtent près d’une centaine de vins par jour. Sur la table des pauillacs, deux grands absents, mouton-rothschild et pontet-canet. Quelques saint- estèphes pour finir. Une demi- douzaine de commis assure le ballet des crachoirs. Après vingt- cinq vins, le palais patine, il faut savoir partir. Un dernier verre de château-saint-pierre. On trinque à son propriétaire, Jean-Louis Triaud, président des Girondins, et à ses joueurs, en espérant que l’on ouvrira après le match une bouteille de château-gloria, un autre de ses vins. Pour la gueule de bois, on a pris un peu d’avance sur les supporters.

[Estelle Gentilleau] D’abord, il faut choisir : rive couverte d’une imposante verrière, droite, rive gauche, crus bourgeois, héritage de l’Exposition universelle (1) Préparer verre et bouche à la dégustation. Cette petite quantité de vin élimine les odeurs saint-émilion, bordeaux- de 1900. On passe de l’ombre à parasites du verre (carton, poussière, produit bordeaux supérieurs, sélection des la lumière. La salle de réception vaisselle). winemakers... Et puis se rendre à ronronne des voix graves et souvent l’évidence. Une invitation à « faire les anglophones des dégustateurs. primeurs » avec l’Union des grands Les femmes sont peu nombreuses, crus de Bordeaux, la première fois, venues pour la plupart de Corée AGENDA ça ne se refuse pas. C’est l’assurance du Sud, du Japon et de Chine, Samedi 1er et dimanche 2 mai de déguster parmi les vins les plus quelquefois de Russie. Portes ouvertes saint-émilion, lussac- recherchés du monde. Pour cette L’Européenne, ici, est une denrée saint-émilion, puisseguin-saint-émilion. fois, on se contentera du Médoc. rare. Ce « mundillo » se répartit entre Renseignements www.vins-saint- Ce matin-là, les grandes marées négociants, commerciaux, cavistes, emilion.com rendent le temps chaotique. journalistes et critiques. La plupart Bordeaux est fébrile à double titre. ont en main le carnet de dégustation Samedi 8 mai La ville tremble du résultat des remis à l’entrée, d’autres (en attendant Marathon des premières côtes de blaye. Marathon permettant de découvrir Girondins en soirée et s’impatiente l’iPad) notent directement leurs la région ainsi que les propriétés du lancement des festivités de ce commentaires sur leurs ordinateurs ouvrant leurs portes pour l’occasion. deuxième jour de dégustation. La portables. L’excitation le dispute à Renseignements www.marathon- journée sera longue. Comme la la tension. Chacun garde à l’esprit cotes-de-blaye.com route. l’incroyable potentiel du millésime Pauillac, Château Batailley. Ici, les 2009 : pluviométrie clémente et Samedi 8 et dimanche 9 mai propriétaires des crus de Saint- ensoleillement idéal, jours d’été Portes ouvertes côtes de bourg. Julien, de Pauillac et de Saint- chauds et nuits fraîches. Il se Renseignements www.cotes-de- bourg.com Estèphe baptisent le millésime 2009. murmure dans la salle de réception Dehors, un certain désordre dans que ce millésime aurait l’envergure Du jeudi 13 au dimanche 16 mai le stationnement des berlines entre des grandes années 1940. C’est dire Festival Œnovidéo Moulis les rangs de vignes secoués par des si l’enjeu économique est important : Présentation du film vidéo musical rafales venues de l’estuaire donne les caisses de ces grands crus classés sur l’AOC moulis, Quittons la à la scène un air de fin du monde. se négocieront autour de plusieurs grand’route, réalisé par l’artiste Tout autant que l’atmosphère qui centaines d’euros. plasticien JOFO. règne dans les murs de Batailley. À gauche de l’entrée, s’étire la Renseignements www.moulis.com L’entrée des chais est gardée par table des crus de Saint-Julien. Samedi 22 et dimanche 23 mai de charmants cerbères en jupes Château-beychevelle pour s’aviner Balades en tacot premières côtes de bleu marine et rouge à lèvres. Mais (1) la bouche et le verre, c’est bordeaux-cadillac sans l’invitation sous forme de surprenant, ça rend un peu snob. Dégustations et balades en voitures code-barres, on ne passe pas. Il est Puis branaire-ducru, gruaud- anciennes. alors temps de pénétrer dans une larose, lagrange, léoville-barton Renseignements www. salle vaste comme une cathédrale, – ah ! léoville-barton... – léoville- premierescotesdebordeaux.com 28 Agenda Spirit #60

n Defeater + Dead Swans + More Than Life + No n Jenufa Sam 8/05 n Mein Sohn William + Strong Haïku + Invités Guts No Glory Opéra. Direction musicale de Karen Kamen- n Orchestre de Chambre de Poznan Pop. Musique sek, mise en scène de Friedrich Meyer-Oertel. 21:00 - Le Saint-Ex - 5€. www.saint-ex.com Hxc. Classique. Direction Jacques Pési et l’Ensemble 20:00 - Heretic Club - 10€. www.hereticclub.com 20:00 - Grand Théâtre - 8-80€. Tél 05 56 00 85 Vocal Bordeaux-Médoc. Concert suivi d’une n Minor Majority + Jill is Lucky 95 www.opera-bordeaux.com dégustation du vin du Château Lascombes Mar 11/05 n OUB Sam 1/05 Pop. Concert à l’occasion de la sortie de l’al- Œuvres de Mozart : Petite Musique de Nuit, n Quatuors à Bordeaux : carte blanche aux n Davaï bum Either way I think you know de Minor Classique. Notturni, Requiem. quatuors du concours 20:00 - Amphi 700, Pessac - Entrée libre. Tél 05 Musique tzigane. Majority. 18:30 - Château Lascombes, Margaux - 16-38€. Récital. 57 12 45 02 www.u-bordeaux3.fr Tél 05 57 88 74 79 www.musiqueaucoeurdu- 18:00 - Salle capitulaire - cour Mably - 6€. Tél 20:00 - Amadeus Song. Tél 05 56 80 03 86 www. 20:30 - Krakatoa, Mérignac - 18€. Tél 05 56 24 n Battle of The Producers : The Alchemist vs. amadeus-song.fr 34 29 www.krakatoa.org medoc.com 05 56 79 39 56 www.quatuorbordeaux.com Just Blaze + Black Kent + Sams n Mark Robertson + Trad’Ardilla + Fil de Fred & n Guillaume Nouaux Quartet n Emmanuelle Seigner n Roland Ossart Hip hop. Chris 2 Nerf Jazz. Variété. Concert-lecture. 20:00 - Bt59, Bègles - 21.80-23€. Tél 09 79 16 98 Folk. 21:00 - Hôtel Mercure Bordeaux Aéroport, 20:30 - Théâtre Fémina - 38€. Tél 05 56 48 26 18:00 - Forum des Arts & de la Culture, Talence 71 www.bt59.fr 19:00 - Halle des Bords de Garonne, Saint-Pier- - Entrée libre. www.talence.fr Mérignac - 12-23€. Tél 06 82 49 23 77 www. 26 www.box.fr n Francis Passicos re-d’Aurillac - 1.50-3€. www.ardilla.asso.fr n Ali Baba et les 40 voleurs jazzaumercure.com n Terça Feira Trio Rencontre musicale. n The Octave Band + London Jack Ciné concert. n Youssoupha + Sams + Sam le Pirate Jazz. 20:00 - Maison des Droits de l’Homme et du Rock. 19:00 - Les colonnes, Blanquefort - 7€. Tél 05 56 Hip hop. 20:30 - Le Comptoir du Jazz - 6€. Tél 05 56 491 Citoyen, Talence - Entrée libre. Tél 05 57 35 32 19:30 - La Pharmacie de Garde - 3€. www. 95 49 00 www.lecarré-lescolonnes.fr 21:00 - Le Complexe - 15-18€. Tél 05 56 04 90 555 www.leportdelalune.com 30 www.rocketchanson.com seaofflames.org n Jenufa n DJ Alejo 22 www.lecomplexe.fr n Oddateee + Invités n Les Gosses de la Rue Opéra. Direction musicale de Karen Kamen- n La Brigada Del Vizio + Skainhead + Pop & Les Hip hop. Rhumba. Jazz. sek, mise en scène de Friedrich Meyer-Oertel. Branlettes 21:00 - Le Saint-Ex - 5€. www.saint-ex.com 20:00 - Chicho - Entrée libre. 20:00 - Amadeus Song. Tél 05 56 80 03 86 www. 20:00 - Grand Théâtre - 8-80€. Tél 05 56 00 85 n Rave Musette Punk. n Jahdeck amadeus-song.fr 95 www.opera-bordeaux.com Musique. n Maria Perlita + Invités 21:00 - Heretic Club - 6€. www.hereticclub.com Reggae. n Blind Test mensuel pour les costauds + La 20:30 - Chapelle du couvent des minimes, Blaye n Peacefull Tribe 21:30 - Zig-Zag Café - Entrée libre. Musique du Monde. demoizelle Gabrielle - 6-12€. Tél 05 57 42 69 13 20:00 - Chicho - 4€. Chanson. Reggae. n Jacques Higelin n Rave Musette 22:00 - Zig-Zag Café - Entrée libre. 20:00 - Chicho - Entrée libre. Jeu 6/05 Chanson française. Musique. n Les Désaxés n Ponch & Rello vs. Borderline n My secretary 20:30 - Casino Théâtre Barrière - 35-39€. Tél 05 20:30 - Le Cuvier, Artigues - 6-12€. Tél 05 57 54 10 40 Humour musical. Cold wave. n Rock. . 56 69 49 00 www.casino-bordeaux.com Les frères Brothers 20:30 - L’Entrepôt, Le Haillan - 13-20€. Tél 05 22:00 - Le Saint-Ex - Entrée libre. www.saint- n Les frères Brothers 19:30 - La Pharmacie de Garde - 3€. www. Spectacle musical. 56 97 82 82 www.lentrepotduhaillan.com ex.com seaofflames.org Spectacle musical. 20:30 - Théâtre Trianon - 12-20€. Tél 05 56 23 n Fly Trio n Le Rayon Frais™ vs. Street Tease : laptop n Quatuor Talich 20:30 - Théâtre Trianon - 12-20€. Tél 05 56 23 81 50 www.theatre-trianon.com Jazz. Mark Turner, Jeff Ballard, Lenny Grenandier. n party ! Classique. Œuvres de Mozart, Janacek et 81 50 www.theatre-trianon.com The Natural Dub Cluster + Crumbs + Alam 20:30 - Salle du Vigean, Eysines - 18-20€. Tél 05 n Lalo & Mo + ADSL + La Famille D Electro. Mendelssohn. Dub. 56 16 18 10 www.musiques-de-nuit.com Chanson française. 20:30 - Le Complexe - Entrée libre. Tél 05 56 04 23:00 - Le 4Sans - 8€. Tél 05 56 49 40 05 http:// 20:00 - Grand Théâtre - 8-35€. Tél 05 56 00 85 n Powersolo + Invités www.le4sans.com 20:30 - Le Fiacre - 3-5€. 90 22 www.lecomplexe.fr Rock. 95 www.opera-bordeaux.com n Industrial Party : ERDöll + Novus UK + afterset n Isabelle Mayereau n Saturday Gay : Superflu + necessary Party n Dissidence rock II : Herein + Stase + In Veins 21:00 - Le Saint-Ex - 5€. www.saint-ex.com DJ Chanson française. n Electro. + Luxberline Jahdeck Indus. 20:33 - Onyx - 18€. Tél 05 56 44 26 12 www. Reggae. 23:59 - Bt59, Bègles - 10-15€. Tél 09 79 16 98 71 Rock. 20:30 - Le Lucifer - 5€. theatre-onyx.net 21:30 - Zig-Zag Café - Entrée libre. www.bt59.fr 20:15 - Bt59, Bègles - 5€. Tél 09 79 16 98 71 n Isabelle Mayereau n Polyphonies d’Eysines

www.bt59.fr Chanson française. Spectacle musical. L’ensemble vocal d’Eysines Dim 2/05 n Tété + Guest 20:33 - Onyx - 18€. Tél 05 56 44 26 12 www. présente cette année une création pluridiscipli- Mer 12/05 n n Musiciens de l’ONBA Variété. theatre-onyx.net naire mêlant chant, danse et poésie, organisée Jazz 360 Classique. Violon & direction : Matthieu 20:30 - Krakatoa, Mérignac - 21-24€. Tél 05 56 n Fils du Béton autour de l’oeuvre du compositeur croate Emil Cénac - Pass. Tél 05 56 21 72 85 http://festiva- ljazz360.fr Arama. Œuvres de Elgar, Turina, Mozart, 24 34 29 www.krakatoa.org Rap. Avec Bilen + David La Bactérie + Yaks Cossetto, La Rapsodia del Cante Jondo. n Concert de la chorale de jazz des écoles de la n Les frères Brothers la Niaks + Arracheurs de Bitume (Formule 21:00 - Théâtre Jean Vilar, Eysines - 15€. Tél 05 Tchaïkovski, Bartok. Pass dégustation : 4 euros. CdC et du Big band du Collège de Monségur 11:00 - Grand Théâtre - 6€. Tél 05 56 00 85 95 Spectacle musical. Club). 56 16 18 10 www.ville-eysines.fr n Binary Audio Misfits + Il Faro Jazz. www.opera-bordeaux.com 20:30 - Théâtre Trianon - 12-20€. Tél 05 56 23 21:00 – Rock School Barbey - 5€. Tél 05 56 33 Hip hop. 18:00 - Cour de l’école, Cénac - Entrée libre 81 50 www.theatre-trianon.com 66 00 www.rockschool-barbey.com n 21:00 - Heretic Club - 8€. www.hereticclub.com Serge Moulinier et Lo Jay Quartet, avec Chris- n LizMc Comb n Soirée Blues Mar 4/05 n Alexis Gideon + 1Up Collectif + MF PinPin Coco tophe Jodet et Pascal Legrand n Dream Paradise Jazz vocal. Blues. Avec Lenny Lafargue. Psycho hip hop 8-bit. Jazz. Folk. 20:30 - Théâtre Fémina - 33-47€. Tél 05 56 48 21:15 - Amadeus Song - 8€. Tél 05 56 80 03 86 21:00 - Le Saint-Ex - 5€. www.saint-ex.com 21:30 - Salle culturelle, Cénac - 6-10€ 26 26 www.box.fr n Micky Green + Gatha 20:00 - Chicho - Entrée libre. www.amadeus-song.fr n Selektor Tuff n Isabelle Mayereau n Jajha n Ndidi O Reggae. Pop. Chanson française. Musique du Monde. 20:00 - Krakatoa, Mérignac - 23-25€. Tél 05 56 Jazz. 21:30 - Zig-Zag Café - Entrée libre. 20:33 - Onyx - 18€. Tél 05 56 44 26 12 www. 21:30 - Zig-Zag Café - Entrée libre. n Elisa Do Brasil + Baras 24 34 29 www.krakatoa.org 20:30 - Carré des Jalles, Saint-Médard-en-Jalles n theatre-onyx.net n Blues a caballo Drum’n’bass Sylvain Caro vs. Franck Lantignac + Clan - 11-15€. Tél 05 57 93 18 93 www.lecarré-les- Edison + Zükr n Jeanne Cherhal et la Secte Humaine + invité Mexican blues. 23:59 - Le 4Sans - 5€. Tél 05 56 49 40 05 http:// colonnes.fr Pop, rock. Pop. 22:00 - Le Chat qui pêche – 5€. www.le4sans.com n ONBA Orchestre National de Bordeaux Aqui- 20:00 - Le Lucifer - Entrée libre. 21:00 - Rock School Barbey - 22€. Tél 05 56 33 n Le Bask à la Brainstor Party + Dee & Dum + taine n Quatuors à Bordeaux : Quatuor Thymos 66 00 www.rockschool-barbey.com Marin + Fiax + Taoh + Pet et Féfé Dim 9/05 Musique classique. Sous la direction de Mat- Récital. Œuvres de Jadin, Thilloy et Schubert. n New Bumpers Revival Hardtek. n Rêve de valse thieu ARAMA, premier violon, les musiciens 20:30 - Grand Théâtre - 12-20€. Tél 05 56 79 39 Jazz. 22:00 - Le Complexe - 7-9€. Tél 05 56 04 90 22 Opérette. de l’Orchestre National Bordeaux Aquitaine 56 www.quatuorbordeaux.com 21:15 - Amadeus Song - 6€. Tél 05 56 80 03 86 www.lecomplexe.fr 14:30 - Théâtre Fémina - 46-55€. Tél 05 56 48 n Le peuple de l’herbe vous proposent un programme exceptionnel : www.amadeus-song.fr n Who the f*** is the DJ tonite ? 26 26 www.box.fr Hip hop Elgar - Elégie Turina - Oracion del Torero op. n Jenufa n N’Feys Saveurs électroniques. . 21:00 – Rock School Barbey - 20€. Tél 05 56 33 34 pour cordes ; Mozart, Concerto pour violon Dub. 22:00 - Le Saint-Ex - Entrée libre. www.saint- Opéra. Direction musicale de Karen Kamen- 66 00 www.rockschool-barbey.com sek, mise en scène de Friedrich Meyer-Oertel. et orch. K 216 avec harmonie ; Tchaïkovski, 21:30 - Zig-Zag Café - Entrée libre. ex.com n Hagar Sound System + More Vibes Sound 15:00 - Grand Théâtre - 8-80€. Tél 05 56 00 85 Valse (extrait de la sérénade pour cordes en ut n Sweet Moment n Superklub, The Last One : S.M.A.L.L + Baud System majeur op.48, pour cordes) ; Bartok, Danses 95 www.opera-bordeaux.com Reggae. Jazz. Electro. n Polyphonies d’eysines roumaines pour cordes. 21:00 - Heretic Club - 5€. www.hereticclub.com 22:00 - Le chat qui pêche – 5€. 23:00 - Heretic Club - 7€. www.hereticclub.com Spectacle musical. Voir le 08/05 20:30 - La Caravelle, Marcheprime - 12-15€. Tél n n Roots Worker Who the f*** is the DJ tonite ? n Green Room Party : Para One + Surkin + Just A 18:00 - Théâtre Jean Vilar, Eysines - 15€. Tél 05 05 57 71 16 35 La Caravelle Saveurs électroniques. Band + Tom Deluxx Dub. 56 16 18 10 www.ville-eysines.fr 21:30 - Zig-Zag Café - Entrée libre. 22:00 - Le Saint-Ex - Entrée libre. www.saint- Electro. n Let’s Fly ! ex.com Mer 5/05 23:59 - Le 4Sans - 10€. Tél 05 56 49 40 05 www. Lun 10/05 Pop. n Richard Caro le4sans.com n Quatuors à Bordeaux : Quatuor Prazak 22:00 - Le Saint-Ex - Entrée libre. www.saint-ex.com n Rencontre musicale. Ven 7/05 after party Récital. Œuvres de Beethoven, Martinu et n Avicii + Jeremy Casella 17:30 - Médiathèque Gérard Castagnéra, n April Skies + Guest Electro. Brahms. Electro. Talence - Entrée libre. Tél 05 57 35 32 30 www. Rock. 23:59 - Bt59, Bègles - Entrée libre. Tél 09 79 16 10:30 - Grand Théâtre - 12-20€. Tél 05 56 79 39 23:59 - Le 4Sans - 10€. Tél 05 56 49 40 05 rocketchanson.com 19:30 - Pharmacie de Garde - . www.seaoflames.org 98 71 www.bt59.fr 56 www.quatuorbordeaux.com http://www.le4sans.com 29 Agenda Spirit #60

Jeu 13/05 n Ricet Barrier n Aki Onda Pour la première fois en France, 3 labels se n Quatuors à Bordeaux : Quatuor Thymos Chanson française. Outer limits. Son concert aura lieu dans le réunissent le temps d’une nuit pour vous livrer Récital. 21:00 - Le Chat Huant - 7-10€. Tél 06 11 46 cadre de la soirée Sound & The City. Avec plus de six heures de musiques électroniques 17:00 - Cathédrale, Bassens - 12€. Tél 05 56 79 18 34 également la projection de films de John Smith non-stop, avec une programmation résolu- n 39 56 www.quatuorbordeaux.com Talkin ‘Soul (Lost Sound), Beatrice Gibson (A Necessary ment éclectique. n Tom Cooney Reggae. Music) et Olivier Babinet (C’est plutôt genre 23:00 - Le 4Sans - 8€. Tél 05 56 49 40 05 www. Indie folk. 22:00 - Le Chat qui pêche – 5€. Johnny Walker) qui abordent chacun à leur le4sans.com n 18:00 - Santosha - Entrée libre. www.seaoffla- Marek Hemmann manière la question de l’environnement so- mes.org Minimal. nore, de l’échantillonnage, du montage, de la Sam 22/05 n Quatuors à Bordeaux : carte blanche aux 23:59 - Le 4Sans - 10€. Tél 05 56 49 40 05 www. perception et de l’écoute. n Voyage musical au Mali 20:00 - Monoquini - Entrée libre. www.mono- quatuors du concours le4sans.com Rencontre musicale. Autour de la musique n Furie Social Club quini.net Récital. africaine, rencontre musicale avec Pedro n Milow + Invité 20:30 - Salle capitulaire - cour Mably - 6€. Tél Electro. Dactylo + Pousse Disque + Fantomes Kouyaté, musicien malien et Sophie Comtet, Chanson. 05 56 79 39 56 www.quatuorbordeaux.com + Faust + Don Nola + Parker & Lewis. réalisatrice. 21:00 – Rock School Barbey - 22-25€. Tél 05 56 n Urban Night 23:59 - Heretic Club - 10€. www.hereticclub.com 15:00 - Espace musique et auditorium - Média- 33 66 00 www.rockschool-barbey.com Rap. Avec Nars + Lady Dakween + Ere-Mith + thèque, Pessac - Entrée libre. Tél 05 56 15 83 90 n Casey + Guest Daïtoha + Sud Sika + Sat. Dim 16/05/2010 n Saez Hip hop. 21:00 – Rock School Barbey - 2€. Tél 05 56 33 n Quatuors à Bordeaux : concerts des lauréats Variété. 21:00 - Le Complexe - 12-15€. Tél 05 56 04 90 66 00 www.rockschool-barbey.com Récital. 19:30 - Espace Médoquine, Talence - 29€. Tél 05 22 www.lecomplexe.fr n Ricet Barrier 11:00 - Grand Théâtre - 12€. Tél 05 56 79 39 56 56 48 26 26 www.box.fr n Choumy Solo + Dani Llamas Chanson française. www.quatuorbordeaux.com n Bordelune Pop rock. 21:00 - Le Chat Huant - 7-10€. Tél 06 11 46 n Jazz 360 Chanson française. . 21:00 - Le Lucifer - Entrée libre. 18 34 Cénac - Pass. Tél 05 56 21 72 85 http://festiva- 20:00 - Espace culturel Treulon, Bruges - Entrée n Jeremy Jay + Young Man n Sheraff + Invités ljazz360.fr libre. Tél 05 56 16 77 00 Pop. n Movie Jazz Project Indie pop. n Carlos Co & sa bande Kabazz 21:00 - Le Saint-Ex - 8-10€. www.saint-ex.com 21:00 - Le Saint-Ex - Entrée libre. www.saint- Nu jazz. Musique du Monde. n Jahdeck ex.com 11:30 - Château Lestang , Quinsac - Entrée libre 20:00 - Chicho - Entrée libre. n Skalipsoul n Carte blanche aux groupes des ateliers jazz Reggae. n Spirit of 69 Festival : Derrick Morgan with Rocksteady. des conservatoires de Bordeaux, d’Agen et de 21:30 - Zig-Zag Café - Entrée libre. Aspo + Taste In Vibes + invités & Sound System 21:30 - Zig-Zag Café - Entrée libre. Mont-de-Marsan Ska-Reggae Jazz. Jeu 20/05 Reggae. Ven 14/05 15:00 - Place du bourg , Cénac - Entrée libre n Diam’s 20:30 - Bt59, Bègles - 18-20€. Tél 09 79 16 98 71 n Quatuors à Bordeaux : carte blanche aux n In Vivo Hip hop. www.bt59.fr quatuors du concours Jazz fusion. Clôture du festival & Vin d’hon- 19:30 - Espace Médoquine, Talence - 29.70€. Tél n Ombre Rouge + Scarzello & Lys Slowmotion Récital. neur 05 56 48 26 26 www.box.fr Orchestra + Stalingrad n 17:00 - Salle capitulaire - cour Mably - 6€. Tél 18:30 - Salle culturelle , Cénac - Entrée libre ONBA Chanson française. 05 56 79 39 56 www.quatuorbordeaux.com n Missa solemnis Symphonique. Œuvres de Wranitzky, Mozart 21:00 - Le Fiacre - 5€. n Jazz 360 Classique. Concert au profit de la Ligue Contre et Beethoven. Direction : Reinhard Goebel. n Jack of Heart + Sonic Chicken 4 + Invités Cénac - Pass. Tél 05 56 21 72 85 http://festiva- le Cancer Comité Gironde qui fête son 50ème 20:00 - Grand Théâtre - 8-35€. Tél 05 56 00 85 Garage. ljazz360.fr anniversaire, Eliane Lavail et ses forces cho- 95 www.opera-bordeaux.com 21:00 - Le Saint-Ex - 5€. www.saint-ex.com n Big Band du Conservatoire de Bordeaux. rales et instrumentales réunies proposent au n Gaëtan Roussel + Invités n Selektor Tuff Jazz. public un des sommets de la musique cho- Chanson. Reggae. 18:30 - Salle culturelle, Cénac - Entrée libre rale symphonique avec la Missa Solemnis de 20:15 - Krakatoa - 23-25€. www.krakatoa.org 21:30 - Zig-Zag Café - Entrée libre. n Jenufa Beethoven. Le célèbre compositeur exige ici de n Sagittarius n Diego La Onda Opéra. Direction musicale de Karen Kamen- ses interprètes une présence totale, une énergie Baroque. Chanson. sek, mise en scène de Friedrich Meyer-Oertel. hors du commun et un don absolu déployés au 20:30 - Couvent des Minimes, Blaye - Entrée 22:00 - Le chat qui pêche – 5€. n 20:00 - Grand Théâtre - 8-80€. Tél 05 56 00 85 service de l’indicible transcendance. J. Saïto, libre. Tél 05 57 42 06 13 www.sagittarius.fr Carl Cox n 95 www.opera-bordeaux.com soprano, M. Olmeda, mezzo, J. Dran, ténor C. Sangria Gratuite + Invités Techno. n Global United Sound System + Humble I + DJ Hauptmann, basse. Festif. 23:00 - Le 4Sans - 20-25€. Tél 05 56 49 40 05 Akademy 16:00 - Palais des sports - 12-25€. Tél 05 56 86 20:30 - Bt59, Bègles - 9.70-10€. Tél 09 79 16 98 www.le4sans.com n Reggae. 85 94 www.polifoniael.org 71 www.bt59.fr TV Glory + The Automators n 20:00 - Chicho - 5€. n Kaf Malbar + DJ Dan The Local Party Time, 3 Ans ! Post punk. HMNI DJS Crew : Olaf Metal + n Quatuors à Bordeaux : Quatuor Thymos Reggae. Electro. GRS Club + Tom Deluxx + Parker & Greg Nördmale. Récital. Œuvres de Haydn et Schubert. 21:00 – Rock School Barbey - 25€. Tél 05 56 33 Lewis + Hungry Sam + Exces. 23:00 - Heretic Club - 7€. www.hereticclub.com 20:30 - Château Lafite Rotschild - 12-20€. Tél 66 00 www.rockschool-barbey.com 22:00 - Heretic Club - 6€. www.hereticclub.com n 05 56 79 39 56 www.quatuorbordeaux.com n Leny lafargue Hagar Sound System Dim 23/05 n Handle With Care Blues. Dancehall. n Donald Fagen plays The Nightflight Pop, rock. 21:00 - Le Lucifer - Entrée libre. 22:00 - Zig-Zag Café - Entrée libre. n Tits & Acid Smooth rock. « Standing tough under stars and 20:30 - Funky Burger - Entrée libre. www. stripes We can tell This dream’s in sight You’ve Electro. seaofflames.org Lun 17/05 got to admit it At this point in time that it’s clear 22:00 - Le Saint-Ex - 2€. www.saint-ex.com n Sacred Connexion + Baccarat n Jenufa The future looks bright On that train all graphi-

Rap. Opéra. Direction musicale de Karen Kamen- te and glitter Undersea by rail Ninety minutes 21:00 – Rock School Barbey - 13€. Tél 05 56 33 sek, mise en scène de Friedrich Meyer-Oertel. Ven 21/05 from New York to Paris Well by seventy-six we’ll 66 00 www.rockschool-barbey.com 20:00 - Grand Théâtre - 8-80€. Tél 05 56 00 85 n Les Tambours du Bronx + Les Frères Brothers be A.O.K » n Ricet Barrier 95 www.opera-bordeaux.com + La Collectore 20:00 - Le Saint-Ex - 75€. www.saint-ex.com Chanson française. n Missa solemnis de Beethoven Mégamix. . n Tirso Duarte & El Indio 21:00 - Le Chat Huant - 7-10€. Tél 06 11 46 Classique. Voir le 16/05 19:00 - Esplanade Alcala de Henares, Talence Afrobeat. 18 34 20:30 - Cathédrale Saint André - 12-25€. Tél - Entrée libre. Tél 05 57 35 32 30 www.rocket- 20:30 - Le Complexe - 15-20€. Tél 05 56 04 90 n Mange Le Chat Party #2 0556868594 www.polifoniael.org chanson.com 22 www.lecomplexe.fr Mégamix. Sap + Sacha Bernardson + Qlay + n « Bordeaux Teenage Rock #4 » n Whata Sound System Luübi + Olivier Galinou. Mar 18/05 Rock. Arthur Pym and the Gordons, The Be Roots. 21:00 - Heretic Club - 7-8€. www.hereticclub. Fivens, The Otherz, Malice, Zooplancton, n Eskelina 21:00 - Zig-Zag Café - Entrée libre. com Wendy, Be quiet, The Shelters, Deaf Lodgers et Pop. n Slow Motion Orchestra + Le Club + DJ Tabloid John. 19:00 - Esplanade Alcala de Henares, Talence Mar 25/05 Cabaret. 20:00 - Espace Tatry - 5-7€. www.bordeauxrock. - Entrée libre. Tél 05 57 35 32 30 www.rocket- n Les Mardis de l’Orangerie 21:00 - Le Saint-Ex - 5€. www.saint-ex.com com n The Pathfinders chanson.com n « Rendez-vous » en acoustique + Laurent Classique. École Municipale de Musique. n Soirée Cor Rock. Beaumont 19:00 - Espace culturel Treulon, Bruges - Entrée Musique. Pour la dernière soirée musique libre. Tél 05 56 16 77 00 21:30 - Le Fiacre - 5€. Chanson française. classique de la saison, c’est sur le cor que nos n Sous les nuages + Samm et Nous + Cabway- n Brothers Connection 20:00 - El Boqueron - Entrée libre. lingo Reggae. projecteurs s’arrêteront et avec un invité de n Mamao + Kayen + Mirage & Cliff Azor renommée internationale : Jean-Marc Dalmas- Folk. 21:30 - Zig-Zag Café - 2€. Zouk. so. Ce grand artiste, grâce à sa virtuosité et sa 20:00 - CHicho - 3€. n Montpel’ Yeah Volume 2 : Dalcan + Homedrea- 20:30 - Le Complexe - 15-18€. Tél 05 56 04 90 sonorité si chaude, fait de cet instrument (que n CocoRosie merz 22 www.lecomplexe.fr Minimal. l’on désigne à juste titre comme le plus difficile n Printemps des Cinéconcerts Outer limits. des cuivres), un joyau de simplicité et un écrin 20:30 - Le 4Sans - 23€. Tél 05 56 49 40 05 www. 23:59 - Le 4Sans - 5€. Tél 05 56 49 40 05 www. Cinéconcert. Soirée spéciale anniversaire pour somptueux aux phrases les plus lyriques qui lui allezlesfilles.com le4sans.com les 10 ans des Printemps des Cinéconcerts. sont confiées. n Boyz II Men Double feature : Call of Cthulu (Jenx) + Dr 20:30 - Théâtre du Pont Tournant - 10-18€. Tél R’n’B. Jekyll & Mr Hyde (Sleeppers). Sam 15/05 05 56 11 06 11 www.theatreponttournant.com 20:30 - Théâtre Fémina - 59.80€. Tél 05 56 48 21:00 – Rock School Barbey - 10-12€. Tél 05 56 n Du côté des notes : Doudou Cissoko n Les Voice Messengers 26 26 www.box.fr 33 66 00 www.rockschool-barbey.com Apéro – Concert. n David Krakauer’s Klezmer Madness feat. DJ Jazz. n Skuds & The Panic People + banned From The 11:30 - Médiathèque, Pessac - Entrée libre. Tél Socalled 20:30 - L’Entrepôt, le Haillan - 18-25€. Tél 05 56 Dub + The Branlarians + Sound System 05 56 15 83 90 97 82 82 www.lentrepotduhaillan.com Jazz. Punk. n Jazz 360 21:00 - Rock School Barbey - 18-20€. Tél 05 56 21:00 - Heretic Club - 5-6€. www.hereticclub. Cénac - Pass. Tél 05 56 21 72 85 http://festiva- 33 66 00 www.musiques-de-nuit.com Mer 19/05 com n A Sunny Day In Glasgow + Sharitah Manush ljazz360.fr n Flamenco Pirata n La parade de gâtechien + 3scobar + Flying n Sylvain Luc + DJ’s Flamenco. . Dolls Pop. Jazz. Inscription obligatoire 19:00 - Esplanade Alcala de Henares, Talence Pop, rock. 21:00 - Saint-Ex - 6€. www.saint-ex.com 15:00 - Bibliothèque, Cénac - 5€ - Entrée libre. Tél 05 57 35 32 30 www.rocket- 21:00 - Le Fiacre - 4€. n n Solvents Sylvain Luc chanson.com n Carlos Co Ambrillo Indie folk. Jazz. n Domingo Bohio Musique du monde. 22:00 - Art Ti Show Bar - Entrée libre. www. 21:00 - Salle culturelle, Cénac - 10-15€ Musique du Monde. 22:00 - Le Chat qui pêche – 5€. seaofflames.org n Onsha + DJ KCD + Feivo 19:30 - La Pharmacie de Garde - Entrée libre. n Who the f*** is the DJ tonite ?

House. www.seaofflames.org Saveurs électroniques. . 20:00 - Chicho - 3€. n ONBA 22:00 - Le Saint-Ex - Entrée libre. www.saint- Mer 26/05 n Mickey [3D] + Cécile Hercule Symphonique. Œuvres de Wranitzky, Mozart ex.com n Carte blanche à Roger Biwandu Pop. et Beethoven. Direction : Reinhard Goebel. n LA NUIT DES LABELS ! Jazz. 20:15 - Krakatoa, Mérignac - 20-23€. www. 20:00 - Grand Théâtre - 8-35€. Tél 05 56 00 85 Electro. Banzaï Lab, Boxon Records & Clac 19:00 - Apollo - Entrée libre. krakatoa.org 95 www.opera-bordeaux.com Records présentent la « Nuit des labels ». www.seaofflames.org 30 Agenda Spirit #60

n Ecstasy of Gold + Handle With Care n WTF ( What The F***) ? n Pierpoljack n Sydney Bechet Tribute Pop. Electro. Reggae. Jazz. Musique 20:00 - CHicho - 3€. 23:59 - Le 4Sans - 2€. Tél 05 56 49 40 05 http:// 20:30 - Espace Tatry - 17.70-18€. Tél 05 57 87 21:00 - La Coupole, Saint-Loubès - 21.70€. Tél n Stéphane Guillaume Quartet www.le4sans.com 05 99 www.espacetatry.fr 05 56 48 26 26 www.box.fr Jazz. n Judy Blair Trio n n The Bloody Beetroots 20:30 - Espace culturel Treulon, Bruges - 13- Sam 29/05 Jazz. Skalipsoul Electro 16€. Tél 05 56 16 77 00 n Le Festimut 21:00 - Hôtel Mercure Bordeaux Aéroport, Rocksteady. n Anti Pollicino 20:00 - Le 4Sans – 25€-. Tél 05 56 49 40 05 Campus de Bordeaux 3, Pessac - Pass Entrée Mérignac - 12-23€. Tél 06 82 49 23 77 www. 21:30 - Zig-Zag Café - Entrée libre. Variété. www.le4sans.com libre. Tél 06 15 95 97 15 jazzaumercure.com n n Jean-Jacques Milteau 20:30 - Le Complexe - Entrée libre. n Siestes électroniques Salif + invité Tél 05 56 04 90 22 www.lecomplexe.fr Hip hop. Ven 4/06 Jazz. Mégamix. Avec Pedromadaire & Martouf . n Printemps des Cinéconcerts 21:00 - Le Complexe - Entrée libre. Tél 05 56 04 n Musik À Pile 20:30 - l’Entrepôt, Le Haillan - 18-25€. Tél 05 Music Clashing Stars : Syncopera + Syncopera, Cinéconcert. Cinéconcert avec Year of No 21h + Crane Angels, 22h30 + KKC Orchestra, 90 22 www.lecomplexe.fr En ville, Saint-Denis-de-Pile - Pass. Tél 05 57 69 56 97 82 82 www.lentrepotduhaillan.com Light (création). n Toumani Diabaté : « Hommage à Ali Farka n 00h + Senbeï, 01h 11 48 www.musiquesapile.fr Wire + Zea 21:00 – Rock School Barbey - 6-8€. Tél 05 56 33 Touré » Post punk. 14:00 - Campus de Bordeaux 3 , Pessac - Entrée libre n Pazun Ko Peyk + Fil de Fred & Chris 2 Nerf + 66 00 www.rockschool-barbey.com n Horst Von Shampoo + Feivo + Lou Musique du Monde. 20:30 - Espace Tatry - 15-18€. Tél 05 57 87 05 n Judy Blair Trio Yodelice + Luke Electro. 21:00 - Salle Bellegrave, Pessac - 15-20€. Tél 05 99 www.allezlesfilles.com Jazz. 20:00 - Chicho - 3€. 56 55 49 49 www.musiques-de-nuit.com Chanson. n Demi-finale nationale du tremplin musical 21:00 - Hôtel Mercure Bordeaux Aéroport, n Natasha Saint-Pier n Kebous + Château Something + Invité 19:30 - Parc du Château Bômale, Biloba Chapi- Mérignac - 12-23€. Tél 06 82 49 23 77 étudiant Musiques de RU Variété. Chanson. teau , Saint-Denis-de-Pile - 15-18€ Mégamix. . www.jazzaumercure.com 21:00 - Le Saint-Ex - 8-12€. www.saint-ex.com n 20:30 - La Caravelle, Marcheprime - 26-30€. Tél n Musiciens du Freiburger Barockorchester 20:30 - MAC, Pessac - Entrée libre. Tél 05 56 80 Ultrazeen + Swet Baby Sweat + Rendez-Vous n Hagar Sound System 05 57 71 16 35 La Caravelle Baroque. Œuvres de Bach. 78 28 www.crous-bordeaux.fr/culture Dancehall. n One Starving Day + Invités 22:00 - Zig-Zag Café - Entrée libre. 20:00 - Église Notre-Dame - 8-40€. Tél 05 56 00 n Solaris Trance Party : Voyager Live + C.S.X Live Pop, rock. Vernissage de l’exposition de pein- 85 95 www.opera-bordeaux.com + Altöm + DJ Vortex n ture, illustrations, planches de BD & Videos ONBA Trance. projections de Thierry Clary. Symphonique. Voir le 3/06. 23:00 - Bt59, Bègles - 10-15€. Tél 09 79 16 98 71 20:00 - Palais des sports - 8€. Tél 05 56 00 85 95 21:00 - Le Lucifer - Entrée libre. www.bt59.fr n Jahdeck n Fulgeance + Human Left + Dash Klusters Www.opera-bordeaux.com Reggae. Electro. n The Durgas + Invités 21:30 - Zig-Zag Café - Entrée libre. 23:00 - Heretic Club - 10€. www.hereticclub.com Folk. n Kids want techno : Finzy + Mario K + Lastek + 20:00 - Chicho - 4-5€. Cyril Saite Jeu 27/05 n Elodie Frégé n Trees & Asphalt Tech-house. Variété. Indie pop. 23:59 - Le 4Sans - Entrée libre. Tél 05 56 49 40 20:30 - Le Pin Galant, Mérignac - 18-25€. Tél 18:00 - Santosha - Entrée libre. www.seaofflames.org 05 www.le4sans.com n ONBA 05 56 97 82 82 www.lepingalant.com Symphonique. Œuvres de Beethoven, Schum- Dim 30/05 n Nicoletta : «Quarante ans de scène» mann, Straus et Ives. Direction : Jonathan n Monotonix + Up Yours Variété. Stockhammer. Soliste : Renaud Capuçon. Rock. . 20:30 - Casino Théâtre Barrière - 31-35€. Tél 05 20:00 - Palais des sports - 6-25€. Tél 05 56 00 85 21:00 - Saint-Ex - 8-10€. www.saint-ex.com 56 69 49 00 www.casino-bordeaux.com 95 www.opera-bordeaux.com n The Last Morning Soundtrack + Dream Paradise n Shaolin Temple Defenders + Cloudmakers + Isotrope Mar 1/06 Indie pop. n Cœur de Pirate Funk. 20:30 - Funky Burger - Entrée libre. www. Pop. 20:00 - Espace Tatry - 10€. Tél 05 57 87 05 99 seaofflames.org 21:00 – Rock School Barbey - 22€. Tél 05 56 33 www.espacetatry.fr n Soleil Nomade n Milos Unplugged 66 00 www.rockschool-barbey.com n Lazy Guns Brisky + Invité Jazz. Pop. Rock. 20:00 - Funky Burger - Entrée libre. www. 21:00 - La Coupole, Saint-Loubès - 16.70€. Tél 21:00 - Le Saint-Ex - 6€. www.saint-ex.com seaofflames.org 05 56 48 26 26 www.box.fr n Seyni & Yeliba + Guirasse Baba Culture Mer 2/06 Musique du Monde. Sam 5/06 20:30 - Bt59, Bègles - 13-14€. Tél 09 79 16 98 71 n Carlos Co & sa bande Kabazz n www.bt59.fr en campagne Musique du Monde. Festival des Noctambules n Machin Chose + La Machine à Pains 19:30 - Apollo - Entrée libre. www.seaofflames. Mégamix. Pigalle + Trojan Sound System + Chanson française. org Laréplik + Les Lacets des fées + Beaxo. n Musik À Pile 20:30 - La Pharamcie de Garde - Entrée libre. Arts Sessions et MKP travaillent côte à côte depuis 19:00 - La Plaine des Sports, Saint-Aubin de n Finale nationale du tremplin musical étudiant En ville, Saint-Denis-de-Pile - Pass. Tél 05 57 69 Médoc - 5€. www.musicaction.fr Musiques de RU 11 48 www.musiquesapile.fr déjà 13 éditions pour organiser l’incontournable n Musik À Pile Mégamix. 4 groupes étudiants sélectionnés + n Les Fillharmonic Von Strasse + Patrick Jullian JIM MURPLE MEMORIAL. Musik à Pile. Du 2 au 6 juin, Saint-Denis-de-Pile tient Classique. En ville, Saint-Denis-de-Pile - Pass Entrée libre. 20:30 - Théâtre de Verdure du Village, Pessac 19:30 - Chez Stéphane Lartigue , Saint-Denis- Tél 05 57 69 11 48 www.musiquesapile.fr - Entrée libre. Tél 05 56 80 78 28 www.crous- son festin dyonisien, toujours dans cadre du parc du de-Pile - Entrée libre n Les Fillharmonic Von Strasse + Carmen Ma- n bordeaux.fr/culture The Last Morning Soundtrack + Invités ria Vega +Pazun Ko Peyk & Homo Melodicus + n Best Friends + invités Folk. château Bômale. Un clin d’œil aux idées reçues. Sanseverino Punk. 20:00 - Chicho - Entrée libre. 21:00 - Heretic Club - 5€. www.hereticclub.com n Quatuor de violoncelles Rastrelli Chanson. n Shruburries « Régalez vous tout un week end, picorer ce que vous voulez », l’invitation est Musique. Les «Virtuoses de St Pétersbourg», 20:00 - Biloba Chapiteau , saint-Denis-de-Pile Funk. lancée. Souvent comparé aux Vieilles Charrues, il est clair que ce qui motive une nouvelle approche du violoncelle. - 15-18€ 21:00 - Le Lucifer - Entrée libre. MusiK à Pile, c’est la convivialité et la diversité musicale. Au programme de 20:30 - L’Ermitage Compostelle, Le Bouscat n Moon + The Paperplane n Ganglians + Real Estate - 10-15€. Tél 05 57 22 24 51 www.mairie-le- ce déjà treizième rendez-vous : des têtes d’affiches - Sanseverino, Carmen Pop. Psyche. bouscat.fr 20:00 - Chicho - 3-4€. 21:00 - Le Saint-Ex - 7€. www.saint-ex.com Maria Vega, Yodelice et Luke sur la scène du Biloba Chapiteau -, mais aussi des n Orchestre national Bordeaux Aquitaine n Skalipsoul propositions off avec des concerts chez l’habitant et dans les bars, du théâtre de Classiquet. Rimski-Korsakov / Capriccio n Barbara Carlotti Rocksteady. rue, etc. espagnol, Suite pour orchestre, Op.34 ; Pro- Frenchy but chic. kofiev / Concerto n°1 pour piano et orchestre 21:30 - Zig-Zag Café - Entrée libre. Entre partage et détente, ouvrant le bal des Scènes d’été, en plein air, dans un 20:30 - L’Entrepôt, Le Haillan - 13-20€. Tél 05 n Manguidem Taf Taf Trio en ré bémol majeur, Op. 10 ; Chostakovitch / 56 97 82 82 www.lentrepotduhaillan.com cadre sympathique, l’ambiance est familiale et, surtout, la programmation Le Boulon, Suite, Op. 27a ; Borodine / Danses Funk Jazz. n Marcel Azzola & Dany Doriz 22:00 - Au Chat qui pêche – 5€. est de qualité. Des artistes, (re)connus ou non, qui ont des choses à dire. polovtsiennes (Le Prince Igor). Jazz. Éclectisme bien sûr, mais pas de « surconsommation ». Et le public, qui 20:30 - le Pin Galant, Mérignac - 23-30€. Tél 05 Ven 28/05 56 97 82 82 www.lepingalant.com 21:00 - La Coupole, Saint-Loubès - 16.70€. Tél de l’échelle locale s’est élargi au grand sud-ouest, l’a bien saisi : au fil des n Les Aristos Swing 05 56 48 26 26 www.box.fr n Midi musical éditions, une relation de confiance s’est instaurée auprès des organisateurs. Jazz. n These Are Powers + Invité Récital. Pianistes : Martine Marcuz / Jean- 21:00 - La Coupole, Saint-Loubès - 13.70€. Tél En toute simplicité., une manifestation « responsable », pour autant loin de Electro. Marc Fontana. Ténor : Paul Agnew. Luth : 05 56 48 26 26 www.box.fr David Miller. tout label marketing car reflétant une conscience partagée par tous. Bulle de n Jahdeck 21:00 - Le Saint-Ex - Entrée libre. www.saint- 12:30 - Grand Théâtre - 6€. Tél 05 56 00 85 95 vacances avant l’heure, de quoi recharger les batteries. Reggae. ex.com www.opera-bordeaux.com 21:30 - Zig-Zag Café - Entrée libre. n Bataglia n 5e nuit des Big Band [A.M.] Pop. Concert. L’école de Musique. Concert : 20h30. 21:30 - Esplanade Alcala de Henares, Talence Musik À Pile, du mercredi 2 au dimanche 6 juin, Saint-Denis-de-Pile (33910). Jeu 3/06 18:30 - Château Tranchère - Parc Palmer, n Musik À Pile Renseignements 05 57 69 11 48 www.musiquesapile.fr - Entrée libre. Tél 05 57 35 32 30 www.rocket- Cenon - Entrée libre. Tél 05 56 86 33 80 En ville, Saint-Denis-de-Pile - Pass. chanson.com n Le Festimut Tél 05 57 69 11 48 www.musiquesapile.fr n Jeff + The Riot Dolls Campus de Bordeaux 3, Pessac - Pass Entrée n Pazun Ko Peyk Folk. libre. Tél 06 15 95 97 15 Festif. n Le convoi Fanfardesque 19:00 - Centre ville , Saint-Denis-de-Pile - En- 21:30 - Le Fiacre - 5€. Pop, rock. n Animation musicale. Avec la Grasse Bande. n Benjamin Biolay trée libre Peacefull Tribe 21:00 - Heretic Club - 6€. www.hereticclub.com Frenchy but Chic. n ONBA Reggae. Départ Place de la Victoire à 18h30. La Grande n Black Panzer Party + Savage Pinkos Projec-Sons : avec La Forcelle 21h, La Kino 20:30 - Casino Théâtre Barrière - 31-35€. Tél 05 Symphonique. Œuvres de Rimski-Korsakov, 22:00 - Zig-Zag Café - Entrée libre. Garage. Prokofiev, Chostakovitch, Borodine. Direction Session (projections) 22h30 et Unika Orches- 56 69 49 00 www.casino-bordeaux.com 21:00 - Le Saint-Ex - 5€. n Garou : Emmanuel Leducq-Barome. tra, 21h www.saint-ex.com Variété. 20:00 - Palais des sports - 8€. Tél 05 56 00 85 95 Dim 6/06 18:30 - Campus de Bordeaux 3 , Pessac - Entrée n Mob 2 20:30 - Patinoire Mériadeck - 36-50€. Tél 05 56 Www.opera-bordeaux.com n Trio Roussel & ses invités libre Hip hop. n Hindi Zahra 48 26 26 www.box.fr Classique. Œuvres de Canteloube, Debussy et n Beauval Fest’ 21:30 - Zig-Zag Café - Entrée libre. n The Hollywood Drive + Kesalid + Dead After Smile Musiques du monde. n Monsieur Lacampagne Pop. Deep Soul, Jamdon Ravers, The jack. Pop, rock. 21:00 - Rock School Barbey - 20€. Ravel. Pass dégustation : 4 euros. Chanson. 20:00 - Parc Beauval, Bassens - Entrée libre. 20:30 - Le Fiacre - 5€. Tél 05 56 33 66 00 11:00 - Grand Théâtre - 6€. Tél 05 56 00 85 95 www.moskitoz.com 22:00 – Le Chat qui pêche – 5€. www.rockschool-barbey.com www.opera-bordeaux.com 31 Agenda Spirit #60

Jeu 6/05 n Paquita de los colores Bavière (1652-1722). Ce spectacle redonne vie n Le soleil sous l’arbre Théâtre et musique. Cie Théâtre au Vent. à la princesse Palatine, auteur d’une corres- spectacles vivants Cinéma/théâtre. De Laurent Rogero Groupe 20:45 - Théâtre Le Liburnia, Libourne – 8-15€. pondance dont la liberté de ton, la drôlerie et Anamorphose. Tél 05 57 74 13 14 www.ville-libourne.fr la sensibilité à fleur de peau n’ont pas fini de 14:30 - Scènes des Carmes, Langon - 4€. Tél 05 vous surprendre. Sam 1/05 20:30 - Le Pin Galant, Mérignac - 35-42€. 56 63 14 45 www.lescarmes.fr Ven 7/05 20:30 - Théâtre Méliès, Villenave-d’Ornon - n Restons Calmes vs. LIQA Tél 05 56 97 82 82 n Les classiques contre-attaquent n L’Homme Cirque 6-12€. Tél 05 57 99 52 24 n Les talons d’Achille Théâtre d’improvisation. www.lepingalant.com Théâtre. Cie «Le talent girondin» D’après La Cirque. Voir le 5/05. n Humour. De Jean-Marc Santini & Caroline 20:00 - Halle des Chartrons - 5€. www.restons- Aristides Fontaine et Voltaire. 20:45 - Esplanade Stade Jehan Buhan - Ma- Geskens. calmes.com Théâtre. De Béatrice Hammer. Cie du Théâtre 14:30, 20:30 - Agora du Haut-Carré, Talence – lartic, Gradignan - 13-15€. Tél 05 56 89 98 23 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. Tél n L’opposé du contraire du Passeur. Co-production IDDAC. Juin 6-15€. Tél 05 56 84 78 82 www.ocet.fr www.t4saisons.com 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr Comédie. De Martial Courcier. 1940 : Aristides de Sousa Mendes, consul du n L’idiote n Oncle Vania à la campagne n Traces 20:00, 22:00 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - Portugal à Bordeaux, décide de désobéir aux Théâtre. Théâtre. Marcel Achard - Mise en Théâtre. Pièce de Tchekov, Oncle Vania ra- Théâtre. Petit Théâtre de Pain. 17€. Tél 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts. ordres du dictateur Salazar, il accorde des scène : Michel Cahuzac. conte le séjour d’été d’un professeur vaniteux et 20:30 - Pôle culturel Ev@sion, Ambarès-et-La- fr visas de transit pour le Portugal à des milliers 15:00 - Théâtre La Pergola - Entrée libre. Tél 05 excentrique et de sa jeune épouse chez Oncle grave - 6-12€. Tél 05 56 77 36 26 n Nicolas Canteloup : « 2e couche » de personnes, les sauvant ainsi d’une mort 56 02 62 04 www.compagniepresence.fr Vania sur fond de vaudeville. C’est l’histoire n J’y suis, j’y reste Humour. certaine. Juin 2007, une romancière borde- n L’Affaire Poucet de personnages qui gâchent leur vie, mais Théâtre. 20:30 - Le Pin Galant, Mérignac - 35-42€. Tél laise se lance dans l’écriture d’une pièce à la Théâtre d’objet. Voir le 5/05. dont l’espoir final et qu’un jour les souffrances 21:00 - Théâtre la Pergola - 10-18€. Tél 05 56 02 05 56 97 82 82 www.lepingalant.com mémoire d’Aristides. 19:00 - Théâtre des Quatre Saisons, Gradignan - trouveront une fin. 62 04 www.compagniepresence.fr n Le canard à l’orange 20:30 - Théâtre du Pont Tournant - 10-18€. 7€.Tél 05 56 89 98 23 www.t4saisons.com 19:45 - Prairie de Mandavit, Gradignan - 13- n Nos parents Comédie. Tél 05 56 11 06 11 n Nos parents 15€. Tél 05 56 89 98 23 www.t4saisons.com Théâtre. Voir le 4/05. 20:30 - Théâtre Trianon - 18-20€. Tél 05 56 23 www.theatreponttournant.com 21:00 - Glob Théâtre - 6-14€. Tél 05 56 69 06 66 81 50 www.theatre-trianon.com www.globtheatre.net

n J’y suis, j’y reste Dim 2/05 Théâtre. Théâtre. Jean Valmy et Raymond n Nicolas Canteloup : « 2e couche » Vinci - Mise en scène Michel Cahuzac. Humour. 21:00 - Théâtre La Pergola - Entrée libre. Tél 05 17:00 - Le Pin Galant, Mérignac - 35-42€. Tél 56 02 62 04 www.compagniepresence.fr 05 56 97 82 82 www.lepingalant.com n Dévêtir celle qui est nue et autre portrait de femme Lun 3/05 Théâtre. Création de Griselda Gambaro. n Nicolas Canteloup : « 2e couche » 21:00 - La Boîte à Jouer - 12€. Tél 05 56 50 37 Humour. 37 www.laboiteajouer.com n Braquage 20:30 - Le Pin Galant, Mérignac - 35-42€. Tél 05 56 97 82 82 www.lepingalant.com Théâtre d’objet. La compagnie Bakélite propo- n Le Grumeau se, objets à l’appui, une méthode simple pour Comédie. De J.C. Barc réussir un bon casse, en neutralisant les systè- 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. Tél mes de sécurité et les agents du même noms. 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr Un spectacle au suspense insoutenable, d’après n Please kill me une histoire vraie... Ou à peu près. Théâtre. Cie Dies Irae. 21:15 - Théâtre des Quatre Saisons, Gradignan - 20:30 - TNT-Manufacture de Chaussures - 7€. Tél 05 56 89 98 23 www.t4saisons.com n 20 000 Lieues sous les mers 8-13€. Tél 05 56 85 82 81 www.letnt.com Audiothéâtre. Cie Intérieur Nuit, d’après Jules Verne. Une forme de représentation sonore Mar 4/05 apparentée au théâtre radiophonique, mais n Nos parents basée sur l’audition collective. Les spectateurs Théâtre. Collectif Crypsum. D’après Hervé sont installés sur des chaises longues confor- Guibert. Adaptation : Olivier Waibel. Mise en tables et dans l’obscurité totale, s’y ajoutent scène : Olivier Waibel et Alexandre Cardin. des éléments vidéos et scénographiques pour 20:00 - Glob Théâtre - 6-14€. Tél 05 56 69 06 66 mieux récréer l’univers du romancier. www.globtheatre.net 22:30 - Eglise de Cayac, Gradignan - 7-7€. Tél n Les enfants sauvages 05 56 89 98 23 www.t4saisons.com Théâtre. De Timothée de Fombelle. Mise en scène : Betty Heurtebise. Sam 8/05 n Braquage 20:00 – TnBA,Salle Vauthier - 6€. Tél 05 56 33 36 80 www.tnba.org Théâtre d’objet. Voir le 7/05. n Les caprices de Marianne 18:15 - Théâtre des Quatre Saisons, Gradignan - Théâtre. 7€. Tél 05 56 89 98 23 www.t4saisons.com n 20 000 Lieues sous les mers 20:30 - Espace culturel Treulon, Bruges - 13- 16€. Tél 05 56 16 77 00 Audiothéâtre. Voir le 7/05. n Nicolas Canteloup : « 2e couche » 18:30, 21:15, 22:30 - Église de Cayac, Gradi- Humour. gnan - 7-7€. Tél 05 56 89 98 23 www.t4saisons. Demasiado Corazón com 20:30 - Le Pin Galant, Mérignac - 35-42€. Tél n Braquage 05 56 97 82 82 www.lepingalant.com Ana Maria Venegia Uteau a travaillé des deux côtés de l’Atlantique, où elle a rencontré l’œuvre de Juan Radrigan, Théâtre d’objet. Compagnie Bakélite. n Le Grumeau figure majeure du théâtre chilien, dont elle a adapté deux pièces : Parle moi et Las Brutas. La comédienne franco- Comédie. De J.C. Barc 18:30 - Théâtre des quatre saisons, Gradignan - 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. Tél chilienne, à la tête de la compagnie du Théâtre au Vent, installée en Dordogne, propose cette fois une très libre 7€. Tél 05 56 89 98 23 www.t4saisons.com n L’Homme Cirque 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr adaptation de l’univers du dramaturge, à partir d’une de ses nouvelles El desaparicido. Paquita de los Colorès, trio n Vive Bouchon ! Cirque. Voir le 5/05. pour un clown (l’autre passion de la comédienne), un guitariste (Igor Quezada, venu du groupe de fusion latino 19:45 - Esplanade Stade Jehan Buhan - Ma- Comédie. Comédie de Jean Dell et Gérard Guaka) et un percussionniste (Vincent Sauve, batteur du groupe Fada) sera créé à Libourne le 6 mai. Sibleyras. lartic, Gradignan - 13-15€. Tél 05 56 89 98 23 20:30 - Théâtre des Salinières - Entrée libre. Tél www.t4saisons.com Paquita de los Colorès, mise en scène d’Ana Maria Venegia Uteau, jeudi 6 mai, Théâtre Le Liburnia, Libourne (33500). n Oncle Vania à la campagne 05 56 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com n Please kill me Renseignements 05 57 74 13 14 www.ville-libourne.fr. Théâtre. Voir le 7/05. Théâtre. Cie Dies Irae. 19:45 - Prairie de Mandavit, Gradignan - 13- Samedi 8 mai, Salle des Fêtes, Sainte-Foy-la-Grande. 20:30 - TNT-Manufacture de Chaussures - 15€. Tél 0556899823 www.t4saisons.com n Les talons d’Achille 8-13€. Tél 05 56 85 82 81 www.letnt.com n L’idiote Humour. De Jean-Marc Santini & Caroline Théâtre. Marcel Achard. Mise en scène : Geskens. n Vive Bouchon ! Théâtre. Voir le 4/05. n Michel Cahuzac. La nuit des rires 20:00, 22:00 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - Comédie. Comédie de Jean Dell et Gérard 20:00 - Glob Théâtre - 6-14€. Tél 05 56 69 06 66 21:00 - Théâtre La Pergola - Entrée libre. Tél 05 Humour. 17€. Tél 05 56 94 31 31 Sibleyras. www.globtheatre.net 56 02 62 04 www.compagniepresence.fr 20:00 - Théâtre Fémina - 37€. Tél 05 56 48 26 www.theatre-beauxarts.fr 20:30 - Théâtre des Salinières - Entrée libre. Tél n Agwa - Correria n Aristides 26 www.box.fr 05 56 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com Danse. Pièces chorégraphiques pour 11 dan- n Jenufa Théâtre. n Mer 5/05 Please kill me seurs de Rio de Janeiro. Opéra. Opéra en trois actes de Leos Janacek. 20:30 - Théâtre du Pont Tournant - 6-12€. Tél n L’Affaire Poucet - Cie Bakélite Théâtre. Cie Dies Irae. 20:30 - Salle Ermitage Compostelle, Le Bouscat direction musicale : Karen Kamensek. Mise en 05 56 11 06 11 www.theatreponttournant.com Théâtre d’objet. Cie Bakélite. Mise en scène 20:30 - TNT-Manufacture de Chaussures - - 15-20€. Tél 05 57 22 26 66 www.mairie-le- scène : Friedrich Meyer-Oertel. ONBA. Chœur n Si c’était à refaire et interprétation : Olivier Rannou. C’est une 8-13€. Tél 05 56 85 82 81 www.letnt.com bouscat.fr de l’Opéra National de Bordeaux.. Boulevard. n version toute particulière du Petit Poucet que Le voyage en Grèce n Aristides 20:00 - Grand Théâtre - 8-80€. Tél 05 56 00 85 20:30 - Théâtre des salinières - 10-17€. Tél 05 56 nous raconte l’inspecteur Wolf. Une enquête Théâtre. Texte : Edmond Constans. Adaptation Théâtre. Voir le 5/05. 95 www.opera-bordeaux.com 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com palpitante que l’on suit de l’intérieur en temps : Yvon Pradel. 20:30 - Théâtre du Pont Tournant - 10-18€. Tél n Des couteaux dans les poules n Aristides réel et où l’humour et les trouvailles scénogra- 20:30 - Petit Théâtre - 15€. 05 56 11 06 11 www.theatreponttournant.com Théâtre. Théâtre. Voir le 5/05. phiques viennent saper et désacraliser le crime Tél 05 56 51 04 73 n Please kill me 20:30 - M270, Floirac - 6-12€. Tél 05 57 80 20:30 - Théâtre du Pont Tournant - 10-18€. Tél n pour le tourner à l’absurde. L’Homme Cirque Théâtre. Cie Dies Irae. 87 43 05 56 11 06 11 www.theatreponttournant.com 19:00 - Théâtre des Quatre Saisons, Gradignan - Cirque. De David Dimitri. L’homme cirque est 20:30 - TNT-Manufacture de Chaussures - n Aristides n Le voyage en Grèce 7€. Tél 05 56 89 98 23 www.t4saisons.com tour à tour acrobate, élégant, bricoleur, ingé- 8-13€. Tél 05 56 85 82 81 www.letnt.com Théâtre. Voir le 5/05. Théâtre. Texte : Edmond Constans. Adaptation n Les enfants sauvages nieux, musicien tout terrain, funambule hors n Le voyage en Grèce 20:30 - Théâtre du Pont Tournant - 10-18€. Tél : Yvon Pradel. Théâtre. Voir le 4/05. pair, il offre dans un univers intime et artisanal Théâtre. Texte : Edmond Constans. Adaptation 05 56 11 06 11 www.theatreponttournant.com 20:30 - Petit Théâtre - 15€. 19:00 – TnBA, Salle Vauthier - 6€. tout un programme de cirque qui vacille entre : Yvon Pradel. n Please kill me Tél 05 56 51 04 73 Tél 05 56 33 36 80 www.tnba.org rires et frissons. 20:30 - Petit Théâtre - 15€. Tél 05 56 51 04 73 Théâtre. Cie Dies Irae. n J’y suis, j’y reste n Les mercredis de l’impro 20:45 - Esplanade Stade Jehan Buhan - Malar- n Les talons d’Achille 20:30 - TNT-Manufacture de Chaussures - Théâtre. Jean Valmy et Raymond Vinci - Mise Théâtre d’improvisation. tic, Gradignan - 13-15€. Humour. De Jean-Marc Santini & Caroline 8-13€. Tél 05 56 85 82 81 www.letnt.com en scène Michel Cahuzac. 20:00 - Forum des Arts & de la Culture, Talence Tél 05 56 89 98 23 Geskens. n Le voyage en Grèce 21:00 - Théâtre la Pergola - 10-18€. - Entrée libre. Tél 05 57 12 29 00 www.talence.fr www.t4saisons.com 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. Tél Théâtre. Texte : Edmond Constans. Adaptation Tél 05 56 02 62 04 n n Nos parents L’idiote 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr : Yvon Pradel. www.compagniepresence.fr Théâtre. Voir le 4/05. Théâtre. Texte : Marcel Achard. Mise en scène : n L’Homme Cirque 20:30 - Petit Théâtre - 15€. Tél 05 56 51 04 73 n Nos parents 20:00 - Glob Théâtre - 6-14€. Tél 05 56 69 06 66 Michel Cahuzac. Cirque. Voir le 5/05. n Palatine Théâtre. Voir le 4/05. www.globtheatre.net 21:00 - Théâtre La Pergola - Entrée libre. 20:45 - Esplanade Stade Jehan Buhan - Ma- Théâtre. Théâtre du loup blanc. D’après la 21:00 - Glob Théâtre - 6-14€. n e Nicolas Canteloup : « 2 couche » Tél 05 56 02 62 04 lartic, Gradignan - 13-15€. Tél 05 56 89 98 23 correspondance de Charlotte- Elisabeth de Tél 05 56 69 06 66 www.globtheatre.net Humour. www.compagniepresence.fr www.t4saisons.com 32 Agenda Spirit #60

n Cravate Club n Cravate Club n Les Chevaliers du Fiel : « La brigade des feuilles » Théâtre. Théâtre. Humour. spectacles vivants 20:30 - L’Œil-la-Lucarne - Entrée libre. Tél 05 56 20:30 - L’Œil-la-Lucarne - Entrée libre. Tél 05 56 20:30 - Le Pin Galant, Mérignac - 20-27€. Tél 92 25 06 www.theatre-la-lucarne.com 92 25 06 www.theatre-la-lucarne.com 05 56 97 82 82 www.lepingalant.com n Le médecin malgré lui n Dévêtir celle qui est nue et autre portrait de femme n Divine party Dim 9/05 Ven 14/05 Théâtre. Théâtre. Voir le 19/05. Théâtre. Les Endimanchés. n Rêve de valse n Jenufa 21:00 - Théâtre La Pergola - Entrée libre. Tél 05 21:00 - Théâtre La Boîte à Jouer - 12€. Tél 05 56 20:30 - TNT-Manufacture de Chaussures - Opérette. Opéra. Voir le 7/05. 56 02 62 04 www.compagniepresence.fr 50 37 37 www.laboiteajouer.com 8-13€. Tél 05 56 85 82 81 www.letnt.com n Le voyage en Grèce 14:30 - Théâtre Fémina - 46-55€. Tél 05 56 48 20:00 - Grand Théâtre - 8-80€. Tél 05 56 00 85 26 26 www.box.fr 95 www.opera-bordeaux.com Mer 19/05 Sam 22/05 Théâtre. n J’y suis, j’y reste n Si c’était à refaire n Entre scène n Les talons d’Achille 20:30 - Petit Théâtre - 15€. Tél 05 56 51 04 73 n Les talons d’Achille Théâtre. Voir le 8/05. Boulevard. Théâtre. Cie Donc Y chocs. Humour. Humour. 15:00 - Théâtre la Pergola - 10-18€. Tél 05 56 02 20:30 - Théâtre des Salinières - 10-17€. Tél 05 56 19:30 - Théâtre Le Liburnia - Hall, Libourne - 20:00, 22:00 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. Tél 62 04 www.compagniepresence.fr 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com Entrée libre. www.ville-libourne.fr 17€. Tél 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts. 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr n Jenufa n Allô maman Dolto ! n Influences fr n Le Souper Opéra. Voir le 7/05. Comédie. Théâtre/magie mentale. 20:30 - Le Carré des n Si c’était à refaire Théâtre. 15:00 - Grand Théâtre - 8-80€. Tél 05 56 00 85 20:30 - Théâtre Trianon - 12-20€. Tél 05 56 23 Jalles, Saint-Médard-en-Jalles - 11-15€. Tél 05 Boulevard. 20:30 - Poquelin Théâtre - Entrée libre. 95 www.opera-bordeaux.com 81 50 www.theatre-trianon.com 57 93 18 93 www.lecarre-lescolonnes.fr 20:30 - Théâtre des Salinières - 10-17€. Tél 05 56 n Dévêtir celle qui est nue et autre portrait de n Le voyage en Grèce n Vive Bouchon ! 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com femme Théâtre. Texte : Edmond Constans. Adaptation Comédie. n Le voyage en Grèce Lun 10/05 Théâtre. Voir le 19/05. n La Marmaille Improvise : Yvon Pradel. 20:30 - Théâtre des Salinières - Entrée libre. Tél Théâtre. 20:30 - Petit Théâtre - 15€. Tél 05 56 51 04 73 21:00 - Théâtre La Boîte à Jouer - 12€. Tél 05 56 Théâtre d’improvisation. 05 56 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com 20:30 - Petit Théâtre - 15€. Tél 05 56 51 04 73 n Les talons d’Achille n Le voyage en Grèce n Cravate Club 50 37 37 www.laboiteajouer.com 20:30 - Théâtre des Salinières - 8€. Tél 05 56 48 Humour. De Jean-Marc Santini & Caroline 86 86 www.la-marmaille-improvise.com Théâtre. Théâtre. n Le Grumeau Geskens. 20:30 - Petit Théâtre - 15€. Tél 05 56 51 04 73 20:30 - L’Œil-la-Lucarne - Entrée libre. Tél 05 56 Ven 28/05 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. Tél n Les talons d’Achille n Merlin ou la terre dévastée Comédie. De J.C. Barc 92 25 06 www.theatre-la-lucarne.com 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr n Dévêtir celle qui est nue et autre portrait de femme 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. Tél Humour. Théâtre. Voir le 26/05. n Cravate Club 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 14€. Tél Théâtre. Voir le 19/05. 20:00 – TnBA, Salle Jean-Vauthier - 10-16€. Tél Théâtre. De Fabrice Roger-Lacan. 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr 21:00 - Théâtre La Boîte à Jouer - 12€. Tél 05 56 05 56 33 36 80 www.tnba.org 20:30 - L’Œil-la-Lucarne - Entrée libre. Tél 05 56 n Le Souper 50 37 37 www.laboiteajouer.com n Si c’était à refaire Mar 11/05 92 25 06 www.theatre-la-lucarne.com Théâtre. Boulevard. n Nos parents n Les Suppliantes 20:30 - Poquelin Théâtre - Entrée libre. Lun 24/05 20:30 - Théâtre des Salinières - 10-17€. Tél 05 56 Théâtre d’improvisation. Voir le 4/05. n Cravate Club Théâtre. Voir le 11/05. n Le Grumeau 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com 20:00 - Glob Théâtre - 6-14€. Tél 05 56 69 06 66 21:00 - Jus d’Art - 5-8€. Tél 05 56 92 33 99 www. Théâtre. n Les nouvelles aventures de Sir John et Vilsek Comédie. De J.C. Barc www.globtheatre.net groupe33.fr 20:30 - L’Œil-la-Lucarne - Entrée libre. Tél 05 56 Humour. 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. Tél n Jenufa 92 25 06 www.theatre-la-lucarne.com 20:30 - Théâtre du Pont Tournant - 12-20€. Tél 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr Opéra. Voir le 7/05. n Dévêtir celle qui est nue et autre portrait de 05 56 11 06 11 www.theatreponttournant.com Sam 15/05 20:00 - Grand Théâtre - 8-80€. Tél 05 56 00 85 femme n Le voyage en Grèce n Les talons d’Achille 95 www.opera-bordeaux.com Théâtre. Mar 25/05 Théâtre. Humour. De Jean-Marc Santini & Caroline n Patrice Chéreau 21:00 - Théâtre La Boîte à Jouer - 12€. Tél 05 56 n Le Grumeau 20:30 - Petit Théâtre - 15€. Tél 05 56 51 04 73 Geskens. Théâtre. 50 37 37 www.laboiteajouer.com Comédie. De J.C. Barc n Les talons d’Achille 20:00, 22:00 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 20:30 - Salle Le Galet, Pessac - 15-30€. Tél 05 56 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. Tél Humour. 17€. Tél 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts. 45 69 14 www.mairie-pessac.fr 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. Tél n Le Grumeau fr Jeu 20/05 n Vive Bouchon ! n Si c’était à refaire n Si c’était à refaire 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr Comédie. De J.C. Barc. Comédie. n Le Souper Boulevard. Boulevard. 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. Tél 20:30 - Théâtre des Salinières - Entrée libre. Tél Théâtre. 20:30 - Théâtre des Salinières - Entrée libre. Tél 20:30 - Théâtre des Salinières - 10-17€. Tél 05 56 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr 05 56 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com 20:30 - Poquelin Théâtre - Entrée libre. 05 56 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com n Vive Bouchon ! n Compagnie Flamenco Vivo n Coma Idyllique n Allô maman Dolto ! n Influences Comédie. De Jean Dell et Gérard Sibleyras. Danse. Art de la piste. 20:45 - Théâtre Le Liburnia, Comédie. Théâtre/magie mentale. Voir le 19/05. 20:30 - Théâtre des Salinières - Entrée libre. Tél 20:30 - L’Entrepôt, Le Haillan - 20-27€. Tél 05 Libourne - 13€. Tél 05 57 74 13 14 www.ville- 20:30 - Théâtre Trianon - 12-20€. Tél 05 56 23 20:30 - Le Carré des Jalles, Saint-Médard-en- 05 56 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com 56 97 82 82 www.lentrepotduhaillan.com libourne.fr 81 50 www.theatre-trianon.com Jalles - 11-15€. Tél 05 57 93 18 93 www.lecarre- n Les Suppliantes n Divine party n Dévêtir celle qui est nue et autre portrait de femme n Le voyage en Grèce lescolonnes.fr Théâtre. D’après Eschyle. Groupe 33. Mise Théâtre. Les Endimanchés. Théâtre. Voir le 19/05. Théâtre. Texte : Edmond Constans. Adaptation n Armelle en scène : Jacques Albert-Canque, assisté 20:30 - TNT-Manufacture de Chaussures - 21:00 - Théâtre La Boîte à Jouer - 12€. Tél 05 56 : Yvon Pradel. One woman show. d’Édouard Pacaud. 8-13€. Tél 05 56 85 82 81 www.letnt.com 50 37 37 www.laboiteajouer.com 20:30 - Petit Théâtre - 15€. Tél 05 56 51 04 73 20:30 - L’Entrepôt, Le Haillan - 18-25€. Tél 05 21:00 - Jus d’Art - 5-8€. Tél 05 56 92 33 99 www. n Le Souper n J’y suis, j’y reste n Cravate Club 56 97 82 82 www.lentrepotduhaillan.com groupe33.fr Théâtre d’improvisation. Théâtre. Théâtre. De Fabrice Roger-Lacan. n Shoebiz 20:30 - Poquelin Théâtre - Entrée libre. 21:00 - Théâtre La Pergola - Entrée libre. Tél 05 20:30 - L’Œil-la-Lucarne - Entrée libre. Tél 05 56 Danse. Nouvelle création des multiples Cham- 56 02 62 04 www.compagniepresence.fr Mer 12/05 92 25 06 www.theatre-la-lucarne.com pions du Monde de claquettes. n Vive Bouchon ! Mer 26/05 20:30 - Le Pin Galant, Mérignac - 18-25€. Tél Sam 29/05 Comédie. De Jean Dell et Gérard Sibleyras. 05 56 97 82 82 www.lepingalant.com n Merlin ou la terre dévastée Dim 16/05 n Merlin ou la terre dévastée 20:30 - Théâtre des Salinières - Entrée libre. Tél n Les Lons Théâtre. De Tankred Dorst, dramaturge n Si c’était à refaire 05 56 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com Théâtre d’improvisation. contemporain allemand. Théâtre. Voir le 26/05. Boulevard. n Le voyage en Grèce 20:30 - Espace Tatry - 8€. Tél 05 57 87 05 99 20:00 – TnBA, Salle Jean-Vauthier - 10-16€. Tél 20:00 – TnBA, Salle Jean-Vauthier - 10-16€. Tél 15:00 - Théâtre des Salinières - 10-17€. Tél 05 56 Théâtre. Texte : Edmond Constans. Adaptation www.espacetatry.fr 05 56 33 36 80 www.tnba.org 05 56 33 36 80 www.tnba.org 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com n Les talons d’Achille : Yvon Pradel. n Le voyage en Grèce n Agwa / Correria n Cravate Club 20:30 - Petit Théâtre - 15€. Tél 05 56 51 04 73 Théâtre. Danse hip hop. Humour. De Jean-Marc Santini & Caroline Geskens. Théâtre. De Fabrice Roger-Lacan. n Les talons d’Achille 20:30 - Petit Théâtre - 15€. Tél 05 56 51 04 73 20:30 - Le Carré des Jalles, Saint-Médard-en- 20:00, 22:00 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 15:30 - L’Œil-la-Lucarne - Entrée libre. Tél 05 56 Humour. De Jean-Marc Santini & Caroline n Les talons d’Achille Jalles - 15-20€. Tél 05 57 93 18 93 www.lecarre- 17€. Tél 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr 92 25 06 www.theatre-la-lucarne.com n Si c’était à refaire Geskens. Humour. lescolonnes.fr

20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 14€. Tél 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. Tél n Vive Bouchon ! Boulevard. . 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr Lun 17/05 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr Comédie. 20:30 - Théâtre des salinières - 10-17€. Tél 05 56 n Cravate Club n Jenufa n Le Souper 20:30 - Théâtre des Salinières - Entrée libre. Tél 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com n Les nouvelles aventures de Sir John et Vilsek Théâtre. De Fabrice Roger-Lacan. Opéra. Voir le 7/05. Théâtre. 05 56 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com 20:30 - L’Œil-la-Lucarne - Entrée libre. Tél 05 56 20:00 - Grand Théâtre - 8-80€. Tél 05 56 00 85 20:30 - Poquelin Théâtre - Entrée libre. n Divine party Humour. Voir le 28/05. 92 25 06 www.theatre-la-lucarne.com 95 www.opera-bordeaux.com n Cravate Club Théâtre. Les Endimanchés. 20:30 - Théâtre du Pont Tournant - 12-20€. Tél n Nos parents n Le Grumeau Théâtre. De Fabrice Roger-Lacan. 20:30 - TNT-Manufacture de Chaussures - 05 56 11 06 11 http://www.theatreponttournant.com n Le voyage en Grèce Théâtre. Voir le 4/05. Comédie. 20:30 - L’Œil-la-Lucarne - Entrée libre. Tél 05 56 8-13€. Tél 05 56 85 82 81 www.letnt.com 21:00 - Glob Théâtre - 6-14€. Tél 05 56 69 06 66 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. Tél 92 25 06 www.theatre-la-lucarne.com n Giselle Théâtre. www.globtheatre.net 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr n Dévêtir celle qui est nue et autre portrait de Ballet. 20:30 - Petit Théâtre - 15€. Tél 05 56 51 04 73 n Le Souper n Les Suppliantes femme 20:30 - Théâtre Fémina - 43-53€. Tél 05 56 48 Théâtre. Voir le 11/05. Mar 18/05 Théâtre. Voir le 19/05. 26 26 www.box.fr Théâtre. 21:00 - Jus d’Art - 5-8€. 21:00 - Théâtre La Boîte à Jouer - 12€. n Le voyage en Grèce 20:30 - Poquelin Théâtre - Entrée libre. n L’homme cornu n Dévêtir celle qui est nue et autre portrait de femme Tél 05 56 92 33 99 Théâtre/magie mentale. L’homme cornu vous Tél 05 56 50 37 37 www.laboiteajouer.com Théâtre. www.groupe33.fr Théâtre. Voir le 19/05. emmène dans un monde rempli de rituels 20:30 - Petit Théâtre - 15€. Tél 05 56 51 04 73 n Les talons d’Achille 21:00 - Théâtre La Boîte à Jouer - 12€. Tél 05 56 poétiques, dont la frontière entre fantaisie et Ven 21/05 Humour. 50 37 37 www.laboiteajouer.com Jeu 13/05 réalité est ténue. À partir d’expériences simples n Si c’était à refaire n J’y suis, j’y reste 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 14€. Tél n Si c’était à refaire et proches de l’illusionnisme, Kurt Demey Boulevard. 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr Théâtre. Boulevard. crée des spectacles imagés et poétiques, fruit 20:30 - Théâtre des Salinières - 10-17€. Tél 05 56 n Le Souper 21:00 - Théâtre La Pergola - Entrée libre. Tél 05 20:30 - Théâtre des salinières - 10-17€. Tél 05 56 de sa recherche menée dans les systèmes et 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com 56 02 62 04 www.compagniepresence.fr 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com méthodes générant l’illusion, où les pensées n Jérôme Daran : « En toute mauvaise foi » Théâtre. 20:30 - Poquelin Théâtre - Entrée libre. n Allô maman Dolto ! et les actes peuvent être manipulés et lus. Les Humour. n Dévêtir celle qui est nue et autre portrait de Dim 30/05 Comédie. spectateurs, qui jouent un rôle actif dans la re- 20:30 - Casino Théâtre Barrière - 27-31€. femme n Le Souper 20:30 - Théâtre Trianon - 12-20€. Tél 05 56 23 présentation, sont confrontés à une expérience Tél 05 56 69 49 00 Théâtre. Voir le 19/05. Théâtre. 81 50 www.theatre-trianon.com surréaliste : leurs pensées sont découvertes www.casino-bordeaux.com n Le voyage en Grèce d’une manière inexplicable n Le voyage en Grèce 21:00 - Théâtre La Boîte à Jouer - 12€. Tél 05 56 15:00 - Poquelin Théâtre - Entrée libre. 50 37 37 www.laboiteajouer.com n Les nouvelles aventures de Sir John et Vilsek Théâtre. Texte : Edmond Constans. Adaptation 20:30 - Parc de Majolan, Blanquefort - 8€. Tél Théâtre. Humour. Voir le 28/05. : Yvon Pradel. 05 56 95 49 00 www.lecarre-lescolonnes.fr 20:30 - Petit Théâtre - 15€. Jeu 27/05 16:00 - Théâtre du Pont Tournant - 12-20€. Tél 20:30 - Petit Théâtre - 15€. Tél 05 56 51 04 73 n Le Grumeau Tél 05 56 51 04 73 n Merlin ou la terre dévastée n Les talons d’Achille Comédie. n Les talons d’Achille Théâtre. Voir le 26/05. 05 56 11 06 11 www.theatreponttournant.com

Humour. De Jean-Marc Santini & Caroline 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. Humour. 20:00 – TnBA, Salle Jean-Vauthier - 10-16€. Tél Geskens. Tél 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. Tél 05 56 33 36 80 www.tnba.org Lun 31/05 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. n Vive Bouchon ! 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr n Si c’était à refaire n La Marmaille Improvise Tél 05 56 94 31 31 Comédie. n Carmen Boulevard. Théâtre d’improvisation. www.theatre-beauxarts.fr 20:30 - Théâtre des Salinières - Entrée libre. Opéra. 20:30 - Théâtre des Salinières - 10-17€. Tél 05 56 20:30 - Théâtre des Salinières - 8€. Tél 05 56 48 n Les Suppliantes Tél 05 56 48 86 86 20:30 - L’Entrepôt, Le Haillan - 20-27€. www. 48 86 86 www.theatre-des-salinieres.com 86 86 www.la-marmaille-improvise.com Théâtre. Voir le 11/05. www.theatre-des-salinieres.com lentrepotduhaillan.com n L’Homme Cirque n Le Grumeau 21:00 - Jus d’Art - 5-8€. n Le Souper n Le Souper Cirque. Comédie. De J.C. Barc Tél 05 56 92 33 99 Théâtre. Théâtre d’improvisation. 20:30 - La Caravelle, Marcheprime - 9-12€. Tél 20:30 - Café-Théâtre des Beaux-Arts - 17€. Tél www.groupe33.fr 20:30 - Poquelin Théâtre - Entrée libre. 20:30 - Poquelin Théâtre - Entrée libre. 05 57 71 16 35 La Caravelle 05 56 94 31 31 www.theatre-beauxarts.fr 3331 Agenda Spirit #60

voyage, une exploration à travers les couleurs n Saïd Ouaryani Atelier Dartois - Entrée libre. Du jeu 3/06 au ven 18/06 et les lumières de l’Italie, de l’Espagne, de la Peinture. Tél 09 50 38 12 02 www.atelier-dartois.com n Marie Maurice : A.C.C.O.R.D.É expositions Réseau Paul Bert - Entrée libre. n Pauline Horovitz : L’instinct de conservation Martinique, du Maroc, des Antilles. Dans Peinture. Vernissage jeudi 3 juin à 19h. chacun de ses voyages, Jean Hugon a puisé Tél 05 56 79 20 44 Art contemporain. La Maison des Femmes - Entrée libre. des rouges puissants, des ocres denses, des Éponyme galerie - Entrée libre. Tél 05 56 51 30 95 http://maisondesfemmes. Du sam 1/05 au dim 9/05 blancs profonds, des verts luxuriants, des bleus Jusqu’au dim 16/05 Tél 09 81 74 24 00 www.eponymegalerie.com bx.free.fr n Notre Petersbourg intenses. Visite du mardi au samedi de 15h à n Izis Bidermana : Les Vacances d’Izis n Jean Rouch : Le griot gaulois Photographie. 19h - sauf jours fériés. Vernissage jeudi 6 mai Photographie. Photographie. Du mardi au dimanche, de 11h Salle capitulaire - cour Mably - Entrée libre. à 19h. Fnac - Galerie photo - Entrée libre. www.fnac. Du jeu 3/06 au dim 15/08 à 18h. n Tout conte fait : autour de la photographie Tél 05 56 01 20 30 www.bordeaux.fr Les Carmes - salle George Sand, Langon - com/bordeaux Musée d’Aquitaine - Entrée libre. Photographie. Entrée libre. n Art en boîte II : Boîtes en Bois Tél 05 56 01 51 00 www.itiphoto.com Médiathèque, Eysines - Entrée libre. Tél 05 56 63 67 53 www.lescarmes.fr Art contemporain. Œuvres de Francis Viguera, Du sam 1/05 au lun 10/05 n Civilisations oubliées d’Anatolie antique Tél 05 56 16 18 10 www.ville-eysines.fr Nathalie Bal, Gérard Chouissa, Jean-Claude n François Jacques Exposition patrimoniale. Dans le cadre Delannoy, Guillaume Guerrier, Yakesh. Atelier Peinture. de la saison turque, le musée d’Aquitaine Du jeu 6/05 au sam 26/06 découverte avec F. Viguera samedi 15 mai à Jusqu’au sam 5/06 Galerie d’Art La Traversée - Entrée libre. n Françoise Bertero : Onirisme évoque les anciennes civilisations des Hattis, Tél 05 56 67 30 33 15h. Pour sa deuxième édition, l’Art en boîte n Thierry Lagalla : Mortadella Pintura des Phrygiens et des Lyciens à travers les Arts plastiques. « Je détruis pas mal l’image. s’intéresse aux contenants en bois. Attention Dessin, peinture. collections du Musée national d’Ankara et du J’essaie de créer un univers de toile, de peinture, ! Cageots, cagettes, palettes et apparentés, les La Mauvaise Réputation - Entrée libre. Musée du Louvre. Du sam 1/05 au sam 15/05 au-delà de la photographie. Je crée des images artistes vont vous en faire voir de toutes les Tél 05 56 79 73 54 www.lamauvaisereputation. Musée d’Aquitaine - 3€. n Dito from scratch et ce qui compte c’est ce qu’elles dégagent. » couleurs ! Une vraie ode à l’inventivité et à la net Tél 05 56 01 51 00 www.bordeaux.fr Graphisme. Retrouvez le collectif Dito dans Séduisant et dérangeant comme la vie, drôle poésie. n Buy-Sellf : retour vers le futur Bordeaux : Reflect, exposition à la librairie parfois aussi, le résultat s’apparente plutôt Forum des Arts et de la Culture, Talence - Mollat jusqu’au 15 mai ; In the air, intervention aux visions de rêves. Inspiration ? Le cinéma. Art contemporain. À l’occasion de ses dix Jusqu’au dim 13/06 Entrée libre. n Luc Cherry sur les quais du 1er au 15 mai. Initié en 2006, le Celui de Cocteau et d’Alekan, Kubrick, Lynch, années d’activités, le CAPC invite l’association Tél 05 57 12 29 00 www.mairie-talence.fr Peinture. collectif Dito réunit dix jeunes designers ayant Eisenstein. La peinture ancienne aussi : artistique bordelaise Buy-Sellf / Zebra 3 à n Zao Wou-Ki Vieille Église Saint-Vincent, Mérignac - Entrée l’ambition d’imaginer une méthode de travail Rembrandt, Vermeer, Fussli. Plus récents : organiser une exposition rétrospective qui Peinture. libre. Francis Bacon et Rainer. Vernissage jeudi mai, englobe une dimension rétrospective et collégiale et ouverte, dans laquelle le dialogue, Galerie D.X - Entrée libre. Tél 05 56 18 88 62 prospective : un « retour » sur des oeuvres l’échange et le partage sont privilégiés. à 19h. Tél 05 56 23 35 20 www.galeriedx.com nées du programme de production, par la Envisageant le design comme un moyen et non Théâtre du Pont Tournant - Entrée libre. n Rolf Julius : Under The Surface mise en lumière d’oeuvres emblématiques une fin, sa vocation est de se créer un langage Tél 05 56 11 06 11 www.theatreponttournant. Art contemporain. Jusqu’au mar 15/06 com ayant marqué l’histoire de la structure et une n commun et de dessiner un ensemble d’objets Cortex Athletico - Entrée libre. Michel Le Collen : Jubile 1960-2010 ouverture vers le « futur » de ses activités, en porteurs de cette réflexion. Vernissage lundi 3 Tél 05 56 94 31 89 www.cortexathletico.com Photographie. mai à 19h. Du jeu 6/05 au dim 30/05 intégrant les projets d’artistes émergeants. Galerie 22 Rive Gauche - Entrée libre. CAPC-Galerie Foy, rez-de-chaussée – 2,5-5€. www.22rivegauche.com à Suivre... lieu d’art - Entrée libre. n Catherine Bosch + Cosmo Vision : Ubik & Cie Jusqu’au dim 23/05 Tél 09 50 07 91 93 www.asuivre.fr Peinture & installation. performance sonore : Tél 05 56 00 81 50 www.bordeaux.fr n Embarcadère Tête de Huevo. Vernissage jeudi 6 mai à 19h. Jusqu’au jeu 24/06 Zig-Zag Café - Entrée libre. Peinture. Peintre portuaire, Pierre-Arnaud Du mar 18/05 au sam 29/05 n Elzo : Échec scolaire Jusqu’au dim 2/05 Tél 09 65 20 42 46 n Oscar Diaz - 10x3 Lebonnoisd sillonne les quartiers maritimes n Fantasmagories Graphisme. sign. 10 objets - 10£ - 10 jours Proposition du français pour nous transmettre sa vision des Art contemporain. Œuvres de Sarah Barthe, Carhartt shop - Entrée libre. designer Oscar Diaz afin de donner des clefs ports. Inscrit au patrimoine de la Marine David De Beyter, Céleste Boursier-Mougenot, Jusqu’au ven 7/05 de réflexion sur la transformation des objets n Jonathan Hindson nationale, le peintre fait escale au Musée Xavier Cantiran, Jagna Ciuchta, Marie Johanna déjà manufacturés. Comment se ré-approprier Jusqu’au ven 2/07 Cornut, Maïder Fortuné, Bertrand Lamarche, Peinture. national des douanes à Bordeaux pour des formes en tant que designer ? Questionner n Marie-Laure Drillet Benoît-Marie Moriceau, Nicolas Moulin, Erika La morue noire, Bègles - Entrée libre. la valeur d’objets usuels, peu cher et courant, présenter ses œuvres, en partenariat avec Vancouver, Estelle Vernay, Sébastien Vonie. Tél 05 56 85 75 84 www.lamoruenoire.fr Peinture. dans une pratique inventive du design et le Commandant de la Marine à Bordeaux n Cécile Quendolo : Parole de couleur Relais de Margaux, Margaux - Entrée libre. Maison des Vins et du Tourisme, Fronton - mettre en évidence le processus de recherche Entrée libre. (COMAR). Tél 05 57 88 38 30 www.relais-margaux.fr Peinture. Du lundi au vendredi de 14h à 18h. de nouvelles formes.. Vernissage lundi 17 mai, n Auto-portrait Musée national des douanes - 1.50-3€. La Maison des Femmes - Entrée libre. à 19h. Photographie. Tél 05 56 51 30 95 http://maisondesfemmes. À suivre... lieu d’art - Entrée libre. Tél 05 56 48 82 85 www.musee-douanes.fr Jusqu’au jeu 19/08 L’Escoure, Lacanau-Océan - Entrée libre. www. bx.free.fr Tél 09 50 07 91 93 http://www.asuivre.fr n Hervé Di Rosa : Work in progress n Consom’Attitudes ac-lacanau.org Peinture. Exposition scientifique. Du ven 7/05 au dim 23/05 Du mar 18/05 au ven 4/06 Domaine de Lescombes, Eysines - Entrée libre. Cap Sciences - 3-5€. Du lun 3/05 au mar 11/05 n Garage n Wally : L’art content pour rien Tél 05 56 16 18 10 www.ville-eysines.fr Tél 05 56 01 07 07 www.cap-sciences.net n Un artiste, des étudiants Exposition collective. Vernissage vendredi 7 Art platsique. Vernissage mardi 18 mai, à n Renzo Piano Building Workshop : Répons Art plastique. 18h30. mai à 19h. Architecture. Jusqu’au dim 19/09 Maison des Art - Bordeaux III, Pessac - Entrée Le Garage Moderne - Entrée libre. Espace Culturel Maurice Druon, Coutras - n CAPC, la vie saisie par l’art libre. Tél 05 56 50 91 33 Entrée libre. arc en rêve - centre d’architecture - Entrée libre. Art contemporain. Tél 05 57 12 45 02 www.u-bordeaux3.fr Tél 05 57 69 43 80 Tél 05 56 52 78 36 www.arcenreve.com CAPC - Entrepôt Lainé – 2,5-5€. Tél 05 56 00 81 50 www.bordeaux.fr Du lun 3/05 au mar 26/05 Du ven 7/05 au dim 20/06 Jusqu’au sam 29/05 n Du Besset- Lyon architectes , Paris Du mar 18/05 au sam 26/06 n Frontière ou régulation : quand les murs n Pierre Labat : Intersection avec le modèle n Xavier Gautier, Seulgi Lee, Caroline Molusson : Construction tombent Art contemporain. Vernissage samedi 15 mai houzz’houzz’houu Jusqu’au jeu 30/09 Architecture. Vernissage vendredi 7 mai à 21h. Art plastique. à 18h. n Nicolas Milhé : Respublica arc en rêve, centre d’architecture - Entrée libre. Art contemporain. Espace Saint-Rémi - Entrée libre. galerieacdc - Entrée libre. Art contemporain. Tél 05 56 52 78 36 www.arcenreve.com Galerie Ilka Bree - Entrée libre. Tél 05 56 44 01 58 www.u-bordeaux3.fr Tél 09 52 98 97 37 www.galerieacdc.com Tél 05 56 44 74 92 www.galerie-ilkabree.com Silos à grains - Entrée libre. Jusqu’au jeu 20/05 n Wolfgang Leber : La couleur en fête Tél 05 56 24 71 36 www.frac-aquitaine.net n Henri IV et la propagande royaliste sous la Du lun 3/05 au mer 30/06 Du ven 7/05 au dim 19/09 n Les aventures extraordinaires d’Adèle Blanc-Sec Peinture. n Jim Shaw : Left Behind restauration (collection Raymond Jeanvrot) n Tanxxx Photographie. Galerie MLS - Entrée libre. Art contemporain. Art & traditions. Graphisme. Réédition de Rock Zombie (chez Fnac - Galerie Arludik - Entrée libre. www.fnac. Tél 09 63 44 32 86 www.123-galerie-mls.fr CAPC-La Nef – 2,5-5€. Musée des Arts Décoratifs - Entrée libre. les Requins Marteau). Dédicace samedi 8 mai com/bordeaux n Patricia Cardillo Tél 05 56 00 81 50 www.bordeaux.fr Tél 05 56 10 14 00 www.bordeaux.fr dès 16h. Up Yours en showcase, vendredi 14 n Nicolas Julliard : Recent works Gravure. mai à 18h. Art contemporain. 6 pièces (Free Hugs, La Arte Creatis - Entrée libre. Total Heaven - Entrée libre. Jusqu’au sam 8/05 Cabine, La Consultation, Généalogie fantasmée Tél 09 50 73 50 09 www.artecreatis.com Tél 05 56 31 31 03 n Spatial, conversation sur l’espace de l’artiste, Les Bronzes, Anima Exp.) signées du Appel à Design, art urbain. jeune artiste plasticien. Jusqu’au dim 30/05 Espace Valcuccine - Entrée libre. La Winery, Arsac - Entrée libre. Jusqu’au lun 3/05 n Thomas Saito : Les Ombres & Christopher contribution !!! Tél 05 56 30 92 69 Tél 05 56 39 04 90 www.winery.fr n Papagrebou : Au jardin d’acclimatation Warren : Traces Peinture. Photographie, peinture. Dans le cadre de la manifestation Théâtre du Pont Tournant - Entrée libre. Jusqu’au dim 9/05 Du mer 19/05 ven 28/05 Studio Art Concept - Entrée libre. www. Nature Capitale sur les Champs- Tél 05 56 11 06 11 n Vanina Desanges n Regards sur les discriminations studioartconcept.com Élysées (du 23 mai au 2 juin), www.theatreponttournant.com Art brut. n Chocolat plein la cabosse ! Exposition éducative. l’association Art-Aquitaine, Musée de la Création Franche, Bègles - Entrée La Maison des Femmes - Entrée libre. Exposition gustative. Du mar 4/05 au ven 7/05 libre. Tél 05 56 51 30 95 Jardin Botanique - Entrée libre. www.bordeaux. dirigée par Jean-Pierre Dufour Tél 05 56 85 81 73 www.musee-creationfranche. fr n Exposition Rock et Chanson : 25 ans en images propose à 200 artistes de s’exposer com Photographie Rétrospective artistique de Du jeu 20/05 au sam 5/06 sur la plus belle avenue du monde. l’association au travers de photographies n 1 + 1 = 2033 Jusqu’au lun 31/05 À cette occasion, Art-Aquitaine « live » des différents artistes s’étant produit sur n Du dim 9/05 au mar 19/10 Graphisme. Vernissage jeudi 20 mai, à 18h. Pierre Lafage : Là-bas dans la forêt témoignera de la violence de la la scène de l’Antirouille. n Du concorde à l’Airbus A380, l’audace Librairie Mollat - 91 - Entrée libre. http:// Peinture, dessin. Forum des Arts et de la Culture, Talence - tempête Klaus qui a traversé la Exposition scientifique. amalgame-arts-graphiques.blogspot.com Atelier des Beaux-Arts - Entrée libre. Entrée libre. Cap Sciences - 1-2€. Tél 05 56 20 92 96 www. région Aquitaine, il y a un peu Tél 05 56 01 07 07 www.cap-sciences.net atelierdesbeauxartsbordeaux.com plus d’un an, à travers le prisme Du mar 4/05 au ven 28/05 Du sam 22/05 au dim 6/06 de 400 caissons lumineux installés n Estelle Serré : Champs colorés n François Ravier Du mar 1/06 au ven 18/06 dans des piles de bois et dont la Peinture. Vernissage mardi 4 mai, à 18h30. Du mer 12/05 au ven 4/06 Sculpture. Vernissage vendredi 21 mai à 19h. n Les desseins du monde n Les Prix Agora 2010 créativité exprimera le renouveau Théâtre Le Liburnia, Libourne - Entrée libre. Espace29 - Entrée libre. www.espace29.com Sculpture. Tél 05 57 74 13 14 www.ville-libourne.fr Architecture. Hall de l’administration - Université Michel de et l’importance de notre forêt. Le 308 - Entrée libre. Montaigne Bordeaux 3, Pessac - Entrée libre. Figures libres. Envoyez vos Tél 05 56 48 83 25 www.ma-lereseau.org Jusqu’au sam 22/05 Du jeu 6/05 au sam 12/06 n P’tites touches de romantisme Tél 05 57 12 45 02 www.u-bordeaux3.fr reproductions (12 cm de diamètre) n Jean Hugon : De la Méditerranée à l’Atlantique - Multimédia. avant le 5 mai. Droit à l’image lumière et couleur Jusqu’au sam 15/05 Bibliothèque municipale, Le Taillan-Médoc - Du mar 1/06 au ven 25/06 défrayé (150 euros par artiste). Peinture. Il y a 20 ans Jean Hugon, peintre n Marie Minot Entrée libre. n Michel Dieuzaide : Imagenes de España bordelais d’adoption, décédait brusquement Photographie. Tél 05 56 35 50 60 www.taillan-medoc.fr Photographie. Renseignements n Jean-Pierre Rey : Les masques ont un visage ; la ville de Langon a souhaité lui rendre Espace 29 - Entrée libre. Instituto Cervantes, Burdeos - Entrée libre. www.art.aquitaine.name hommage. L’exposition s’articule comme un Tél 05 56 51 18 09 http://espace29 Photographie. Tél 05 57 14 26 14 http://burdeos.cervantes.es 34 Agenda Spirit #60 expositions Des statues envahissent les rues Établir le lien entre patrimoine, tant artistique qu’environnemental, et art contemporain, telle est la motivation de Mont-de-Marsan Sculptures depuis plus de 20 ans. En toile de fond de la manifestation : l’art pour tous. Pour la huitième édition, sculpture et autres disciplines se dévoilent jusqu’au 30 mai. Au fil de l’eau.

Trouver une parade au désintérêt des habitants pour leur patrimoine culturel et artistique en faisant sortir la collection de sculpture figurative française du XXe siècle du musée Despiau-Wlérick hors de ses murs ; c’est par ce geste fort, initié par Philippe Labeyrie, ancien maire, que la ville de Mont-de-Marsan fait figure de précurseur dans la démo- cratisation de l’art. Des sculptures viennent se poser là, un peu partout dans le paysage, pour ne plus jamais repartir. En 1988, Sculptures naît de cette même volonté : manifestation triennale amenant de nouvelles œu- vres à investir le territoire dans un temps privilégié, elle entend faire découvrir aux Montois et aux visiteurs les formes de l’art contemporain dans des lieux pas forcément ouverts au public en temps normal (lavoirs, jardins) et devient une un programme d’animations cultu- La sirène devient un instrument de ouverture formidable sur ce monde, relles est proposé au public : expo- musique, c’est totalement contempo- un rendez-vous incontournable au- sitions de photographies et de pein- rain puisqu’il existe seulement depuis delà des frontières landaises. tures, parcours pédagogique pour le les années 1990. Cet événement per- Chaque fois, un thème est proposé jeune public, théâtre… mettra aux gens de découvrir, en plus en lien avec la collection du musée Proposer de découvrir l’art de la de la sculpture contemporaine, de la et des artistes de tous horizons sont sculpture mais également d’autres musique contemporaine. » invités à proposer leurs réflexions disciplines, se poser comme média- En toile de fond, l’envie de conqué- par le biais de leurs travaux. Cette teur de l’art contemporain. « L’art rir les Montois, de leur faire appré- huitième édition est estampillée pour tous est une volonté depuis le dé- cier les arts pour les amener à l’art « Au fil de l’eau ». Un thème qui fait part : en 1988, les sculptures dans la sculptural figuratif qu’ils ont reçu souvent écho à une problématique rue, c’était pour que les Montois s’ap- en héritage, parce que ce n’est pas environnementale et sociétale, très proprient leur patrimoine culturel. Il chose aisée. « La sculpture est un art actuelle, et cela se ressent dans les en va de même pour toutes les disci- qui touche peut-être moins les gens, travaux de certains artistes. Mais plines artistiques », dixit Mme David- car les musées consacrés sont rares. c’est aussi un thème en rapport avec son. C’est pourquoi l’ensemble de la La sculpture figurative est encore l’histoire de la Préfecture des Lan- manifestation et des activités sont moins visible. On essaye de cultiver des. « Nous sommes dans le centre gratuites. C’est pourquoi la « bou- cette originalité, mais le public a historique de la ville et au niveau de tique culture » existe depuis un an dans l’idée que c’est un peu moins la topographie locale, la zone est des- les Montois leur tournaient le dos. Un mois de médiation culturelle pour permettre aux habitants d’accé- varié que la peinture par exemple. sinée par trois rivières. Ce thème re- Réhabiliter ces berges, projet de la der aux informations culturelles tout Sculptures est une manifestation qui vêt deux volets : nature et patrimoi- campagne électorale, leur permettra Autour des œuvres réalisées par au long de l’année. C’est également vient démontrer le contraire : le figu- ne » explique Christophe Richard, de se réapproprier cet endroit parti- des artistes choisis (tels que Jacques pourquoi la ville a voulu offrir à ses ratif n’est pas si éloigné du contem- conservateur du musée. Un thème culier du paysage, lieu naturel de la Vieille, Jean-Luc Bichaud, Chris- habitants Le Chant des sirènes par porain et il y a des sculpteurs d’hori- qui s’inscrit par ailleurs dans une ville. Les artistes choisissent le lieu où tophe Doucet, Jérôme Houadec, la compagnie Mécanique vivante, zons différents avec des propositions volonté politique d’aménagement ils exposeront leurs travaux, ils sont Étienne Bossut, le collectif AIAA) parce que « le visuel du spectacle res- différentes, qui se font écho dans le des berges. Selon Chantal Davidson, en interaction avec la ville et avec le pour l’intérêt qu’ils ont pu mani- semble à une sculpture installée sur domaine des arts plastiques » selon 3e adjointe au maire pour la culture thème, et la présence de travaux sur fester pour le thème proposé, au la rive et les musiciens sont installés Christophe Richard. « Mont-de-Marsan est surnommée les berges participera évidemment de travers de leurs productions passées sur un radeau qui va au fil de l’eau. [A.M.] la ville aux trois rivières, pourtant cette réappropriation. » ou de leur démarche artistique, tout Exactement le thème de cette édition !

Collectif AIAA, une approche associative dans le paysage local

Qu’est ce que l’AIAA ? de résine, est devenu résidence l’appel lancé par Mont-de-Marsan reprend les codes et les techniques une eau retraitée issue de sa propre L’Atelier d’Initiatives Artistiques et ainsi qu’un lieu d’accueil d’artistes. Sculptures. classiques : jets d’eau, débordements, consommation. Les bouteilles en Artisanales est un collectif d’artistes Localement, nous sommes un goutte-à-goutte. On utilise de l’eau libre-service vont disparaître au indépendants venant de différentes opérateur culturel « visible », mais Quelles œuvres présenterez-vous potable, au quotidien, de manière fur et à mesure de la manifestation. disciplines mais partageant des notre approche est aussi régionale, lors de la manifestation ? complètement déraisonnable, voilà Le public pourra alors réfléchir au valeurs communes, une certaine nationale et parfois internationale. Nous avons amorcé une réflexion ce que dénonce le bassin Jacob sens de cette action en visitant le liberté et un lien particulier avec le Notre credo : démocratiser la sur notre rapport à l’eau potable, Delafontaine. En écho à Marcel site Internet d’Epure™, l’eau à l’état territoire landais : mixité, échange, culture, faire partager localement sa (sur)consommation. C’est Duchamp, nous avons conçu pur. Le musée Despiau-Wlérick formation continue à travers un réseau large, de l’art de qualité une réflexion actuelle sur les un urinoir en bois, comme une hébergera durant le festival une les différents projets, au contact et rendre accessible l’art sans pour comportements. Nos travaux réflexion sur les toilettes sèches. œuvre directement inspirée par d’autres artistes et du public… Nous autant l’appauvrir. Dans l’idée d’art sont ancrés dans le territoire : Enfin une palette de bouteilles notre vécu militant. L’eau pure avons un versant pédagogique, avec pour tous, il y a quelque chose de l’environnement landais, altéré d’eau, marketée pour l’occasion, devient une denrée rare. C’est un des formations notamment, et nous gênant, celle d’imposer l’art à tous. par Klaus, menacé par des projets viendra clore ce triptyque. L’eau écho à un problème local, or « agir faisons également de la production Disons que notre démarche est industriels de « développement » que contiennent ces bouteilles vient local, c’est penser global ». de spectacle, de courts métrages populaire, décalée. Elle prend sa nous a inspiré un triptyque. L’œuvre d’une station d’épuration, ainsi, le [propos recueillis par Agathe Marion] et de la coproduction musique. source et sa place dans la rue, c’est principale est une fontaine réalisée consommateur devient un élément Notre atelier, ancienne distillerie en cela que nous avons répondu à à partir d’éléments sanitaires, qui du cycle de l’eau, en consommant

36 Agenda Spirit #60

atlantique et l’esclavage à 14h, 15h, 16h et Sam 22/05 Animation culturelle. Réunir profession- e 17h. 8 colloque des enfants. Uniquement sur n Rencontre autour des logiciels libres nels et amateurs autour d’une défi com- autres rendez-vous inscription. mun : 24h pour imaginer 12 photographies Rendez-vous mensuel d’information et de 11:00 - Musée d’Aquitaine - Entrée libre. formation sur les logiciels libres. sur une pellicule 12 poses ou un appareil Tél 05 56 01 51 00 10:00 - Médiathèque, auditorium, Pessac - jetable, illustrant 12 thèmes connus au www.bordeaux.fr Entrée libre. dernier moment. Départ : vendredi 28 mai n Cycle Operas Primeras Tél 05 56 15 83 96 à 18h au Labo, 8, rue Corneille Retour: Projection. Agallas de Andrés Luque et Samuel samedi 29 mai à 18h au Labo. Remise Martin (2009, 99 mn, V.O). des prix et vernissage: vendredi 2 juillet 18:00 - Instituto Cervantes, Burdeos - Entrée libre. Mar 25/05 à 19h30 au Garage Moderne. Exposition n Tél 05 57 14 26 14 http://burdeos.cervantes.es Conférence sur Claude Monet (part 2) des photos gagnantes du 2 au 11 juillet au Fête verte Conférence. Animée par Jacques Zacharie. Garage Moderne. Pré-inscription du 15 18:00 - Centre culturel Chateau Palmer, Cenon au 28 mai. Mar 11/05 - 3-6€. n L’art entre beaucoup et peu 18:00 - Le Labo révélateur d’images - Entrée Du 5 au 9 mai, la Fête du Printemps du Haillan est Tél 05 57 80 70 00 libre. Conférence. Par Cédric Schönwald. www.ville-cenon.fr Tél 05 56 81 59 17 12:30, 18:00 - CAPC-Salle de Communication la première manifestation de la ville placée sous le n Gravity - 3€. Mer 26/05 Installation. signe de l’écologie et du développement durable. Tél 05 56 00 81 50 www.bordeaux.fr n Concours Guitar Hero n Poésie visuelle espagnole actuelle 21:30 - Place Fernand Lafargue - Entrée libre. http://amalgame-arts-graphiques. Animations. Après les premières sélections à Rencontre littéraire. Avec Sofia Rhei. blogspot.com/ Véritable ode à la nature, la Fête du Printemps vient offrir aux habitants du l’Espace Infos Jeunes de Talence et au Cultura 18:00 - Instituto Cervantes, Burdeos - Entrée Performance artistique. Exposition art Haillan et des alentours un nouveau regard sur la ville dans le but de sensibiliser de Villenave d’Ornon, la finale du concours libre. contemporain. Suite à l’exposition de l’entité Guitar Hero aura lieu sur la scène de l’Anti- Tél 05 57 14 26 14 http://burdeos.cervantes.es le public aux problématiques actuelles : l’environnement et l’éco-responsabilité. CMMC au mois d’avril 2010, À Suivre...lieu rouille avec, à l’entracte, un quizz/démo par les Au programme : ouverture de la manifestation par le nettoyage d’une partie d’art les accueillent à nouveau pour la sortie guitaristes Jean Fontanille et Stéphane Allaux. Jeu 27/05 du catalogue numérique de l’exposition. du bois de Bel Air par la Brigade Anti-Déchets, café/débat, bourse aux livres, Divers lots sont à gagner parmi lesquels une n L’art entre beaucoup et peu Soirée particulière où de nouvelles pièces guitare. « désherbage » à la bibliothèque, concours Recycl’Art par les écoles et centres Conférence. Par Cédric Schönwald. seront mise en espace pour cette occasion.. 19:00 - L’Antirouille Rock et Chanson, Talence de loisirs, projection du film Océans, ballade sensorielle dans les jardins, 12:30, 18:00 - CAPC-Salle de Communication Vernissage le 29/05/2010 à 19:00. - Entrée libre. - 3€. pique nique « 0 carbone », concert à l’Entrepôt et vide-greniers le dimanche n Patrice Chéreau : « Le Grand Inquisiteur » À Suivre...lieu d’art, Bordeaux - Entrée libre. Tél 05 56 00 81 50 Tél 09 50 07 91 93 http://www.asuivre.fr Lecture. Interprétation de l’extrait des Frères de fermeture. Des animations qui permettent une approche ludique de sujets www.bordeaux.fr n Rencontres Africaines Karamazov de Dostoïevski par Patrice Ché- à ne pas prendre à la légère, dans 6 lieux de la ville, pouvant être reliés par des Animations diverses. Festival. Les Rencon- reau. Ven 28/05 tres Africaines fêtent leurs 20 ans d’existen- parcours cyclique, piéton et même en calèche ! Histoire de fêter l’arrivée du 20:30 - Salle Le Galet, Pessac - Entrée libre. n Jean-Claude Mézières ce à Pessac les 29 et 30 mai et préparent une printemps de manière responsable. Tél 05 56 45 69 14 édition anniversaire riche avec notamment Rencontre-dédicace. À l’occasion de la sortie du 21e et dernier tome de la série Valérian, des stages de danse, un marché tradition- Du mercredi 5 au dimanche 9 mai, Le Haillan (33185). Mer 12/05 Renseignements 05 57 93 12 02 www.ville-lehaillan.fr l’OuvreTemps. nel, des projections spéciales... Et le concert n Une heure, une œuvre, un vin® 16:30 - BD Fugue Café - Entrée libre. de Toumani Diabate à la salle Bellegrave Conférence. Le joueur de Luth de H. Ter Tél 05 56 52 16 60 samedi 29 mai.. Brugghen & Château Brane Cantenac, Grand Cru classé Margaux. n Laurent Boyer Lun 3/05 12:30 - Musée d’Aquitaine - 13€. n Cycle Operas Primeras Rencontre-dédicace. À l’occasion de la publica- Tél 05 56 24 90 54 www.lesmardisdelart.fr Projection. Pic Nic de Eloy Enciso (2008, tion de son ouvrage Nomenclature des Orteils. n Passerelles pour l’Art contemporain 77mn, V.O). Il sera accompagné de Vincent Marco. Conférence. Proposée par Anne-Gaëlle Bur- 18:00 - Instituto Cervantes, Burdeos - Entrée 20:30 - L’Abrénat, Bordeaux - Entrée libre. ban. Escale 5 : la virgule de l’éphémère. libre. www.samsufy.com 20:00 - Auditorium de la médiathèque Jacques Tél 05 57 14 26 14 http://burdeos.cervantes.es Ellul, Pessac - Entrée libre. n Format3 round 5 Ven 7/05 Tél 05 56 46 38 41 www.mairie-pessac.fr Performance. n Cinéma et genre en Amérique Latine 20:30 - La Laiterie - Entrée libre. Colloque. Ven 14/05 Tél 06 13 02 13 52 9:30 - Instituto Cervantes, Burdeos - Entrée libre. n Luis Ansa : la voie du Nagual

Tél 05 57 14 26 14 http://burdeos.cervantes.es Conférence. n Marketa Theinhardt : « Du symbolisme au Mar 4/05 20:30 - Le Celier des Chartrons - 10€. cubisme » n Exposition mode d’emploi : Alexandre Cabanel Tél 05 56 20 51 94 (1823-1889) Conférence. www.conference-luis-ansa-bordeaux.com 18:00 - Athénée municipal - 5€. Conférence. Animée par Sylvain Amic. Mont- pellier, sa ville, rend hommage à ce grand Tél 05 56 08 80 24 n peintre académique du second Empire dont Voyage musical au pays de l’Inde Sam 15/05 il fut l’artiste le plus adulé. Au Musée Fabre à Conférence. Conférence musicale. Musicien au n Quatuors à Bordeaux Montpellier à partir du 22 Mai. sein des groupes Improvisators Dub et Aspo, Conférence. Animée par Gilbert Amy. 14:00 - Musée d’Aquitaine - 20€. Francis Passicos vient faire partager à tous 17:00 - Grand Théâtre - Entrée libre. Tél 05 56 24 90 54 sa passion pour la musique indienne, lui qui Tél 05 56 79 39 56 www.quatuorbordeaux.com www.lesmardisdelart.fr a notamment été l’élève des maîtres hindous n Nuit des Musées n Conférence sur Claude Monet (part 1) Bahalal Jaswal et Pandit Shivnath Mishra. Animation patrimoniale. 18h : « Ibiri tu es Conférence. Animée par Jacques Zacharie. 20:00 - Maison des Droits de l’Homme et du notre voix », de N. Accioli (sous titré français 18:00 - Centre culturel Chateau Palmer, Cenon Citoyen, Talence - Entrée libre. - 30 mn). 18h30 : « Ces mémoires-là », de S. - 3-6€. Fuma (Université de la Réunion – français - 26 Tél 05 57 80 70 00 Sam 8/05 mn) 19h15 : « Buscapé, un espace pour tous », www.ville-cenon.fr n 7e Marathon de Blaye Côtes de Bordeaux de F. Saillant (Université Laval, Québec – fran- n Format3 round 5 Animation sportive. Inscriptions au 05 57 32 çais – 30 mn ) 20h15 : « Trous de mémoire » Performance. 63 10 ou sur place le matin même. (collectif – français – 55 mn) 21h30 : Chants, 20:30 - La Laiterie - Entrée libre. 10:00 - En ville, Blaye - Entrée libre. musique, danses et contes en créole et en Tél 06 13 02 13 52 français 22h45 : « Musique noire, mémoire et Moteur ! Tél 05 57 32 63 10 www.marathon-cotes-de-blaye.com poésie », de H. Mattos et M. Abreu (Université n La plage aux écrivains Rio de Janeiro, Brésil – sous-titré français – 45 Mer 5/05 mn). Le Printemps des Cinéconcerts de Bordeaux, n Format3 round 5 Manifestation littéraire. 16h : concert de 18:00 - Musée d’Aquitaine - Entrée libre. e Performance. l’Orchestre de l’Alliance, sur la plage, côté Jetée rencontre annuelle entre le 7 art et la musique, Thiers Dimanche 9 mai, 16h, Llecture dansée Tél 05 56 01 51 00 www.bordeaux.fr 20:30 - La Laiterie - Entrée libre. n Nuit des Musées Exposition Répons avec Fanny Cottençon et Claudia Gradinger, Tél 06 13 02 13 52 Animation musicale. Œuvres d’Helmut Oe- fête son dixième anniversaire et en profite au Théâtre Olympia (places limitées à retirer à l’Office de Tourisme). rhing, Kaija Saariaho et Johannes Schöllborn. passage pour se renouveler. Ainsi, du 10 au 30 Mai, Jeu 6/05 10:00 - Arcachon - Entrée libre. 18:30, 19:30, 20:30, 21:30 - arc en rêve, centre n Forum de Pessac : « La sécurité alimentaire Tél 05 57 52 97 97 d’architecture - Entrée libre. la manifestation aura pour une seule volonté : la dans le monde, enjeu essentiel de notre pla- www.arcachon.com Tél 05 56 33 94 56 nète » n C®rner™ Pop Up Shop #6 nouveauté. Conférence. Animée par Mehdi Drissi, repré- Salon. La 6e édition du Pop-Up Shop de sentant de la FAO en France. Mar 18/05 C®rner™ se tiendra dans la très récente bouti- n Rendez-Vous littéraire 18:30 - Auditorium de la Médiathèque Jacques que concept-store Le RAyon Frais (31/33 rue Un cinéconcert c’est, à proprement parlé, la projection d’un film muet Animation culturelle. À propos de ¿ Qué me Ellul, Pessac - Entrée libre. St James - 05 33 51 10 55). quieres amor ? de Manuel Rivas. accompagné en direct par un ou plusieurs musiciens. À l’époque, cette mise Tél 05 57 02 21 09 11:00 - Le Rayon Frais - Entrée libre. 18:00 - Instituto Cervantes, Burdeos - Entrée en musique, souvent orchestrée par un ensemble instrumental, était la règle. www.mairie-pessac.fr Tél 05 33 51 10 55 www.cornerculture.fr n Béatrice Daël n Tous à l’Opéra libre. Le Printemps des Cinéconcerts est dans cette continuité : mêler le cinéma Tél 05 57 14 26 14 http://burdeos.cervantes.es Rencontre littéraire. Autour de son livre Animation culturelle. Journée européenne de muet à la musique pour le faire vivre. Dans l’éclectisme de la musique

Olympe de Gouges - Philosophie : Dialogues l’Opéra.. d’aujourd’hui, bien sûr. et Apologues (œuvres complètes Tome 2) aux 13:00 - Grand Théâtre - Entrée libre. Jeu 20/05 éditions Cocagne. Tél 05 56 00 85 95 www.opera-bordeaux.com n Cycle préjugés et discriminations : La tran- Pour cette édition, 11 événements dont 9 créations, avec pour seul fil rouge : 19:00 - La Maison des Femmes - Entrée libre. sexualité faire sang neuf. D’ailleurs, un des moments forts de la manifestation est Tél 05 56 51 30 95 http://maisondesfemmes. Rencontre-débat. Avec Mutatis Mutandis et un concept encore jamais présenté en Aquitaine : un ciné-BD-concert. bx.free.fr Dim 9/05 n La plage aux écrivains Arnaud Alessandrin. Parmi les autres nouveautés, au programme, une table ronde entre public n Pecha Kucha Night #4 19:00 - La Maison des Femmes - Entrée libre. Manifestation littéraire. Voir le 8/05. Rencontre de bon goût. Pecha Kucha, qui si- Tél 05 56 51 30 95 http://maisondesfemmes. et professionnels, autour du thème de « la place de la musique dans le 10:00 - Arcachon - Entrée libre. gnifie en japonais « le bruit de la conversation bx.free.fr cinéma muet » pour échanger sur l’âge d’or du genre. Les rendez vous pour », est fondée sur un format original : 16 invités, Tél 05 57 52 97 97 www.arcachon.com n Cinéconcert Hitchcock assister au mélange des genres se font dans différents lieux de Bordeaux, chaque invité dispose de 20 images, chacune Projections. Diffusion de The lodger (1926) projetée pendant 20 secondes, soit 6 minutes Lun 10/05 suivi de la projection du dernier film d’Hitch- au gré des envies, et il y en a pour tous les goûts (tant musicaux que 40 secondes pour présenter un projet, un point n Commémoration nationale de l’abolition de cock (Complot de famille) 1976. cinématographiques) ! de vue, une pratique. l’esclavage 20:30 - Théâtre du Pont Tournant - 6-8€. 20:00 - Le 308 - Entrée libre. Animation patrimoniale. Visite commentée Tél 05 56 11 06 11 n e Tél 05 56 48 05 30 www.architectes.org des salles d’exposition Bordeaux, le commerce www.theatreponttournant.com 10 Marathon Photo 10:00 - Divers lieux, Pessac - . 37 Agenda Spirit #60

Sam 22/05 autres rendez-vous Agenda Jeunesse n Un malheur de Sophie Théâtre. Cie l’Artifice. D’après la Comtesse de Ségur. 11:00, 16:00 - Centre Hospitalier Charles Tél 05 57 02 21 05 31/05/2010 Mer 5/05 n Tu peux dire Perrens - 6-7€. www.mairie-pessac.fr n made in ensapBx : Éo - Antoine Carde et Siegrid n À fleur d’eau Chanson. Cie Amipagaille. Tél 05 56 45 69 14 n Restitution projet «Ensemble c’est tout !» Péré-Lahaille, architectes. Marionnettes et lanternes magiques. - de 4 16:00 - Théâtre Le Liburnia, Libourne - 3€. www.pessac-en-scenes Projet culturel. Projet qui va amener chaque Conférence. . ans. Poésie, odeurs, couleurs, construction de Tél 05 57 74 13 14 habitant, association, service municipal, à 18:30 - Le 308, Bordeaux - Entrée libre. www.ville-libourne.fr travailler ensemble autour d’un projet culturel. rythmes et de sons, tissent des atmosphères, Mar 25/05 Tél 05 57 35 11 06 www.bordeaux.archi.fr n Mini Mino Cette année le thème commun est : la mé- un écheveau d’évocations, un sens par delà les moire. « Il revient à ma mémoire des souvenirs 03/06/2010 mots. À fleur d’eau s’ouvre sur des jeux d’eau et Mer 19/05 Théâtre. 4 - 7 ans. Cie du chat perplexe. Le n Forum de Pessac désert à perte de vue. On marche au hasard, familiers », est la phrase de Charles Trénet un tiré de rideau, pour glisser vers une scène n Anis et Dune Conférence. Conférence. Conférence sur de lever de soleil ; quelques pas de danse, un sans but. Le vent efface nos traces. La nuit choisie pour fil conducteur du projet.. Danse. Compagnie Le Manège en chantier. Un 10:00 - Centre culturel Le Plateau et dans la «Les inégalités en France, où en sommes- battement de coeur, puis une étrange naissance tombe sur le sable. Les repères s’estompent. Où nid douillet dans un univers aquatique, des ville, Eysines - Entrée libre. nous?» par Louis Maurin, directeur de nous conduit vers une source cachée ; jeux aller ? Trois femmes apparaissent trois guides sons étouffés, une éclosion tout en douceur, ça qui savent révéler l’invisible. Tél 05 56 16 18 10 l’Observatoire des inégalités. d’eau, coquillage. 18:30 - Cinéma Jean Eustache, Pessac - Entrée libre. 20:00 - Salle du Champ de Foire, Saint-André- www.ville-eysines.fr 9:45, 11:00, 15:00 - Le Carré, Saint-Médard-enne vous rappelle rien ? Sur un îlot bercé par la n Tél 05 57 02 21 09 de-Cubzac - 4-6€. Les 10 ans des Carmes Jalles - 5-7€. mer, Anis et Dune vont ensemble appréhender Fête. Venez fêter les 10 ans du centre www.mairie-pessac.fr les débuts de la vie par le biais de la danse et Tél 05 57 43 64 80 Tél 05 57 93 18 93 culturel des Carmes de Langon. Inaugu- www.lecarre-lescolonnes.fr du jeu. À travers des sourires, des gestes de rée en mai 2000, le bâtiment des Carmes 05/06/2010 n Dictée d’œuvre complicité, d’imitation, ils s’étonnent, se ren- Mer 26/05/2010 fût d’abord un couvent puis une école n Fête vos jeux n Création et de mise en scène de marionnettes Atelier pédagogique. 9 - 12 ans. Par Véronique contrent, se découvrent et se construisent. et aujourd’hui un lieu où se mêlent tous Animations diverses. Jeux. Le centre de Atelier. 9 - 12 ans. Laban, palsticienne. 10:00 - La Caravelle, Marcheprime - 5-6€. les arts : le théâtre, la danse, le cirque, loisirs de Romainville accueille les enfants 9:00 - Instituto Cervantes, Burdeos - Entrée 14:00 - CAPC-Ateliers du regard - 31€. Tél 05 57 71 16 35 La Caravelle la musique et les arts plastiques. . Pour de 3 à 12 ans, les ados et leurs parents pour libre. n Dictée d’œuvre marquer ce dixième anniversaire, une une après-midi de jeux autour du thème Tél 05 56 00 81 50 Tél 05 57 14 26 12 http://burdeos.cervantes.es grande fête se prépare… Concerts, bal, du far west. Ce sera également l’occasion www.bordeaux.fr Atelier pédagogique. 9 - 12 ans. Par Véronique n Dictée d’œuvre son, lumière et artifices sont au pro- de découvrir la structure à l’approche des Laban, palsticienne. Atelier pédagogique. 9 - 12 ans. Par Véronique gramme.. vacances estivales.. Jeu 6/05 14:00 - CAPC-Ateliers du regard - 31€. Laban, palsticienne. 21:30 - place des Carmes, Langon - Entrée libre. 14:00 - Centre de loisirs de Romainville, Pessac n Le soleil sous l’arbre Tél 05 56 00 81 50 14:00 - CAPC-Ateliers du regard - 31€. Tél 05 56 63 14 45 - Entrée libre. Ciné théâtre. www.bordeaux.fr Tél 05 56 00 81 50 www.lescarmes.fr www.bordeaux.fr Tél 05 56 07 65 59 www.mairie-pessac.fr 14:30 - Les Carmes, Langon - 4€. n Dans le champ, y’a dix géants

Tél 05 56 63 14 45 Théâtre. 6 - 10 ans. Compagnie Fabulle. www.lescarmes.fr 14:00 - Espace Tatry - 4-8€. Sam 29/05 n 15e Bambinofolies Tél 05 57 87 05 99 - de 4 ans. Le festival dédié aux tout-petits va Ven 7/05 www.espacetatry.fr encore faire des heureux au parc Cazalet avec n L’éternelle fiancée du docteur Frankenstein n Conte-Moi(s) : Entre sueños y poetas une après-midi de jeux et d’animations en Spectacle cinématographique. Cie La Cor- Animation petite enfance. plein air sur le thème des modes de transport, donnerie. 15:00 - Instituto Cervantes, Burdeos - Entrée intitulé « En route pour l’aventure ». 19:00 - Salle Le Galet, Pessac - Entrée libre. libre. 15:00 - Parc Cazalet, Pessac - Entrée libre. Tél 05 56 45 69 14 http://www.pessac-en-scenes. Cogito Tél 05 57 14 26 14 http://burdeos.cervantes.es Tél 05 56 15 13 77 com www.mairie-pessac.fr

Les 29 et 30 mai 2010, Saint-Émilion accueille la Dim 9/05/2010 n Hansel et Gretel quatrième édition du festival Philosophia autour du Théâtre. D’après le conte de Grimm. Mise en scène : Yves André. thème de « l’imagination ». Au programme : confé- 17:00 - Théâtre La Pergola - Entrée libre. Tél 05 56 02 62 04 rences, spectacles, ateliers, dégustations de grands www.compagniepresence.fr vins, rencontres avec les grands noms de la philoso- Lun 10/05 n Le médecin malgré lui phie et de la science. Théâtre. 9:30, 14:00 - Théâtre la Pergola - 6.80€. Sommités, passionnés de théories, intellectuels, amateurs curieux, tous se Tél 05 56 02 62 04 donnent rendez-vous au cœur de la cité médiévale classée au patrimoine www.compagniepresence.fr mondial de l’UNESCO pour échanger, penser, créer et fêter ensemble la philosophie de la cité. Cette année, plus d’une cinquantaine d’intervenants Mar 11/05 n Symphonie d’objets abandonnés sont attendus pour échanger et partager leur vision de « l’imagination ». Musique. À partir de 8 ans. Par Curieux Philosophia propose pas moins d’une quinzaine de conférences en compa- Tympan ASBL. gnie notamment de Cynthia Fleury, Michel Eltchaninoff, Mireille Delmas- 10:00, 14:30 - Espace culturel Treulon, Bruges Marty, Dominique Lestel, Jorge Semprun, Jean-François Kahn, Jean-Jaques - Entrée libre. Wunenburger, Délia Popa, Franco La Cecla, Myriam Revault d’Allonnes, Tél 05 56 16 77 00 n Ali Baba et les 40 voleurs Ollivier Pourriol. Chacun invité à réfléchir sur les thèmes suivants : « l’ima- Ciné-concert. À partir de 7 ans. Ali Baba et les gination et la raison », « l’imagination sans images », « l’imaginaire dans la 40 voleurs est une adaptation libre et décalée rigueur du droit », « les animaux imaginent-ils ? », « l’imagination, un dou- du Conte des Mille et Une Nuits qui se situe ble illusoire », « imaginer le passé et matérialiser le futur », « l’imagination entre western et polar. Une atmosphère unique peut-elle être un rempart contre la barbarie ? », « les réalités d’aujourd’hui de guitare électrique et d’harmonica, des vo- sont-elles les utopies d’hier ? » ou « que sont devenus les rêves des frères leurs crasseux sur des mobylettes, une station service perdue aux confins de nulle part et le Wright ? ». fameux « Sésame, ouvre-toi ! Ne vous attendez Parmi les temps forts , une rencontre-débat « Le voir pour le croire », ani- pas à voir le bel Ali sur son tapis volant, où à mée par Bernard Favre, directeur scientifique de Cap Sciences et Daniel être emporté par la douceur de l’Orient. Ici, on Troung-Loï, professeur de philosophie, en compagnie de Jean Audouze, navigue entre le film Les démons de Jésus et la astrophysicien, directeur de recherche au CNRS à l’institut d’astrophysique série B américaine des années 1950. 19:00 - Les Colonnes, Blanquefort - 7€. de Paris et Jean-Pierre Aimé, responsable C’nano Grand Sud-Ouest et cher- Tél 05 56 95 49 00 cheur CNRS au Centre de Physique Moléculaire Optique et Hertzienne de www.lecarre-lescolonnes.fr Talence. Ainsi que « L’invention du passé et l’invention du futur », animée par Francis Duranthon, paléontologue, conservateur du Muséum d’Histoi- Mer 12/05 re Naturelle de Toulouse, et Denis Marquet, philosophe et auteur de roman n Et une cuillère... d’anticipation. Théâtre musical. Un spectacle musical où une comédienne et son frigidaire voyagent au Très attendues, deux conférences en forme d’événement : « Les questions coeur des appétits des tout-petits. Un frigidaire de la philosophie sur grand écran », proposée par Ollivier Pourriol, auteur fantasmagorique peuplé de crème chantilly, de Cinéphilo (Hachette Littératures), suggérant au public un voyage à l’inde crocodiles affamés et de navets ou autres térieur de l’imaginaire de films cultes américains, en apportant une vision brocolis. Les déambulations d’un petit ver tra- explicite et actuelle de Descartes et Spinoza. versant citrouilles et fraisiers à la recherche de goûts exquis. Jeu de mots, de doigts ou d’esto- Enfin, car il ne saurait en être autrement, « Philo Vin », histoire d’associer mac, un spectacle à dévorer et à croquer.. l’intellect et le plaisir au cours d’une dégustation originale et interactive, or- 10:30, 15:00, 17:00 - Centre Simone Signoret, chestrée par Olivier Poels, rédacteur en chef adjoint de La Revue du Vin de Canéjan - 5-8€. France, et Denis Dubourdieu, professeur des universités, professeur d’œno- Tél 05 56 89 38 93 www.signoret-canejan.fr logie, directeur général de l’Institut des sciences de la vigne et du vin. n Dictée d’œuvre Atelier pédagogique. 9 - 12 ans. Par Véronique 4e festival Philosophia, L’imagination, samedi 29 et dimanche 30 mai, Saint-Émilion. Renseignements 05 57 49 09 17 www.festival-philosophia.com Laban, palsticienne. 14:00 - CAPC-Ateliers du regard - 31€. Tél 05 56 00 81 50 www.bordeaux.fr 38 Agenda Spirit #60 les anchois de la redaction

Aquatique

Les spectacles de la compagnie Le Praxinoscope sont toujours de petits ovnis, ils ne ressemblent à rien d’autre. Entre théâtre d’ombres, marionnettes et lanternes magiques, ils sont construits sur des couleurs, des rythmes et des sons. À fleur d’eau s’ouvre sur des jeux d’eau et un tirer de rideau pour glisser vers une scène de lever de soleil ; quelques pas de danse, Initiatique un texte de Timothée de Fombelle, Technique ou trois trucs pour, accessoirement, un battement de cœur, puis une des projections splendides rester en vie. La compagnie Bakélite étrange naissance nous conduit Ils sont deux, abandonnés dans la délimitant les pièces, le temps, les Vous souhaitez commettre transforme, motorise, bidouille, vers une source cachée ; jeux d’eau, nature, mais fascinés par ce qu’ils univers des personnages…À voir ! prochainement un hold-up, mais torture, détourne des objets de la coquillage, un enfant va venir et pressentent être un autre monde, vous ne savez pas trop comment vie quotidienne. s’endormira dans les bras de cette Les Enfants sauvages, mardi 4 mai à 20h et ils vont s’approcher de l’univers vous y prendre ? Avec Braquage, femme douce que l’on devine au mercredi 5 mai à 19h, mise en scène de Betty Braquage, mise en scène & jeu d’Olivier des hommes. Un peu trop près Heurtebise, TnBA-salle vauthier. vous aurez toutes les réponses : on travers d’un voile. Rannou, vendredi 7 mai, 21h15, Théâtre des pour le garçon, qui se fera capturer. Renseignements 05 56 33 36 80 www.tnba. vous propose, objets à l’appui, une Quatre Saisons, Gradignan (33170). org À fleur d’eau, mercredi 5 mai, 9h45, 11h L’instituteur du village mettra un méthode simple pour réussir un bon De la même compagnie, Alice au pays Renseignements et 15h, Le Carré, Saint-Médard-en-Jalles point d’honneur à l’éduquer, le faire des merveilles, mardi 18 mai, 19h, Espace casse, en neutralisant les systèmes 05 56 89 98 23 www.t4saisons.com (33165). marcher avec des chaussures… Une Treulon, Bruges (33520). de sécurité les plus sophistiqués et Renseignements mise en scène fabuleuse signée par Renseignements les agents du même nom lourdement 05 57 93 18 93 wwwlecarre-lescolonnes.fr la compagnie La Petite Fabrique, sur 05 56 16 77 00 armés. Et on vous donne même deux le panier du mois

Les 0/3 ans Les 3/6 ans Les 6/10 ans Les ados

Animaux Les Beaux Instants Gaspard le léopard J’aime pas le lundi Soledad Bravi Laurent Moreau Éric Gasté & Gérard Moncomble Jérôme Lambert Loulou & Cie Hélium Milan L’école des loisirs

Savez-vous ce qu’est un mandrill, une Un jeune garçon sort dans le jardin. Il À mi-chemin entre la bande dessinée et Il s’appelle Lucien. Un prénom d’un autre patelle ou un quelea ? Soledad Bravi les découvre autour de lui un arbre, des merles, le roman, insolent et malin, Gaspard le siècle. Et puis, il n’aime pas les cours. Ni les a tous dessinés dans un joli bestiaire/ une échelle et des cerises au goût sucré. léopard, est arrivé. Dans cet épisode, le profs ni Fatou, l’énorme et incontournable abécédaire grand format. Un livre à La page suivante, elle aussi, fourmille félin essaie de lire. Le problème, c’est que terreur du collège. La liste noire est longue regarder en famille pour s’étonner du d’éléments à colorier : une orangeade, une ses copains ne le lâchent pas d’une semelle, : Lucien décide d’en faire l’addition pour nombre d’animaux qu’on ne connaît pas, robe à fleurs, un chat caché dans les hautes discutent, rigolent et, même quand il tente se sentir un peu moins seul au monde. des couleurs qu’ils prennent. Cet album herbes, un artichaut, un chapeau de paille... de se mettre à l’écart sur une branche, Lucien n’a pas d’amis, excepté Basile, qu’il passionne les petits dès un an. Soledad Il s’agit de regarder de grandes choses et Chouchounet l’éléphant le suit. Alors se traîne depuis le CP. Comme ça arrive Bravi est incontournable à cet âge-là. On aussi des détails minuscules, d’apprendre Gaspard en a marre de ses copains… et part souvent aux plus timides, il commet une peut en suivant aller chercher Le Livre des des mots, de dire ses sensations, de profiter s’isoler dans une grotte. Mais il a beau être erreur inconséquente : il se heurte à Fatou. cris, Le Livre des bruits, Bonne nuit… Ils des beaux instants. un félin, contrairement à une idée reçue, il De ce choc naît une amitié inimaginable, sont tous agréables à lire, et les illustrations ne voit rien dans le noir complet. Alors, la un jeu, qui va révolutionner le monde de parlent autant aux parents qu’aux enfants. panique le prend ! Lucien. Une écriture légère, ironique et distanciée : une lecture limpide.