AZ 3900 Brig Montag, 12. März 2001 Publikations-Organ der CVPO 161. Jahrgang Nr. 59 Fr. 2.—

Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 469 Ex. Redaktion: Tel. 027/922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027/948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027/948 30 40 Ein Fest der Stimmen 27. «Prix Valais» in der Simplonhalle

B r i g - G l i s. — (wb) Mit ei- nem abwechslungsreichen Un- terhaltungsprogramm, Stargast «Band ohne Namen» und 15 Kandidatinnen und Kandidaten aus dem gesamten Kanton ging am Wochenende in der Briger Simplonhalle der 27. «Prix Va- lais» erfolgreich über die Büh- ne. Siegerin des Gesangwettbe- werbs wurde die 16-jährige Ca- role Rey aus Crans, deren Inter- pretation von «I will always lo- ve you» — einem Song von Whitney Houston — die Jury überzeugte. Als Co-Moderatorin stand Mi- chel Villa in diesem Jahr die be- kannte Sängerin und Komponis- tin Nella Martinetti zur Seite, die das Publikum auf humor- und stimmungsvolle Weise durch den Abend führte. Ent- sprechend des karitativen Cha- rakters des «Prix Valais» konnte Brigitte Albrecht Loretan: Entschädigung für die verpatzte WM. das OK-Team anlässlich der Veranstaltung 22 400 Franken an verschiedene Hilfswerke und Albrechts Rückkehr Organisationen verteilen. Seite 13 Sieg beim Engadin Skimarathon (wb) Nachdem sie die WM wegen gesundheitlicher Probleme frühzeitig hatte abbrechen müssen, feierte Brigitte Albrecht Loretan beim Engadin Skimarathon eine eindrückliche Rück- Carole Rey konnte den 27. kehr und konnte sich nach 1999 zum zweiten Mal als Siegerin «Prix Valais» in Empfang neh- feiern lassen. Seite 21 men. Haare als Kunstobjekt Styling Party der Oberwalliser Coiffeuse-Lehrtöchter

B r i g - G l i s. — (wb) 49 junge Oberwalliser Frauen absolvie- ren derzeit ihre Lehre als Coif- feuse. Gestern Sonntag war es für sie an der Zeit, sich vor Pu- blikum zu präsentieren und ihr Können unter Beweis zu stellen. Das Resultat war beeindru- ckend. Kreativität und Phanta- sie blieben in der Briger Sim- plonhalle vor vollbesetzten Rängen keine Grenzen gesetzt. Die Lehrtöchter verwandelten die Haare ihrer Modelle in echte Kunstwerke, insbesondere na- türlich bei den Phantasiefrisu- Goalie Karlen gegen Plüss: Einen Match verloren, doch am Boden sind die Visper noch lange nicht. ren. Erstmals mit von der Partie wa- ran an dieser Styling Party, vor- mals Lehrlings-Frisieren ge- nannt, auch die Oberwalliser «Matchpuck» verpasst Schneiderinnen-Lehrtöchter. Diese trugen auf der Bühne Playoff-Halbfinals: Lausanne verkürzte gegen Visp auf 2:1 gleich selbst die von ihnen sel- ber entworfenen und genähten (wb) In einer tollen Ambiance vor 8000 Zuschauern musste Visp im dritten Match der Playoff- Roben vor . . . nachdem ihnen Halbfinal-Serie gegen Lausanne erstmals den Preis für Unbeherrschtheiten bezahlen. Die Waadt- die Coiffeusen die dazu passen- länder nutzten die Strafen und erzielten drei der vier ersten Tore im Powerplay. Denoch ist Visp- den Frisuren verpasst hatten. Trainer Aegerter überzeugt, dass sich an der Ausgangslage nicht viel geändert hat. Seite 19 Seite 12 Die hohe Schule des Frisierens als teuflische Haarpracht. Wallis Wallis Wallis Gommer Delegierte gingen Ahnenmusik in Raron Widdermarkt mit 550 Tieren Eklat beim Oberwalliser Jä- Sozusagen als Vorge- Der zweite Märzsamstag ist gerverband: Nachdem ihnen schmack auf das Verbands- für die Züchter und Liebha- der turnusgemässe Vorsitz fest vom 22. bis 24. Juni tra- ber der Schwarznasenschafe des Oberwalliser Jägerver- fen sich gestern die Dele- ein «heiliges» Datum. Dann bandes verwehrt wurde, ver- gierten des Oberwalliser werden in Visp traditionsge- liessen die Delegierten der Tambouren- und Pfeiferver- mäss die Widder aus dem Diana Goms am Samstag bandes in Raron/St. Ger- ganzen Oberwallis aufge- die 57. DV. Statt Leo Garbe- man. Verbandspräsident trieben. Heuer waren es 550 ly von der Diana Goms wur- Clemenz legte Rechenschaft Tiere von rund 400 Züch- de Leo Mengis (Bild) von ab über den Stand des Ver- tern. Das Publikum zeigte der Diana Visp zum Präsi- bandes. Der OWTPV ist gut an den tollen Tieren auch denten des Oberwalliser unterwegs und die Zukunft bei regnerischem Wetter In- Verbandes gewählt. Seite 5 ist gesichert. Seite 7 teresse. Seite 8 AUSLAND Walliser Bote Montag, 12. März 2001 2 Mit dem Vieh stirbt die Kultur Angriff auf Menschenwürde Mailänder Kardinal verurteilt Klonen

Rom/Jerusalem.— Abgeordneter der zum Regie- der Nomaden (AP) Die Ankündigung eines rungsbündnis gehörenden italienischen Forscher- Volkspartei, Giovanni Bian- Eisiger Winter hält die Mongolei fest im Griff teams, einen Menschen klo- chi, sprach von einem «Fran- nen zu wollen, hat in Italien kenstein»-Szenario und for- heftige Reaktionen ausge- derte das Parlament auf, das B a y a n j a r g a l a n (Mongo- löst. Protokoll zur Europarats- lei). — (AP) Weitab von den Der Mailänder Erzbischof Konvention über Menschen- Augen der Weltöffentlichkeit Carlo Maria Martini verurteil- rechte und Biomedizin zu ra- spielt sich in der mongolischen te am Samstag das Vorhaben tifizieren. Der Senat hat es be- Steppe ein stilles Drama ab. als Verletzung der Menschen- reits verabschiedet. Nach An- Von John Leicester würde. Die israelische Regie- gaben des Europarats ist es rung erklärte unterdessen, das die erste internationale ver- Aasgeier und Krähen zerreis- Klonen von Menschen sei in bindliche Vereinbarung zum sen die erstarrten Körper er- Israel verboten. Sie reagierte Klonen. Es wurde bisher von frorener Schafe. Hungrige damit auf Berichte, wonach fünf der 43 Ratsmitglieder ra- Hunde belauern ermattete der erste geklonte Mensch in tifiziert. Viehherden. Israel geboren werden solle. Das Hamburger Nachrichten- Mit den Rindern und Pferden Am Freitag hatte ein vom ita- magazin «Spiegel« berichtete stirbt in einem der härtesten lienischen Frauenarzt Severi- am Samstag in einer Vorab- Winter seit 50 Jahren auch die no Antinori geführtes Team in meldung, der erste geklonte Lebensweise und Kultur der Rom erklärt, niemand könne Mensch solle in Israel gebo- Nomaden — das sind ein Drittel es von der Schaffung des ers- ren werden. Antinoris Gruppe der 2,4 Millionen Menschen in ten geklonten Menschen ab- habe in Israel eine Firma na- der Mongolei. halten. Das Vorhaben solle mens Abaclon gegründet, die innerhalb des kommendes zurzeit in Caesarea bei Tel 1,3 Millionen Tiere Jahres verwirklicht werden. Aviv Anlagen bauen lasse. erfroren Die Kriterien für in Frage Initiator sei neben Antinori «Ich habe noch nie solch einen kommende Paare seien ausge- der israelische Arzt Avi Ben kalten und strengen Winter er- arbeitet worden. Abraham. In Israel gebe es lebt», sagt die 64-jährige Dol- Erzbischof Martini sagte da- nach Einschätzung der For- gorsuren. «Seit ich neun Jahre zu, jeder Mensch habe eine scher kein gesetzliches Ver- alt bin, hüte ich die Schafe. Es angeborene und natürliche bot für das Klonen von Men- gab immer kalte Winter, aber Würde, die in keiner Weise schen. Dem widersprach am keiner war so hart wie dieser. angetastet werden dürfe. Er Sonntag die Regierung. Die Wir wissen nicht, wie wir über- forderte Antinoris Team auf, Rechtsberaterin des Gesund- leben sollen.» Bislang sind in sich daran zu erinnern, «dass heitsministeriums, Miriam der Mongolei nach Angaben der die Menschenwürde das Higher, sagte im israelischen Vereinten 1,3 Millionen Stück Wichtigste ist«. Eine Persön- Rundfunk, ein vor anderthalb Vieh erfroren. Verzweifelt über Die 64-jährige Nomadin Dolgorsuren vor den Kadavern verendeter Tiere, noch nie einen so harten lichkeit könne nicht technolo- Jahren erlassenes Gesetz ver- den Verlust ihrer Lebensgrund- Winter erlebt. gisch hergestellt werden. biete das Klonen von Men- lage hätten sich viele Hirten Kritik an Antinoris Vorhaben schen. «Die Person, die klont, schon das Leben genommen, muss mit einer erhöhten Sterb- dem schlafen alle in einem Zelt. wurden im Sommer nach Anga- kam auch aus der Politik. Ein macht sich strafbar.» sagt die höchstrangige Vertrete- lichkeit von Kindern, Frauen Zum Mittagessen gibt es Paste- ben Tomors im ganzen Bezirk rin der Vereinten Nationen in und alten Menschen gerechnet ten aus Mehl und Wasser mit nur 50 Tonnen Heu gesammelt. der Mongolei, Saraswathi Me- werden. Zudem bringt die No- ein paar Stücken gekochten Landesweit standen nur 59 Pro- non. «Wir erleben hier den Ver- maden der Kampf ums Überle- Rinder- und Pferdefleischs. Ei- zent des Winterbedarfs an Heu Papst fordert Ende des lust einer ganzen Lebensweise ben ihrer Herden und die Not, nes der Kinder, Togtokh, sagt, und 21 Prozent der nötigen Fut- und Kultur, die schon seit Jahr- den Tieren beim Sterben zuse- er sei 16 Jahre alt, sieht aber termittel zur Verfügung. Wegen Terrorismus in Spanien hunderten besteht.» hen zu müssen, an den Rand der nicht älter als zwölf aus. Dabei fehlender Heizungsmöglichkeit psychischen Erschöpfung. Die hat die Familie von Dolgursen musste auch die Schule des Be- Portugalete/Rom.— sei durch nichts zu rechtferti- Kaum etwas geändert Vereinten Nationen appellieren noch Glück. Ihr Ger ist nahe ge- zirks geschlossen werden. (AP) Papst Johannes Paul II. gen. «Der Terrorismus ist aus Seit den Tagen des mongoli- an die internationale Gemein- nug am Dorf Bayanjargalan, et- hat am Sonntag anlässlich der Hass heraus geboren und nährt schen Herrschers Dschingis schaft, für Futter und Heu 11,7 wa 160 Kilometer südöstlich Verschärft wurden die Proble- me der Nomaden durch Über- Seligsprechung von 233 Op- ihn wiederum», sagte der Papst. Khan vor 800 Jahren hat sich Millionen Dollar bereit zu stel- der Hauptstadt Ulan Bator, so fern des spanischen Bürger- Zu der Feier auf den Stufen des hier kaum etwas geändert. len. dass sie eine Hilfslieferung be- weidung. In den vergangenen sechs Jahren wurden die Herden kriegs ein Ende des Terroris- Petersdoms hatten sich 30 000 Fleisch, Milch, Wolle und Haut Die Familie von Dolgorsuren kommen haben: zwei Ballen mus im heutigen Spanien ge- Menschen eingefunden. Bei den der Tiere versorgen die Noma- war schon immer eher arm ge- Heu sowie Reis und Mehl. um mehr als 25 Prozent ver- grössert, von 26 Millionen Tie- fordert. 233 Seliggesprochenen handelt den mit Nahrung, Kleidung und wesen nach mongolischen Andere Nomadenfamilien sind Erst am Freitag war im Basken- es sich um Nonnen, Priester und Handelsgütern. Der getrocknete Massstäben sind das alle Fami- hingegen völlig in der Schnee- ren im Jahr 1992 auf 33 Millio- nen nach den Zahlen von 1998. land ein Polizist bei einem Laien. Noch nie wurden von ei- Dung dient als Brennstoff zum lien, die weniger als 20 Tiere Ödnis eingeschlossen. In Serge- Bombenanschlag getötet wor- nem Papst so viele Menschen Kochen und für die Heizung der pro Kopf haben. Jetzt aber len, einem Dorf 60 Kilometer Gleichzeitig aber wurden Brun- nen und andere wichtige Ein- den, der der Untergrundorgani- auf einmal selig gesprochen. Jo- «Gers», der runden Zeltbehau- kämpfen ihre sieben Mitglieder südlich von Ulan Bator, sorgt sation ETA zugeschrieben wird. hannes Paul fügte seinem Ap- sungen in der Steppe. Wenn ei- ums nackte Überleben. Hinter sich der Verwaltungsbeamte richtungen der Infrastruktur ver- nachlässigt, weil die alte Kol- Mit einem Schweigmarsch de- pell hinzu, dass der Mensch nem Nomaden die Herde stirbt, ihrem Ger liegen gefrorene Zie- Tomor, dass er einige Familien monstrierten am Samstagabend beim Terror immer der Verlie- ist das so, als ob ein Europäer genkadaver. Davor nagt ein seit zwei Wochen nicht mehr er- lektivwirtschaft zusammenge- brochen ist. mehrere tausend Spanier gegen rer sei. Auto, Bankkonto, Kühlschrank Hund am Leichnam einer Kuh. reicht hat. «Wir wissen nicht, den Anschlag. Die ETA hat sich bislang nicht und Heizung verliert. Nur 60 Tiere ihrer einst 149 wie sie überleben», sagt er. «Ich verliere die Hoffnung auf An dem Protestmarsch in Portu- zu dem Anschlag bekannt. Der Bis Mai könnten nach Befürch- Schafe, Ziegen, Kühe und Pfer- ein gutes Leben», sagt der 40- galete in der Nähe von Bilbao Beamte war das erste An- tungen der Vereinten Nationen de sind übrig geblieben. Die Fa- Nur Hunde und jährige Hirte Batmonkh, dem nahmen auch der spanische In- schlagsopfer der baskischen Re- 6,6 Millionen Tiere zu Grunde milie hat kein Geld, um Futter Krähen werden fett jeden Tag zwei bis drei Tiere nenminister Mariano Rajoy und gionalpolizei Ertzaintza seit gehen — das wären 21 Prozent oder Kohle zu kaufen. Deswe- Während der kommunistischen wegsterben. Er habe kein Geld, der baskische Regionalpräsident dem Ende der ETA-Waffenruhe des gesamten Viehbestands der gen suchen die Kinder die um- Regierungszeit wurden 2000 bis um seine fünf Kinder einzuklei- Juan Jose Ibarretxe teil. Portu- im Dezember 1999. Die Ert- Mongolei. Noch herrscht keine liegenden Hügel jeden Tag 3000 Tonnen Heu für den Win- den oder Medikamente für sie galete ist die Heimatstadt des zaintza ist in den Augen der Se- akute Hungersnot in der Bevöl- stundenlang nach Zweigen ab. ter bereit gestellt. Doch seit der zu kaufen. Noch 20 Kühe sind ermordeten 25-jährigen Polizis- paratisten der verlängerte Arm kerung des asiatischen Landes. Privatisierung der Viehwirt- übrig. Aber «es ist noch eine ten. Er wurde am Samstag bei- der Zentralregierung in Madrid. In Schnee-Ödnis schaft im Jahr 1991 sind die lange Zeit bis zum Sommer», gesetzt. Falls sich der Verdacht bestä- Psychische eingeschlossen ehedem gemeinschaftlichen sorgt sich der Hirte. «Nur die In Rom sagte Papst Johannes tigt, wäre der Polizist das vierte Erschöpfung Im letzten Winter verlor die Fa- Traktoren und Mähdrescher Hunde und Krähen werden Paul, der Terrorismus sei der Todesopfer der ETA seit Be- Aber nach einem UN-Bericht milie einen Ger im Sturm, seit- nicht mehr gepflegt worden. So fett.» Feind der Menschlichkeit. Er ginn des Jahres.

«Zweite Welle» Buddha-Standbilder in Afghanistan völlig zerstört von MKS Ballonflug der NASA London.—(AP) Knapp erneut fehlgeschlagen Taliban-Aussenminister berichtet von kompletter Vernichtung drei Wochen nach Aus- Sydney.—(AP) Die US- bruch der Maul- und Klau- Raumfahrtbehörde NASA ist Kabul/Islamabad.— nannte er völlig übertrieben. chenende umstimmen. Dazu störung aller Statuen im Land enseuche kämpft Grossbri- zum zweiten Mal mit dem (AP) Die riesigen Buddha-Sta- Neben Kofi Annan wollten auch sagte ein Sprecher des obersten angeordnet, weil die Skulpturen tannien gegen eine «zweite Versuch gescheitert, einen tuen in Afghanistan sind voll- der pakistanische Innenminister Taliban-Geistlichen, Mullah nicht mit dem Islam vereinbar Welle» der Tierseuche, die riesigen Forschungsballon ständig zerstört worden. Der Moinuddin Haider und der Muhammed Omar, wer die Zer- seien. Taliban-Sprecher Abdul nach Schafen und Schwei- um die Erde zu schicken. Der Aussenminister der internatio- oberste ägyptische islamische störung jetzt noch verhindern Hai Muttmain sagte am Sams- nen zunehmend auch den unbemannte «Ultra-Long nal nicht anerkannten Taliban- Geistliche, Grossmufti Nars Fa- wolle, komme zu spät. Omar tag, die 36 und 51 Meter hohen Rinderbestand erfasst. Duration Ballon» (ULDB) Regierung, Wakil Ahmed Mut- rid Wassel, die Taliban am Wo- hatte vor zwei Wochen die Zer- Statuen in der Provinz Bamian Die Zahl der betroffenen Hö- musste bereits am Sonntag tawakil, sagte am Sonntag bei seien zu 80 Prozent vernichtet. fe erhöhte sich nach Angaben wegen ungünstiger Windströ- einem Treffen mit UN-General- Die Werke der buddhistischen von Landwirtschaftsminister mungen nach nur 2000 Kilo- sekretär Kofi Annan in Islama- Kunst stammten aus dem dritten Nick Brown bis Sonntag auf metern Fahrt wieder landen. bad, von den mehr als 1.500 und fünften Jahrhundert, der 151. Dessen ungeachtet er- Von dem Projekt hatte sich Jahre alten Standbildern im Ba- Zeit vor der Islamisierung von klärte er, die Lage sei unter die NASA neue Erkenntnisse mian-Tal sei nichts mehr übrig. Afghanistan. Kontrolle. Am Vortag hatte in der Weltraumforschung er- In einer von Deutschland einge- Besonders betroffen reagierten Chefveterinär John Scuda- hofft. brachten Resolution der UN- buddhistische Länder auf den more eingeräumt, dass das Mindestens 40 Tote Vollversammlung wurde die Bildersturm. Selbst die kommu- Ausmass der Epidemie die N e u - D e l h i. — In Indien Zerstörung als irreparabler Ver- nistische Regierung von Laos, Behörden überrumpelt habe. sind mindestens 40 Passagie- lust für die Menschheit verur- die sich sonst kaum zu interna- Wie Minister Brown am re eines Busses ums Leben teilt. tionalen Vorgängen äussert, kri- Sonntag im BBC-Frühstücks- gekommen, als dieser nach Ein Mitglied einer Hilfsorgani- tisierte das Vorgehen der Tali- fernsehen sagte, erhöhte sich einer Kollision mit einem sation bestätigte die komplette ban. «Die Mehrheit des laoti- die Zahl der bestätigten Fälle Auto in Flammen aufging. Zerstörung unter Berufung auf schen Volkes ist buddhistisch», über Nacht um zwölf. Die Der überfüllte Bus stiess mit Augenzeugen. Journalisten erklärte Aussenminister Somsa- Schlachtung von 127 000 einem Auto zusammen, fing wurden von den Taliban nicht in vat Lengsavad vor Journalisten Tieren sei angeordnet wor- Feuer und kippte um. Nur das Tal vorgelassen. Muttawa- in der Hauptstadt Vientiane und den, 90 000 davon seien be- fünf Menschen hätten sich kil rechtfertigte den Bildersturm fügte hinzu: «Daher sind wir reits getötet. Trotz der Zu- aus den Flammen retten kön- auf einer Pressekonferenz als sehr traurig über die Nachricht nahme der MKS-Fälle sagte nen, hiess es, die anderen innere religiöse Angelegenheit von der Zerstörung dieser ar- Brown, er sei «absolut si- Passagiere seien bis zur Un- seines Landes. Den internatio- Die 51 Meter hohe Statue in Bamyan, irreparabler Verlust für die chäologischen Stätte, die ein cher», dass die Seuche unter kenntlichkeit verbrannt. nalen Aufschrei der Empörung Menschheit. heiliger Ort ist.» Kontrolle sei. SCHWEIZ Walliser Bote Montag, 12. März 2001 3 SAirGroup von allen Seiten Das Innerste des unter Beschuss Menschen Die Ankündigung eines technische Reproduzier- Juristische Schritte nach Köpferollen in Sicht italienischen Forscher- barkeit des Menschen hat teams, einen Menschen weitherum grosse Unsi- zu klonen, hat in der De- cherheit ausgelöst. Das Kloten/Bern.—(AP) Der batte um das Klonen ei- Thema ist in all seiner als Befreiungsschlag gedachte nen neuen Höhepunkt er- Komplexität unwahr- Rückzug des Verwaltungsrats reicht. Fahnenträger der scheinlich fremd und weit hat die SAirGroup am Wo- neuen Klonpläne ist der weg. chenende erst recht ins Schussfeld der Kritik gerückt. italienische Arzt Severino Beim Klonen geht es aber Aktionäre und Experten dach- Antinori. Der smarte Rö- auch um therapeutische ten laut über juristische mer Mediziner machte Anwendungen. Die medi- Schritte gegen den Verwal- Mitte der neunziger Jahre zinischen Anwendungs- tungsrat nach. Die Presse spe- auf sich aufmerksam, als felder tönen verlockend. kulierte über Milliardenver- er einer über 60-jährigen Die Engländer beispiels- luste. Der Verwaltungsrat Frau zu Mutterfreuden weise haben die Erzeu- schwieg. verhalf. Durch In-Vitro- gung von Embryonen und Verwaltungsratspräsident Eric Fertilisation erfüllt Antino- das Klonen von menschli- Honegger nahm einzig in der ri nicht nur kinderlosen chen Stammzellen ge- «Neuen Zürcher Zeitung» Frauen ihren Baby- setzlich erlaubt. Alzhei- (NZZ), deren Verwaltungsrat er wunsch, sondern auch mer und andere Krank- ebenfalls präsidiert, Stellung Frauen weit jenseits der heiten sollen mit geklon- zum beispiellosen Abgang des Menopause. Jetzt will ten Hirnzellen therapier- hochkarätigen Führungsgremi- sich Severino Antinori bar werden. Aus der Sicht ums der Luftverkehrsholding. nicht mehr davon abbrin- von Betroffenen, Patien- Die Verantwortung für die fehl gen lassen, mit der glei- ten und Angehörigen, geschlagene Beteiligungsstrate- chen Technik, welche aber auch aus dem ethi- gie der SAirGroup schob der einst das berühmte Klon- schen Blickwinkel ist die ehemalige Zürcher FDP-Regie- Schaf Dolly auf die Welt Sinnfrage in diesem An- rungsrat dabei teilweise seinem brachte, Menschen zu wendungsbereich des Vorgänger Hannes Goetz zu. klonen. Noch ist unklar, Klonens schon weitaus Weiter bekräftigte er frühere ob das je möglich sein weniger eindeutig klar, Aussagen, wonach die Swissair nicht verkauft werde, jedoch der wird. Wissenschafter sind als wenn es um die Re- Einstieg eines strategischen sich nicht einig. Es stellt produktion von Men- Partners als Minderheitsaktio- sich aber die Frage nach schen geht. Vorerst ist die när erwogen werde. Zum Aus- dem Sinn solchen Tuns. Wissenschaft noch sehr mass des finanziellen Desasters Die Swissair mit Tränen in den Augen: Die Verabschiedung des letzten Jumbo-Jet 747 unter Schwei- Soll der Mensch einfach weit davon entfernt, mit- der SAirGroup machte Honeg- zer Flagge im Januar 2000. Im Moment hat die Airline auch wenig zu lachen. (Foto: Keystone) so reproduzierbar sein? tels der Fortpflanzungs- ger keine Angaben, versprach Der Mailänder Erzbischof medizin den Parkinson- aber, am 2. April alles auf den Wirtschaft» im Zusammenhang zu seinem Rücktritt im April halb von drei Tagen. Die Nach- Carlo Maria Martini verur- Patienten zu helfen. Es Tisch zu legen. mit dem von Honegger inzwi- 2002 wieder profitabel machen folgeregelung des entlassenen teilte am Wochenende geht noch immer und schen bestätigten Verkaufsrecht — blieb auch nach dem kollek- Konzernchefs Philippe Bruggis- scharf die Pläne der Klon- wohl über längere Zeit um Spekulation wegen der Aktionäre der französischen tiven Köpferollen im Nebel. Die ser dürfte noch länger dauern. Mediziner als Verletzung Grundlagenforschung auf Milliardenverlusten SAir-Beteiligungen von einer Mitlieder des demissionieren- der Menschenwürde. Al- diesem Gebiet. Trotzdem Konzernsprecherin Beatrice massiven Verletzung der Offen- den Verwaltungsrats blieben auf Leuenberger hält lein dieses Argument muss die Wissenschaft, Tschanz dementierte Berichte, legungspflichten. Zusammen Tauchstation. Über die Beset- sich zurück dürfte allerdings die Wis- müssen wir uns Rechen- wonach die Banken bereits eine mit anderen Aktienrechtsspezia- zung der vakanten Posten im Das organisierte Kabinenperso- senschaft nicht davon ab- schaft über das Klonen Milliarde Franken als Finanz- listen verwies Behr auf die nicht Verwaltungsrat und der Ge- nal meldete unteressen die For- halten, das Machbare ablegen. Die Wissen- spritze zur Überwindung des Li- delegierbare Verantwortung al- schäftsleitung wurde nichts be- derung nach einem Sitz im neu- auch zu realisieren. Marti- schaft berührt hier die in- quiditätsengpasses bereitstellen ler Verwaltungsräte und sagte, kannt gegeben. Neuer starker en VR an. Der Kaufmännische ni drückt mit seinem Pro- nersten Punkte des Men- mussten. Die «SonntagsZei- Honegger hätte schon früher für Mann soll offenbar der einzige Verband forderte Honegger auf, test vor allem das Unbe- schen überhaupt. Die tung» prophezeite einen Verlust Transparenz sorgen können. verbleibende Verwaltungsrat das Präsidium sofort abzuge- hagen breiter Bevölke- Fragen sind gestellt, die von 2,5 Milliarden Franken für Der Winterthurer Rechtsanwalt Mario Corti werden. In der ben. Die SP benutzte das Deba- rungsschichten aus. Al- Antworten fehlen noch. letztes Jahr. Die Rechnungsle- Hans-Jacob Heitz kündigte mit Sonntagspresse wurden Ciba- kel bei der SAirGroup zu einer lein die Aussicht auf eine Stefan Eggel gung der SAirGroup, die bereits Blick auf Verantwortlichkeits- Chef Armin Meyer und der politischen Abrechnung mit der wegen der Aktivierung von klagen eine Schutzgemeinschaft Waadtländer Andre Kudelski FDP. SP-Verkehrsminister und Pensionskassengeldern ins für die Aktionäre der SAir- als mögliche neue Verwaltungs- Bundespräsident Moritz Leuen- Zwielicht geraten war, dürfte Group an. räte genannt. Sabena-Chef berger lehnte die Forderung sei- Bundesamt für Polizei nimmt nach den Erwartungen des Christoph Müller gilt nach wie ner Partei nach einem Eingrei- Hochschulprofessors Giorgio Neue Strategie vor als Favorit für die Nachfol- fen der Regierung vorerst ab. Internet-Monitoring wieder auf Behr auch die Börsenaufsicht im Nebel ge Moritz Suters als Chef des Zum Politikum wird das Deba- beschäftigen. Er sprach in ei- Die Zukunftsstrategie der SAir- Fluggeschäfts. Tschanz ver- kel des einstigen Vorzeigeunter- Bern.—(AP) In der Schweiz pornographie und Organisierte nem Interview der «Finanz und Group — Honegger will sie bis sprach eine Information inner- nehmens aber dennoch werden. soll die Internet-Kriminalität Kriminalität überwacht werden wieder aktiv auf Bundesebene müsse. Die Zahl der Stellen und bekämpft werden. Das Bun- das genaue Budget müssen noch desamt für Polizei will ihr En- festgelegt werden. Das BAP de 1999 eingestelltes Internet- hatte einen Pilotversuch für die Monitoring wieder aufneh- Internet-Überwachung mit zwei Messfehler ist schuld men. Im Visier hat das BAP 50-Prozent-Stellen Ende 1999 A 1 fünf Stunden lang Gentech-Sojaschrot als gentechfreies Futtermittel vertrieben dabei unter anderem das Or- aus Personalmangel vorüberge- gesperrt ganisierte Verbrechen und hend eingestellt. Dieser Ver- Kirchberg.—(AP)Ein Kinderpornographie. such habe damals klar gezeigt, Bern/Zürich.—(AP) In troffenen Höfen Produkte für betroffen gewesen seien, die Verkehrsunfall auf der Au- Die Stelle zur Überwachung des dass ein Bedürfnis vorhanden der Schweiz sind 1000 Tonnen ihr Natura-Planbeziehungswei- von Höfen stammen, die Bio- tobahn A1 zwischen Kirch- Internet soll im Verlauf der ers- sei. Man habe damals aber gese- Soja mit einem GVO-Anteil se M-7-Programm beziehen, ha- fleisch liefern und deshalb zu berg (BE) und Kriegstetten ten Jahreshälfts 2001 realisiert hen, dass diese Arbeit mit ei- von 17 Prozent wegen eines ben den Rückzug des GVO-Fut- gentechfreiem Futtermittel ver- (SO) hat am Samstagabend werden, wie Jürg Publver vom nem höheren Personalaufwand Fehlers als gentechfrei dekla- ters veranlasst. Laut dem Zei- pflichtet sind. Jordi sagte in Ra- einen Toten und fünf Ver- Bundesamt für Polizei (BAP) zu durchgeführt werden müsse, riert und zum Teil verfüttert tungsbericht müssen die mit dio DRS, dass auch bei zwei letzte gefordert. Für die einem Bericht der «Sonntags- weil sie mit zwei 50-Prozent- worden. Die Ware wurde auf dem Gentech-Futter gefütterten weiteren Nachprüfungen ein Bergungs- und Räumungs- Zeitung» bestätigte. Welche Be- Stellen nicht bewältigt werden Höfen verwendet, die von Tiere nun als aus konventionel- falsches Resultat ermittelt wor- arbeiten musste die Auto- reiche der Internet-Kriminalität könne. Die Arbeiten für die Coop und Migros zu gentech- ler Haltung produziert verkauft den sei. bahn fast fünf Stunden lang in den Zuständigkeitsbereich Schaffung der neuen Internet- freiem Futter verpflichtet werden. gesperrt werden, wie die dieser Stelle kommen, wird laut Monitoring-Stelle des Bundes sind. Das BLW schliesst weite- Der BLW-Sprecher Jordi erin- Er schloss nicht aus, dass auch Kantonspolizei Bern am Pulver gegenwärtig noch evalu- laufen laut Pulver in enger Zu- re Fälle nicht ganz aus. nerte daran, dass gentechnisch in anderen Fällen Ware als Bio- Sonntag mitteilte. iert. Klar sei aber, dass das In- sammenarbeit mit den Kanto- verändertes Sojaschrot sowohl fleisch verkauft worden sein ternet auf die Bereiche Kinder- nen. Der Messfehler ereignete sich in als Futtermittel wie auch als Le- könnte, das von Tieren stammt, der Eigenössischen Forschungs- bensmittel zugelassen ist. Er be- die mit fälschlicherweise als Demo gegen Rechtsextre- anstalt für Nutztiere in Posieux dauerte, dass im konkreten Fall gentechfrei deklariertem Futter me ohne Ausschreitungen (FR) bei der Analyse des Soja- ausgerechnet Label-Produkte ernährt worden sind. B e r n. — Ohne Ausschrei- schrots mit einem neuen Testin- Landeslotterie hat keine tungen ist eine unbewilligte strument, wie Jürg Jordi, Infor- Demonstration gegen den mationschef des Bundesamts Monopolstellung Rechtsextremismus am für Landwirtschaft (BLW) zu Samstagabend in Bern ver- einem Bericht der «Sonntags- Keine aufschiebende Wirkung für Umweltlotterie laufen. An dem so genann- Zeitung» bestätigte. Bei einem ten antifaschistischen ersten Test im vergangenen Au- Lausanne.—(AP) Das ten eine Lotterie. Nach erteilter Abendspaziergang nahmen gust hatte das aus Argentinien Bundesgericht hat im Streit Bewilligung blitzte ein Rekurs nach Angaben des veran- importierte — und dort als gen- zwischen der Interkantonalen der Interkantonalen Landeslot- staltenden «Bündnises Alle techfrei deklarierte — Soja- Landeslotterie und dem Trä- terie gegen die Durchführung gegen Rechts» 3000 Men- schrot noch einen Gehalt an gerverein Lotterie Umwelt beim Verwaltungsgericht des schen teil; laut Polizei wa- gentechnisch veränderten Orga- und Entwicklung eine Mono- Kantons Zürich ab. Jetzt wies ren es rund 1500 Personen. nismen (GVO) von 1,7 Prozent polstellung der Landeslotterie das Bundesgericht das Gesuch enthalten. Damit liegt die Ware verneint. Ihrer Beschwerde der Landeslotterie auf aufschie- unter dem Grenzwert von drei gegen die Durchführung einer bende Wirkung und vorsorgli- Vier Häftlinge entwichen Prozent und gilt somit als GVO- Umweltlotterie wurde keine che Massnahmen ab. Zudem S u g i e z. — Vier Insassen frei. Ein Mitte Februar durchge- aufschiebende Wirkung er- geht das Bundesgericht davon der Freiburger Strafanstalt führter zweiter Test der glei- teilt. aus, dass die Interkantonale Bellechasse sind am Sams- chen Lieferung ergab dann ei- Der Zwischenentscheid des Landeslotterie im Bereich der tagabend entwichen. Die nen GVO-Gehalt von 17 Pro- Bundesgerichts geht auf einen Lotterie bundesrechtlich keine Ausbrecher hatten mit ver- zent. In der Folge orientierte die langen Konflikt zurück. Neun Monopolstellung inne hat. Ob schiedenen Werkzeugen ein Forschungsanstalt den betroffe- gesamtschweizerisch tätige dies auch auf kantonaler Ebene Loch in die Mauer einer im nen Futtermittelhersteller, der Umweltschutz- und Entwick- zutrifft, wie dies das Zürcher zweiten Stock gelegenen laut dem Bericht der «Sonntags- lungshilfeorganisationen plan- Verwaltungsgericht angenom- Zelle geschlagen und sich Zeitung» seinerseits Migros und Sojabohnen. Futter mit gentechnisch veränderten Organismen ten zwecks Beschaffung von men hatte, ist laut Bundesge- mit zusammengeknüpften Coop benachrichtigte. Beide (GVO) ist auf Höfe gelangt, die gentechfreie Nahrungsmittel pro- Mitteln zur Förderung von Um- richt zumindest nicht «offen- Leintüchern abgeseilt. Grossverteiler, die von den be- duzieren. (Foto: Keystone) welt- und Entwicklungsprojek- sichtlich falsch». WALLIS Walliser Bote Montag, 12. März 2001 5

Oberwalliser Jägerschaft: Krach! Gommer weg, Die Diana Goms verliess unter Protest die 57. Delegiertenversammlung alles gut? Die Delegierten des Ober- des Oberwalliser Jägerverbandes walliser Jägerverbandes liessen die kleine Diana Eisten.—Die Delegier- Goms am Samstag abblit- ten der Diana Goms ver- zen. Und viele Grünröcke im Wallis wirds redlich freu- liessen am Samstag unter en. Denn die meisten der Protest die 57. Delegier- grünen Gilde sehen in der tenversammlung des Gommer Jägerschaft schon Oberwalliser Jägerver- seit Jahren nur noch einen bandes. Zuvor hatten die Störenfried. Oberwalliser Delegierten Es mag sein, dass von der unter Missachtung des Diana Goms gelegentlich Turnus dem Kandidaten die falsche Tonlage erwischt der Diana Goms, Leo Gar- wurde. Aber die Fragen, die bely, mit 14 gegen 22 Stim- sie stellte, waren oft richtig. men die Wahl zum Präsi- Die Strafaktion gegen eine unbotmässige Diana sieht denten des Oberwalliser zwar auf den ersten Blick Jägerverbandes verwehrt. wie ein Sieg des Oberwalli- An seiner Stelle wurde ser Jägerverbandes aus. Leo Mengis (Visp) ge- Doch bei näherer Betrach- wählt. tung der Argumente, die für Die klare, aber doch von 14 De- den faktischen Rausschmiss legierten abgelehnte Nichtwahl herhalten mussten, melden des Gommer Kandidaten hatte sich Bedenken. sich bereits im Vorfeld der De- Unter anderm wurden die legiertenversammlung abge- Angriffe der Diana Goms zeichnet. Hinter den Kulissen auf die Walliser Jagdbehör- war schon seit Wochen von ei- Claude Cina soll neuer Präsident des Kantonalen Jägerverban- Ausserhalb des Turnus gewählt: Leo Mengis ist neuer Präsident den als Argument für die ner Strafaktion gegen den Kan- des werden, dessen Vorort turnusgemäss dem Oberwallis zu- des Oberwalliser Jägerverbandes. «Bestrafung» ins Feld ge- didaten des unbotmässigen kommt. führt. Heisst das also, dass Jagdvereins aus dem obersten in Zukunft die Dianas des Kantonsteil die Rede. So stellte Replik der Diana gierten der Diana Goms den Oberwallis immer brav bei denn der Eklat vom Samstag in Saal. Sie hatten zuvor eine Fuss der Jagdabteilung Goms schriftliche Begründung ver- marschieren, wie sie das Eisten keine Überraschung Die Vertreterinnen und Vertreter langt, warum die Mehrheit der zurzeit tun? Müssen Ober- mehr dar. Übrigens sind auch der Diana Goms hielten den Delegierten den Turnus für den walliser Präsidenten künf- alle Sachanträge der Diana Vorwürfen entgegen, dass sie Vorort im Oberwalliser Jäger- tig sogar eine Französisch- Goms in Eisten in unmissver- jetzt 35 Jahre lang auf die Mög- verband nicht beachtet hätte. Die prüfung ablegen, damit sie ständlicher Deutlichkeit bachab lichkeit gewartet hätten, um den Frage, ob die Missachtung des denen im Welschwallis pas- geschickt worden. Oberwalliser Jägerverband tur- Turnus rechtlich haltbar ist oder sen? Oder sollte gar — wie nusgemäss zu präsidieren. Wenn nicht, dürfte also noch zum Ju- dies der Präsident der Dia- Das «Sündenregister» der Wolf zu grosser Medienprä- ristenfutter werden. na Leuk forderte — jeder der Diana Goms senz führe, trage daran nicht die Nach dem Auszug der Gomme- das Recht zu Jagen verwirkt Bevor es zu den Präsidenten- Diana Goms Schuld. Sie habe rinnen und Gommer wurde haben, dem beim Stichwort wahlen und damit zum Duell die Presse nicht gerufen. Die Claude Cina (Siders/Salgesch) Luchs und Wolf noch andere zwischen Leo Garbely und Leo Medien kämen von selber, ohne als Anwärter für das Amt des Argumente einfallen, statt Mengis kam, wurde der Diana aktives Zutun der Diana Goms. Kantonalpräsidenten bezeichnet. nur gerade Pulver und Blei? Goms von verschiedenen Spre- Zudem werde die Diana für Mei- Der «Jäger aus Leidenschaft», Zur Erinnerung: Die Diana chern ein langes «Sündenregis- nungsäusserungen einzelner wie er sagte, ist in Salgesch auf- Goms hatte während Jahr- ter» vorgehalten. Der amtieren- Mitglieder verantwortlich ge- gewachsen und führt in Siders zehnten versucht, ihren An- de Verbandspräsident Stanis- macht. Es gehe jetzt darum, die eine Apotheke. Mit ihm zusam- liegen im konstruktiven laus Burgener, aber auch meh- Oberwalliser Jagd zu beruhigen. men sollen Leo Mengis als Prä- Dialog und mit sachlichen rere amtierende oder ehemalige Dazu brauche es ein faires Ver- sident des Oberwalliser Jäger- Argumenten Gehör zu ver- Präsidenten von Oberwalliser halten gegenüber der Diana verbandes, Carlo Fryand (Steg) schaffen — ungefähr mit Jagdvereinen, überboten sich in Goms. Doch die Meinungen im und Markus Truffer (Diana gleich viel Erfolg wie später Anwürfen an die kleine Gom- Saal waren längst schon ge- Visp) Einsitz in den Kantonal- mit der harten Tour. mer Delegiertenschaft: Es fehle macht. Ein Aufruf der Diana vorstand nehmen. Neue Reviso- der Diana Goms an Loyalität Westlich Raron zur Mässigung Fazit: Die Gommer sind ren des Oberwalliser Jägerver- zum Oberwalliser Jägerver- und zur Einheit durch Manfred vielleicht weg — aber die bandes sind Fritz Schallbetter Nicht zum Präsidenten des Oberwalliser Jägerverbandes gewählt band. Aus den Reihen der Diana Schmid verhallte ungehört. Auf Probleme sind geblieben. und Martin Filippona. lth worden: Leo Garbely von der Diana Goms. Goms seien immer wieder Kri- den Gommer Kandidaten Leo lth tik und Vorwürfe an die Jagd- Garbely entfielen bei der ent- verbände und vor allem an die scheidenden Wahl 14 von insge- Jagdbehörden an die Öffentlich- samt 37 Delegiertenstimmen; keit getragen worden. Aber auf Leo Mengis deren 22. Ein auch sein Einstehen für das Stimmzettel war leer eingelegt Alle Anträge angenommen Dreier-Modell bei der Gäms- worden. jagd und seine Einstellung in der Wolfsfrage wurden dem Unter Protest gegangen Urversammlung der Gemeinde Salgesch Kandidaten des Goms vorgehal- Während der neugewählte Präsi- ten. Die orchestrierten und ge- dent Leo Mengis betonte, er Salgesch.—An einer Dravap oder das Kabelfernse- Aufgrund der doch sehr vielen laufen sich auf 847 000 Fran- ballten Vorwürfe aus den Rei- wolle der Präsident aller Ober- gut besuchten Urver- hen entscheiden. Der Gemein- fremdbestimmten Ausgaben- ken, was eine Neuverschuldung hen der Delegierten gipfelten in walliser Jäger zwischen dem sammlung folgten die derat gibt derzeit dem Kabel- posten in der Aufwandseite des von rund 680 000 Franken zur der Feststellung, Leo Garbely Rhonegletscher und Salgesch Bürger von Salgesch den fernsehen den Vorzug, weil der Kostenvoranschlages bleiben Folge hat. spreche kein Französisch . . . sein, verliessen die vier Dele- Internetdienst besser ausgebaut der Gemeinde Salgesch nur Der Gemeindepräsident konnte Anträgen des Gemeinde- ist. noch kleine Spielräume. Unter an der Urversammlung die Ver- rates von Salgesch. Auf ei- anderem wurde der Ansatz der abschiedung der abtretenden nen Ausgleich der kalten Änderung Beteiligung der Gemeinde an Gemeinderäte vornehmen. So Jagdfragen Progression wurde ver- Polizeireglement den Lehrergehältern nicht ange- wurde Ursula Clavien, Mario zichtet. In der Gemeinde Salgesch passt. Dies hat für die Gemein- Brunner, Daniel Cina (alle 8 Weiterhin vier Gämsabschüsse musste man feststellen, dass de Salgesch einen Mehrauf- Jahre) und Amédée Mathier (4 Aufgrund des zu erwartenden Auswärtige auf Gemeindegebiet wand von rund 81 000 Franken Jahre) für die geleisteten Diens- Eisten.—lth)Obwohl wird demnach wie bisher be- geringen Einnahmenüberschus- Kehricht entsorgen und dass für zur Folge. Somit sieht der Kos- te zum Wohle des Weindorfes zeitweise der Eindruck auf- jagt. Die Zeigepflicht soll ses der Gemeinde Salgesch und die Bestrafung dieser Personen tenvoranschlag der Gemeinde Salgesch und die gute Zusam- kam, man wohne einem wie beim Gämswild durch- der zukünftigen Investitionen die einschlägigen Gesetzesarti- Salgesch einen Aufwandüber- menarbeit gedankt. Der Präsi- Scherbengericht über die geführt werden. Unter Um- wie Hof, Museumserweiterung kel fehlen. Das Polizeiregle- shuss von 706 525 Franken vor. dent konnte jedem eine Urkun- Diana Goms bei, sind am ständen kommt es künftig zu sowie der laufenden Unterhalts- ment musste daher angepasst Der Cashflow beträgt 168 475 de sowie ein Bild vom Künstler Rande auch jagdliche Fragen Nachjagden auf den Hirsch, kosten für die bestehenden In- werden. Franken. Die Investitionen be- Oskar Rütsche überreichen. behandelt worden. Dabei wenn die Abschusszahlen frastrukturen hat sich der Ge- stellen sich die Oberwalliser von rund 1000 Stück nicht meinderat entschieden, der Ur- Jagdverbände weitgehend erreicht werden. versammlung den Antrag zu un- hinter die Entscheide, wie Rehwild: Der Bock soll wie- terbreiten, keine Indexierung sie für die kommende aus- der während drei Wochen an vorzunehmen. Kann doch die serordentliche Delegierten- 9 Tagen bejagt werden kön- Urversammlung beschliessen, versammlung vom 23. April nen. Die nichtführende Geiss sofern die finanzielle Lage der 2001 in Chamoson vorge- während der ersten 3 Tage Gemeinde es erfordert, die kalte spurt wurden. der zweiten Woche Hoch- Progression nicht oder nur teil- Gämsjagd: Bei der Gäms- jagd mit der Kugel. weise auszumerzen. Dem An- jagd soll der Jährling künftig Steinwild: Der Oberwalliser trag des Gemeinderates wurde doppelt beknöpft werden, Jägerverband will, dass die zugestimmt. der schwache Jährling nur Abschussquote von 200 Die Versammlung stimmte noch einfach. Bisher galt ei- Stück in den Dianas verlost ebenfalls der Statutenänderung ne Dreifachbeknöpfung der werden kann. des Zweckverbandes zu. Die Jährlinge. Die zweieinhalb- Verschiedene Anträge der Gemeinde Salgesch ist weiter in und dreijährigen Böcke sol- Diana Goms (Dreier-Modell Verhandlung mit der Télévision len doppelt beknöpft wer- beim Gämswild, Schutz der Sierre SA, damit das Kabelfern- den, alle andern nicht ge- führenden Hirschkuh, die sehen in Salgesch realisiert schützten Gämsen einfach. Reduktion der Abschüsse wird. Die Verhandlungen ver- Die Zeigepflicht wird beibe- beim Birkhahn und beim Ha- laufen sehr gut, so dass davon halten. sen und die Streichung der ausgegangen werden kann, dass Rotwild: Der Oberwalliser Schnepfe als jagdbares Tier) im Verlaufe des Jahres dieses Jägerverband will die bishe- wurden von den Oberwalli- Projekt realisiert wird. Die Bür- rige Regelung beibehalten. ser Delegierten mit deutli- ger von Salgesch haben an- Die führende Hirschkuh chem Mehr abgelehnt. schliessend zwei Möglichkei- Abtretende Gemeinderäte verabschiedet (von links): Daniel Cina, Gemeindepräsident und Natio- ten. Sie können sich für das nalrat Jean-Michel Cina, Ursula Clavien, Amédée Mathier und Mario Brunner. WALLIS Walliser Bote Montag, 12. März 2001 7 Ahnenmusik ist gut unterwegs . . . Die Delegierten des Oberwalliser Tambouren- und Pfeiferverbandes trafen sich in Raron/St. German

Raron.—Die Ahnen- Lager soll den jungen Leuten musik im Oberwallis ist ein schönes Ausbildungs- aber gut unterwegs. Das geht auch Freizeiterlebnis bieten. aus den verschiedenen Be- richten hervor, die anläss- «Trommelreisen» lich der Delegiertenver- vorgestellt sammlung vom Sonntag Im Verlauf der Delegiertenver- sammlung hat der junge Autor unter der Leitung von Hubert Theler das Werk «Trom- Bernhard Clemenz erstat- melreisen» vorgestellt. Das tet wurden. Obwohl die praktisch druckfrische Werk ist Zahl der Aktiven erstmals im Rotten Verlag in Visp er- in der jüngeren Vergan- schienen. Es stellt laut Ver- genheit knapp unter die bandspräsident Bernhard Cle- 1000-Personen-Grenze menz eine lyrische Annäherung fiel, braucht der Ahnen- an die Ahnenmnusik in all ihren musik um die Zukunft Facetten dar. Das Werk ist von Uli Wirz illustriert worden. Der nicht bange zu sein. Verband hat die Herausgabe Denn die Mitglieder, die das 16. dieses Werkes finanziell unter- Altersjahr noch nicht erreicht stützt. Grund: Es sei auch im In- haben — sie sind sehr zahlreich teresse des Tambouren- und in den verschiedenen Sektionen Pfeiferverbandes, die Ahnen- — werden in der Verbands-Sta- musik auch kulturell immer tistik nicht aufgeführt. Das Inte- wieder aufzuarbeiten. Die Dele- resse auch an den verbandsin- gierten hatten Gelegenheit, in ternen Geschäften ist ungebro- den Band hineinzuschauen und chen; die Sektionen des Ober- sich oberflächlich mit dem In- walliser Tambouren- und Pfei- halt vertraut zu machen. ferverbandes waren in Raron lü- ckenlos vertreten. 84 Delegierte Oberwalliser Verband — zusammen mit den Gästen — im Internet und zugewandten Orten über Auch die Ahnenmusik geht mit 100 Personen — versammelten der Zeit. Bereits hat der Zentral- sich im Regionalschulhaus zur verband seinen Internet-Auftritt Delegiertenversammlung. Der Oberwalliser Tambouren- und Pfeiferverband erhielt den Antrittsbesuch des Zentralpräsidenten Markus Estermann; im Hinter- gehabt (www.stv-ast.ch) und grund der Vorstand des OWTPV mit Bernhard Clemenz an der Spitze. nun folgt auch der Oberwalliser Verbandsfest in Verband. Es soll nun laut Bern- Raron/St. German die Rede ist: Das Eidgenössi- St. German zu seinem Antritts- fürchten, dass die Militärtam- will künftig auch ein eigenes hard Clemenz möglich sein, un- Raron/St. German wird vom 22. sche Tambouren- und Pfeifer- besuch im Oberwallis. In seiner bouren und das Spiel bei der Verbandsorgan herausgeben ter www.owtpv.ch die neuesten bis zum 24. Juni 2001 das 60. fest findet im Jahr 2002 in Si- Ansprache liess er durchbli- nächsten Armeereform unter die und hat die Zusammenarbeit mit Informationen und allgemeine Oberwalliser Tambouren- und ders statt. Siders soll laut den cken, dass mit grosser Wahr- Räder kommen», führte Zen- dem Blasmusikwesen zu diesem Angaben über den Verband zu Pfeiferfest organisieren. Ein OK Organisatoren unter Louis Sala- scheinlichkeit zwei alte, be- tralpräsident Markus Estermann Zweck gekündigt. erhalten. Gerade für die nachrü- unter dem Präsidium von Rolf min zu einem Vorzeigefest für währte Traditionen der jüngsten aus. Grosse Bedeutung bei der Aus- ckende junge Generation sei Bregy und den verschiedenen die Ahnenmusik werden. Armeereform zum Opfer fallen bildung des Nachwuchses dieses Kommunikationsmittel Ressortleitern zieht schon jetzt könnten: Das Spiel und die Mi- Neues Lehrmittel kommt dem Junioren-Camp in von zunehmender Bedeutung, fleissig die nötigen organisatori- Militärtambouren litärtambouren dürften endgül- bereit Gluringen zu. Charly Summer- betont die Verbandsspitze. Die schen Fäden. Raron/St.German ausgemustert? tig ausgemustert werden. Gegen Das neue Lehrmittel «Wirbel» matter ist für die erfolgreiche Seite soll regelmässig aktuali- will den Tambouren und Pfei- Zentralpräsident Markus Ester- Ende März sind vom VBS Sit- soll nach aufwändigen Vorbe- Durchführung auch der 6. Auf- siert werden — auch nach den fern ein unvergessliches Fest mann vom STV nutzte die Dele- zungen mit den Verbandsspit- reitungsarbeiten demnächst er- lage im nächsten Sommer in Ideen und Vorstellungen der bieten. Wenn schon von Festen giertenversammlung in Raron/ zen einberufen worden. «Wir scheinen. Der Zentralverband Gluringen verantwortlich. Das jungen Mitglieder. lth

Turtmann.—Die Flug- solchen gemeinsamen Übung platzabteilung 3 (Flpl Abt 3) hervorgehoben. Die Gesamtkri- befindet sich zurzeit auf dem Den Ernstfall geprobt tik fiel auch entsprechend posi- Militärflugplatz Turtmann in tiv aus. Dennoch wurden einige ihrem jährlichen Wiederho- Schwachpunkte aufgezeigt, ins- lungskurs, der noch bis zum Wiederholungskurs und Einsatzübung der Flpl Abt 3 besondere die zu verbessernde kommenden 16. März dauert. Koordination der Einsatzleitung Hauptaufgabe der Flpl Abt 3 ist wagen verwickelt wurde, bildete bergen, die Primärversorgung sowie der strikten Einhaltung die Bereitstellung von Tiger Ausgangslage der Übung «Co- sowie die Transportfähigkeit der des Patientenleitsystems. Zu- Kampfflugzeugen zugunsten muno», die am letzten Freitag in Patienten und deren Evakuation dem wurden Schwierigkeiten in des Fliegergeschwaders 3, wel- Turtmann stattfand. Ziel der in das nächstgelegene Spital si- der Kommunikation zwischen ches die beiden Flieger Staffeln Übung war es, die Zusammenar- cherzustellen. Ebenfalls war zu den militärischen Einheiten und 1 und 6 beinhaltet. Insgesamt beit militärischer und ziviler verhindern, dass das auslaufen- den zivilen Rettungskräften auf- leisten ungefähr 600 Personen Rettungs- und Sanitätsformatio- de Kerosin (durch Wasser simu- gedeckt. Die Erkenntnisse die- Dienst bei der Flpl Abt 3. nen zu fördern, vorhandene liert) nicht Feuer fasst und in ser Übung werden nun insbe- Neben der Flugzeugbereitstel- Schwachpunkte aufzuzeigen den Untergrund gelangt. Diese sondere von der militärischen lung ist eine Flugplatzabteilung und in Zukunft zu verbessern. Aufgaben wurden durch die ver- Seite umgesetzt. Die Übung hat ebenfalls zuständig für die Ge- Neben dem Unfallpikett, der schiedenen Feuerwehrformatio- aber auch aufgezeigt, dass bei währleistung der Sicherheit im Flugsicherung sowie der Be- nen ausgeführt. Damit der einem Ernstfall innert kürzester Flugverkehr sowie innerhalb des triebsfeuerwehr des Flugplatzes Übungseffekt auch wirklich ge- Zeit professionelle und gut aus- gesamten Flugplatzareals. Der Turtmann waren an dieser ge- währleistet werden konnte, wur- gerüstete Formationen mit mo- Militärflugplatz Turtmann weist meinsamen Übung der Samari- den die verschiedenen Interven- dernstem Material auf einen die Besonderheit auf, dass die terverein und die Feuerwehr tionseinheiten auf dem norma- Schadenplatz aufgeboten und Kampflugzeuge vor dem Start Turtmann, die Stützpunktfeuer- len Alarmierungsweg via Notruf eingesetzt werden können. und nach der Landung die Kan- wehr Gampel, die Betriebsfeu- 144/118 aufgeboten und fanden tonsstrasse überqueren müssen. erwehr der Lonza Visp, der Am- sich innert kürzester Zeit auf Die Koordination dieser Über- bulanzdienst Zerzuben, die Air dem Schadenplatz ein. Die Aufgaben zugunsten querung übernimmt der militäri- Zermatt sowie die Kantonspoli- Übung dauerte von 17.00 bis ca. Gemeinden sche Flugverkehrsleiter im Kon- zei beteiligt. Die Koordination 20.00 Uhr. Während der Übung In der verbleibenden WK Wo- trollturm sowie die Rollwarte wurde durch den militärischen wurde der Verkehr durch die che verrichtet die Flpl Abt 3 vor Ort. Signalanlagen an der Übungsleiter, Major Markus Kantonspolizei auf die Flugpiste durch ihre Fliegergenie Kompa- Kantonsstrasse gewähren über- Stäuble, sichergestellt. Insge- des Militärflugplatzes umgelei- nie 3 erneut diverse Arbeiten zu- dies eine erhöhte Sicherheit. samt beteiligten sich 130 Perso- tet. gunsten von Gemeinden, so ins- besondere in Baltschieder, Stal- Tiger-Kampfflugzeug nen an dieser Übung. Koordination und den, St. Niklaus und Turtmann. rammt Personenwagen Durch den Einsatz der Flieger- Die Traversierung der Kantons- Alarmierung durch Zusammenarbeit genie Kompanie ist die Flug- strasse durch ein Kampfflug- Notruf 144/118 verbessern platzabteilung 3 bestrebt, nicht zeug, welches anschliessend in Während der Übung galt es für Bei der anschliessenden nur den Lärm der Kampfflug- eine Kollision mit einem Perso- die verschiedenen Rettungs- und Übungsbesprechung wurde zeuge, sondern auch ihre Fach- nenwagen, einem voll besetzten Sanitätsformationen vor Ort, die durch alle Beteiligten die Not- kompetenz im genietechnischen Reisebus und einem Tanklast- zum Teil Schwerstverletzten zu Pilotenrettung unter schwierigen Umständen . . . wendigkeit und der Sinn einer Bereich ins Wallis zu bringen.

Anzeige WALLIS Walliser Bote Montag, 12. März 2001 8 Spitze auf hohem züchterischem Niveau Traditioneller Widdermarkt der Schwarznasenrasse mit 550 Tieren in Visp

Visp.—An die 400 Züchter aus allen 48 Oberwalliser Ge- nossenschaften trieben am Samstag rund 550 Vatertiere der Walliser Schwarznasen- schafe zum alljährlich am zwei- ten Märzsamstag in Visp statt- findenden Widdermarkt auf. Das Ereignis zog auch heuer wie- der eine ganze Reihe von Leuten an — weit über den Kreis der Züchter und deren Angehörigen hinaus. Der Visper Widdermarkt ist inzwischen, selbst bei un- freundlichem Regenwetter wie am Samstag, zu einer Publikum- sattraktion geworden. Intensive Pflege Die Tiere wurden in sechs ver- schiedenen Alterskategorien un- terteilt und von den Experten den ganzen Morgen über eingehend begutachtet. Am Mittag konnte zusammenfassend festgehalten werden: Die Züchter der Walliser Schwarznasenschafe haben ihre Tiere auf hohem Niveau zu einer breiten Spitze gebracht. Und alle wissen es: damit die Widder im Frühjahr bei der Leistungsschau in jener Form präsentiert werden können, bedürfen sie das ganze Jahr über der intensiven Pflege. 12 000 Herdebuchtiere Der Markt im eigentlichen Sinn des Wortes hat inzwischen keine grosse Bedeutung mehr. Wo Tie- re ihre Besitzer wechseln, ist das in Visp meistens schon passiert. Verbandspräsident Mario Schnyder (rechts) und sein Vize Urban Eyer mit drei Spitzentieren. Jacqueline Furrer, Staldenried: Berechtigter Züchterinnenstolz. Dass für besonders mächtige Exemplare dabei entsprechende Liebhaberpreise bezahlt werden, liegt auf der Hand. Über konkrete Preise reden Verkäufer wie Käu- Die schönsten Widder fer freilich nur ungern. Die Rasse des Walliser Schwarz- Folgende Züchter hatten Tiere lipp, St. Niklaus. Heynen Alex mer Jakob, Baltschieder. Fux nasenschafes hat rund 12 000 mit dem Punktemaximum und und Ephrem, Ausserberg. Zim- Herbert, St. Niklaus. Lochmatter Herdebuchtiere und damit die einem Punkt darunter: mermann Xaver, Visperterminen. Emil, Birgisch. Schaller Albert, notwendige Grösse, um bei der Zenhäusern Gerd, Bürchen. Jos- Embd. Nanzer Rene, Mund. Nan- Kategorie 1: Karlen Hermann, sen Reinhard, Naters. Stoffel Paul zer Rene, Mund. Schmid Lukas, Zucht die gewünschte Auswahl Naters. und Beni, Raron-St. German. Naters. Pfammatter Erich, Naters. zur Blutdurchmischung zur Ver- Kategorie 2A: Julen Ruedi, Zer- Stoffel Paul und Beni, Raron-St. Jeitziner Roger, Ferden. Imhof fügung zu haben. Die bei den matt. Furrer Werner, Staldenried. German. Schnydrig Hugo und Anton, Birgisch. Domig Christin, Schwarzhalsziegen bekannten In- Pfammatter Felix und Erwin, Na- Stefan, St. Niklaus. Gruber Ma- Glis-Gamsen. Salzmann Viktor, zuchtprobleme sind also hier kein ters. Oggier Roger, Turtmann. rio, St. Niklaus. Seematter Viktor, Ried-Brig. Margelisch René, Lax. Thema. Wyssen Bernhard, 65, Mund. Törbel. Bonani Thomas, Termen. Abgottspon K. und A., Ried-Brig. Wyer Martin, Glis-Gamsen. Nel- Zeiter Viktor, Visperterminen. Guntern Beat, Agarn. Zenhäusern Zahnstellungen im len Anton, Baltschieder. Schmid Pfammatter Rinaldo, Lalden. Bernadette, Bürchen. Zimmer- Auge behalten Bernhard, Naters. Kalbermatter Gsponer Engelbert, Baltschieder. mann Christian, Eggerberg. Im Auge behalten die Experten Alfons, Hohtenn. Zimmermann- Zuber Nathan und Chantal, Tör- Pfammatter Josef, Lalden. Pfaf- aber weiterhin aufmerksam das Burgener, Visperterminen. Wal- bel. Gebrüder Eyer, Ried-Brig. fen Robert, Ausserberg. Schnyd- ker Martin, Lalden. Furrer Beni, Kämpfen Urs, Ausserberg. Eyer rig Beat, Naters. Leiggener Al- Problem der Zahnstellung. Hier Zermatt. Gottsponer Kasian, Vis- Kilian, Ried-Brig. Wenger Jörg, fons, Ausserberg. wird ja bekanntlich gefordert, perterminen. Ried-Mörel, Schmid Egon, Aus- dass die Zähne des Oberkiefers an Kategorie 2B: In-Albon Anton, serberg. Pfammatter Peter, Lal- der Kauplatte anliegen müssen. 52, Eggerberg. Huber Peter, Mas- den. Kategorie 6: Pfammatter Ar- Insbesondere bei den jüngeren segga. Pfammatter Elmar, Mund. Kategorie 4B: Pfammatter Fredy, mand, Mund. Abgottspon Alex, Tieren — wer einen Widder unter Waldvogel Arnold, Grächen. Stu- Mund. Gebrüder Borter, Ried- Staldenried. Gebrüder Borter, drei Jahren in die Zucht überneh- der Erhard, Visperterminen. Ims- Brig. Furrer Heinz, Staldenried. Ried-Brig. Gebrüder Pfaffen, men will, muss das Tier in Visp tepf Toni, Bitsch. Bregy Edgar, Schnydrig Viktor, Mund. Escher Ausserberg. Gebrüder Pfaffen, zeigen — werden die Zahnstel- Ergisch. Bammatter A. und R. Beat und Andres, Termen. Eggel Ausserberg. Gebrüder Pfaffen, lungen aufmerksam verfolgt und Naters. Steiner Franz, Nieder- Baptist und Edwin, Naters. Lo- Ausserberg. Pfammatter Armand, gampel. Gebrüder Millius, Egger- cher Erwin, Niedergampel. Stei- Mund. Grand Amandus, Leuk- notiert. Eine entsprechende Aus- Susten. Wasmer Manfred, Egger- wertung wird nach den Ergebnis- berg. Imhof Anton, Birgisch. Zen- ner Daniel und Franz, Niedergam- häusern René, Bürchen. Steiner pel. Seematter Paul, Törbel. Re- berg. Escher Beat und Andres, sen von Visp jetzt vorgenommen Hans-Peter, Niedergesteln. Ho- gotz Urs, Staldenried. Biner Hein- Termen. Brenner Rene, Baltschie- und die Verbandsspitze, seit ei- sennen Florinus, Törbel. Heldner rich, Zermatt. Theler Meinrad, 39, der. Schaller Gilbert, Embd. nem Jahr unter der Führung von Roland, Eyholz. Bovet Kamil, Ausserberg. Gebrüder Eyer, Ried- Schnydrig Oswald, Mund. Mario Schnyder aus Bratsch, wird Agarn. Schmid Philipp und Bru- Brig. Treyer Franz, Ausserberg. Schnydrig Edwin, Mund. Kenzel- je nach Resultaten eventuell not- no, Ausserberg. Gebrüder Pfaf- Schmid Philipp und Bruno, Aus- mann Remo, Zeneggen. Karlen- wendige Anpassungen vorneh- fen, Ausserberg. Leiggener Rolf, serberg. Gebrüder Salzmann, Na- Ruffiner, Agarn. Nanzer Otto, Mund. Nanzer Leo, Mund. Pfam- men. tr Ein Prachtbursche wie er im Buche steht. Ausserberg. Ambord Hugo, Ter- ters. Pfammatter Felix und Erwin, men. Pfammatter Remo, Mund. Naters. Bregy Damian, Ergisch. matter Remo, Mund. Pfammatter Heinzmann Elmar, Vispertermi- Werlen Oskar, Ferden. Kalber- Richard, Eischoll. Regotz Hugo nen. Briggeler J. und Söhne, Vis- matter Kamil, Niedergesteln. Re- und Damian, Staldenried. Biffiger perterminen. gotz Hugo, Staldenried. Furrer Walter, Eischoll. Albert Martin, Naters. Schmid Raymund, Naters. Kategorie 3: Brigger Adrian, Hermann, Staldenried. Julen Jo- sef, Zermatt. Heinzmann Karl, Wasmer Pascal, Baltschieder. Ge- Grächen. Pfammatter Erich, Na- brüder Salzmann, Naters. Gebrü- ters. Kummer Theo, Naters. Eggel Visperterminen. Heynen Her- mann, Ausserberg. Schmid Wil- der Salzmann, Naters. Sigrist Baptist und Edwin, Naters. Zen- Christian, Glis-Gamsen. Zentrie- häusern Ariette, Bürchen. Pfam- helm, Ausserberg. Gebrüder Pfaf- fen, Ausserberg. Gebürder Pfaf- gen Robert, Glis-Gamsen. Ims- matter Karl, Mund. Truffer Phi- tepf Richard, Bitsch, Bregy Rene, lipp, St. Niklaus. Wyssen Bern- fen, Ausserberg. Truffer Pius, St. Niklaus. Ergisch. Bregy Damian, Ergisch. hard, 44, Mund. Gebrüder Hey- Schmidt Linus, Niedergampel. nen, Eggerberg. Gottsponer Josef, Kategorie 5A: Pfammatter Felix Werlen Willy, Ferden. Zenhäu- Visperterminen. Salzmann Anton, und Erwin, Naters. Millius Beat, sern Ambros, Bürchen. Wyssen Ried-Brig. Studer Stefan, Mund. Eggerberg. Stupf Paul, Mund. Anton, Brigerbad. Wyssen Anton, Salzmann Anton, Ried-Brig. Stu- Zurwerra Anton, Mund. Kalber- Brigerbad. Wyssen Anton, Bri- der Stefan, Mund. Salzmann Wal- matter Kamil, Niedergesteln. Lo- gerbad. Steiner Hans-Peter, Nie- ter, Bitsch. Martig Siegfried, Bri- renz Sandra, Törbel. Salzmann dergesteln. Gebrüder Abgottspon, gerbad. Walker Dietmar, Grä- Anton, Ried-Brig. Furrer Werner, Staldenried. Lochmatter Emil, chen. Kalbermatter Hans, Nieder- Staldenried. Gebrüder Wyer, Lal- Birgisch. Fux Herbert, St. Ni- gesteln. Salzmann Anton, Ried- den. Gebrüder Imseng H. und E., klaus. Werlen Beat, Bürchen. Brig. Stoffel Josef, Vispertermi- Baltschieder. Siegen Andreas, Millius Beat, Eggerberg. In-Al- nen. Gebrüder Ittig, Agarn. Blatten. Kämpfen Urs, Ausser- bon Anton, 52, Eggerberg. Milli- Kategorie 4A: Oggier Rudolf, berg. Nanzer Svenja, Mund. us Florian, Eggerberg. Heynen Turtmann. Schmid Lot und Paul, Schalbetter Alberto, Mörel. Fer- Felix, Eggerberg. Wyssen Arnold, Ausserberg. Stupf Willi, Mund. cher Ernst, Glis-Gamsen. Gebrü- Eggerberg. Bonani Thomas, Ter- Studer Johann, Mund. Ruffiner der Zeiter, Glis-Gamsen. Gebrü- men. Kuonen Fridolin, Termen. Elmar, Ergisch. Wyss Martin, der Imboden, Niedergesteln. Eg- Walker Martin, Lalden. Zeiter Törbel. Schnydrig Hugo und Ste- gel Cäsar, Massegga. Imboden Viktor, Visperterminen. Zeiter fan, St. Niklaus. Studer Renato, Gottfried, Massegga. Gebrüder Leander, Visperterminen. Gebrü- Visperterminen. Henzen Arnold, Abgottspon, Staldenried. Zim- der Schnyder, Bratsch, Zimmer- Baltschieder. Schnydrig Anton, mermann Rinaldo, Vispertermi- mann Xaver, Visperterminen. Mund. Lötscher Herold, Agarn. nen. Wasmer Manfred, Egger- Henzen Thomas, Baltschieder. Gebrüder Zeiter, Glis-Gamsen. berg. Imoberdorf Lukas, Balt- Millius Roman, Baltschieder. Giachino Josef, Niedergampel. schieder. Millius Roman, Baltschieder. Lochmatter Meinrad, Birgisch. Kategorie 5B: Pfammatter Erich, Burgener Josef, Ried-Brig. In-Al- Zurwerra Leo, Grächen. Regotz Naters. Zeiter Viktor, Visperter- bon Mario, Eggerberg. Schmid Den Experten entgeht bei ihren Bewertungen der Tiere kein Detail. Auf hohem Niveau wird es auch Martin, Staldenried. Truffer Phi- minen. Wyer Paul, Lalden. Was- Wilhelm, Ausserberg. immer schwieriger, die noch vorhandenen Unterschiede herauszustreichen. WALLIS Walliser Bote Montag, 12. März 2001 11

«Izi Dumo», ein Spiel voll Musik und Lebensfreude. Taxifahrer Thulani fährt ab . . .

Der von Gevag gesponserte Süd- reitung usw., eine zentrale Rolle afrika-Abend im überfüllten La spielt. Schreie, Wechselgesang, Poste-Saal — es mussten zusätz- «Izi Dumo»: Rhythmus, Farbe, Ekstase virtuoses Sprechen und Sprechge- lich Stuhlreihen aufgestellt wer- sang usw. — dieses alles an weni- den — wird in der Erinnerung Für Sie (heraus-)gehört gen Stellen durch «Halt die Klap- haften bleiben. Der aufführenden pe» und ähnliche Lokalbezüge South Africa Musical Group ge- gewürzt — belebten das akusti- zweistündige, grösstenteils mit das machte den Reiz dieses Wer- lang es, in dem von Claude Nkosi Weiss und Braun — und durch ei- Taxi-Attrappe wirkten überzeu- sche Bild dieses ausserordentli- Riesenlautstärke daherkommende kes aus. Die 40 Mitwirkenden geschaffenen, zweiaktigen Musi- ne hervorragende Beleuchtungs- gend. chen Abends, der uns wirklich, Musik offenbar genoss. teilte er in verschiedene Tanz- cal «Izi Dumo» ( = Goldener führung weiter gesteigert. In ihr vielleicht in etwas zu künstlicher gruppen auf. Man hatte das Ver- Musik Stern) wirklich ein Stück vitales nahmen die pantomimischen Dichte, ein Stück Afrika herauf- gnügen, Solotänze und dann Dass diese griff, ist wesentliches Afrika in unseren trüben und auch Tiermasken (Löwe, Zebra, Leo- beschwor. Er führte die klug Inszenierung und Gruppentänze in grossen und Verdienst der Izi Dumo Band, des eher kühlen Norden zu bringen. pard, Nashorn, Elefant und Pavi- überlegte Vielseitigkeit des La- kleinen Besetzungen zu sehen African Drum Ensembles und des Choreographie an) magische Dimension an. Ma- Poste-Kulturprogramms einmal Die Aufführung kann etwa durch Nun, die Geschichte des jungen und die unglaubliche Körperbe- Solo- und Chorgesanges. Der gisch wirkte die vielfarbige Be- mehr vor Augen. Dass sich man- folgende Begriffe gekennzeichnet Mädchens Seipati (Phindi Mkhi- herrschung, die akrobatischen exotische Charakter dieser Musik leuchtung dann, wenn sie — wie che der Anwesenden in diesem werden: Urkraft, Magie, Phanta- ze), das einem Häuptling einen Qualitäten und die im Blut sitzen- wurde durch Instrumente wie in der Spelunke «Zum faulen Musical zuerst etwas an die hohe sie, Akrobatik, Farbe, Erotik und einst geraubten goldenen Stern de rhythmische Sicherheit der Bongos, Congas und vor allem Leoparden» oder in der «Höhle Dezibelzahl gewöhnen mussten, Ekstase. Zudem war alles Tanz. zurückbringen soll, dabei auf den teils etwas feschen afrikanischen durch verschiedene Trommeln der Ahnen» — an aufsteigendem ist klar. Es verminderte aber kei- Der afrikanische Mensch versteht Taxifahrer Thulani (Siyabonga Mädchen, Damen und Herren zu verstärkt. Die zahlreichen Vokal- Rauch gestreut wurde und die neswegs den starken Eindruck ur- es eben besser als wir erstarrten Twala) trifft, von diesem gastlich bestaunen. Der Choreograph ver- Solisten ernteten zu Recht gros- sich atemraubend schnell bewe- kräftigen künstlerischen Schaf- Nordländer, alles in wiegenden, aufgenommen wird, sich in ihn stand es auch, die Gruppen der sen Applaus — wie dies übrigens genden Körper in fahles Licht fens, zu dem diese einen anderen bis zum Vergessen taumelnden verliebt, vom Gangster Gungulu- Mädchen, der Krieger usw. in ra- auch für die chorischen Leistun- hüllte. Kontinent bewohnenden sympa- Tanz, ja bis zur Trance zu stei- za (Peter Mashigo) und dessen scher Folge und ohne die mindes- gen der Gruppen der Fall war. Sie Die Regie hat die sich folgenden thischen und so natürlich wirken- gern. In der Visper Aufführung Kumpanen entführt, mit Hilfe des te Verzögerung auftreten zu las- machten überhaupt klar, dass Ge- Bühnenbilder übrigens recht den Menschen phantasievoll fä- riss diese elementare Kraft des Medizinmannes Sangoma (Pa- sen. Die Verbindung alter afrika- meinschaftsgesang in Afrika auch glücklich durch einige wenige hig sind. Tanzes die Anwesenden — unter trick Peterson) aber wieder gefun- nischer Stammtänze mit moder- symbolhafte und leicht einschieb- im täglichen Leben, z. B. bei der ihnen viele Jugendliche — mit. den wird und schliesslich ihren nen Tanzformen, wie sie Nkosi in bare Elemente, z. B. Wegweiser, Arbeit, bei der Hochzeitsvorbe- ag. Häufiger Szenenbeifall, rhythmi- Thulani heiratet — diese Ge- diesem Musical pflegt, fasziniert. eine schäbige Hüttenwand, einen sches Klatschen und überreicher schichte ist nicht gerade umwer- Die Wirkung der Tanzenden wur- Baum usw. gekennzeichnet. Re- † Professor Julius Schlussapplaus kennzeichneten fend tragisch. Wie Cassius de zudem durch schöne Kostü- quisiten wie Schilde, Lanzen, ein geradezu auf den Sesseln vi- Thlothlalemaje dies alles aber in- mierung in den satten afrikani- Kessel, Schädel, Ziegelsteine, Tschopp brierendes Publikum — das die szenierte und choreographierte, schen Farben — z. B. Rot, Gelb, Leitern, Stühle, Stöcke und eine Am Sonntag verstarb im St. Annaheim in Steg alt Profes- sor Julius Tschopp in seinem Arbeitsgruppe 97. Lebensjahr und im 73. Goldenes Priester-Jubiläum Visp/Eyholz Jahr als Priester. «Zämu handarbeitu» Missionshaus Mariannhill in Brig Datum: Montag, 12. März Julius Tschopp stammt aus Leu- 2001. — Ort: Schulhaus kerbad. Er wurde am 26. April Brig.—Der ehemalige Gene- Schweizer Mitbrüder zurück und Sand, Visp. — Zeit: 13.30 1904 in Gampel als Sohn des ralobere der Mariannhiller Mis- zwar indem sie ihn baten, hier in Uhr. Cäsar und der Fides Rotzer ge- sionare durfte am Sonntag in der Schweiz das Amt des Provin- boren. Die Mutter blieb ihm zeit guter Gesundheit den fünfzigs- zials zu übernehmen. Und wieder Mini-Tennis Oberwallis seines Lebens ein Vorbild. Nach ten Jahrestag seiner Priester- sagte er Ja und kam nach Brig. Er in Visp dem Besuch der obligatorischen weihe feiern. leitete die Provinz für drei Jahre Datum: Dienstag, 13. März Schulen in seinem Wohnort und legte dann die Aufgabe in die 2001. — Ort und Zeit: Turn- machte Julius 1916 bis 1923 1936, des damals einzigen Kin- Der gebürtige Glarner wurde Hände von P. Pirmin Supersaxo, Langlauf- und Wander- und Spielhalle Visp, 9.00— seine Gymnasialstudien in Brig. derheimes im Oberwallis, des- nach seinem Gymnasium in Alt- der diese Aufgabe noch heute in- gruppe Brig-Glis und 10.00 Uhr. — Kosten: Fr. Nach der Matura am Kollegium sen Leiter er bis zu dessen Auf- dorf und dem Theologiestudium nehat. Umgebung (letztes Mal in 8.— pro Stunde. — Klei- studierte er 1923/24 die Rechts- lösung im Jahr 1977 war. Pro- 1951 von Bischof Viktor Bieler in P. Pirmin war es auch, der ihm dieser Saison) dung: leichte Kleidung wissenschaften in Innsbruck. fessor Julius Tschopp zeichnete Sitten zum Priester geweiht. Zu- gestern bei einem festlichen Got- Zu Fuss (normales Wandern) (Turn- oder Freizeitdress). — 1924 trat er ins Priesterseminar sich auch durch seine Grosszü- gleich erhielt er auch den Missi- tesdienst im Missionshaus Mari- oder auf Langlaufskiern; alle Material: wird zur Verfü- von Sitten ein, wo er bis 1927 gigkeit aus. So hat er beim Neu- onsbefehl für Südafrika. In der annhill für seinen grossen und Sniorinnen und Senioren ab gung gestellt. — Vorkennt- Theologie studierte. 1927/28 bau des Priesterseminars in Gi- Diözese Umtata, der später dann fruchtbaren Einsatz als Mariann- 60 Jahren sind herzlich ein- nisse: keine nötig. — An- zog es ihn wieder nach Inns- visiez dieses mit einer ausseror- Bischof Heinrich Karlen von Tör- hiller Missionar gedankt hat. geladen. meldung: nicht erforderlich. bruck, wo er am 25. März 1928 dentlich grossen Spende be- bel vorstand, verbrachte er fast «Goldene Jubiläen, wie auch die Datum: Dienstag, 13. März — Versicherung: jede Teil- die Priesterweihe empfing. Am dacht. Ebenso hat er sich dafür die Hälfte seines Lebens als Priesterweihe oder die Primiz, 2001. — Abfahrt: Brig FO nehmerin und jeder Teilneh- 15. April feierte er in Gampel eingesetzt, dass die Schutzman- Priester und Missionar. Über sind wie die Taborerlebnisse» ab 11.16 Uhr. mer ist selbst um einen aus- seine Primiz und ging anschlies- telmadonna über dem Haupt- zwanzig Jahre war er Verantwort- sagte P. Pirmin, auf das Tages- Fahrkarten und Langlaufta- reichenden Versicherungs- send zum Studium der Roma- portal der Kollegiumskirche licher und Leiter einer der wich- evangelium anspielend, «die dann lisman werden von den Teil- schutz besorgt. nistik nach Freiburg i.Ue. Da- nach der Renovation der Kirche tigsten Katholischen Schulzen- helfen den oft schwierigen Weg nehmern selbst gelöst. Weite- Weitere Auskünfte erteilen nach erhielt er die Ernennung wieder montiert wird. tren in dieser Gegend: Mariazell im Alltag weiterzugehen». re Auskünfte erteilen die Lei- die Leiterinnen Christine als Professor am Kollegium in Nach seiner Pensionierung lebte bei Matatiele. Als ihm der Bi- Der Weg von Pater Fridolin Zü- ter Johann Stucky, Simon Kuonen und Erika In-Albon, Brig. Hier blieb Professor der Verstorbene in Brig. Hier schof dann einen ruhigeren Pos- ger war ein langer und oft schwe- Andres und Oswald Luggen, Visp. Tschopp volle 41 Jahre bis stand ihm seine treue Haushäl- ten als Pfarrer einer mittelgrossen rer Weg im Weinberg des Herrn. Brig. Mittagstisch Saastal 1969. In dieser Zeit unterrichte- terin Maria Jenny zur Seite, der Pfarrei anbot, dauerte sein Friede Und doch sagt er heute mit Zu- Gesprächskreis Englisch Gemeinsam statt einsam te er als energischer, exakter an dieser Stelle ein grosses Ver- nicht lange, denn die Gemein- friedenheit, dass sich das Ja jedes- Brig-Glis und Umgebung Datum: Dienstag, 13. März und pflichtbewusster Lehrer gelt’s Gott gesagt sei. Voller schaft des Mutterhauses der Kon- mal gelohnt hat, auch wenn es Datum: Montag, 12. März 2001. — Zeit und Ort: 12.00 Griechisch in der 3. Latein, Re- Stolz betonte Professor Tschopp gregation wünschte ihn als Haus- nicht immer leicht war. Möge der 2001. — Zeit und Ort: 10.00 Uhr, Altersheim St. Antoni- ligion und Französisch in den immer wieder, der dienstälteste obern. Gehorsam zog er also nach Herr ihn segnen und ihm auch Uhr, Restaurant Post (Säli). us, Saas-Grund. — Anmel- Realklassen, in der Handels- Priester des Bistums zu sein. der Missionszentrale Mariannhill weiterhin Zuversicht und Kraft — Leitung: Penny König, dung: im Altersheim am schule und in der deutschen Dies verdankte er neben ande- wo er im Monastery seine neue schenken, sein tägliches Ja zu Brig. Vortag erforderlich! Schule. Seine temperamentvol- rem sicher auch seiner sportli- Aufgabe als Superior auf sich sprechen. KID/pm len Schulstunden, gepaart mit chen Natur, hat er ja in jungen nahm. Seine zweite Amtszeit war seiner durchdringenden Stim- Jahren immer Gymnastik betrie- noch nicht ganz beendet, als ihn me, sind seinen Schülern bis ben und eine saubere Riesenfel- dann das Generalkapitel 1979 heute in Erinnerung geblieben. ge am Rad gezeigt. Trotzdem zum Generalobern wählte. Wie- In den Religionsstunden, da- machten sich auch bei ihm all- der musste er Ja sagen und zog mals «Christenlehre» genannt, mählich die Altersschwächen gehorsam nach Rom, wo er für legte Professor Tschopp grosses bemerkbar, die vor ein paar Wo- zehn Jahre sein Bestes gab, und FDP-Staatsratskandidat Gewicht auf die Kenntnis des chen eine Einweisung ins Al- die Kongregation in nicht immer Katechismus, den er mit an- tersheim Steg nötig machten. leichten Zeiten leitete und führte. schaulichen Beispielen zu erklä- Möge Christus, der Lehrer aller Dieser ganze Einsatz forderte Claude Roch in Visp ren wusste. 1918/29 war er Ver- Menschen, seinen treuen Diener dann auch seinen Preis, und zwei Der offizielle Kandidat der FDP/PRDV Claude Roch stellt sich einspapa der Sectio Brigensis, Julius Tschopp nun in seinen Jahre vor dem offiziellen Amt- den Oberwalliser Wählerinnen und Wählern. Wir laden dazu 1929 bis 1933 Präfekt des Inter- wohlverdienten Frieden aufneh- sende erlitt er einen Schlaganfall alle Parteifreunde, Sympathisanten und Interessierte ein: nates und von 1934 bis 1938 men. Möge er aber auch junge und musste seine Aufgabe seinem Datum: Dienstag, 13. März 2001 Kirchenrektor sowie Präses der Menschen berufen, damit sie Generalvikar überlassen. Im Haus Zeit: 20.00 Uhr Marianischen Kongregation. wie Professor Tschopp in seine der Mariannhiller Missions- Ort: Restaurant La Poste, Visp (Saal Mischabel) Bis zu seinem Lebensende ist Nachfolge treten und den Men- schwestern in Wernberg, Öster- Benutzen Sie die Gelegenheit, um Claude Roch Ihre Anliegen Prof. Tschopp ein grosser Mari- schen Christus nahe bringen. reich, wurde er wieder einiger- darzulegen und Fragen zu anstehenden politischen Themen zu enverehrer geblieben. Eine sei- Die Beerdigung findet am massen gesund und diente dort Pater Fridolin: Langer und oft stellen. ner grossen Leistungen ist si- Dienstag, 13. März, um 10.15 dann auch für fast sechs Jahre als schwerer Weg im Weinberg Der Präsident FDPO: Ambros Bumann cher die Gründung des Kinder- Uhr in der Pfarrkirche von Brig Spiritual. Dann holten ihn die des Herrn. heims Nazareth in Brig im Jahre statt. R.I.P. KID/pm WALLIS Walliser Bote Montag, 12. März 2001 12

Die Lehrtöchter des 3. Lehrjahres bewiesen mit den Phantasiefrisuren Abwechslung und Kreativität. Haarige Kunstwerke Styling Party der Oberwalliser Coiffeurgeschäfte in der Briger Simplonhalle

Brig-Glis.—Wer durchwegs zu gefallen. Die 49 Zentren keineswegs hinten Eine Herausforderung Haare als Kunstobjekt Lehrtöchter vom ersten bis zum nachstehe. Das Niveau im in- 49 Mädchen traten gestern mit versteht und darin seine vierten Lehrjahr zeigten an ih- nerkantonalen Vergleich sei ihrem Können vors Publikum. Kreativität walten lässt, ren Modellen mit einer jeweils sehr gut, war das Verdikt nach Wo für jene aus dem ersten zweiteiligen Arbeit ein höchst Vergleichen mit diversen an- Lehrjahr wohl noch die Nerven dem sind kaum Grenzen beachtliches Niveau. Diesen dern Lehrlings-Frisieren. Und gesetzt. Die Oberwalliser flatterten, zeigten sich die älte- Eindruck erhielten nicht nur die auch was das Ambiente der gan- ren bereits recht abgeklärt. Vor Coiffeurlehrlinge traten vielen interessierten Besucher zen Veranstaltung betreffe, zäh- Publikum zu frisieren wurde diesen Beweis gestern in in der praktisch den ganzen Tag le der Anlass im Oberwallis zu denn vielerorts auch als speziel- der Simplonhalle an. Mit über vollbesetzten Halle, son- den Schönsten, bekam etwa le Herausforderung und Motiva- einer durch und durch ge- dern auch die Profis, welche als OK-Präsidentin Verena Wyer tion empfunden. Dies umso lungenen «Styling Party» ausserkantonale (und damit ge- (Zermatt) von Hairstylisten und mehr, als die zur Verfügung ste- betrieben sie für ihr Be- wisse neutralere) Experten nach Firmenvertretern zu hören. hende Zeit auf die Minute genau Brig geholt worden waren. vorgeschrieben war. rufs-Image beste Wer- Wer sich so engagiert rein knie bung. Trendiges Oberwallis für diesen Anlass, bekomme Die gezeigten Leistungen hätten solches Lob natürlich gerne zu Beste Imagepflege Das vormalige Lehrlings-Frisie- bewiesen, so etwa der fachkun- hören, sagte Wyer. Dies sei Den Beruf als Herausforderung ren kam in seiner siebten Aufla- dige Speaker Lothar Wellig denn auch eine Anerkennung verstehen: Genau dies stellt den ge gestern Sonntag in neuem or- (Fiesch), dass sich das Oberwal- für die viele uneigennützige Ar- Sinn der Styling Party dar. Die ganisatorischem Kleid daher lis betreffend neuester Entwick- beit, welche die Oberwalliser jungen Mädchen sollen auf der und wusste als in ein Styling lungen in der Haarmode voll im Coiffeuse-Lehrmeister für die- Bühne zeigen und beweisen, Party umbenanntes Event Trend befinde und den grossen sen Anlass auf sich nähmen. was in ihnen steckt. «Jeder

Das Modell scheint zufrieden, die Stylistin ist noch kritisch. Lehrling, der etwas auf sich und Die Bewertungen seinen Beruf hält», sagt etwa Der gestrige Tag der Lehrlinge, OK-Präsidentin Verena Wyer, von ihnen mit grossem Einsatz «ist hier dabei und will etwas vorbereitet, zeigte, wie faszinie- für unser Image tun.» Dass die rend der Coiffeurberuf sein Lehrtöchter ausnahmslos mit- kann. Am Schluss des unterhalt- machten, spricht also für sie. samen Tages, nach einer Sport- Und die Organisation fühlt sich modeschau, wurde die Rangver- in ihren Bemühungen bestätigt. kündigung vorgenommen. Die Experten kamen dabei zu fol- Offen sein für Neues gendem Verdikt: Mit dem Slogan «Offen sein für Neues» wurde das Programm in 1. Lehrjahr: diesem Jahr gestaltet und fand 1. Marika Pfaffen, 2. Anja entsprechend Gefallen. Erst- Grichting, 3. Melanie Michlig mals integriert wurden die und Talita Zeiter. Schneiderinnen, die sich auf der 2. Lehrjahr Bühne frisieren liessen und an- 1. Karin Blatter, 2. Anuschca schliessend in einem kurzen Villano, 3. Corinna Garbelly Showteil ihre von Grund auf und Daniela Williner. selber entworfenen Kleider vor- 3. Lehrjahr führten. Sieben Schneiderinnen- 1. Jasna Jagic, 2. Cindy Bu- Lehrtöchter machten mit. Auch mann, 3. Melanie Walther. hier gab es — wie bei den Frisu- Phantasiefrisuren ren — teils extravagante Sachen (alle mit dem Punktemaximum) zu sehen. Der Phantastie der Myriam Imhof, Melanie Walt- Teilnehmerinnen waren keine her, Cindy Bumann. Grenzen gesetzt. «Die Mädchen Schneiderinnen zeigten heuer mehr Kreativität», 1. Katja Ritz (3. Lehrjahr), 2. zog Verena Wyer noch während Carmen Millius (1. Lehrjahr), 3. Die Schneiderinnen-Lehrtöchter waren erstmals ins Lehrlings-Frisieren integriert und stellten ihre selber entworfenen Roben gleich der Veranstaltung ein erstes Fa- Monika Gruber (1. Lehrjahr). selber vor. zit. tr

Letzte Korrekturen: So, jetzt sitzts. Extravagante Eigenkreationen der Schneiderinnen. Kritischer Blick in den Spiegel: Bist du zufrieden? WALLIS Walliser Bote Montag, 12. März 2001 13 Nachwuchs-Sänger starten durch Die 27. Ausgabe des «Prix Valais» ging am Wochenende erfolgreich über die Bühne

Die drei Gewinnerinnen des «Prix Valais» (von links): Michèle Ursprung (mit Gitarrist), Carole Liessen zahlreiche Mädchenherzen in der Simplonhalle höher schlagen: Die beiden «Boys» von Rey, Moderator Michel Villa und Vera Jerjen. «Band ohne Namen». In einer ausgezeichnet besetzten lischer Gäste bis hin zur beein- Kandidatinnen und Kandidaten, dere der Waisen etwas zu lin- Briger Simplonhalle wurde am druckenden Performance des die erstmals von der Gruppe dern, durfte Roland Squaratti — vergangenen Samstag der 27. Gewinners der Kinderhitparade «Vegas» begleitet wurden. Das gemeinsam mit weiteren karita- «Prix Valais» durchgeführt. Den — Tobias Briggeler, der den musikalische Niveau der Teil- tiven Organisationen und Verei- Gewinnersong lieferte dabei die Anton aus Tirol auf humorvolle nehmer war durchwegs hoch, so nen — denn auch einen Check 16-jährige Carole Rey aus Art und Weise zum Besten gab. dass die Fachjury bei der Be- in Empfang nehmen. Gesamt- Crans, die sich in die Herzen Der Lötschentaler Formation wertung vor keine einfache Auf- haft konnte das «Prix Valais»- von Jury und Publikum sang «Wolfgang und seine leiden- gabe gestellt wurde. Die Nase Team 22 400 Franken verteilen. und so auf dem verdienten ers- schaftliche Schlagertruppe» ge- vorn hatte aber zum Schluss Ca- * ten Rang landete. Die verblei- lang es ebenfalls, das Publikum role Rey, die sich mit dem Song Für einen gelungenen Abschluss benden Podestplätze blieben in- trotz später Stunde mühelos von «I will always love you» — des- des leicht überzogenen Pro- des im Oberwallis: Michèle Ur- den Stühlen zu reissen und in ei- sen ausgezeichnete Interpretati- gramms sorgte in den frühen sprung aus Brig und Vera Jerjen ne grell-bunte Schlagerwelt ein- on bereits Sophie Erne im ver- Morgenstunden die «Band ohne aus Reckingen wussten mit ih- zutauchen. gangenen Jahr zum Sieg verhol- Namen», die mit ihren Hits ren stimmlichen Qualitäten die Unbestrittene Stimmungskano- fen hatte — den 27. «Prix Va- «Boys», «Take my Heart» und Juroren ebenfalls zu überzeu- ne Nummer eins war am Sams- lais» redlich verdiente. «Sex Control» primär die jünge- gen. tagabend jedoch Gast-Modera- * ren, weiblichen Zuschauer zu * torin Nella Martinetti: Als nicht Im traditionellen «Walliser- Begeisterungsstürmen hinrissen. Insgesamt hatte das «Prix Va- zu übersehende «Lady in red» Block» blickte Michel Villa ge- Kurzum: Obwohl er schon lais»-Team um Michel Villa liess sie ihren typischen Tessi- meinsam mit den Besuchern stramm auf die Dreissig zugeht, dem zahlreich erschienenen Pu- ner Charme in die Show mit ein- einleitend auf die tragischen Er- ist der «Prix Valais» nach wie blikum erneut eine breite Palette fliessen und konnte — ange- eignisse des vergangenen Okto- vor ein gesellschaftliches Ereig- an Unterhaltung geboten: Ange- sprochen auf ihren besonderen bers zurück. Aus gegebenem nis im Oberwallis, das ein brei- fangen bei den Mitgliedern der Geschmack in punkto Liebha- Anlass erzählte der Gondoneser tes Publikum anzusprechen Tanzfabrik Steg, welche auch bern — auch schon einmal über Gemeindepräsident Roland weiss. Trotzdem bleibt aber im neuen Millennium ihre tän- sich selbst lachen. Squaratti in einem Kurzinter- nach dem angekündigten Rück- zerischen Fähigkeiten ausgiebig * view vom Wiederaufbau in dem zug von «Zugpferd» Michel Vil- unter Beweis stellten, über die Höhepunkt des Abends bildeten von den Unwettern verwüsteten la als Teamleiter die Zukunft Co-Moderatorin Nella Martinetti fand offensichtlich Gefallen an Darbietungen mehrerer musika- zweifellos die Auftritte der 15 Bergdorf. Um die Not insbeson- des Happenings offen . . . fom den männlichen Kandidaten wie etwa Ho The Danh.

Die letztjährige Gewinnerin Sophie Erne präsentierte sich mit Keiner zu klein, ein Anton (aus Tirol) zu sein: Der Gewinner der Schlag(er)fertige Truppe aus dem Lötschental: «Wolfgang und einem neuen Song am Festival. Kinderhitparade Tobias Briggeler. seine leidenschaftliche Schlagerkapelle.»

Besinnlicher Rückblick auf die Unwetter 2000: Moderator Michel Villa im Gespräch mit dem Gon- Die Gruppe «Vegas» — hier mit Sänger Ralph Kummer — sorgte für eine kompetente musikalische doneser Gemeindepräsidenten Roland Squaratti. Begleitung der 15 Kandidaten. WALLIS Walliser Bote Montag, 12. März 2001 14 † Walter Heinzmann- Jahreskonzert Burgener Spassiger Spiesser oder Jugendmusik Glis Visperterminen.—Im 72. Lebensjahr ist Walter Heinz- G 1 i s. — Die Jugendmusik spiessiger Spassvogel? mann-Burgener gestorben. Der Glis lädt alle Musikfreunde und Herr Bergamin, Sie werden doch recht, Herr Bergamin, machen Beerdigungsgottesdienst findet Interesskerten zum traditionel- sicher einem qualifizierten SVP- wir überholten Spiesser doch heute Montag um 10.00 Uhr in len 3ahreskonzert ein. Dieses Spiessbürger erlauben, den endlich völlig demokratisch das findet am Sonntag den 18. März der Pfarrkirche von Visperter- Spiess mal umzudrehen und Ih- Maul zu und lassen die anderen Wer den Willen Gottes tut, minen statt. Den Angehörigen um 17.00 Uhr in der Turnhalle nen auf Ihr verbales Spiessruten- für uns entscheiden. der bleibt in Ewigkeit. sprechen wir unser Beileid aus. des Primarschulhauses in Glis laufen vom 2. März im WB eine Die Welt steht in der Tat vor statt. dem Abgrund, Herr Bergamin. Seit dem Weihnachtskonzert Das Beste ist also, wir schliessen vergangenen Dezember hat die kleine, kulturell selbstverständ- † Karl Mathis die Augen und machen alle im Der ewige Hohepriester hat seinen treuen Diener und unseren Jugendmusik Glis unter der Lei- lich völlig wertlose Antwort zu Namen des Fortschritts einen tung von Peter Zurbriggen ein geben, wie es sich für einen «Ba- lieben Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, Paten und Anver- B l a t t e n. — Nach kurzer, mit grossen Schritt nach vorn. Dann wandten Geduld ertragener Krankheit ist abwechslungsreiches Programm nausen» wie mich gehört. Da tragen uns die Toleranzflügel Karl Mathis im 77. Lebensjahr eingeübt. Das Jahreskonzert mir, wie Sie es so treffend gesagt über den Jordan, weg aus dieser gestorben. Der Gedenkgottes- steht diesmal unter dem Motto haben, jeder Sinn für die eigent- Welt der höchsten Managerlöh- dienst findet morgen Dienstag «Britannien» und beinhaltet ei- lichen kulturellen Werte abgeht, ne, die nie und nimmer an Sozi- H. H. Professor um 8.00 Uhr in der Pfarrkirche nen breiten Bogen an musikali- werde ich mich bemühen, so aldemokraten ausbezahlt wer- von Naters statt. Den Angehöri- schen Leckerbissen quer durch idiotisch wie möglich zu antwor- den, weg aus dieser Welt des Ar- Julius Tschopp gen entbieten wir unser Beileid. die britischen Inseln. Die Ju- ten, um Ihren von Toleranz trie- beitsplatzabbaus, wie Sie die gendmusik Glis wird das Kon- fenden Vorurteilen über mich Post selbstverständlich ohne lin- 1904 zert mit «English Rhapsody» er- und meinesgleichen keinen Ab- kes Zutun betreibt. Ich schäme heute Sonntag in den Morgenstunden in seinem 97. Lebensjahr öffnen. Dieses Werk von Trevor bruch zu tun. mich, kritisch zu sein, Herr Ber- † Frida Heiniger- Ford bildet zugleich einen ers- und im 73. Jahr seiner Priesterweihe von seinen Alters- Jawohl, Herr Bergamin, wir von gamin. Ich möchte genauso tole- beschwerden erlöst und in die ewige Heimat gerufen. Walther ten Höhepunkt des diesjährigen der SVP sind dermassen zuge- rant mit Andersdenkenden sein Jahreskonzertes Als zweites Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. B i e l. — Kurz vor ihrem 84. knöpft und verbohrt, dass wir wie Sie, genauso modern den Stück folgt «The Highlands» unsere demokratischen Rechte Kopf in den Sand stecken kön- Brig, den 11. März 2001 Geburtstag ist im Zieglerspital von Jan van der Roost, welches im Kanton Bern Frida Heiniger- nicht aufgeben, das werdende nen. Im Namen der Solidarität, In christlicher Trauer: das immergrüne Hochland Leben um jeden Preis schützen selbstverständlich, damit das Walther gestorben. Der Ge- Schottlands musikalisch zu be- Maria Jenny, Brig dächtnisgottesdienst findet am und die Drogenlegalisierung un- Ganze moralisch angehaucht Mariette Tschopp-Loretan, schreiben versucht. «A Welsh bedingt verhindern wollen. Wie wirkt. Und sollte vor lauter Soli- Kinder und Kindeskinder, Visp kommenden Samstag, den 17. Rhapsody» von Clare Grund- März 2001, um 19.00 Uhr in der altmodisch! Dabei sollten wir daritätsstiftungen unsere eigene Anna Tschopp-Imboden, man und Ausschnitte aus dem doch einsehen, dass alles, was AHV draufgehen, so ist das Kinder und Kindeskinder, Blatten Pfarrkriche von Biel im Goms allseits bekannten Tanzspekta- Die Kinder und Kindeskinder des verstorbenen statt. Den Angehörigen spre- wir verteidigen, zum alten Eisen nicht weiter schlimm, denn wir kel «The Lord of the Dance» gehört: 150 Jahre Neutralität und sind ja modern und retten die Al- Rudolf Tschopp, Genf chen wir unser Beileid aus. von Ronan Hardinian repräsen- Anton und Celestine Meichtry-Meichtry, Frieden genügen! Weg mit der tersversorgung über die Eutha- Kinder und Kindeskinder, Gampel tieren die beiden letzten Lan- Neutralität! Der gute alte Fran- nasie. Danke, Herr Bergamin, desteile Britanniens: Wales und Das Dekanat Brig ken hat ausgedient! Es lebe die dass Sie mir die Augen geöffnet sowie alle Anverwandten, Freunde und Bekannte † Roger Jäger- Irland. Als Abschluss des ersten sichere und solide Euro-Wäh- und das Maul durch ihre Wahr- Konzertteiles wird Louis Blaser Aufbahrung in der Taufkapelle von Brig heute Montag ab 14.00 Kreuzer rung! Schluss mit der Selbstbe- heit verklebt haben. Uhr. aus Glis das «Concertino in F- stimmung, Brüsseler Zentralis- Der Oberspiesser der SVP T u r t m a n n. — Nach längerer Dur» von Ernst Sachse als So- mus ist gefragt! Sie haben ja so Wallis: Oskar Freysinger Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 13. Krankheit ist im Spital von Visp list auf der Bass-Posaune zum März 2001, um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche von Brig statt. Roger Jäger-Kreuzer im 54. Le- Besten geben. Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man des St. Anna- bensjahr gestorben. Der Beerdi- Den zweiten Teil des Konzertes heims in Steg. gungsgottesdienst findet heute werden die Jüngsten der Ju- Diese Anzeige gilt als Einladung. Montag um 10.00 Uhr in der gendmusik Glis — die A- und Pfarrkirche von Turtmann statt. B-Formation — mit «Summer’s Den Angehörigen entbieten wir Rain» von Chuck Elledge eröff- unser christliches Beileid. nen. Anschliessend wird es ge- treu dem Motto «very British» weitergehen, wenn der Agent † Milan Rajkovic ihrer Majestät zu einem Auftrag In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von gerufen wird. Das Arrangement S a a s - F e e. — Im 42. Lebens- von Frank Erickson beinhaltet jahr ist Milan Rajkovic uner- dabei neben dem bekannten Ja- Julius Tschopp wartet an einem Herzversagen mes Bond Thema auch Aus- gestorben. Die Beerdigung fin- schnitte aus den erfolgreichen alt Professor det in seinem Heimatort Svi- Filmen «Live and let die», «For Wir werden seiner stets ehrend gedenken. lajnac in Serbien statt. Den An- your eyes only» und «Goldfin- Familie Kutbay, Visp gehörigen entbieten wir unser ger». Nach «Unchained Melo- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Beileid. dy» von North and Zaret aus Ehrenmitglieds dem Fi lm «Ghost» wird die Ju- gendmusik Glis mit «The Rock» von Nick Glenny-Smith † Josef zum fulminanten Schlusspunkt H. H. Professor Gasser-Jentsch aufspielen. N i e d e r w a l d. — Im Alter Julius Tschopp von 96 Jahren ist Josef Gasser- Verein für Jentsch gestorben. Der Beerdi- in Kenntnis zu setzen. gungsgottesdienst findet heute Volksgesundheit Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken be- Montag um 10.30 Uhr in der wahren. Pfarrkirche von Niederwald Generalversammlung Musikgesellschaft «Lonza», Gampel statt. Den Angehörigen entbie- B r i g. — eing.) Die Generalver- ten wir unsere christliche An- sammlung findet morgen Diens- Roger Jäger teilnahme. tag, den 13. März 2001, um 20.00 Uhr im Saal des Altershei- Vater unseres geschätzten Mitarbeiters Marco Jäger, in Kennt- nis zu setzen. mes Englischgruss in Brig-Glis † Elise statt. Der Vorstand hofft auf Wir werden den lieben Verstorbenen stets in guter Erinnerung zahlreiches Erscheinen. behalten. Fux-Schnydrig Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Visp.—ImAltersheim St. Tag der Frau Garage Marty, Varen Martin ist am Freitag Elise Fux- DANKSAGUNG Schnydrig gestorben. Die Ver- N a t e r s. — eing.) Morgen storbene stand im 91. Lebens- Dienstag, den 13. März, findet Für Ihre liebevolle Anteilnahme jahr. Der Beerdigungsgottes- im Zentrum Missione in Naters und die vielen Beweise christli- dienst findet heute Montag um ein Tag der Frau statt zum The- cher Verbundenheit, die wir beim 10.00 Uhr in der Pfarrkirche ma: «Der Wunsch, spontan und Heimgang und bei der Beerdi- von Visp statt. Den Angehöri- aufrecht zu lieben». Viele Men- DANKSAGUNG gung unseres lieben Bruders, gen sprechen wir unser Beileid schen meinen, Liebe sei nur eine Schwagers, Onkels, Vetters, aus. angenehme Empfindung, die Für die vielen Beweise aufrichti- Paten und Anverwandten man rein zufällig erfährt, aber ger Anteilnahme beim Hinschied kaum einer nimmt an, dass man und bei der Beerdigung unserer Bauarbeiten etwas tun muss, wenn man es guten Mutter, Schwiegermutter, lernen will zu lieben. Aufrecht Grossmutter, Patin und Anver- Edelbert Abgottspon wandten N a t e r s. — In der kommen- lieben kann nur, wer immer wie- 1935 den Nacht werden im Bereich der zur «ersten Liebe» zurück- des FO-Geleises an der Kelch- kehrt, wer den Mut zum ersten erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. bachstrasse in Naters Bauarbei- Schritt hat, wer glaubt, dass auch In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Pfammatter ten ausgeführt. Die Verantwort- erloschene Vulkane wieder aus- und den Katecheten Rolf Kalbermatten für ihre tröstenden Ab- lichen bitten um Kenntnisnah- brechen können. Aufrecht lieben Marie Clausen-Hug schiedsworte sowie den Kirchenchor für die würdige Gestaltung der Beerdigungsmesse mit ein. me und danken den Anwohnern kann nur, wer auch nach Enttäu- danken wir allen von ganzem Herzen. für das Verständnis. schungen die «zweite Chance» Von Herzen danken möchten wir seinem Hausarzt Dr. med. Besonders danken wir Pfarrer Drago Lozancic für die trost- Eggenschwiler, den Fahnendelegationen des Tambouren- und sieht. Am Tag der Frau möchten reichen Abschiedsworte und dem Kirchenchor für die würdige wir miteinander einen Grundsatz Pfeifervereins Staldenried, der Schützenzunft Staldenried und Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes. den Feldschützen Staldenried, dem Jahrgang 1935, seinen hilfs- betrachten, wie wir als Frauen Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Tilman Meier- bereiten Nachbarn, dem Samariterverein Staldenried, dem Ski- Verzicht auf unsere «Liebesmacht» ganz kon- Ruge, Fiesch, sowie der Heimleitung und dem Pflegepersonal des klub Gspon sowie den Lonzawerken in Visp. kret einsetzen können, um unse- Alters- und Wohnheims St. Theodul in Fiesch. Indexierung re Welt von innen her zu verän- Aufrichtigen Dank für die Spenden von heiligen Messen, für die Ein Vergelt’s Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstif- lieben Briefe und Karten, die schönen Blumen und Kränze, für Gemeinde Leuk dern. Der Grundsatz lautet: Der tungen, Blumen und Kränzen, Spenden zu Gunsten der Kapelle die Gaben zugunsten der Pfarrkirche von Staldenried und allen, Mensch geht vor. Die Tagung Ernerwald sowie allen, die am Totengebet teilgenommen haben. die am Totengebet in der Pfarrkirche teilgenommen haben. S u s t e n. — (wb) Die Gemein- beginnt morgen Dienstag, 13. Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, de Leuk verzichtet auf eine In- März, um 9.30 Uhr und endet Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Le- die unserem lieben Verstorbenen während seines Lebens in Lie- dexierung der Steuersätze. Die- um 16.00 Uhr. Referentin ist Sr. bens in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte be, Hilfe und Freundschaft begegnet sind und allen, die Edelbert sen Entscheid fällte die Urver- Ursula-Maria Bitterli, Quarten. Ehre erwiesen haben. auf seinem letzten Weg begleitet haben. sammlung, die am Donnerstag- Kinder werden während der Ta- Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung Gedenket seiner im Gebet und möge Edelbert vielen noch lange abend in Susten stattfand, mit gung betreut. Anmeldung an Sr. bleiben. in lieber Erinnerung bleiben. einer knappen Mehrheit. Damit Joseline Becchio, Schönstätter folgte die Versammlung dem Marienschwestern, Bahnhof- Ernen, im März 2001 Die Trauerfamilie Staldenried, im März 2001 Die Trauerfamilie Antrag des Gemeinderats. strasse 26, 3904 Naters. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 12. März 2001 15

News und Transfers Kuzba, Penalty-Ärger Daum droht die Auswei- sung. Christoph Daum droht wenige Tage nach seinem Amtsantritt bei Besiktas Istanbul die Aus- weisung aus der Türkei. und verpasste Chancen Die Ausländerbehörde des türkischen Innenministeri- ums hat vom deutschen NLA-Finalrunde: Lausanne - FC Sitten 2:1 (2:0) Coach ein ärztliches Attest gefordert, aus dem her- Nicht viel hat gefehlt, und Renou verpasste den Ball im vorrgehen soll, ob Daum der FC Sitten wäre auch Fünferraum nur knapp (49.), kokainabhängig ist. «Wir dann kam es zur erhofften Initi- haben Besiktas vorerst ei- im zweiten Auswärtsspiel der Finalrunde ungeschla- alzündung. Marazzis Flanken- ne Aufenthaltserlaubnis ball setzte Deumi wuchtig aus für Daum zugesagt. Sollte gen geblieben. Drei Punk- kurzer Distanz mit dem Kopf das Attest ein negatives te sprachen dagegen: Mit zum 2:1 ins Netz (62.). Ergebnis haben, müsste Kuzba hatte Lausanne man dies jedoch wieder den gefährlichsten Stür- M’Futis grosse Chance überdenken», erklärte der mer auf dem Platz, bei Mobulu M’Futi kam für Maraz- türkische Innenminister dessen Penalty-Situation zi, jetzt standen schon vier Sit- Sadettin Tantan, ein be- zum 1:0 setzte es auf der tener Offensivleute auf dem kennender Besiktas-Fan. Seite des Geschädigten Platz. Und der Afrikaner lief Figo droht horrende nur eine Minute nach seiner Steuer. Real Madrids Su- durchaus Ärger ab und zuletzt scheiterte man an Einwechslung allein auf Rapo. perstar Luis Figo ist ins Von Poueys ideal in den Lauf Visier der spanischen der eigenen, mangelnden angespielt, vergab er die kapita- Steuerfahnder geraten. Chancenauswertung. le Ausgleichsmöglichkeit indes Der 28-jährige Portugiese kläglich und schob den Ball am soll für seinen Rekord- Hans-Peter Berchtold Tor vorbei (67.). wechsel vom FC Barcelo- Lausanne na 46 Millionen Franken Das warnte Lausanne, doch die ans Finanzamt überwei- Ein Name schrieb die (entschei- Waadtländer waren gar früh auf sen, berichtet die Zeitung dende) Geschichte dieses Spekulation und Resultathalten «La Vanguardia». Hinter- Spiels. Da Spielmacher Baudry aus. Immerhin hatte Kuzba grund ist die Ablösesum- gesperrt fehlte und Turbo-Stür- noch eine grosse Möglichkeit, me von 96 Millionen Fran- mer Thiaw mit der National- als er (aus abseitsverdächtiger ken, die Real Figos Ex- mannschaft Senegals im Einsatz Position gestartet) auf Borer Verein bezahlen musste. stand, blieb die offensive Ver- ziehen konnte, doch im letzten 48 Prozent sind steuerver- antwortung bei Lausanne fast Moment noch abgeblockt wurde pflichtet. Nach spani- ausschliesslich bei Marcin Kuz- (78.). schem Recht werden Fuss- ba hängen. Der 24-jährige Pole, Und da war noch Pechvogel Re- ballverträge von den Spie- abwechselnd von Djurisic und nou, eben doch kein typischer lern selbst und nicht von Grichting defensiv ins Auge ge- Stürmer und auf dieser Position den Vereinen aufgelöst. fasst, machte aus drei Szenen derzeit eher eine Notlösung. vor der Pause zwei Tore. Es wa- Der Fall muss nun mit Hil- Zum einen trauerte er seinen ren die Treffer 16 und 17 des fe von Anwälten beider fehlenden Zentimetern Körper- Torschützenleaders. Nachdem Klubs geklärt werden. grösse nach (82.), als er eine er einen Rückpass des wirbligen Poueys-Flanke aus fünf Metern Simon (6.) noch aus der Dre- mit dem Kopf über die Querlat- hung am Tor vorbeigeschossen te setzte. Dann lenkte Rapo ei- hatte, blieb sein 1:0 indes nicht nen flachen Abschluss des Fran- ohne schlechten Beigeschmack. Kamerun noch zosen in Corner (87.). ungeschlagen Zwei vergleichbare Fabrice Borer (rechts): Der Sittener Keeper ärgerte sich über den Penaltypfiff von Schiedsrichter Es waren nochmals späte Aus- WM-Qualifikation. Afrika-Zo- Urs Meier. gleichs-Chancen, die Sittens ne. Gruppe A: Sambia - Libyen Szenen Ärger über die unnötige Nieder- Bridy kam (bei einem Lausan- lage nur noch grösser werden 2:0. —Rangliste: 1. Kamerun dieselben Massstäbe an. Kuzba Gegners Spiel durchaus zu neu- Metern wäre Lausannes Hüter 4/12. 2. Angola 3/6. 3. Sambia 4/6. ne-Konter nach einem abge- liessen. 4. Togo 3/1. 5. Libyen 4/1. wehrten Eckball) gegen ihn gra- verwandelte selber zum 1:0, tralisieren, den Ball zu monopo- geschlagen gewesen, der Ball Gruppe B: Sierra Leone - Sudan vierend zu spät, der Pole drang beim 2:0 in der Nachspielzeit lisieren und selber zum Ab- flog am hohen Eck vorbei. Lausanne - Sitten 2:1 (2:0) Pontaise. — 4050 Zuschauer. — Sr. 0:2. — Rangliste: 1. Liberia 4/9 in den Strafraum ein und lief auf der ersten Hälfte gab es indes schluss zu kommen. Indes — Sitten zeigte durchaus Charak- nichts zu diskutieren. Vielmehr weite Bälle auf Baubonne und Meier. — Tore: 41. Kuzba (Foulpe- (6:4). 2. Sudan 4/9 (5:3). 3. Nige- Hottiger auf, nachdem er den ter. So leicht wollte man sich nalty) 1:0. 45. Kuzba 2:0. 62. Deumi ria 3/6. 4. Ghana 3/3. 5. Sierra Ball an diesem vorbeigespielt sah die Sittener Abwehr dabei Renou können nicht das geeig- keineswegs geschlagen geben. 2:1. Leone 4/0. hatte. schlecht aus, als sie in diesem nete Mittel sein. Eine Reaktion war gefragt, die Lausanne: Rapo; Horjak, Puce, Mey- Gruppe C: Senegal - Namibia 4:0. Ref Urs Meier pfiff Penalty. kapitalen Zeitpunkt die linke erste kam von der Bank. Stam- er, Meoli (58. Christ); Gomes (75. — Rangliste: 1. Senegal 4/6 (5:1). Dieser Entscheid wäre auf Sitte- Seite offen liess und zudem ei- Gefährlich aus bouli brachte zur Halbzeit Pou- Lutsenko), Karlen, Lombardo (87. 2. Marokko 4/6 (2:1). 3. Algerien nen Flankenball nicht aus der Masudi), Hellebuyck; Simon, Kuzba. ner Seite nicht derart angezwei- der Distanz eys für Ekobo, einen Stürmer Sitten: Borer; Djurisic, Hottiger, 3/4. 4. Ägypten 3/3. 5. Namibia felt worden, hätte der FIFA- Gefahrenzone brachte. Kuzba Baubonnes Kunstschuss ver- für einen defensiven Mittelfeld- 4/2. Grichting; Deumi, Piffaretti, Ekobo Schiedsrichter in der vorausge- bedankte sich dafür, legte sich diente Beachtung: Sittens Stür- mann. Das zeigte Wirkung, zu- (46. Poueys), Marazzi (66. M’Futi), Gruppe D: Demokratische Repu- technisch perfekt erst einmal blik Kongo - Elfenbeinküste 1:2. gangenen Szene nach einer mer überwand mit einem Bo- mal Sitten jetzt frühere Ballver- Bridy (79. Sirufo); Baubonne, Renou. den Ball bereit und traf überlegt Bemerkungen: Lausanne ohne Bau- Asien-Zone. Gruppe 3: Palästina nicht ganz sauberen Interventi- genball aus rund 40 Metern den luste bei Lausanne provozierte. on von Meoli an Deumi gleich aus kurzer Distanz. weit vorne stehenden Rapo Auch wenn der überlegte letzte dry (gesperrt), Zambaz (krank) und - Malaysia 1:0. Katar - Hong Kong Gobet (verletzt) sowie Thiaw (bei der 2:0. — Rangliste: 1. Katar 2/6. 2. reagiert. Er tat es nicht und Lausanne war damit gut be- (19.), doch der Ball landete nur Pass und nicht unerwartet auch Nationalmannschaft Senegals). — Palästina 3/4. 3. Malaysia 3/3. 4. wendete somit bei zwei ver- dient. Nach Anfangsschwierig- im Aussennetz. Und auch bei etwas die Klasse im Abschluss Verwarnungen: 57. Horjak (Foul). Hong Kong 2/1. gleichbaren Szenen keinesfalls keiten vermochte Sitten des Marazzis Knaller aus über 20 fehlte, die Vorteile wuchsen. 72. Bridy (Foul). 80. Djurisic (Foul). Das Gefühl, etwas verpasst zu haben Sitten blieb auch im dritten Vergleich mit Lausanne ohne Punkt

bhp) Lausanne-Sports nalen Worte verlierend, ärgerte Oder eben keinen Kuzba hat- ment und konnten einiges er- Stambouli nahm nur zu derje- rum, endlich zu gewinnen.» liegt Sitten in dieser Sai- sich innerlich zweifellos. ten. zwingen. Zudem haben ver- nigen im Lausanne-Strafraum Ein bisschen kurios die Situati- son ganz einfach nicht. Denn er hatte guten Grund da- Die zweite Halbzeit hat Sittens schiedene junge Spieler ihr Po- Stellung. «Ich glaube nicht, on bei der Pressekonferenz der Nur gegen diesen Gegner zu. Trainer trotzdem gefallen. tenzial erneut angedeutet.» dass das einer war.» Zur ähnli- Trainer: Victor Zvunka sass ei- «Wir demonstrierten Engage- Und die Penalty-Situation(en)? chen Situation auf der anderen gentlich nur da, weil sein Ge- hatte man in der Qualifi- Seite sagte er offiziell nichts. genüber Stambouli im Winter kation (2:3, 0:1) keinen Revolte ohne Lausannes Angebot ausge- einzigen Zähler geholt, Auswirkung schlagen hatte . . . und jetzt vermochte man «Meine Mannschaft hat zwei Marc Hottiger: Doch sowas hatte den Franzo- diesen schwarzen Fleck in Gesichter gezeigt», analysierte «Aufgelaufen» sen nicht zu interessieren. Lau- der Statistik auch in der Stambouli. Er gestand ein, in Dafür Marc Hottiger, zusam- sannes Trainer gab zu, «in der Finalrunde nicht auszu- der Startelf personell bewusst men mit Kuzba der Hauptdar- ersten Halbzeit eine optimale radieren. Ärgerlich, zu- die eher vorsichtige Variante steller der Entstehung des 1:0. Auswertung geboten zu haben, mal es diesmal leicht gewählt zu haben. «Ich hätte «Er ist auf mich aufgelaufen, dann hat uns Sitten grosse Pro- auch ohne Rückstand im Ver- so werden nun mal in derarti- bleme bereitet. Doch es zählen möglich gewesen wäre. laufe des Spiels offensive Leu- gen Situationen Penaltys ge- nun mal die Tore, obwohl wir Denn beim Verlierer hat- te eingewechselt.» Zur Pause sucht. Ärgerlich ist nur, dass bis zuletzt gelitten haben». ten nicht wenige das Ge- hatte er allen Grund dazu, ob- wir kurz vorher keinen Elfme- Rapo habe eine wichtige Rolle fühl, etwas verpasst zu wohl Sitten in der ersten Halb- ter zugestanden bekamen, doch gespielt, jedes Mal könne es je- haben. Etwas, damit sind zeit trotz dem 0:2 keineswegs der Vergleich dieser beiden doch nicht derart gut aufgehen. Punkte gemeint. unterlegen war. «Dann», so Szenen war wohl so etwas wie «Wir stehen als Mannschaft Stambouli, «haben wir eine der Lausanner Heim-Bonus.» generell zu weit hinten. Es Steht man nach zumindest aus- Revolte gesehen.» Das Stem- Hottiger zum übrigen Gesche- braucht Zeit, bis ich das korri- geglichenem Spielverlauf mit men gegen die drohende Nie- hen: «Die erste Halbzeit war giert habe.» leeren Händen da, folgt meis- derlage artete in Möglichkeiten beidseits nicht gut. Wir haben Zurückhaltende Genugtuung tens der Standard-Satz «c’est le aus, die zu einer Wende hätten zwei in der Entstehung unnöti- beim Sieger, verhaltener Ärger football.» führen können. ge Gegentore kassiert und gut beim Verlierer: Das West- Das war diesmal bei Stambouli Das dies nicht erfolgte, ist laut darauf reagiert. Chancen zum schweizer Derby war nicht nicht anders. Stambouli damit zu erklären, Ausgleich hatten wir genug, zum ersten Mal keine unbe- Doch der Franzose, äusserlich «dass wir im Abschluss weni- Lausanne wäre zu packen ge- dingt hochstehende, aber zu- in solchen Situationen gewohnt ger kaltblütig waren als unser Bridy (im Zweikampf mit Karlen): Es wäre zweifellos mehr wesen. Jetzt geht es im Mitt- mindest umkämpfte und knap- eher locker und keine emotio- Gegner». möglich gewesen. woch-Heimspiel gegen GC da- pe Sache. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 12. März 2001 16

Die 3. Runde Totaler Zusammenschluss an der Spitze NLA-Finalrunde NLA-Finalrunde: Sechs Teams nur durch einen Punkt getrennt Lugano - Zürich 0:1 (0:0). Cornaredo. — 5170 Zuschauer. — Sr. Schoch. — Tor: 52. Bühl- (Si) Am dritten Spieltag phase geschickt. St. Gallen kann mann 0:1. gegen Servette in dieser Saison Bemerkungen: Lugano ohne der NLA-Finalrunde ist es Rothenbühler, Türkyilmaz (beide an der Tabellenspitze zum nicht gewinnen. Im dritten An- verletzt), Gaspoz und Biaggi totalen Zusammenschluss lauf gegen die Genfer setzte es (beide gesperrt) sowie Thoma für den Meister sogar eine 1:4- (nicht aufgeboten); Zürich ohne gekommen. Sechs Mann- Schlappe ab. Heldmann (verletzt), Douglas, schaften liegen nur einen Opango und Djordjevic (alle Punkt auseinander. Lonfat zeichnete als zweifacher nicht aufgeboten). Nationalcoach Torschütze verantwortlich Trossero auf der Tribüne. Gelb- An der Spitze liegt trotz der kla- Rot: 37. Rota (Foul). — Verwar- (14./18.), die weiteren Treffer nungen: 15. Rota (Foul), 16. Lu- ren 1:4-Niederlage in Genf wei- schossen die beiden neuen Stür- bamba (Foul), 70. Pascolo (Un- terhin Titelverteidiger St. Gal- mer Obradovic (44.) und Frei sportlichkeit), 73. Gimenez len, weil Wintermeister Lugano (70.). Schon zur Pause führte (Foul). sein Heimspiel gegen Zürich Servette vorentscheidend 3:1. Grasshoppers - Basel 0:0 mit 0:1 verlor. Den Vorstoss an Für St. Gallen erzielte Zwyssig Hardturm. — 11 100 Zuschauer. die Spitze verpassten die Gras- den zwischentzeitlichen 1:1- — Sr. Nobs. shoppers: Der Prestigekampf Ausgleich (16.). Mit diesem Servette - St. Gallen 4:1 (3:1) gegen Basel endete auf dem Sieg konnte Servette in der Ta- Charmilles. — 4558 Zuschauer. Hardturm mit einem ereignislo- — Sr. Busacca. — Tore: 14. belle zu den Ostschweizern auf- Lonfat 1:0. 16. Zyssig 1:1. 18. sen 0:0. schliessen. Lonfat 2:1. 44. Obradovic 3:1. Die Grasshoppers erhalten aber 70. Frei 4:1. am Mittwoch im Nachtragsspiel Servettes Lonfat wird immer Bemerkungen: Servette ohne in Sion eine weitere Gelegen- mehr zum kompletten Mittel- Londono (verletzt) und Lachor heit, die Tabellenführung zu feldspieler. Der oft als Arbeits- (gesperrt), St. Gallen ohne Alder, übernehmen. Diese Chance bie- biene betitelte Walliser schoss Imhof und Contini (alle verletzt) gegen St. Gallen bereits seine sowie Gane (gesperrt). 54. St. tet sich am Donnerstag auch Gallens Trainer Koller wegen Lausanne, wenn die Romands Saisontreffer acht und neun und Reklamierens auf die Tribüne ihr Nachtragsspiel im neuen St. ist ex-aequo mit Stürmer Petrov verbannt. — Verwarnungen: 21. Jakob-Park in Basel austragen. bester Torschütze der Genfer. In Obradovic (Foul). 30. Zellweger Am Samstag bezwang Lausan- den ersten acht Nationalliga-A- (Foul). 66. Lonfat (Foul). 72. Bah ne den FC Sion mit 2:1 und ran- Saisons seiner Karriere gelan- (Foul). giert punktgleich mit GC auf gen dem 28-Jährigen insgesamt Resultate dem sechsten Platz. nur neun Tore. Lausanne - Sitten 2:1 (2:0) Chapuisat gegen Kreuzer: Es gab kein Durchkommen. Servette - St. Gallen 4:1 (3:1) Servette, das den fünften Heim- Grasshoppers - Basel 0:0 (0:0) GC verpasste den sieg in Serie feierte, zeigte ge- Lugano - Zürich 0:1 (0:0) Vorstoss an die Spitze Gala vom Donnerstag im St. Ja- Lugano in die NLA-Finalrunde Lugano-Haudegen Rota, der gen St. Gallen, dass es ein An- 1.St.Gallen31025:823(20) kob-Park auf keinen Fall mit ei- ist perfekt. Nach der 0:1-Heim- schon nach 37 Minuten mit der 2. Servette 3 2 0 1 7:2 23 (17) Mit einem torlosen Unentschie- wärter auf den Meistertitel ist. 3. Zürich 3 2 1 0 3:1 23 (16) den gegen Basel verpassten die nem Negativerlebnis trüben und niederlage gegen Zürich sind zweiten Gelben Karte bestraft Die drei Stürmer Frei, Obrado- 4. Lugano 3 0 1 2 3:5 22 (21) Grasshoppers auf dem Hard- konzentrierte sich vor allem auf die Tessiner nach drei Runden worden war. Für Heissblut Rota vic und Petrov waren immer in 5. GC 2 1 1 0 2:1 22 (18) turm den Vorstoss an die Tabel- seine defensiven Aufgaben. noch immer sieglos und muss- war es bereits der dritte Platz- Bewegung und stellten die Ost- 6. Lausanne 2 1 1 0 3:2 22 (18) lenspitze der NLA-Finalrunde. Basler Torchancen waren prak- ten nun auch den FCZ in der Ta- verweis in dieser Saison, nach- schweizer Defensive vor grosse 7. Basel 2 0 1 1 0:3 18 (17) Die Basler verteidigten das Re- tisch keine auszumachen. Ein- belle an sich vorbeiziehen las- dem er in der Qualifikation Probleme. Der Jugoslawe Obra- 8. Sitten 2 0 1 1 2:3 17 (16) mis mit massierter Abwehrar- zig bei einem missglückten sen. Matchwinner war Patrick schon im Letzigrund und auf dovic krönte seine gute Leis- NLA-Finalrunde. Nachtrags- beit, die den Zürchern nur we- Ausflug von GC-Goalie Stefan Bühlmann, der in der 52. Minu- der Neuenburger Maladière vor- tung mit dem vorentscheiden- spiele der 2. Runde. Mittwoch, 14. März, 19.30 Uhr: Sitten - nig Torchancen gestattete. Huber (65.) geriet die Zürcher te eine Flanke von Kawela- zeitig vom Felde musste. In den dritten Tor kurz vor der Grasshoppers. — Donnerstag, Das Verhindern einer weiteren Hintermannschaft kurz in schwili direkt zum Siegestor Überzahl vermochte der FCZ Pause. Es war sein erster Treffer 15. März, 19.30: Basel - Lausan- Niederlage war den Baslern im Schwierigkeiten. verwandelte. die anfängliche Überlegenheit für die Genfer. Zudem war im ne (TV/SF 2). — 4. Runde. Hardturm klar wichtiger als das Die Gäste aus Zürich profitier- Luganos auszugleichen und Mittelfeld das Duo Lonfat/Four- Sonntag, 18. März, 14.30 Uhr: Anstreben des ersten Finalrun- Wintermeister Lugano ten bei ihrem erst dritten Aus- kontrollierte das Spielgesche- nier klar stärker als die Brasilia- Sitten - Servette, St. Gallen - densieges. Das Team von Trai- wärtserfolg im Cornaredo auch hen nach dem Führungstor Lausanne. — 16.15: Basel - Lu- weiter sieglos ner Jairo und Guido auf Seiten gano (TV/SAT.1), Zürich - Gras- ner Christian Gross wollte die Der Fehlstart von Wintermeister vom frühen Platzverweis gegen Bühlmanns bis in die Schluss- der St. Galler. shoppers. Auf-/Abstiegsrunde NLA/NLB. Nachtragsspiel der 2. Runde. Mittwoch, 14. März, 19.30 Uhr: Luzern - Neuchâtel Xamax. — 4. Drittligist in den Runde: Sonntag, 18. März, 14.30: Bellinzona - Winterthur, Halbfinals Bayern nach «Kaiser-Schelte» Luzern - Aarau, Young Boys - Neuchâtel Xamax, Yverdon - England, FA-Cup, Wil. Viertelfinals NLB. Abstiegsrunde. 4. Runde: Sonntag, 18. März, 14.30: Ba- wieder oben den - Kriens, Solothurn - Thun, (Si) Wycombe Wanderers steht überraschend in den Halbfinals Wangen - Locarno. — 16.15 Uhr: des englischen Cups. Der Dritt- Fussball international: München bezwang Cottbus 2:0 Etoile Carouge - Delémont. ligist setzte sich gegen Leicester City auswärts 2:1 durch. Das (Si) Bayern München hat Cottbus erneut wegen der 13. Hansa Rostock 25 9 4 12 25:37 31 gegen Inter Mailand (3:2) war Siegestor für die Wanderers fiel 14. Eintracht Frankfurt 25 8 4 13 30:46 28 in der 25. Runde der Knieverletzung. Gemäss Hitz- 15. Unterhaching 25 7 6 12 25:44 27 Montella auch beim 3:1 gegen in der letzten Minute. Auch Li- feld wird der Schweizer Inter- 16. VfB Stuttgart 25 6 8 11 35:40 26 Brescia der Matchwinner für Aarau noch verpool und Arsenal haben die Bundesliga die Tabellen- 17. Energie Cottbus 25 8 2 15 29:43 26 nationale erst in vier bis sechs 18. Bochum 25 5 5 15 22:48 20 Roma. In den letzten 23 Minu- Halbfinals erreicht. Arsenal be- führung zurückerobert. immer ohne Tor Wochen wieder mit dem Trai- Lazios Fehltritt ten erlöste der kleine Stürmer zwang Zweitligist Blackburn Während die Münchner ning beginnen. die Tifosi mit zwei Toren Auf-/Abstiegsrunde Rovers 3:0, während Liverpool zuhause gegen Cottbus In der 22. Runde der Serie A 25. Runde: Hertha Berlin - Hansa Rostock 1:0. hat vom Spitzentrio nur Lazio (67./86.) und sicherte den sieb- auswärts bei First-Division- 2:0 gewannen, kam der Wolfsburg - Unterhaching 6:1. Bochum - 1.FC ten Sieg in Serie für die zuhau- (Si) Am dritten Spieltag der Klub Tranmere 4:2 gewann. Köln 2:3. Freiburg -Borussia Dortmund 2:2. Rom gepatzt. Der Meister ver- Auf-/Abstiegsrunde kam Win- bisherige Leader Borus- Bayern München - Energie Cottbus 2:0. Ein- lor in Bologna 0:2, während se weiterhin ungeschlagenen Bei Liverpools 4:2 gegen Tran- sia Dortmund in Frei- tracht Frankfurt - Schalke 04 0:0. 1. FC Kaisers- Giallorossi. Zuvor hatte Yllana terthur gegen B-Meister Young mere fehlte Stéphane Henchoz lautern - 1860 München 3:2. Hamburger SV - die AS Roma und Juventus Boys zu einem 2:1-Sieg, der erst burg lediglich zu einem VfB Stuttgart 2:2. für den Aufsteiger die Römer wegen einer Knieverletzung, die Turin mit Heimsiegen im in der Nachspielzeit zu Stande 2:2. Hertha Berlin hielt 1. Bayern München 25 14 4 7 49:28 46 Gleichschritt blieben. Lazio Führung durch den Brasilianer er sich im UEFA-Cup gegen 2. Borussia Dortmund 25 13 6 6 43:31 45 Assunçao (21.) ausgeglichen kam. Luzern konnte beim torlo- Porto zugezogen hatte. Liver- mit dem 1:0 gegen Hansa 3. Bayer Leverkusen 25 13 4 8 43:29 43 liegt somit elf Punkte hinter sen Unentschieden in Wil die Rostock den Anschluss 4. Hertha Berlin 25 14 1 10 47:41 43 Leader Roma. Dieser besiegte (30.). Montella hat nun bereits pool führte nach 27 Minuten 5. Kaiserslautern 25 13 4 8 37:32 43 sieben Saisontore erzielt, ob- Überlegenheit nicht in Tore um- durch Tore von Murphy und zum Spitzenduo. Als 6. Schalke 04 25 12 6 7 43:26 42 Aufsteiger Brescia 3:1. Juven- münzen. Die Partie Neuchâtel 7. Werder Bremen 25 10 7 8 35:36 37 tus, das sechs Punkte hinter wohl er erst seit der Verlet- Owen 2:0, die Entscheidung fiel Vierte liegen die Haupt- 8. 1. FC Köln 25 10 6 9 44:39 36 zung Batistutas jeweils von Xamax - Bellinzona musste we- 9. Wolfsburg 25 9 8 8 49:34 35 den Römern klassiert ist, ge- aber erst acht Minuten vor dem städter nur drei Punkte 10. Freiburg 25 9 8 8 33:29 35 Beginn weg eingesetzt wird. gen unbespielbaren Terrains Ende, als Fowler mittels Foul- 11. 1860 Münche 25 9 7 9 33:40 34 wann gegen Reggina 1:0. verschoben werden. hinter den Bayern. 12. Hamburger SV 25 9 4 12 48:47 31 22. Runde: Vicenza - Napoli 2:0. Atalanta Ber- penalty das 4:2 erzielte. Tran- Wie schon vor Wochenfrist gamo -Milan 1:1. Bologna - Lazio Rom 2:0. In- 3. Runde: mere galt bisher als Favoriten- Die harten Worte von Bayern- ter Mailand -Verona 2:0. Juventus Turin - Reggi- Aarau - Yverdon 0:0. Winterthur - na 1:0. Lecce - Udinese 2:1. Perugia - Fiorentina Young Boys 2:1 (0:0). Wil - Luzern schreck. Im Vorjahr war der 2:2. AS Roma - Brescia 3:1. Parma - Bari 4:0. Präsident Beckenbauer nach 0:0. Neuchâtel Xamax - Bellinzona Zweitligist bis in den Liga-Cup- der 0:3-Schlappe in der Cham- 1. AS Roma 22 17 3 2 44:17 54 verschoben. Final vorgestossen, und in die- 2. Juventus Turin 22 14 6 2 39:15 48 pions League in Lyon haben 3. Lazio Rom 22 13 4 5 40:25 43 1. Winterthur 3 2 0 1 5:4 6 ser Saison schalteten die Nord- ihre Wirkung nicht verfehlt. 4. Parma 22 10 6 6 35:20 36 5. Atalanta Bergamo 22 8 9 5 25:19 33 2. Luzern 2 1 1 0 2:1 4 engländer mit Southampton und Die Bayern kamen beim 2:0 6. Inter Mailand 22 8 7 7 27:25 31 3. Young Boys 31112:24 Everton bereits zwei Premier- gegen Cottbus nach drei Par- 7. Bologna 22 9 4 9 28:28 31 4. Bellinzona 1 1 0 0 2:0 3 8. AC Milan 22 7 9 6 33:35 30 League-Vereine aus. tien ohne Sieg in der Bundesli- 9. Perugia 22 8 6 8 28:30 30 5.Wil 20200:02 England. FA-Cup. Viertelfinals: Ar- ga wieder zu einem Erfolg. 10. Lecce 22 7 8 7 28:33 29 6. Yverdon 3 0 2 1 2:3 2 11. Fiorentina 22 6 10 6 36:32 28 7.Xamax 10101:11 senal - Blackburn Rovers (First Divi- Dieser stand schon nach der 12. Udinese 22 9 1 12 35:37 28 sion) 3:0. Leicester City - Wycombe ersten Halbzeit fest, nachdem 13. Vicenza 22 6 5 11 22:33 23 8.Aarau 30120:31 Wanderers 1:2. Tranmere (First Divi- Scholl (24.) und Effenberg 14. Brescia 22 4 9 9 25:32 21 sion) - Liverpool 2:4. West Ham Uni- 15. Napoli 22 5 6 11 23:35 21 (37.) die Treffer für den Meis- 16. Verona 22 5 6 11 27:41 21 ted - Tottenham Hotspur 2:3. — 17. Reggina 22 5 3 14 17:36 18 Sieg für Halbfinals am 8. April: Arsenal - Tot- ter erzielt hatten. 18. Bari 22 4 4 14 18:37 16 tenham Hotspur. Wycombe Wande- Bayern konnte zuvor fünfmal Sieg für Aston Villa Delémont rers - Liverpool. in Serie in der Bundesliga Nachtragsspiel der 28. Runde: Aston Villa - Ips- nicht gewinnen, wenn es unter wich Town 2:1. NLB-Abstiegsrunde der Woche in der Champions 1. Manchester 29 20 7 2 66:19 67 Troyes, Auxerre 2. Arsenal 29 15 8 6 47:29 53 3. Runde. League engagiert gewesen 3. Ipswich Town 29 14 4 11 43:36 46 Delémont - Wangen 6:4 (3:1) und Lyon weiter war. Für die Mannschaft von 4. Liverpool 27 13 6 8 47:30 45 Thun - Baden 2:1 (1:0) 5. Sunderland 29 12 9 8 33:28 45 Kriens - Solothurn 1:0 (1:0) Trainer Hitzfeld war es der 6. Leicester City 28 13 6 9 31:29 45 Si. Frankreich. Cup. Achtelfinals: erste Erfolg gegen ein Team 7. Leeds United 29 12 8 9 42:37 44 Locarno - Etoile Carouge 0:0 (1:0) Reims (3. Division) - Bastia (1. Divi- 8. Chelsea 28 11 9 8 50:33 42 1. Delémont 2 2 0 0 8:4 22 (16) sion) 1:0. Carcassone (Amateure) - aus dem Osten Deutschlands. 9. Charlton Athletic 29 11 9 9 38:40 42 In der Hinrunde unterlagen die 10. Southampton 28 11 8 9 33:34 41 2. Thun 2 1 0 1 2:2 21 (18) Nantes (1.) 0:3. Vannes (A) - Auxerre 11. Newcastle United 28 11 5 12 33:39 38 3. Kriens 2 2 0 0 3:0 19 (13) (1./ohne den verletzten Comisetti) Bayern in Cottbus 0:1, gegen 12. Aston Villa 28 9 10 9 31:30 37 4. Locarno 2 1 1 0 3:0 16 (12) 1:2. Amiens (3.) -Le Mans (2.) 0:0 13. Tottenham Hotspur 29 9 9 11 33:38 36 Hansa Rostock setzte es in bei- 14. West Ham United 29 8 11 10 35:37 35 5. Carouge 21101:013( 9) n.V. Amiens 3:2-Sieger im Penalty- den Partien Niederlagen ab 15. Derby County 29 8 10 11 30:44 34 6. Wangen 20024:811(11) schiessen. Fontenay (A) - Lyon (1.) und im Cup bedeutete Magde- 16. Everton 29 8 8 13 31:43 32 2:2 n. V. Lyon 5:4-Sieger im Penalty- 17. Middlesbrough 29 5 13 11 31:35 28 7. Baden 2 0 0 2 1:5 10 (10) schiessen. Troyes (1./mit Celestini) - burg Endstation für die 18. Manchester City 29 6 8 15 31:47 26 8. Solothurn 2 0 0 2 0:3 9 ( 9) 19. Coventry City 29 5 9 15 26:48 24 Wasquehal (2.) 1:0. Châteauroux (2.) - Münchner. Sforza fehlte gegen Bayerns Elber gegen Vata: Zum Siegen zurückgekehrt. 20. Bradford City 28 3 7 18 18:53 16 In Klammern halbierte Punkte aus der Grenoble (3.) 0:2. Qualifikation SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 12. März 2001 18 Die Lions auf Finalkurs Tosio hielt (fast) alles (Si) Am zweiten Spieltag der Playoff-Halbfinals ist Lugano gebremst worden. Die Tessi- Playoff-Halbfinals NLA: Bern gleicht gegen Lugano aus — Die Lions führen 2:0 ner verloren in Bern 1:3, da- mit steht es in der Serie 1:1. (Si) Bern hat die Halbfi- derstreckte, erhielt seine erste Die ZSC lions führen dage- nal-Serie gegen Lugano Spieldauer-Disziplinarstrafe der gen im Kantonsderby gegen ausgeglichen. Zwei Tage Saison und wird spielen dürfen. Kloten 2:0. Mattia Baldi er- nach dem 1:2 n. V. von Die Einsatzfähigkeit von An- zielte am Schluefweg in der dreas Johansson und Peter An- Verlängerung den Siegestref- Lugano gewannen die dersson für Dienstag ist frag- fer zum 4:3 für den Meister. Berner ein nicht minder lich. Johansson, der das erste Kloten - ZSC Lions 3:4 (1:2, 1:0, spannendes, aber im zwei- Spiel der Serie krankheitshalber 1:1, 0:1) n. V. ten Drittel auch schmutzi- verpasst hatte, zog sich bei Con- Schluefweg. — 7561 Zuschauer nes Stockfoul eine leichte Hirn- (ausverkauft). — Sr. Kurmann, ges Spiel 3:1. Mit Andreas Eichmann/Stricker. — Tore: 2. Johansson und Peter An- erschütterung zu. Normalerwei- Zeiter (Baldi, Micheli) 0:1. 14. dersson schieden auf bei- se, so SCB-Mannschaftsarzt Dr. (13:48) Plavsic (Hodgson, Lebeau/ den Seiten Schlüsselspie- Schär, müsste Johansson eine Ausschluss Rufener) 0:2. 14. ler mit Verletzungen aus. Woche lang pausieren. Bern (13:59) Wichser (Wüst, Höhener) kriegt dadurch erhebliche Pro- 1:2. 29. Rufener (Winkler/Aus- Patrik Juhlin, der Bern im ersten schluss Zehnder) 2:2. 43. Convery bleme auf der Center-Position. 3:2. 58. Lebeau (Plavsic, Zeiter) Drittel innerhalb von acht Mi- Mit Johansson und dem ge- 3:3. 74. (73:46) Baldi (Zeiter) 3:4. nuten 2:0 in Führung schoss, sperrten Weber werden die zwei — Strafen: 5-mal 2 Minuten ge- und Renato Tosio, der (fast) al- wichtigsten Mittelstürmer feh- gen Kloten, 8-mal 2 Minuten ge- les hielt, waren Berns grosse Fi- len. gen die ZSC Lions. guren. Das siegsichernde 3:1 er- Bemerkungen: Kloten ohne Breit- zielte Alex Chatelain erst neun Baldi versetzt Kloten bach, Plüss und Pavoni, ZSC Lions ohne Stirnimann, Salis (alle ver- Sekunden vor Schluss ins leere den «Todesschuss» letzt) und Samuelsson (überzähli- Tor. Berns Sieg war verdient. Er Vorteil ZSC Lions: Der 4:3- ger Ausländer). — 2. Drittel nach hätte allerdings viel früher si- Sieg nach Verlängerung in Klo- 37:34 Minuten wegen Gegenstän- chergestellt werden müssen. ten brachte den Titelverteidiger den auf dem Eis beendet. — Po- Zwei Drittel lang hatte der SCB werplay: Kloten 1/6, ZSC Lions 2:0 in Führung. Das goldene 1/3. mehr vom Spiel als Qualifikati- Tor gelang Mattia Baldi nach onssieger Lugano. Im ersten Bern - Lugano 3:1 (2:0, 0:0, 0:1) 13:46 Minuten der Overtime, Allmend. — 16 771 Zuschauer Drittel, weil er besser war, im nachdem die Stadtzürcher einen (ausverkauft). — Sr. Reiber, Linke/ zweiten Drittel, weil Lugano 2:0-Vorsprung verspielt hatten Peer. — Tore: 10. Juhlin (Sutter, viel zu viele Strafen kassierte. und ihrerseits erst in der 58. Mi- Steinegger) 1:0. 18. Juhlin (Sutter, Die Überlegenheit des ersten nute wieder den Ausgleich Johansson) 2:0. 47. Antisin (Ca- Drittels hatte Patrik Juhlin mit Juhlin (links) und Ziegler: Die Berner hatten allen Grund zum Jubeln. schafften. dieux, Jeannin) 2:1. 60. (59:51) seinen zwei Toren zu einer Chatelain 3:1 (ins leere Tor). — Im Vergleich zum ersten Spiel Strafen: 9-mal 2 plus 5 (Weber) komfortablen Führung genützt. Drittel mit total fünf Powerplay- beinahe gerächt. Jedoch konnte Nach zwei Heimsiegen werden am Donnerstag waren beide plus 10 Minuten (Marc Leuenber- Bereits zum dritten Mal in sei- Chancen (wovon drei Minuten auch Lugano fünf Minuten vor dem dritten Spiel am Diens- Teams kaum wiedererkennbar. ger) plus Spieldauer (Weber) ge- ner 15-monatigen Schweizer gegen bloss drei Luganesi . . .) Überzahl (wovon zwei Minuten tag in der Resega die Karten neu Die auf schnellem Niveau ge- gen Bern, 11-mal 2 plus 5 Minuten Karriere erzielte Juhlin gegen vermochte Bern aber kein Profit fünf gegen drei) nicht in ein Tor gemischt. Die «Schlacht von führte Begegnung lebte vom of- (Conne) plus Spieldauer (Conne) Lugano zwei Tore. Die Tessiner gegen Lugano. zu ziehen. Das Berner Über- umwandeln. Nach dem An- Bern» mit total 100 Strafminu- fenen Schlagabtausch und Bemerkungen: Bern ohne Olaus- scheinen ein Gegner zu sein, der zahlspiel war wie bereits am schlusstor von Misko Antisin ten wird jedoch Konsequenzen Chancen en masse auf beiden son und Christen (beide verletzt), ihm liegt. Insbesondere beim Donnerstag sehr, sehr bieder. (47.), dem besten Tessiner mit haben. Der Berner Center Marc Seiten. So brachte Zeiter mit Lugano ohne Geoffrey Vauclair 0:2 gab allerdings Mark Astley Nicht nur, dass Bern kein Tor allerdings wenig Eiszeit, besass Weber wird nach der zweiten seinem 17. Saisontor die ZSC (krank) und Lindberg (überzählig). mit einem dubiosen Stellungs- gelang — dreimal kamen die das Duo Dubé/Bozon in Unter- Spieldauer-Strafe in dieser Sai- Lions vor 7561 Zuschauern im Johansson mit Hirnerschütterung fehler eine ganz schlechte Figur Berner nur um Haaresbreite um zahl (49.) sowie Joel Savage in son gesperrt sein. Weber kas- erstmals seit der Einweihung ausgeschieden (28.) — Timeout ab. Astley stand bei den ersten Lugano (39.). — Powerplay: Bern einen Shorthander herum. Zum der 50. Minute noch ausge- sierte die Strafe für einen Check 1996 ausverkauften neuen 0/7; Lugano 0/3. beiden Gegentoren beide Male Beispiel in der 27. Minute, als zeichnete Ausgleichschancen. von hinten in die Bande gegen Schluefweg-Stadion bereits auf dem Eis. NLA. Playoff-Halbfinals (best of Antisins Direktabnahme nach Philippe Bozon hatte zum zwei- Peter Andersson, wobei sich der nach 68 Sekunden in Front. Als 7). 2. Spieltag. Bern - Lugano 3:1 einer Parade von Tosio auf der ten Mal im Playoff den Vorzug Schwede eine Beinverletzung Plavsic (14.) den Meister in (2:0, 0:0, 1:1); Stand 1:1. — Klo- 100 Strafminuten Linie kleben blieb. gegenüber Chris Lindberg er- zuzog. Flavien Conne dagegen, Überzahl zum 2:0 schoss, ten - ZSC Lions 3:4 (1:2, 1:0, 1:1, und zwei Ausfälle Die fehlende Effizienz vor dem halten — und zum zweiten Mal der in der 29. Minute mit dem schien das 13. Zürcher Playoff- 0:1) n. V.; Stand 0:2. — Nächste Aus der Strafenflut im zweiten Tor hätte sich im Schlussdrittel verlor Lugano das Spiel. Stock Andreas Johansson nie- Derby vorzeitig entschieden. Spiele am Dienstag, 20.00 Uhr, in Lugano beziehungsweise Zürich. Ausgangslage Mit «Shutout» genutzt Den Start verschlafen Hürlimann gewinnt Curling-SM Annen holt Gesamtsieg 1.-Liga-Finalrunde: Saas-Grund - Star Lausanne 3:5 (1:4, 1:0, 1:1) (Si) Beim Weltcup-Finale in (Si) Mit einem im Curling sel- Lake Placid (USA) hat Mar- tenen «Shutout» hat sich tin Annen seine hervorra- (wb) Nach einem völlig Schluss konnte Zurflüh allein ist normal», hielt German An- Saas-Grund - Star Lausanne 3:5 Olympiasieger Patrick Hürli- gende Ausgangslage nicht auf den gegnerischen Torhüter denmatten fest. Da aber noch (1:4, 1:0, 1:1) mann mit seiner Crew von verpatzten Start zeigte Wichel. — 200 Zuschauer. — Sr. mehr aus der Hand gegeben Saas-Grund gegen Star zulaufen, wurde aber von hin- nichts definitiv ist, konnte er Lausanne-Olympique in Bern und als dritter Schweizer ten zu Boden gerissen, was le- auch noch keine Namen nen- Vuille (Linder, Schmid). — Tore: seinen fünften Schweizer Lausanne eine eindrück- 1. Louvrier (Schär) 0:1. 2. Rimet nach Gustav Weder 1990 diglich mit einer Bankstrafe nen. Was die Zuzüge betrifft, (Dériaz) 0:2. 10. Schär (Graf) 0:3. Meistertitel gesichert, seinen und Christian Reich im vo- liche Reaktion und hätte geahndet wurde. «Eigentlich so will man in Saas-Grund vierten als Skip. Im Final setz- am Schluss durchaus 11. Mrukvia (Lendi/Heinzmann) rigen Jahr den seit 1984 ver- hätte es einen Penalty geben auch in der nächsten Saison 1:3. 16. Graf (Ddriaz) 1:4. 36. ten sich die Lausanner mit 4:0 gebenen Zweierbob-Welt- noch Chancen gehabt müssen», zeigte sich Präsident sehr stark auf die Jugend set- Heinzmann (Anthamatten/Lendi) gegen Titelverteidiger Biel- cup gewonnen. zum Punktgewinn. Zum German Andenmatten über- zen. «Daneben werden wir 2:4. 47. Heinzmann (Anthamatten/ Touring (Andreas Schwaller) Lendi) 3:4. 57. Leimer (Louvrier/ Für den Sieg in der Gesamt- angestrebten Happy-End zeugt. Saas-Grund strebte auch aber sicher auch den einen durch. wertung reichte dem 27-jäh- Ausschluss Hardegger) 3:5. — Neue Meisterinnen bei den reichte es aber nicht weiter den Ausgleich an. In oder anderen erfahrenen Spie- Strafen: 5mal 2 Minuten gegen rigen Annen im letzten der mehr ganz. der 58. Minute waren es dann ler holen.» Einer davon könnte Saas-Grund und 4mal 2 Minuten Frauen sind die Zugerinnen um sieben Rennen der 4. Platz. aber die Waadtländer, die ei- durchaus ein «alter Bekann- gegen Lausanne. Skip Manuela Kormann nach Ralph Rüegg, der zweite 0:1 bereits nach 39 Sekunden nen Ausschluss nutzten und ter» sein. Pini, der bereits drei einem 4:3-Finalsieg gegen die und 0:2 nach 77 Sekunden: Saas-Grund: Furrer; Zurbriggen, Schweizer Teilnehmer, klas- den entscheidenden fünften Saisons für Saas-Grund ge- Mrukvia; Anthamatten, Lendi, WM-Zweiten des CC Bern (Lu- Saas-Grund hat in diesem letz- sierte sich als Siebenter. Treffer erzielten. spielt hatte, weilte diese Wo- Heinzmann; Andenmatten, Hardeg- zia Ebnöther). Beide Meister- Zwar gewann Annens ten Saisonspiel den Start kom- ger; Gnädinger, Ton, Zurflüh; Bur- che im Training. Gut möglich, teams werden die Schweiz an schärfster Rivale René Spies plett verschlafen. Anstelle des Kommt Pini zurück? dass er auf die nächste Saison gener, Gobbi; Ruffiner, Hunziker, den nacholympischen WM verletzten Patrick Zurbriggen Geiser; Schwarz. das Rennen überlegen vor Für Saas-Grund ging damit ei- hin wieder zum Kader der Saa- 2002 in Bismarck (North Dako- dem Letten Sandis Prusis und stand Stefan Furrer im Tor und Bemerkungen: Saas-Grund ohne ta, USA) vertreten. ne Saison zu Ende, in der man ser stossen wird. Auf gutem P. Zurbriggen (verletzt) und Kohler Todd Hays (USA); der Deut- es ist klar, dass der junge und weit mehr erreichte, als erwar- Weg befinden sich auch die noch wenig erfahrene Goalie (Auslandaufenthalt). In Olympiaform sche hätte den Schweizer tet werden konnte. Für die Verhandlungen mit Trainer aber um weit mehr Ränge die Unterstützung der Mann- Verantwortlichen beginnt nun Frantisek Dum. «Wir möchten 1. Liga Finalrunde, Gruppe 3. 6. Lead Diego Perren, Martin Ro- schaft gebraucht hätte. Das Runde: Saas-Grund - Star Lausan- mang, Dominic Andres und der hinter sich lassen müssen, um die Planung der nächsten Sai- ihn natürlich gerne halten», ne 3:5. — Rangliste (je 4 Spiele): ihm den Weltcup zu entreis- Gegenteil war aber der Fall: son. «Vier, fünf Spieler wer- hielt German Andenmatten 37-jährige Skip Patrick Hürli- Die Saaser vernachlässigten in 1. Franches Montagnes 4/6. 2. Star sen. Annen brachte diesen den uns sicher verlassen, das fest. Lausanne 4/5. 3. Saas-Grund 4/1. mann trumpften an den Schwei- dieser Anfangsphase die de- zer Meisterschaften in absoluter mit elf Punkten Vorsprung fensive Absicherung immer Olympiaform auf. Innerhalb vor Spies und 23 vor dessen wieder sträflich und liessen von 72 Stunden bezwangen sie Landsmann Andre Lange si- den jungen Torhüter des öfte- dreimal auf überzeugende Wei- cher unter Dach und Fach. ren im Stich. Star Lausanne se Biel-Touring, das wie Lau- Lake Placid (USA). Weltcup-Fi- nutzte die Verunsicherung und sanne-Olympique Anwärter auf nale. Zweierbob: 1. René Spies/ Nervosität beim Gegner in der Franz Sagmeister (De 1) 113,33 die Teilnahme an den Olympi- Sekunden. 2. Sandis Prusis/Janis 10. Minute zum 0:3 aus. schen Spielen in Salt Lake City Ozols (Lett 1) 0,45 zurück. 3. Todd ist. Hays/Paul Jovanovic (USA 1) In der Schlussphase 0,70. 4. Martin Annen/Beat Hefti war alles möglich Entscheidung im (Sz 1) 0,72. 5. Jewgeni Popow/ Obwohl dieser Partie von der Alexej Andrinin (Russ 1) 0,86. 6. siebten End Michael Dionne/John Kasper Ranglistensituation her keine Die ersten zwei Mal verloren (USA 2) 0,90. 7. Ralph Rüegg/Ste- Bedeutung mehr zukam, woll- die Bieler mit offensivem Cur- fan Hammer (Sz 2) 0,98. 8. André te Saas-Grund die Saison doch ling klar, beim dritten Mal — Lange/René Hoppe (De 2) 1,23. 9. nicht derart sang- und klanglos im Endspiel vor vollen Rängen Pavel Puskar/Jan Kobian (Tsch 1) abschliessen. Die Mannschaft in der neuen Berner Acht-Rink- 1,53. 10. Fabrizio Tosini/Paolo Valt (It 1) 1,54. — 23 Mannschaf- wusste sich zu steigern und Halle — hatten sie auch mit ei- ten aus 14 Ländern gestartet, 22 dominierte in der Folge das ner defensiven Taktik des Ab- klassiert. Geschehen klar. Im Mitteldrit- wartens keinen Erfolg. Nach Weltcup. Zweierbob. Schluss- tel wurde praktisch nur noch sechs End stand es 1:0 für Lau- klassement (7/7): 1. Annen 229. 2. auf ein Tor gespielt und das sanne, und die Bieler hatten den Spies 218. 3. Lange 206. 4. Christi- sollte sich auszahlen. Bis zur Vorteil des letzten Steins. Dann an Reich (Sz) 177 (6 Rennen). 5. 47. Minute kam der Heimklub aber brachte Skip Schwaller in Reto Götschi (Sz) 168 (6). 6. Pru- wieder auf 3:4 heran — jetzt sis 168. 7. Popow 159. 8. Hays drei Ends nacheinander seinen 150. 9. Lueders 148. 10. Pavel Pus- war noch einmal alles mög- letzten Versuch nicht an, so kar (Tsch) 135. — Ferner: 15. lich. Zehn Minuten vor Lendi (links) und Heinzmann: Die 1. Linie erzielte alle drei Treffer. dass die Lausanner zum ent- Christoph Langen (De) 113 (4). 32. scheidenden 4:0 davonzogen. Rüegg 23 (1). SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 12. März 2001 19

Fuhrers Überzeugung Lausannes Wiederbelebung Lausanne-Trainer Riccar- do Fuhrer: «Dieser Erfolg war das Verdienst einer grossen Arbeit. In den Du- ellen eins gegen eins hatten im Powerplay wir den Sieger meist in den eigenen Reihen. Dieses ers- te Erfolgserlebnis gegen NLB-Playoff-Halbfinals: HC Lausanne - EHC Visp 5:1 (2:0, 2:1, 1:0), Stand: 1:2 Visp wird uns helfen, auch den zweiten Matchball ab- Der tollen Ambiance mit über die nötige Geduld, um die zuwehren. Die Taktik ergibt rund 8000 Zuschauern so- Lücke zu finden. sich meistens erst im Ver- wie Lausannes Powerplay laufe des Spiels, das war Mittelzone als auch diesmal so. Zuerst wa- war der EHC Visp im drit- ten Halbfinal nicht ge- Sperrgebiet ren wir zu passiv mit allzu Entschlossen und bis in die grossem Respekt, für ein- wachsen, der erste Match- Haarspitzen motiviert wollte mal hat uns eine 2:0-Füh- puck ist verspielt. Die ent- Fuhrers Team seine letzte Chan- rung geholfen. Weil wir scheidenden Tore (drei ce mit allen Mitteln nutzen. nicht das Spiel kontrollieren der ersten vier) schoss der Visp hatte Mühe damit, dass die wollten, das kann überhaupt Sieger in Überzahl, die neutrale Zone dank der Laufar- keine NLB-Mannschaft. Oberwalliser hatten sich beit des Gegners fast zum Sondern weil wir weiter die mental erstmals in dieser Sperrgebiet wurde und man da- Entscheidung suchten und Serie nicht im Griff. Was durch selten kontrolliert in Lau- mit dem 3:0 die nötige Si- sannes Verteidigungsdrittel ein- cherheit fanden. Jetzt bin die Strafenstatistik ein- dringen konnte. ich überzeugt davon, dass deutig belegt. Es fehlte zudem die Effizienz wir diese Serie noch mit 3:2 Nachzutrauern braucht im Abschluss (inklusive in Siegen gewinnen werden.» das Aegerter-Team die- Überzahl), um erneut das Opti- sem Spiel indes nicht. male herauszuholen. So auch in Morgen wird ein neues der Schlussphase, wo vor Wei- Kapitel aufgeschlagen. bels 5:1 durchaus nochmals ein Lausanne und Immer noch mit Vorteil Tor der Hoffnung möglich ge- für Visp. wesen wäre. Doch Streit war Servette holen auf diesmal ein Torhüter, der in den wichtigsten auch seine besten (Si) In den Playoff-Halbfinals Hans-Peter Berchtold Lausanne Momente hatte. der Nationalliga B (best of 5) Entscheidung vertagt, es kommt wurden die Entscheidungen Aegerter überraschte mit der morgen Dienstag zum vierten mindestens auf Dienstag ver- Massnahme, für den verletzten Halbfinalspiel. Visps Kassier tagt. Der HC Lausanne mit 5:1 Bühlmann den gelernten Vertei- dürfte dies freuen, und auf dem gegen den EHC Visp und der diger Daniel Schneider an der Eis beginnt nach Lausannes ers- HC Servette-Genf 5:0 beim Seite von Murkowsky und Mo- ter Auferstehung eine neue Ge- EHC Biel kamen im dritten ser stürmen zu lassen. Bei Lau- schichte. Spiel zum ersten Sieg. sanne wurde Oliver Kamber in- Biel - Servette 0:5 (0:0, 0:4, 0:1) tern gesperrt. Ob es wohl daran 7863 Zuschauer Eisstadion. — 6435 Zuschauer lag, dass sich Aegerter mit ihm Lausanne - Visp 5:1 (2:0, 2:1, 1:0) (Saisonrekord). — Sr. Kaukonen, Patinoire de Malley. — 7863 Zu- (die Gebrüder Kamber spielten schauer. — Sr. Bertolotti (Rebillard, Hofmann/Schmid. — Tore: 4. He- unter ihm bei GC) über die aphy (Beattie) 0:1. 31. (30:11) Rey- Lecours). — Tore: 7. Poudrier 1:0, 8. mond (Neininger/ Ausschluss Serge nächste Saison unterhalten hat- Orlandi (Princi, Weibel, bei Aus- Meyer) 0:2. 32. (31:11) Neininger te? Fuhrers Begründung: «Kam- schluss Laplante) 2:0, 22. Tschanz ber fehlte zweimal im Training (Weibel, bei Ausschluss Heldstab) (Heaphy, Beattie) 0:3. 34. Heaphy 3:0, 29. Laplante (Ketola, bei Aus- (Neininger) 0:4. 60. Fischer 0:5. — unentschuldigt, sowas kann ich schluss Lapointe) 3:1, 38. Poudrier Strafen: 6mal 2 plus 5 Minuten nicht akzeptieren.» (Lapointe, bei Ausschluss Snell) 4:1, (Serge Meyer) plus Spieldauer (Ser- 53. Weibel (Poudrier) 5:1, ge Meyer) gegen Biel, 7mal 2 Mi- Zu unbeherrscht Strafen: Lausanne 9-mal 2 Minuten, nuten gegen Servette. Anders als vor zwei Tagen in Visp 12-mal 2 plus 10 Minuten (Tac- Bemerkungen: Biel ohne West Visp erwies sich Head Reto coz, Reklamieren) plus Matchstrafe (überzählig), Servette ohne Wicky, Bertolotti diesmal von Anfang (Taccoz). Ançay und Savary (alle verletzt). Plüss gegen Schnidrig und Karlen: Es ging ganz schön zur Sache. Lausanne: Streit; Kamber M., Studer; an als streng mit seinem Straf- Orlandi, Plüss, Weibel; Poudrier, mass, streng in der Startphase Benturqui; Schamolin, Lapointe, Mül- vor allem gegen Visp. Laplante Unbeherrschtheit, mental war der Zauber-Fanghand des Lau- sich Taccoz zu Beginn des ler; Princi, Tschanz; Meyer, Giove, ärgerte sich noch lange darüber, man diesmal Lausannes Ag- sanner Keepers scheiterte und Schlussdrittels verbal mit Berto- Bornand. Playoff-Halbfinals dass er für ein angebliches Hal- gressionen nicht mehr derart ge- sein Team erstmals richtig ins lotti anlegte und sich auch auf Visp: Karlen; Schnidrig, Snell; ten mit einer Strafe belegt wur- wachsen wie in den ersten bei- Spiel gekommen war, brachte der Strafbank nicht beruhigt Schneider, Murkowsky, Moser; Port- (best of 5): ner, Heldstab; Ketola, Laplante, Lausanne (1.) - Visp (4.) 5:1 de, die Orlandi im ersten Lau- den Vergleichen. Tschanz nutz- erneut eine Unterzahl-Situation hatte, fasste er nach einer Zwei- Brütsch; Zurbriggen, Knopf; Taccoz, (2:0, 2:1, 1:0). Stand: 1:2. sanner Powerplay prompt zum te Visps vierten Ausschluss zum den wohl entscheidenden Rück- minuten- auch noch eine 10-Mi- Prediger, Gastaldo; Dällenbach; Truf- 2:0 (8.) ausnutzte. Eine Minute 3:0 (22.). schlag. nuten- plus eine Matchstrafe. fer, Brantschen, Biner. Biel (2.) - Servette (3.) 0:5 (0:0, Bemerkungen: Lausanne ohne Le- 0:4, 0:1)Stand: 2:1 vorher hatte Poudrier mit sei- Nachdem Laplante (im Power- Murkowsky und Snell wander- Eine grosse Lausanner Qualität nem Vorstoss zum 1:0 die Halle play aus totem Winkel via Tor- ten nacheinander auf die Straf- in diesem dritten Halbfinal kam dermann (verletzt) und O. Kamber Nächste Spiele am Dienstag (intern gesperrt), Visp ohne Bühl- (20.00 Uhr) erstmals zum Kochen gebracht. hüter Streit) mit dem 3:1 Visps bank, Poudrier war beim 4:1 somit genügend zum Zuge, das mann (an der Schulter verletzt). Pou- Bertolottis Strafmass war indes beste Phase eingeläutet hatte, (38.) der Nutzniesser dieses Po- Powerplay. drier (Lausanne) und Laplante (Visp) weniger entscheidend als Visps der Kanadier kurz darauf nur an werplay-Spielzuges. Und als Im Überzahlspiel verfügte man als beste Spieler ausgezeichnet. Aufstieg ist kein Thema (wb) Egal, wie die Aufstiegs- Playoffs in der NLB nach Lau- sannes Verkürzung auf 1:2 für «Zu viele dumme Strafen» den EHC Visp enden: Ein Auf- stieg wäre für den EHC Visp kein Thema. Als einziger der EHC-Visp-Trainer Bruno Aegerter hatte das 1:5 schnell abgehakt vier Halbfinalisten hinterlegte Visp beim Verband kein Auf- bhp) Er kennt das. Die schlüsse waren vielleicht ten Sie an das vierte Spiel Eis genommen, um ihnen noch habe der Mannschaft gesagt: stiegs-Dossier. Das heisst, dass Playoffs, wo Emotionen kleinlich gepfiffen. Doch das vom Dienstag? etwas Ruhe zu gönnen. Das, was heute vorgefallen ist, bei einer eventuellen Überwin- und Reaktionen darauf war diesmal nicht das Problem. Nach dem 5:1 war die Sache Was passiert am Dienstag in gehört zu den Playoffs. Man gelaufen. Ab dem Moment ha- Visp? gewinnt und verliert, und muss dung der Hürde Lausanne der eine ungemein wichtige Ohne Ruhe Playoff-Final noch bestritten Rolle spielen. EHC-Visp- be ich auch einige Spieler vom Das wird ein neues Spiel. Ich jeweils richtig darauf reagieren werden kann, doch zu einem und Geduld können. Vergleich mit dem NLA-Letz- Trainer Bruno Aegerter Sondern? ten würde es nicht mehr kom- dachte nach Lausannes Beim Head sollte man nie den men. Verkürzung zum 2:1 in Grund einer Niederlage su- Kein mentaler Verständlich, wenn man die den Halbfinals denn auch chen. Unsere Unbeherrschthei- Zahlen vergleicht: Visp hat mit eher nach vorne als zu- ten waren zu zahlreich. Knacks Herisau (1,35 Mio.) das tiefste rück. «Unsere Chance ist Was hat sonst noch zur erst- Ist die neue Situation mit ir- NLB-Budget, für die NLA wä- maligen Niederlage gegen gendeiner in der bisherigen nach wie vor gross, im Saison zu vergleichen? ren 5 Mio. nötig. Playoff-Final dabei zu Lausanne in dieser Saison ge- führt? Vielleicht mit derjenigen im sein.» Wir sind viel zu offen in die Viertelfinal nach der ersten Kurioses Detail am Rande: Partie gestiegen und haben nie Niederlage gegen Olten. Die Oberwalliser Bruno Aegerter erschien nicht das gespielt, was uns bisher in Niederlage zu korrigieren, die- Invasion zur angesetzten Pressekonfe- den Playoffs ausgezeichnet se Chance erhalten wir im Ge- renz nach Spielschluss. Es pas- hat. Das waren Ruhe, Geduld gensatz zu damals vor eigenem (wb) Trotz des 1:5: Euphorie to- se ihm nicht, dass man immer und eine gut funktionierende Publikum. Das ist sicher ein tal, was die Oberwalliser Unter- nur dann solche ansetze, wenn Offensive. Vielleicht spielten grosser Vorteil. stützung gestern in Lausanne Lausanne gewonnen habe . . . einige schon mit dem Gedan- Dafür stand er dem WB-Sport betraf. Allein elf Cars des Un- ken eines Finaleinzuges und Also kein mentaler Knacks, Rede und Antwort. ternehmens, das eine Gratisreise wollten dadurch zu viel er- die Chancen zur Finalteil- angeboten hatte, fuhren bei der Der Schiedsrichter spielt zwingen. nahme sind nach wie vor un- «Patinoire de Malley» vor. Ins- in den Playoffs immer eine Was hat sich grundsätzlich eingeschränkt gross? gesamt dürften es rund 1000 Rolle. Welche spielte diesmal geändert nach Lausannes Bestimmt. Das Resultat fiel Fans des EHC Visp gewesen Head Reto Bertolotti? erstem Sieg? diesmal etwas zu brutal aus. sein, die mit ihrer Mannschaft Aegerter: Ganz einfach, er Nicht viel, es herrscht Playoff. Alle Spiele gegen Lausanne vor Ort mitfieberten. Eine Ober- war der Schiedsrichter. Mental wichtig war, dass wir waren bisher offen und um- walliser Guggenmusik sorgte Mit welchem Einfluss? auch diesmal bis zuletzt ge- stritten. Wenn wir zu unseren vor und während dem Spiel Wir kassierten viele dumme kämpft und alles versucht ha- Qualitäten zurückkehren, die lautstark für Stimmung, was Strafen. Ein Grossteil davon ben. Bruno Aegerter: «Wir müssen zu unseren Qualitäten zurück uns bisher stark gemacht ha- auch das Lausanner Publikum war berechtigt. Einige Aus- Ab welchem Moment dach- kehren.» ben, so stehen wir nach wie vor mit viel Applaus belohnte. vor einer grossen Chance, im Playoff Final dabei zu sein SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 12. März 2001 20 Nef haushoch Gesamtsieg an überlegen Krönender Abschluss von Kostelic Are (Sd). Weltcup-Riesenslalom Frauen. Gesamtwertung (nach der Frauen. Schlussklassement: 34 Prüfungen): 1. Janica Kostelic 1. Sonja Nef (Sz), Völkl, 2:34,50. (Kro) 1256. 2. Renate Götschl (Ö) 2. Anja Pärson (Sd), Salomon, 1,79 1189. 3. Régine Cavagnoud (Fr) zurück. 3. Ylva Nowen (Sd), Salo- Sonja Nef: Siege Nr. 10 und 11 1105. 4. Sonja Nef (Sz) 1060. 5. mon, 1,80. 4. Allison Forsyth (Ka), Michaela Dorfmeister (Ö) 923. 6. Rossignol, 2,00. 5. Maria Rienda Isolde Kostner (It) 895. 7. Martina Contreras (Sp), Rossignol, 2,05. 6. Erfolgreiches Weltcup-Finale in Are Ertl (De) 776. 8. Corinne Rey-Bel- Stina Hofgard Nilsen (No), Rossig- let (Sz) 744. 9. Carole Montillet nol, 2,34. 7. Corinne Rey-Bellet (Fr) 702. 10. Brigitte Obermoser (Sz), Salomon, 2,40. 8. Alexandra (Si) Dramaturgisch hätte (Ö) 669. 11. Anja Pärson (Sd) 643. Meissnitzer (Ö), Völkl, 2,72. 9. das Weltcup-Finale in Are 12. Mélanie Turgeon (Ka) 639. 13. Tanja Poutiainen (Fi), Rossignol, nicht besser inszeniert Karen Putzer (It) 493. 14. Christel 2,96. 10. Silvia Berger (Ö), Völkl, Saioni (Fr) 429. 15. Petra Haltmayr 3,14. — Ferner: 20. Fränzi Auf- werden können. Sonja Nef (De) 397. — Ferner: 27. Sylviane denblatten. ging, wie es sich für eine Berthod (Sz) 305. 52. Lilian Kum- Are (Sd). Weltcup-Slalom der «Riesen»-Königin gehört, mer (Sz) 110. 54. 74. Ella Alpiger Männer. Schlussklassement: 1. (Sz) 52. 86. Karin Roten Meier Benjamin Raich (Ö), Atomic, als Letzte auf die Piste, bot (Sz) 38. 90. Corina Grünenfelder 1:47,99. 2. Mario Matt (Ö), Salo- eine weitere Demonstrati- (Sz) 34. 95. Monika Dumermuth mon, 0,19 zurück. 3. Sébastien on ihres überragenden (Sz) 29. 103. Ruth Kündig (Sz) 21. Amiez (Fr), Salomon, 0,32. 4. 106. Nadia Styger (Sz) 14. 108. Alain Baxter (Gb), Head, 0,52. 5. Könnens und überquerte, 119. Corinne Imlig (Sz) und Tanja Ole Kristian Furuseth (No), Nordi- 24 Stunden nach ihrem Pieren (Sz) 5. ca, 0,72. 6. Jure Kosir (Sln), Ros- Slalom-Erfolg, das Ziel Riesenslalom (nach 8 Rennen): 1. signol, 0,74. 7. Harald Christian zum elften Mal als Siege- Sonja Nef (Sz) 676. 2. Anja Pärson Strand-Nilsen (No), Nordica, 0,89. (Sd) 408. 3. Michaela Dorfmeister 8. Pierrick Bourgeat (Fr), Rossig- rin — ein symbolischer (Ö) 341. 4. Karen Putzer (It) 297. nol, 1,04. 9. Heinz Schilchegger Abschluss der Saison 5. Corinne Rey-Bellet (Sz) 265. 6. (Ö), Atomic, 1,19. 10. Rainer 2000/01. Martina Ertl (De) 260. 7. Brigitte Schönfelder (Ö), Atomic, 1,21. 11. Obermoser (Ö) 238. 8. Allison Urs Imboden (Sz), Völkl, 1,38. Und, auch das hätte kaum bes- Forsyth (Ka) 226. 9. Janica Koste- Are (Sd). Weltcup-Slalom der ser geplant werden können, hin- lic (Kro) 204. 10. Ylva Nowen (Sd) Frauen. Schlussklassement: 1. ter ihr wurden zwei Fahrerinnen 162. 11. Maria Rienda Contreras Sonja Nef (Sz), Völkl, 1:50,38. 2. aus dem Gastgeberland Schwe- (Sp) 161. 12. Tanja Poutiainen (Fi) Martina Ertl (De), Atomic, 0,40 zu- 147. 13. Alexandra Meissnitzer rück. 3. Anja Pärson (Sd), Salo- den, Anja Pärson und Ylva No- (Ö) 139. 14. Renate Götschl (Ö) mon, 0,41. 4. Laure Pequegnot (Fr), wen, Zweite und Dritte — ein 136. 15. Régine Cavagnoud (Fr) Salomon, 0,46. 5. Hedda Berntsen Bild für das «Goldene Buch» 132. — Ferner: 19. Lilian Kum- (No), Atomic, 0,56. 6. Spela Pret- des Skisports. Sonja Nef setzte mer (Sz) 110. 51. Nadia Styger nar (Sln), Rossignol, 1,01. 7. Karin einen krönenden Schlusspunkt (Sz) 6. 53. Karin Roten Meier (Sz) Köllerer (Ö), Fischer, 1,10. 8. Ylva 4. Nowen (Sd), Salomon, 1,14. 9. hinter eine Saison, die ihre mit Slalom (nach 9 Rennen): Tanja Poutiainen (Fi), Rossignol, Abstand erfolgreichste ist: WM- 1. Janica 1,16. 10. Henna Raita (Fi), Rossig- Kostelic (Kro) 824. 2. Sonja Nef Titel, Disziplinen-Weltcup (als (Sz) 384. 3. Martina Ertl (De) 346. nol, 1,24. 11. Janica Kostelic (Kro), erste Frau seit Vreni Schneider Salomon, 1,35. 12. Kristina Sonja Nef: Erfolg mit der neuen «Geheimwaffe». 4. Karin Köllerer (Ö) 340. 5. Laure Koznick (USA), Völkl, 1,53. 13. im Jahr 1995), sieben Weltcup- Pequegnot (Fr) 317. 6. Christel Claudia Riegler (Neus), Rossignol, Siege, sechs im Riesenslalom Saioni (Fr) 311. 7. Kristina 1,78. 14. Noriyo Hiroi (Jap), Ros- und — fast sensationell — noch mark spontan auf sie zu und einen Sieg nicht erwartet», sag- te, passierte das Missgeschick: Koznick (USA) 300. 8. Hedda signol, 2,47. 15. Alenka Dovzan einer im Slalom, das ist eine Bi- gratulierte ihr. «Ich hätte ihn te sie, «ich ging davon aus, dass MvG rutschte auf dem Innenski Berntsen (No) 293. 9. Trine Bakke (Sln), Rossignol, 4,64. 16. Zali (No) 245. 10. Anja Pärson (Sd) lanz, die sie selbst ihren ihren schon lange gerne kennenge- Janica wieder gewinnt und ich aus: nicht im Steilen, im Fla- 235. 11. Sarah Schleper (USA) Steggall (Au), Salomon, 6,17. 17. künsten Träumen nicht erwartet lernt», sagte Sonja Nef, «aber vielleicht Zweite oder Dritte chen! Magistral konnte er sich Sabine Egger (Ö), Head, 8,88. — 210. 12. Tanja Poutiainen (Fi) 195. 17 Fahrerinnen klassiert. hat. ich habe mich nicht getraut, zu werde.» Für diesen Erfolg hät- zwar retten, aber rund eine Se- 13. Spela Pretnar (Sln) 191. 14. «Als ich Weltmeisterin wurde, ihm zu gehen — und jetzt ten sie am meisten gearbeitet, kunde war weg — und Erik Vanessa Vidal (Fr) 170. 15. Henna Are (Sd). Weltcup-Riesenslalom Raita (Fi) 168. — Ferner: 29. der Männer. Schlussklassement: war das Gefühl doch noch eine kommt er sogar selber auf mich meinte ihr persönlicher Trainer Schlopy und Benjamin Raich zu.» Sonja Nef ist endgültig wer Sepp Brunner, «deshalb freut klassierten sich vor ihm. Maier Marlies Oester (Sz) 47. 33. Corina 1. Hermann Maier (Ö), Atomic, Spur intensiver», meinte die Grünenfelder (Sz) und Karin Roten 2:31,23. 2. Erik Schlopy (USA), Ostschweizerin, als ihr die klei- im Skisport. mich dieser Erfolg am meisten. bekam per Funk sofort Kenntnis Meier (Sz) 34. Atomic, 1,14 zurück. 3. Benjamin Ich mache vor allem auch der davon, nutzte die Gelegenheit ne Kristallkugel übergeben wur- Nationen (nach 67 Prüfungen): 1. Raich (Ö), Atomic, 1,28. 4. Micha- de, «aber ein wichtiger Meilen- «Liebe auf den ersten Skifirma ein Kompliment, die und holte mit dem 43. Weltcup- el von Grünigen (Sz), Fischer, 1,60. Österreich 14 055 (Frauen 5. Lasse Kjus (No), Atomic, 1,87. stein in meiner Karriere ist das Blick» ein ausgezeichnetes Modell ent- sieg seine vierte Weltcup-Kugel 4988+Männer 9067). 2. Schweiz 6. Josef Strobl (Ö), Atomic, 1,93. 7. ebenfalls.» Wichtig sei nun, Sonja Nef riskierte in diesem wickelt hat.» und die zwölfte insgesamt. 5826 (2546+3280). 3. Frankreich Frédéric Covili (Fr), Salomon, dass sie im gleichen Stil, ab- Slalom viel. Sie entschied sich «Ich habe meine Chance schon 4721 (3069+1652). 4. Norwegen 2,04. 8. Massimiliano Blardone wechslungsreich und lustbetont, nach dem Einfahren, einen Ski «Chance in Japan vor zwei Wochen in Japan ver- 3995 (1192+2803). 5. Italien 3399 (2216+1183). (It), Salomon, 2,07. 9. Urs Kälin im Sommer und Herbst trainie- zu verwenden, auf dem sie bis- vergeben» tan», meinte MvG, der dort nur (Sz), Stöckli, und Didier Defago (Sz), Atomic, 2,15. 11. Paul Accola ren könne, und dass sie ein wei- her erst vier Testläufe gemacht Im Giganten-Duell MvG - Her- Achter geworden war. «Im Ok- (Sz), Stöckli, 2,17. 12. Steve Lo- teres grosses Ziel vor Augen ha- hatte. «Das war Liebe auf den minator sah Michael von Grüni- tober hätte ich es noch dankend cher (Sz), Atomic, 2,30. 13. Sami be — die Olympischen Spiele in ersten Blick», meinte die 1,63 m gen wie der souveräne Gewin- angenommen, wenn mir eine 11 Schweizer Siege Uotila (Fi), Salomon, und Marco Salt Lake City. grosse Ostschweizerin zu ihrer ner des Riesenslalom-Weltcups solche Saison offeriert worden Büchel (Lie), Stöckli, 2,41. 15. (Si) Die Österreicher blieben Im Slalom hatte Sonja Nef am neuen «Geheimwaffe». Erst- aus. Nach dem ersten Lauf lag wäre. Aber jetzt hätte ich den auch in der Saison 2000/01 Christian Mayer (Ö), Atomic, 2,66. Riesenslalom-Weltcup schon 16. Stephan Eberharter (Ö), Ato- Samstag überlegen vor Martina mals sind die Ski kleiner als sie er hinter Maier auf dem gesi- die unumstrittene Macht im mic, 2,76. 17. Kenneth Sivertsen Ertl ihren ersten Sieg seit Januar selbst. Sie messen nur noch 1,58 cherten 2. Platz, was zum Ge- gerne geworden. Der war mein alpinen Skirennsport, wenn- (No), Atomic, 3,02. 18. Joel Chenal 1996 in Sestriere geholt. In der m. Die bisherigen waren noch winn der Trophäe gereicht hät- grosses Ziel.» Doch wenn Mai- gleich sie nicht mehr an ihre (Fr), Dynastar, 3,54. 19. Didier Weltcup-Wertung schob sie 1,63 m lang gewesen. te. Und auch im zweiten Lauf er in Val d’Isère nicht disquali- überragenden Weltcup-Bilan- Cuche (Sz), Salomon, 3,71. — 19 sich hinter die achtfache Saison- «Die Schwünge im Slalom und war er hervorragend unterwegs. fiziert worden wäre, hätte das Fahrer klassiert. zen der beiden Vorjahre he- siegerin Janica Kostelic, die im Riesenslalom werden immer «Hermann braucht gar nicht erst Duell einen andern Verlauf ge- ran kamen. Zwei Mal in Fol- sich mit einem 11. Rang be- ähnlicher», erklärt Sonja Nef ih- starten», meinten die österrei- nommen. «Deshalb», so MvG, ge hatten sie 39 Rennen für Maier vor gnügte, auf Platz 2 vor. Da kam re Leistungssteigerung in dieser chischen Journalisten am Ziel. «ist Hermann ein würdiger Sie- sich entschieden, diesmal gab sogar der grosse Ingemar Sten- Disziplin. «Trotzdem hätte ich Und dann, das Ziel in Sichtwei- ger.» es noch 30 Erfolge zu feiern. Eberharter Hermann Maier gewann zwar Männer. Gesamtwertung (nach so viele Rennen wie nie zu- 33 Prüfungen): 1. Hermann Maier vor (13), aber die Siegquote (Ö) 1618. 2. Stephan Eberharter der österreichischen Frauen (Ö) 875. 3. Lasse Kjus (No) 866. 4. nahm deutlich ab (6 gegen- Benjamin Raich (Ö) 865. 5. Mi- Weltcup-Triumphe für über 14 Erfolgen im vergan- chael von Grünigen (Sz) 743. 6. Heinz Schilchegger (Ö) 730. 7. genen Winter). Kjetil André Aamodt (No) 668. 8. Zulegen konnte dafür die Josef Strobl (Ö) 527. 9. Fredrik Schweiz, vor allem dank der Nyberg (Sd) 475. 10. Didier Cuche Maier und Kostelic überragenden Sonja Nef, die (Sz) 473. 11. Christoph Gruber (Ö) sieben der insgesamt elf Er- 470. 12. Hannes Trinkl (Ö) 461. folge errang. Sieben Siege in 13. Fritz Strobl (Ö) 457. 14. Marco Michael von Grünigen vG verliert Duell mit dem Herminator Büchel (Lie) 447. 15. Erik Schlopy einem Winter — das schaffte (USA) 434. — Ferner: Silvano als bisher letzte Schweizerin Beltrametti (Sz) 340. 23. Franco (Si) Die Weltcup-Trium- Siegerin aller Zeiten. Der Weg sie richtig mit Trainieren begin- rie von neuem. Auf der Lenzer- Vreni Schneider vor sieben Cavegn (Sz) 317. 24. Didier Defa- phatoren dieses Winters zum Triumph war für Kostelic nen, dann begann — nach einer heide verletzte sie sich am Dau- Jahren. Michael von Grüni- go (Sz) 315. 27. Paul Accola (Sz) heissen Hermann und Ja- in erster Linie eine Leidensge- völlig missglückten Weltmeis- men, beim Training in Öster- gen gewann zudem dreimal, 270. 37. Bruno Kernen (Sz) 204. schichte. Noch vor einem Jahr terschaft, nach der ihr Vater An- reich an der Schulter und Corinne Rey-Bellet einmal. 44. Steve Locher (Sz) 172. 50. Urs nica Kostelic. Der Öster- ging sie an Krücken (Kreuzban- te sogar von Rücktritt geflun- schliesslich machte ihr, neben Mehr Schweizer Siege als in Kälin (Sz) 144. 54. Urs Imboden reicher, der sich den Ge- driss), erst im Oktober konnte kert hatte — die Verletzungsse- Magenproblemen, auch noch (Sz) 107. 60. Rolf von Weissenfluh samtweltcup schon vor ei- der abgelaufenen Saison gab (Sz) 95. 103. Markus Herrmann ein angerissener Meniskus (in es zuletzt vor fünf Jahren im (Sz) 33. 104. 109. Marco Casanova ner Woche gesichert hatte, ihrem bisher gesunden Knie) zu Winter 1995/96. Damals (Sz) 22. 115. Didier Plaschy (Sz) gewann im Riesenslalom schaffen. Vorübergehend stand konnten die Schweizer 12 15. 119. Tobias Grünenfelder (Sz) das Giganten-Duell mit sogar ihre Finalteilnahme in Mal triumphieren. 14. 122. Daniel Defago (Sz) 13. Frage. 138. Ambrosi Hoffmann (Sz) 3. Michael von Grünigen Auch nach Punkten haben und holte wie im Vorjahr Ihre Gegnerin machte es ihr sich die Schweizer gesteigert: Riesenslalom (nach 9 Rennen): 1. aber in Are leicht: Renate Hermann Maier (Ö) 622. 2. Micha- vier Weltcup-Kugeln. Das Mit 5826 Zählern errangen el von Grünigen (Sz) 612. 3. Erik Schweizer Highlight zün- Götschl, die mit nur 39 Punkten sie 412 Punkte mehr als im Schlopy (USA) 350. 4. Benjamin Rückstand nach Schweden ge- Vorjahr, in dem überdies 13 Raich (Ö) 320. 5. Heinz Schilcheg- dete dafür Sonja Nef, die reist war, leistete sich vier Flops sowohl den Riesenslalom Prüfungen mehr ausgetragen ger (Ö) 316. 6. Marco Büchel (Lie) hintereinander. Nur im Super-G worden waren. Das reichte 305. 7. Fredrik Nyberg (Sd) 300. 8. sowohl erstmals seit fünf vermochte sie zu punkten, als erstmals nach fünf Jahren Lasse Kjus (No) 241. 9. Massimi- 8., aber hinter Kostelic (7.). In liano Blardone (It) und Andreas Jahren auch wieder einen wieder zum 2. Platz in der Schifferer (Ö) 185. 11. Frédéric Slalom gewann. der Abfahrt, im Slalom und Nationenwertung. auch im abschliessenden Rie- Covili (Fr) 179. 12. Christoph Gru- Die Weltcupsieger: ber (Ö) 166. 13. Christian Mayer Bei den Frauen sicherte sich Ja- senslalom schied sie aus. In die- Männer. Gesamtwertung: 1. Her- (Ö) 163. 14. Sami Uotila (Fi) 159. nica Kostelic den Gesamtwelt- sem hätte sie mindestens Zweite mann Maier (Ö). 2. Stephan Eber- 15. Bode Miller (USA) 158. cup im letzten Rennen. Als Re- (bei einem Ausfall von Koste- harter (Ö). 3. Lasse Kjus (No). Slalom (nach 9 Rennen): 1. Ben- nate Götschl im ersten Lauf des lic) werden müssen, um die Abfahrt: 1. Hermann Maier (Ö) jamin Raich (Ö) 545. 2. Heinz Riesenslaloms ausschied, stand grosse Kugel erfolgreich zu ver- Super-G: 1. Hermann Maier (Ö) Schilchegger (Ö) 414. 3. Mario Riesenslalom: 1. Hermann Maier Matt (Ö) 406. 4. Pierrick Bourgeat der Gesamtsieg der 19-jährigen teidigen. (Ö) (Fr) 368. 5. Hans-Petter Buraas Kroatin fest, die mit einem lä- «Es ist unglaublich», freute sich Slalom: 1. Benjamin Raich (Ö) (No) 340. 6. Jure Kosir (Sln) 300. dierten Knie antrat und am Kostelic, «dabei war mein Ziel Frauen. Gesamtwertung: 1. Janica 7. Kjetil André Aamodt (No) 291. nächsten Mittwoch in Basel ein in dieser Saison, gesund zu blei- Kostelic (Kro). 2. Renate Götschl 8. Kilian Albrecht (Ö) 247. 9. Mit- weiteres Mal operiert wird. ben und den einen oder andern (Ö). 3. Régine Cavagnoud (Fr). ja Kunc (Sln) und Rainer Schönfel- Nach Annemarie Moser, die bei Slalom zu gewinnen. Mir tut Abfahrt: 1. Isolde Kostner (It) der (Ö) 226. — Ferner: 19. Urs Super-G: 1. Régine Cavagnoud Imboden (Sz) 107. 42. Marco Ca- ihrem Erfolg noch nicht ganz 18 zurzeit alles weh, die Hand, die (Fr) sanova (Sz) 22. 45. Didier Plaschy war, und Michela Figini (knapp Schulter, das Knie, der Ma- Riesenslalom: 1. SONJA NEF (Sz) (Sz) 15. 48. Daniel Defago (Sz) 13. 19) ist Kostelic die drittjüngste Kostelic (links) und Maier: Der Saison den Stempel aufgedrückt. gen . . .». Slalom: 1. Janica Kostelic (Kro) SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 12. März 2001 21 Knappe Entscheidung Zweiter Sieg für Brigitte Albrecht Loretan Maloja/S-chanf. 33. Engadin Skima- rathon (42,2 km/11 506 gestar- tet/11 210 klassiert). Männer: 1. Peter Überlegener Sieg vor Irina Skladnewa beim 33. Engadin Skimarathon Schlickenrieder (De) 1:24:22,7 (30,004 km/h). 2. Maurizio Pozzi (It) 0:01 zu- rück. 3. Tor-Arne Hetland (No) 0:01,7. 4. Norman Kostner (It) 0:02,3. 5. Chris- (Si) Die Gommerin Brigit- toph Sumann (Ö) 0:02,9. 6. Patrick te Albrecht Loretan ge- Mächler (Siebnen) 0:03,3. 7. Stéphane Passeron (Fr) und Markus Hasler (Lie) wann nach 1999 zum zwei- je 0:03,8. 9. Gianantonio Zanetel (It) ten Mal die Frauenwer- 0:06. 10. Faustino Bordiga (It) 0:07. 11. Gion-Andrea Bundi (Haldenstein) 0:19. tung beim Engadin Ski- Rune Torseth (No) 0:23. 13. Andrea marathon. Bei den Män- Piccollori (It) 0:30. 14. Patrick Rölli (Davos Dorf) 0:31. 15. Pierluigi Costan- nern setzte sich der Deut- tin (It) 0:33. 16. Marco Cattaneo (It) sche Peter Schlickenrie- 0:34. 17. Markus Griniger (Ö) 0:35. 18. Roland Diethard (Ö) und Othmar Pider der in 1:24:22 eine Sekun- (It), je 0:36. 20. Thomas Freimuth (De) de vor Maurizio Pozzi (It) 0:37. 21. Achim Walcher (Ö) 0:39. 22. Dominik-Franz Walpen (Les Verrières) und 1,7 Sekunden vor 0:42. 23. Staffan Larsson (Sd) 1:32. 24. Sprint-Weltmeister Tor Beat Koch (Andermatt) 1:32. 25. Chris- tian Stolz (Schwarzenburg). 26. Domi- Arne Hetland (No) durch. nik Berchtold (Grossteil). 27. Raul Olle Bester Schweizer im Welt- (Est). 28. Rolf Zurbrügg (Kandersteg), je 1:33. 29. Christian Schocher (Wer- klassefeld war der Davo- denberg). 30. Havard Solbakken (No), ser Patrick Mächler als je 1:34. Sechster. Mit 11 506 Ge- Frauen: 1. Brigitte Albrecht-Loretan (Lax) 1:29:19,9 (28,340 km/h). 2. Irina starteten lag die Teilneh- Skladnewa (Russ) 1:17. 3. Cornelia Por- merzahl beim 33. Engadin rini (Wald ZH) 2:06. 4. Antonina Ordi- na (Sd) 3:08. 5. Petra Letenska (Tsch) Skimarathon im Durch- 3:09. 6. Swetlana Frisen (Russ) 3:16. 7. schnitt der letzten zehn Nadeschda Stesarewa (Russ) 3:44. 8. Ljubow Jegorowa (Russ) 4:15. 9. Mag- Austragungen. da Genuin (It) 4:22. 10. Nathalie Kess- ler (Galgenen) 4:33. 11. Andrea Sente- ler (Klosters) 4:39. 12. Tessa Benoit Brigitte Albrecht Loretan war in (USA) 4:57. 13. Anna Carin Olofsson 1:29:19 auf die Sekunde gleich (Sd) 4:58. 14. Mandy Kämpf (De) 5:02. schnell wie bei ihrem Erfolg 15. Barbara Heeb (Flawil) 5:10. 16. Martina Stursova (Tsch) 5:19. 17. Mari- 1999. Die 31-Jährige siegte anna Longa (It) 5:23. 18. Guidina Dal überlegen vor der Russin Irina Sasso (It) 5:26. 19. Jasmin Nunige-Bau- Skladnerwa (1:17 zurück) und mann (Davos Platz) 6:09. 20. Katrin Zeiler (De) 6:32. der überraschenden Cornelia Suisse-Loppet. Schlussklassemente. Porrini (Wald ZH/2:06). Männer: 1. Emil Baumann (Bennau) Bei ausgezeichneten Verhältnis- 5932,54 Punkte. 2. Christian Schocher sen (minus 3 Grad am Start, (Werdenberg) 5903,94. 3. Gilles Berney Im Durchschnitt: Mit 11 506 Gestarteten blieb die Teilnehmerzahl im Rahmen der Vorjahre. (Le Sentier) 5901,86. — Frauen: 1. leicht bewölkter Himmel) und Jasmin Nunige-Baumann (Davos Dorf) in Abwesenheit von Vorjahres- 5761,86. 2. Edwige Capt (Le Sentier) Siegerin Julia Tschepalowa Kampf an der Spitze eingreifen Revanche an Sprint-Weltmeis- schend an. Ihm vermochte vor- Swiss-Ski-Präsident Duri Bez- 5644,26. 3. Brigitte Stoller-Dänzer (Kandergrund) 5629,32. (Russ) konnten sich die zwei konnte die sechsfache Olympia- ter Tor Arne Hetland (No). Mit erst nur Patrick Mächler zu fol- zola. Entschieden wurden im FIS-Marathon-Cup. Schlussklasse- Erstklassierten früh absetzen. siegerin Ljubow Jegorowa 1:24:22 blieb der Deutsche 38 gen. Doch der in Davos wohn- Engadin auch zwei Jahreswer- mente (nach 5 Rennen): 1. Gianantonio «Im Aufstieg zum Stazerwald (Russ), die mit 4:15 Rückstand Sekunden über dem Streckenre- hafte Grenzwächter zollte dem tungen. Den FIS-Marathon-Cup Zanetel (It) 238 Punkte. 2. Stéphane hatte ich Mühe, der Russin zu Achte wurde. «Dieser Erfolg ist kord des Österreichers Christian hohen Tempo Tribut und fiel bis (Marcialonga, Finlandia-hiihto, Passeron (Fr) 194. 3. Raul Olle (Est) 169. — Frauen: 1. Antonina Ordina folgen. Doch in der Abfahrt war die Entschädigung für meinen Hoffmann aus dem Jahre 1998. auf Rang sechs zurück. Der American Birkebeiner, Vasa- (Sd) 290. 2. Irina Skladnewa (Russ) mein Ski deutlich schneller und WM-Ausfall», meinte die Gom- Schlickenrieder behielt in einem Deutsche hingegen hielt die Pa- loppet, Engadin Skimarathon) 260. 3. Nadeschda Slesarewa (Russ) ich konnte mich mit einem An- merin. Krankheitsbedingte Pro- äusserst harten Rennen die ce auf den letzten fünf Kilome- gewannen die Schwedin Anto- 216. griff absetzen», sagte die Walli- bleme hatten Albrecht Loretan Oberhand, weil er am Schluss tern durch. Zwar rückten der nina Ordina sowie der Italiener serin. Auf den letzten 20 km im Februar in Lahti (Fi) ge- über die grössten Kraftreserven Italiener Pozzi und Weltmeister Gianantonio Zanetel. war der Sieg Albrechts trotz ei- zwungen, die Titelkämpfe früh- verfügte. 25 km lang kam es im Hetland noch gefährlich auf, Gesamtsieg nes Sturzes in La Punt nicht zeitig abzubrechen. Feld der Spitzenläufer zu takti- doch zu einer reinen Spurtent- Das Ergebnis des «Engadiners» mehr in Gefahr. Eine «Männer- schem Geplänkel, bevor zwi- scheidung kam es nicht. stellte auch die Swisscom-Lop- für Gottwald lokomotive» mit Hans Diethelm schen Pontresina und Samedan pet-Wertung nicht mehr auf den Schlickenrieder Nordische zog sie ins Ziel, wo sie genau das Tempoforcing erfolgte und Kopf. Bei den Frauen ging der eine Minute über dem Strecken- überrumpelte Gegner ein Angriff den anderen jagte. Ordina und Zanetel Gesamtsieg an Jasmin Nunige- Kombination rekord von Tschepalowa aus Der Sieg Schlickenrieders bei «Das war einer der härtesten Baumann (Davos-Dorf) vor Ed- Sieger im (Si) Mit seinem Sieg im dem Vorjahr gestoppt wurde. den Männern stellte wie jener Läufe. Die ständigen Rhyth- wige Capt (Le Sentier) und Bri- Sprint hat der nordische Kom- Auf Sieger Schlickenrieder ver- Albrechts bei den Frauen keine muswechsel und das hohe Tem- FIS-Marathon-Cup gitte Stoller-Dänzer (Kander- binierer Felix Gottwald am lor die Weltcup-Läuferin auf Überraschung dar. Der 31-jähri- po am Schluss haben mich sehr Von den 11 506 Gestarteten er- grund). In der Männer-Wertung Holmenkollen in Oslo seinen den 42,2 km 4:03. Sie lag aber ge Sprintspezialist war zu den gefordert», zog Schlickenrieder reichten bloss deren 296 das holte sich Emil Baumann (Ben- Weltcup-Triumph gekrönt, noch über eine Minute vor FIS- vier Topfavoriten gezählt wor- Bilanz. Ziel nicht. Nicht unter den Läu- nau) den ersten Platz vor Chris- der schon am Freitag festge- Marathon-Cupsiegerin Antoni- den. Der WM-Sechste von Lah- Schlickenrieder griff fünf Kilo- fern figurierten diesmal alt- tian Schocher (Werdenberg) standen hatte. Der österrei- na Ordina (Sd). Nie in den ti nahm im Engadin erfolgreich meter vor dem Ziel überra- Bundesrat Adolf Ogi sowie und Gilles Berney (Le Sentier). cher siegte in 18:31,4 Minu- ten 28,6 Sekunden vor Hannu Manninen (Fi) und 30,5 Se- Patrice Morisod kunden vor Kristian Hammer tritt zurück (No). Andy Hartmann er- Elofsson der neue Langlauf-König reichte als Bester des Schwei- (Si) Patrice Morisod (32) zer Trios den 14. Platz. hat in Are seinen Rücktritt 24 Stunden nach seinem 8. Weltcup-Punkte für Burgermeister und Rochat in Oslo als Slalom-Trainer be- Rang bestätigte der Bünder, kanntgegeben. Der Walli- dass er sich zum Saison- (Si) Beim traditionsrei- schnellen Ski und fand mit dem abend in Borlänge (Sd) zu scho- des Alters sei die Teilnahme am ser, der seit zehn Jahren bei schluss auf der Schanze bes- chen Holmenkollen-Ma- nassen Schnee Verhältnisse wie nen. «Ich wäre gerne gelaufen», Holmenkollen für jede Langläu- Swiss-Ski arbeitet, zieht ser zurecht findet als auf der oft Zuhause im Jura vor», mein- meinte Huber, die als Spezialis- ferin ein Erlebnis, das für die damit die Konsequenzen Loipe. Nach dem einzigen rathon hat sich Per Elofs- aus einer missglückten Sai- son als neuer Langlauf- te Rochat, die von ihrem Ein- tin der kurzen Distanzen gilt. Fortsetzung der Laufbahn prä- Wertungssprung auf der satz kaum gezeichnet war. Weniger Bedenken bezüglich gend sei und neue Motivation son «und einem Zerwürf- Grossschanze belegte Hart- König etabliert. Der Als zweite Schweizerin befand der Erholungsfähigkeit der Ath- gebe, hiess es dazu seitens der nis mit Dieter Bartsch», mann den 10. Rang. Mit der Schwede siegte in dem in sich Andra Huber (26) am Hol- letinnen macht man sich offen- Betreuer. wie Morisod in einer Stel- lediglich 27. Leistung auf der der klassischen Technik menkollen. Auf Anraten ihres bar im Ausland. So wagten sich lungnahme festhält. 7,5 km langen Langlaufstre- Oslo (No). Langlauf-Weltcup. Män- ausgetragenen 50-km- Trainers Marcus Kramer ver- die frühere Junioren-Weltmeis- ner. 50 km (klassische Technik): 1. Morisod hatte als Leiter der cke rutschte er auf den 14. Lauf vor den beiden Nor- zichtete die Bündnerin auf die terin Lina Andersson (Sd, 20) Per Elofsson (Sd) 2:22:10,3. 2. An- Schlussrang zurück. vor drei Jahren neugegrün- wegern Anders Aukland Teilnahme am 30-km-Lauf, um ebenso an die 30-km-Strecke ders Aukland (No) 41,7. 3. Frode Estil deten Slalom-Gruppe zu Be- Für Felix Gottwald erwies (No) 1:12,8. 4. Mathias Fredriksson und Frode Estil. Bei den ihre Kräfte für die 5 km in der wie die ein Jahr ältere Evi Sa- ginn bemerkenswerten Er- sich die Zahlen-Kombination freien Technik vom Mittwoch- chenbacher (De). Unbeachtet (Sd) 1:43,4. 5. Odd-Björn Hjelmeseth 6 und 2 als siegbringend. Der Frauen feierte Larissa La- (No) 2:07,9. 6. Michail Botwinow (Ö) folg und erreichte fünf Po- Österreicher aus Zell am See sutina (Russ) über 30 km 2:59,1. 7. Johann Mühlegg (Sp) destplätze mit drei verschie- 3:11,8. 8. Erling Jevne (No) 3:12,8. 9. denen Fahrern und im letz- lag nach dem Springen an ihren ersten Weltcup-Er- Andrus Veerpalu (Est) 3:45,9. 10. To- sechster Stelle und kam mit ten Jahr sogar zwei Siege folg dieses Winters. re Bjonviken (No) 4:17,3. — Ferner: durch Didier Plaschy. In die- der zweitbesten Zeit im Lang- Im letzten Winter hatte sich Re- 22. Reto Burgermeister (Sz) 7:31,1. lauf zu seinem sechsten Welt- — 50 klassiert. sem Winter geriet Morisods to Burgermeister im Mekka des Gruppe aber in eine Krise cup-Erfolg dieses Winters. nordischen Skisports übernom- Weltcup (17/20): 1. Elofsson 631. 2. Der Gesamtsieg war Gottwald Mühlegg 507. 3. Thomas Alsgaard und erreichte gerade noch men und war auf den 50. Rang (No) 473. 4. Hjelmeseth 399. 5. Ful- eine einzige Top-Ten-Klas- schon am Freitag nicht mehr abgestürzt, nachdem er vom zu nehmen gewesen, nachdem vio Valbusa (It) 378. — Ferner sierung (Urs Imboden als 5. «Hammermann» heimgesucht Schweizer/Liechtensteiner: 53. Has- in Park City). er sich ebenfalls das Punkte- worden war. Diesmal ging der ler 66. 55. Burgermeister 61. 74. Wil- maximum hatte gutschreiben Zürcher Oberländer taktisch ge- helm Aschwanden 37. 85. Gion-An- Morisod spricht von einem lassen können. schickter vor und lief seinen ei- drea Bundi 18. 101. Patrick Rölli 10. Vertrauensbruch mit Dieter — 130 klassiert. Oslo (No). Weltcup Nordische Kombi- genen Rhythmus. Dies erlaubte Bartsch, der seinerseits nation. Sprint (1 Sprung Grossschan- ihm, auf den letzten Kilometern Frauen. 30 km (klassische Technik): schon vor Are einen wahr- ze/7,5 km Langlauf): 1. Felix Gottwald 1. Larissa Lasutina (Russ) 1:27:50,2. scheinlichen Wechsel an der (Ö) 18:31,4. 2. Hannu Manninen (Fi) noch zuzusetzen und auf den 2. Bente Skari (No) 1:00,1. 3. Olga 28,6. 3. Kristian Hammer (No) 30,5. 4. Spitze des Slalom-Teams 22. Rang vorzustossen, der ihm Sawjalowa (Russ) 2:36,2. 4. Nina Samppa Lajunen (Fi) 35,5. 5. Bjarte En- neun Weltcup-Zähler eintrug. signalisiert hatte. Laut Mori- gen Vik (No) 36,0. 6. Marco Baacke Gawriljuk (Russ) 3:00,1. 5. Kaisa Va- sod hätte sich Bartsch seit (De) 44,9. 7. Mario Stecher (Ö) 48,4. 8. Für die letzten 10 km benötigte ris (Russ) 3:32,5. 6. Stefania Belmon- Jaakko Tallus (Fi) 54,8. 9. Mikko Keski- Burgermeister nur knapp 30 Se- do (It) 3:38,8. 7. Olga Danilowa November beim Slalom- narkaus (Fi) 54,9. 10. Christoph Eugen kunden mehr als Elofsson und (Russ) 3:55,3. 8. Gabriella Paruzzi (It) Team nie gezeigt. (Ö) 58,8. 4:48,9. 9. Petra Majdic (Sln) 5:01,0. Weltcup. Schlussklassement: 1. Gott- Aukland. 10. Hilde Pedersen (No) 5:07,0. — Auch mit seinen beiden wald 1785. 2. Ackermann 1342. 3. Vik In ihrem erst 30-km-Lauf kam Ferner: 27. Laurence Rochat (Sz) einstigen Top-Athleten Di- 1209. 4. Hammer 1995. 5. Lajunen 1010. Laurence Rochat zum fünften 8:48,7. — 56 klassiert. Aufgegeben dier Plaschy und Marco Ca- 6. Rygl 900. 7. Baacke 851. 8. Todd Lod- u. a. Katerina Neumannova (Tsch). wick (USA) 848. 9. Eugen 752. 10. Se- Mal in diesem Winter in die sanova geht Morisod hart ins bastian Haseney (De) 733. — Ferner: Weltcup-Punkteränge. Die Weltcup (16/20): 1. Skari 848. 2. Gericht. Sie hätten den nöti- 19. Hartmann 407. 36. Rieder 242. 54. Westschweizerin hatte auf den Tschepalowa 746. 3. Belmodno 614. gen Einsatz vermissen las- Heer 63. ersten 12 km ein schlechtes Ge- 4. Lasutina 593. 5. Neumannova 435. sen, sagt der (Ex-)Trainer, Sprint. Schlussklassement: 1. Gottwald — Ferner die Schweizerinnen: 38. 750. 2. Ackermann 752. 3. Hammer 435. fühl (30. Zwischenrang) und der eine weitere Tätigkeit im Brigitte Albrecht Loretan 66. 64. Ro- 4. Lajunen 392. 5. Baacke 376. 6. Hase- vermochte sich danach leicht Skiverband in anderer Funk- ney und Rygl, je 369. — Ferner: 24. chat 25. 75. Andrea Huber 13. 78. Hartmann 139. 32. Rieder 70. 59. Andre- auf den 27. Schlussrang zu stei- Per Elofsson: Mit einem forschen Start den entscheidenden Vor- Flurina Bachmann 11. 86. Natascia tion nicht ausschliesst. as Hurschler 11. 63. Heer 5. gern. «Ich verfügte über einen sprung herausgeholt. Leonardi Cortesi 8. — 111 klassiert. 24 Montag, 12. März 2001

Scharon wirft Arafat Duldung Brückenverschiebung beim Frau stürzte sich Zürcher Hauptbahnhof gescheitert vor den Zug von Terrorangriffen vor B e r n. — (AP) Beim Bahn- Zürich.—(AP) Die in der Wegen bautechnischer hof Stöckacker in Bern ist ei- Scharfe Kritik am palästinensischen Präsidenten Nacht zum Sonntag beim Schwierigkeiten musste die ne 25-jährige Frau von einem Hauptbahnhof Zürich ge- zunächst für Sonntag 16.00 einfahrenden Zug der S-Linie Jerusalem.—(AP) Der is- plante Verschiebung zweier Uhr vorgesehene Wiederer- 51 Rosshäusern—Bern am raelische Ministerpräsident Brücken um zwölf Meter ist öffnung der betroffenen Sonntagnachmittag erfasst Ariel Scharon und der palästi- vorerst gescheitert. Weil die SBB-Strecke wieder hinaus- und tödlich verletzt worden. nensische Präsident Jassir neue, 480 Tonnen schwere geschoben werden. Ab 19.00 Nach der Befragung von Un- Arafat sind nach einer kurzen Brücke zwischen dem sechs- Uhr wurde schliesslich ein fallzeugen und weiterer Per- Phase mit versöhnlicheren ten und siebten Meter gegen Gleis provisorisch in Betrieb sonen aus dem Umfeld der Signalen am Sonntag wieder das alte, 240 Tonnen schwe- genommen. Der Brückenver- Frau stellte sich noch glei- auf Konfrontationskurs ge- re Viadukt kippte, wurde schub soll laut SBB aber erst chentags heraus, dass die Frau gangen. das Vorhaben einstweilen in der Nacht von Dienstag in suizidaler Absicht vor den Scharon warf Arafat am Sonn- gestoppt. auf Mittwoch fortgesetzt Zug gerannt war, wie die tag in einen Fernsehinterview werden. Stadtpolizei Bern mitteilte. vor, er dulde terroristische An- Der gesamte Bahnverkehr Wer für die Panne verant- Die 25-Jährige wurde ins Spi- griffe auf Israel, in die sogar zwischen Zürich und Zürich- wortlich ist, ist laut Marzolini tal gebracht, wo sie ihren seine Leibwache verwickelt sei. Oerlikon musste wegen der vorderhand nicht geklärt. Of- schweren Verletzungen erlag. Arafat wurde von der saudiara- Panne am Sonntag via Hard- fen war auch der Umfang des Betrunkener Fussgänger bischen Zeitung «Okas» mit den brücke geführt werden, wie für die SBB entstandenen auf Überholspur Worten zitiert, der vor fünf Mo- die SBB mitteilten. Betroffen Mehraufwands und wer dafür L u z e r n. — Ein betrunkener naten begonnene palästinensi- war laut SBB-Sprecher Pio aufkommen muss. Die Brü- Fussgänger ist am frühen sche Aufstand werde fortge- Marzolini eine dreistellige ckenverschiebung erfolgt laut Samstagmorgen im Luzerner setzt. Zahl von Nah- und Fernver- Marzolini im Rahmen von Sonnenbergtunnel auf der In dem Interview des US-Fern- kehrzügen. Dank der Alter- Anpassungen an die ab 2003 Überholspur der Autobahn sehsenders Fox News Channel native über die Käferbergli- geplante vierspurige Linien- A2 im Gegenverkehr von wiederholte Scharon seine be- nie mit der Station Hardbrü- führung. Die neue Brücke ha- Kriens in Richtung Emmen reits im Wahlkampf aufgestellte cke hielten sich die Zugsver- be überdies den Vorteil, dass spaziert. Der glimpflich aus- Forderung, die Palästinenser spätungen mit höchstens sie weniger laut sei als das al- gegangenen Aktion sei eine müssten vor der Wiederaufnah- zehn Minuten in Grenzen. te Viadukt. Wette vorangegangen, teilte me von Friedensgesprächen erst alle gewaltsamen Aktionen be- Ein Mitglied der palästinensischen Ehrengarde wartet beim Ge- die Kantonspolizei Luzern bet auf Jassir Arafat. (Foto: Keystone) mit. Der 19-jährige habe die enden. «Es ist unmöglich, Ver- Linke nimmt Kurs auf Pariser Rathaus ihm entgegenkommenden handlungen unter dem Druck Arafats Fatah-Bewegung rief miebehörde vor, direkt in An- Fahrzeuge auf die linke Spur von Gefechten und nicht aufhö- Paris.—(AP) Im Kampf um knapp 40 Prozent. Ein Sieg des unterdessen in Flugblättern zu schläge gegen Israel verwickelt gewiesen. Eine Polizeipa- render Gewalt zu führen», er- das Rathaus von Paris hat sich Sozialisten Bertrand Delanoe Demonstrationen am (morgi- zu sein: «Die meisten terroristi- trouille brachte den jungen klärte Scharon. Sein Aussenmi- die französische Linke am bei der Entscheidung am nächs- gen) Montag auf. Darin hiess schen Angriffe werden von den Mann schliesslich in Sicher- nister Schimon Peres hatte sich Sonntag eine gute Ausgangs- ten Sonntag wäre ein schwerer es: «Der Verbrecher Scharon palästinensischen Streitkräften, heit. Ein anschliessender Al- am Samstag noch für Friedens- position verschafft. Schlag für Staatspräsident sollte von seinem Vorgänger Sicherheitsdiensten und sogar koholtest ergab 1,9 Promille. gespräche ohne Vorbedingun- Ersten Wählerbefragungen zu- Jacques Chirac, der 18 Jahre gen eingesetzt. Doch auch Ara- Barak lernen. Am Ende schei- den Arafat am nächsten stehen- folge erzielten die Parteien der lang Bürgermeister in Paris war. Bilanz-PK der SAirGroup fat hatte in einer im versöhnli- terte Barak und die Intifada den Einheiten, der so genannten soll vorverschoben werden Regierung von Premierminister Landesweit konnte sich das bür- chen Ton gehaltenen Rede im blieb.» Streitkraft 17, der Garde des Lionel Jospin in der traditionel- gerlich-konservative Lager aber K l o t e n. — Die ursprüng- palästinensischen Parlament die Scharon zeigte sich von Arafats Präsidenten, ausgeführt.» Arafat lich auf den kommenden 2. len Hochburg der Konservati- behaupten, wie eine CSA-Um- von Scharon bereits mehrfach Rede im erstmals seit Beginn lasse terroristische Kräfte ge- ven zusammen etwa 46 Prozent. frage ergab. Danach liegen Lin- April angesetzte Bilanz-Pres- abgelehnte Forderung wieder- der Unruhen tagenden Exeku- währen, kritisierte Scharon wei- sekonferenz der SAirGroup Die beiden konkurrierenden ke und Rechte mit jeweils 45 holt, der Friedensdialog sollte tivrat enttäuscht, da der Präsi- ter: «Arafat hat aber nie auch Listen der Rechten kamen auf Prozent etwa gleichauf. soll vorverschoben werden. da wieder aufgenommen wer- dent darin nicht zur Einstellung nur einen präventiven Schritt Genfer Autosalon mit den, wo er mit Scharons Vor- der seit September andauernden gegen die Infrastruktur der ter- Besucherrekord gänger Ehud Barak unterbro- Gewalt aufgerufen habe. Darü- roristischen Organisationen un- Ein Toter Lotto-Sechser zahlt G e n f. — Mit einem neuen chen wurde. ber hinaus warf er der Autono- ternommen.» bei Skiunfall 1,5 Millionen Besucherrekord hat der dies- jährige Internationale Autosa- Schuls/Savogin.—(AP) B a s e l. — (AP) Knapp andert- lon in Genf am Sonntag seine Milde Temperaturen bis in hohe Lagen Bei Skiunfällen sind im Kanton halb Millionen Franken erhält Tore geschlossen. Insgesamt Graubünden am Wochenende der oder die Glückliche mit wurden 714 473 Besucherin- Z ü r i c h. — (AP) Milde Tempe- wegen der körperlichen Anstren- und Chur und am Sonntag im ein Mann getötet und ein weite- sechs Treffern bei der jüngsten nen und Besucher gezählt, das raturen haben am Wochenende gung ins Schwitzen. Rheintal mit 13 Grad. Die milden rer schwer verletzt worden. Ziehung im Schweizer Zahlen- sind 0,6 Prozent mehr als im bis in hohe Lagen für Tauwetter Am Samstag und am Sonntag Temperaturen sorgten dafür, dass lotto. Bei der Ziehung vom Vorjahr, wie die Organisato- gesorgt. Die Nullgradgrenze lag war es laut der SMA Meteo- die Nullgradgrenze auf 2200 Me- Im Skigebiet Motta Naluns in Samstag wurde nur ein Sechser ren der 71. Auflage des Auto- am Samstag und Sonntag bei Schweiz auf der Alpennordseite ter kletterte. Im Engadin war es Schuls erlitt ein 63-Jähriger bei ermittelt, wie die Sport-Toto- salons am Sonntag bekannt 2200 Metern. Deshalb kamen bei regnerischem Wetter im am Sonntagvormittag wie auch einem Sturz auf die Piste tödli- Gesellschaft mitteilte. Es han- gaben. Der nächste Genfer vermutlich die fast 12 000 Teil- Durchschnitt zehn bis zwölf Grad im südlichen Wallis und vom che Kopfverletzungen. In Sa- delt sich um den 303. Millio- Autosalon findet vom 7. bis nehmenden des diesjährigen En- warm. Etwas wärmer war es am Glarnerland bis zum Bodensee vognin wurde ein Skifahrer am nengewinn in der Geschichte 17. März 2002 statt. gadin Skimarathons nicht nur Samstag mit 14 Grad in Basel teilweise sonnig. Kopf lebensgefährlich verletzt. des Zahlenlottos.