Edition Du 25 Février 2006

Samedi 25 février 2006 Fr.s. 2,50 / € 1,70 No 39228

JA 2300 La Chaux-de-Fonds

Toujours en alerte LaBVafaitsamue Même si les oiseaux neuchâtelois analy- La Bibliothèque de la ville de La Chaux- sés ne portaient pas le virus H5N1, la cel- de-Fonds a rouvert ses portes au public. lule de crise cantonale est en alerte, prête L’institution dispose aujourd’hui d’un à tous les scénarios. page 3 outil magnifique. page 5 GRIPPE AVIAIRE LA CHAUX-DE-FONDS 53 Weibel quitte le train offres

RAIL Le patron des CFF, Benedikt Weibel, quittera son poste à la fin de l’année, après LES RENDEZ-VOUS DE 14 ans de fonction. Les louanges pleuvent: «il faudrait le cloner», a dit Moritz Leuenberger L’EMPLOI

LA CHAUX-DE-FONDS Jugement du vol au lycée Le Tribunal correctionnel de La Chaux-de-Fonds a jugé les quatre jeunes Imé- riens coupables du bra- quage du lycée Blaise-Cen- drarsenjuindernier. page 4

ÀLAUNE

PHILATÉLIE La Poste colle l’Art nouveau page 4

FÊTE DES BREULEUX Cogneurs condamnés Benedikt Weibel prend sa retraite anticipée à 60 ans. «En tant que sionnaire a mené plusieurs grandes réformes, dont la transformation de page 9 sportif, je sais qu’on doit s’arrêter lorsqu’on est encore en pleine pos- la régie en société anonyme et le projet Rail 2000. PHOTO KEYSTONE session de ses forces», a-t-il expliqué hier à Berne. Le directeur démis- page 19 SOMMAIRE Une nouvelle médaille OPINION Par François Nussbaum Culture & Société 17-18 Météo 18 dans le viseur Les CFF cherchent un clone Bourse 23 l’annonce d’une démis- texte national et internatio- tout en connaissant l’attache- Sports 25-32 sion, l’heure est plutôt nal mouvant. La partie mentdesgensauxchemins TORINO 2006 A mi-parcours, Annen Feuilleton 28 A aux éloges. Mais celle n’était pas facile, avec un ré- de fer et à leur réseau. et consorts pointent au deuxième rang de Benedikt Weibel est entou- seau aussi dense, des exigen- Sans oublier l’ouverture. Car Cinés-loisirs 33 rée d’une unanimité plutôt ces aussi fortes de la part des la politique suisse des trans- rare, s’agissant d’un poste régions et des projets politi- ports, probablement pion- Adresses pratiques 34 aussi exposé que la tête des ques aussi ambitieux que les nière, s’inscrit dans un en- CFF. Car il est entré, il y a Nouvelleslignesferroviaires semble européen. Exemple, Carnet 35 près de trente ans, dans une alpines sur le plan interna- hier également: le transfert régie fédérale nourrie par tional. Sans compter que, de la route au rail, pour les desmoyensfinanciers suffi- pour passer de la régie à la marchandises, se heurte à FOOTBALL sants, dans un environne- société anonyme, il a fallu des différences de priorités ment politique peu conflic- supprimer des milliers d’em- chez nos voisins. Dans cette Des gardiens tuel. plois avec une sensibilité so- situation, il faut assumer le Il s’apprête, aujourd’hui, à ciale évidente, finalement coût des choix helvétiques. qui en veulent quitter une entreprise qui – sans licenciements secs. Prochaine réforme: la sépa- sous sa férule -- a dû se Avec son humour toujours ci- ration de l’infrastructure fer- LesgardiensTvrtkoKaleà transformer, et à laquelle on blé, Moritz Leuenberger dit roviaire et de son exploita- Neuchâtel Xamax et Laurent attribue des fonds sous la qu’il faudrait cloner Benedikt tion. Si elle se concrétise, il Walthert au FCC sont un peu menace constante de privati- Weibelpourassurersasuc- faudrabienunclonede dans la même situation. Ces sations moins coûteuses pour cession. C’est dire que le pro- Benedikt Weibel pour la gé- deux remplaçants, titulaires l’Etat. On reconnaît donc chain directeur devra aussi rer. Son slogan «la solution depuis la reprise, revendi- ffa+[Q\A\A\K\I En bob à quatre, Martin Annen et son équipe de Suisse I son mérite d’avoir consolidé intégrer toutes ses qualités: existe» sera plus nécessaire quent une place de No 1 à ne sont devancés que par l’Allemand Andre Lange au une entreprise modernisée et entrepreneur «social» attaché que jamais pour maintenir plus long terme. Interview terme des deux manches initiales. PHOTO KEYSTONE performante dans un con- au service public, rationnel les réseaux régionaux. /FNu croisée entre quatre mains. pages 25, 26 et 27 page 31 9HRLEMB*aih Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél.: 032 910 20 00 / Abonnements: 032 910 20 40 / Rédaction: 032 910 20 01 - Fax: 032 910 20 09 / Annonces 032 910 20 50 - Fax: 032 910 20 59 / Internet: www.limpartial.ch / e-mail: [email protected] L’Express 2 GRAND ANGLE Samedi 25 février 2006 L’Impartial ANGLE AIGU Par Françoise Kuenzi Les contes du lundi «Tous pour la Boillat!» undi, c’était une pre- mière: vous n’aviez ja- MANIFESTATION Un groupe de citoyens s’est mobilisé pour les ouvriers de Swissmetal. L mais assisté à la pré- Ils en ont profité pour appeler à une mobilisation de la Banque cantonale neuchâteloise sentation des comptes de l’Etat.Descomptesqui,onle Par rappelle, avec un trou de Florence Hügi 80 millions, s’écartent du budget de près de 60%... nfroidquitransperce Première surprise: le gouver- les os. «Al’imagedece nement compare ses résultats Uqu’on fait subir aux ou- non pas à ceux de l’année vriers de Swissmetal»,lâcheun précédente, mais à ses prévi- homme, une poignée de sions. Ou prédictions, ce tracts à la main. Dansant d’un terme étant sans doute plus pied sur l’autre, ils étaient adapté à l’exercice de divina- une dizaine, hier matin, à ar- tion auquel semblent s’adon- penter le trottoir devant la ner les experts du Château. Banque cantonale neuchâte- Lorsqu’une entreprise publie loise (BCN), à Neuchâtel. ses résultats, elle les examine Pour dire leur solidarité avec àlalumièredesdouzemois les ouvriers de «la Boillat» de précédents, et non de son Reconvilier. Et pour lancer budget. Mais bon: on accep- un appel à la BCN, membre tera l’argument selon lequel de Swisscanto, l’organe de l’élaboration d’un budget est placements boursiers des un acte politique, chargé de banques cantonales, égale- sens, donc plus qu’un simple ment actionnaire de Swissme- instrument de pilotage. Com- tal à hauteur de 6,4%. parer les résultats au budget «Avec 10% des actions, Swiss- doit donc montrer si l’objectif canto, et donc la BCN, auraient le politique, et pas seulement pouvoir de convoquer une assem- chiffré, a été atteint. En l’oc- blée extraordinaire, dans le but de currence, le budget 2005 vi- demander la démission du direc- sait surtout un but électo- teur de Swissmetal Martin Hell- ral... weg. Mais il n’y a pas de volon- Malika Friche: «Lutter pour la Boillat, c’est aussi défendre une société plus humaine». PHOTO MARCHON Où on ne comprend plus, et tés», regrette Malika Friche, c’est la seconde surprise, c’est porte-parole de ce «mouvement simples passants, tous jettent droite, mais là, je ne peux pas lorsqu’on assiste à une énu- de simples citoyens, très touchés par un oeil sur les affiches scot- cautionner ces manières de mération, d’un département ce qui se passe à Reconvilier». chées sur le passage. Certains fa i re » . La banque reste discrète à l’autre, de chiffres hétéro- entament des discussions, si- Pourtant, cette action ne clites, sans aucune unité de Ouvriers lésés rotant le thé à la cannelle bouleversera pas la donne: le eureusement, le C’esttrèsimportantpourlesen- présentation. Dans un dépar- Et l’arrêt de la grève, voté (bienvenu!) préparé par les comité de soutien à la Boillat droit de manifester treprises neuchâteloises qui atten- tement, tant les «+» que les «- jeudi après-midi, n’y change manifestants. Ou glissent un a tenté d’entrer en contact «Hexiste! Et comme dent des livraisons». » représentent des péjora- rien. «Cela n’a pas été décidé dans billet dans la tirelire installée avec Swisscanto la semaine tout s’est déroulé dans le calme, il Pourtant, pas question de tions.Icionpublielebudget des conditions favorables pour les sous le panneau «banco- dernière, qui a refusé de le n’y a eu aucune raison d’interve- s’investir plus que de raison total, là uniquement des va- ouvriers, note la jeune femme. mat». Pour alimenter le fond recevoir. «Nous savons bien nir», explique Giorgio Ardia, dans le conflit, ainsi que le riations. Quant à savoir si, Cela fait surtout penser que le droit de grève de «la Boillat». quenousnechangeronspasla porte-parole de la Banque précise le chargé de commu- réellement, les charges (par du travail protège plus le patronat «J’avais des actions chez Dubied, situation aujourd’hui. Mais no- cantonale neuchâteloise nication. «Noussommesune exemple celles de personnel) que les travailleurs. Quant au tra- àlaSuchard,auxCâblesdeCor- tre action vise à informer les (BCN). Une banque qui se banque de proximité, mais on ont baissé par rapport à vail des syndicats, il me laisse un taillod. Tous ont disparu, ou ont clientsdelaBCNetàinfluencer, dit «très concernée par la situa- veut nous imputer une responsa- l’exercice précédent, mystère. grand point d’interrogation». été vendus. Il ne faut pas qu’il àterme,lasociété, explique tion du monde ouvrier et le cas de bilité qu’on ne peut pas assumer. Une chatte n’y retrouverait Dans la rue, et sous les arrive la même chose à Recon- Malika Friche. Pour faire le Swissmetal: nous saluons Pour nous, Swisscanto est un pas son latin. Ni un écono- yeux du vigile convoqué par villier, lance un passant, en lien entre le système financier ca- d’ailleurs la décision de reprendre fonds de placement comme un au- misteleB-ABAdesescours la banque, on s’arrête, intri- versant son écot sonnant et pitaliste et les conséquences pour le travail la semaine prochaine. tre»./flh de compta... /FRK gué. Clients de la banque ou trébuchant. Je s u i s p lu tôt de lesdroitshumains»./FLH Le pari de trois jeunes patrons Des pas interculturels MARCHE DU 1ER MARS Elle aura SERVICES Start-up atypique dans le tissu économique du canton, Perxion SA lieu mercredi. Rappels utiles s’est installée à Neuchâtel à fin 2004. Avec plusieurs projets originaux Un pas historique. La Mar- réjouissent, d’autant que ce che du 1er mars, 22e du nom, mouvement d’ouverture vers lsn’ontnigrandiniétudiéà en raison de sa position centrée cins sont obligés de se former, mais collaborateurs. Et, surtout, des aura lieu mercredi prochain. l’autre répond à l’idéal républi- Neuchâtel, leur clientèle est en Suisse et du hasard des ren- n’ont souvent pas le temps. D’où services multimédias, grâce à Commémoration de la Révolu- cain de 1848. Ils rappellent I internationale, ils n’ont pas contres: «Nous connaissions la notre idée: mettre à disposition des Imavox (voir encadré), qui per- tion neuchâteloise de 1848, qu’un des premiers actes des bénéficié de l’appui de la pro- consultante Caroline Gueissaz. Elle médecins un enseignement validé mettent aujourd’hui à la jeune elle empruntera, 158 ans plus nouvelles autorités avait été motion économique et ne sont a su vanter les mérites du canton.» par la FMH et composé à la fois de entreprise de tourner financiè- tard, la voie historique Le Lo- d’accorder le droit de vote aux mêmepasactifsdanslamicro- cours en ligne, avec suivi et exa- rement. Car quitter des postes cle-Neuchâtel, via La Chaux- Suisses non neuchâtelois. Les technique... Et pourtant, ils ont Académie pour les médecins mens, et de sessions réelles.» bien rétribués auprès de grande-Fonds et Malvilliers. étrangers de l’époque. choisi le chef-lieu pour installer Leur objectif à long terme: Mais d’ici à ce que cette aca- des entreprises n’est pas tou- leur jeune société, Perxion SA, créer une académie de forma- démie prenne forme – «nous ne jours évident: «C’est vrai, nos re- Un pas matinal. Une révo- Un pas vers l’organisateur. qui emploiera bientôt sept per- tion continue pour les méde- visons pas seulement le marché venus ont fondu. Mais côté qualité lution, ça n’attend pas. Les Marcher ne coûte rien. Le re- sonnes. Une start-up atypique, cins praticiens. «Un projet pilote suisse, mais européen» –, d’autres de vie, c’est incomparable»,nuance marcheurs partiront donc à pas de midi (soupe à Mal- axée sur les services, notamment va démarrer fin mars pour la for- projets ont été lancés. Du con- Michel Huguenin. Et la preuve 8h30 du Locle, au son du ca- villiers) non plus. Mais il est né- médicaux, qui n’a de fil rouge mationdesmédecinsvaudoisen sulting d’abord: Perxion a ob- que les affaires marchent, c’est non. Un deuxième départ est cessaire de s’inscrire. Question que le parcours professionnel droit médical, explique Michel tenu, en Bulgarie, le mandat de que deux postes vont être créés prévu à 10h15, place de l’Hô- d’organisation. Un coup de fil de ses trois fondateurs. Portrait Huguenin. Aujourd’hui, les méde- restructurer un groupe de 5000 prochainement. /FRK tel-de-Ville, à La Chaux-de- suffit, à la Croisée (032 858 17 avec l’un des membres du trio, Fonds. Et un troisième à la 17). Pour tout renseignement Michel Huguenin. Vue-des-Alpes à 11h45. Le dé- complémentaire, appeler le «La seule chose que nous avons part de Malvilliers, après la 079 440 49 59. Cela dit, ne pou- en commun, c’est un MBA»,sourit «Les Suisses sont trop frileux» pause casse-croûte, est fixé à vant compter sur aucune file plus Neuchâtelois des trois, 14 heures. Arrivée prévue au nance d’inscription, les organi- puisqu’il est (quand même...) est dommage que nin. Imavox propose toutes Parmi les clients de la jeune château de Neuchâtel à 16 sateurs sont contents d’obtenir originaire du canton. Sinon, j’ai lesSuissessoientsi sortes de solutions multimé- entreprise, Logitech et le heures. quelques soutiens. A ce jour, une formation de base d’école hôte- «C’frileux... Nous fai- dia, de la gestion technique WWF. «Mais en Suisse, on est en- onze des 62 communes neu- lière, Jurg Tschanz est économiste et sons davantage d’affaires à d’événements à l’enregistre- coreassezpeuouvertàcetypede Un pas vers l’autre. La châteloises ont apporté leur Patrick Halter-Degonda médecin. Ce l’étranger»: avec la marque Ima- ment de conférences ou le services. Dans les entreprises, les Marche du 1er mars, ce sera contribution. qui nous a réunis? Un peu le ha- vox, Perxion s’adresse à un pu- e-learning. «Nous avons récem- commerciaux préfèrent sillonner la aussi, cette année, les premiers sard: j’ai côtoyé Jurg chez Dell et ren- blic beaucoup plus large que ment organisé à Neuchâtel des en- Suisse et faire à chaque fois la pas de Neuchàtoi, vaste ensem- Un pas... pacifique. Con- contré Patrick lors de mon MBA les professionnels du secteur tretiens d’embauche de cadres pour même présentation à leurs clients ble de manifestations dédiées à trairement à celles de 1848, les (Master of business administra- médical. «Mais c’est dans ce sec- une entreprise américaine, et ceci plutôt que l’enregistrer et la diffu- l’identité neuchâteloise. Y com- autorités cantonales actuelles tion).Actifs au sein de grandes so- teur que nous voyons les meilleures par visioconférence. Nous avons ser. Aujourd’hui, les outils moder- pris sous l’angle des rencontres attendent les marcheurs sans la ciétés, nous en avions marre d’être perspectives de développement, en aussi enregistré les présentations nes permettent de gagner beaucoup interculturelles. Plusieurs com- moindre appréhension. C’est sans cesse sous pression.» attendant que notre académie dé- du dernier First Tuesday organisé de temps. A l’étranger, on l’a déjà munautés étrangères apporte- Bernard Soguel, président du Et s’ils ont finalement posé marre», note Michel Hugue- à Neuchâtel.» compris.» /frk ront de la couleur à l’événe- Conseil d’Etat, qui les ac- leurs bagages à Neuchâtel, c’est ment. Les organisateurs s’en cueillera. /sdx L’Express 3 GRAND ANGLE Samedi 25 février 2006 L’Impartial Réfléchir au pire scénario GRIPPE AVIAIRE La mouette et le cygne neuchâtelois analysés ne portaient pas le virus. Mais la cellule de crise reste en alerte. La découverte d’oiseaux infectés pourrait provoquer le bouclage de certaines rives ou du port de Neuchâtel

Par fondées. Cependant, même si Alexandre Bardet le pire n’est heureusement jamais certain, un état-major de a grippe aviaire n’a pas crise se doit de l’envisager. franchi les frontières «Le pire scénario serait de trou- L neuchâteloises. Le cy- ver un oiseau infecté au port de gne mourant abattu par un Neuchâtel,affirmeClaudeGa- garde-faune ainsi qu’une berel. Il nous faudrait peut-être y mouette morte, tous deux si- interdire tout accès pendant 24 à gnalés en début de semaine à 36 heures, le temps de désinfecter.» Neuchâtel, n’étaient pas porteurs du virus H5N1. Le labo- Pas un risque humain ratoire d’analyse zurichois a Ces dispositions draconien- rendu ses résultats entre mer- nes seraient liées à l’impor- credi et hier matin. tante circulation de personnes «Je n’avais pas de grosse dans le port. Pas à cause d’un crainte, et je n’ai pas enregistré danger pour la santé publique, jusqu’ici de cas vraiment suspect. mais parce que les usagers des Espérons que ça continue comme lieux risqueraient de transpor- ça, commente le vétérinaire ter le virus vers d’autres volati- cantonal Pierre-François Go- les s’ils marchaient dans des bat. Mais nous continuons à faire fientes d’un canard malade. beaucoup d’analyses, par précau- D’éventuelles restrictions tion, même si énormément d’oi- nécessiteraient l’engagement seaux meurent à cette saison de rapide de moyens d’informa- cause naturelle.» tion, pour les communiquer Reste que le climat d’incer- au public, et de police, pour titude quant à l’évolution de les faire respecter. Malgré les l’épizootie, est «assez désagréa- vacances du 1er Mars, l’état- ble» à vivre, reconnaît Pierre- major de crise restera donc «en François Gobat. D’autant que alerte»,affirmeClaudeGabe- le virus est présent dans les rel. Et tous les services concer- étangs des Dombes, à 200 km nés font preuve d’une «excel- à vol d’oiseau de Neuchâtel. lente collaboration». /AXB

Pas fermer toutes les rives Informations et directives ré- «On est inquiet, on est attentif, gulièrement réactualisées sur L’accès au port de Neuchâtel pourrait être temporairement interdit si un oiseau porteur du virus H5N1 y était découvert. on suit tout ça de très près»,confie www.ne.ch/grippeaviaire Mais c’est la pire des mesures de précaution planifiées de façon graduée selon l’importance de la menace. PHOTO MARCHON Claude Gaberel, président du bureau permanent d’Orcan (Organisation catastrophe neu- Emoi aux frontières châteloise), qui pilote l’état-ma- Pas de tir de canards et pigeons jor de crise grippe aviaire. Réac- uatre-vingt-sept oi- En France, le Ministère de tivée lundi par le Conseil êmesiunelettrede Et la capitale du poulet est à changer ou désinfecter ses seaux morts ont été l’agriculture a élargi hier les d’Etat, cette cellule interdépar- citoyen suggérait à moins de 100 km de la Suisse. souliers et ses habits. Idem à la Q analysés en Suisse mesures de précaution dans tementale a planché sur diffé- M l’Etat d’abattre tout De plus, la mise au jour sortie. Histoire de créer «une entre octobre et les Dombes (Ain et Rhône). rents plans à activer en cas de ce qui vole, le vétérinaire can- d’un virus H5 hautement pa- barrière hygiénique»,résume hier, et aucun d’eux n’était A titre préventif, le proprié- découverte d’un palmipède in- tonal affirme que le tir d’oi- thogènedansunélevagede Pierre-François Gobat. En sou- infecté par le redouté virus taire de l’élevage de dindes fecté ou fortement soupçonné seaux sauvages n’intervien- dindes confirme une transmis- lignant qu’en général les avi- H5N1, a annoncé l’Office de Versailleux touché par un de l’être sur les eaux ou le sol drait qu’en cas de présence sion rapide de l’animal sau- culteurs, «très sensibles à l’hy- vétérinaire fédéral (OVF). virusdetypeH5etcinqau- neuchâtelois. Des affiches de certifiée de la grippe aviaire. vage à la volaille domestique. giène, le font bien». La grippe aviaire a certes at- tres personnes sont suivies style militaire et des rubans Afin d’augmenter l’échan- Alors même que celle-ci était Le canton n’a reçu que teint la rive allemande du médicalement et ont été pla- plastique ont été préparés dans tillon d’analyses. Et les pi- enfermée. deux ou trois demandes de lac de Constance. Mais si le cés sous remède antiviral Ta- l’hypothèse où certains secteurs geons? «Par chance», affirme «Le confinement permet de pré- dérogation, refusées, à l’obli- Land s’agite, la Suisse at- miflu). desbergesdulacdevraientêtre Pierre-François Gobat, ils ne venirledangerdecontamination gation de confinemement de tend «sans panique». Les Côté suisse, l’OVF lancera cancelés pour éviter la propaga- peuvent pas être malades ou directe par des oiseaux sauvages, la volaille. Celui-ci se passe cantons riverains de Saint- enavrilunprogrammede tion du virus. vecteurs de ce virus. explique Pierre-François Go- globalement bien, mais de- Gall et Thurgovie n’ont pas surveillance des exploita- «Mais on ne va pas fermer tou- Ce qui se passe dans les bat. Mais ce n’est pas parce qu’on viendra plus délicat lorsque prévu de délimiter des zones tions agricoles. Selon son tes les rives,tempèreClaudeGa- Dombes, en France voisine, confine qu’il n’y a aucun risque.» les poules et autres canards de protection sur leur terri- site internet, le but est berel. Et on ne pourrait pas décré- lui paraît cependant «inquié- sentiront qu’il fait beau et toire. Car ils ne savent pas d’identifier l’éventuelle ap- ter des limitations de la navigation tant». La mort d’un deuxième Sensibles à l’hygiène chaud dehors. Face à ces diffi- encore s’il s’agit du virus parition de formes bénignes sans avoir l’accord des autres can- canard infecté près de Bourg- Aussi le Service vétérinaire cultés, quelques petits avicul- trèspathogènedetypeN1et ou faiblement pathogènes tons riverains. » en-Bresse montre que le pre- cantonal a-t-il rappelé par écrit teurs ont d’ailleurs d’ores et ce canard a été retrouvé à du virus de la grippe aviaire, Le président d’Orcan juge mier, à 90 kilomètres de dis- aux éleveurs qu’on ne pénètre déjà renoncé à leur élevage. plus de dix kilomètres de la avant qu’il ne devienne viru- important de «ne pas ficher la tance, n’était «pas un cas isolé». pas dans un poulailler sans /axb frontière. lent./ap-ats-axb panique» avec des rumeurs in- Il n’y a rien à gagner d’une privatisation SWISSCOM Le Conseil d’Etat neuchâtelois ne voit que des aspects négatifs à la vente de Swisscom. Il en a fait part au conseiller fédéral Hans-Rudolf Merz. L’emploi périphérique, déjà mis à mal, ferait encore plus les frais de l’opération raignant «que les effet né- procédure de consultation lan- ment des mesures de rationalisa- service universel étendu à l’ensem- plus grand concurrent étran- vente de Swisscom, si elle gé- gatifs d’une vente des ac- cée auprès des cantons. Ré- tion sans égard aux questions ré- ble d’un pays, offrant les technolo- ger, Swisscom n’aurait plus nérerait un revenu de l’ordre C tions de Swisscom détenues sumé des arguments, dont pas gionales. » De même, dans le gies les plus récentes.» Anouveau, guère la possibilité de faire de de 15 milliards de francs, par la Confédération soient domi- un ne plaide en faveur de la pri- domaine de la formation, en concentrant les développe- la recherche, le repreneur «se permettrait d’alléger la dette nants par rapport à ce qu’on pour- vatisation. Swisscom forme actuellement ments récents sur les zones les contentant d’installer en Suisse de la Confédération d’envi- rait espérer d’une privatisation de la 900 apprentis à travers la plus rentables, ce sont les ré- les produits développés dans ron 500 millions de francs société», le Conseil d’Etat neu- Emploi. Selon le Conseil Suisse. «En mains totalement pri- gions dites périphériques qui ses propres centres de R&D. par an. Mais Swisscom verse châtelois formule «un préavis né- d’Etat, la privatisation de vées, il est prévisible que Swisscom seraient négligées. «Cet aspect est fondamental pour jusqu’ici 1,4 milliard par an à gatif quant à cette opération»:tels l’opérateur national aurait n’aurait plus les mêmes préoccu- notre pays, dont le développement son actionnaire majoritaire. sont les termes de la réponse de «des incidences sur les régions pé- pationsdanscedomaine.» R&D. Le gouvernement repose sur l’innovation.» Du coup, une privatisation quatre pages que président du riphériques». Certes, même en neuchâtelois met également le équivaudrait pour la Confé- gouvernement neuchâtelois, mains publique, Swisscom a Service universel. Souci doigt sur la perte de compé- Finances. Le canton de dération à se priver de près Bernard Soguel, a fait parvenir déjà supprimé 75% de ses em- également en matière de ga- tences qu’entraînerait la priva- Neuchâtel n’aurait donc rien d’un milliard par an. Aggra- le 20 février dernier au con- plois neuchâtelois depuis rantie du service universel: «Un tisation de Swisscom dans le à gagner d’une privatisation vant d’autant les finances fé- seiller fédéral Hans-Rudolf 1997. Mais «il est vraisemblable opérateur entièrement privé n’au- domaine de la recherche et du de l’opérateur. Sur le plan fi- dérales Cherchez l’erreur... Merz. Ceci dans le cadre de la qu’on assisterait à un renforce- rait pas d’intérêt à développer un développement: repris par un nancier non plus, puisque la /FRK 4 LES MONTAGNES Samedi 25 février 2006 L’Impartial Le grand frisson du criminel LA CHAUX-DE-FONDS Un jeune en mal d’adrénaline et trois autres en mal de vivre cambriolaient le lycée Blaise- Cendrars en juin dernier. Accident de parcours? Manque de repères? Le Correctionnel a rendu son verdict jeudi

Par vail ni curateur, hébergé par Sylvie Balmer un cousin, il admet avoir «ac- cepté d’y aller sans vraiment réflé- e frère aîné de Sandro* chir». secoue la tête. Non, il «C’est Sandro qui s’est auto- L n’arrive pas à croire proclamé «l’intellectuel» de la que son petit frère, en tenue bande», a rappelé le procu- de commando, a braqué fin reur. C’est à bord du véhicule juin le lycée Blaise-Cendrars, de ses parents que les jeunes où il passait son baccalauréat. ont effectué le repérage des Il y a dérobé pour plus de lieux deux jours plus tôt. Et 28.000 francs de marchandi- c’est le même véhicule qui a ses – récupérées à ce jour. servi le soir du délit. «Si j’avais «Ungarçonintelligent,pon- rangé les objets dans le coffre déré, sociable», louera un an- comme ma maman me l’a appris, cien conseiller communal de on aurait pu en emporter davan- Saint-Imier, venu témoigner tage», relèvera naïvement San- jeudi au Tribunal correction- dro au cours de l’instruction. nel de La Chaux-de-Fonds. C’est encore lui qui a pris «Si tous les jeunes étaient comme soin de laisser une fenêtre ou- lui, la vie serait plus facile»,s’en- verte avant de quitter le lycée. hardira-t-il même. Pas sûr. «Il doit assumer les faits!», ain- Car, si Sandro était accom- sisté Claire-Lise Mayor Aubert pagné par quatre acolytes le en le condamnant à huit mois soir du délit, c’est lui qui en a de prison avec sursis pendant été l’instigateur. Une attitude trois ans. «Une peine particuliè- queleprocureurdelaRépu- rement clémente pour ce prévenu blique n’admet pas. «Sa situa- dont l’attitude souveraine a for- tion familiale est des plus envia- tement déplu au tribunal. Il n’a bles. Toutluiétaitoffert. Il avait paseuunmotd’excusespourles tout pour ne pas plonger dans l’il- lésés.» légalité.» Manuel, meneur au côté de Sandro, qui avait déjà dérobé «Si j’avais rangé les pour 15.000 francs de maté- Selon le procureur, «44% des infractions contre le patrimoine sont le fait des jeunes». Ici, le lycée Blaise-Cendrars, où riel dans l’école de Saint- objets dans le coffre 28.000 francs de matériel informatique ont été dérobés (puis retrouvés) en juin dernier. PHOTO ARCH-LEUENBERGER Imier, écope de 11 mois avec comme ma maman sursis, ainsi que la révocation me l’a appris, on bunal Claire-Lise Mayor Au- tres. Les trois coauteurs du à quitter prématurément le ly- pieds.» De fait, le soir des faits, d’un sursis antérieur, subor- bert. délit sont loin d’avoir connu cée Blaise-Cendrars, où il étu- il est le seul à ne pas avoir en- donné à un patronage, «afin aurait pu en emporter Ce jeune homme qui cher- une enfance et une situation diait avec Sandro. «Au- filé sa tenue commando. Il ne qu’il trouve un encadrement béné- davantage» che le grand frisson va donc familiale aussi roses que San- jourd’hui, je me sens trop honteux pénètre d’ailleurs pas dans le fi q u e » . Thomas et Fabien, qui parler de son projet à des dro. Manuel* et Fabien* sont vis-à-vis de M. Herrmann, le di- lycée et fait le guet à l’exté- auraient dû réfléchir à deux Mais ce n’est pas l’appât du amis, Imériens comme lui, orphelins de père. Thomas* recteur du lycée» , avoue-t-il. rieur, tandis que Manuel, San- fois mais dont le rôle était gain qui intéressait Sandro. dont le moins qu’on puisse doit fréquemment protéger A la lecture des dossiers, le dro et un cinquième larron, moindre, s’en tirent pour «Mon but premier, c’était de faire dire est qu’ils n’avaient pas sa mère des coups de son procureur estime que c’est mineur (donc absent à l’au- leur part avec cinq mois de quelque chose d’illégal, de vivre besoin de ce mauvais con- compagnon. Il essuie des in- certainement Thomas qui a dience), œuvrent à l’intérieur. prison assortis d’un sursis de uneexpérienceinterdite,derester seilleur. sultes et des menaces de mort eu le premier mauvaise con- Fabien reste également à deux ans. /SYB calme, gérer la chose», expli- Mal d’émotion pour San- régulièrement. Un climat fa- science. «Son rôle est moindre. l’extérieur. Orphelin, sans que-t-ilàlaprésidentedutri- dro, mal de vivre pour les au- milial déplorable qui l’oblige C’est celui qui a le plus traîné les contact avec sa mère, sans tra- * Prénoms fictifs

ASSURANCES Regroupement de la Mobilière Du Style sapin à l’art philatélique a Mobilière a décidé de LA CHAUX-DE-FONDS La Poste émettra une série de nouveaux timbres le 7 mars prochain. regrouper les agences L générales de La Chaux- Deux d’entre eux sont consacrés à l’expression locale de l’Art nouveau de-Fonds et de Fleurier - Le Locle. Cette mesure, qui vise à es philatélistes le savent qu’Anouk Hellmann, du bu- réduire les coûts d’infrastruc- déjà et les amateurs d’art reau de coordination Art nou- ture, prendra effet le 1er jan- L en seront heureux. Le veau de La Chaux-de-Fonds. «Je vier 2007. Elle entraînera vrai- service philatélique de La Poste suis très heureuse du choix effectué, semblablement une légère ré- édite deux timbres consacrés souligne-t-elle. C’est une manière duction du nombre d’em- au Style sapin, déclinaison très contemporaine de revisiter les plois. La Mobilière maintien- chaux-de-fonnière de l’Art nou- éléments Art nouveau.» dra une agence à Fleurier, au veau. Locle et à La Chaux-de-Fonds. Les dessins des timbres sont Emission le 7 mars La nouvelle agence géné- inspirés de motifs décoratifs Olivia Juillan, responsable rale aura son siège à La existants. Le timbre de 1 franc du service philatélique de La Chaux-de-Fonds. «La direc- reprend des éléments d’un pa- Poste pour la Suisse romande à tion en sera confiée à l’actuel pier peint créé en 1905 par Ma- Lausanne, apprécie «le traite- agent général de Fleurier, Daniel rie-Louise Goering, élève de ment amusant» des sujets. Avec Hugli. Marc Monnat, l’agent l’Ecole d’art, exposé actuelle- d’autres nouveautés, ces tim- général en poste actuellement à ment au Musée d’histoire na- bres sont présentés en double La Chaux-de-Fonds, restera au turelle. page du magazine philatélique servicedelaMobilière»,précise Le timbre de 1fr.80 tire son «La Loupe» avec un texte le groupe. /comm-réd sujet des motifs décorant un d’Anouk Hellmann sur le con- poêle de faïence anonyme, de texte chaux-de-fonnier. PUBLICITÉ 1905 également. Ces deux té- Date d’émission le 7 mars moins artistiques se trouvent avec un cachet spécial et vente dans des intérieurs chaux-de- anticipée dès le 28 février. En fonniers. tirage non communiqué, les Sur trois bureaux de graphis- timbres seront vendus durant tes sollicités, c’est SuterSager, 18 mois, moins si les stocks sont de Zoug, qui a convaincu la ma- épuisés. La panoplie philatéli- jorité du jury, composé de neuf que habituelle est proposée: personnes, dont des graphistes, enveloppe du jour d’émission, philatélistes et collaborateurs blocs de quatre, feuilles de dix de La Poste. Pierre Keller, di- timbres, etc. /ibr recteur de l’Ecole d’art de Lau- Sur le timbre de 1fr.80, on reconnaît les motifs des catelles du poêle qui ont inspiré les sanne, en faisait partie ainsi www.poste.ch/philashop graphistes SuterSager. PHOTOS SP ET VILLE DE LA CHAUX-DE-FONDS, SERVICE D’URBANISME, D. KARRER 5 LES MONTAGNES Samedi 25 février 2006 L’Impartial PRATIQUEZ URGENCES Police: 117. Feu: 118. Urgence santé et ambulance: 144. «Un magnifique outil» LA CHAUX-DE-FONDS Pharmacie d’office: de l’Hôtel-de-Ville, L.-Robert 7, LA CHAUX-DE-FONDS Alors que les derniers travaux sont en cours, la Bibliothèque de la ville sa jusqu’à 19h30, di 10h- 12h30 /17h-19h30, en de- a rouvert ses locaux au public. Entre lecture publique et conservation, les objectifs sont atteints hors de ces heures, Police locale, tél. 032 913 10 17. Par Bibliothèque de la ville: Daniel Droz Service de prêt, discothèque et salle de lecture, lu-ve 13h- irculation plus aisée, 19h, sa 10h-16h. Bibliothè- signalétique précise, que des jeunes I (Ronde 9): installations moderni- lu-ve 13h45-18h, sa 10h- C 12h. Bibliothèque des jeunes sées: les nouveaux locaux de II (Président Wilson): lu-ve la BV (Bibliothèque de la 13h45-18h, sa 10h-12h. Lu- ville) de La Chaux-de-Fonds dothèque: lu /je 15h30-18h; sont accessibles depuis mer- ma 15h30-19h. Bibliothèque credi. Les travaux d’assainis- chrétienne «Le Papyrus» Parc sement de l’immeuble et de 84, lu, ma, je, ve 16h- 18h30. réaménagement des espaces Piscine des Arêtes: lu /je ont permis de gagner 300 /di 9h-18h; ma 9h-19h; me mètres carrés au 1er étage /ve 10h-21h; sa 10h-12h pour la lecture publique et /14h-20h. 40 mètres carrés pour un AUJOURD’HUI nouvel espace entièrement Notre-DamedelaPaix dédié à la musique. Bourse-exposition de jouets et des collectionneurs, de 9h à Trois objectifs remplis 16h. «Nous héritons d’un magnifi- Espacité Réception des que outil», se réjouit le direc- snowboarders des JO, 11h. Librairie Payot Dédicace teur de la BV Jacques-André de Nicolas Rousseau et Aloys Humair. Celui-ci rappelle Perregaux, «Petits tableaux que l’institution a un double persans», de 14h à 16h. mandat: la lecture publique L’Heure bleue Théâtre, «La et la conservation. Les tra- Moscheta», par le TPR, 20h30. vaux, d’un coût d’environ 5 millions de francs, ont per- Bikini Test Drum’n’bass, DDC, NXX, Rinko, Tom Fon- mis de remplir trois objectifs: tana, Darren Key, L-U-D-O, faciliter l’accès à la BV; met- 22h. tre aux normes ses collec- DEMAIN tions; régler le problème de Les locaux réaménagés de la Bibliothèque de la ville permettent une circulation plus aisée du public, du personnel et des Musée d’histoire naturelle la conservation du patri- Visite commentée de l’exposi- moine. documents. PHOTO GALLEY tion «Le Bestiaire de Louis Il s’agissait de «repenser le Pergaud et son époque, fonctionnement des circuits du l’architecte mandaté pour que Jacques-André Humair. ments». Ces fonds représen- Les responsables de la BV 1905-1915» suivie du film public, du personnel et des docu- ces travaux. La BV sera fermée deux ma- tent à eux seuls 2,9 kilomètres remercient aussi le personnel «Les sentiers de Louis Per- ments, explique Jacques-An- Un coin BD a aussi été tins par semaine. «C’est pour le linéaires de documents. et le public, qui ont dû faire gaud», 10h15. dré Humair. Avant, tout pou- aménagé. Il fera le bonheur travail documentaire et informa- Quant aux locaux, ils sont avec les travaux. Jean-Pierre LE LOCLE vait parfois se trouver dans un des lecteurs adolescents. Au- tique. Nous faisons partie d’un ventilés et non climatisés. Veya rappelle aussi que le Pharmacie d’office: Ma- même endroit». tre nouveauté: l’espace musi- important réseau (réd: Réseau Les derniers travaux projet a été redimensionné et riotti, Grande-Rue 38, sa Pour le public, le contraste que. Un lien a été fait entre la des bibliothèques neuchâte- d’aménagement sont en que plus de 1 million de jusqu’à 19h, di 10h-12h sera saisissant. Un bureau discothèque et la bibliothè- loises et jurassiennes)»,rap- cours. L’inauguration offi- francs ont été économisés. /18h-19h, en dehors de ces d’information a été aménagé que d’ouvrages ayant trait à pelle le directeur. cielle aura lieu le jeudi 4 mai. /DAD heures, Police locale, 032 889 10 17. au rez-de-chaussée supérieur. cet art. «C’estunemiseenvaleur Il est aussi un domaine qui Quant au public, il aura droit Bibliothèque de la ville: lundi Permanence médico-chi- L’accès, par le nouvel ascen- d’une documentation que nous ne saurait être négligé, celui à une journée portes ouvertes rurgicale (hôpital): Lu-ve de seur, se fait au milieu du bâti- avions et dont les gens ignoraient de la conservation du patri- le samedi 6 mai. «Une occasion de 13h à 20h; mardi de 10h à 8h à 18h, 032 933 61 11. ment au nord. Les personnes l’existence», dit le directeur de moine. Pour ce faire, au rez unique de voir le bâtiment de 20h; mercredi et jeudi de 10h à Bibliothèque de la ville: lu- handicapées pourront s’y la BV. inférieur, l’espace a été ratio- fo n d e n c o m b le » , dit le con- 19h; vendredi de 13h à 19h et ma-me-ve 14h30-18h30, je rendre facilement. «Il y a une En matière d’horaires, tout nalisé et des compactus instal- seiller communal Jean-Pierre samedi de 10h à 16h. Tél. 032 14h30-20h, sa 10-12h. Bi- utilisation maximale des espa- a été fait pour les mettre «en lésafindegarantir«une con- Veya, directeur des Affaires 967 68 21; www.chaux-de- bliothèque des jeunes: lu-ve ces», souligne Julien Dubois, adéquation avec le public»,indi- servation correcte des docu- culturelles. fonds.ch/bibliotheques 13h30-18h, sa 10-12h. Lu- dothèque: lu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa 9h-11h. Patinoire du Communal: EN BREFZ lu, ma, je 9h-11h30 /13h30- Un copieux 1er Mars 17h; me 9h-11h30 /14h- LA CHAUX-DE-FONDS Dé- 16h30; ve 9h-11h30 /13h30- dicaces. Nicolas Rousseau et LA BRÉVINE Deux jours de fête avec Clin d’œil à 1926 17h /20h-22h; sa 10h-11h30 /13h30-17h; di 9h-17h. Aloys Perregaux dédicaceront tripes, musique et tombola leur livre «Petits tableaux per- Mémorable chasse au lion AUJOURD’HUI sans» aujourd’hui, de 14h à ette année, c’est quera pas de séduire tous les Cercle de l’Union «Les Co- 16h, à la libraire Payot, avenue l’Union des sociétés lo- gourmands. L’après-midi ous avons relaté com- Dans le vestibule, une scène pines», par La Littéraire, Léopold-Robert 25. /réd cales (USL) de La Bré- sera plus ludique avec des ment, samedi, le lion d’effroi se produisit. La cais- (avec souper), 19h. C Théâtre de poche de Co- vine qui organise la tradition- jeux et une monstre tom- Ndu fakir tchécoslova- sière ne put que se barrica- moedia «Les douze boulots Animation au MHNC. De- nelle fête du 1er Mars. A cha- bola. Les inscriptions aux re- que To Rhama, qui donne der dans sa cabine, tandis d’Ergule», cabaret-théâtre, main à 10h15, le Musée d’his- que fois et depuis des lustres, pas sont obligatoires. actuellement un numéro sen- que l’animal, toujours pour- 20h30. toire naturelle de La Chaux- les villageois ont à cœur de Selon les habitudes, il n’y a sationnel au cinéma La Scala, suivi par son gardien, débou- Au Cellier Crêt-Vaillant 29, de-Fonds (MHNC) organise célébrer un des événements pas de réelles officialités, le s’était échappé de sa cage. chait à une allure royale sur bal concert avec David M’Vou- une visite commentée de l’ex- marquants de l’histoire neu- but principal de la démarche Heureusement, le lion n’eut la rue de la Serre. toukoulou Calvet, le Trio Fia- Tata et Pepe Fely, 20h30. position «Le bestiaire de Louis châteloise. Comme de cou- étant de passer un agréable pas l’idée de venir se prome- Devant la taille exiguë du Pergaud et son époque» par le tume, la manifestation débu- moment de détente en fa- ner sur la place du Marché ou gardien, certains spectateurs DEMAIN conservateur Marcel Jacquat. tera déjà le mardi 28 février mille ou entre amis. Toute- de faire une incursion à la rue purent croire qu’il s’agissait Théâtre de poche de Co- Elle sera suivie de la présenta- dès 20h par le fameux souper fois, pour donner un sens à Léopold-Robert. d’un enfant qui voulait flat- moedia «Les douze boulots d’Ergule», cabaret-théâtre, Il s’était échappé de sa cage à ter le lion. tion du film «Les sentiers de tripes ou, pour celles et ceux lafête,ilfautpréciserquele 16h. Louis Pergaud», consacré à cet que ce plat ne tente pas trop, bénéfice réalisé servira à ac- la suite d’une négligence Car, avec un courage digne écrivain franc-comtois tué au jambon et haricots. La soirée quérir des tables et des chai- d’un gardien, profitant de d’éloges, le gardien conti- front en 1915. Pour cette ani- sera animée par l’orchestre ses destinées à la halle omni- l’entrebâillement passager de nua à harceler la bête, es- PUBLICITÉ mation, l’entrée au musée sera des Ponts-de-Martel La Bi- sports. En effet, toutes les la grille. M. Kocher, l’excel- sayant de l‘obliger à re- gratuite! /comm-réd douille. manifestations qui se dérou- lent peintre du Doubs, était brousser chemin vers sa lent actuellement à cet en- justement en train d’en faire cage. C’est alors que l’animal MUSÉE PAYSAN Derniers Un agréable moment droit se font sur des tables de un croquis. Levant la tête de se réfugia dans le corridor jours de l’exposition. Comme de détente en famille cantine avec des bancs, ce dessus son tableau, il s’aper- des Coopératives, où, finale- chaque année, le Musée paysan Le lendemain, les festivités qui empêche les personnes çut tout à coup que l’animal ment, il fut capturé. Une EMMAÜS se mettra en hibernation pour reprendront dès 11h30 avec ayant des problèmes de santé n’était plus dans sa cage, mais foule immense s’était at- LA CHAUX-DE-FONDS un mois. Aujourd’hui et de- un concert-apéritif emmené (mal de dos, etc.) de partici- qu’il s’apprêtait au contraire troupée devant l‘immeuble Remercie toutes les per- main sont donc les derniers par les sociétés musicales de per. Par cet achat, l’idée de à en franchir le seuil. Déjà, le et accompagna le lion remis sonnes qui durant les jours pour prendre un bain de la localité, soit le club d’ac- l’USL est de pouvoir réinté- gardien se précipitait, es- en cage jusqu’à La Scala où, semaines passées ont généreusement donné du monde rural, en plongeant cordéonistes L’Echo des sa- grer ces personnes dans la vie sayant de retenir le fauve. dès lors on a pu admirer cet matériel à débarrasser. dans la très belle exposition pins et la fanfare L’Avenir. associative de la commune. Mais celui-ci, d’un coup de animal superbe qui n’a rien Grâce à vous nous pou- «De l’araire au fléau». C’est Pour le repas de midi, il est /paf patte, l’envoya rouler sous un d’un simple toutou! vons continuer à vivre et à aider les plus pauvres. aussi l’occasion de visiter la prévu une fondue géante, banc et fit un bond formida- (Edition du 14 juin 1926, archives Merci à vous tous. belle ferme et de faire des em- suivie d’un buffet de pâtisse- Inscriptions aux repas: tél. 032 ble par-dessus sa tête. de «L’Impartial», 14 juin 1926) 032 968 42 02 plettes gourmandes. /réd ries maison, qui ne man- 935 12 22 ou 032 935 15 40 6 LES MONTAGNES Samedi 25 février 2006 L’Impartial

ENTENDU À L’HEURE BLEUE Violon magique Le bois sans opposition ioloniste légendaire, Vadim Repin l’est as- LES PONTS-DE-MARTEL Comme le Grand Conseil, le législatif local accepte de cautionner V surément. On peut l’entendre dans les salles les la société coopérative Le Marais rouge. Le chauffage à distance peut aller de l’avant plus prestigieuses du monde, mais c’est tellement plus eni- Par vrant dans l’intimité de la Jean-Claude Perrin Salle de musique de La Chaux-de-Fonds. e comité de la société Lesartistesenmesurede coopérative Le Marais provoquer un tel choc ne L rouge peut commen- sont pas nombreux. Le bel cer à s’enflammer. Son pro- auditoire a été à la fête, mer- jet de chauffage à distance credi. Et lorsqu’après deux au bois vient de recevoir concertos de Mozart, Vadim deux appuis significatifs. Ce- Repin a offert, en bis, un ar- lui du Grand Conseil, qui a rangement de «Carmen». autorisé le Conseil d’Etat à c’était le délire! garantir les emprunts de On a redécouvert l’am- cette société pour 1,8 mil- pleur de sa maîtrise, son in- lion de francs. Puis, mer- tense engagement, sa justesse credi dernier, celui du légis- inouïe, sa profondeur de son, latif ponlier, qui a accordé à qui font de lui l’un des plus l’exécutif le droit de garantir grands maîtres du moment. le remboursement du prêt Les concertos numéros 3 LIM de 620.000 francs dé- et 5 de Mozart ont confirmé volu à ce projet. la suprême élégance de son Ces deux décisions ont été style, équilibre parfait entre prises à l’unanimité, ce qui la dignité et l’élan. réjouit le conseiller commu- La simplicité du trait et la nal Yvan Botteron, par souplesse du dessin mélodi- ailleurs député libéral-PPN: que témoignent de l’humilité «Pour une fois, le Grand Con- de ce musicien hors du com- seil a dit son accord d’une seule mun. Du concerto numéro 5, voix…» D’où la remarque il fait rebondir la dramatur- d’un membre du législatiflo- gie. Alternativement, il joue cal: «Magnifique! Ses membres les cadences de Joachim et se tous entendus… grâce aux Kreisler. Ponts-de-Martel. » Soliste et orchestre, la Ca- Avec le même enthou- merata Bern, Konzertmeister siasme, le Conseil général a Les radicaux ne voyaient pas la nécessité de changer la chaudière à mazout du collège, «à moitié de vie». PHOTO GALLEY Arvid Engegard, ont fait res- accepté un amendement li- sortir une communauté spiri- béral autorisant le Conseil les installations techniques tuellement équipé d’une Marais rouge abandonne la accueilli trois nouveaux con- tuelle idéale. communal à disposer d’un du collège. La société coopé- chaudière à mazout datant taxe initiale pour le raccor- seillers généraux socialistes Au début du concert – siègeauseinducomitédela rative renonce à facturer la de huit ans. Les radicaux ne dement de ces immeubles. (Flavia Maire, Pascal Barth et donné en collaboration avec société coopérative. taxe initiale de raccorde- voyaient pas la nécessité de «Une conduite tirée jusqu’au Gaël Maire), tous âgés de 18 les Concerts club et Migros –, ment à la commune si ces la changer aussi rapidement. collège inciterait les propriétaires ans, qui remplacent des élus la Camerata Bern a placé la Bémol radical deux bâtiments s’intègrent Le Conseil communal a ex- riverains à se brancher.» Au démissionnaires. Enfin, il a symphonie numéro 5 de Deux demandes de crédit au futur réseau. pliqué qu’il s’agissait d’une vote, cette dépense de dit oui au nouveau règle- Schubert dans une perspec- étaient liées à ce projet de La première demande n’a ententeaveclasociétécoo- 9300 francs a été acceptée ment des drainages et trans- tive de chambre, les instru- chauffage à distance: 12.000 pas posé problème. En re- pérative. Celle-ci doit être as- par 16 voix contre quatre. mis à l’exécutif une motion mentistes jouent debout et se francs pour le raccordement vanche, les radicaux ont surée de pouvoir fournir un Le Conseil général a aussi libérale-PPN relative à la ré- présentent sans chef. C’est du centre du Bugnon et émis des réserves quant à la certain nombre de kilowatt- accepté l’extension de la fection du chemin des Em- dire que chaque musicien se 9300 francs pour modifier seconde. Le collège est ac- heures. En contrepartie, Le zone à bâtir des Prises. Il a posieux. /JCP sent ainsi d’autant plus res- ponsabilisé et l’heureuse promesse de la tonalité de l’œuvre, si bémol majeur, a C’est pas beau de cracher donné à l’interprétation la lumière d’un songe d’été Troisième Marché du terroir en vue viennois. LA CHAUX-DE-FONDS Petite mise Tout a été porté à un haut LE LOCLE Bonnes senteurs et produits authentiques au point au Tribunal de police degré, transparence, couleur, prendront place au centre-ville à la mi-mai expression, tension rythmi- racher par terre, ce n’est fois. Il a continué. On lui a dit que, l’allegro a pris l’allure e troisième Marché du la Suisse romande et la Fran- ce marché. La société suisse pas interdit, mais ce qu’il serait dénoncé pour ça.» Oui, d’une lame de fond et la joie terroir et artisanal du che-Comté. Union proposera des pro- Cn’est pas beau: c’est la elle avait bien contrôlé le por- était ici véritablement tragi- L Locle aura lieu les Selon les prévisions, l’es- duits en faveur des sourds et leçon que Rolf (prénom fictif) table de Rolf, elle l’avait bien que. Comment a-t-on pu at- vendredi 12 et samedi pace occupé par ce marché le Lions club rappellera les s’est fait infliger par la prési- laissé tomber, «mais pas inten- tendre si longtemps avant 13 mai au centre de la ville. devrait être encore plus im- actions qu’il a mises sur pied dente du Tribunal de police de tionnellement». d’inviter la Camerata Bern? Le Comité dynamique lo- portant que l’an dernier, re- à l’occasion de son 50e anni- La Chaux-de-Fonds, Claire- «Ça me l’a fichu en l’air, j’ai dû /DDC clois (CDL) signale aux ex- lèvent les organisateurs. versaire, soit la mise à dispo- Lise Mayor Aubert. Lors d’un en acheter un autre», déplorait posants potentiels qu’il est Souslatentequiseradres- sition du public de trois abris contrôle d’identité, un soir au Rolf, pas du tout convaincu. Il déjà temps de s’inscrire. sée sur la place du Marché, forestiers érigés dans le dis- centre-ville, il crache par terre. aurait pu citer comme témoins Comme ces dernières an- seront servis des repas du trict du Locle. /jcp Les gendarmes lui demandent les copains qui l’accompa- nées, les stands seront réser- terroir. de cesser, il crache à nouveau. gnaient ce soir-là, «mais ils ont vés aux commerçants et arti- Inscriptions et renseigne- Rolf faisait opposition à déjà assez de problèmes comme ça». sans qui proposent d’au- Avec l’Union et le Lions ments pour le Marché du terroir l’amende de 250 francs pour La présidente du tribunal a thentiques produits du ter- Deux sociétés à but philan- des 12 et 13 mai: Patrick Per- désobéissance à la police. rendu son jugement de suite. roir. Un terroir qui recouvre thropique prendront part à ret, tél. 079 250 09 09 D’abord, «les policiers n’ont même Arpès avoir rappelé à Rolf que pas dit bonsoir». Ensuite, «j’ai «cracher par terre, c’est assez dé- epuis hier à 18h une manie, c’est de cracher par goûtant» , elle s’est arrêtée à jusqu’à hier à la même DUO DU BANCZ terre. J’ai craché une ou deux fois uneamenderéduiteà D heure, l’équipe de pi- mais pas devant leurs pieds et ils 80 francs et à des frais réduits, quet au poste permanent du ne m’ont jamais demandé plu- eux aussi, à 80 francs. SIS est intervenue à six repri- sieurs fois d’arrêter». En plus, «la Etudiant, vivant chez ses pa- ses. policière a fait tomber mon Natel rents, Rolf assurait qu’il avait Interventions ambulance. A par terre, volontairement, je suis «vraiment des moyens limités» et La Chaux-de-Fonds, hier à sûr». demandait s’il serait possible 8h45, pour un transport de ma- Citée comme témoin, celle- de convertir cette somme en lade à l’hôpital; à 9h11, pour un ci expliquait que Rolf avait cra- jours d’arrêt. La présidente lui accident de travail, avec le ché par terre à plusieurs repri- a suggéré de bien y réfléchir. Smur, la Rega et transport à ses. «On lui a dit de cesser, deux /cld l’hôpital de l’Ile, à Berne; à 9h24, pour un transport de ma- EN BREFZ lade à l’hôpital; à 15h09, pour un malaise, avec transport à LE LOCLE Rectificatif. Un pour deux personnes, c’est l’hôpital; à 17h40, pour une chiffre publié dans notre édi- 0,475 poste qu’il fallait lire. chute. tion d’hier peut laisser croire Les lecteurs auront peut-être Autres interventions. A 9h11, que les secrétaires des Servi- d’eux-mêmes remis la virgule pourlesauvetaged’uneper- ces sociaux sont surexploi- au bon endroit. Toutes nos sonne. /comm-réd tées. Au lieu de 4,75 postes excuses. /ibr 7 LITTORAL & VALLÉES Samedi 25 février 2006 L’Impartial Plaisirs de la vitesse BUTTES-LA ROBELLA Pour la deuxième année consécutive, l’équipe de ski compétition organise le Robella Schuss. Tests de vitesse et émotions fortes seront au rendez-vous demain ainsi que dimanche prochain

Par Fabrice Eschmann

eurs yeux parlent plus que leurs bouches. Ou L plutôt ils en disent plus long. Lorsque leurs lèvres ar- ticulent: «On voulait prouver qu’il y a autant de neige maintenant qu’à l’époque»,oncom- prend que leur petite station du Jura n’a rien à envier à celles des Alpes. Et ils veulent la faire vivre, l’animer. Absolu- ment. Adrien Juvet et son grand-père, Pierre-André, or- ganisent pour la deuxième année consécutive le Robella Schuss. L’idée ne vient pourtant pas d’eux, mais du père d’Adrien,DanielJuvet.Il avait lancé la manifestation en 1985, pour l’abandonner cinq ans plus tard, par manque de neige. Alors, lorsqu’en 2005, Adrien décide de relancer l’affaire familiale avec l’appui de l’équipe de ski compétition Buttes-La Ro- bella, son grand-père ne réflé- Adrien Juvet, organisateur du Robella Schuss 2006, peut compter sur le soutien et le Les concurrents ont intérêt à s’entraîner s’ils veulent battre chit pas longtemps avant de matériel de l’équipe technique de la Robella. le record des hauts de Buttes. PHOTOS LEUENBERGER l’aider. «Lorsquedesjeunesveu- lent organiser quelque chose, il faut Mais aussi la considération Populaire, la course l’est assur la piste des Chamois, troi- du casque rendu obligatoire. avant qu’une cinquantaine de leur donner un coup de main», d’un grand-père qui, peut- surément restée. «L’année pas- sième meilleur résultat der- La piste nécessite également cadeaux ne soient distribués dit-il en clignant de l’œil. être, s’est un peu assagi avec sée, se souvient Pierre-André rière les 122 km/h décrochés une préparation particulière, par tirage au sort. «Tous les les années: «Jenevoulaispas en rigolant, desjeunesdescen- en 1988, et le record absolu le kilomètre lancé n’étant pas sponsors ont joué le jeu cette année, Rigolade et performances quecesoitunecompétitionavec daient torse nu pour gagner un de 163,3 km/h réalisé sur les compatible avec les bosses. se réjouit Adrien Juvet. Ils ont Un clin d’œil qui en dit un classement, raconte-t-il. De peu en vitesse. Il y avait même une hautsdeButtesparlecovas- L’hiver passé, quelque 100 tous donné quelque chose.» De long, une fois de plus. Der- même qu’on ne cherche pas à atti- femme déguisée en fée verte. C’était son Rémy Bohren. concurrents se sont élancés bon augure pour l’an pro- rière lui, on devine toute l’ex- rer absolument des gens avec des uneexcellenteambiance.» De telles vitesses nécessi- plus de 200 fois à la poursuite chain. /FAE périence d’un retraité hyper- casquesprofilésetunmatériel Cela n’a pas empêché les tent naturellement des mesu- d’émotions fortes. Dimanche 26 février et 5 mars, actif, ancien entraîneur de high-tech. Il faut que ça reste po- records. Un fleurisan a, en res de sécurité importantes, Autermedelacourse,les de 13h à 15 heures. Inscriptions l’équipe de ski compétition. pulaire.» 2005, atteint 107 km/heure dont la première est le port trois meilleurs seront primés, au bas du téléski Crêt de la Neige

EN BREFZ LES VERRIÈRES Accordéon lors de sa dernière assemblée Oui au nouveau Marin-Centre et comédie. Le club des ac- générale, elle a préféré repor- cordéonistes Ondina donnera ter cette manifestation au SUPERMARCHÉ Les élus marinois ont accepté la reconstruction de la Migros. son concert annuel ce soir à mois de mai, plus propice à la Pourtant, ils étaient nombreux à être inquiets concernant le bruit et le trafic 20h15 à la salle des spectacles tenue de repas en plein air. du village frontière. En Elle espère de ce fait attirer ui, le nouveau Marin- vieille motrice diesel raccordée au ré- deuxième partie, le groupe plus de participants. /fae Centre pourra voir le seau ferroviaire pour le transport théâtral des dames paysannes VAL-DE-RUZ Du change- Ojour. Migros a obtenu des marchandises crache des nua- du Val-de-Travers interprétera ment dans deux conseils gé- jeudi soir le feu vert du Conseil ges de fumée! En plus elle sent mau- une comédie en un acte intitu- néraux. Au Pâquier, le Conseil général marinois pour la cons- vais, provoque des vibrations et fait lée «Appartement 12bis». communal a validé les élec- truction de son futur temple de un terrible boucan», a assuré le /comm-réd tions de Freddy Burgdorfer, la consommation, plus grand socialiste Jean-Paul Ros. Il a PÊCHE Concours du 1er Pierre-Etienne Cuche et Phi- qu’avant. Par 27 voix contre souhaité obtenir la garantie Mars reporté. La Société des lippe Frossard au Conseil gé- deux, les élus ont accepté le rè- qu’elle sera remplacée, afin pêcheurs de la Haute-Areuse a néral. A Fontainemelon, le glement du plan spécial pour que «Migros ne se développe pas à décidé de ne pas organiser Conseil communal a proclamé la création du complexe, une n’importe quel prix». Comment? son traditionnel concours élu au Conseil général Eric structure de 62.400 mètres car- En faisant ajouter au règlement d’ouverturele1ermars.Prost, en remplacement de Va- rés qui remplacera entière- que «le transport par voie ferro- Comme elle en avait discuté lérie Vuille. /fae ment les aménagements ac- viaire des marchandises se fera par tuels. des moyens respectueux de l’envi- PUBLICITÉ Pourtant jeudi soir, bon ronnement et de la population». nombre de ces villageois ont Mission accomplie. Les con- UNE MONTRE BALMAIN clairement manifesté leurs in- seillers généraux ont accepté sa POUR LA SAINT-VALENTIN quiétudes concernant les pro- proposition. blèmes de bruit, de trafic ou de déchets qui pourraient naître Nuisances nocturnes évitées Le plan spécial Migros Marin-Centre a été présenté jeudi soir en même temps que ce Marin- Mais le bruit de la vieille mo- aux membres du Conseil général marinois. PHOTO MARCHON Centre géant. «Vous allez aug- trice n’est pas le seul à inquié- menter la surfacedeventeducom- ter. Les éventuelles nuisances l’énergie solaire ou de la géothermie» Elena Wildi-Ballabio, prési- merce,maispaslenombredeplaces provoquées par les camions de était prévue dans le complexe. dente de commune, s’est dit de parc!, remarquait Nicole Fer- livraison ont également fait Laurent Rebstein a indiqué que satisfaite de cette décision. «Le rante, au nom de l’Entente parler d’elles. «Au sud, aucune Migros était d’ores et déjà en bâtiment actuel est vétuste. Ce pro- communale. Comment est-ce pos- mesure antibruit n’est prévue,adé- contactavecleGroupeEpour jet est pour nous l’occasion d’avoir sible alors qu’aujourd’hui déjà, le ploré le radical Jean-Blaise l’implantation d’une centrale quelque chose de plus beau.» Elle parking est saturé.» Norbert Jou- Montandon. Je m’inquiète pour solaire sur le toit du nouveau a d’ailleurs assuré que le Con- val, représentant du bureau les habitants du quartier de la gare. Marin-Centre. seil communal serait «très at- mandaté par le Conseil com- J’aimerais que le Conseil communal tentif à l’esthétique des aménage- munal pour la réalisation du engage une réflexion à ce sujet.» «Points obscurs» ments,carlecomplexeseralacarte plan spécial, a précisé que le Laurent Rebstein, représentant Au terme d’un vif débat au- de visite de Marin à l’entrée du vil- Joli cadeau de la Saint-Valentin! Les auteurs des petites annonces parues dans L’Express et L’Impartial du 14 février dernier pour la tra- parking actuel était utilisé aux de Migros, a d’emblée précisé tour de ces «points obscurs»,les lage». L’exécutifpourra effecti- ditionnelle fête de tous les amoureux participaient d’office à un tira- 50% de sa capacité. «Le samedi que les livraisons auront lieu groupes ont finalement donné vement se prononcer sur cha- ge au sort. A la clé, une montre Balmain, partenaire des deux quo- tidiens à cette occasion. La chance a souri à Minela Gasi de entre 15h et 16h, c’est le seul mo- entre 6h et 19 heures. Et assuré leur feu vert au projet, plus ou cun des aménagements exté- Neuchâtel qui, sur notre photo, reçoit son prix des mains de Michele ment où il y a risque de satura- qu’il n’y aurait «pas de nuisances moins convaincus que, grâce à rieurs. La présidente a assuré Orfeo, responsable communication de Montres Balmain Suisse. tion.» de nuit». cette réglementation, le déve- qu’en matière d’affichage, «il Nous lui adressons nos vives félicitations, assorties d’un merci cha- leureux à l’ensemble des personnes qui ont écrit les sympathiques Un autre souci a largement Dans les rangs socialistes, on loppement du complexe «ne se n’y aurait pas de forêt de pan- mots doux à l’attention de leurs proches. monopolisé la discussion: «La s’est demandé si «l’utilisation de fera pas de manière anarchique». neaux devant le site»./VGI 8 JURA BERNOIS Samedi 25 février 2006 L’Impartial EN BREFZ ÉNERGIE SOLAIRE Les FMB s’allient à Bertrand Pic- card. Les Forces motrices ber- noises (FMB) collaborent avec Pâturages de la discorde l’aéronaute Bertrand Piccard. Le partenariat porte sur la technique et la communication pour le projet Solar Impulse, RENAN L’assemblée de la Chambre agricole du Jura bernois a été le théâtre d’interventions quiconsisteàfaireletourdela relatives aux surfaces agricoles utiles. Le conflit forêt-agriculture n’est voulu par aucune des parties Terre à bord d’un avion entière- ment propulsé à l’énergie so- Par des paysans bernois. En lui laire. Les FMB mettent à dispo- Blaise Droz rendant hommage, la secré- sition de l’aventurier son savoir- taire Annemarie Hämmerli a faire en matière énergétique so- u lendemain de l’infor- rappelé combien les relations laire, en étroite collaboration mation faite par le can- entre les deux organismes avec la société de Mont-Soleil. Aton sur l’évolution du s’étaient améliorées avec son /comm-réd dossier de l’actualisation des arrivée. surfaces agricoles utiles, l’as- ÉLECTIONS 2006 FD ren- sembléegénéraledelaCham- «On veut faire des contre la population. Les can- bre agricole du Jura bernois a sapins nos ennemis, didats de Force démocratique été le théâtre de plusieurs in- (FD) aux élections au Grand terventions y relatives. et cela, nous ne Conseil, au Conseil exécutif et La partie administrative de l’acceptons pas» au Conseil du Jura bernois vont l’assemblée avait été ronde- à la rencontre du public. Les in- ment menée. Outre une légère Si pour ce qui est des forma- téressés sont attendus mardi diminution de cotisation, cal- lités l’assemblée s’est déroulée prochain, à 19h30, au restau- culée en fonction de la surface dans une absolue sérénité, les rant de la Couronne, à Sonce- des domaines, les agriculteurs débats ont laissé transparaître boz. /comm-réd et leurs invités avaient applaudi de nouvelles inquiétudes. la confirmation d’Henri Spy- D’emblée, le discours intro- SAINT-IMIER Remise du chiger, de Mont-Crosin, ductifdu pré- Prix interjurassien. La commis- nommé au comité directeur sident René sion culturelle de l’AIJ a dé- dans le courant de 2005. Autre Eicher cerné le Prix interjurassien 2005 nouvel élu au comité, Olivier (photo Droz) à Facundo Agudin. Le musicien Châtelain, de Mont-Tramelan, annonçait la argentin recevra la distinction a été à son tour ovationné, de couleur. demain à 19h à la salle de spec- même que le nouveau vérifica- Dans un cli- tacle de Saint-Imier. La cérémo- teur des comptes Walter Ha- mat social où niesedérouleraaprèslecon- begger, de Crémines, et le nou- tout le monde essaye de tirer la cert des Musiques des lumières, veau suppléant Laurent Botte- couverture à soi, les paysans dont la direction artistique est ron, de Nods. sont fâchés et refusent de se assumée par le primé. Intitulé A leur tour, les démission- laisser déposséder. «Musica coral Argentina», le naires Jean Siegenthaler (14 Durant les divers, c’est bien Dans un climat social où tout le monde essaye de tirer la couverture à soi, les paysans sont spectacle débutera à 17h à la années de comité directeur) et entendu la question de l’actua- fâchés et refusent de se laisser déposséder. PHOTO ARCH-GALLEY collégiale de la cité imérienne. Bernard Brunner du Pichoux lisation des surfaces agricoles /comm-réd (vérificateur durant 21 ans) utiles qui a tenu la vedette. Le Fabian Roth, de Sonvilier, ceptons pas», asséna-t-il. En cela, oppose forêt et agriculture ont été remerciés pour les tâ- président Eicher annonça que qui avait déjà plaidé la cause il fut appuyé par le conseiller n’est voulu par aucune des par- PRATIQUEZ ches accomplies. Au chapitre la Chambre d’agriculture, mé- des paysans jeudi face aux re- national Walter Schmied, qui ties et que celles-ci n’ont pas inde l’honorariat, on a encore contente des méthodes du Ser- présentants du canton, a rap- rappela que les pâturages boi- térêt à se combattre. «Recherchez URGENCES fait l’éloge de Josiane Gan- vice de l’information géogra- pelé que le nouveau calcul des sésoffrentmoinsderende- une solution politique à ce pro- Médecins de garde: de La guillet, caissière depuis 25 ans, phique du canton, refusera de surfaces agricoles utiles incite- ment et demandent davantage blème. Mais évitez de couper des ar- Ferrière à Péry, tél. 032 941 et de Charles Scheidegger, em- présider les cinq séances d’in- rait les paysans à faire tout leur de travail. La logique voudrait bres sans martelage préalable des 37 37; Tramelan, tél. 032 ployé de la bourgeoisie de Ta- formations qui sont agendées possible pour que leurs terres donc que leur exploitation soit services forestiers. Ces derniers se- 493 55 55. Pharmacies de service: vannes durant également 25 dans diverses communes du en zone de pâturage boisé pas- mieux rémunérée, et pas le ront compréhensifs», a-t-il lancé Saint-Imier, Pharmacie années. Un autre moment spé- Jura bernois. «Nous y serons re- sent en pâtures simples, afin de contraire, comme cela est en après que le président Eicher Pilloud, tél. 032 941 21 94. cial a été la prise de congé de présentés, mais ne donnerons pas nepasperdredelasurface traindesepréparer. eut lancé qu’en cas d’obstina- Tramelan, Schneeberger, tél Hansueli Kilchenmann, direc- notre caution à ce projet en accep- donnant droit à des paiements Quand il prit la parole, Re- tion des services cantonaux, il 032 487 42 48. Entre-deux- teur démissionnaire de Lobag, tant le rôle de modérateur qu’on directs. «On veut faire des sapins naud Baumgartner tint à rap- n’y aurait plus d’autre solution Lacs, Pharmacie des 3 Che- l’Organisation professionnelle nous propose.» nos ennemis et cela, nous ne l’ac- peler que le conflit de facto qui que la tronçonneuse. /BDR vron, Cressier, sa 8h-12h/17h30- 18h30, di 11h-12h/17h30- 18h30, tél. 0844 843 842. PATINOIRES 59 feux, un accident Saint-Imier, Patinoire d’Er- guël Ouverture au public: Ma «A quoi joue donc la direction?» 13h30-15h45. Me, je 9h- PLAGNE Les pompiers du district 11h45/13h30-15h45. Ve 9h- SWISSMETAL de Courtelary livrent leurs statistiques 11h45/13h30-15h45/20h- Les négociations débuteront lundi. 21h15. Sa 10h-11h45 Le travail reprendra mardi, mais la confusion règne ous la conduite du pré- importants les incendies dont (hockey public)/13h30- fet Antoine Bigler, les la somme de remboursement 15h15. Di 13h30-15h15. mbiance morose hier à transfert et de répartition des mardi, le personnel va rece- S commandants des pom- – «d’un point de vue des assu- Tramelan, Patinoire des «la Boillat». Selon l’un installations et d’équipements voir son salaire dès ce ven- piers du district de Courte- rances» – dépasse les 100.000 Lovières Ouverture au public: des 21 cadres licenciés, de «la Boillat» dans les usines dredi. Les discussions débute- lary ont présenté, hier soir à francs. Deux «feux impor- Sa 14h15-17h (1/2 patinoire A de 14h15 à 15h15). Di Swissmetal n’est pas pressé de de Dornach et de ront lundi à 14h au CIP, à Tra- Plagne, les statistiques de tants» se sont déclarés à Péry 14h15-17h. Me 13h30-16h. voir le personnel reprendre le Lüdenscheid. La suspicion melan, et auront comme point l’année écoulée. Jean-Paul (mars et août 2005) et un Hockey public: Sa 14h15- travail puisque l’informatique d’un plan de liquidation du de départ le protocole d’ac- Bassin, inspecteur de l’Asso- troisième à Sonceboz-Sombe- 15h15 (1/2 patinoire). est encore bloquée et que, se- site de Reconvilier plane avant cord de novembre 2004. Si ciation des sapeurs-pompiers val. lon un communiqué interne les négociations. bien que les licenciements an- du district de Courtelary AGENDA de Swissmetal, la reprise du noncés ou prononcés depuis (ASPDC), a relevé que les Nouveaux responsables Pas de trahison AUJOURD’HUI travail ne se fera que mardi. Il le 18 janvier sont suspendus. sortiesduesauxaccidentsde Jean-Paul Bassin poursuit Moutier Musée jurassien détaille que la direction «sem- Nicolas Wuillemin, prési- Sur proposition des collabora- la route ont spectaculaire- dans ses fonctions d’inspec- des arts, vernissage de l’expo- ble vouloir procéder à un inventaire dent de la délégation du per- teurs de «la Boillat», une di- ment diminué. teur. Mais à 52 ans, il est con- sition de Markus Furrer et lundi. Dans ces conditions, cela sonnel, a rappelé qu’au départ rection locale sera nommée Sur un total de 187 inter- traint (ayant atteint la limite Walter Kohler-Chevalier, 18h. m’étonnerait qu’on puisse reprendre de la grève, l’objectif était pour la durée de la médiation ventions des pompiers de d’âge établie par le règle- Saint-Imier Relais culturel le travail mardi». d’entrer en négociation. De pour représenter le site. l’arrondissement de Courte- ment communal de sa loca- d’Erguël, Solar 4tet et Mas- sive Groove Orchestra, 20h30. Etonnant pour une entre- plus, Rolf Bloch ayant claire- lary (qui comprend 14 orga- lité) de céder son poste de Soutien d’Allemagne Tavannes Le Royal, Véroni- prise qui, suite à cette grève, ment dit qu’il rendrait son ta- nisations), une seule est due commandant des pompiers que Pestel: Canis Bulle, 20h30. accuse déjà un manque à ga- blier en tant que médiateur en Le syndicat allemand IG à un accident. En 2004, 16 inde Sonceboz-Sombeval à Pa- Tramelan Salle de la Ma- gner de plus de huit millions cas de refus, «nous n’avions pas Metall soutient le personnel terventions avaient été rele- trick Tissot. A Saint-Imier, le relle, «Romulus le Grand», de francs, relevait un employé. vraiment d’autre choix». de la Boillat. Il insiste sur le vées. A noter que cette an- commandement sera désor- par la Théâtrale de Tramelan D’autant qu’à fin décembre, il Quant à ceux qui accusent maintien des emplois, tant en née, rien que sur Saint-Imier mais assumé par Philippe et les Compagnons de la tour y avait déjà eu un inventaire. Unia, Rolf Bloch, voire les Suisse que sur le site de et Tramelan, les accidents de Vallotton, qui succède à de Saint-Imier, 20h30. «Depuis le premier jour de la grève, commissions de trahison, il a Lüdenscheid. Dans son mes- la circulation ont déjà donné Pierre-Alain Chollet. A Cor- DEMAIN la direction exige que nous repre- certifié que tel n’était pas le sage adressé à Unia, IG Metall lieu à cinq sorties. tébert enfin, le sous-com- Saint-Imier Collégiale, GCC nions tout de suite le travail et cas. «On va pouvoir discuter, et la rappelle que les erreurs de L’an dernier, les pompiers mandant Thomas Wüthrich Grupo de canto coral, de Bue- voilà que maintenant, elle freine la vraie bataille commence. Je ne ga- gestion du groupe avaient du district susmentionné ont devient commandant à la nos Aires, suivi de la remise du reprise du travail. C’est à n’y plus rantis rien des tractations à venir, coûté 130 emplois à l’usine été appelés à 59 reprises, «tous place de Maurice Grand- Prix interjurassien 2005, 17h. Tavannes Café le Royal, rien comprendre! A quoi joue donc mais avec l’aide du médiateur, Busch-Jaeger, ex-filiale de les sinistres feux confondus», dé- Jean. après la projection du film la direction?», s’interrogeait un nous avons au moins une petite Swissmetal et qu’il vient de ra- taille Jean-Paul Bassin. Soit 12 La soirée s’est achevée par «La petite dame du Capitole», des grévistes. chance de trouver une solution cheter. «La direction du groupe de plus qu’en 2004 et cinq de l’hommage du préfet «pour le rencontre avec son héroïne Un autre élément amplifie juste et équitable.» doit maintenant présenter son con- plus qu’en 2003. travail méritoire effectué».Ce- Lucienne Schnegg, 16h. la méfiance. De source bien in- Il a invité ses collègues à res- cept. Seul un projet garantissant L’inspecteur de l’ASPDC a lui-ci exigeant un travail de Tramelan Salle de la Ma- formée provenant de Dor- ter unis et solidaires pour ne l’emploi sur les trois sites est accep- encore précisé que «les feux formation et des connaissan- relle, «Romulus le Grand», nach,ungroupedetravail pas jouer le jeu de la direction. table», estime IG Metall. dits importants» sont au nom- ces spécifiques souvent peu par la Théâtrale de Tramelan et les Compagnons de la tour plancherait sur le plan de Si le travail ne reprend que /POU-Journal du Jura-ats bre de trois dans le district de valorisées par la population, de Saint-Imier, 17h. Courtelary. Sont considérés a-t-il souligné. /mag 9 JURA Samedi 25 février 2006 L’Impartial

COEUVE 102 km/h dans la localité! eudi vers 19h40, la police cantonale entamait Activer les réseaux J une campagne radar dans le village ajoulot de DIVERS Coeuve. Un bon quart d’heure Le Conseil consultatif des Jurassiens domiciliés à l’extérieur avait tendance à ronronner. plus tard, la prise était de taille Ses responsables affirment qu’il a trouvé un second souffle. Son rôle précis? Agir en tant que relais puisqu’un automobiliste de la région se faisait pincer alors Par qu’il roulait à 102 km/h, la vi- Gérard Stegmüller tesse autorisée à l’intérieur des localités étant bien entendu ela doit faire deux ans fixée à 50 km/heure. L’alcoo- quejesuisprésidente. test de ce co nducteur décidé- «C Je crois...» Toute la ment très pressé s’est révélé subtilité est dans le «je crois»! négatif. Son permis de con- La fonction de présidente du duireneluiapasétéretirésur- Conseil consultatif des Juras- le-champ. L’amende, elle, siens domiciliés à l’extérieur de s’annonce plutôt salée. /GST la République et Canton du Jura (CCJE) serait-elle si astrei- gnante, au point d’en faire per- EN BREFZ drelamémoireàMarie-Josée Broggi, exilée à Genève depuis LES BREULEUX Lundi, le une vingtaine d’années? Baitchai. Le comité d’organisa- On chicane bien sûr. Le CCJE tion du Baitchai des Breuleux est on ne peut plus officiel, lié invite tous les intéressés à parti- directement au Département ciper à l’édition 2006. Le rende l’économie et de la coopéra- dez-vous est donné lundi à tion, aux mains du ministre 18h30 à l’hôtel de la Balance. Il Jean-François Roth. Instauré dès suffit de se munir d’une blouse l’entrée en souveraineté en jan- et d’un bonnet blancs ainsi que vier 1979, le CCJE est composé d’un instrument susceptible de de 15 personnes. Cet orga- faire du bruit. Des bonnets, sif- nisme, unique en Suisse, n’a fletsetautrescornesserontmis rien à voir avec le mouvement en vente sur place. Après le tra- des Jurassiens de l’extérieur, af- ditionnel repas offert, un vin filié au RJ devenu MAJ, dont les chaud sera servi dès 21h30 à la membres sont éparpillés dans Des ambassadeurs pour le Jura: afin que le bébé devienne grand! PHOTO KEYSTONE population désirant assister au toute la Suisse, voire à l’étran- grand départ, fixé à 22h frap- ger. Eux sont de véritables an- Pierre Jobin, l’ancien directeur ment, à l’occasion du programme de Le CCJE est composé de Ju- Broggi. Il donne l’impression de se pantes. /comm-réd ciens combattants. Le CCJE re- de l’aéroport de Cointrin, qui a développement économique, le CCJE rassiens d’origines, mais égale- refermer sur lui-même, ne pas savoir crute – en fait, c’est le Gouver- dirigé le conseil. Il est arrivé au a été consulté. Il a donné son avis.» ment d’amis du Jura. Ils tra- se vendre. A nous, les membres du HARAS NATIONAL Etalons nement qui nomme – plutôt terme de ses trois législatures Comme il l’a fait avec Jura pays vaillent à l’œil. Le bureau se ré- CCJE, de lui donner l’impulsion de privés de saillie. Quatre éta- dans des cercles très ciblés, sou- de quatre ans. C’est donc la De- ouvert. Loupé! unit plusieurs fois l’an, le con- ses moyens.» lons du Haras national d’Aven- vent économiques et culturels. lémontaine Marie-Josée Broggi seil au minimum une fois, en Un projet concret est sur le ches sont privés de saillie. Ils se On a toujours pensé que le qui lui a succédé, elle dont les Aux Franches-Montagnes? présence du ministre. Les je- point de naître: grâce aux con- sont révélés porteurs de la mé- CCJE était un petit bastringue parents ont tenu longtemps C’est donc surtout au niveau tons de présence sont mis dans naissances de la société infor- trite contagieuse équine, infec- qui ne servait à rien ou à pas l’hôtel-restaurant du Midi, QG de ses relais que le Conseil con- un fonds. Le Prix CCJE existe matique Globaz, sise au Noir- tion génitale bactérienne typi- grand-chose. Si ce n’est à se du Rassemblement jurassien sultatifdes jurassiens domiciliés bel et bien. Il n’est pas distri- mont, un pôle de compétences que des chevaux d’élevage. croiser une fois par-ci par-là, durant les années de braise. à l’extérieur est censé être actif. bué chaque année. Souvent, ce pourrait bientôt voir le jour aux L’origine de l’infection reste in- boire un bon verre, se taper la «Ça avait en effet tendance à Car comme l’adjectifle qualifie sont des gens côtoyant les mi- Franches-Montagnes. «Le der- connue. Cette épizootie aux cloche et rentrer digérer à la ronronner. Mais depuis un certain si bien, il n’a aucun poids déci- lieux culturels qui l’ont em- nier mot appartient au Gouverne- symptômes discrets se transmet maison, après s’être raconté temps,cen’estplusdutoutlecas.» sionnel. «Néanmoins, les contacts porté. ment, commente Jean-Pierre par contact direct et rend les ju- des anecdotes vécues dans ce Fonctionnaire à la chancellerie, de Jean-Pierre Jobin ont été bénéfi- Aujourd’hui, le vœu le plus Wicht, du CCJE. Notre contribu- ments stériles. Elle se soigne coin de terre éloigné qu’est de- Fabien Crelier est en quelque ques pour le canton, reprend Fa- cher du CCJE est de mettre en tion consistera surtout à réunir des parfaitement avec des antibioti- venu le Jura. sorte le secrétaire du CCJE. Il bien Crelier. Ces réseaux infor- ligne ses réseaux virtuels. «Le fonds.» ques et ne peut pas infecter les Erreur, grossière erreur. Pen- poursuit: «Le conseil est un soutien mels nous ont apporté de précieux Jura doit repartir vers de nouveaux Ce qui est déjà pas mal. humains. Ni les juments du Ha- dant douze ans, c’est Jean- pour les autorités cantonales. Juste- conseils.» enjeux, souffle Marie-Josée /GST ras national, ni les autres éta- lons, ni les chevaux de l’Institut équestre national d’Avenches ne sont touchés. Les quatre éta- C’est parti au Noirmont lons ont été placés en quaran- taine et traités. /ats Le coiffeur attendra! PRATIQUEZ TRIBUNAL Aux Breuleux, la dernière fête du village AGENDA avait mal tourné. Le Marché-Concours comme détonateur achez, Monsieur, que nouveau frappée. Les agres- de pouvoir réussir ses examens AUJOURD’HUI vous pouvez être con- seurs étaient au nombre de intermédiaires de mécanicien Courgenay Hôtel de la Gare - Gilberte de Courgenay, «S damné à six mois de pri- trois, peut-être quatre. auto cet été. Moralement, ce concert du club d’accordéo- son pour lésions corporelles graves. Ils sont finalement deux à se n’est pas non plus le nirvana. nistes Reflets d’Ajoie, 20h. Avotreplace,çanemeferait pas retrouver sur le banc des accu- Pendant trois mois, il est resté Delémont Garage Rais, rire!» Le juge pénal Damien Ré- sés. Un troisième, âgé de 17 ans cloîtré chez lui, au point que la «West Side Story», par l’ensem- rat a dû remettre à l’ordre un et 11 mois au moment des faits, situation est devenue pesante ble de cuivres jurassien et l’en- des deux prévenus, hier matin s’expliquera plus tard devant le pour tout son entourage. semble Evoca, 20h30. à Porrentruy, dans une affaire juge des mineurs. Comme les deux prévenus Le Noirmont Carnaval: cor- qui a eu pour cadre la fête du domiciliés à Saignelégier – in- tège des enfants et concours Moral dans les talons de masques dès 14h; bal, village des Breuleux, le dernier connus des services de police – concours de masques pour week-end de septembre 2005. Le président n’a pas eu de ont rapidement reconnu leurs adultes et concert de cliques Le vendredi soir vers minuit, mal à reconstituer le puzzle. implications à des degrés divers à la halle de spectacles, 20h. une bande de copains repère, Un seul jeune homme a porté dans ce règlement de comptes, Les Breuleux Carnaval des près de l’église, un adolescent les coups. Les deux autres ados Damien Rérat a tenté une con- enfants: cortège et concours de masques à 15h; soirée familière qui les avait chambrés lors du se sont contentés d’assister à la ciliation. Des excuses et 1500 fr. à 19h à la salle de la Pépinière. récent Marché-Concours. «Il scène avec un certain plaisir, en de dédommagements pour le Saint-Ursanne Collégiale, s’était moqué de notre coupe de che- menaçant verbalement la vic- frappeur et on retire la plainte. GCC Grupo de canto coral, de veux. Il nous avait tendu une pièce time, qui se retrouvera avec un Accepté. Par contre, les deux Buenos Aires, 20h30. de monnaie pour aller chez le coif- coude cassé et une incapacité adolescents ont été punis pour DEMAIN feur.» S’ensuit une altercation, partielle de travailler pendant conduite inconvenante: ils ont Bassecourt Cortège de Car- sans gravité. trois mois. déambulé ivres sur la voie pu- naval, 14h32. Une heure plus tard et quel- La mère du plaignant a lon- blique. Cent francs d’amende, Delémont Cortège de Car- ques bières aidant, la même guement expliqué au tribunal plus autant pour les frais de jus- naval, 14h27. bande croise à nouveau l’affû- que son fils venait de vivre des tice, par tête de pipe. Delémont Musée jurassien Le Carimentran des Franches-Montagnes est parti sur les teur de service, qui se rendait derniers mois pénibles, et que «Espérons que cela vous servira d’art et d’histoire, «Qui ne chapeaux de roues, hier soir au Noirmont. Le concert noc- au Pub, rejoindre sa sœur. ce n’est certainement pas ter- de leçon!», a lancé le juge. L’ap- vous laissera pas de bois!», par Christine Aymon, 15h. turne qui regroupait quatre cliques, cinq groupes et douze «C’était du hasard.» «Pensez donc, miné. L’opération, tout prenti-cogneur, qui gagne Le Noirmont Carnaval: cor- chars a donné le coup d’envoi de la 43e édition du carnaval ils me cherchaient, Monsieur le pré- d’abord, a mal tourné. Au- 800 francs par mois, apprendra tège humoristique, 14h45, des Franches-Montagnes. Il faisait frisquet, quelques petits sident!» La deuxième rencontre jourd’hui encore, cet apprenti à économiser. C’est un de ses suivi du concert des cliques. flocons se sont mêlés au défilé, mais cela n’a pas empêché s’avère nettement plus brutale ressent des douleurs. Le Breu- potes, présent aux débats, qui a Saignelégier Halle du Mar- près de 2000 personnes de venir s’éclater. Dans les rues, que la première. Un, deux, lotier n’a pas pu ensuite suivre été d’accord de lui avancer l’ar- ché-Concours, soirée carnava- puis après à l’intérieur de la halle de gymnastique, la fête trois coups de poing au visage. correctement sa formation pro- gent. lesque avec le loitchou’s Band battait son plein. Et ce sera comme ça jusqu’à mercredi... et Vincent Vallat, dès 18h. Une fois à terre, la victime est à fessionnelle. Il n’est pas certain Le coiffeur attendra! /GST PHOTO GALLEY LES RENDEZ-VOUSLES DE RENDEZ-VOUSL’EMPLOI DE L’EMPLOI•Chaque samedi dans votre quoti• Chaquedien asemainevec dans votre quotidien

Premièrement parce que la problématique des responsabili- La loi tés est intimement liée à l'étude du poste. Ensuite parce que la dimension qu'elle intègre mérite un éclairage particulier. Pour être correctement com- des responsabilités prise et appréciée, cherchons à cerner la question de l'attribution des responsabilités en ima- Son respect autorise succès ginant le cœur même du poste. L'étude des «responsabilités» et réussites. Son développement nous fait entrer ainsi dans la troi- sième dimension, celle des «réa- continu ouvre les portes de la lisations» associées au poste! De ce qui est réalisable ou pas.

perfection. La transgresser De ce qui est réel ou le devien- L’EMPLOI dra! provoque malentendus, colères et Responsabilités et compéten- ces sont régulièrement abordées incompréhension. tant il est vrai que ces deux valeurs sont proches. Pourtant, elles ne doivent en aucun cas être En abordant le recrutement sous confondues: les compétences l'angle des lois ou principes actifs, s'inscrivent dans «le monde de nous avons choisi d'apporter un l'action», alors que les responsa- regard différent sur le métier de bilités expriment davantage les recruteur. réalisations à venir. Si la mission Le but de notre démarche le demande, autant le savoir. n'est pas de remettre en question les Quand à la question qui per- idées reçues, ni même les vérités for- quelles sont les différences significatives qu'il existe met de contrôler et mesurer toute l'étendue des res- mulées par quelques grands profes- entre les compétences, l'expérience et le potentiel ponsabilités, disons que, seule, elle a le pouvoir de sionnels de la branche. d'un postulant. gouverner le monde! C'est un indice bien entendu. Au contraire, sans vouloir contredire Nous avons ensuite orienté notre réflexion sur les C'est aussi la conclusion que nous apportons à la les théories du passé, nous nous sommes ef- valeurs à ne pas négliger lorsque l'on souhaite première série des vingt-deux lois du recrutement. forcés de construire une réflexion spécifique. Une ap- construire une relation de confiance avec l'équipe en proche qui permet de mesurer la réussite ou l'échec place. Andrea Huber de toute procédure de recrutement qui est engagée. A ce sujet, nous avons développé toute une série Consultant PMS La méthode que nous développons cherche à dé- d'interrogations qui offrent ainsi la possibilité à tout spécialiste en montrer que sélectionner la bonne personne n'est un chacun de contribuer activement au processus de recrutement et conseil pas le fruit du hasard, ni celui d'une quelconque lote- recrutement qui est en cours. ZOOM

de dirigeants rie. Même si la chance peut être parfois perçue Quel que soit le niveau poste occupé, le collabora- LES RENDEZ-VOUS DE comme une composante incontournable dans la vie teur ou la collaboratrice concernés peuvent ainsi ex- «Vous êtes totalement responsa- [email protected] de chacun. poser facilement leurs idées. Partager leur vision des ble de vos choix tout comme des Tout au long des thématiques abordées, nous choses dans le but de construire le futur idéal de réalisations qui les accompa- avons cherché à respecter une certaine logique de tra- l'équipe. vail. Un idéal de pensée. A travers une première série gnent; une question persiste: d'articles,nous avons porté une attention particulière Une voie nouvelle pouvez-vous le concevoir? sur le candidat, puis sur l'équipe. Isaac Newton A ce titre, nous avons conçu une lecture qui per- Avec la «loi des responsabilités»,nous ouvrons une met, par questionnement, d'identifier et comprendre voie nouvelle.

LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI

Leader de la transformation des métaux pour l'habillement horloger, partenai- Emplois fixes re des plus belles créations et des plus grandes marques, PX Group s'appuie et temporaires sur un savoir-faire et des compétences uniques. Il réunit PX Holding SA, PX Précinox SA, PX Précimet SA, PX Tools SA et PX Dental SA,entreprises aux com- www.kellyservices.ch Faculté des sciences pétences complémentaires, spécialisées dans les semi-produits à fonction sur Régions St-Imier, La Chaux-de-Fonds et mesure. Chaire de statistique appliquée aux Les Brenets, nous recherchons des : Au sein d'une équipe de spécialistes, PX Group souhaite compléter notre Opératrices sciences naturelles dynamisme d'un en horlogerie Un poste complet de Ayant de l'expérience dans les travaux minutieux avec brucelles, l’assemblage de Professeur-e ordinaire de statistique TECHNICIEN EN mouvements, montage de bracelets, visitage au binoculaire, emboîtage ou pose de appliquée aux sciences naturelles MAINTENANCE DE BÂTIMENT cadrans-aiguilles. est mis au concours par la Faculté des sciences de l'Université de Neuchâtel. Postes temporaires et fixes. Caractéristiques du poste: le ou la titulaire créera un groupe de statistiques Vos missions Veuillez prendre contact ou faire parvenir appliquées aux sciences naturelles et poursuivra des recherches dans le domai- ● Préparer les travaux périodiques de conciergerie. votre candidature à: ne de la modélisation et de la statistique en collaboration notamment avec les ● Gérer les équipements et installations réglementés en accord avec Kelly Services (Suisse) SA groupes de la faculté et du PRN «Survie des Plantes». Il ou elle participera à l'en- des consignes d'hygiène, de sécurité : M. Patrick Parel seignement de la statistique et à l'activité de formation et de conseil en statistique. Av. L.-Robert 65, 2300 La Chaux-de-Fonds – Procéder à des essais de fonctionnement des équipements: Tél. 032 910 55 10 réseaux électriques et informatiques, matériels d'éclairage, équi- Charge: Chaire complète (6h hebdomadaire d'enseignement en français ou [email protected] 028-514272 anglais), activités de recherche et de conseil en statistiques, tâches administrati- pements de cuisine, plomberie, mobilier, etc. Le talent au travail ves). – Remplacer les pièces usées ou défectueuses. – Suivre l'intervention d'entreprises extérieures spécialisées d'un 25 ans d’activité en Suisse Exigences: titre de doctorat avec une expérience reconnue au niveau internatio- point de vue technique. nal dans le domaine de la statistique et de la modélisation et une connaissance avérée de la recherche et de la collaboration scientifique en sciences naturelles. – Effectuer quelques travaux de menuiserie, de conciergerie, de Les titulaires devront enseigner la statistique au niveau des bachelors de biologie peinture, de plâtrerie ou de maçonnerie. et de mathématiques, et participer à l'enseignement du programme de master (ou Master of Advanced Studies) en statistique organisé en commun avec la Faculté Votre profil Faites de l’or avec votre ordinateur! des sciences économiques. ● Vous êtes de formation technique. Gagnez beaucoup d’argent sur ● Vous aimez planifier des activités très différentes les unes des autres cet énorme marché! (En accessoire

Entrée en fonction: 1er février 2007 ou à convenir. possible). Info: www.profimade.info 163-739521/4x4 plus et communiquer aussi bien avec les occupants des locaux qu'avec les Candidatures: L'Université de Neuchâtel encourage les candidatures féminines. intervenants extérieurs. Les dossiers de candidatures seront accompagnés: ● Vous vous intégrez facilement à une équipe en place. • d'un curriculum vitae détaillé comprenant une liste des publications (prière de ● Vous connaissez les outils informatiques élémentaires. ne pas envoyer de publications à ce stade) Nous cherchons tout de suite • des copies des titres obtenus • d'une liste des activités d'enseignement et de recherche Nous offrons ou pour date à convenir • d'une vision scientifique du domaine et des activités de recherche que le ou ● Une activité à responsabilité dans un environnement en pleine la titulaire entend développer en tant que professeur-e expansion. Un employé • ainsi que d'une liste de cinq expert-e-s capables d'évaluer les capacités ● Une formation adéquate vous permettra d'assumer vos responsabi- scientifiques de la personne candidate, précisant la relation que celle-ci lités avec succès.

de scierie 132-179252 entretient avec chacun-e d'entre eux. Nous nous réjouissons de prendre connaissance de votre candidature Délai de dépôt des dossiers de candidatures: 30 avril 2006, ce délai est sus- et documents usuels que vous adresserez à polyvalent ceptible de prolongation.

132-179240/DUO PX HOLDING SA Si vous êtes intéressé, veuillez Les candidats sont invités à adresser leur dossier par courrier postal et à en four- Ressources humaines • Bd des Eplatures 42 • 2304 La Chaux-de-Fonds faire parvenir votre offre écrite nir une version électronique au président du comité de recrutement, prof. Michel à: Benaim, président du comité de recrutement (Chaire de statistique), Faculté des www.pxgroup.com Email: [email protected] sciences, Rue E. Argand 11, CP 158, CH-2009 Neuchâtel, Tél. : +41 32 718 2810, Scierie des email: [email protected]. Même adresse pour les demandes de rensei- Eplatures SA gnements. La base du succès Rue du Locle 33 Pour plus de détails, visitez notre site http://www.unine.ch/sciences sous la pour votre annonce! 2300 rubrique «emploi». Le 028-513821/DUO Quotidien Jurassien La Chaux-de-Fonds LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI ETEL SA, leader européen dans la technologie de l'entraînement direct, conçoit, développe et produit des moteurs linéaires, des moteurs rotatifs, des électroniques et des systèmes mécaniques de très hautes performances Manufacture de boîtes S.A. INGÉNIEUR SUPPORT Vos responsabilités: Vous serez en charge de la mise en route de systèmes Le groupe Straumann connaît un succès internatio- (régulation et programmation), de soutenir techniquement Nos produits haut de gamme en platine, nal dans les domaines de l’implantologie dentaire nos clients et nos filiales. Vous vous occuperez de la forma- et la régénération tissulaire. or et acier sont voués à porter les noms des tion pratique adressée à nos clients. Vous serez l'expert marques horlogères les plus prestigieuses. Afin de concrétiser nos objectifs de croissance, nous technique du groupe SAV. Vous vous occuperez également cherchons pour notre unité de production de Ville- de l'entretien et la mise en route de bancs de tests. ret une personne qualifiée pour le poste de : Profil souhaité: Nous sommes à la recherche de plusieurs Vous êtes ingénieur HES/ETS en électronique, électroctech- collaborateurs expérimentés et motivés Opérateur de production nique ou équivalent. Vous avez des connaissances en élec- en tant que: (salle blanche) - (f/h) tronique analogique et digitale, des connaissances en Le traitement de surface chimique « SLA » est un microprocesseur, en moteurs électriques. La connaissance concept qui s’appuie sur plus de 10 ans de recher- des automates programmables serait un plus. Vous êtes che scientifique. Ce procédé de sablage et de trai- flexible, autonome, vous aimez les contacts clients et vous Polisseur complet tement à l’acide favorise l’intégration rapide de êtes habilité à voyager le 35 % de votre temps. Envoyez l’implant dentaire dans l’os. nous votre dossier! Monteur - visiteur (H/F) Ce poste n'est pas ouvert aux agences de Vos tâches placement. – Réaliser diverses opérations manuelles et Opérateur CNC (équipe 3x8)

Nous recherchons … Nous recherchons Votre dossier de candidature complet est à

automatisées … Nous recherchons – Effectuer divers travaux minutieux en glove-box et envoyer à: salle blanche 028-515012/DUO – Exécuter des contrôles visuels à l’aide du ETEL SA Les candidats doivent être au bénéfice binoculaire et d’instruments de mesures en 2112 Môtiers d'une expérience d'au moins 5 ans dans laboratoire Ressources Humaines un département de boîtes de montres Votre profil [email protected] / www.etel.ch et posséder des connaissances – Expérience pratique dans l’industrie permettant le respect de nos critères – Bonne dextérité, sens des responsabilités – Respecter les consignes d’hygiène en salle blanche de qualité. (vêtements de protection, ordre, propreté) – Disposé à adapter son horaire de travail en fonction des impératifs de la production ou à ● Fenêtres PVC Intéressé(e)? Nous attendons votre dossier de effectuer des horaires d’équipe 2x8 candidature accompagné de votre lettre de ● Fenêtres bois motivation à l'adresse suivante: Cette fonction vous attend auprès d’un employeur ● Fenêtres bois-métal de renommée internationale qui vous offre des prestations sociales avantageuses. Rue de la loge 5a CP 2159 Tél: 032.910.53.53 Si vous avez envie de travailler avec des moyens 2302 La Chaux-de-Fonds Fax: 032.910.53.50 sophistiqués dans un environnement moderne et Nous cherchons pour compléter notre équipe un 132-179253 d’intégrer notre équipe jeune et dynamique, faites parvenir votre candidature avec les documents usuels à l'adresse ci-dessous : Technicien en menuiserie pour la gestion d’une partie de notre clientèle au Institut Straumann SA, Ressources Humaines, niveau des devis, prise des mesures, élaboration des Case Postale 32, 2613 Villeret, travaux et planification. Téléphone 032 942 87 87 043-336356 Veuillez envoyer votre dossier à l’adresse ci-dessous: www.straumann.com Société Technique SA Rue Jaquet-Droz 8 – 2000 Neuchâtel 028-514880/DUO

Nous recherchons, pour engagement de suite, un Machiniste sur pelle Notre entreprise, dont le siège se trouve à Granges, fait partie du Swatch Group. Le succès de nos produits innovants de haute hydraulique qualité allié au savoir-faire de nos collaborateurs/trices ont fait de nous un des leaders mondiaux de la fabrication de montres, de mouvements et de composants d’horlogerie. avec permis suisse et quelques années d’expérience. 028-515131 Pour notre usine de Fontainemelon, départements «Fournitures et Module Chrono», nous mettons au concours les postes Nous offrons les prestations sociales d’une de plusieurs : grande entreprise et un salaire en rapport avec les qualifications requises. Veuillez adresser votre dossier de Opératrices de pré-assemblage candidature à: F. Bernasconi & Cie S.A. me Vos tâches • Capable de travailler de manière auto- Pour postuler à l’attention de M Chantale Sudan • Travaux d’assemblage de pièces horlo- nome et en équipes. Merci d’adresser votre dossier de candida- Responsable des ressources humaines gères de façon orientée. • Disposée à travailler en horaire libre ou ture, complet à M. Altamura. Vous pouvez Rue du Premier-Mars 20 • Différents huilages. en équipes. aussi lui téléphoner, il vous renseignera 2206 Les Geneveys-sur-Coffrane • Tests et contrôles de fonctionnement. • De l’expérience dans un poste similaire volontiers. serait un atout. Votre profil • Possibilité de travail à temps partiel: Nous nous réjouissons de faire votre • Personne de préférence droitière, 50%. connaissance. bénéficiant d’une excellente dextérité et d’une excellente vue. Nous vous offrons ETA SA, Manufacture Horlogère Suisse • Personnalité consciencieuse et méticu- Une activité intéressante, des conditions Ressources Humaines leuse sachant faire preuve de rigueur d’engagement attractives ainsi que Avenue Robert 13, 2052 Fontainemelon et de précision dans l’exécution des des perspectives d’évolution individuelle. Tél. 032 854.11.11, Fax. 032 854 13 39 travaux qui lui sont confiés. e-mail : [email protected]

UNE SOCIETE DU 145-777486/DUO APPRENTISSAGE DE MÉCANICIEN(NE) D’AUTOMOBILES ET DE RÉPARATEUR(TRICE) D’AUTOMOBILES Notre entreprise, dont le siège principal se trouve à Grenchen, fait partie du Swatch Group. Le succès de nos produits innovants de haute qualité allié au savoir-faire de nos collaborateurs/trices ont fait de nous un des leaders mondiaux de la fabrication de Conformément au règlement instituant l’obligation de subir un examen d’aptitudes avant l’entrée en apprentis- montres, de mouvements et de composants d’horlogerie. sage dans les professions de mécanicien(ne) d’automobiles et de réparateur(trice) d’automobiles, du Pour notre centre d’assemblage de mouvements mécaniques à SAINT-IMIER, nous vous offrons des postes d’ 7 décembre 1987, les jeunes gens désirant accomplir un apprentissage de mécanicien(ne) d’automobiles ou de réparateur(trice) d’automobiles dans le canton, à partir de Horlogers l’automne 2006, doivent passer un examen d’aptitudes. (ces postes s’adressent aussi bien aux femmes qu’aux hommes) Cet examen sera organisé par l’Union professionnelle suisse de l’automobile, section neuchâteloise, et aura lieu le 29 mars 2006. Vos tâches chronométrie serait un plus Nous nous réjouissons de faire votre Les candidat(e)s intéressé(e)s à l’un de ces apprentissages • Suivi et contrôle du montage de • Prêt à prendre des responsabilités connaissance! sont invité(e)s à demander un bulletin d’inscription auprès mouvements mécaniques du Centre intercommunal de formation des Montagnes • Décottage sur mouvements mécaniques Nous vous offrons ETA SA Manufacture Horlogère Suisse neuchâteloises, au Locle, rue Klaus 1, tél. 032 930 32 32, • Préparation de mouvements mécani- • Un poste au sein d’une équipe jeune Bâtiment «Les Longines» jusqu’au mercredi 8 mars 2006 au plus tard. ques haut de gamme pour le COSC et dynamique 2610 St-Imier Tous(tes) les candidat(e)s, sans distinction de provenance, • SAV sur mouvements mécaniques • Des perspectives d’évolution individuelle Tél. 032 / 942 57 78 doivent s’inscrire. • Etablissement d’analyses techniques • Des conditions d’engagement Fax 032 / 942 57 69 attrayantes e-mail: [email protected] Aucune inscription ne sera prise en considération après Votre profil l’expiration du délai ci-dessus. • CFC d’horloger ou titre équivalent Pour postuler Une convocation à l’examen sera adressée à chaque candi- • Personne motivée travaillant de manière Merci d’adresser votre dossier de candidat(e) en temps opportun. autonome et consciencieuse dature complet à Gabriella Rizzo ou de lui Service de la formation • De l’expérience dans le domaine de la téléphoner, elle vous renseignera volontiers. UNE SOCIETE DU 145-777322/4x4plus 028-512868/DUO professionnelle LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI

Institut de Radiologie Emplois Neuchâtel SA Vous avezfixes du talent Faculté des lettres et sciences humaines cherche à engager Un poste complet de Un(e) technicien(ne) Nous avons Professeur-e assistant-e en en radiologie médicale ethnologie/anthropologie du travail est mis au concours par la Faculté des lettres et sciences humaines de l'Université Taux d’activité: 100% de Neuchâtel (Suisse). Entrée en fonction: de suite ou à convenir www.kellyservices.ch Description du poste: La durée de nomination est de 4 ans, avec prolongation Profil souhaité: Pour l'industrie horlogère et les branches annexes (bijouterie- possible de 2 ans. La personne titulaire sera appelée à assurer ses activités • Diplôme de TRM ou équivalent CE joaillerie) nous recherchons pour des emplois pouvant auprès de l'Institut d'Ethnologie de l'Université de Neuchâtel. • Bonnes connaissances en CT, IRM et déboucher sur des engagements Fixes, après la période d'es- sai, plusieurs: Exigences: titre de doctorat, expérience de la recherche et de l'enseignement radiodiagnostic dans le domaine concerné. • Bonnes aptitudes en informatique (service Régleurs sur machines CNC entièrement digitalisé) Entrée en fonction: 1er février 2007 ou date à convenir. Nous offrons: Travail en équipes 2x8 Délai pour le dépôt des candidatures: 30 avril 2006. Ce délai peut être prolongé. • Possibilités de formation continue Formation: L'Université de Neuchâtel encourage les candidatures féminines. • Prestations salariales et conditions de travail – Technicien ou mécanicien, avec diplôme Les candidatures doivent être accompagnées d'un curriculum vitae détaillé com- d’une PME Tâches: prenant les activités d'enseignement et de recherche, des copies des titres obte- – Mise en train complète de Centres d'Usinage CNC, fraisage, nus, d'une liste de publications (prière de ne pas les envoyer pour le moment), Dossier de candidature (lettre de motivation, CV, diplô- tournage, perçage, etc. d'une vision scientifique et de trois lettres de recommandations. mes et certificats de références) à envoyer à: – Modifications de programmes. Contrôle de la production. Institut de Radiologie Neuchâtel SA Plusieurs années d'expérience dans un poste similaire Les candidats sont invités à adresser leur dossier par courrier postal et fournir M. Thierry Passaplan une version électronique à la présidente du comité de recrutement, Mme Ellen sont indispensables. Ecluse 30 Hertz, professeure, Institut d'ethnologie, 2-4 Saint Nicolas, CH-2000 Neuchâtel 2000 Neuchâtel Lieu de travail: La Chaux-de-Fonds. (tél. + 41 32 718 17 17). [email protected] . Même adresse pour les demandes de renseignements. Renseignements complémentaires au 032 723 96 96 ou Veuillez envoyer une offre écrite à l'attention de Gérard Forino. par e-mail: [email protected] Nous vous garantissons une totale discrétion. Pour plus de détails, visitez notre site http://www2.unine.ch/lettres, puis onglet 028-514755/DUO Kelly Services (Suisse) SA, M. Gérard Forino, «emploi». 028-513069/DUO Av. L.-Robert 65, 2300 La Chaux-de-Fonds,

Tél. 032 910 55 10, [email protected] 028-514999 insérer online. Le talent au travail

www.publicitas.ch Parce que c’est la première impression qui compte, nous recherchons pour un poste à 100% 25 ans d’activité en Suisse UNE RÉCEPTIONNISTERECEPTIONISTE Agée de 30 à 45 ans, de présentation soignée, vous Pour notre agence générale de Neuchâtel, nous cherchons êtes souriante, dynamique et organisée. Vous accueillez les visiteurs et gérez nos appels 1 conseiller/ère à la clientèle téléphoniques. A l’aise avec les outils informatiques, vous renseignez nos clients. (au service externe) Des connaissances en allemand sont un atout. Tâches : Dans un cadre de travail agréable, nous vous offrons Les cadrans que nous fabriquons habillent les montres suisses les plus une place de travail moderne au sein d'une société prestigieuses. Conseils personnalisés et vente de produits dʼassurances en pleine expansion. Horaires de travail fixes. Pour renforcer nos services de mécanique et de production nous engageons INTERESSEE? FAITES PARVENIR VOTRE DOSSIER DE aux particuliers ainsi quʼaux petites et moyennes 028-514076/DUO tout de suite ou pour date à convenir des entreprises CANDIDATURE AVEC PHOTOGRAPHIE A M. V. LAPRAY. Encadrement et soutien systématique des clients dans le OMNICOM SA PUITS-GODET 12 - 2000 NEUCHATEL rayon dʼactivité, de même que le développement des MÉCANICIENS (CFC) relations avec la clientèle existante Nous proposons des postes en fabrication des étampes et des outillages utilisés Vous partez en vacances? en production ainsi que divers postes d’usinage (CNC et/ou conventionnel). Exigences : Suspendez la distribution de votre journal Nous souhaitons: – Formation mécanique indispensable, niveau CFC. Vous possédez des connaissances dans lʼassurance – Expérience pratique confirmée. www.limpartial.ch rubrique abonnés et/ou la bancassurance – Des connaissances en CNC seraient un atout supplémentaire. – Aptitudes pour les travaux soignés et précis. Vous êtes expérimenté(e) dans la vente et les contacts – Disponibilité et souci du travail bien fait. avec la clientèle Musée 9 - 2001 Neuchâtel - 032 723 23 23 Nous offrons: – Emplois stables dans une entreprise en constant Vous êtes fortement motivé(e) et prêt(e) à vous engager Nous cherchons pour poste fixe développement. – Bonnes conditions de travail. Votre présentation est soignée et vous avez le sens de la Décalqueur – Horaire variable et vacances partiellement à la carte. négociation Tâches: – Avantages sociaux actuels liés à la convention horlogère. Réglage de machines Nous prions les personnes intéressées d’adresser une offre écrite accompagnée Alors, envoyez-nous votre dossier de candidature avec photo. à tampographier. des documents usuels au service du personnel qui les traitera en toute confi- Entrée : à convenir Conduite du personnel. dentialité. 132-179245/DUO Suppléer le chef. Personne de contact: M. Thomas Landry Exigences: JEAN SINGER & CIE S.A. – Fabrique de cadrans soignés Chef de bureau Connaissances en décalques Crêtets 32 – 2300 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 911 13 13 Adresse: GENERALI Assurances, Agence générale l´emploi(cadrans). de a Remarques: Faubourg de lʼHôpital 1, 2001 Neuchâtel

Age idéal 25 à 35 ans. A à Z emplois SA Responsabilité plus importante envisageable à plus ou moins long terme. Un abonnement à L’Impartial ? Informations supplémentaires Bulletin de souscription sur M. Patrick Mutti.

D’autres postes sur www.aazemplois.ch 028-515141/DUO www.limpartial.ch rubrique abonnés

Répondez s.v.p. Mettez du mouvement dans votre vie professionnelle aux offres sous chiffres... Nous sommes un groupe international de plus de 600 personnes spécialisé Nous prions les dans la conception et la production de systèmes mécatroniques d’entraîne- personnes et les ment à hautes performances, destinés principalement aux marchés de entreprises qui l’automobile, du médical et du chauffage. publient des Fabricant d'aiguilles de montres en pleine expansion, nous sommes à la recherche annonces sous Pour renforcer notre équipe, nous cherchons un ingénieur HES (ou de d'une collaboratrice ou d'un collaborateur dynamique et motivé(e), faisant preuve chiffres de formation équivalente) dynamique, ambitieux, possédant quelques années d'intérêt pour la réalisation et le développement de produits de grande qualité. répondre d’expérience pour un poste de: promptement aux Le poste suivant est à repourvoir : auteurs des offres RESPONSABLE LOGISTIQUE D'UN SITE DE qu’elles reçoivent. Ingénieur Chef de Projet C’est un devoir de PRODUCTION (H/F) courtoisie et c’est Vos tâches: l’intérêt de chacun Votre mission • Vous gérez l'opérationnel d'une des 3 lignes de production (lancement, mise en que ce service • Conduite de projets dans le secteur de l’automobile route et suivi des Ordres de fabrication) fonctionne • Développement de nouveaux produits • Vous conduisez et coordonnez l'équipe logistique du site de production normalement. • Contacts avec les fournisseurs et clients • Vous participez activement aux divers projets logistiques, notamment en tant que On répondra donc «utilisateur-clef» pour la mise en place de notre nouveau système ERP même si l’offre ne Votre profil peut être prise en Votre profil: • Ingénieur HES en mécanique / microtechnique considération et on • Plusieurs années d’expérience • Au moins 5 années d'expérience professionnelle dans le domaine de la logistique retournera le plus • Maîtrise de l’allemand obligatoire et de l’anglais • Expérience dans le milieu industriel tôt possible les • Personne dynamique ayant déjà géré une petite équipe avec succès copies de • Vous maîtrisez parfaitement MS Office certificats, Nous vous offrons un cadre de travail motivant dans une entreprise de • Vous êtes doté d'un esprit d'analyse, apte à travailler de manière autonome, photographies et technologie de pointe comprenant des possibilités de formation et de per- sachant faire preuve d'initiative et prendre des responsabilités autres documents fectionnement professionnel ainsi que de réelles et intéressantes perspectives d’évolution de carrière. Vous souhaitez en savoir davantage sur les aiguilles et les tâches qui s'y joints à ces offres. rapportent alors n'hésitez pas à adresser votre dossier complet de candi- Les intéressés leur dature à l'adresse ci-dessous. en seront Faites-nous part de votre intérêt en faisant parvenir votre offre manuscrite reconnaissants, car avec curriculum vitae à : Nous nous réjouissons de faire votre connaissance. ces pièces leur UNIVERSO S.A. seront absolument SONCEBOZ SA Ressources Humaines - Crêtets 11 - 2300 La Chaux-de-Fonds nécessaires pour Direction du Personnel Téléphone : 032 911 91 91 - Fax 032 911 91 20 répondre à d’autres CH-2605 Sonceboz / Bienne 132-179242/4x4 plus demandes. www.sonceboz.com 006-512139/4x4 plus LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI

Employeur JURA CH cherche de suite ou à convenir Le Service des contributions met au concours un poste d’ IMPACT Faculté des sciences expert-e fi scal-e Chaire de chimie analytique Votre profil au Bureau des personnes morales et des autres impôts • Vous êtes actif dans le domaine des Un poste complet de ressources humaines. à la suite de la nomination du titulaire dans un autre secteur du Professeur-e ordinaire de chimie analytique service. • Votre entreprise a un poste à repourvoir. spécialisé-e en substances naturelles • Vous souhaitez que votre annonce de Mission: est mis au concours par la Faculté des sciences de l'Université de Neuchâtel. recrutement bénéficie d’un impact Déterminer la taxation des personnes morales; procéder à des ex- pertises comptables. Caractéristiques du poste: La biologie végétale est un des domaines d'excel- maximal. lence de l'Université de Neuchâtel. Il est attendu du ou de la titulaire qu'il ou elle • Vous publiez votre annonce dans Exigences: contribue au développement d'un programme de recherche de pointe dans le domaine de la chimie des substances naturelles. Il ou elle participera également L’Express, L’Impartial, DUO ou 4x4plus. expert-e en fi nance et en controlling ou brevet fédéral de spécialiste en fi nance et comptabilité (les candidat-e-s préparant ces forma- au Pôle national de recherche (PNR) «Plant survival». Il ou elle enseignera la chimie analytique et la chimie des substances naturelles au niveau bachelor, master tions peuvent postuler), licencié-e en sciences économiques, éco- et doctorat. Nous offrons nomiste HES ou formation jugée équivalente; expérience pratique en • Une nouvelle et avantageuse tarification fi duciaire et connaissances fi scales souhaitées. Charge: Chaire complète : 6 heures hebdomadaires d'enseignement en français et anglais, activités de recherche, tâches administratives et de service en chimie couleur. Traitement: analytique. Selon l’échelle des traitements en vigueur. Exigences: Titre de doctorat et une expérience reconnue au niveau international Intéressé? Entrée en fonction: dans le domaine de la chimie analytique des substances naturelles avec une spé- Contactez nous sans attendre, nous vous Dans les meilleurs délais. cialisation dans les plantes. renseignons volontiers! En outre, sont particulièrement souhaitées : Lieu de travail: Les Breuleux. • des compétences en chimie analytique ainsi que dans les nouvelles métho- des de caractérisation moléculaires Renseignements: • des compétences en chimie analytique dans le domaine de la biologie végé- me Peuvent être obtenus auprès de M Carole Christen, cheffe du tale Bureau des personnes morales et des autres impôts, Les Breuleux, • de bonnes qualités pédagogiques afin de pouvoir s'adapter à des étudiants Rue St-Maurice 4 Rue Neuve 14 tél. 032 420 44 00 ou de M. François Froidevaux, administrateur en sciences naturelles non spécialisés en chimie. 2001 Neuchâtel 2302 La Chaux-de-Fonds adjoint du Service des contributions, Delémont, tél. 032 420 55 30. Tél. 032 729 42 42 Tél. 032 910 20 50 Entrée en fonction: 1er février 2007 ou date à convenir. [email protected] [email protected] Les candidatures doivent être adressées au Service du personnel de la République et Canton du Jura, 2, rue du 24-Septembre, Candidatures: L'Université de Neuchâtel encourage les candidatures féminines. Les dossiers de candidatures seront accompagnés : 2800 Delémont, avec mention «Postulation», accompagnées des • d'un curriculum vitae détaillé comprenant une liste des publications (prière de 028-515116 documents usuels, jusqu’au 11 mars 2006. ne pas envoyer de publications à ce stade) • des copies des titres obtenus 014-133133/4x4plus Service du personnel: Martin Zuber • d'une liste des activités d'enseignement et de recherche • d'une vision scientifique du domaine et des activités de recherche que le ou la titulaire entend développer en tant que professeur-e • ainsi que d'une liste de cinq expert-e-s capables d'évaluer les capacités scientifiques de la personne candidate, précisant la relation que celle-ci Chaque jour, 18 000 entretient avec chacun-e d'entre eux. enfants meurent Délai de dépôt des dossiers de candidatures: 30 avril 2006, ce délai est sus- des conséquences ceptible de prolongation. de la faim. Les candidats sont invités à adresser leur dossier par courrier postal et à en fournir une version électronique au doyen de la faculté, le Prof. Jean-Pierre Derendinger, Chaire de chimie analytique, Secrétariat-décanat, Personne ne doit mourir de faim. rue Emile-Argand 11, CP 158, CH-2009 Neuchâtel (tél : +41 32 718 2957) www.caritas.ch Offres: CCP 60-7000-4 [email protected]. Même adresse pour les demandes de renseignements. Pour plus de détails, visitez notre site http://www.unine.ch/sciences sous la rubrique «emploi». 028-513816/DUO WISAR

Wir sind ein dynamisches Fabrikations- und Han- delsunternehmen auf dem Gebiet Elektrotechnik. Zur Verstärkung unseres bestehenden Verkaufs- teams suchen wir zusätzlich einen 30- bis 40- jährigen Elektro-Fachmann als

Le groupe Straumann connaît un succès internatio- Verkaufsberater nal dans les domaines de l’implantologie dentaire im Aussendienst für das Gebiet et la régénération tissulaire.

Westschweiz Afin de concrétiser nos objectifs de croissance, nous cherchons pour notre unité de production de Ville- Wir erwarten: ret plusieurs personnes qualifiées pour le poste de : Grundausbildung in der elektrotechnischen Branche Opérateur/régleur CNC Verkaufs- und Organisationstalent (h/f) Durchsetzungsvermögen und Einsatzwille Erfahrung im Verkauf 2-sprachig: Französisch und Deutsch Vos tâches – Responsabilité de la qualité et de la productivité sur Wir bieten: plusieurs tours automatiques CNC multiaxes de dernière génération interessantes Verkaufsprogramm – Contrôle visuel et dimensionnel des pièces gründliche Einführung und Weiterbildung – Changement des outils de coupe Weitgehend selbständige Tätigkeit 127-732339/ROC – Mise en train des machines Den Leistungen entsprechendes Salär Votre profil Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung – Formation dans le domaine du décolletage ou de mit den üblichen Unterlagen und Foto zu Handen la mécanique ; ou quelques années d’expérience Herrn A. Beuggert. dans l’usinage (CNC ou conventionnel) – Avoir l'esprit d'équipe et le sens de l'organisation Wyser + Anliker AG 8302 Kloten – Etre prêt à travailler en horaire d’équipe 2x8 Tel. 044 - 815 22 33 Steinackerstr. 29 alterné : – 05h00-13h15 – 13h15-22h00 (lu-je) / 13h15-19h30 (vendredi)

Cette fonction vous attend auprès d’un employeur Répondez svp aux de renommée internationale qui vous offre des Guillod annonces sous chiffres… prestations sociales avantageuses. Gunther SA Nous prions les particuliers et les entre- Si vous avez envie de travailler avec des moyens prises qui publient des annonces sous sophistiqués dans un environnement moderne et chiffres de répondre promptement aux d’intégrer notre équipe jeune et dynamique, faites Manufacture de boîtes de montres, active dans le haut de gamme or auteurs des offres qu’elles reçoivent. parvenir votre candidature avec les documents et acier, recherche pour tout de suite ou à convenir usuels à l'adresse ci-dessous : C’est un devoir de courtoisie et c’est l’intérêt de chacun que ce service fonc- Institut Straumann SA, Ressources Humaines, Un(e) responsable du bureau technique tionne normalement. On répondra Case Postale 32, 2613 Villeret Nous demandons: donc même si l’offre ne peut être prise téléphone 032 942 87 87 – l’expérience de la boîte de montre; en considération et on 043-336353 – la maîtrise de Pro-Engineer et de la modélisation 3D; retournera le plus tôt Pour tout www.straumann.com – connaître un système de GPAO et sa mise en place; complément – bien connaître les outils informatiques courants (Word, Excel, possible les copies de certificats, photogra- d’information se Illustrator, etc.); référer aux – connaître le milieu horloger et ses intervenants. phies et autres documents joints à ces conditions géné- Nous offrons: rales régissant – un travail intéressant pour une personne motivée; offres. – excellentes prestations sociales; Les intéressés leur en les relations entre Une piqûre aux grands effets: – horaire variable; seront très reconnais- annonceurs et –5e semaine de vacances à la carte. sants, puisque ces sociétés suisses Les personnes intéressées sont priées de faire leurs offres par écrit. pièces leur seront de publicité ASSP. Donnez de votre sang GUILLOD GUNTHER SA – Manufacture de boîtes de montres absolument nécessaires pour répondre

Doubs 83 – Case postale 3132 – 2303 La Chaux-de-Fonds 132-179251/DUO à d’autres demandes. Centre de transfusion: LA CHAUX-DE-FONDS - Rue Sophie-Mairet 29 - Tél. 032 967 20 37 LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI

DEPUIS 15O ANS, OMEGA FAIT PARTIE DES PLUS GRANDS FABRICANTS DE MONTRES DE PRESTIGE DANS LE MONDE. Chocolats Camille Bloch SA CH-2608 Courtelary, Suisse www.camillebloch.ch Tél. +41 (0) 32 945 12 00

Entreprise familiale établie dans le Jura bernois, Chocolats Camille Bloch SA est reconnue pour la qualité de ses produits de marque exclusifs. Notre notoriété en Suisse nous place parmi les fabricants de haut de gamme. Nous exportons nos spécialités vers d’importants marchés européens et d’Outre-mer. Afi n d’être en mesure d’honorer la croissance vécue par notre entreprise, nous cherchons plusieurs HORLOGERS QUALIFIÉS ET EXPÉRIMENTÉS (H/F) Pour renforcer notre équipe du service des ressources humaines nous cherchons un (e) : Pour les secteurs suivants : Service après-vente Bureau Technique Ces diverses fonctions s’adres- Secrétaire de service de personnel Réparation et restauration Assistance au suivi des tests sent à des personnalités de divers calibres de montres de porter des nouveaux pro- communicatives, privilégiant (poste à 50 %) anciennes (automatiques, duits. Analyse des dysfonctions le travail d’équipe et pour qui chronographes, de poche, et retours de marché des nou- la satisfaction du client est Les tâches principales sont : calendriers perpétuels). veaux produits. Analyse des l’objectif principal. Flexibles, • Etablissement des décomptes de salaires et des temps de présence Votre profi l : expérience dans mouvements et montres prove- rigoureux, vous faites preuve la restauration de montres nant de la Cellule Garantie. d’une conscience profession- • Suppléance à la gestion administrative du personnel anciennes, très bonnes connais- Votre profi l : expérience en nelle très développée, travaillez • Correspondance sances du réglage et de analyse de laboratoire ou de de manière indépendante et l’échappement ainsi que production. faites preuve d’initiatives. Vous Nous demandons : du système balancier-spiral. maîtrisez la langue française. • CFC d’employée de commerce avec expérience d’au moins deux ans dans la Utilisation d’un tour, d’une Formation machine à fraiser et à percer Responsable pour la formation Nous vous offrons une activité gestion des salaires afi n de fabriquer des compo- de base de tout le personnel variée et captivante au sein • Excellentes connaissances de l’outil informatique sants. T2 (assemblage: pose cadran/ d’équipes dynamiques et pro- • Apte à prendre des responsabilités aiguilles, emboîtage et contrôle fessionnelles, des possibilités • Esprit d’équipe, discrétion et dynamisme Assurance Qualité fi nal) et SAV ainsi que forma- de formation et de développe- • De langue maternelle française avec de bonnes connaissances de la langue Contrôle des composants et tion des autres ment ainsi que des conditions allemande des mouvements. Suivi des départements en collaboration sociales de premier ordre. processus et directives chez avec l’assistance technique. • Flexibilité les fournisseurs internes et Votre profi l : expérience en Merci d’adresser votre dossier externes. Analyses spécifi ques production et éventuellement en de candidature complet à: Date d'entrée : de suite ou à convenir sur les retours clients. SAV. Passionné par la forma- Votre profi l : expérience en tion et privilégiant les contacts OMEGA SA Vous bénéficiez d’expérience dans ce domaine, donc n’hésitez pas à nous production et si possible en humains. Patricia Sanchez SAV. Personne privilégiant Human Resources adresser votre offre écrite, accompagnée des documents usuels, à l’attention les contacts humains. Operations Manager de M. Michel Aubry (tél. 032 945 13 10). Rue Stämpfl i 96 2500 Bienne 4 e-mail: [email protected] 133-701518/4x4 plus 006-511779

C’est décidé…

Je choisis le mode de paiement :

F annuel Fr. 321.- F semestriel Fr. 171.- F trimestriel Fr. 90.50 1mois gratuit offert à tout nouvel abonné. F Je désire recevoir la carte CLUB espace réservée aux abonnés réguliers et profiter de réductions pour divers spectacles et manifestations. Merci d’écrire en majuscules ! Nom et prénom:

Rue et no:

NP/Localité:

Numéro de téléphone:

Date: Signature:

Je réglerai ce montant au moyen du Coupon à retourner à L’IMPARTIAL service bulletin de versement qui me parvien- clientèle, rue Neuve 14, case postale, dra ultérieurement. (Pour la première 2302 La Chaux-de-Fonds. Formulaire période ce montant sera déterminé également disponible sur internet à au prorata.) l’adresse www.limpartial.ch - rubrique abonnés ou [email protected]. EMPLOIS CADRES

Suite à la démission de la titulaire du poste et consi- dérant les mesures prises dans le cadre des écono- mies à réaliser, grâce à la réorganisation du secteur, le Service communal de l’action sociale est en mesure de mettre au concours un 20% de poste en qualité de: DIRECTION DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE LA Conseiller-ère PREVOYANCE SOCIALE DU CANTON DE BERNE à l’Office du logement Pour compléter son équipe, notre service de traduction Exigences: recherche – Titulaire d’une licence en droit. – Connaissance approfondie du droit du bail et de la jurisprudence relative au bail à loyer. un traducteur ou une traductrice – Des connaissances de la comptabilité et de la sta- (taux d’occupation: 50 %) tistique constitueraient un avantage. – Expérience informatique des logiciels convention- nels. Mission: Traduction de l'allemand vers le français de Activités: textes principalement juridiques et administratifs dans – Renseignements et aides diverses aux locataires, les domaines les plus divers de l'action sanitaire et propriétaires et milieux concernés par les sociale et alimentation de la banque de données problèmes liés au bail à loyer. terminologiques du canton. – Préavis au Conseil communal concernant la Loi limitant la mise en vente d’appartements loués Profil: Diplôme de traduction ou formation équivalente, (LVAL) et le décret cantonal concernant la bonnes connaissances des applications MS-Office, démolition et la transformation d’appartements. – Surveillance de l’application de l’Arrêté cantonal esprit d'équipe et souplesse. Langue maternelle concernant le parc immobilier HLM. Comptabilité: française et excellentes connaissances de l'allemand. contrôle et suivi des taxations des locataires concernés. Conditions d'engagement et de rémunération conformes – Lien avec l’autorité régionale de conciliation. aux dispositions cantonales, horaire de travail – Collaboration avec le service économique de la annualisé, activité motivante et variée au coeur de la Ville. vieille ville de Berne. Nous offrons: – autonomie dans le travail pour une personne Entrée en fonction: à convenir sachant faire preuve d’initiatives. Bonnes prestations sociales. Renseignements: service de traduction, tél. 031/633 79 Traitement: selon classification du personnel communal. 14 / 79 57 Les personnes intéressées sont priées d'envoyer leur Horaire: à convenir. dossier de candidature muni des documents usuels d'ici Entrée en fonction: le 1er avril 2006 ou à convenir. le 13 mars 2006 à la Direction de la santé publique et Renseignements: des informations complémen- de la prévoyance sociale du canton de Berne, Service taires peuvent être obtenues auprès de M. Michel du personnel, Rathausgasse 1, 3011 Berne. Bossy, administrateur des services parasociaux, tél. 032 967 63 00 ou [email protected]. Pour connaître les postes vacants de l’administration, Tous les postes mis au concours au sein de l’Administration communale sont ouverts indiffé- consulter le site www.be.ch/jobs remment aux femmes et aux hommes. 005-501507/4x4 plus Les candidat-e-s sont prié-e-s d’adresser leur lettre de motivation, accompagnée des documents usuels, jusqu’au 8 mars 2006, au Service des Ressources Humaines, rue de la Serre 23, 2300 La Chaux-de-Fonds. La Chaux-de-Fonds, le 23 février 2006 132-179161/DUO

Notre client, mta automation ag est une société internationale établie à Gals (BE), à quelques kilomètres de Neuchâtel. Il offre une gamme étendue de techniques pour l’automatisation des opérations de micro-soudage sélectif, de micro-dosage pour liquides et d’assemblage de pièces micro-techniques. mta automation ag est un partenaire de nombreuses industries actives dans les domaines tels que la micro-électronique, l’automobile, les télécommunications, l’horlogerie ou encore le médical. Le 85% de sa production est destinée à l’exportation. www.mta.ch Afin de renforcer le département Ventes, principalement pour les pays francophones et anglophones (élargis- sement possible selon les aptitudes linguistiques), il nous a confié la recherche et sélection de son futur AREA SALES MANAGER Vos missions • Définir les besoins des clients, calculer et soumettre les offres • Elaborer les concepts et les descriptifs techniques pour des installations complexes • Assurer le suivi des offres et négocier les contrats clients • Soutenir activement les représentants des régions attribuées y.c. en terme de formation • Participer aux Salons professionnels et autres animations • Identifier et exploiter de nouvelles opportunités du marché • Contribuer à définir les nouveaux produits conformément aux besoins des clients • Participer à l’amélioration des processus internes Vos compétences De formation de base technique, idéalement titulaire d’un diplôme d’ingénieur HES en mécanique, vous êtes au bénéfice d’une première expérience dans la vente de biens d’investissements. Votre flair commercial, votre aisance dans la négociation et votre capacité naturelle à convaincre vous permettent d’être à l’aise tant avec vos clients qu’avec vos collègues. Réactif, apte à gérer plusieurs tâches en parallèle, vous appréciez assumer une charge de travail importante. Yvan Delley De langue maternelle française, vous vous exprimez couramment en anglais (toute autre langue sera un véritable atout) et possédez de bonnes connaissances des outils bureautiques courants. Agé de 28 à Marc Favre

45 ans, vous appréciez voyager, principalement en Europe. Les candidatures n’étant pas au bénéfice d’une IDRH Neuchâtel 190-757385/4x4 plus expérience dans la vente mais avec un fort potentiel commercial seront également les bienvenues. Puits-Godet 10a mta automation ag vous offre l’opportunité de rejoindre une société en pleine expansion et jouissant d’une 2006 Neuchâtel excellente réputation auprès de ses clients. De plus, l’architecture moderne du bâtiment et son emplacement Tél. 032 727 74 74 rendent le cadre de travail encore plus attractif. Fax 032 727 74 70 Nous nous réjouissons de recevoir votre dossier de candidature qui sera analysé avec toute la discrétion de rigueur. Une description de [email protected] fonction peut être demandée par fax ou e-mail ([email protected]). Le masculin vaut également pour le féminin. www.idrh.ch

EMPLOIS CADRES LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI

Bureau d’architecture recherche

jeune architecte Parc scientifique et technologique Neuchâtel EPF/ETH Votre travail: – élaboration projets d’architec- Dans le cadre de son développement, Neode Parc scientifique et tech- ture; nologique Neuchâtel SA met au concours un poste (à 80 % environ) de: – plans d’exécution et de détail; Nous recherchons pour entrée immédiate ou à convenir: – relevés - plannings - établisse- ment soumissions; Contrôleuse/Contrôleur – adjudications - surveillance de Secrétaire-comptable chantiers - gestion budget. Profil: Votre profil: – aptitude à lire un plan technique – âge idéal la trentaine; pour son site de Neuchâtel. – maîtrise des outils de contrôle traditionnels (calibre, micromètre, – quelques années d’expérience; jauge, microscope de mesure, etc.) – créatif et ambitieux; Tâches principales à assurer pour Neode et ses hôtes : – à l’aise dans l’utilisation d’outils informatiques (bureautique) – disposé à prendre des responsa- • Accueil – expérience réussie dans un poste similaire bilités et à s’investir; • Travaux administratifs courants – sens aigu du relationnel, entregent et disponibilité – souhaitant relever de nouveaux • Tenue de la comptabilité – aptitude à travailler de manière autonome défis. Vous êtes intéressé et votre profil Profil souhaité : Principales tâches: correspond, nous nous réjouis- • Bonne maîtrise du français, bonnes connaissances de l'anglais et/ou – réaliser le contrôle d’entrée ainsi que le contrôle final des compo- sons de prendre connaissance de de l'allemand parlé et écrit sants votre dossier: • Formation d'employé(e) de commerce (CFC) ou équivalente Nous souhaitons engager une personne motivée, disponible, espace blanc sa • Maîtrise des outils bureautiques courants décidée à s’investir sérieusement à long terme et ainsi bénéficier Marlyse Oppliger • Capacités d'adaptation nécessaires à un travail dans un environnement de toutes les prestations conventionnelles d’une entreprise jeune et en constante évolution dynamique dans un nouveau bâtiment. Case postale 127 2525 Le Landeron • Faculté de suivre plusieurs tâches simultanément Envoyez votre offre écrite avec curriculum vitae et certificats de 028-514760/DUO • Aptitude à travailler de manière indépendante travail au: Service des ressources humaines de WERTHANOR SA, • Motivation à s'intégrer au sein d'une nouvelle équipe case postale 287, 2400 Le Locle. 132-178802 Vous cherchez un emploi? www.aazemplois.ch Date d'entrée à convenir. Nous donnerons notre préférence à un(e) candidat(e) en début de Vous cherchez un collaborateur? 006-497009/4x4 plus Guillod carrière dont nous assurerons l'encadrement. Les candidat(e)s intéressé(e)s sont invité(e)s à soumettre leur dossier com- Gunther SA plet accompagné d'une lettre de motivation jusqu’au 17 mars 2006 à l'attention du responsable des Ressources humaines de Neode, à l’adresse Manufacture de boîtes de montres, active dans le haut de gamme or ci-dessous: et acier, recherche pour tout de suite ou à convenir Neode Parc scientifique et technologique Neuchâtel SA Rue Jaquet-Droz 1, cp 672, 2002 Neuchâtel Un(e) responsable du visitage-montage www.neode.ch Nous demandons: – de très bonnes connaissances de la boîte de montre; – la maîtrise de la qualité.

Vos tâches consisteront entre-autres à: boosters – la distribution du travail; – l’assistance technique au personnel du département; – la tenue à jour des rapports de contrôle; – l’exécution de différents travaux liés au département. 028-515108/4x4plus Nous offrons: – un travail intéressant pour une personne motivée; – excellentes prestations sociales; – horaire variable; –5e semaine de vacances à la carte. Horaire à temps complet. Les personnes intéressées sont priées de faire leurs offres par écrit. GUILLOD GUNTHER SA – Manufacture de boîtes de montres À LOUER À SAINT-IMIER Doubs 83 – Case postale 3132 – 2303 La Chaux-de-Fonds 132-179248/DUO À LOUER À SONVILIER Rue du Midi 3 ● Appartement Rue Fritz-Marchand 2 de 3 pièces er ● Magnifique duplex au 1 étage, rénové, cuisine 1 agencée habitable. La Chaux-de-Fonds de 5 /2 pièces Loyer mensuel Fr. 950.– Jardinière 71 au parterre, entièrement rénové. y c. charges. Faculté des sciences Cuisine moderne agencée, ● Local avec vitrine pour À LOUER machine à laver et séchoir dans Chaire de physique expérimentale logement, 2 salles de bains. bureau ou magasin 2 Appartements 1 pièce Fr. 1650.–/mois y.c. charges. au rez, env. 100 m , avec WC. Un poste complet de Loyer mensuel Fr. 800.– Avec cuisine agencée, immeuble avec ascenseur, e ● Studio au 3 étage y c. charges. à proximité des transports en commun et de Professeur-e ordinaire de physique diverses écoles, à 2 pas du centre-ville, libres avec cachet. Pour renseignements ou visites, 133-701238 dès le 1er avril 2006 ou à convenir. (expérimentale) de la matière condensée Fr. 370.–/mois y.c. charges. merci de vous adresser à: 133-700054 Loyer mensuel est mis au concours par la Faculté des sciences de l'Université de Neuchâtel. Pour renseignements ou visites, Tél. 032 341 08 42 dès Fr. 360.– + charges Fax 032 341 28 28 132-179225 Caractéristiques du poste: Les domaines scientifiques envisagés en priorité merci de vous adresser à: Sonnenstrasse / Rue du Soleil 40 FONCIA GECO Pod SA sont la croissance, le transport ou l'optique dans les nouveaux matériaux et les Postfach / Case postale 4125 2300 La Chaux-de-Fonds nanodispositifs. Tél. 032 341 08 42 Fax 032 341 28 28 [email protected] 2500 Biel-Bienne 4 Tél. 032 911 15 15 Charge: Chaire complète (6 heures hebdomadaires d'enseignement en français Sonnenstrasse / Rue du Soleil 40 et anglais, activités de recherche, tâches administratives). Postfach / Case postale 4125 [email protected] 2500 Biel-Bienne 4 La Chaux-de-Fonds Votre journal sur votre lieu de vacances? Bois-Noir Exigences: titre de doctorat avec une expérience reconnue au niveau internatio- 1 Bulletin de changement d’adresse temporaire sur nal dans le domaine de la physique expérimentale. Les candidats devront être en À LOUER À 2 /2 pièces Balcon sud, cave, www.limpartial.ch rubrique abonnés mesure d'enseigner à tous les niveaux de la formation en physique. LA CHAUX-DE-FONDS vestibule, baignoire. Entrée en fonction: 1er février 2007 ou à convenir. Possibilité de garder Fritz-Courvoisier 8 bas prix congélateur Candidatures: L'Université de Neuchâtel encourage les candidatures féminines. et lave-vaisselle. ● Local Libre 1.4 ou avant. Les dossiers de candidatures seront accompagnés: Tél. 032 922 64 84 • d'un curriculum vitae détaillé comprenant une liste des publications (prière de le soir commercial 132-179011 ne pas envoyer de publications à ce stade) (magasin ou bureau) avec • des copies des titres obtenus vitrines au rez-de-chaussée. • d'une liste des activités d'enseignement et de recherche Répondez s.v.p. aux Loyer mensuel Fr. 720.– • d'une vision scientifique du domaine et des activités de recherche que le ou offres sous chiffres... y c. charges. 133-701245 la titulaire entend développer en tant que professeur-e Nous prions les personnes et les • ainsi que d'une liste de cinq expert-e-s capables d'évaluer les capacités Pour renseignements ou visites, entreprises qui 82, rue de la Prévoyance scientifiques de la personne candidate, précisant la relation que celle-ci merci de vous adresser à: CH-2300 La Chaux-de-Fonds publient des annonces Tél.: +41 (0)32 967 20 01 entretient avec chacun-e d'entre eux. sous chiffres de Fax: +41 (0)32 968 35 47 Tél. 032 341 08 42 répondre promptement www.centrepierre-coullery.ch Délai de dépôt des dossiers de candidatures: 30 avril 2006, ce délai est sus- Fax 032 341 28 28 aux auteurs des offres qu’elles reçoivent. ceptible de prolongation. Sonnenstrasse / Rue du Soleil 40 Postfach / Case postale 4125 C’est un devoir de courtoisie et c’est Les candidats sont invités à adresser leur dossier par courrier postal et à en four- [email protected] 2500 Biel-Bienne 4 CFC d’aide familiale l’intérêt de chacun que nir une version électronique au président du comité de recrutement : Prof. Jérôme ce service fonctionne Faist, président du comité de recrutement (chaire de physique), Institut de phy- normalement. Un métier proche des gens sique, Rue A.-L. Breguet 1, CH-2000 Neuchâtel, Tél : +41 32 718 2922, email: À LOUER On répondra donc [email protected]. même si l’offre ne peut À SONVILIER être prise en Formation de 2 ans en école à plein temps Même adresse pour les demandes de renseignements. Rue Fritz-Marchand 6 considération et on Rentrée scolaire: lundi 21 août 2006 retournera le plus tôt 132-179199/4x4 plus Pour plus de détails, visitez notre site http://www.unine.ch/sciences sous la ● Grand duplex possible les copies de Délai d’inscription: 31 mars 2006 certificats, 1 rubrique «emploi». 028-513818/DUO de 4 /2 pièces photographies et autres documents Renseignements et formulaires d’inscription: Fr. 1250.–/mois y.c. charges. joints à ces offres. • au secrétariat du Centre Pour renseignements ou visites, Les intéressés leur en seront • sur www.centrepierre-coullery.ch

merci de vous adresser à: 133-701241 Recrutez parmi… reconnaissants, car • au stand CIPS, salon des métiers du 14 au 18 Tél. 032 341 08 42 ces pièces leur seront Fax 032 341 28 28 absolument mars, Delémont …161 000 lecteurs! nécessaires pour Sonnenstrasse / Rue du Soleil 40 • informations sur la profession www.vivica.ch Le Postfach / Case postale 4125 répondre à d’autres Quotidien Jurassien [email protected] 2500 Biel-Bienne 4 demandes. 17 CULTURE & SOCIÉTÉ Samedi 25 février 2006 L’Impartial Dans l’ombre des grands DANSE Six figurants foulent la scène du Passage avec le Stuttgart Ballet, à l’affiche d’un magnifique «Onéguine». Danseur en herbe, Benjamin Gouin est l’un des heureux élus. Il nous parle de cette expérience motivante Classicisme somptueux Par tueuse, elle est bouleversante Denise de Ceuninck à la fin de l’histoire, alors que, mariée au prince Gre- a présence, jusqu’à di- min, Tatiana enjoint à Oné- manche, du Ballet de guine de se plier au code de L Stuttgart au Théâtre l’honneur. du Passage à Neuchâtel, fait John Cranko joue de toutes l’événement dans le do- les combinaisons du vocabu- maine de la danse classique. laire académique. Personna- John Cranko a été l’un des ges bien typés, solistes, demi- chorégraphes les plus im- solistes, quadrilles, allégresse portants du XXe siècle, et du bal des moissonneurs, «Onéguine» selon l’argu- fiançailles d’Olga (Elisa Car- ment de Pouchkine sur la rillo, jeudi), sœur de Tatiana musique de Tchaïkowski, est et de Lensky (Evan McKie, un chef-d’œuvre du réper- jeudi), il s’agit d’une réplique toire romantique. Là fidèle de l’opéra «Eugène s’opère la synthèse la plus Onéguine». parfaite entre l’âme russe et le goût pour la technique La beauté de l’inépuisable académique, arrivée en Rus- vocabulaire classique sie avec le chorégraphe Ma- Tout le Ballet de Stuttgart, rius Petipa passé au service ainsi que les figurants, en- des tsars. trent dans la danse et dans la Benjamin Gouin foule la scène avec le Stuttgart Ballet: une expérience qu’il recommencerait sans hésiter! PHOTO MARCHON beauté de l’inépuisable voca- Une créature d’un bulaire classique. Par unlégermaldepiedsurlafin, une jourd’hui, ça requinque! Ça donne fent tranquillement dans leur autre monde Du jardin de Madame La- Dominique Bosshard broutille par rapport à ce que l’on enviedepersévérer,detravailler coin». Dès le lever de rideau, Ta- rinaàlachambredeTatiana, endure dans une salle de danse». plus encore. On apprend beaucoup Les compagnies de danse tiana (Sue Jin Kang, jeudi), jusqu’au palais du prince Gre- ix laquais, en perruque Benjamin, 19 ans, prend des rien qu’en regardant». sont aussi propices au mélange par sa sensibilité, la finesse de min à Saint-Pétersbourg, les et livrée rouge, pren- cours de danse sérieusement culturel et au brassage des na- sa silhouette, se révèle décors et les costumes, sont S nent place au fond de la depuis deux ans, au Melinda Décontraction étonnante tionalités, Benjamin a pu le vé- l’idéale interprète de ce rôle. somptueux. scène. Ils restent parfaite- Dance Center à Neuchâtel. Les figurants ont d’abord rifier dans ce corps de ballet Diaphane, immatérielle, elle La musique de Tchaïkowski ment immobiles tandis que, Orienté classique et modern étéprisenmaindanslamati- polyglotte. Rêve-t-il d’y mêler est l’incarnation rêvée de soutient, éclaire, lie, les divers devant eux, évoluent les dan- jazz, il ne s’interdit pas des in- née par le costumier, pour les un jour son accent suisse ro- cette créature d’un autre états d’esprits, mais la partie seurs du Stuttgart Ballet. Ben- cursions dans la salsa et le hip- essayages. Puis ils ont assisté à mand? Sur le point de se lan- monde. Le personnage exige musicale, sous la responsabi- jamin Gouin est l’un de ces fi- hop, afin d’être «le plus complet la générale, tout d’abord en cer dans ses premières audi- mille nuances dans le jeu, de lité de Kurt-Heinz Stolze, sus- gurants qui, le temps de deux possible». Quand il a vu que le spectateurs, en suivant, en- tions, le Neuchâtelois avoue la séduction au dépit, de la cite de nettes réserves. La courtes apparitions, vivent de théâtre recrutait des figurants, suite, les instructions du maî- pour l’heure un autre idéal: plénitude au désespoir. Le prise de son est mauvaise, la l’intérieur «Onéguine», ac- le jeune homme – «Je s u i s to u t tre de ballet. Les indications? l’école Rudra-Béjart, à Lau- pas de deux, dit du rêve, scène du duel est inaudible, tuellement à l’affiche du jeune, mais déjà vieux pour un «Rester immobiles les bras le long sanne. Certes, c’est placer la qu’elle danse avec Onéguine et la diffusion n’est pas à la théâtre du Passage à Neuchâ- danseur débutant!» – n’a pas hé- ducorpsetsanstournerlatête». barre très haut. «Il faut essayer et (Ivan Gil Ortega, jeudi) au hauteur de ce grand specta- tel (lire encadré). sité. C’était l’occasion, pour L’ambiance? «Très bonne. Tout ne pas être déçu si on échoue», dit début du ballet, est impres- cle./DDC «On est proche des danseurs, on lui, d’observer de plus près le le monde s’est montré gentil!». Un simplement le jeune homme, sionnant. Grandes arabes- est pris par la musique, on a envie métier, de voir comment se dé- étonnement particulier? «La qui garde les pieds sur terre et ques, parcours silencieux, ly- Vu jeudi au théâtre du d’aller se mêler au corps de ballet! roule la journée type d’un dan- décontraction qu’ils affichent a assuré ses arrières. C’est avec risme des adages: un vrai Passage, à Neuchâtel. A raconte le jeune Neuchâtelois, seur professionnel, ce qu’il avant d’entrer en scène m’a un papier d’informaticien de morceau d’anthologie. Fra- voir encore dimanche peu après sa sortie de scène. rêve de devenir lui-même. «Vi - frappé. On sent une tension, mais gestion en poche qu’il tentera gile, frémissante, impé- 26 février à 17h J’ai ressenti beaucoup de plaisir, et vre une journée comme celle d’au- ils restent souriants, ils s’échauf- l’aventure. /DBO

ENTENDU AU POMMIER VU AU MOULIN DE LA TOURELLE Tirs obligatoires Aux couleurs de la créativité

Par avaient convié l’exceptionnel Alexandre Caldara chanteur bruitiste et déména- geurvocalPhilMinton. ornade, choc, séisme, En très peu de temps l’am- gloutonnerie hurlante, biance naît, grouillante, festive, T magie noire, nerfs à vif, syncopée, hypnotique. Freddy humeurs en vrac, carrefours Studer frappe, Martin Schütz des sons improbables, da- confronte le crin et la corde en daïsme rythmique, bris de ver- tordant son archet, la bouche res, bulles de savon. Ou plutôt de Phil Minton s’accroche à Par Tout cela est très coloré mais Koch-Schütz-Studer, trois l’onomatopée et se débat avec Orélie Fuchs manque de profondeur. Il man- gueules biennoises burinées d’indéchiffrables logos linguis- que au traitement des sujets par l’utopie d’un son omnipo- tiques, Hans Koch dirige une ctuellement au Moulin une réelle inspiration, un point tent, que l’avant-garde nip- anche à la bouche et une main de la Tourelle à Valan- sensible. Il s’agit d’ambiances pone vénère et qu’on regarde sur sa machine diabolique. Le Agin sont exposées les autant que de paysages, mais on encore de travers du côté du son est tellurique, plus un es- œuvres de Béatrice Zumwald, reste sur notre faim, on n’entre Grütli. pace qui ne suinte pas la musi- soit des peintures à l’acrylique pas, on ne nous le permet pas. L’Other Jazz festival nous a que. La machine tourne inde moyen format, une série Cependant, l’acte créatif est offert en pâture le groupe le croyablement entre rock expé- d’aquarelles des quatre sai- là, on sent le besoin et l’amour plus soudé et le plus taré de la rimental, techno hybride et sons et ses «Humour chat», du geste pictural. Une dose de scène improvisée d’Helvétie. jazz incantatoire. Une musique des petites figurines aux airs légèreté et une ouverture, à «Hardcore Music Chamber» pour le corps, qui s’adresse à enfantins. l’intérieur. Rien ne permettra en ce mercredi soir au théâtre toutes vos pulsions, aux cris re- Des couleurs vives et multi- jamais à un amoureux (de quoi du Pommier, ou plutôt Hans foulés, aux prières hallucinées, ples, chaudes souvent, et des que ce soit) de faiblir dans son Koch au saxophone ténor, à la aux derniers verres de la soirée, sujets simples, des villes au élan vital. Tel est sans doute clarinette basse et à l’électroni- aux cendres illicites. Deux mor- bord de l’eau et des paysages, l’essentiel, pour l’artiste. Mais que, Martin Schütz au violon- ceaux, de la poudre abrasive sont l’essentiel de ses peintu- le spectateur, malheureuse- celle électrique et à l’électroni- dans l’estomac des idées conve- res. On devine sans précision le ment, n’accédera pas à son que, et Freddy Studer aux per- nues. Expérimental et magis- pourtour des maisons, on sent bonheur. /OFU cussions. La proposition en tral. l’élément aquatique où elles Valangin, galerie du Mou- tant que telle séduit énormé- L’Other Jazz se termine ce viennent se refléter et le ciel lin de la Tourelle, jusqu’au ment et les improvisateurs soir. /ACA La puissance vocale de Phil Minton. PHOTO MARCHON s’enflammer. 5mars 18 CULTURE & SOCIÉTÉ Samedi 25 février 2006 L’Impartial

CINÉMA SUISSE Le public ne suit pas Imaginaire en expansion a production et le financement de films et L téléfilms a augmenté ART CONTEMPORAIN Le CAN ouvre ses salles à une vingtaine d’artistes qui tous ont exposé entre 1995 et 2004. A quelques exceptions près, les à la Salle de bains de Lyon. La fine fleur de la création actuelle s’y côtoie: envoûtant films suisses n’ont que peu de succès dans les salles et ce Par malgré une hausse globale Sophie Bourquin de la fréquentation. Deux tiers des films suisses a Salle de bains de Lyon attirent moins de 5000 specta- s’est débarrassée de ses teurs dans les cinémas, indi- L attributs d’origine (la- que une étude publiée hier à vabo, baignoire...) pour deve- Neuchâtel par l’Office fédéral nir ce qui est un peu le temple de la statistique (OFS). Celle- de l’art contemporain en ci constate aussi que sans aides France. Avec une bonne lon- et subventions, la production gueur d’avance sur les institu- cinématographique nationale tions parisiennes, cet espace serait en difficulté. minuscule style white cube in- Le nombre de longs métra- vite avec une infaillible sûreté ges de cinéma produits en- de jugement les artistes les tre 1995 et 2004 est passé de plus pointus de France et 37 à 61. Durant cette période, d’ailleurs à venir créer in situ. le nombre de films de télévi- sion a grossi lui aussi, sautant «La Salle de bains de 55 à 134. Situation comparable pour les courts métra- programme ges de cinéma (de 72 à 128) la top list et de télévision (de 87 à 150). La recherche de l’OFS si- des artistes gnale que la plus forte crois- contemporains» sance concerne les œuvres de télévision, surtout les docu- C’est dire que le Centre d’art mentaires. En moyenne, il se Neuchâtel (CAN) fait une belle produit quatre longs métrages prise en rendant hommage à la de cinéma par million d’habi- salle lyonnaise: sous le titre de tants. Ce qui place la Suisse «Kit-o-parts», le CAN ouvre ses largement devant les autres salles en vrac à une vingtaine pays d’Europe qui affichent d’artistes qui ont exposé, qui un ratio entre un et trois. /ats exposent, qui exposeront à la Accroché au plafond, l’immense fouet aux allures de jouet d’enfant de Pierre Vadi. Au mur, les images retravaillées au Salle de bains. chocolat de Kelley Walker. PHOTO MARCHON Une manière de rétrospec- EN BREFZ tive, «maiscesontdenouvellesœu- tense de Laurent Faulon: six placé, ce rideau blanc tout bleau à l’autre la scène se vres, voire des réinterprétations»,ex- cartons remplis d’une eau qui kitsch genre voilette de Del- brouille, maculée de projections JEUNE PUBLIC Le retour plique Annemarie Reichen, de sourd lentement et que le sol phine Reist, qui goutte en con- et coulées de chocolat, noir et Les artistes des Moumines. Les p’tits ama- retour à la direction artistique boit. «Totale liquidation» s’inti- tinu, imbibé de longues traî- blanc, qui modifient les rap- exposition du CAN teurs de théâtre et de belles du CAN. «La Salle de bains pro- tule l’œuvre faite d’emballages nées vineuses qui s’écoulent ports entre les personnages et propose des œuvres histoires (dès 5 ans) qui ont gramme la top list des artistes con- commerciaux pleins d’une dans des seaux et rappellent du en accentuent la violence. Im- L’ de: Francis Baude- manqué «Une saison dans la temporains, mais aussi des jeunes substance qu’ils ne sont pas des- sang. Un blanc irrémédiable- pressionnant. vin, Lilian Bourgeat, vallée des Moumines», créé artistes de Lyon. Il y a dans cette tinés à recevoir et qui ment sali, qui tranche et trou- Et puis il y a aussi Jeppe Claude Closky, Delphine par le Théâtre de la Poudrière expo des gens qui n’y ont pas encore s’échappe, fatalement... ble dans l’espace très clean du Hein, qui donne à ses cubes de Coindet, Laurent Faulon, en octobre dernier, pourront exposé». Pasdefilrougenideco- Signé Matthew McCaslin: Un lieu d’exposition. miroirs cassés la poésie d’une Delphine Reist, Swetlana se rattraper. Cette aventure de hérence autre que cette attache labyrinthe de métal, une pous- eau calme qu’une goutte aurait Heger, Jeppe Hein, Pierre marionnettes pleine de fantai- à la salle lyonnaise. «Kit-o- sée serrée de barres lisses au tra- Chocolat noir et logo rouge troublée. Des surfaces argen- Joseph, Claude Lévêque, sie, tirée de l’œuvre de Tove parts», kit en pièces détachées: vers desquelles on se glisse avec Face au très sobre logo rouge tées comme griffées de l’inté- Ingrid Luche, Matthew Jansson, sera rejouée à Neu- un côté bricolé, rapproche- peine, occupe le Studio. Des taille XL peint à même le mur rieur par on ne sait quelle créa- McCaslin, Didier Marcel, châtel dès samedi, puis à La ment d’esthétiques parfois in- images projetées viennent cares- par Francis Baudevin, une pièce ture métallique et irisée qui Jonathan Monk, Petra Chaux-de-Fonds. /sp-réd congru, pleinement assumé. ser l’installation, et c’est l’atmo- impressionnante de Kelley tenterait de la traverser... Mrzyk & Jean-François Mo- On ne va pas faire le tour de sphère enchantée d’une forêt Walker. L’artiste new-yorkais tra- Un parcours passionnant à riceau, Loïc Raguénès, Neuchâtel, théâtre de la la vingtaine d’artistes qui se par- nocturne balayée par les phares vaille, à la Warhol, sur des pho- travers des univers intenses et Tony Regazzoni, Bruno Poudrière, samedi 25 et di- tagent l’espace et les murs du d’une voiture qui naît de la ren- tos de presse – là, trois pan- surprenants. /SAB Serrlongue, Pierre Vadi, manche 26 février, à 17h. La CAN (voir encadré), juste s’ar- contre de la lumière, des om- neaux reprenant l’image d’un Xavier Veilhan, Kelley Chaux-de-Fonds, Théâtre po- rêter ici ou là. Il y a dans la salle bres et du métal. policier blanc malmenant un Neuchâtel, CAN, jusqu’au Walker, Pae White. pulaire romand, mercredi voûtée du bas une pièce très in- Surprenant, presque dé- jeune homme noir. D’un ta- 23 avril 22 mars, à 15h La météo du jour: la mine défaite et l’œil sombre

Hier à 13 heures Situation générale. La belle italienne, vous En Suisse savez la dépression, a Bâle très nuageux 2O Berne brouillard 00 étendu sa tartine nua- Genève très nuageux 30 geuse au petit bonheur la Locarno très nuageux 30 chance. Euréka, vous Sion très nuageux 50 avez le jackpot, vous êtes Zurich très nuageux 00 né sous une bonne étoile En Europe pour la grisaille alors que Berlin beau 20 l’astre du jour ne répond 0 Lisbonne très nuageux 11 pas, bâillonné par la Londres très nuageux 4O Madrid beau 70 croûte nébuleuse. Moscou très nuageux -40 Prévisions pour la Paris très nuageux 40 journée. La circulation Rome pluie 100 des gros gris est dense sur Dans le monde l’autoroute céleste et Bangkok peu nuageux 360 l’horizon n’esquisse pas Pékin très nuageux 10 l’ombre d’un sourire. 0 Miami beau 22 Cela vous invite à la mé- Sydney beau 270 Le Caire peu nuageux 200 lancolie et ce n’est pas Tokyo pluie 60 tout, des flocons isolés vi- revoltent dans le décor. Le mercure n’est pas un remontant, il a l’ivresse des profondeurs avec 3 degrés. Les prochains jours. Nuageux et giboulées. Jean-François Rumley e 2 cahier SAMEDI 25 FÉVRIER 2006 SUISSE MONDE SPORT ASILE Les requérants NEW YORK Quatre hom- TENNIS La Suissesse LE DOSSIER DE déboutés doivent collaborer mes sont arrêtés pour avoir Martina Hingis a pour pouvoir obtenir l’aide organisé un vaste trafic encore été trahie d’urgence. d’organes sur des cadavres. par son service. page 21 page 22 page 29 Mieux vaut partir trop tôt RAIL Benedikt Weibel quitte son poste de directeur des CFF à la fin de l’année, après 14 ans de fonction. A bientôt 60 ans, il prend une retraite anticipée et s’en va «en pleine forme». Lui succéder sera difficile

De Berne répété hier, y compris au len- François Nussbaum demain de la grande panne de juin dernier, qui a immobilisé ntantquesportif,je 2000 trains et 200.000 voya- sais qu’on doit s’arrê- geurs. Cette panne a d’ailleurs «E ter lorsqu’on est encore été, pour lui, l’occasion de ré- en pleine possession de ses forces», flexions de fond. a expliqué hier Benedikt Wei- bel, qui a passé 28 ans aux CFF, Le directeur dont la moitié à sa direction. Il a mûrement réfléchi avant de démissionnaire a prendre la décision d’une re- mené plusieurs traite anticipée. Décision difficile, mais le fait d’atteindre 60 grandes réformes. ans cet automne l’a aidé: «C’est Comme la transfor- un cap», dit-il. mation de la régie en Sans pression extérieure société anonyme Interrogé régulièrement, depuis plus d’un an, sur la date Durant ses dix derniers mois de son retrait, il avait toujours à la tête des CFF, il espère met- hoché négativement la tête. tre sous toit le nouveau man- Une telle décision se prend dat de prestations (avec les cré- sans pression extérieure, a-t-il dits sur quatre ans pour le

Benedikt Weibel dit ne pas avoir eu le temps de préparer son avenir. Seule certitude: il ne restera pas inactif. PHOTO KEYSTONE

maintien de l’infrastructure). réjouissant toutefois d’échap- sont une entreprise d’une la direction de l’ancienne ré- A titre personnel, il souhaite per à la pression qu’implique «complexité immense», soumise à gie exigeant une bonne com- aussi pouvoir encore signer la un poste aussi «visible». de grands risques et qui exige préhension de la culture politi- nouvelle convention collective Thierry Lalive d’Epinay, pré- l’intégration d’éléments par- que helvétique. de travail avec les syndicats de sident du Conseil d’adminis- fois conflictuels. la branche. tration des CFF, a loué son en- Au plan politique, dit-il, les Grandes réformes gagement, qui n’a jamais fai- CFF ne peuvent exister sans un Rappelons que le directeur «Il faudrait le cloner!» bli, et ses «prestations considéra- flux financier considérable ve- démissionnaire a mené plu- Il avoue ne pas avoir eu le bles» et aux «services extraordi- nant de la Confédération et sieurs grandes réformes. temps de préparer son avenir. naires rendus aux CFFet l’ensem- des cantons. Parmi les réac- Comme la transformation de Seule certitude: il ne restera bledelabrancheferroviaire» .Le tions du monde politique, tou- la régie en société anonyme pas inactif. Avec son expé- choix de son successeur, qui tes élogieuses, Moritz Leuen- «de droit spécial» (1999), ou le rience et son entrain, il envi- sera difficile, doit être confié à berger a estimé que la projet Rail-2000, dont la pre- sage de se consacrer à la for- une entreprise externe, a-t-il meilleure solution pour régler mière phase est entrée en vi- mation ou des activités au ni- annoncé. la succession serait de «cloner gueur fin 2004. La refonte des veau international. «Il vaut N’étant pas impliqué dans Benedikt Weibel». Plus sérieuse- horaires n’a provoqué que Les CFF sont une entreprise d’une «complexité immense», mieux partir trop tôt que trop ce choix, Benedikt Weibel rement, il estime que le choix quelques problèmes, au- a dit son directeur. PHOTO KEYSTONE tard», dit-ilnonsansregrets,se lève quand même que les CFF d’un Suisse serait plus indiqué, jourd’hui résolus. /FNU Le transfert de la route au rail patine un peu algré un nouveau re- poids lourds liée aux presta- chandises acheminées par le transport routier ont Moritz Leuenberger pré- cul du nombre des tions (RPLP) et de la limite de rail ont également augmenté pu fortement dimi- pare les bases nécessaires à M camionsentransit poids, l’intensification des de 3%, soit une hausse de nuer sans pouvoir dé- l’introduction d’une bourse dans les Alpes suisses, les ob- contrôles, la réduction du quelque 700.000 tonnes en velopper suffisam- de transit alpin. La nouvelle jectifs de transfert de la route prix des transports ferroviai- valeur réelle. ment les infrastructu- loisurletraficdemarchan- au rail fixés pour 2009 ne se- res ainsi que l’ouverture du Le rail a été en mesure de res ferroviaires. dises doit prévoir un tel sys- ront pas atteints. Le prési- marché ferroviaire visent à fa- maintenir ses parts de mar- tème de contingentement et dent de la Confédération voriser un acheminement des ché en Suisse (65%) alors Une bourse de transit de vente aux enchères des Moritz Leuenberger de- marchandises plus efficace, qu’il en perd en France et en Le ministre des courses alpines. mande par conséquent de plus sûr et plus respectueux Autriche. transports n’entend nouveaux crédits et veut ou- de l’environnement. pas demander au Con- Une démarche commune vrir la voie à une bourse de Vers un consensus alpin seil fédéral de renon- L’introduction d’une transit des poids lourds. Des parts maintenues La politique de transfert cer aux objectifs fixés bourse de transit alpin doit Les chiffres présentés hier à Malgré la baisse du nom- porte ses fruits, a souligné Mo- précédemment. Le néanmoins relever d’une dé- Berne par Moritz Leuenber- bre des courses de camions, ritz Leuenberger. Ce dernier gouvernement et le marche commune à tous les ger montrent que 1,204 mille volume des marchandises est toutefois conscient que les Parlement doivent re- pays alpins. Le conseiller fé- lions de poids lourds ont tra- transportées par la route a objectifs de ramener en 2009 nouveler le crédit-ca- déral s’est montré optimiste versé les Alpes suisses en 2005, augmenté de 400.000 tonnes à 650.000 le nombre de cour- dre au-delà de 2010 et sur ce point: face à la néces- soit 4% de moins que l’année ou de 3% pour s’établir à ses de camions par année ne mettre à disposition sité de transférer le trafic de précédente et 14% de moins 12,9 millions de tonnes. Le pourra pas être atteint. Un 280 millions de francs marchandises sur le rail, un qu’en 2000. L’augmentation chargement des véhicules péage généralisé faisant dé- Moritz Leuenberger va maintenir par an pour la promo- consensus se dégagera à progressive de la redevance s’est donc amélioré. Les mar- faut en Europe, les prix du ses objectifs. PHOTO KEYSTONE tion du rail. moyen terme. /ap La nouvelle Suzuki Swift vous coûte la modeste somme mensuelle de : CHF 241.80* 06-110-CF + =

Aussi en CHF 100.– CHF 141.80 (*Leasing mensuel pour la Swift 1.3 GL 4x2, 3 portes) 4x4

Pour la nouvelle Suzuki Swift, vous ne paierez maintenant pas plus qu‘une taxe mensuelle moyenne de portable et un jean! La révolution compacte est disponible au choix avec traction intégrale permanente (1.3 l), en 1.3 l avec 92 ch ou 1.5 l avec 102 ch; avec boîte manuelle à 5 vitesses ou boîte automatique à 4 rapports ainsi qu‘avec 3 ou 5 portes. *L’action leasing est valable pour tous les modèles Suzuki jusqu’au 30.06.06. Leasing: 4.88 %, taux d’intérêt eff. 4.99 %, durée 48 mois, 10 000 km/an, caution: CHF 1000.–, assurance casco complète obligatoire. Le partenaire leasing est la MultiLease SA.

Kia – Land Rover – MG – Piaggio – Rover – Subaru – Suzuki Emil Frey SA, Auto-Centre La Chaux-de-Fonds Rue Fritz-Courvoisier 66, 2300 La Chaux-de-Fonds, 032 967 97 77, www.emil-frey.ch/chx-de-fds 132-179129

Prévois ton avenir

132-179191 AUBERGE LOTO «LA PUCE» La Ferrière Aujourd’hui comme MUNTELIER demain, vos annonces Métiers de la jeudi vendredi samedi dimanche branche graphique dans la presse et sur 20h00 20h00 19h30 19h30 Région Suisse romande MENU DU DIMANCHE Un camp à la ferme Internet sont synonymes Tél. 021 343 21 15 et toujours nos truites pour votre enfant? de succès. Fr. 20’400.- viscom aux fines herbes Le programme 2006 est en ligne! www.publicitas.ch par loto en espèces et bons d'achat Tél. 032 963 11 44 Consultez-le, sur le

Fermé lundi + mardi www.fermedubonheur.ch 014-132159/ROC 132-179179 café et thé Fr. 2.- 163-739671/DUO www.viscom.ch CIP - infos Centre Interrégional de Perfectionnement - 2720 Tramelan Hôtel-Restaurant Séminaire Formationcontinue Médiathèque

Comprendre la gestion ﬁnancière d’une PME (pour non ﬁnanciers) Le coaching ou comment faire émerger les ressources

Une nouveauté pour se familiariser avec • Lire, comprendre et analyser les informations de Une approche pragmatique et surtout meilleure méthode pour améliorer les performances les documents financiers fondamentaux de QDWXUH¿QDQFLqUH l’acquisition d’une authentique « boîte à professionnelles ; malheureusement, ce terme est l’entreprise (PME). • Faciliter le dialogue avec les représentants des outils » pour mettre concrètement en appli- employé à toutes les sauces et fait l’objet de nom- VHUYLFHV¿QDQFLHUVGHO¶HQWUHSULVHHWGHODEDQTXH cation le coaching. breux doutes et de fausses croyances. Le véritable Dès avril prochain, nous proposons une action de FRDFKLQJQHSRXUUDTXHV¶LPSRVHUFDUQRXV VDYRQV formation de 4 journées destinée aux cadres et diri- &¶HVW -HDQ-DFTXHV 6FKXPDFKHU TXL DQLPHUD FHWWH /HFRXUVGHGHX[MRXUVTXHQRXVSURSRVRQV¿QPDL TX¶LOQHVXI¿WSOXVGHIRUPHUOHVFROODERUDWHXUVGDQV geants d’entreprises n’ayant pas de formation comp- IRUPDWLRQHVVHQWLHOOHPHQWRULHQWpHYHUVODSUDWLTXH permettra de comprendre les buts du coaching dont XQHHQWUHSULVHPDLVTX¶LOIDXWrWUHFDSDEOHHQSOXVGH WDEOHRX¿QDQFLqUHHWTXLVRXKDLWHQWVHIDPLOLDULVHU Des thèmes comme le bilan, le plan comptable, le RQSHXWGLUHTXHO¶XQGHVSOXVLPSRUWDQWVHVWLQFRQ- les entraîner. Faire émerger les ressources c’est aussi avec le langage des « chiffres ». Les objectifs princi- compte de résultat, les différentes notions tirées des testablement l’augmentation du potentiel exprimé découvrir les talents et les exploiter à bon escient. Ce paux du cours sont : pWDWV¿QDQFLHUV FDVKÀRZYDOHXUDMRXWpHUDWLRVIRQ- par les collaborateurs. Grâce à ses trois grands axes séminaire s’adresse à toute personne, indépendam- • Comprendre le mode de raisonnement des comp- damentaux relatifs à la solvabilité, à la rentabilité, …) TXHVRQWODOHYpHG¶XQREVWDFOHO¶DFFRPSDJQHPHQW PHQWGHVDIRQFWLRQRXGHVDSRVLWLRQKLpUDUFKLTXH tables ou encore le budget de trésorerie seront abordés. du changement et la stimulation de la performance, le désirant ou étant appelée à effectuer du coaching à • Lire, comprendre et analyser les documents établis Interpellé ? Une documentation détaillée est à dis- coaching s’avère indispensable pour les entreprises. l’intérieur de l’entreprise. Demandez notre docu- SDUOHVVHUYLFHV¿QDQFLHUVGHO¶HQWUHSULVH position . Aujourd’hui, le coaching est considéré comme la mentation. Nos prochains cours Gestion et management Informatique Connaître, conduire et motiver son équipe 6 jours du 26.04.06 au 15.06.06 1‘750.– repas incl. Photo numérique et retouche d’images 18 périodes du 16.03 au 04.05.06 390.– Comprendre la gestion financière d’une PME 4 jours du 27.04.06 au 12.05.06 1‘190.– repas incl. avec Photoshop Elements (NOUVEAU) Internet, utilisation et recherches efficaces 20 périodes du 17.03 au 01.04.06 340.– Stimulation de la créativité et aide 2 jours les 11 et 12 mai 06 950.– repas incl. (module U-CH WEB1) à l’innovation « Système TRIZ » (NOUVEAU) Prendre un bon départ avec l’informatique 14 périodes du 21.03. au 01.04.06 260.– Le coaching ou comment faire émerger 2 jours les 29 et 30 mai 06 650.– repas incl. Informatique de base pour seniors 20 périodes du 30.03 au 04.05.06 330.– les ressources (NOUVEAU) Utiliser efficacement Windows XP 14 périodes du 18.04 au 29.04.06 260.– Collaborateur technico-commercial 11,5 jours du 06.06.06 au 01.12.06 3’300.– repas incl. Dactylographie 20 périodes du 18.04 au 20.06.06 198.– Mécanique et décolletage Word niveau 1 (module U-CH TT1) 32 périodes du 20.04 au 22.05.06 550.– MS-Project, cours de base 15 périodes du 24.04 au 22.05.06 290.– Module « Base en mécanique » (Formation 461 périodes du 14.08.06 au 23.06.07 3’300.– WORD À LA CARTE – 13 COURS À CHOIX modulaire de mécapraticien pour adultes) Mise en forme simple de paragraphes et de page 6 périodes les 7 et 9 mars 2006 108.– Opérateur - régleur - programmeur 6 jours du 13 au 27.03.06 Sur demande Maîtriser les tabulations 4 périodes le 14 mars 2006 72.– sur tour Tornos Deco 2000 Bordures et trames 3 périodes le 21 mars 2006 54.– Opérateur - régleur - programmeur 3 jours du 10 au 12.04.06 Sur demande Listes à puces et numérotées 3 périodes le 28 mars 2006 54.– sur tour Tornos Deco 2000 «perfectionnement» EXCEL À LA CARTE – 13 COURS À CHOIX Premiers pas avec Excel 8 périodes les 6 et 8 mars 2006 144.– Formateurs – Formatrices Utilisation de base des formules et fonctions 6 périodes les 13 et 15 mars 2006 108.– FFA – DM3 « Développer des formations 128 périodes du 03.03.06 au 02.12.06 3’500.– Gestion des feuilles, des classeurs et pour adultes » (Brevet fédéral) protection des données 4 périodes le 22 mars 2006 72.– Supervision des pratiques professionnelles Min. 6 sessions dès le 17 mars 2006 1’250.– par semestre Mise en page et impression 3 périodes le 29 mars 2006 54.– de formateurs/trices d’adultes Cours « Choisir son apprenant-e » 8 périodes mardi 21.03.06 180.– Relationnel (avec Rosette Poletti)

Honorer ses propres limites (NOUVEAU) 1 jour 31.05.06 120.– 006-511492/4x4 plus Cours de langues Assisté par ordinateur (cours individuel) Vraie ou fausse culpabilité (NOUVEAU) 1 jour 28.09.06 120.– Français, Anglais, Allemand, Italien Tramelan et Bienne horaires à la carte 12.– / heure Savoir se désencombrer (NOUVEAU) 1 jour 16.11.06 120.– Séminaire « Médiation (suite) » 16 périodes du 14.06.06 au 15.06.06 750.– (repas incl.) www.cip-tramelan.ch 032 486 06 06 [email protected] 21 SUISSE Samedi 25 février 2006 L’Impartial

AIDE À LA PRESSE Maintenir des tarifs Requérants pris au garrot préférentiels a presse devrait conti- ASILE Les directeurs cantonaux des affaires sociales veulent conditionner l’octroi de l’aide nuer de bénéficier d’urgence à la collaboration des requérants déboutés. Ceux-ci doivent se soumettre à une enquête L après 2007 de taxes postales préférentielles pour es requérants d’asile le transport des journaux. frappés d’une décision Face au refus du Conseil fé- L de non-entrée en ma- déraldeverserlemoindre tière (Nem) qui veulent bé- sou, la commission des insti- néficier de l’aide d’urgence tutions politiques du Conseil devront coopérer avec les au- national a décidé de légifé- torités. Ce point figure dans rer elle-même. les recommandations révi- La commission a adopté sées des directeurs canto- une initiative parlementaire naux des affaires sociales. prévoyant le maintien de ta- La personne concernée rifs préférentiels. Elle entend doit collaborer lorsqu’on vé- rechercher des solutions in- rifie si les conditions permet- cluant une participation fi- tant l’attribution de l’aide nancière de la Confédération d’urgence sont remplies à et de La Poste. son endroit, stipule le texte La commission réagit ainsi adopté hier par la Confé- au refus du Conseil fédéral rence des directeurs et direc- d’appliquer une motion trices cantonaux des affaires adoptée par les deux Cham- sociales (CDAS). Les recom- bres en faveur du maintien de mandations de la CDAS ont l’aide indirecte à la presse. été révisées sur la base des dernières expériences en ma- 80 millions par an tière d’aide d’urgence. La Confédération verse La décision du Tribunal fé- actuellement 80 millions de déral (TF) de mars 2005 a francs par an pour les coûts aussi joué un rôle dans la révi- noncouvertsrésultantde sion, a indiqué la CDAS. Les l’octroi par La Poste de prix juges de Mon-Repos avaient préférentiels pour le trans- décidé que le refus d’attri- port de journaux et de pé- buer l’aide d’urgence aux riodiques en abonnement. Nem qui ne collaborent pas à Dans le cadre du pro- l’organisation de leur renvoi gramme d’allégement 2003, violait l’article 12 de la Consti- le Parlement avait décidé de tution fédérale. ne pas octroyer cette subven- tion au-delà de 2007. Efforts de clarification La Conférence des directeurs cantonaux des affaires sociale conseille aux autorités cantonales et communales d’interro- Toutefois, vu l’échec de La CDAS conseille aussi aux ger les requérants en leur demandant où et comment ils ont vécu sans les subsides de l’aide d’urgence. PHOTO KEYSTONE l’élaboration d’une disposi- autorités cantonales et com- tion constitutionnelle sur munales de «questionner avec vi- être clairement identifiés et ils prestations. Les recommanda- ciales. Les recommandations d’assurer que les prestations l’encouragement direct de gueur» lesrequérantsenleur doivent venir chercher person- tions concernant les bénéfi- ont été élaborées en collabora- soient déterminées selon des la presse, les Chambres demandant où et comment ils nellement leurs prestations, ciaires potentiels ont en revan- tion avec l’Association des critères uniformes dans toute étaient revenues sur leur dé- ont vécu sans les subsides de stipule encore le papier de la che été redéfinies. communes suisses et l’Union la Suisse. cision. Elles avaient de- l’aide d’urgence. Selon la si- CDAS destiné aux institutions Contrairement à l’Office fé- des villes suisses, en accord Depuis l’introduction de la mandé au Conseil fédéral de tuation, les efforts de clarifica- sociales. La liste de prestations déral des assurances sociales, avec la Conférence des direc- suppression de l’aide sociale, leur présenter un projet per- tion doivent continuer pen- n’a été que peu modifiée. la CDAS est d’avis que les Nem teurs et directrices des dépar- le 1er avril 2004, les Nem ne mettant de reconduire et dant toute la durée des démar- Pour la CDAS, les conseils ne doivent pas bénéficier du tements cantonaux de justice peuvent bénéficier que de d’optimiser le système en- ches. Les bénéficiaires doivent comptent également parmi les système suisse d’assurances so- et police. Elles ont pour but l’aide d’urgence. /ats core en vigueur. /ats

SSR EN BREFZ Priorité POPULATION 46.000 ha- de droit public a été déposé Le droit de plainte est asexué bitants de plus en 2005. La auprès du Tribunal fédéral au multimédia Suisse comptait 7.461.100 ha- (TF) pour contester un juge- ÉGALITÉ Un médecin dont la candidature avait été bitants fin 2005, soit une ment rendu en décembre a SSR, qui célèbre ses écartée obtient un droit de plainte pour discrimination hausse de quelque 46.000 per- 2005 par le Tribunal cantonal 75 ans, va miser sur le sonnes par rapport à 2004. (TC) valaisan. Ce recours L multimédia. La numé- i une candidature est Cette augmentation (0,6%) émane des deux actionnaires risation révolutionne com- écartée, le droit de se est deux fois plus élevée au queleTCareconnuscoupa- plètement la radio et la TV, a S plaindrenepeutêtreré- sein de la population étran- bles d’avoir violé la convention rappelé hier à Berne Armin servé aux femmes. Le Tribu- gère (1,1%) que chez les Suis- entre actionnaires valaisans du Walpen, directeur général de nal fédéral (TF) donne rai- ses (0,5%). Par ailleurs, la part groupe Rhône Média en évin- la SSR. «Avec le multimédia, son à un médecin qui n’avait des 65 ans et plus est passée de çant l’ancien président du nous voulons offrir une valeur pas décroché un poste de 15,4% en 2000 à 16% en 2005, conseil d’administration. Le ajoutée aux personnes qui s’ac- professeur de médecine à alors qu’on observe un recul TC avait prononcé à l’encon- quittent de la redevance»,a l’Université de Genève. des moins de 20 ans (de 23,1% tre des deux actionnaires une ajouté Armin Walpen. Une femme lui avait été à 21,9%) et des 20 à 39 ans (de sanction financière de 200.000 En outre, la SSR a décidé préférée pour le poste de pro- 31,2% à 27,3%). /ats et 600.000 francs. /ats de répondre au souhait des fesseur de chirurgie plasti- éditeurs en renonçant «dans que. Avant qu’elle ne soit CONFÉDÉRATION Jacques GENÈVE Naissance à la unepremièreétape»aux petites nommée, en mai 2004, le mé- Pitteloud recasé. Le coordina- frontière. Une femme a accou- annonces et à la publicité. decin avait déposé plainte. teur des services de renseigne- ché mercredi à la douane Mais elle ne renonce pas au Cette dernière avait été reje- ment Jacques Pitteloud, dont franco-suisse de Thonex-Val- parrainage. tée, car le médecin «n’apparte- le poste a été supprimé dans le lard (GE). Le bébé est né dans nait pas au sexe sous-représenté». A Genève, à qualifications scientifiques équivalentes, la cadre de la restructuration en une voiture avec l’aide du père, Information sur internet Selon la loi genevoise, à préférence est donnée aux femmes dans la mesure où elles cours, passe à la diplomatie. Il d’une infirmière et des gardes- En janvier, les éditeurs qualifications scientifiques et sont sous-représentées. PHOTO KEYSTONE dirigera d’ici à l’été le Centre frontière. La mère et l’enfant avaient écrit une lettre au pédagogiques équivalentes, la de politique de sécurité inter- se portent à merveille. /ats président de la Confédéra- préférence est donnée à une même si la volonté du législa- une personne appartenant nationale, à Genève. Le rensei- tion Moritz Leuenberger candidature féminine dans la teur genevois était de pro- au sexe sur ou sous-repré- gnement suisse a essuyé de BIENNE Souteneur con- pour lui demander de mettre mesure où les femmes sont mouvoir l’égalité par une senté, la voie de la plainte est nombreuses critiques ces der- damné. Un Suisse de 37 ans été fin à l’offensive de la SSR en sous-représentées. La viola- mesure du type «quota d’in- nécessaire pour éviter toute nières années suite à plusieurs condamné à six ans de réclu- matière d’information sur in- tion de cette règle de préfé- flu e n c e » . application discriminatoire couacs, notamment lors de sion pour traite d’êtres hu- ternet. Ils avaient en outre rence donne droit à une Pour le TF, l’ouverture de de la notion de «qualifications l’arrestation du terroriste pré- mains, encouragement à la déposéunrecoursauprèsde plainte. la voie de la plainte à toutes équivalentes», relève le TF. sumé Mohamed Achraf. Le prostitution et actes d’ordre l’Office fédéral de la commu- les personnes qui s’estiment Même si sur le fond le li- manque de coopération, voire sexuelssurdesenfants.Trois nication contre le portail Législateur genevois touchées par une violation tige est réglé, puisque la titula rivalité entre les services complices ont écopé de peines d’informations de la TSR. Contrairement au Tribu- de la règle de préférence est laire du poste a été nommée avaient été critiqués. /ats d’un an et demi à deux ans et En 2005, les compte de la nal administratif genevois, uneexigencedelaloisur de façon définitive, la cause neuf mois de réclusion. L’ac- SSR ont par ailleurs affiché qui avait débouté le méde- l’égalité, exigence qui l’em- est renvoyée au TA genevois, PRESSE VALAISANNE La cusé principal avait prostitué un déficit de un million de cin, le TF a estimé que le porte sur l’autonomie procé- qui devra rendre une nou- guerre des actionnaires conti- de début 2003 à avril 2004 six francs. En 2004, la société droit à la plainte ne pouvait durale des cantons. velle décision sur les frais de nue. La lutte entre les action- femmes de l’Est dans des night- avait réalisé un excédent de être réservé aux femmes, Qu’elle soit intentée par la procédure cantonale. /ats naires valaisans du «Nouvel- clubs et des hôtels de Nidau et 400.000 francs. /ap-ats liste» se poursuit. Un recours Selzach (SO). /ats 22 MONDE Samedi 25 février 2006 L’Impartial

IRAK Sauvegarder à tout prix l’unité Arroyo prend les devants agdad et trois provinces irakiennes étaient PHILIPPINES La présidente Gloria Arroyo a décrété l’état d’urgence en vue de déjouer B sous couvre-feu hier pour limiter les heurts à la une insurrection. Des hauts gradés ont été arrêtés. La mesure pourrait unifier l’opposition sortie des mosquées entre communautés chiite et sun- a présidente des Philip- nite. Plusieurs imams ont pines Gloria Arroyo a lancé des appels à l’unité, L décrété l’état d’ur- éloignant quelque peu le gence hier à la suite d’un spectre d’une guerre civile. coup d’Etat présumé. L’op- Le couvre-feu imposé jeudi position et les observateurs soir a été prolongé jusqu’à jugent cette réaction dispro- hier 16h à Bagdad ainsi que portionnée et dommageable dans les provinces de Diyala, pour l’économie du pays. Babylone et Salaheddine, où Les rumeurs de complot se trouve la ville sunnite de contre la présidente se sont fai- Samarra. Le dynamitage tes insistantes cette semaine, d’un mausolée sacré de cette qui marque le dixième anni- ville mercredi a déclenché un versaire du soulèvement popu- cycle de violences et de re- laire ayant conduit au renver- présailles qui ont fait au sement du dictateur Ferdi- moins 130 morts. nand Marcos en 1986. «J’ai dé- claré l’état d’urgence» , a-t-elle an- Des barrages à Bagdad noncédansundiscoursdiffusé A Bagdad, des barrages àlaradioetàlatélévision. ont été mis en place pour em- pêcher tout déplacement en- «Le gouvernement tre les différents quartiers de la ville. A Samarra, l’interdic- surréagit» tion de circuler était totale et Un politologue les forces de sécurité avaient reçu l’ordre de tirer sur tout «C’estunemiseengardecontre contrevenant. Les rues ceux qui voudraient tenter quoi étaient totalement désertes et quecesoitcontrelegouverne- ni piétons, ni voitures ne cir- ment», a-t-elle poursuivi, dé- culaient. nonçant un «complot systémati- Les mosquées ont relayé que» ourdi par des opposants, par haut-parleurs les appels des groupes communistes et au couvre- feu. Plusieurs diri- des «militaires aventuristes». Plu- geants religieux chiites ont sieurs hauts gradés de l’armée profité de la prière du ven- ont été arrêtés. dredi pour défendre la cause L’état d’urgence permet des Dans la banlieue de Manille, la police encadre étroitement quelque 5000 protestataires qui se sont rassemblés malgré des sunnites. Selon eux, l’at- arrestations sans mandat et l’annulation de dernière minute de l’autorisation de manifester. PHOTO KEYSTONE taque vient des «terroristes par- une prolongation de la garde à tisans de Saddam Hussein et tak- vue sans inculpation. C’est une lyste basé à Singapour. «Si la si- versité des Philippines, juge en 2001 qui avait chassé Jo- commandant du régiment firis», extrémistes sunnites. question très sensible pour les tuation devient hors de contrôle, que l’état d’urgence «pourrait seph Estrada de la présidence. d’élite des «Scout Rangers», le «Ce crime a été commis par l’en- Philippins, qui ont vécu neuf alors elle se trouvera en situation unifier l’opposition». Ils ont été dispersés par les for- général Danilo Lim, a indiqué nemi commun des sunnites et des ans de loi martiale sous l’an- de devoir faire intervenir la police ces antiémeutes. le chef d’état-major des forces chiites. Aussi devons-nous affir- cien dictateur Ferdinand Mar- et l’armée. Cela pourrait devenir Manifestations A Manille, la police enca- armées, le général Generoso mer notre attachement à vivre en- cos. violent. Cela montrera qu’elle est La police a annulé hier les drait plusieurs milliers de ma- Senga. «Le gouvernement surréa- semble, de façon pacifique et fra- faible.» autorisations qui avaient été nifestants, parmi lesquels l’an- git» , juge Earl Parreno, de ternelle, et rejeter tout acte de vio- «Elle est faible» Etablissant un parallèle en- données pour plusieurs ras- cienne présidente, Corazon l’Institut pour la réforme poli- lence pour sauvegarder l’unité du Après cette annonce, le tre les raisons invoquées par semblements. Quelque 5000 Aquino, ex-alliée de Gloria Ar- tique et électorale. «Il est possi- peuple», a affirmé à Kerbala, peso est tombé jusqu’à 52,10 Gloria Arroyo et les justifica- manifestants se sont pourtant royo et qui l’appelle au- blequ’ilyaitunemenaced’unepe- lieu saint chiite, le représen- pour un dollar, contre 51,66 tions fournies en 1972 par Fer- rassemblés pacifiquement jourd’hui à démissionner. tite faction de l’armée, mais elle tant de l’ayatollah Ali Sistani, jeudi. La Bourse de Manille dinand Marcos lors de l’impo- dans un sanctuaire qui avait Le projet de coup d’Etat à n’est pas suffisamment sérieuse Abdel Mehdi al-Karbalaï. était en baisse de 1,6%. «C’est sition de la loi martiale, le poli- été un point central du soulè- l’origine de l’état d’urgence pour renverser son gouvernme- /ats-afp-reuters une catastrophe»,aditunana- tologue Benito Lim, de l’Uni- vement de 1986 et d’un autre aurait été orchestré par le ment.» /ats-afp-reuters

EN BREFZ GALLUP PROCHE-ORIENT Menaces L’Iran pire israéliennes. Le premier mi- Cadavres en pièces détachées nistre israélien par interim, ennemi Ehud Olmert a menacé de frapper sans relâche les grou- NEW YORK Quatre hommes sont inculpés pour un vaste trafic de l’Amérique pes armés palestiniens. Son d’organes très rémunérateur. Les accusés agissaient sans aucun scrupule entourage a même évoqué Iran et son pro- l’assassinat du premier minis- uatre hommes, dont cette entreprise, ainsi que gramme nucléaire tre désigné Ismaïl Haniyeh en un entrepreneur de deux complices. Os et orga- L’ ont détrôné l’Irak casdenouvelattentatduHa- Q pompes funèbres, nes étaient vendus accompa- comme principal ennemi des mas. «Nous avons frappé au- ont été inculpés gnés de faux certificats de dé- Etats-Unis dans le cœur des jourd’hui à Naplouse, la semaine jeudi à New York pour avoir cès et faux accords du «don- Américains. Ils sont 31% à dernière nous avons frappé à Gaza dérobé des os et organes sur neur». considérer Téhéran comme et avant à Jénine et nous continue- plus d’un millier de cada- leur pire ennemi, devant rons à le faire en tout lieu, de toutes vres. Ils les ont écoulés dans Documents falsifiés l’Irak, qui reste à 22%, selon nos forces, et sans concession», a-t- un trafic rémunérateur. Les accusés falsifiaient les un sondage Gallup. il déclaré. /ats-afp Avec ce réseau semblant documents afin de contour- Dans le jeu de chaises musica- «sorti tout droit d’un film d’hor- ner la loi, qui impose une li- les entre membres de l’«Axe du CHINE Grèvedelafaim. reur de série B» , selon l’expres- mite d’âge pour le donneur. mal», le régime des Mollahs oc- Gao Zhisheng, un avocat pé- sion du procureur de Ces faux papiers leur ont par cupait l’an dernier la queue de kinois qui a lancé une grève Brooklyn, ils auraient en- exemple permis de céder des peloton avec 14%. Cette année, de la faim de plus en plus sui- grangé des millions de dol- organes d’Alistair Cooke, fi- c’est la Corée du Nord qui arrive vie, a annoncé hier que plu- lars. gure du journalisme et de la en troisième position, à 15%. sieurs dizaines de personnes, télévision, présenté comme Du côté des amis, même si à Pékin, Shanghaï et dans Sans précaution un homme de 85 ans décédé Canada et Grande-Bretagne d’autres villes, y avaient déjà Parfois précautionneux, ils d’une crise cardiaque. Alistair restent indéboulonnables avec pris part, jeûnant par 24 ou remplaçaient les os par des tu- Cooke était en réalité mort en une cote d’amour de neuf 48 heures, afin de dénoncer bes en PVC afin que le vol ne «La froideur dans cette affaire est sans limite», a 2004 d’un cancer du pou- Américains sur dix, ça va beau- la violence du régime envers soit pas découvert lors des fu- commenté un procureur. PHOTO KEYSTONE mon, à 95 ans. coup mieux pour la France et les dissidents. Une dizaine de nérailles. Mais parfois ils n’hé- En cinq ans, les membres l’Allemagne. En 2003, avant ces manifestants ont été arrê- sitaient pas à laisser gants, ta- d’uneconférencedepresse. prise de pompes funèbres, à du trafic auraient prélevé des l’invasion de l’Irak, 34% des tés, notamment des militants bliers et autres preuves du dé- «Et pour les milliers de proches des Brooklyn. organes sur 1077 cadavres. Américains voyaient la France pro-démocratie, selon leurs lit dans le corps, avant de le défunts dont les corps ont ainsi été Un ex-chirurgien-dentiste, Sur le marché légal, un corps avec les yeux de Chimène: ils proches et d’autres dissi- recoudre. utilisés par pur profit, ce n’était gérant d’une entreprise de peut rapporter jusqu’à sont 54% aujourd’hui. L’Alle- dents. Selon Gao, on reste «La froideur dans cette affaire pas un mauvais film, mais la réa- transfert d’organes basée 250.000 dollars pour les socié- magne, autre chef de file des sans nouvelles d’au moins est sans limite», a commenté le lité», a-t-il ajouté. Les organes dans le New Jersey (est), a été tés de transplantations, selon «antiguerre» est appréciée par deux d’entre eux depuis une procureur Charles Hynes lors étaient retirés dans l’entre- inculpé aux côtés du chef de Charles Hynes. /ats-afp 79% des Américains contre la semaine. /ats-afp moitié en 2003. /ap 23 ECONOMIE & BOURSE Samedi 25 février 2006 L’Impartial EN BREFZ

CONJONCTURE Optimisme. L’accélération de la croissance économique se con- Plaintes records en 2005 firme en Suisse, selon le Cen- tre de recherches conjonctu- PRIX Rudolf Strahm, le préposé à la surveillance, a reçu l’année dernière près de 1400 plaintes, relles (KOF) de l’Ecole poly- technique fédérale de Zurich. soit une hausse de 46% par rapport à 2004. La grogne concerne surtout les médicaments Le baromètre du KOF s’est ainsi fixé à 1,3 en février, con- année 2005 a été une suré doit payer s’il refuse un de donner de l’urticaire à Ru- tre 1,26 en janvier et 1,21 en année record pour le générique (20% du prix au dolf Strahm, en premier lieu décembre. Selon le KOF, l’ac- L’ Surveillant des prix, lieu de 10%). Cette mesure les émoluments prélevés par célération de la croissance du avec près de 1400 plaintes devrait améliorer la prise de l’Etat, qui entravent le com- produit intérieur brut se émanant de la population. conscience en faveur des pré- merce. maintiendra tant au premier Les médicaments, l’électri- parations moins chères. Il Il entend se pencher sur les qu’au 2e trimestre 2006. /ats cité et les taxes continueront faut parallèlement renforcer problèmes régulièrement sou- d’être au centre de son ac- la pression sur les médecins, levés par le public, par exem- KUDELSKI Ventes en tion cette année. ce qui nécessite une révision ple les passeports biométri- hausse. Kudelski a enregistré Rudolf Strahm et son de la loi, a souligné le pour- ques (250 francs contre 120 en 2005 «les meilleurs résultats fi- équipe ont enregistré l’an fendeur de la «Suisse îlot de francs pour le modèle actuel) nanciers» de son histoire. Spé- dernier 1395 dénonciations. cherté». et les taxes douanières qui cialisé dans les systèmes d’accès La hausse des plaintes a été Pour Rudolf Strahm, l’exi- frappent les petits colis. numériques, notamment pour de 46% par rapport à 2004 et gence de la branche pharma- la TV, la multinationale vau- de 100% par rapport à 2003. ceutique de pouvoir vendre Tarifs d’acheminement doise a vu ses ventes augmenter Le mécontentement était les nouveaux médicaments Au chapitre de l’électricité, de 15%, à 697,2 millions de surtout dirigée contre les mé- pluscherenSuissequ’enEu- Rudolf Strahm a noté une francs. Son bénéfice est cepen- dicaments, les livres, la TV rope, à l’instar du Tamiflu, de- baisse des prix en Suisse ro- dant en baisse de 7,2%, à 86,8 par câble et les taxes doua- meure «intolérable». Les prépa- mande. En 2006, l’accent sera millions de francs, à cause de nières. rations datant de 1996 à 2001 mis sur les tarifs d’achemine- nouvelles normes comptables. doivent être réexaminées. ment du courant. Des con- Kudelski s’attend à une année Un premier pas sommateurs de moyenne im- 2006 de «transition»./ats Comme par le passé, Mon- Importations parallèles portance (villes, grosses com- sieur Prix reste préoccupé par Le Surveillant des prix a munes, entreprises) se sont BANQUE COOP Le bénéfice les médicaments. Et de citer aussi appelé Swissmedic, l’Ins- plaints des prix pratiqués par s’envole. La Banque Coop a l’accord passé entre la Confé- titut suisse des produits théra- leurs fournisseurs d’électri- réalisé en 2005 un bénéfice dération et l’industrie phar- peutiques, à poursuivre ses ef- cité. net en hausse de 15,4% à 59,3 maceutique, avec à la clé des forts pour juguler l’explosion Enfin, Monsieur Prix veut millions de francs. Le résultat économies qui s’élevent à 250 des réglementations et des passer sous la loupe les hono- brut a pour sa part progressé millions de francs. «C’est insuf- taxes. Cette évolution crée des raires des notaires et réaliser de 11% par rapport à 2004 fisant, mais cela constitue déjà un entraves à la concurrence et une comparaison cantonale pour atteindre 106 millions. premier pas», a estimé Rudolf contribuent à la spirale des sur le prix de certains actes Ce résultat est «très réjouis- Strahm hier lors de la présen- prix. Sans compter que des im- usuels (contrats de mariage, sant», a déclaré hier Willi Ger- tation de son rapport 2005. portations parallèles n’ont été testaments, affaires immobiliè- ster, président du conseil d’ad- Le Bernois a aussi évoqué Le Surveillant des prix, Rudolf Strahm, appelle Swissmedic, autorisées que dans quatre cas res). Cette enquête devrait ser- ministration. A fin 2005, la la décision du Conseil fédéral l’Institut suisse des produits thérapeutiques, à poursuivre en quatre ans. Les «prix admi- vir à adapter la législation fé- banque comptait 614 collabo- d’augmenter la part que l’as- ses efforts pour juguler l’explosion des taxes. PHOTO KEYSTONE nistrés» continuent par ailleurs dérale. /ats rateurs contre 628 un an plus tôt. /ats LA BOURSEZ SMI Dow Jones Euro/CHF Dollar/CHF 7954.3 11061.8 1.5634 1.3176

Cours sans garantie P=action au porteur; N=action nominative; BJ=bon -0.36% -0.06% +0.24% +0.68% de jouissance; d=cours demandé; o=cours offert 24/2 préc. haut bas Les plus grandes variations sur le marché suisse Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) (52 semaines) dern. préc. dern. préc. dern. préc. Swiss Market Index 7954.33 7983.75 8048.17 5820.02 Plus fortes hausses Plus fortes baisses Swiss Performance Index 6051.98 6068.62 6112.91 4376.51 Cytos Biotech N +8.0% Kudelski -7.4% Cont. Equity Asia 81.65 79.85 Bond Corp H CHF 105.85 106.00 Green Invest 133.55 133.65 Dow Jones (New York) 11061.85 11069.22 11159.18 10000.46 Afipa P +7.4% SGF N100 P -5.9% Cont. Eq. Europe 147.85 148.05 Bond Corp EUR 105.80 105.90 Ptf Income A 117.80 117.88 Cont. Eq. N-Am. 218.55 219.30 Bond Corp USD 101.40 101.40 Ptf Income B 124.35 124.44 Nasdaq Comp. (New York) 2287.04 2279.32 2332.92 1889.83 Schweiter P +7.0% Nextrom I -5.1% DJ Euro Stoxx 50 3826.00 3813.29 3831.16 2911.48 Cont. Eq. Tiger 69.05 68.60 Bond Conver. Intl 116.40 116.75 Ptf Yield A 146.06 146.19 DAX 30 (Francfort) 5870.79 5857.88 5884.22 4157.51 Biomarin Pharma +6.7% Sarna N -4.8% Count. Eq. Austria 214.55 213.50 Bond Sfr 94.40 94.50 Ptf Yield B 152.19 152.32 FTSE 100 (Londres) 5860.50 5836.00 5872.40 4773.70 Vetropack P +5.9% Vaudoise Ass. N -3.8% Count. Eq. Euroland 131.70 131.65 Bond Intl 98.10 98.25 Ptf Yield A EUR 104.55 104.69 CAC 40 (Paris) 5073.95 5040.39 5060.27 3882.42 Rieter N +4.9% BT&T Timelife -3.8% Count. Eq. GB 198.55 199.60 Med-Ter Bd CHF B 105.90 105.93 Ptf Yield B EUR 111.81 111.96 Nikkei 225 (Tokyo) 16101.91 16096.10 16777.37 10770.58 Indices Count. Eq. Japan 8411.00 8385.00 Med-Ter Bd EUR B 110.52 110.66 Ptf Balanced A 176.62 176.75 Switzerland 325.50 327.60 Med-Ter Bd USD B 113.79 113.87 Ptf Balanced B 181.99 182.12 Marché suisse (cours en CHF) Marchés européens (cours en EUR) Marchés N-américains (cours en USD) Sm&M. Caps Eur. 144.77 144.23 Bond Inv. AUD B 134.78 134.86 Ptf Bal. A EUR 106.72 106.83 Sm&M. Caps NAm. 150.96 151.81 Bond Inv. CAD B 138.57 138.81 Ptf Bal. B EUR 111.24 111.36 SMI 24/2 préc. haut bas 24/2 préc. haut bas 24/2 préc. haut bas Sm&M. Caps Jap. 22041.00 22107.00 Bond Inv. CHF B 113.11 113.15 Ptf GI Bal. A 178.46 178.64 (52 semaines) (52 semaines) (52 semaines) Sm&M. Caps Sw. 315.00 314.20 Bond Inv. EUR B 71.96 72.17 Ptf GI Bal. B 180.62 180.80 ABB Ltd N ...... 15.80 15.55 15.60 6.95 ABN-Amro...... 24.99 25.05 25.34 18.09 3M Company ...... 73.91 73.65 87.45 69.72 Eq. Value Switzer. 150.35 151.60 Bond Inv. GBP B 74.13 74.22 Ptf Growth A 229.75 229.93 Adecco N ...... 73.65 73.75 76.85 53.40 Aegon ...... 13.92 13.83 14.38 9.56 AlcoaInc...... 30.16 30.09 32.29 22.29 Sector Communic. 175.82 175.90 Bond Inv. JPY B 11589.00 11609.00 Ptf Growth B 233.34 233.53 Bâloise N ...... 84.35 84.70 86.95 56.75 Ahold Kon...... 7.06 6.90 7.48 5.64 AltriaGroup...... 72.45 73.38 78.55 62.70 Sector Energy 679.28 683.79 Bond Inv. USD B 118.26 118.39 Ptf Growth A EUR 102.07 102.16 Ciba SC N ...... 82.00 81.40 86.30 71.60 Akzo-Nobel ...... 42.98 42.86 44.08 30.82 Am.ExpressCo...... 54.87 54.57 59.47 46.60 Sector Finance 542.77 541.57 Bond Inv. Intl B 111.56 111.88 Ptf Growth B EUR 104.85 104.94 Clariant N ...... 20.55 20.25 22.30 16.45 Alcatel ...... 11.35 11.52 12.02 8.14 AT&T...... 27.57 27.94 28.75 21.90 Sect. Health Care 468.77 470.00 Bd Opp. EUR 103.10 103.15 Ptf Equity A 284.64 284.64 CS Group N ...... 73.70 74.20 79.00 47.50 Allianz...... 135.60 134.95 136.59 89.60 BaxterIntlInc...... 38.51 38.17 41.07 33.08 Sector Leisure 291.69 292.38 Bd Opp. H CHF 98.80 98.85 Ptf Equity B 285.88 285.88 Givaudan N ...... 944.50 940.00 953.50 728.00 Axa ...... 29.32 29.25 29.57 18.75 Boeing ...... 74.31 73.90 74.61 52.56 Sector Technology 168.68 169.13 MM Fund AUD 175.70 175.67 Ptf GI Eq. A EUR 110.26 110.25 Holcim N ...... 103.70 103.00 104.20 70.00 Bayer ...... 34.41 34.54 36.80 24.55 Caterpillar Inc ...... 72.70 72.35 73.73 41.35 Equity Intl 171.75 172.05 MM Fund CAD 170.40 170.38 Ptf GI Eq. B EUR 110.26 110.25 Julius Baer N ...... 113.70 114.50 118.00 61.76 Carrefour...... 41.26 40.87 41.99 36.05 Chevron ...... 57.72 57.14 65.98 49.85 Emerging Markets 180.35 179.30 MM Fund CHF 142.20 142.19 Valca 327.00 328.30 Kudelski P ...... 37.30 40.30 55.30 36.40 DaimlerChrysler ...... 47.13 46.98 50.38 29.83 CitigroupInc...... 47.00 46.80 49.76 42.91 Gold 864.10 888.30 MM Fund EUR 95.18 95.18 LPP Profil 3 142.40 142.60 Lonza N ...... 84.50 82.65 84.80 68.50 Danone ...... 97.20 95.00 96.25 71.20 Coca-Cola Co ...... 42.23 42.03 45.25 39.96 Life Cycle 2015 117.15 117.20 MM Fund GBP 113.40 113.39 LPP Univ. 3 137.25 137.55 Nestlé N ...... 381.25 386.50 404.25 310.75 Deutsche Bank ...... 94.60 94.85 94.85 60.87 DellComputer...... 29.10 29.07 41.99 28.62 Life Cycle 2020 122.80 122.85 Nobel Biocare P ...... 297.75 297.25 324.00 239.00 DeutscheTelekom...... 13.39 13.35 16.48 12.81 DuPontCo...... 40.32 40.57 54.90 37.60 MM Fund USD 174.57 174.55 LPP Divers. 3 161.60 162.05 Novartis N ...... 71.35 71.15 72.45 54.75 E.ON AG ...... 94.70 95.50 98.77 63.90 ExxonMobil...... 60.42 59.83 65.96 52.80 Life Cycle 2025 127.40 127.45 Ifca 334.25 335.00 LPP Oeko 3 120.00 120.00 Richemont P ...... 58.00 58.10 60.00 34.85 Ericsson LM (en SEK) . . . 27.40 27.30 28.80 25.60 FordMotor...... 8.10 8.17 13.02 7.57 Roche BJ ...... 193.00 194.80 208.60 120.30 France Telecom ...... 18.66 18.63 25.73 17.71 General Electric ...... 33.14 33.26 37.34 32.22 Devises Billets Serono P ...... 950.00 949.00 1105.00 713.00 Heineken ...... 32.26 32.27 32.40 24.43 General Motors ...... 19.99 20.59 37.69 18.34 Change SGS N ...... 1245.00 1239.00 1260.00 802.00 ING ...... 31.59 31.60 31.84 20.72 Goodyear Co ...... 14.55 14.59 19.30 11.24 Achat Vente Achat Vente Avec CHF 1.- Swatch N ...... 43.80 43.75 43.80 31.10 KPN...... 9.06 8.95 9.19 6.32 Hewlett-Packard ...... 32.02 32.37 34.51 19.57 j'achète Swatch P ...... 216.40 215.80 217.00 152.40 L'Oréal ...... 75.00 76.25 76.25 55.10 IBMCorp...... 80.10 80.20 93.73 71.87 Euro (1) ...... 1.5417 1.5803 1.5365 1.5865 0.63 EUR Swiss Life N ...... 249.00 248.80 250.80 157.70 Lufthansa ...... 13.93 13.89 14.14 9.78 IntelCorp...... 20.36 20.29 28.84 19.95 Dollar US (1) ...... 1.2969 1.3269 1.265 1.355 0.73 USD Swiss Ré N ...... 94.60 95.15 103.40 75.10 L.V.M.H...... 76.85 77.20 77.95 53.70 Johnson & Johnson ..... 57.76 58.59 69.99 56.71 Livre sterling (1) ...... 2.2648 2.3228 2.215 2.375 0.42 GBP Swisscom N ...... 396.75 395.50 470.00 388.00 Metro ...... 43.60 43.90 44.39 35.95 McDonald's Corp ...... 35.34 35.59 36.74 27.37 Dollar canadien (1) ...... 1.1262 1.1502 1.0975 1.1775 0.84 CAD Syngenta N ...... 187.80 188.40 192.98 118.08 Nokia ...... 15.91 15.86 16.38 14.35 MicrosoftCorp ...... 26.63 26.66 28.38 23.82 Yen (100) ...... 1.1088 1.1378 1.069 1.174 85.17 JPY Synthes N ...... 140.00 142.50 161.30 128.50 Philips Elect...... 27.77 27.90 28.36 18.77 PepsiCoInc...... 59.54 59.66 60.34 51.75 UBS N ...... 143.10 143.40 144.70 93.45 Reed Elsevier ...... 11.45 11.28 12.11 10.72 PfizerInc...... 26.37 26.14 29.02 20.27 Dollar australien (1) ...... 0.9572 0.9852 0.92 1.02 0.98 AUD Zurich F.S. N ...... 314.75 315.75 322.25 194.65 Royal Dutch Shell A . . . . . 25.70 25.71 28.49 22.33 Procter&Gamble ...... 61.50 61.48 62.08 51.86 Couronnes norvégiennes (100) . . 19.1631 19.6431 18.5 20.3 4.92 NOK Saint-Gobain ...... 56.75 56.45 57.50 43.20 TimeWarner...... 17.27 17.32 19.00 16.11 Couronnes danoises (100) ...... 20.6652 21.1852 20.05 21.85 4.57 DKK AUTRES VALEURS Sanofi-Aventis ...... 72.50 72.10 79.30 58.40 ActelionN ...... 118.00 117.20 148.80 101.90 Schneider Electric ...... 86.00 86.40 87.50 54.70 r Métaux précieux

BatigroupN...... 26.20 25.60 26.20 15.80 Siemens ...... 78.23 78.69 78.76 55.80 u

o OR ARGENT PLATINE BobstGroupN ...... 56.00 56.00 59.30 46.50 Société Générale ...... 120.60 120.50 121.30 76.30 j

Charles Voegele P ...... 120.50 123.00 126.00 55.00 Telefonica ...... 12.91 12.87 14.34 12.16 u Achat Vente Achat Vente Achat Vente d

Cicor Tech. N ...... 86.50 87.50 101.00 56.04 Total ...... 215.10 214.50 232.60 171.40 Once/USD 556.35 559.35 9.49 9.69 1029.5 1039.5 EdipresseP ...... 535.00 540.00 710.00 493.00 Unilever ...... 58.85 58.70 60.90 48.85 e Kg/CHF ..... 23494 23744.0 401 411.0 43550 44050.0 Ems-ChemieN ...... 132.00 131.00 132.50 104.90 Vivendi Universal ...... 25.15 25.09 27.56 22.50 u q

i Vreneli...... 131 148.0 – – – – Geberit N ...... 1188.00 1188.00 1224.00 782.00 Vodafone (en GBp) ...... 117.00 117.25 156.50 115.00 h

Georg Fischer N ...... 538.00 532.50 540.00 317.44 p a

Gurit-Heberlein P ...... 1370.00 1350.00 1394.00 825.00 Matière première r Convention horlogère (source: Metalor) g

Helvetia-PatriaN ...... 299.25 299.00 300.00 175.80

LogitechN ...... 55.00 55.00 65.50 34.05 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) e Achat Vente MikronN ...... 14.85 14.55 19.95 14.25 dernier précèd. L Plageor...... 23150 23500.0 Nextrom P ...... 11.00 11.60 16.50 9.05 Huile de chauffage par 100 litres . . . . 78.80 77.50 Plageargent ...... – 450.0 Phonak N ...... 66.00 66.35 67.20 40.40 PSPN ...... 61.40 61.55 65.00 47.54 Publigroupe N ...... 400.00 407.25 423.00 331.50 Taux de référence (en %) RieterN ...... 520.00 495.50 520.00 325.75 Margot Mazout SaurerN...... 95.50 95.00 98.85 68.05 dernier précèd. SchweiterP...... 350.00 327.00 355.00 197.65 Huile de chauffage Rdt oblig. CH 10 ans ...... 2.23 2.20 StraumannN...... 311.75 313.00 360.00 240.00 Numéro unique: 0844 844 644 Rdt oblig. US 30 ans ...... 4.51 4.50 Swiss N ...... 0.00 8.65 12.30 7.00 Rdt oblig. All 10 ans ...... 3.48 3.47 UnaxisN...... 278.00 275.00 290.75 150.00 E-Mail: [email protected] Rdt oblig. GB 10 ans ...... 4.16 4.13 VonRollP...... 2.14 2.14 2.95 1.85 Internet: www.margotmazout.ch Rdt oblig. JP 10 ans ...... 1.61 1.56 La Chaux-de-Fonds Dimanche 26 février 06 Maison du Peuple - 15h En duplex avec le Loto48h MEGA LOTO 40 tours Quines : 80.- Doubles : 120.-- et 200.- Cartons : 32 x 200.-- 4x500.- 1x1'500.- 2x1'000.- 1x2'000.- tout en bons 2 Royales 1 Scooter Peugeot 1 Voyage à Athène Au total : 30'000.- de lots 1 carte : 15.-- / 6 cartes ou planche : 75.-- / 12 cartes : 120.-- Infos : 032 845 05 83 Org. Gym Hommes www.infoloto.ch

Aujourd’hui comme demain, vos annonces dans la presse et sur Internet sont synonymes de succès.

www.publicitas.ch

132-177679

028-513839/DUO Remise de commerce Jean-Louis Zosso informe sa fidèle clientèle qu’il a remis son commerce CANTON DE NEUCHÂTEL CSZ Carrosserie du Sentier, J.-L. Zosso OFFICE DES POURSUITES DU LITTORAL Rue de la Ronde 21 A ET DU VAL-DE-TRAVERS PAR LE CENTRE CANTONAL DE COMPÉTENCES 2300 La Chaux-de-Fonds EN MATIÈRE DE RÉALISATIONS Il profite de cette occasion pour la remer- MOBILIÈRES ET IMMOBILIÈRES cier de la confiance témoignée pendant VENTE: Habitation familiale aménagée 32 ans et l’invite à la reporter sur son en home pour personnes âgées successeur. à Auvernier Se référant à l’avis ci-dessus, A la demande du créancier gagiste, la vente aux enchères de: Olivier Maire a le plaisir d’informer la Bien(s)-fonds No(s) 2644 2645 clientèle et le public en général, qu’après Cadastre(s) de Auvernier Auvernier 8 ans de collaboration, il a repris la fixée en date du 16 mars 2006 est annulée. Carrosserie du Sentier. CSM Carrosserie du Sentier, Olivier Maire Notre site internet: www.ne.ch/ventesimmobilieres Rue de la Ronde 21 A Centre cantonal de compétences 2300 La Chaux-de-Fonds en matière de réalisations mobilières et immobilières Tél. + fax 032 968 82 33 132-179085/DUO Courriel: [email protected] 132-179188 LEASING3.9%

KdigZcdjkZVj ]dbZX^cZbV4 8gY^ieg^k/ h^beaZ ZigVe^YZ#

· 3 ou 5 portes · ABS · Répartiteur électronique Nouvelle Citroën C1 de freinage 6g\Zcia^fj^YZ %-%%-%%&%% Prix net dès Fr. 12’900.– · Contrôle de stabilité en 1.0i X, 68 ch, 3 portes Véhicule testé : C1 5 portes courbe (CSC)

Offre valable pour des véhicules vendus et immatriculés du 1er au 28 février 2006. Prix de vente conseillé. C1 1.0i X, 68 ch, 3 portes, prix net Fr. 12’900.–; consommation mixte 4,6 l/100 km; émissions de CO2 109 g/km; catégorie de consommation de carburant B. Exemple: Leasing taux 3.9% /an, 48 mensualités de Fr. 189.90.–, 10’000 km/an, caution de Fr. 1’200.–, valeur résiduelle Fr. 5’200.–, coût total du leasing Fr. 1’410.–. Casco complète obligatoire. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. PSA Finance n’accordera pas de financement qui présente un risque de surendettement pour ses clients. Le taux d’inté- rêt annuel effectif à déterminer selon les dispositions de la Loi sur le crédit à la consommation peut différer, selon les circonstances, jusqu’à 0,8 points de cette indication. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules (200 g/km). Aucune réduction ou promotion sur les prix promos et séries spéciales. Offre réservée aux clients particuliers, dans le réseau participant. AZ8gYîeg^k!edjgjcZeajh\gVcYZbVg\ZYZbVc¶jkgZ#GVe^YZ! h^beaZZiY^hXgZi#CdjhkdjhXdchZâadchkdadci^Zgh#6eeZa\gVijîVj%-%%-%%&%% CHEZ VOTRE AGENT CITROËN djXdcXajh^dcY^gZXiZ|a¼VYgZhhZlll#XgZYî"hj^hhZ#Xdb$XgZYî"eg^kZ

GARAGE Burkhalter CARROSSERIE CITROËN C2 CITROËN C3 CITROËN C3 PLURIEL CITROËN C4 COUPE 144-164008/ROC Jaluse 2 – Le Locle – 032 931 82 80 9ZcdjkZaaZheZgheZXi^kZh#Edjgkdjh# Fritz-Courvoisier 34 – La Chaux-de-Fonds – 032 969 20 30 EdjgjcXgYîYZ8=;&%¼%%%#·ZijciVjmY¼^cigiVccjZaZ[[ZXi^[Xdbeg^hZcigZ.!.Zi&'!*!aZhXdihidiVjmedjg &'bd^hhZhîjZciZcigZ8=;*'%#)%Zi8=;+*'#)%#6jhZchYZaVad^!a¼dXigd^Y¼jcXgYîZhi^ciZgYîh¼âdXXVh^dccZjc hjgZcYZiiZbZci# 25 SPORTPREMIÈRE Samedi 25 février 2006 L’Impartial «Turin s’en est bien sorti» TORINO 2006 Maître Denis Oswald, membre de la commission exécutive du CIO, dresse un bilan positif des vingtièmes Jeux d’hiver. Il exhorte la Suisse à se relancer dans la course olympique, moyennant certaines conditions

De notre envoyé spécial mide, de l’Etat notamment, Là-bas, tout le monde voulait des plus grandes villes avec, Christophe Spahr etdestensionsentrelesdi- voir un maximum de compéti- pour conséquence, les plus vers gouvernements régio- tions. La demande était donc grandes distances. Nous som- Hôtel Méri- naux.Ilfautbienadmettre plus importante. mes conscients de ce pro- dien, à quelqu’au-delà du Piémont et de Les sites n’étaient-ils pas blème. Si on se déplace pour ques hectomè- la Lombardie, les Italiens ne trop éclatés? voir du ski, on y va pour la tres du village sont pas très sensibles aux D.O.: Certes. C’est le grand journée. Sion est une petite olympique de sports d’hiver. problème des Jeux d’hiver. ville. Mais avec l’autoroute et Turin. L’en- Malheureusement, il sera tou- la proximité d’autres villes, trée, ici plus encore «Les prix étaient jours plus d’actualité. D’un Sierre en tête, elle peut s’ap- qu’ailleurs, est soigneuse- côté, il faut une grande ville puyer sur une agglomération ment gardée. Un «carabi- un peu excessifs» qui dispose de toutes les infra- moins modeste. Les distances nieri» à la mine patibulaire, structures sportives et hôteliè- sont un atout pour une telle casquette enfoncée sur le Les Jeux n’ont d’ailleurs res. De l’autre, il faut la monta- candidature. crâne, le regard méfiant et pas déclenché un enthou- gne pour toutes les compéti- les lèvres serrées, vient d’es- siasme populaire délirant… tions à l’extérieur. Or, il y a peu «Zurich serait corter quelques membres D.O.: Non, il n’y a pas un de grandes villes à proximité asiatiques du CIO. On com- intérêt majeur pour ces disci- des pistes. un bon candidat» prend très vite que l’accès plines. Ici, c’est le football Les Jeux sont-ils donc dé- ne sera pas aisé. Que Denis avant tout. On s’attendait un volus, définitivement, aux En votre qualité de mem- Oswald, tout membre de la peu à ce manque de soutien grandes agglomérations? bre du CIO, estimez-vous commission exécutive du populaire. Les compétitions D.O.: Une petite ville que la Suisse doit encore CIO qu’il est, ne peut pas ont manqué de chaleur. pourra difficilement cons- tenter sa chance? grand-chose face aux directi- Le prix des billets n’était- truire deux ou trois patinoires, D.O.: Oui, elle en a les ves des «carabinieri», aussi il pas excessif? un ovale pour le patinage de moyens. Mais j’émets trois souples qu’un fonctionnaire D.O.: Probablement. Le co- vitesse sans aucune utilisation conditions: s’appuyer sur une suisse alémanique. Le Neu- mité d’organisation nous sou- post-olympique. A partir de là, réelle volonté politique, possé- châtelois, après d’âpres né- met toujours les prix qu’il en- il faut des villes d’une certaine der un esprit d’entreprise et gociations, parvient tout de tend appliquer pour approba- importance. On a reproché à accepter les risques. Zurich même à nous faire entrer tion. Je n’ai pas le souvenir que Sion sa petite taille. Par contre, pourrait être une très bonne dans le hall de l’hôtel qui cette question avait donné lieu les sites auraient été très rap- candidature. Elle possède un héberge la grande famille àungranddébat.Au-prochés. aéroport, des hôtels, des pati- olympique. Il nous reçoit en- jourd’hui, je reconnais que ces Justement, une candida- noires. Mais elle ne doit pas tre deux séances. prix peuvent retenir les gens. ture telle que celle Sion avoir peur non plus d’y mettre Denis Oswald, quel regard Ils sont dans la fourchette des 2006 a-t-elle encore une un certain prix. Or, quand je portez-vous sur ces Jeux de précédents Jeux. Mais on ne chance? vois ce qui se passe avec l’Eu- Turin? peut pas comparer le niveau D.O.: Trouvons un compro- rofoot, je suis assez perplexe. D.O.: Je suis agréable- de vie ici avec les Etats-Unis. mis! A Turin, on a choisi l’une On ne part dans une telle ment surpris. Nous avons aventure sans mettre la main tellement craint la catastro- au porte-monnaie et accepter phe que notre regard, fina- certains dépassements. La lement, est assez positif. Il Suisse a besoin d’un grand n’y a pas eu de problèmes «Tout s’est bien déroulé» projet. majeurs. Maintenant, il est ntre deux séances et disciplinaire. Mais on n’a pas Revenons à Sion. A-t-elle vrai que la finition des sites un aller-retour à Neu- eu trop souvent à siéger. Ces encore les moyens de croire laisse à désirer. Les infra- E châtel pour des rai- Jeux, finalement, sont assez cal- au rêve olympique? structures dévolues au sport sons professionnelles, Denis mes.» D.O.: Quand j’entends les ont été bien achevées. Au- Oswald a eu le temps de voir Restent les affaires de do- commentaires du président tour, par contre, c’est un quelques compétitions. Il pages, un sujet récurrent. «Ily de la ville, qui estime que vaste chantier… s’est notamment rendu aura toujours des tricheurs et des Sion l’a échappé belle, je suis Vos craintes étaient-elles dans les patinoires. «J’ai escrocs. Mais la lutte a permis de encore circonspect. On ne se liées à l’avancement des tra- donc pu assister à diverses dis- réduirel’écartentrelesvoleurset lance pas avec un tel état d’es- vaux, comme à Athènes? ciplines. Globalement, tout s’est les gendarmes. On ne parviendra prit. Si les gens ne sont pas D.O.: Oui. Cet avancement bien déroulé. Turin a mérité ses jamais à éradiquer ce phénomène. convaincus, il vaut mieux y re- a été perturbé par les nom- Jeux. Par chance, il n’y a pas eu Par contre, on espère le réduire noncer. Mais je le répète. breux changements de per- de gros scandales, ni d’affaires suffisamment pour qu’il de- Avant toute chose, il faut une sonnes à la tête du comité trop importantes, se réjouit-il. vienne, un jour, marginal.» volonté politique et une una- d’organisation, ainsi que par Je suis membre de la commission /CSP nimité derrière cette candida- Denis Oswald porte un regard positif sur les vingtièmes Jeux le soutien politique assez ti- ture. /CSP d’hiver. PHOTO BITTEL Encore un Autrichien sur le gril DOPAGE Le directeur sportif de l’équipe de ski autrichienne a été interrogé par la police italienne. Le président aussi. Les contrôles sur les athlètes se sont avérés négatifs. a police italienne a in- submergé l’équipe autri- ces contrôles se sont avérés né- Mayer avait pris la fuite juste dèsquelesrésultatsdestestset terrogé hier le directeur chienne. La semaine dernière, gatifs. «Cen’estpasdansleshabi- avant l’arrivée de la police. de l’enquête de la police ita- L sportifde l’équipe de ski la police a mené des perquisi- tudes du CIO de communiquer sur Mais n’avait pu faire autre- lienne seront connus. autrichienne, qui a endossé la tions aux résidences des athlè- les contrôles antidopage lorsqu’ils ment que de tomber dans les veille la responsabilité de la tes, à San Sicario, et près de ne sont pas positifs» a ajouté la filets des forces de l’ordre au- Mayer contre-attaque présence de l’entraîneur Wal- Pragelato, et saisi du matériel porte-parole du CIO. trichiennes à un barrage pro- Walter Mayer veut poursui- ter Mayer parmi les biathlètes de transfusion sanguine, des che de la frontière et a terminé vre le président du CIO Jac- et les fondeurs aux Jeux olym- seringues et d’autres docu- Troisheureschesleproc sa cavalcade dans un hôpital ques Rogge pour diffamation. piques. ments liés à Mayer. Jeudi, le président de la Fé- psychiatrique. L’ancien entraîneur des équi- Markus Gandler et d’autres dération autrichienne de ski, Deux des biathlètes entraî- pes autrichiennes de ski de membres de l’encadrement, Analyses toujours en cours Peter Schroecksnadel, a ren- nés par Mayer, Wolfgang Per- fond et de biathlon attaquera dont le chauffeur de Mayer, L’entraîneur avait été banni contré les procureurs pendant ner et Wolfgang Rottman, se le Belge s’il ne retire pas ses dé- ont été interrogés à Sestrières. des Jeux olympiques suite à des près de trois heures à Turin. sont également enfuis après les clarations. «Markus Gandler est avec les cara- accusations de dopage par Giampaolo Zancan, un célèbre perquisitions, et ont avoué à «Pour moi, Mayer est l’homme biniers à Sestrières. Il est interrogé transfusions sanguines aux avocat engagé par les Autri- Gandler qu’ils avaient peut- qui a organisé le dopage» au sein comme témoin dans l’affaire Jeux de Salt Lake City en 2002. chiens, a déclaré que cette en- être usé de «méthodes illégales». deséquipesautrichiennesde Mayer» a déclaré Josef Le même jour, des membres trevue avait été décidée d’un Ils ont été exclus de l’équipe. fond et de biathlon, avait af- Schmidt, porte-parole de la Fé- du CIO ont fait subir des con- commun accord et que Le Comité olympique autri- firmé Jacques Rogge après la dération autrichienne de ski. trôles antidopage inopinés à Schroecksnadel n’était là chien a ouvert une enquête et perquisition opérée samedi Jacques Rogge va retrouver Walter Mayer est au centre six fondeurs et quatre biathlè- qu’en tant que témoin. Pré- le CIO a prévu de convoquer par la police italienne dans la Walter Mayer au tribunal. d’uneaffairededopagequia tes autrichiens. Les résultats de sent illégalement à Turin, une commission de discipline résidence des athlètes. /ap-si PHOTO KEYSTONE 26 SPORT Samedi 25 février 2006 L’Impartial Tableau des médailles après 74des84épreuves Option sur la médaille Pays Or Argent Bronze 1. Allemagne 9 10 5 2. Etats-Unis 8 9 6 TORINO 2006 Suisse I, piloté par Martin Annen est très bien placé pour 3. Autriche 8 6 5 4. Russie 8 4 8 monter sur le podium. Il est deuxième après les deux premières manches 5. Canada 6 8 6 6. Suisse 5 4 4 7. Suède 5 2 5 8. Corée du Sud 4 3 1 9. Italie 4 0 6 10. France 3 2 4 Pays-Bas 3 2 4 12. Estonie 3 0 0 13. Norvège 2 8 8 14. Chine 2 3 4 15. Croatie 1 2 0 République tchèque 1 2 0 17. Australie 1 0 1 18. Japon 1 0 0 19. Finlande 0 5 3 20. Bulgarie 0 1 0 Grande-Bretagne 0 1 0 Slovaquie 0 1 0 Bélarus 0 1 0 24. Ukraine 0 0 2 25. Lettonie 0 0 1 Pologne 0 0 1

PODIUMS ET PRINCIPAUX RÉSULTATSZ

Martin Annen (à droite) et ses coéquipiers sont en bonne position pour offrir une nouvelle médaille à la Suisse. PHOTO KEYSTONE

De notre envoyé spécial Il concédait quatre centièmes et Cédric Grand de gommer le que les Américains, pourtant Christophe Spahr de retard au terme de la pre- retard sur Andre Lange. L’Al- cités parmi les favoris, sont mière descente. Il compte, dé- lemand était le grand favori de plus attardés. «J’ai déjà vu des Cédric sormais, un bonus de quatre la compétition. Il détient pilotes revenir de l’arrière, raconte Grand est le petits centièmes. «Jusque-là, on d’ailleurs le titre olympique Todd Hays, septième seule- premier à lever peut parler d’une course parfaite, glané à Salt Lake City. Et il do- ment. Mon coach, Brian Shimer, les bras. Et à s’amuse Martin Annen. Nous mine le circuit Coupe du l’a fait à Salt Lake City. Cela dit, serrer les n’avons jamais été aussi proches monde depuis plusieurs an- jereconnaisqueceseradifficile. Je poings. Le Va- de remporter un grand succès.» nées. «Je ne crois pas qu’il soit in- disputerai mes deux dernières des- laisan sait que le bob de Suisse touchable, estime Martin An- centes. J’aimerais bien offrir à mes I, piloté par Martin Annen, «Lange peut nen. Il peut aussi commettre des coéquipiers une dernière grande sa- déjà titré en bob à deux – mé- erreurs. Nous verrons tout ça de- tisfaction.» daille de bronze – est idéale- commettre des main. Croyez-moi, il n’a pas encore Quant à Suisse II, Ivo ment placé pour monter sur le erreurs» course gagnée. On peut être un peu Ruegg, il pointe à la huitième podium, ce soir. Qu’il est cer- plus rapide encore au départ. En place à 0’’78 du leader provi- tes précédé par le grand fa- Cette bonne performance outre, on partira dans les toutes soire et à 0’’61 du podium vori, et déjà sacré champion de Suisse I est aussi à recher- premières positions.» qu’il lui sera difficile d’aller olympique la semaine passée, cher du côté de la poussée. Quatrième, Pierre Lueders chercher. Même s’il a déjà gri- AndreLange.De13centiè- L’équipage possédait le record (Canada I) reste en course gnoté un rang après la pre- mes. Six après la première au départ, sur cette même pour une médaille. «Personne mière manche et qu’il est l’un manche, sept de plus après la piste. Il a confirmé ses prédis- n’est encore sûr de rester sur le po- des seuls à avoir réalisé une Au terme d’un sprint final serré, Katerina Neumannova a deuxième. Mais l’équipage positions pour la poussée en si- dium, affirme-t-il. Les deux der- deuxième descente plus ra- reçu, en plus de l’or olympique, les félicitations de sa fille. suisse possède une marge ap- gnant le meilleur chrono des nières manches promettent une for- pide que la première. Reste PHOTO KEYSTONE préciable – 14 centièmes – sur deux manches, réussissant midable bagarre. Peut-être que les que les écarts, très serrés, en- le quatrième, Canada I. Der- même un temps identique: hommes forts de la première jour- tre les quatre premiers laissent (It) à 2’’27. 9. Drev (Sln) à 2’’48. 10. BOBSLEIGH Pietilä-Holmner (Su) à 2’’50. 11. Ac- rière, Allemagne II (+32 cen- 4’’70. Soit un centième, cha- née voudront en faire un peu trop augurer de deux dernières ton (Can) à 2’’52. 12. Maze (Sln) à tièmes) et Etats-Unis II (+33) que fois, de mieux que Alle- tout à l’heure et, alors, nous pour- manches de toute beauté. Bob à quatre. Classement provisoire 2’’64. 13. Rienda Contreras (Esp) à àl’issuedelapremièrejournée 2’’94. 14. Putzer (It) à 3’’28. 15. Ertl- sont encore plus loin. magne I. rions en profiter.» En embus- D’autant que la neige donne à (deux manches): 1. Lange- Hoppe- Mieux. Suisse I est parvenu A priori, il sera toutefois dif- cade, Allemagne II promet cette compétition disputée en Kuske-Putze (All I) 110’’50. 2. An- Renz (All) à 3’’35. 16. Aufdenblatten (S) à 3’’43. Puis: 24. Styger (S) à à «sauter» le bob russe em- ficile pour Martin Annen, d’attaquer et de se battre nocturne un petit air magi- nen-Lamparter-Hefti-Grand (S I) à 0’’13. 3. Zubkov-Iegorov-Seliverstov- 5’’26. mené par Alexandre Zubkov. Thomas Lamparter, Beat Hefti jusqu’au bout. On remarquera que. /CSP Voievoda (Rus I) à 0’’17. 4. Lueders- Kotyk-Alexander-Brown (Can I) à SKI NORDIQUE 0’’27. 5. Spies-Heyder-Kühn-Metzger INSOLITE (All II) à 0’’45. 6. Holcomb-Tomase- Dames. 30 km (style libre, départ en HOCKEY SUR GLACEZ AUJOURD’HUIZ vicz-Schuffenhaue-Smith (EU II) à ligne). 0’’46. 7. Hays-Jovanovic-Mesler- Or: Katerina Neumannova (Tch) 1 h DEMI-FINALE Alfredsson (Axelsson) 6-3. 57e BIATHLON Kreitzburg(EUI)à0’’49.8.I.Rüegg- 22’25’’4. Les Bananes Hölmström (Zetterberg) 7-3. Gees-Handschin-Aebli (S II) à 0’’78. Messieurs. Argent: Julia Tchepalova (Rus) à 1’’4. SUÈDE - RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Pénalités: 4 x 2’ contre la Suède, 3 x 10.00 15 km départ en ligne. 2’ contre la République tchèque. Bronze: 3. Justyna Kowalczyk (Pol) à gelées flambent 7-3 (2-1 4-2 1-0) Dames. CURLING 2’’1. Suède: Lundqvist; Kronvall, Lids- Olimpico: 10.071 spectateurs. 12.00 12,5 km départ en ligne. epuis quelques olym- tröm; Havelid, Tjärnqvist; K. Jöns- Messieurs. 4. Steira (No) à 15’’4. 5. Paruzzi (It) Arbitres: MM. Marouelli (Can), Ha- BOBSLEIGH Or: Canada (Jamie Korab, skip ,Russ à 35’’4. 6. Künzel (All) à 36’’7. 7. piades, le bob à quatre malainen (Fin) et Racicot (Can). son, Bäckman; Modin, Sundin, Fors- berg; Alfredsson, Pahlsson, Axelsson; Messieurs. Bob à quatre. Howard, Mark Nichols, Brad Chevchenko (Ukr) à 42’’5. 8. Smi- recèle d’équipages Buts: 1re (0’34’’) Modin (Sundin, D Samuelsson, Zetterberg, Hölmström; 17.30 Troisième manche. Gushue). gun (Est) à 57’’1. /si Forsberg) 1-0. 4e Kuba (Straka, Pro- exotiques et bienvenus qui J. Jönsson, H. Sedin, D. Sedin. 19.20 Quatrième manche. Argent: Finlande (Teemu Salo, Kalle tranchent avec les habituels spal) 1-1. 14e Axelsson (Lidström, Kiiskinen, Wille Mäkelä, skip Tirages du 24 février 2006 Kronvall) 2-1. 22e H. Sedin (D. Se- République tchèque: Hnilicka (29e HOCKEY SUR GLACE Markku Uusipaavalniemi). cadors suisses, américains, rus- Vokoun); Kubina, T. Kaberle; Malik, din) 3-1. 24e Bäckman (Alfredsson) 20.30 Match pour la 3e place. Bronze: Etats-Unis (John Shuster, ses ou allemands. Chacun n’a 4-1. 28e J. Jönsson (K. Jönsson, Sa- Zidlicky; Kuba, F. Kaberle; Spacek; Joe Polo, Shawn Rojeski, skip Pete pas oublié le quatuor jamaï- muelsson, à 5 contre 4) 5-1. 31e Jagr, Prospal, Straka; Hejduk, Lang, PATINAGE DE VITESSE Fenson). Hemsky (Jagr, Zidlicky, à 5 contre 4) Rucinsky; Erat, Vyborny, Bulis; cain de Calgary 1988, telle- Dames. Finale: Canada - Finlande 10-4. 5-2. 32e Prospal (Vyborny) 5-3. 39e Hemsky, Cajanek, Olesz. /si 16.30 5000 m. Match pour la troisième place: Etats- ment célèbre qu’on en a Unis - Grande-Bretagne 8-6. SHORT TRACK même tiré un film. On a aussi 11911 18 47 3 7 vu, mais c’est moins exaltant, Messieurs. PATINAGE DE VITESSE un prince de bout de rocher 19.30 500 m. 21.25 5000 m relais. Messieurs, 10.000 m. traîner son spleen sur les sen- Dames. Or: Bob De Jong (PB) 13’01’’57. tiers verglacés. A Turin, plutôt 19.45 1000 m. Argent: Chad Hedrick (EU) 13’05’’40. qu’un Albert-le-bobeur, voici SKI ALPIN 2 5 9 1619 23 24 les Frozen Banana! Dignes Bronze: Carl Verheijen (PB) Messieurs. Slalom. 13’08’’80. 3537 38 42 44 45 47 filles des Rasta Rockets jamaï- 15.00 Première manche. 4. Grodum (No) 13’12’’58. 5. Saetre caines, les «Bananes gelées» 18.30 Deuxième manche. (No) 13’12’’93. 6. Skobrev (Rus) 53 57 58 64 65 66 13’17’’54. 7. Kramer (PB) 13’18’’14. portent les couleurs du Brésil. 8. Fabris (It) 13’21’’54. Qualifiés le 22 janvier après DEMAINZ unecoursedesélection,Ri- HOCKEY SUR GLACE SKI ALPIN cardo Raschini, Marcio Silva, c c t t t t 14.00 Finale Géant dames. Claudinel Quirino et Edson Or: Julia Mancuso (EU) 2’09’’19. D R 6 8 9 10 Bindilatti n’ont pas le bob SKI NORDIQUE Argent: Tanja Poutiainen (Fin) à t t k k k p dans le sang. Peu importe, au Messieurs. 0’’67. V A 7 8 10 10 paradis des bobeurs, les Bana- 10.00 50 km départ en ligne. Bronze: Anna Ottosson (Su) à 1’’14. 4. Hosp (Aut) à 1’’47. 5. Simard Seule la liste officielle des résultats nes gelées flambent! /PDU Les Suédois (en jaune) ont de quoi jubiler. Après avoir cor- CÉRÉMONIE (Can) à 1’’54. 6. Pärson (Su) à 1’’77. de la Loterie Romande fait foi. rigé les Tchèques, ils disputeront la finale. PHOTO KEYSTONE 20.00 Cérémonie de clôture. 7. Zettel (Aut) à 2’’16. 8. Fanchini 27 SPORT Samedi 25 février 2006 L’Impartial Les favorites craquent TORINO 2006 Kostelic absente, Pärson, Rienda Contreras en retrait et les Autrichiennes larguées, Julia Mancuso a profité de la situation pour sortir en premier du blizzard. Suissesses loin derrière

Sestrières A l’inverse, Pärson n’a pu Marc Fragnière faire mieux que 14e l’après- midi, à 1’’60 de sa compa- Julia Man- triote Ottosson. Encore plus Toute l’Italie attend un ex- cuso a saisi sa décevante qu’elle, l’Espa- ploit de Giorgio Rocca. chance dans le gnole Rienda Contreras a PHOTO KEYSTONE blizzard de Ses- manqué son rendez-vous. La trières. Elle est peur au ventre, elle a effectué SLALOM MESSIEURS devenue la pre- deux passages indignes de sa mière championne olympique valeur. La tenante du titre, la Rocca au américaine de géant depuis Croate Janica Kostelic, insuffi- Debbie Armstrong, titrée en samment remise de ses pro- pied du mur 1984 à Sarajevo. Au contraire blèmes de santé, a renoncé à des favorites désignées, elle a s’aligner. iorgio Rocca, principal parfaitement tenu le choc. phare de l’Italie aux JO, En tête à l’issue de la pre- Attaque à outrance Gest au pied du mur mière manche, la Califor- Les deux Suissesses en lice avant le slalom, qui clôture le nienne de bientôt 22 ans n’a sont parvenues à faire illu- programme de ski alpin pas craqué en finale. Elle a su sion... mais le temps d’une jusqu’à présent sans relief pour gérer la pression pour préser- manche seulement. Ainsi, le pays hôte. Des milliers de ver quasiment sept dixièmes Fränzi Aufdenblatten s’est ré- fans ne se déplaceront que d’avance sur sa dauphine, la vélée la meilleure d’entre el- pour lui. Finlandaise Tanja Poutiainen. les. En porte-à-faux sur son Même si, depuis le début des premier passage, la Valaisanne Jeux, l’Italie du football a dé- Incroyable remontée afaitpreuvedecœursurlese- couvert le patineur de vitesse A Sestrières, Julia Mancuso a cond. «Je suis toutefois déçue de Enrico Fabris (deux médailles courageusement bravé la tem- cette 16e place. Nous avons au d’or et une de bronze), l’at- pête afin de remporter l’or. moins prouvé que nous étions ca- tente reste paroxystique pour «Certes je ne voyais pas grand-chose pables de skier, même en géant» dé- le Lombard. Rocca (30 ans) et j’ai préféré assurer. Je voulais clarait-elle en faisant référence s’est d’ailleurs mis une pression monter sur le podium, mais jamais àlapremièremanchede énorme en remportant les cinq je n’ai pensé que je parviendrais à «Stygi» et à sa seconde. premiers slaloms de la saison. m’imposer» déclarait-elle. Finalement 24e, la Schwy- Pourtant, la championne en zoise ne se montrait pas trop Comme une bombe titre des Etats-Unis dans la dis- déçue. «Huitième à mi-course, Le skieur de Livigno n’avait cipline s’est révélée tout simple- Julia Mancuso s’est montrée la plus habile pour sortir du brouillard. PHOTO KEYSTONE j’ai décidé d’attaquer à outrance pas tant été déçu par sa cin- ment au-dessus du lot. Après afin d’essayer d’obtenir une mé- quième place en combiné, à avoir pris deux dixièmes (0’’18) La performance d’Ottosson trade au prix d’une folle re- résidente saint-galloise Tanja daille. Anna Ottosson a mieux 0’’07 du podium, que par d’avance sur Anja Pärson lors a par ailleurs été récompensée montée. Douzième à l’issue du Poutiainen a décroché l’ar- réussi que moi dans cette entre- l’écart de 1’’42 qui l’avait séparé de la manche matinale, elle a par le bronze. La jolie trente- premier tronçon, elle a jeté gent. Elle a été l’unique favo- prise. J’ai été piégée par un trou cet de Ted Ligety. Le jeune Améri- enfoncé le clou en finale. Seule naire a démontré que la Suède toutes ses forces dans la ba- rite déclarée à tirer son épin- après-midi. Déséquilibrée, j’ai dû cain, médaille d’or de Anna Ottosson a pu militer ne s’arrêtait pas à Pärson. En taille, avec le succès que l’on gle du jeu. La Finlandaise a adopter une ligne trop directe à la l’épreuve, est en effet un des dans la même catégorie qu’elle réalisant une deuxième man- connaît. produit deux manches d’égale porte suivante et j’ai perdu mes il- principaux prétendants à la vic- en s’avérant même un cen- chedefeu,laNordiqueaob- La Suisse a été à l’honneur valeur, obtenant à chaque fois lusions, en embarquant tout sur toire entre les piquets serrés. «Il tième plus rapide. tenu le droit d’escalader l’es- «par procuration», puisque la le troisième chrono. mon passage.» /si fallait effacer ce chiffre en se remet- tant au travail» souligne l’entraî- neur Claudio Ravetto. Rocca a donc fait des allers-retours entre Sestrières et les stations de Fin sur une note positive Objectif médaille Bielmonte et Pila, près d’Aoste. PATINAGE ARTISTIQUE Rocca a beaucoup travaillé SKI NORDIQUE Sarah Meier pendant une semaine, avec Laurence Rochat n’a pas eu les JO qu’elle se profile déjà pour Vancouver une attention particulière «sur espérait. La faute à un satané virus qui lui a coûté ses illusions la sortie de virage». «Jeudi, pour u lendemain de sa hui- sion. «Ces dernières années, son dernier jour de préparation à corps, une sorte de poison que heur, j’ai eu le temps de me re- tième place, son résultat j’étais toujours un peu réservée à Pila, où deux parcours avaient été je dois sortir… construire. Je suis toujours po- A le plus significatif à l’heure d’énoncer mes objectifs. tracés, dont un avec de la neige in- On dit que vous avez sitive, c’est ça qui m’a sauvée. l’échelle planétaire, Sarah C’était comme une forme de protec- jectée d’eau, Rocca a été une perdu trois kilos en cinq Ce 15e rang me fait du bien. Il Meier (photo Keystone) se pro- tion, pour ne pas être déçue en- «bombe». Il est serein» rapporte jours... me permet de finir sur une jetait déjà dans l’avenir. «Aux suite. Mais à un moment donné, un témoin. Comme une L.R.: Je me suis totalement note positive. Jeux, seule la médaille compte. Ce je me suis rendu compte que je de- «bombe», la référence à vidée. Et je sais que quand je Les raccourcis maladie- sera mon objectifdans quatre ans à vais placer la barre plus haut et Tomba «la bomba», triple suis trop mince, je perds de dopage, qu’en pensez-vous? Vancouver» adéclarélaZuri- croire en moi. Et ça marche» re- champion olympique (slalom ma puissance. L.R.: Lesgensquimecon- choise. Très en verve depuis le lève Sarah Meier. géant 1988 et 1992, slalom Dans ces moments-là, naissent savent que je suis début de l’année, depuis sa A Turin, la patineuse de 1988), est évidente. Du haut de qu’est-ce qui se passe dans quelqu’un de crédible. Je suis quatrième place aux Euro- Bülach a donné l’impression son palmarès, le Bolognais, votre tête? trop franche pour mentir. péens de Lyon, Sarah Meier qu’elle appréciait réellement consultant pour la RAI durant L. R.: Vous n’avez qu’une D’ailleurs, si les Suisses étaient (20 ans) se fixe désormais des de se produire, de dévoiler son les JO, continue de garder «sa envie: partir d’ici… Vous êtes dopés, ça se saurait. On ne se- buts élevés et se donne les talent au public. Auparavant, confiance» à son héritier. /si assaillie par le doute. Qu’est-ce rait pas aussi loin au classe- moyens de les atteindre. elle avait parfois tendance à se qui va se passer, est-ce que je ment. Quand on voit que les Issue d’une famille tout en- montrer laborieuse, plutôt AIRE DE JEUXZ vais pouvoir courir… Italiens se partagent 1,5 mil- tière vouée au patinage, avec passive. «J’aborde désormais les Après avoir renoncé au lion d’euros pour l’or du re- sa tante Eva Fehr comme compétitions avec un autre état Pedersen porte-drapeau. La alade pendant cinq sprint par équipes et vous lais, on se dit: Là, il y a peut- coach, elle vit à fond sa pas- d’esprit. Avec l’expérience, j’ai ap- championne olympique de ske- jours, Laurence Ro- être classée 25e du 10 km, il être plus d’intérêt. Avec les pris à me montrer entreprenante, je leton Maya Pedersen portera le M chat (photo Keys- y a eu les larmes du relais... primes versées par Swiss Olym- me dis que je dois faire quelque drapeau de la délégation helvé- tone) n’a pu défendre ses L.R.: C’est la grosse décep- pic, ce serait insensé. Se bou- chose des quatre minutes que j’ai à tique demain soir, lors de la cé- chances valablement. On s’at- tion de mes Jeux. Les trois pre- siller la santé pour 20.000 disposition pour séduire le public. rémonie de clôture. /si tendait à voir une athlète ef- miers kilomètres se sont bien francs, il faudrait être fou. Autrefois, j’étais intimidée.» fondrée. On l’a rencontrée fi- passés. Puis j’ai explosé dans la Et pour conclure, que Cette nouvelle audace a Idole chinoise. La Chine a célé- dèle à son image: souriante et montée. C’était épouvantable. pensez-vous de la descente aussi transparu dans la tenue bré son premier skieur médaillé positive. Je n’entendais plus les gens, je de police chez les Autri- une pièce très moulante adop- d’or aux JO. Han Xiaopeng (22 Laurence Rochat, que voyais tout tourner. Jamais je chiens? tée par Sarah Meier pour son ans) a remporté l’épreuve de reste-t-il de vos Jeux? n’avais autant souffert de ma L.R.: J’ai un peu peur que libre de jeudi, qui tranchait saut. Le président du comité L.R.: Je suis tombée malade vie. Moi qui suis d’habitude ce soit une histoire montée. Il avec les jupettes habituelles. olympique chinois a qualifié le premier vendredi. Moi qui une valeur sûre en relais, y a des vieilles rancunes entre La Zurichoise se réjouit son exploit de «miracle». «Celui me réjouissais de la cérémonie j’avais le sentiment d’avoir fait les Italiens et les Autrichiens. d’ores et déjà d’afficher son qui n’a jamais fait de bruit, lorsqu’il d’ouverture, je me suis retrou- perdre l’équipe. J’en ai pris un Cela dit, je suis pour ce genre nouveau visage lors des Mon- fait parler de lui, impressionne tout le vée au fond du lit. J’ai dû pren- terrible coup au moral.… d’opération, mais pas unique- diaux le mois prochain à Cal- monde» a déclaré un des présen- dre des antibiotiques jusqu’au Puis est venu le sprint, ment chez les Autrichiens, gary. «Jepensequeleniveausera tateurs de la télévision. «Je suis vendredi suivant. Aujourd’hui, avec un 15e rang qui fait du chez tout le monde. Je suis par comparable à celui des Jeux. Celles très content de faire gagner à la Chine je me sens mieux. Cela dit, j’ai bien... contre un peu choquée de la qui auront le mieux su recharger sa première médaille d’or dans les l’impression d’avoir quelque L.R.: Après le relais, j’ai manière forte avec laquelle ces leurs accus seront devant. J’espère sports de neige» a dit le héros du chose d’étranger dans le pleuré tout un jour. Par bon- athlètes ont été traités. /PAD en faire partie.» /si jour. /si Délai: l’avant-veille à 12 h. PUBLICITAS SA Place du Marché Paraît dans L’Impartial et L’Express 123’000 lecteurs (contrôle REMP) Tél. 032 910 20 50 Fax 032 910 20 59 www.limpartial.ch 2302 La Chaux-de-Fonds LA CHAUX-DE-FONDS, Progrès 101a, 2 MARS ET VACANCES PÂQUES, à louer pièces semi-agencé. Fr. 625.- charges com- Immobilier studio 4 personnes, Châtel France. Proche prises. Libre le 01.03.2006. Centre et installations. De Fr. 350.- à Immobilier Tél. 032 913 47 15. 028-514083 demandes Fr. 500.-. Tél. 076 322 64 28. 028-514794 Véhicules à vendre LA CHAUX-DE-FONDS, Biaufond 5, 1er de location d’occasion 1 étage, 3 /2 pièces, cuisine agencée, che- WWW.LAFACE.CH ET www.immos- minée, balcon, Fr. 1200.- + Fr. 200.- de CHERCHE LOCAL (garage) pour fourgon A BON PRIX, achète voitures, bus. Paie- treet.ch/hbesomi Tél. 078 603 07 97 / hbe- charges. Libre au 1er avril 2006. avec entrepôt dans le bas du canton de Demandes ment cash. Tél. 079 502 53 54. 028-514140 [email protected] 028-512659 Tél. 032 968 83 87. 132-179096 Neuchâtel. Tél. 076 578 70 31. 132-179147 d’emploi A BON PRIX, achète voitures, bus. État ATTIQUE, Cornaux, 150 m2 + terrasse. Fini- LE LANDERON, villa individuelle 5 pièces, JEUNE FEMME SOLVABLE, cherche indifférent. Paie cash. Tél. 079 301 52 82. totalement rénovée, dégagement, au nord 1 028-514260 tions au gré du preneur. Tél. 032 751 69 00. appartement 2 /2 - 3 pièces, région Avenue 028-515097 du village, près du centre. des Alpes. Loyer maximum Fr. 850.-. DAME CHERCHE à faire le ménage et le Tél. 079 240 27 29. 028-515122 repassage à Saint-Imier et environs. RENAULT SCENIC 2.0 16 V Expression, Contacter le tél. 076 506 36 96. 028-514991 2003, 45000 km, tempomat, climatisation FRANCE, proche Morteau, ancienne 1 Tél. 032 941 60 06. 132-179181 ferme, pleine nature, en altitude (1000 m), LE LOCLE, appartement 3 /2 pièces, 2e NEUCHATEL ET ENVIRONS, urgent, automatique, 2 jeux roues, jantes alu, cro- 2 étage, entièrement rénové, semi-man- 1 chet attelage, barres de toit. Fr. 21500.- rénovée, 200 m habitables. Chauffage cen- appartement de 3 /2 pièces avec cuisine DAME MOTORISÉE avec expérience sardé, cuisine agencé, cheminée de salon. tral fioul/bois, (chaudière neuve). Terrain équipée, au rez, avec jardin, maximum cherche à s’occuper de personnes âgées. Tél. 079 743 86 74. 132-179239 Fr. 890.- + charges. Tél. 076 578 70 31. arboré 20 a, terrain boisé attenant 50 a. location Fr. 1450.-. tél. 032 471 25 32. Tél. 076 399 44 28. 132-179166 132-179093 RENAULT 25, 1992, 150 000 km, automa- Immense grange. Affaire rare, 350 000 014-132885 tique. Prix à discuter. Tél. 032 835 25 35. 028-514204 Euros. Tél. 0033 6 72 61 58 89. LE LOCLE, dès le 8 avril ou à convenir, ESTHÉTICIENNE DIPLÔMÉE, spécia- 028-515009 7 pièces, cuisine agencée, 2 salles de bains, lisée dans les soins de beauté et massages LA CHAUX-DE-FONDS, à remettre pour chinois, cherche place dans institut de raisons familiales magasin d’alimentation, jardin, dans quartier tranquille. Fr. 1497.- beauté. Tél. 032 730 62 61. 028-514290 au plus vite. Ecrire sous chiffre U 132- charges comprises. Tél. 032 931 44 48. 132-179209 178947 à Publicitas S.A., case postale 0048, Animaux JEUNE FEMME ÉTUDIANTE, cherche 1752 Villars-s/Glâne 1. LE LOCLE, Cardamines 11, beau heures de ménage ou aide aux personnes 31/ pièces, cuisine agencée, magnifique Divers RESTAURANT DE MONTAGNE, avec 2 âgées. Tél. 078 868 59 75. 028-515008 situation, dès le 01.04.06. Tél. 032 968 83 23. À ACHETER OU À LOUER un collier pour terrasse de 100 places, appartement de 6 chien avec commande à distance. COURS DE CHANT, piano, clavier et pièces avec terrasse de 100 m2. Idéal pour 132-179244 JEUNE FEMME cherche travail dans l’hô- Tél. 078 858 67 35. 028-515022 accordéon. Tél. 079 212 86 18. 196-162623 couple restaurateur. Tél. 079 447 46 45. LES HAUTS-GENEVEYS, dès le tellerie, heures de ménage... Ouverte à 028-515098 01.07.2006, joli 4 pièces, cuisine agencée, À DEVELIER POULETTES FERMIÈRES, toutes propositions. Tél. 032 940 11 08. DÉCLARATIONS D’IMPÔTS établies à balcon, place de parc, vue imprenable. brunes, noires, blanches, vaccinées, début 132-179180 votre domicile. Tél. 079 324 93 00. 028-514630 Fr. 1150.- + charges. Tél. 032 853 32 92, dès et en ponte, Fr. 25.- pièce. tél. 032 422 17 02 DÉMÉNAGEMENTS, NETTOYAGES, 11h. 028-515029 014-129608 MÉCANICIEN AVEC CFC, régleur CNC depuis de nombreuses années dans la transports. Devis et renseignements: M. A. Immobilier LES HAUTS-GENEVEYS, de suite ou à boîte de montre, cherche changement de Peter, Feu-Vert Entreprise, convenir, 21/ pièces, cuisine agencée, vue Tél. 032 968 11 11. 132-178910 à louer 2 situation, même nouvelle voie. Ouvert à imprenable, place de parc. Fr. 750.- + toutes propositions. Région La Chaux-de- INFORMATIQUE: installations, dépan- charges. Tél. 032 853 32 92, dès 11h. Fonds. Faire offre sous chiffre X 132-179187 nages, toutes distances, pour privés et LA CHAUX-DE-FONDS, rue Jacob- 028-515030 à Publicitas S.A., case postale 0048, 1752 A vendre sociétés. Tél. 079 307 65 51. 014-131245 Brandt 8, 3 pièces entièrement rénové, cui- Villars-s/Glâne 1. sine agencée, salle de bains, WC séparés, LOCAL COMMERCIAL à Cortaillod, envi- MARCHÉ AUX PUCES et brocante. ron 250 m2 au rez-inférieur, place de parc à lessiverie dans l’immeuble. Fr. 1050.- libre SUPERBES CHEVAUX DE CARROU- MÉCANICIEN DE PRÉCISION, soi- Samedi 25.02, Halle aux enchères, de 9h à disposition, bien situé à 500 m de l’auto- SEL en bois. Cédés de privé. Fr. 750.- pièce. de suite. Tél. 032 961 20 21 www.lapape- gneux, avec tour 102 cherche à faire séries, 17h La Chaux-de-Fonds. 132-179095 rasseriepublique.ch 132-178957 route. Fr. 2500.-/mois (+ charges). Ecrire case postale 3028, 1110 Morges 3. Tél. 032 843 36 60, heures de bureau. reprises, prototypes ou révisions de petites MARRE DES FEUILLES? Abattage 006-512003 machines. Ecrire sous chiffre V 132-179169 LA CHAUX-DE-FONDS, rue Numa-Droz 028-514978 d’arbres en propriété et en forêt. à Publicitas S.A., case postale 0048, 1752 155, petit 4 pièces entièrement rénové, cui- MAGNIFIQUE GRAMOPHONE à Tél. 079 637 41 18. 028-514936 1 Villars-s/Glâne 1. sine, salle de bains avec douche, lessiverie MARIN VILLA MITOYENNE 3 /2 pièces, pavillon, Fr. 420.- et coffre à liqueur en par- dans l’immeuble, jardin commun. Fr. 990.- cave, buanderie, garage, parking, terrasse- fait état Fr. 580.-. De privé. Tél. 079 752 62 75 ON CHERCHE UNE PERSONNE pouvant dormir 5 nuits de suite à notre domicile. libre de suite. Tél. 032 961 20 21 www.lapa- jardin. Libre fin mars. Fr. 1950.- + charges. 006-512005 MAMAN DE JOUR RECONNUE, garde Tél. 032 723 11 11. 028-514976 vos enfants tous les matins dès mai au Val- Certificats et recommandations néces- perasseriepublique.ch 132-178958 METTEZ VOTRE GROSSESSE en valeur de-Ruz. Tél. 032 853 30 33. 028-514868 saires. Tél. 032 846 13 25, de 15h à 17h. 1 NEUCHATEL, centre-ville appartement 2 /2 avec de très beaux habits de marques. 028-514547 LA CHAUX-DE-FONDS, rue Numa-Droz 2 155, 5 pièces, cuisine agencée, salle de pièces meublé, terrasse 20 m . Libre fin mars. Cédés à bas prix. Taille S. Marques MAMAN DE JOUR avec voiture, se PEINTURE, MENUISERIE, tous travaux. bains, 2 WC séparés, lessiverie dans l’im- Fr. 1200.- + charges. Tél. 032 723 11 11. française, allemande et anglaise. déplace à votre domicile. Région haut du Devis et renseignements: M. A. Peter, Feu- meuble, jardin commun. Fr. 1 450.- libre le Tél. 032 751 49 47. 028-515000 canton. Tél. 032 535 01 03 / NEUCHATEL, centre-ville local commercial Vert Entreprise, Tél. 032 968 11 11. 1er mai 2006. Tél. 032 961 20 21 www.lapa- 2 tél. 079 459 63 09. 132-179202 avec cachet, sur 2 niveaux 90 m environ, + 1 CARAMBOLE QUEEN carrom 80x80 132-178909 perasseriepublique.ch 132-178959 bureau séparé. Libre de suite. Fr. 1900.- + cm, utilisé 1 seule fois. Avec pions. Neuf Fr. RÉNOVATION ET SABLAGE DES charges Fr. 250.-. Tél. 032 723 11 11. 028-514818 250.-, cédé à Fr. 180.-. A discuter. ROBES DE MARIÉE et accessoires chez AU LOCLE, Rue des Envers, joli 3 pièces, VOLETS, chalet, boiserie, travaux de pein- Annette Geuggis, Cortaillod. cuisine agencée, jardin à disposition, cave, Tél. 079 683 25 24. 132-179044 NEUCHÂTEL, chambre indépendante ture, façade, appartement. Tél. 032 842 30 09. 028-513023 machine à laver et sécheuse. Loyer Fr. 850.- meublée, confort, douche. Libre. Tél. 079 471 52 63. 028-510656 charges comprises. Tél. 032 931 72 76 ou Tél. 032 724 70 23. 028-514809 ROBES DE MARIÉES, smokings, cocktail, Tél. 078 717 23 00. 132-178946 enfants, location et vente. Jardin de la NEUCHÂTEL, Rosière 2, grand studio, cui- Mariée. Tél. 032 968 32 51. 132-177146 CABINET POUR THÉRAPEUTES, La sine agencée, salle de bain, galetas. Chaux-de-Fonds. Bien situé et confortable, Fr. 550.- + Fr. 110.-. Libre le 31.03.2006. Rencontres Offres bureau, salle d’attente et parking partagés. Tél. 079 434 45 84. 028-514472 Dès Fr. 180.- par mois. Promenade de d’emploi Santé. Tél. 079 240 72 19. 132-178916 NEUCHÂTEL, Rue de la Côte, de suite, 4 HOMME SUISSE, 49 ans cherche com- pièces + véranda. Fr. 1470.- charges com- pagne, âge en rapport. Ecrire sous chiffre 2 Une conception parfaite? CENTRE VILLE NEUCHÂTEL, 77 m sous prises. Tél. 032 725 13 92. 028-515112 K 132-179073 à Publicitas S.A., case pos- PIZZERIA La Bonne Auberge à La Sagne, les toits, avec cheminée et grande terrasse tale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1. Ce qui doit taper dans l’œil doit être SAINT-BLAISE, magnifique studio, 45 m2, cherche extra pour le soir les week-end. (vue 360¡ sur le lac et la ville). Libre dès le Tél. 032 913 94 98. 132-179243 01.05.2006. Fr. 1400.- charges comprises. lumineux, proche lac, grand balcon, JULIA, 28, belle rousse, douce, massages bien présenté. C’est pourquoi nos Tél. 078 708 44 14. 028-514181 garage. Fr. 890.- charges comprises. Libre et + Tél. 079 511 88 84 NE. 028-514764 collaborateurs PAO qualiﬁés garan- le 10 mars ou à convenir. Tél. 032 753 0439 CHERCHE SOMMELIÈRE connaissant les 2 services, éventuellement débutante. LA CHAUX-DE-FONDS, Cornes-Morel - tél. 079 827 24 34. 028-515147 PINSON 41 / 172, ne veut pas attendre le tissent une réalisation graphique 1 printemps, pour chanter avec charmante Sans permis s’abstenir. Tél. 079 658 68 14. 41, 4 /2 pièces, cuisine agencée, terrasse. optimale de votre annonce – du Dès Fr. 776.- + charges. Libre tout de suite. URGENT, CHERCHE COLOCATAIRE de mésange et éviter de se voler dans les 132-179099 mars à fin juin. Magnifique villa meublée 6 Tél. 032 967 87 87, le matin. 132-179106 plumes. Tél. 079 614 47 42. 132-179254 layout jusqu’au choix de la police pièces, au Plateau de Diesse. Loyer Fr. 530.- MESDAMES VOS ENFANTS SONT A adéquate. LA CHAUX-DE-FONDS, Numa-Droz, tout compris. Tél. 078 652 19 29. 028-514697 SEUL(E) DEPUIS SI LONGTEMPS! En L’ÉCOLE? Un gain supplémentaire serait école à proximité, beau 3 pièces, tout 2006, offrez-vous le Bonheur d’être à deux! le bienvenu? Vous désirez travailler en gar- confort, ascenseur, libre tout de suite, éven- Immobilier Tél. 032 913 19 20 et 032 725 01 37 ou dant du temps pour votre famille. Vous tuellement à convenir. Tél. 032 954 20 64 www.institut-ensemble.ch 132-177983 avez 5 matinées ou 5 après-midi de libre? (heures de bureau). 014-132814 demandes Vous aimez le contact humain et le conseil? L’Institut Sekoya Société SUISSE de santé www.publicitas.ch LA CHAUX-DE-FONDS, début Rue du 1 d’achat et de bien être, vous propose une activité Nord, appartement 2 /2 pièces, très enso- à temps partiel. Nous vous assurons une leillé, cuisine agencée, 3e étage. Fr. 640.- 21/ À 3 PIÈCES, spacieux, calme, balcon, formation complète et continue. Contrat et charges comprises. Tél. 032 968 98 61. 2 Vacances salaire fixes, horaires 8h45-12h et/ou 14h- 132-179183 dégagement, haut de Neuchâtel, St-Blaise et environs. De préférence dans ancien 17h15. N’hésitez pas, contactez Mme GALS, maison 3 pièces. Idéale pour 1 ou 2 immeuble, sans confort superflu. Max LES RASSES, profitez des conditions de Giroud qui répondra volontiers à vos ques- personnes. Fr. 1570.- charges comprises. Fr. 250 000.-. Libre avant fin-juillet 2006. neige. Grands appartements 9 lits. Prix Fr. tions. Tél. 032 720 10 24 Institut Sekoya, 01.04.2006 ou à convenir. Tél. 079 274 05 51. Tél. 031 371 09 28 tél. 079 481 48 03. 750.- la semaine. Libre dès le 04 mars. Puits-Godet 12, 2000 Neuchâtel, dès 14h. Publicitas SA, Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, Tél. 032 910 20 50, [email protected] 028-515023 028-515007 Tél. 032 842 37 14. 028-515014 028-511761 FEUILLETON NO 74Z MOTS CROISÉS DU JOUR NO 458Z cent mille francs en petites né la Rolls-Royce noire JU 444 mandé à Stève de surveiller HORIZONTALEMENT 1 2103 4 5 6 7 8 9 1. Guette le dragueur sur coupures et sans en relever de la Baronne de attentivement la correspon- la plage. 2. Instrument de 1 labour. Maurice ou Domi- les numéros. Faites-nous con- Vallombreuse pour plusieurs dancedelachâtelainede 2 naître votre assentiment en expéditions criminelles. nique. 3. Toujours vache- Saint-Amour, afin d’avoir la ment bien approvi- 3 faisant passer, le plus vite pos- Stève Manssoux, chauffeur situation bien en main. sionnée. 4. Ruinent peu à peu. Célèbre par sa clai- 4 sible, un article dans la rubri- taillable et corvéable à souhait Le surplus de travail n’était rette. 5. Bon pour la retrai- que “divers” du Courrier de du fait de son incapacité à te. Leur duvet est appré- 5 pas énorme, car le courrier ne cié. 6. Badigeonna de Genève. régler sa dette de jeu, avait été comptait que des factures et jaune d’œuf. Il court, il 6 Nos directives vous seront mis diverses fois à contribu- court! 7. Très actuel. Vola- une avalanche de prospectus tile rencontré sur la route. 7 adressées ultérieurement. tion. Il avait dû, à chaque inutiles. Les portes de Namur. 8. reprise, trouver une excuse Son bref. Roumains dans 8 Nous baisons vos nobles Pourtant, un beau soir, digne de foi, si bien que les poches. 9. Un des Ken- mains. LE CRABE» l’agent des postes et télécom- nedy. Biffée sur la liste. 9 jamais, de mémoire de 10. Elles ne sont pas sans 10 *** Baronne, un chauffeur n’avait munications lui remet une let- savoir. Une des attributions de Stève eu autant de maladies aussi tre exprès comportant VERTICALEMENT Droits réservés: Editions l’adresse de la Baronne obte- 1. Savant juif. 2. Partie de la messe. Terme de loyer. 3. Creuser des sillons. Mon Village Vulliens Manssoux, chauffeur et home subites que graves et de décès Parti chez un voisin. 4. Disciple de Paul. Sa tête ne revient pas à tout le à tout faire de la baronne de nue avec des lettres autocol- monde. 5. Prénom féminin. Port italien sur l’Adriatique. 6. Document officiel. imprévisibles dans sa famille. 7. Notés sur l’ardoise. Machin à coudre. 8. Belles ballades en Allemagne. «Chère Baronne, Vallombreuse, est d’aller Heureusement, pour Stève lantes. Symbole de la virginité. 9. Sujet singulier. Évêque de Lyon. 10. Qui revient nos amitiés les plus féodales. chercher le courrier à la poste Manssoux, que Madame la Stève Manssoux sent les batte- périodiquement. Nous sommes au courant de de Saint-Amand. Baronne de Vallombreuse ments de son cœur s’accélé- Solution dans la prochaine édition. votre rallye au Simplon avec Depuis le début de son engre- n’avait pas souvent besoin de rer. Arrivé au manoir de Saint- Solution du No 457 changement de voiture. Vous amour, il décolle à la vapeur Horizontalement: 1. Pétroleuse. 2. Arrêter. AD. 3. Saines. Blé. 4. TI. Ortolan. nage dans cette maudite lui. 5. Olav. Aloi. 6. Ultérieure. 7. Réera. Aser. 8. Malice. 9. Ani. Ânerie. 10. Us. suivez? machination, Rocky, le gros En plus, Rocky, le tueur au cette étrange enveloppe et Mine. Se. Verticalement: 1. Pastoureau. 2. Éraillé. N.-S. 3. Tri. Atémi. 4. Ré- Alors, restez sur cette bonne joueur à qui il doit deux cent clin d’œil aussi facile que la trouve la missive du Crabe. novera. 5. Ôter. Râlai. 6. Lestai. Inn. 7. ER. Oléacée. 8. Blouser. 9. Salaire. IS. 10. Éden. Ernée. présélection et préparez cinq mille francs, avait réquisition- gâchette, avait bien recom- (A suivre) 29 SPORT Samedi 25 février 2006 L’Impartial Les matches du week-end BADMINTON LNA, Uzwil - La Chaux-de-Fonds Service défaillant Dimanche 26 février, à 14 h à la BZU Niederuzwil. L’effectif: «Tout le monde est soit blessé, malade ou fatigué! Ce sont encore les lendemains des championnats de Suisse. TENNIS Maria Sharapova a pris sa revanche sur Martina Hingis à Dubaï. Mais mis à part Sabrina Jaquet, tout le monde devrait pou- Trop friable sur son engagement, la Saint-Galloise n’a rien pu faire voir jouer» convient Pavel Uvarov. L’objectif: «Une victoire 5-3 ou 6-2 nous permettrait d’aug- artina Hingis ne dis- menter notre avance sur les quatrièmes du classement.» putera pas les demi-fi- Le piège: «Sans parler des kilomètres de bus dans les jambes, nales du tournoi de la salle de Niederuzwil est particulière au niveau de la visibi- M lité, à l’opposé de la vivacité des couleurs de la salle des Dubaï. La Saint-Galloise (WTA Crêtets.» 50) s’est inclinée face à Maria Sharapova (WTA 4) 6-3 6-4 en 1 h 34’ de jeu. Toutefois, elle BASKETBALL progressera encore au classement mondial d’approximati- LNA féminine, Martigny - Université. vement septs rangs, ce qui la Samedi 25 février, à 20 h à la salle du Midi. placera aux portes du top-40. La phrase: «Nous sommes en progrès défensivement, glisse MariaSharapovaaprissare- Thibaut Petit. Mais nous devons absolument marquer plus de 55 vanche sur Martina Hingis. La points par match pour espérer quelque chose.» Russe avait perdu contre la L’effectif: Raboud est toujours blessée et Gravano en examens. Suissesse il y a quelques semai- Derizemlya a repris l’entraînement hier soir, tandis que Widmer nesendemi-finalesàTokyo(6- et Turin sont incertaines. 3 6-1), pour ce qui constituait la La semaine: «Deux, trois joueuses suisses ont montré qu’elles pouvaient prendre des responsabilités. Les Américaines se sont première confrontation des bien remises en question et ont bien travaillé, convient encore le deux joueuses. coach. Nous devons éviter de perdre des ballons, qui offrent des Mauresmo battue paniers faciles à l’adversaire, et solutionner nos problèmes de concrétisation.» Dans le premier set, Hingis était trahie par sa deuxième VOLLEYBALL balle, ne parvenant à remporter que 27% des points sur son LNB féminine, Guin - NUC. second engagement. Le cons- Dimanche 26 février, à 17 h à Guin. tat est encore plus mauvais lors La faiblesse de sa mise en jeu a condamné Martina Hingis. PHOTO KEYSTONE L’effectif: Mis à part Petrachenko, tout le monde est à disposition du set suivant, mais cette fois de Martin Barette. sur le... premier service. A de plus que la blonde venue jeu,desballesdebreak,etjen’ai tournois de rang cette saison – L’objectif: «Nous avons moins de pression, mais il faut tout de peine 17% de points rempor- de Sibérie. «Je n’étais probable- pas su conclure.» dont l’Open d’Australie – et même en conserver un peu. Je vais donner plus de temps de jeu à tés pour la «Petite Princesse de ment pas aussi concentrée qu’à Danslesautresquartsdefi- qui restait sur 16 victoires con- celle qui en ont eu moins. Néanmoins, je fais confiance à tout le Trubbach». To k y o , a avoué la Suissesse. nale, Justine Henin-Hardenne sécutives, s’est fait surprendre monde et nous allons à Guin pour gagner. Si nous pouvons réaliser Malgré les deux breaks Mais Maria a vraiment bien s’est imposée face à Francesca par la Russe Svetlana Kuznet- le Grand Chelem, nous n’allons pas nous priver» livre le boss. L’avenir: «Il s’agit de créer une mentalité de gagnant qui réussis dans cette manche, la joué.» Schiavone et Lindsay Daven- sova 7-6 (11-9) 6-4. Elle perd nous faisait défaut par le passé. Cela en vue de la saison pro- Saint-Galloise s’est montrée Et de terminer. «J’ai eu beau- port face à Maria Kirilenko. une belle occasion de ravir à la chaine. Nous avons déjà commencé à discuter avec les filles incapable de conserver l’avan- coup d’opportunités. On ne peut Par contre, la mauvaise opéra- Belge Kim Clijsters la place de pour prendre la température pour l’avenir. Nous devrons sta- tage. Sur l’ensemble de la passepermettredelaisserunetelle tion du jour est à mettre à l’ac- No 1 mondiale, ce qu’elle au- biliser le groupe» termine Martin Barette. rencontre, Hingis a cédé sept adversaire revenir à chaque fois tif d’Amélie Mauresmo. La rait fait si elle avait atteint la fi- fois sa mise en jeu, soit trois dans le match. J’ai eu des balles de Française, lauréate de trois nale du tournoi émirati. /si

PMUR Cheval Mètres Driver Entraîneur Cote Perf. Notre opinion 1. Olly Doll 2700 T. Duvaldestin T. Duvaldestin 25/1 6a5aDa 6 - Peut-être imbattable Notre jeu Demain 6* à Vincennes 2. Olgadara 2700 F. Ouvrie F. Ouvrie 15/1 2aDa4a 11 - Un très bon numéro 11* 3* Prix de Guise 3. Orélie Madrk 2700 LC Abrivard LC Abrivard 6/1 1aDa1a 3 - Si elle est sage, bien sûr 15 FR Olympic - Union Neuchâtel (trot attelé 14 4. Orla Fun 2700 J. Verbeeck JB Bossuet 5/1 9a8aDa 15 - Elle a un fond certain 9 Réunion I, 4 près le gros coup reçu derrière la nuque face à Meyrin, course 3 5. Olly De Cahot 2700 JY Raffegeau JY Raffegeau 38/1 4aDaDa 14 - Bonne aussi sous la 12 Union Neuchâtel a droit à un sacré morceau. C’est ni plus 2700 mètres, *Bases ni moins le leader qui l’attend tout à l’heure dans la salle 6. Oasis Gédé 2700 JM Bazire JM Baudouin 2/1 1a1a1a selle Coup A départ à 14h50) de poker de Sainte-Croix à Fribourg. Il en faudrait toutefois plus pour dé- 7. Ode Jeloca 2700 JLC Dersoir JLC Dersoir 11/1 5aDa4a 9 - La petite fée des 12 monter Jon Ferguson. «Le moral est toujours bon, assure-t-il. Tout le monde est conscient que notre défaite face à Meyrin ne tenait qu’à un fil. Il 8. Oly One Night 2700 E. Raffin P.Allaire 45/1 8aDa9a Roussel Au 2/4 6–11 ne faut toutefois pas désespérer. Une victoire nous permettrait de briser la spi- 9. Octopus 2700 N. Roussel N. Roussel 13/1 2a7a3a 4 - Une élève de Bossuet Au tiercé rale de défaites (réd.: huit consécutives) dans laquelle nous nous trou- pour 13 fr 10. Orée Bourbon 2700 M. Lenoir M. Lenoir 50/1 9a6a9a 12 - Déjà très régulière 6-X-11 vons. Nous n’avons plus le choix, nous devons gagner trois de nos cinq der- Le gros lot niers matches pour espérer participer aux play-off.» Sacré programme. 11. Olga De Combourg 2700 F. Nivard P. Deroyand 7/1 1a4a4a 6 Surtout que la tâche s’annonce rude dès ce soir en terre fribour- LES REMPLACANTS 12. Ora Du Bois Morin 2700 PY Verva P.Verva 18/1 3a5a9a 11 geoise. «Je vais faire jouer plus de monde afin que mes meilleurs éléments Cliquez aussi sur 8 soient frais en fin de match, poursuit l’Américain. FR Oly mpic joue de www.longues oreilles.ch 13. Olencia 2700 P. Levesque A. Vanberghen 24/1 0a6a1a 8 - Elle peut se révéler 5 4 façon très physique et il faudra ré- Seule la liste officielle 14. Orelia Phil 2700 LM David LM David 30/1 2mDa2a 5 - Raffegeau ne vient pas 12 pondre présent.» Malgré quelques À L’AFFICHEZ PMU fait foi 3 ennuis de santé, Craig et Vassel 15. Oh Camillette 2700 C. Chalon C. Chalon 17/1 4a2aDa pour rien 15 seront sur le pont. /JCE LNA MASCULINE Ce soir Poids 17.00 Meyrin - Birstal PMUR Cheval Jockey EntraîneurCote Perf. Notre opinion Les rapports 17.30 FR Olympic - Union NE Lundi Lausanne Morges - Hérens 1. Giorgiolito 60,5 R. Thomas P. Nicot 6/1 2p1p4p 7 - Vers la passe de trois Notre jeu Hier à Vincennes Monthey - Pully à Marseille- 7* Lugano Tigers - GE Devils Borély 2. Amour Doré 60 D. Bonilla T. Larrivière 14/1 8p0p2p 1 - l supporte son poids 1* Prix de Villeurbane Boncourt - Nyon Prix du Conseil 3. Crysphard’s Wish 59,5 G. Lemius T. Larrivière 5/1 1p2p2p 3 - Une forme 3* Classement Général des Bou- 13 Tiercé: 15 - 16 - 20. transcendante 5 Quarté+: 15 - 16 - 20 - 7. 1. FR Olympic 17 13 4 1409-1339 26 ches-du-Rhône 4. Jazz Sweep 59 J. Augé P.Nicot 12/1 4p9p7p 2. Boncourt 17 13 4 1356-1228 26 13 - Il a une belle carte en 12 Quinté+: 15-16-20-7-3. (plat, Réunion I, 5. Nummenor 58 Y. Barberot S. Wattel 3/1 1p3p3p 3. Lugano T. 16 12 4 1333-1126 24 course 1, mains 14 4. Birstal 16 10 6 1298-1311 20 9 Rapports pour 1 franc 5. Monthey 17 10 7 1340-1306 20 2000 mètres, 6. Mardouk 58 S. Pasquier M. Pimbonnet 9/1 3p8p5p 5-Unevaleursûreàce *Bases départ à 13h50) Tiercé dans l’ordre: 90,10 fr. 6. Hérens 17 10 7 1443-1372 20 7. Red Snake 58 F. Spanu F. Chappet 5/1 1p1p9p niveau Coup de poker 7. Lausanne M. 17 6 11 1344-1396 12 9 Dans un ordre différent: 8,10 fr. Quarté+ dans l’ordre: 431,70 fr. 8. GE Devils 17 6 11 1352-1317 12 8. Juan Baptista 55,5 G. Elorriaga JM Capitte 10/1 3p0p6p 12 - Méfiez-vous de cette Au 2/4 Dans un ordre différent: 24,60 fr. 9. Meyrin 17 6 11 1284-1426 12 9. Diamaaly 55,5 T.Thulliez D. Prodhomme 7/1 3p8p2p eau qui dort 7-1 10. Pully 17 5 12 1360-1514 10 Au tiercé Trio/Bonus: 2,10 fr. 14 - Sa place est dans le 11. Union NE 17 5 12 1319-1432 10 10. Matcho 55 F. Pardon F. Pardon 29/1 9p0p3p pour 16 fr 12. Nyon 17 5 12 1424-1495 10 quinté 7–X-1 Rapports pour 2,50 francs 11. Segador 55 F. Fernandez WJ Cargeeg 20/1 0p3p1p LNA FÉMININE 9 - Il a bien du mérite Le gros lot Quinté+ dans l’ordre: 3037.– 12. Fils Du Nil 54 G. Benois C. Boutin 12/1 3p6p0p 7 Dans un ordre différent: 40,50 fr. Aujourd’hui 1 Bonus 4: 8,50 fr. 15.00 Troistorrents - Opfikon 13. Paging The King 54 O. Plaçais B. Dutruel 11/1 2p1p7p LES REMPLACANTS Cliquez aussi sur 6 Bonus 4 sur 5: 4,10 fr 17.30 Riva - Pully 8 20.00 Martigny - Université www.longues oreilles.ch 14. Los Roques 54 D. Boeuf C. Scandella 14/1 2p4p4p Bonus 3: 2,75 fr. 6 - Si tout se déroule bien 14 Demain Seule la liste officielle 15. Guess 53,5 S. Richardot P. Khozian 42/1 0p8p4p 8 - Il faut se le garder au 9 Rapports pour 5 francs 16.00 Elfic FR - Brunnen PMU fait foi 3 Classement 16. Mina Moto 53,5 S. Maillot P. Chatelain 31/1 7p0p5p chaud 13 2sur4:9,50 fr. 1. Brunnen 16 12 4 1171-1034 24 2. Troistorrents 16 11 5 1211-1099 22 3. Pully 16 11 5 1259-1057 22 4. Elfic Fribourg 16 11 5 1082-980 22 Jurassien Le Quotidien 5. Martigny 16 8 8 1120-1050 16 6. Riva 16 8 8 1281-1164 16 7. Université 16 3 13 977-1206 6 8. Opfikon 16 0 16 824-1335 0 Situation exceptionnelle pour votre annonce immobilière.

Vous ne trouverez pas de meilleure situation pour votre annonce immobi- lière que dans le journal local ou régional. Car le journal local ou régional touche directement les personnes que votre annonce peut intéresser.

www.publicitas.ch

Aujourd’hui comme demain, vos annonces dans la presse et sur Internet sont synonymes de succès.

Publicitas SA, Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, Tél. 032 910 20 50, [email protected] 31 SPORT Samedi 25 février 2006 L’Impartial Les nouveaux numéros un FOOTBALL Depuis la reprise, de nouveaux visages gardent les buts de Neuchâtel Xamax et du FCC. Tvrtko Kale et Laurent Walthert veulent prouver qu’ils ont les qualités pour passer du rôle de doublure à celui d’acteur principal

Par Un gardien doit-il être for- Emanuele Saraceno cément un peu fou? et Julian Cerviño T.K.: Absolument, mais dans le bon sens du terme. No- euxnouveauxvisages tre rôle exige une sacrée per- et quatre nouvelles sonnalité mais surtout une Neuchâtel Xamax - D paires de mains gar- condition physique et psycho- Saint-Gall dent les buts de Neuchâtel logique à toute épreuve. entraîneur veut oublier Xamax et du FC La Chaux- L.W.: Il doit l’être en tout «l’affaire Barea». Le de-Fonds depuis la reprise. cas sur le terrain. En dehors, il L’ nouveau capitaine n’a Deux hommes de nationalité, peut être comme les autres. Je pas encore été désigné. d’âge, de taille fondamentale- suis d’ailleurs assez discret Alexandre Rey a décliné, estiment différents mais qui par- dans la vie normale. Une fois mant que son poste d’atta- tagent tous deux une vérita- dans les buts, un déclic se pro- quant ne lui permet pas ble passion pour leur métier. duit.Çanesemaîtrisepasetça d’avoir une vision du jeu suffi- L’occasion était belle pour ne s’apprend pas, ça vient tout sante. «Nous choisirons un ar- proposer une interview croi- seul. rière» affirme Miroslav Blazevic. sée à l’expérimenté Croate Quel conseil donneriez- Kader Mangane tient la corde (31 ans) et au jeune Neuchâ- vous à Kale pour qu’il s’intè- mais, toujours en délicatesse telois, de dix ans son cadet. gre au mieux? avec sa cheville gauche, il de- Pensiez-vous être titula- L.W.: Il faut qu’il se rende vra probablement déclarer for- risé aussi rapidement? compte qu’il est arrivé dans un fait. «Ceseraitdéjàbiensionpou- Laurent Walthert: Depuis club régional et familial. Pour vait compter sur lui au moins une la suspension de Ferro après le réussir à s’y intégrer, il doit partie du match» espère Blaze- match contre Lausanne, je sa- s’identifier à son histoire et à vic. Outre Bedenik, toujours vais que je jouerais le premier sa région. L’image qu’il donne convalescent, Neuchâtel Xa- match. Pour moi, c’est un défi est très importante pour les max risque de devoir se passer de disputer les rencontres de gens d’ici. également de Badile Lu- reprise, car elles sont très im- Quels sont les écueils bamba, touché à la cheville portantes. C’est maintenant qu’un jeune comme Wal- droite jeudi à l’entraînement. que l’équipe va se relancer. Je thert doit surmonter? Une décision sera prise au- suis habitué à ce genre de si- T.K.: Si tu n’es pas prêt à sup- jourd’hui. «Je suis malgré tout tuation que j’avais vécues avec porter une énorme pression, confiant, assène Miroslav Blaze- Meyrin (réd.: en 2004-2005) et change de poste. Il faut aussi évi- vic. Nous allons effacer les mauvais le FCC en début de saison. Je ter de se laisser griser. Tout le souvenirs». Toute allusion à la ne ressens aucune pression Tvrtko Kale (à gauche) et Laurent Walthert: les filets de Neuchâtel Xamax et du FCC sont monde te tape sur l’épaule lors- défaite 7-1 concédée à l’Espen- particulière. bien gardés. PHOTOS LAFARGUE ET GALLEY, PHOTOMONTAGE ALLANOU que les choses se passent bien moos en décembre n’est pas Tvrtko Kale: Je savais que je mais dès ta première erreur tu fortuite. /ESA serais en concurrence avec Be- tout, les adversaires. Cela ex- gné. Ce ne fut certes pas très traînements, nous sommes te rends compte que tu n’as pas denik. Sa blessure m’a offert la plique en partie pourquoi, difficile pour moi. Tant que je souvent un peu à part. autant d’amis que tu croyais. possibilité d’être titulaire et je malgré ma taille, je ne sors que n’aipasprisdebut,quejene T.K.: Le gardien ne doit at- J’en ai fait l’amère expérience La Chaux-de-Fonds - ne peux pas m’en plaindre. Jeff rarement sur les ballons aé- me suis pas mis en danger moi- tendre d’aide de personne. sur ma peau. YF Juventus est un excellent gardien ainsi riens. En Croatie, je savais très même et que je n’ai pas mon- C’est un poste différent de Comment envisagez-vous près l’entrée en matière qu’un bon camarade. Nous bien à quelles trajectoires m’at- tré de signes de faiblesse, je tous les autres. Bien entendu, la suite de votre carrière? peu convaincante face à parlons ensemble tous les jours. tendre selon quel joueur pense m’en être bien tiré. pouvoir disposer d’une dé- T.K.: Cela ne dépend pas de A Vaduz, le FCC veut se re- Je suis impatient qu’il guérisse. adressait le centre. Ici pas en- Est-ce que le gardien est fense solide comme celle de moi. Il faudra tout d’abord que prendre demain contre YF Ju- Comment jugez-vous votre core. Alors, je suis plus circons- vraiment un individualiste Xamax est un plus indéniable Xamax assure son maintien. Si ventus à Colombier. «Quand on entrée en matière? pect. Le jeu est plus rapide pratiquant un sport d’équipe? mais notre rôle reste capital. A ce but est atteint, je me verrais a deux matches de suite à domicile, il T.K.: Globalement, je suis qu’en Croatie. Le champion- L.W.: De moins en moins, mon sens, un gardien peut in- bien rester ici. La ville est faut au moins en gagner un, lâche satisfait. Sur une échelle de nat de Suisse me semble de 20 étant donné l’évolution du jeu. fluencer jusqu’à 30 au 40% les agréable, j’ai de bonnes rela- Philippe Perret. Je me méfie des zéro à cinq, je me donne une à 30% plus difficile que celui Nous sommes amenés à parti- résultats d’une équipe. Tous tions avec mes coéquipiers, le Zurichois qui sont assez bons à l’exté- note de trois. Je dois encore de mon pays. ciper plus. Il faut cependant les grands clubs ont d’ailleurs niveau de jeu est intéressant. rieur. Ils risquent d’être difficiles à apprendre à bien connaître L.W.: Je suis assez content avoir un caractère à part pour de véritables champions dans Mais la seule personne qui dé- manœuvrer.Anousdetrouverl’ou- tant mes coéquipiers que, sur- même si l’équipe n’a pas ga- jouer à ce poste. Même aux en- les buts. cide est le président Bernas- verture sur ce terrain assez petit. Mes coni. joueurs doivent retrouver le bon L.W.: L’idéal pour moi se- rythme et se lâcher, redevenir un peu rait d’évoluer pendant une sai- fous tout en jouant simplement.» «Rambo» admire Kahn «Pas une vraie concurrence» son comme No 1 en Challenge Syla (pas qualifié), Ferro, Ca- aurent Walthert fant de Peseux entend saisir League ou comme No 2 en Su- sasnovas, Greub (blessés), Bou- (182 cm) n’a pas tou- sa chance avec le FCC. Tout per League. Dans ce dernier ziane (convalescent), Valente et L jours été gardien et en sachant qu’en cas de recas, je préférerais que cela soit Virlogeux (suspendus) ne se- cela se voit quand il utilise ses tour de Ferro, sa place de ti- avec Neuchâtel Xamax, dans le ront pas de la partie. Malgioglio pieds. «Quand j’étais tout petit, tulaire serait en danger. «Je ne premier avec le FCC. /ESA-JCE effectuera son retour. /JCE je jouais centre avant, raconte pense pas être dans une véritable cet admirateur de Buffon. situationdeconcurrence.Jeneme À L’AFFICHEZ C’est peut-être pour cela que je suis considère pas comme un No 2, bon dans ce domaine.» S’il a été mais je le suis. C’est ce que je res- SUPER LEAGUE CHALLENGE LEAGUE formé à Neuchâtel Xamax, sens en écoutant le discours des di- Demain Aujourd’hui club avec lequel il a suivi toute rigeants. Pour moi, c’est normal. 14.30 NE Xamax - Saint-Gall 15.00 Wil - Wohlen la filiale juniors, Laurent Wal- Luca Ferro possède un bagage su- (à Lausanne). 17.30 Bellinzone - Baulmes FC Schaffhouse - Aarau Concordia - Kriens thert se sent bien dans le périeur au mien. Il a de l’expé- Zurich - Thoune Lucerne - Lausanne-Sport on impressionnante influencé ma carrière. Il est peut- Haut. «Nous formons une équipe rience et un plus certain en sa fa- 16.00 Bâle - Yverdon Meyrin - Locarno musculature (voir la être venu me voir jouer trois ou de copains, souligne-t-il. Lorsque veur. A vrai dire, je ne sais pas ce 16.15 Young Boys - Grasshopper (TV) Demain photo ci-dessus, tirée de quatre fois. Pas plus.» plusieurs coéquipiers se retrouvent qu’il fait en Challenge League. A Classement 14.30 Lugano - Chiasso S La Chx-de-Fds - YF Juventus son site internet) lui a valu en Originaire de Zagreb, Kale ensemble lors des soirées libres, c’est mon avis, il a largement les qua- 1. Bâle 20 13 5 2 49-24 44 (à Colombier) Croatielesurnomdes’est retrouvé sous les ordres très bon signe. En plus, nous lités pour évoluer à l’échelon supé- 2. Zurich 20 11 5 4 49-25 38 Sion - Vaduz (à Fribourg) «Rambo». «Maisjenetrouve de Miroslav Blazevic à Split. avons un très bon entraîneur et rieur.» En attendant le retour 3. Young Boys 20 8 8 4 29-26 32 Winterthour - Baden 4. Grasshopper 20 8 7 5 29-21 31 Classement pas que je lui ressemble» affirme «Jenel’aipasménagé,se sou- des dirigeants sérieux. Je suis con- du portier italien, c’est à Lau- 5. Saint-Gall 20 7 5 8 33-30 26 en souriant Tvrtko Kale vient l’entraîneur. Jesuis étonné tent qu’ils me fassent confiance.» rent Walthert de démontrer 6. Thoune 20 7 5 8 31-34 26 1. Sion 18 11 4 3 33-12 37 (195 cm pour 94 kg), parfai- qu’il m’ait suivi à Neuchâtel. » Le Fils de mère espagnole et ses qualités. /JCE 7. Yverdon 20 6 3 11 25-35 21 2. Lausanne-S. 18 11 4 3 35-24 37 8. Aarau 20 5 5 10 16-34 20 tement intégré dans sa nou- gardien relativise. «M. Blazevic de père suisse, ce titulaire 3. Lucerne 18 10 5 3 38-24 35 9. NE Xamax 20 5 4 11 26-43 19 velle réalité bien que vivant à avait peut-être une mauvaise d’une maturité gymnasiale 4. Chx-de-Fds 18 10 5 3 37-24 35 10. FC Schaffh. 20 4 5 11 17-32 17 5. Wil 18 10 3 5 40-29 33 l’hôtel. Ses coéquipiers, eux, image de moi mais j’ai su le faire mise tout sur le football. «J’ai 6. Chiasso 18 9 6 3 26-16 33 l’appellent Dida. «A mes yeux, changer d’avis. C’est un des cinq laissémesétudesdecôtéaprès TOUS AZIMUTSZ 7. Wohlen 18 8 4 6 29-22 28 cependant, la référence absolue meilleurs entraîneurs au monde. mon arrivée en première équipe à 8. Baulmes 18 7 5 6 20-22 26 Sion à Fribourg. 9. Concordia 18 6 4 8 27-37 22 reste Oliver Kahn» précise-t-il. S’il me dit de sauter dans le lac, j’y Neuchâtel Xamax en 2003. Il est En raison de 10. Bellinzone 18 5 6 7 21-25 21 S’il a commencé le football vais sans hésitation.» certain que je veux tenter ma l’état du terrain et des prévi- 11. Kriens 18 5 6 7 23-36 21 au poste d’attaquant («J’étais Le colosse n’avoue qu’une chance en tant que professionnel sions météorologiques, le 12. Vaduz 18 5 5 8 31-28 20 tout petit»), le poids des gènes faiblesse: son fils d’un an. Il pendant encore quelques années. match entre Sion et Vaduz ne 13. YF Juventus 18 5 7 6 23-25 19 14. Winterthour 18 5 4 9 37-29 19 a finalement joué un rôle. ne l’a pas revu depuis son ar- Il faut simplement que j’arrive à se déroulera pas à Tourbillon, 15. Baden 18 4 5 9 15-26 17 «Mon père, Josip, a évolué en rivée à Neuchâtel. Madame franchirunpalier.Quejemefasse mais au stade Saint-Léonard 16. Lugano 18 4 5 9 18-34 17 équipe de Croatie. Mais il n’a pas Kale a peur de l’avion... /ESA un nom dans le milieu.» Cet en- de Fribourg (demain à 17. Locarno 18 2 4 12 13-33 10 14h30). /si 18. Meyrin 18 1 6 11 11-31 9 32 SPORT Samedi 25 février 2006 L’Impartial À L’AFFICHEZ PREMIÈRE LIGUE, GROUPE 3 Demi-finales des play-off (au meilleur de cinq matches) Ce soir 17.15 Star Lausanne - Neuchâtel YS (1-2 dans la série) Panne de buts à réparer DEUXIÈME LIGUE Quarts de finale des play-off HOCKEY SUR GLACE Neuchâtel YS a eu bien du mal à remporter la troisième manche face (au meilleur de trois matches) Ce soir à Star Lausanne. Les Neuchâtelois bénéficient d’un puck de match ce soir. Efficacité à retrouver 17.45 Bulle - Université (0-1 dans la série) 18.15 Saint-Imier - Prilly Par NEUCHÂTEL YS – (1-0 dans la série) Julian Cerviño STAR LAUSANNE 4-3 tab 20.15 Le Locle - Fleurier (2-1 0-0 1-2 0-0) (0-1 dans la série) 20.30 Sarine-LaGlâne est aux forceps et Patinoires du Littoral: 187 spec- (0-1 dans la série) après trois heures de tateurs. jeu, au terme d’une Arbitres: MM. Bielmann, Schmid C’ et Huguet. FOOT / TOUS AZIMUTSZ série de tirs aux buts très ten- Buts: 11e Jacquier (Bochatay, Be- due, que Neuchâtel YS a ob- noit Moret) 0-1. 15e Aebersold Opération réussie. L’interven- tenu sa deuxième victoire face (Mayer, à 5 contre 4) 1-1. 20e Ha- sani (J. Van Vlaenderen, à 5 con- tion chirurgicale subie par à Star Lausanne. Alors que tre 4) 2-1. 48e J. Mano (Aeber- Alexander Frei s’est «très bien Guin est déjà qualifié pour la sold, à 4 contre 5) 3-1. 51e passée. Maintenant, pour une date finale du groupe 3 de pre- Villard (Lussier, Rogenmoser, à 4 contre 5) 3-2. 55e Bochatay (Be- de retour, il faut attendre la suite» mière ligue, les Neuchâtelois noit Moret, à 5 contre 4) 3-3. a indiqué le directeur sportif doivent encore guerroyer ce Tirs aux buts: Hasani manque. de Rennes, Pierre Dréosi. /si soir à Lausanne pour tenter de Bochatay manque. Aebersold convertir leur premier puck de manque. Rapit manque. J. Van Vlaenderen marque 4-3. O. Mo- Magnin forfait. Ludovic Ma- match. Ce qui ne s’annonce ret manque. J. Mano marque 5-3. gnin (26 ans) ne sera pas ali- pas facile... Benoit Moret marque 5-4. Zbin- gnédemainenBundesliga, «C’est sûr que c’était tendu, den manque. Lussier manque. Pénalités: 13 x 2’ (Albisetti (2), contre Hambourg ainsi convient Alain Pivron en reve- Mayer (2), Scheidegger, Hezel qu’avec l’équipe de Suisse face nant sur la troisième partie de (2), Zbinden (2), Hasani, J. à l’Ecosse, mercredi à Glasgow. cettesériededemi-finale.Nous Mano, Dorthe, Ott) contre Neu- Le défenseur vaudois de Stutt- avons bien entamé et bien fini la châtel YS. 11 x 2’ contre Star Lausanne. gart s’est une nouvelle fois fait partie.Entredeux,lespénalités Neuchâtel YS: Rytz;L.Mano, opérer du nez, hier. La se- nous ont coûté cher. Heureusement Mayer; Hezel, Ott; Albisetti, Dor- maine dernière, les médecins que Rytz nous a beaucoup aidés.» the; Scheidegger, Aebersold, J. Mano; Hasani, J. Van Vlaen- lui avaient déjà extirpé un fu- Bref, comme bien souvent deren, Zbinden; Bouquet, roncle. /si dans ce genre de cas, la vic- Gnädinger, Personeni. toire n’a tenu qu’à un fil. Star Lausanne: Thuillard; Lus- Petric convoqué. Le sélection- sier, Westphale; Delapaz, Schwery; Barras, Vestner; Benja- neur croate Zlatko Kanjcar a «Quand nous jouons min Moret, Stastny, Rogenmo- convoqué Mladen Petric (25 ser; Villard, Bochatay, Jacquier; ans) pour la rencontre amicale ensemble, nous Benoit Moret, O. Moret, Rapit; Zorzenon, Jaccard, Kohli. contre l’Argentine, le mer- sommes forts» Notes: NeuchâtelYSsansA.Brusa credi 1er mars au Parc Saint- (raisons professionnelles) ni R. Jacques. L’attaquant de Bâle a Alain Pivron Brusa (suspendu) mais avec J. Mano (HCC), Zbinden, Hasani et porté à cinq reprises les cou- Maintenant, il faut remettre Hezel(FRGottéron).TirsdeLus- leurs croates de l’équipe A. /si l’ouvrage sur le métier. Pour se Laurent Schwery (à gauche) et Jérémy Mano: retrouvailles ce soir à l’Odyssée pour le sier (51e) et de J. Mano (75e) sur sortir d’affaire, les Neuchâte- Lausannois et le Chaux-de-Fonnier de Neuchâtel YS. PHOTO GALLEY les montants. Temps mort de- Alex aussi. Alex Tachie-Men- lois devront retrouver leur effi- mandé par Star Lausanne (72’16’’). sah (29 ans) figure dans la sé- cacité. «Noussommesenpanne (HCC) et de Hasani a tout de sont pas en question. La disci- Pour la quatrième manche Neuchâtel YS mène 2-1 dans la série. /jbe lection du Ghana qui affron- de buts, se plaint Alain Pivron. même permis à Neuchâtel YS pline un peu. «Noussommesun de cette demi-finale, qui se dis- tera, mercredi à Dallas dans le Nous avons besoin de nous remet- de passer l’épaule. Sans ou- peu moins disciplinés dans le jeu, pute au meilleur de cinq mat- cadre de la préparation pour tre en confiance devant les buts. blier l’inévitable Aebersold, regrette Alain Pivron. Il faut ches, Alain Pivron récupérera geois (Hasani, Hezel et Zbin- la Coupe du monde, le Mexi- Actuellement, nous avons du mal toujours là pour placer le puck aussi remédier à cela. Quand nous R. Brusa (suspendu jeudi). den) ainsi que J. Mano seront que. L’attaquant de Saint-Gall àfaire la différence. Les équipes au bon endroit. jouons ensemble, nous sommes Son frère A. Brusa devrait être présents. De quoi permettre compte neuf sélections en adverses lisent aussi mieux notre Contrairement aux deux forts.» Donc,ilfaudraànou- à nouveau absent pour des rai- aux «orange et noir» d’éviter équipe nationale. /si jeu et notre tâche devient plus diffi- premiers rounds de cette série, veau se serrer les coudes tout à sons professionnelles. Heureu- une cinquième manche très cile.» L’apport de J. Mano la volonté et l’engagement ne l’heure à l’Odyssée (17h15). sement, les renforts fribour- risquée. /JCE Collina au micro. Pierluigi Col- lina officiera pendant la Coupe du monde allemand en qualité LNBZ de consultant pour la chaîne TV payante italienne, Sky. L’ar- Quarts de finale des play-off fèbvre,à5contre3)1-2.47e Prolongations aux Mélèzes (au meilleur de sept matches) (46’37’’) Gerber (Lemm) 2-2. 48e bitre toscan de 46 ans, qui avait (47’35’’) Reber (Lefèbvre, Belanger, notamment dirigé la finale OLTEN - SIERRE 1-3 (1-1 0-0 0-2) à 5 contre 4) 2-3. 51e Pasche (Belan- HCC Un match de gala a mis aux prises la première Brésil - Allemagne de la Coupe Kleinholz: 1311 spectateurs. ger, Lefèbvre) 2-4. 60e (59’24’’) Fur- équipe aux juniors élites. Victoire anecdotique des adultes Arbitres: MM. Prugger, Abegglen et ler (à 4 contre 4) 2-5. du monde 2002, avait rangé Pénalités: 12x2’+2x10’(Blum, son sifflet en août 2005. /si Dumoulin. Buts: 13e Malgin (Hellkvist) 1-0. 15e Blanchard) contre les GCK Lions, Cormier (Jinman, Faust, à 4 contre 10 x 2’ contre Bienne. Coencas condamné. Michel 4) 1-1. 42e Clavien (Ancay) 1-2. 58e Bienne mène 3-1 dans la série. Coencas a été condamné pour Clavien (Cormier) 1-3. Pénalités: 4 x 2’ contre Olten, 5 x 2’ VIÈGE - LAUSANNE 2-1 escroquerie à deux ans de pri- contre Sierre. (1-0 1-0 0-1) son, dont six mois avec sursis, Sierre mène 3-1 dans la série. Litternahalle: 2691 spectateurs. par le tribunal correctionnel Arbitres: MM. Reiber, Kehrli et Po- de Nanterre. L’ancien prési- GCK LIONS - BIENNE 2-5 povic. (1-2 0-0 1-3) Buts: 14e Bodemann (Yake) 1-0. 30e dent de Servette a été déclaré Lüssy (Bühlmann, Roy) 2-0. 48e coupable de tous les faits qui KEK: 440 spectateurs. Arbitres: MM. Schmutz, Simmen et Schaller (Reist, Schümperli, à 5 con- lui étaient reprochés et s’est Sommer. tre 4) 2-1. aussi vu infliger une amende Buts: 9e (8’29’’) Joggi (Lefèbvre, Be- Pénalités: 8 x 2’ contre chaque équipe. de 200.000 euros. /si langer, à 5 contre 4) 0-1. 10e (9’14’’) Blum 1-1. 15e Joggi (Chiriayev, Le- Lausanne mène 3-1 dans la série. Stielike en Espagne. La Fédé- COIRE - LANGENTHAL 4-5 ration allemande (DFB) et (2-0 1-2 1-3) Ueli Stielike (52 ans) ne pour- Hallenstadion: 1054 spectateurs. Arbitres: MM. Kunz, Hofmann et suivront pas leur collabora- Schmid. tion. L’ancien sélectionneur Buts: 9e Pasqualino (Krüger, à 5 con- de l’équipe de Suisse, coach tre 4) 1-0. 17e Schumacher (Rietber- des M20 allemands jusqu’en ger, Pasqualino, à 5 contre 4) 2-0. 28e (27’01’’) Moser 2-1. 28e (27’12’’) juin prochain, souhaite don- Krüger (Pasqualino, Rieder) 3-1. 29e nerunnouvelélanàsacar- (28’13’’) Tschannen (Lecompte, La- rière en Espagne, pays où il rouche,à5contre4)3-2.47e (46’03’’) Bochatay (Lecompte, La- avait porté, de 1977 à 1985, les rouche,à5contre4)3-3.48e couleurs du Real Madrid. /si (47’02’’) Reber (Triulzi) 4-3. 56e (55’56’’) Larouche (Stoller, à 5 con- Wörns écarté. Le défenseur in- tre 3) 4-4. 57e (56’50’’) Tschannen (Lecompte, Larouche, à 5 contre 4) ternational du Borussia Dort- 4-5. mund, Christian Wörns, ne Pénalités: 11 x 2’ + 2 x 10’ (Krüger, sera pas sélectionné en équipe Rietberger) contre Coire, 9 x 2’ + 10’ nationale d’Allemagne lors de (Müller) contre Langenthal. Langenthal mène 3-1 dans la série. la Coupe du monde. L’an- nonceaétéfaiteparlesélec- Tomas Dolana et Lausanne Prochaine journée Après avoir fêté leur promotion vendredi dernier, les juniors élites du HCC ont joué les pro- tionneur Jürgen Klinsmann, devront encore patienter Dimanche 26 février. 16h: Lausanne longation en livrant un match face à la première équipe. Placée sous le signe de la fête, cette -Viège.17h: Bienne - GCK Lions. réagissant ainsi aux critiques avant d’accéder aux demi-fi- 17h30: Langenthal - Coire. 18h: rencontre s’est soldée par une victoire anecdotique, mais néanmoins symbolique (8-1), de la du joueur. /si nales. PHOTO LAFARGUE Sierre - Olten. troupe de Cadieux sur celle de Jagr. Mais l’important était ailleurs... PHOTO ARCH-GALLEY 33 CINÉS & LOISIRS Samedi 25 février 2006 L’Impartial CINÉMAS À LA CHAUX-DE-FONDSZ CINÉMAS DANS LA RÉGIONZ MUSÉES DANS LA RÉGIONZ NEUCHÂTEL PSY. 15h45-20h45. 10 ans. De LA CHAUX-DE-FONDS VILLERS-LE-LAC 032 916 13 77 032 916 13 66 CORSO SCALA 2 B. Younger. APOLLO 1, 2, 3 MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Expo- MUSÉE DE LA MONTRE. Pour les FAUTEUILS D’ORCHESTRE TOUT EST ILLUMINÉ. 18h15. e BAMBI 2 ET LE PRINCE (032 710 10 33) sition de quelques oeuvres des groupes dès 10 personnes: ouvert 2 semaine VO.10ans.DeL.Schreiber. Pour tous, suggéré 12 ans. DE LA FORÊT deux couples de peintres chaux- toute l’année sous condition de 4e semaine WALK THE LINE. Ve-lu 20h15. de-fonniers «Madeleine Woog - réservation préalable au 0033 6 V.F. SA au MA 20h45. LES BREULEUX De Danièle Thompson. Avec Pour tous. Ve-sa 23h15. Ma 20h15 en VO. Charles Humbert et Janebé - 07 15 74 91 ou 0033 3 81 68 V.F SA au MA 14h, 16h. 12 ans. De J. Mangold. Charles Barraud». Dans le cadre Cécile de France, Albert Dupontel, LUX 19 90. Valérie Lemercier. De Brian Pimental. de l’exposition «Couples d’artis- Bambi est élevé par un père autori- NANNY MAGIQUE. Me-ma 14h- (032) 954 12 26 tes - Triennale Visarte Neuchâ- NEUCHÂTEL Comédie! Une actrice trop 16h. Pour tous. De K. Jones. célèbre, un pianiste trop doué, taire qui ne le considère que très tel». Ma-di 10h-17h. Jusqu’au peu. Un événement va pourtant RELÂCHE. CENTRE DÜRRENMATT. Exposi- une jeune provinciale. Ils vont se JEUNE HOMME. 18h.10ans.De 5.3. tion «Dürrenmatt écrivain et pein- soigner leur névrose devant un faire évoluer leur relation... Magique! Christoph Schaub. BÉVILARD-MALLERAY MUSÉE D’HISTOIRE. Exposition tre». Me-di 11-17h. www.cdn.ch café, et... DERNIERS JOURS «Bâtiments de La Chaux-de- SYRIANA. Me-lu 17h45-20h30. GALERIES DE L’HISTOIRE. (An- PALACE Fonds autour de 1900». Ma-ve tenne du MAH - Av. DuPeyrou 7). 032 916 13 77 032 916 13 66 Ve-sa 23h15. Ma 20h30. 12 (032 492 25 48) 14-17h, sa-di 10-17h. Jusqu’au CORSO SCALA 2 ans. De St. Gaghan. «Imaginer la ville: sept maquet- 17.9.2006. tes historiques de Neuchâtel en- ZATHURA - UNE AVENTURE O’BROTHER, WHERE ART THOU? BAMBI 2 ET LE PRINCE DE LA LA RUMEUR COURT. Ve-sa-di SPATIALE 4e semaine 1re semaine 20h30. 10 ans. De R. Reiner. MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE. tre l’an 1000 et 2000». Fermé lu FORÊT. 14h-16h. De B. Exposition «Le bestiaire de Louis Pâques, Pentecôte et Jeûne fédé- Pour tous, suggéré 10 ans. 10 ans, suggéré 14 ans. Pimental. V.F. SA au MA 15h30. V.O. s-t fr/all SA 18h15. BAMBI 2. Sa-di 16h. De B. Pergaud et son époque (1900- ral. Entrée libre. Me-di 13-17h. De Jon Favreau. De Joel et Ethan Coen. Avec SHEITAN. Ve-sa 23h15. 16 ans. Pimental. 1915)». Ma-sa 14-17h, di 10- MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE. Avec Tim Robbins, Josh Hutcherson, George Clooney, John Turturro, De K. Chapiron. 12h/14-17h. Jusqu’au 7.5.06. Collections des arts plastiques et Tim Blake Nelson. COUVET Jonah Bobo. GROUNDING - LES DERNIERS BOIS DU PETIT-CHÂTEAU. Parc des arts appliqués: une confron- Film fantastique! 2 enfants décou- PASSION CINÉMA. JOURS DE SWISSAIR. Ma LE COLISÉE zoologique: 8h-18h été, 17h hi- tation. Exposition «Pas tout seul! vrent un étrange jeu. Ils vont se Trois prisonniers enchaînés s’é- 19h30. 10 ans. De M. Steiner. retrouver au milieu de celui-ci, pro- chappent du bagne et tentent de (032 863 16 66) ver. Vivarium 9-12h/14-18h été, couples d’artistes» - Triennale Vi- GOOD NIGHT AND GOOD LUCK. hiver 17h. Tél. 032 967 60 71. sarte Neuchâtel 2006. 1ère par- pulsés dans l’espace... Génial! regagner leurs foyers... LES BRONZÉS 3 - AMIS POUR DERNIERS JOURS Une savoureuse parodie! 18h15. Me-lu 20h30. VO. 14 MUSÉE INTERNATIONAL D’HOR- tie: couples 1 à 6. Du 5.2. au ans. De G. Cloney. LA VIE. Sa 15h-17h30. Di 15h. LOGERIE. Contribution du Musée 2.4. Ma-di 10-18h, entrée libre Lu 20h30. De P. Leconte. à l’année Art nouveau: exposition le mercredi. CORSO 032 916 13 77 SCALA 2 032 916 13 66 ZATHURA: UNE AVENTURE SPA- TIALE. 15h30. Pour tous. De J. MUNICH. Sa 20h. Di 17h30- «L’horlogerie à la Belle Epoque, MUSÉE D’ETHNOGRAPHIE. MU- LE SECRET DE BROKEBACK KEANE Favreau. 20h. 14 ans. de l’atelier au jardin», du 17.2. SÉE D’ETHNOGRAPHIE. Exposi- 1re semaine. MOUNTAIN 6e semaine au 22.10. Exposition «Montre de tion «Remise en boîtes» prolongée 14 ans, suggéré 14 ans. 14 ans, suggéré 16 ans. ARCADES LE NOIRMONT l’année», jusqu’au 28.2.06. jusqu’au 26 mars. Ma-di 10-17h. V.O. s-t fr/all DI au MA 18h15. (032 710 10 44) «Musée en mutation, étape 2». Entrée libre le mercredi. Ma-di V.F. SA au MA 18h. CINELUCARNE De Ang Lee. Avec Heath Ledger, De Lodge H. Kerrigan. Ma-di 10-17h. 10-17h. Entrée libre le mercredi. Avec Damian Lewis, LES BRONZÉS 3 - AMIS POUR (032 953 11 84) Jake Gyllenhaal, Michelle Williams. LA VIE. MUSÉE PAYSAN ET ARTISANAL. MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE. 1963, quelque part dans le Wyo- Abigail Breslin, Amy Ryan. 14h-16h15-18h30- PASSION CINÉMA. Depuis 6 mois, 20h45. Ve-sa 23h15. Pour tous. RELÂCHE : CARNAVAL. Exposition «De l’araire au fléau - Exposition «Petits «coq-à-l’âne», ming, une amitié va se transformer les 4 saisons du paysan». Me, sa, les animaux dans le langage», en secret. 4 ans plus tard,... il erre dans la gare de Manhattan à De P. Leconte. la recherche de sa fille de 6 ans SAINT-IMIER di 14-17h. Jusqu’au 26.2.06. jusqu’au 5.3.06. Exposition 4 Golden Globes 2006 et 8 nomina- BIO «Poules» jusqu’au 15.10.06. Ma- tions aux Oscars 2006! et plonge dans un processus de marginalisation. Intense! (032 710 10 55) ESPACE NOIR COL-DES-ROCHES di 10-18h. Ouvert lundis Pâques, (032 941 35 35) Pentecôte et Jeûne fédéral. L’IVRESSE DU POUVOIR. 15h30- MOULINS SOUTERRAINS. Expo- LA FACE CACHÉE DE LA LUNE. sition de photographies de Geor- EDEN 032 913 13 79 SCALA 3 032 916 13 66 18h-20h30. 12 ans. De Cl. BOUDRY Chabrol. Ve-sa 21h. Di 17h30-20h30. VO. ges Roessinger «Tourbe, grottes BRAQUEURS AMATEURS De R. Lepage. et autres paysages». Visite guidée MUSÉE DE L’AREUSE. Musée 1re semaine. VERS LE SUD 1re semaine. PALACE de la grotte: ma-ve 14h15 et fermé du 1.12. au 31.03.06. Pour tous, suggéré 12 ans. (032 710 10 66) TAVANNES 15h30 et sa-di 14h15-15h15- V.F. SA au MA 18h, 20h15. 14 ans, suggéré 16 ans. MUSÉE DE LA VIGNE ET DU VIN. V.F. SA au MA 18h, 20h30. 16h15. Ouverture: ma-di 14- SA 22h30. BRAQUEURS AMATEURS. CINÉMA ROYAL Exposition permanente sur l’his- De Dean Parisot. Avec Jim Car- De Laurent Cantet. 17h. Jusqu’au 31.05.06. toire du vin dans le pays de Neu- Avec Charlotte Rampling, 15h30-20h45. Ve-sa 23h. Pour (032 481 43 29) rey, Téa Leoni, Angie Harmon. tous.DeD.Parisot. DELÉMONT châtel. Me-di 14-18h ou sur rdv PREMIÈRE SUISSE. Comédie! Du Karen Young, Louise Portal. MUNICH. La cinquantaine, elles viennent en Sa 17h-21h. Di au 032 842 10 98. jour au lendemain, il perd tout, LE SECRET DE BROKEBACK 16h30. 14 ans. De St. Spielberg. MUSÉE JURASSIEN D’ART ET même ses «amis». Pour se refaire, Haïti compenser leur manque de MOUNTAIN. 18h.14ans.DeAng D’HISTOIRE. Exposition «Qui ne CERNIER il va se débarrasser de son honnê- tendresse et de sexe. Lee. LA PETITE DAME DU CAPITOLE. laisse pas de bois...» Ma-di 14h- 3 femmes, 3 histoires, touchantes... Sa-di 14h30. Di 20h30. Ma MUSÉE DES SAPEURS-POM- teté, à l’image de son ex-patron. 17h. Jusqu’au 26.2.2006. PIERS. Collection d'objets divers REX 20h30. Pour tous. Di 14h30 pré- (032 710 10 77) LE LOCLE datant du XIXe siècle à ce jour. EDEN 032 913 13 79 SCALA 3 032 916 13 66 sence de L. Schnegg et J. Veuve. Visites sur demande, 079/240 LE NOUVEAU MONDE. Ve-ma MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Ma-di TRAMELAN 29 00. NANNY MAGIQUE re 20h15. Ve-sa 23h15. 14 ans. De 14-17h. re LA PISTE 1 semaine 1 semaine. T. Malick. COLOMBIER Pour tous, suggéré 7 ans. 10 ans, suggéré 12 ans. CINÉMATOGRAPHE MUSÉE D’HORLOGERIE - CHÂ- V.F. SA au MA 15h45. V.F. SA au MA 15h15. FAUTEUILS D’0RCHESTRE. Ve- (032 487 45 61) TEAU DES MONTS. «Les temps MUSÉE MILITAIRE ET MUSÉE De Kirk Jones (II). De Eric Valli. ma 15h30-18h. Pour tous. De D. du temps». Exposition perma- DES TOILES PEINTES DU CHÂ- Avec Emma Thompson, Colin Firth, Avec Julian Sands, Eriq Thompson. LA RUMEUR COURT. Sa 21h. Di nente. Ouvert ma-di de 14h à TEAU. Me-ve à 15h ainsi que le Ebouaney, Camille Summers. Angela Lansbury. STUDIO 17h.10ans.DeR.Reiner. 17h. 1er dimanche du mois à 14h. et PREMIÈRE SUISSE. 15h30. Visites de groupe et visi- PREMIÈRE SUISSE. Au cœur de la Namibie magni- (032 710 10 88) UNE VIE INACHEVÉE. Sa 18h. Di LA SAGNE Comédie fantastique pour la fique, une jeune Blanche part à PETITES CONFIDENCES À MA 20h. Lu 20h. VO. 10 ans. tes en dehors des horaires sur ré- famille! Seul avec ses 7 enfants la recherche de son père qu’elle MUSÉE RÉGIONAL. Mobilier, ob- servation au 032 843 97 00. Ex- qui sèment la terreur, il a bien du a peu connu. Envoûtant! jets et animaux de la vallée. position «Le Château sous tous mal à s’en sortir. Mais... Chambre neuchâteloise. Salle Os- les angles». À VISITER DANS LA RÉGIONZ car Huguenin. 1er dimanche du PLAZA 032 916 13 55 ABC 032 967 90 42 mois, 14-17h, ou sur rendez- HAUTERIVE LA CHAUX-DE-FONDS tion de Katarina Fiaux, créations vous au 032 931 51 06. e LATÉNIUM - PARC ET MUSÉE LES BRONZÉS 3 4 semaine EVERYTHING IS ILLUMINATED originales sur toiles «Imagina- D’ARCHÉOLOGIE. Exposition Pour tous, suggéré 12 ans. 10 ans, suggéré 14 ans. BOIS DU PETIT-CHÂTEAU. Tous LES GENEVEZ les jours de 8-19h (été) ou 17h tion». Tlj de 14 à 18h. Jusqu’au permanente «Hier... entre Médi- V.F. SA au MA 14h, 16h15, 18h30, V.O. s-t fr. SA au MA 20h45. 26.3. 20h45. SA 23h15. De Liev Schreiber. (hiver). Vivarium: 9-12h/14-18h MUSÉE RURAL JURASSIEN. terranée et mer du Nord». Ma-di De Patrice Leconte. Avec Elijah Wood, Eugene Hutz. (été) ou 17h (hiver). JARDIN BOTANIQUE. Parcs et Rens. 032 484 00 80, fax 032 10-17h. 484 00 81. Avec Thierry Lhermitte, Gérard Un collectionneur un peu lunaire CENTRE ABC. Exposition de serres ouverts tous les jours de 9h à 20h, entrée libre. MÔTIERS Jugnot, Josiane Balasko. part à la recherche de la femme qui Francy Schori «Retour du Caire», MOUTIER Que sont devenus les Bronzés en sauva son grand-père des nazis travaux d’été, huile sur papier et MUSÉE RÉGIONAL D’HISTOIRE 27 ans? Réponse hâtive: les dans une ville d’Ukraine rayée de la BEVAIX MUSÉE JURASSIEN DES ARTS. ET D’ARTISANAT DU VAL-DE- carte pendant la 2e Guerre Mon- polaroïds. Ma-ve 18-20h, sa mêmes, en pire. 11h30-13h30/18-20h; di 16- HOME LA LORRAINE. Exposition Exposition de Markus Furrer, Wal- TRAVERS. (Grande Rue 14). C’est la comédie incontournable, diale... de Ruth Ruegg, peintures. ter Kohler-Chevalier: «Passages» Fermé pour l’hiver. Réouverture un succès phénoménal!!! Entre Kusturica et Woody Allen. 18h30. Jusqu’au 26.2. Jusqu’au 30.4. et portrait de la collection avec le 6.5.2006. e-mail: musee.re- TEMPLE ALLEMAND. Exposition Jeanne Chevalier. Me 16-20h, je- [email protected] SCALA 1 032 916 13 66 ABC 032 967 90 42 «Retour du Caire», travaux d’hi- BOUDRY di 14-18h. Jusqu’au 9.4. ver, installation, plâtre. Jusqu’au MUSÉE J.-J. ROUSSEAU. Ma-je- MUSÉE DU TOUR AUTOMATIQUE sa-di 14-17h, d’avril à octobre. e 5.3. LA PASSADE. Exposition de Da- WALK THE LINE 2 semaine. JIBURO nielle Vermot, aquarelles. Ma-ve ET D’HISTOIRE. Ouvert sur de- Sur rdv 032 861 13 18, de no- 12 ans, suggéré 12 ans. 7 ans. LA MAISON BLANCHE. Tous les mande, tél. 032 493 68 47 ou vembre à mars. V.F. SA au MA 20h15. vendredis, samedis et dimanches 15-18h, je 15-20h. Du 29.1. au V.F. LU et MA 16h. 25.6. 493 10 93 ou e-mail: muséedu- De James Mangold. Avec Joaquin De Lee Jeong-hyang. de 10 à 17h. [email protected] TRAVERS Phoenix, Reese Whiterspoon, Avec Seung-ho Yu, Eul-boon Kim. COUVET MUSÉE INDUSTRIEL - SITE DE Shelby Lynne. PREMIÈRE SUISSE. Un petit garnement de sept ans, BELLELAY MURIAUX Le fabuleux destin de Johnny CENTRE SPORTIF DU VAL-DE- LA PRESTA. Présentation d’un mordu de jeu vidéo, doit aller vivre CLINIQUE PSYCHIATRIQUE - ES- MUSÉE DE L’AUTOMOBILE. Cash, porté par une histoire TRAVERS. Exposition sport, atelier de décolletage horloger re- chez sa grand-mère qui est aussi PACE GALERIE. Exposition col- Ouvert sa 13h30-17h30, di 10- constitué et d’une collection de d’amour fusionnelle avec June lente qu’une tortue. Une belle leçon danse et peinture de l’artiste Carter. Un musicien exceptionnel! lective «Visages». Tous les jours 12h/13h30-17h30 jusqu’au machines à tricoter Dubied. Pour de vie pour petits et grands! de 7 à 18h. Jusqu’au 31.4.06. Wolfgang Weiss. Tous les jours de 31.3. 3 Golden Globes 06! 8 à 21h. Jusqu’au 6.5. rens: http://www.mival.net. En hiver fermé. Visites individuelles: SAINT-IMIER SAINT-IMIER CRESSIER voir horaires du Voyage au Pays SCALA 1 032 916 13 66 ABC 032 967 90 42 MUSÉE DE SAINT-IMIER. Exposi- des Fées. CENTRE DE CULTURE ET DE SENTIER DIDACTIQUE VITICOLE LOISIRS. Exposition de Marlyse tion «Des papillons par milliers». e VITI-TOUR. 27 panneaux abor- JEUNE HOMME 5 semaine SARATAN 10 ans, sugg. 14 ans. Schmid, de papier et d’acier. Ma- Je 14-17h, di 10-12h/14-17h. VAUMARCUS 10 ans, suggéré 12 ans. V.O. s-t fr SA et DI 16h. dant les thèmes de la viticulture, Visites sur demande au 032 941 CHÂTEAU. FONDATION MARC ve 14-18h, sa-di 14-17h. de l’histoire et de l’environne- V.F. (80%) et V.O. all s-t fr. De Ernest Abdyjaporov. Avec Jusqu’au 26.2. 14 54. Jusqu’au 16.4.06. JURT. Exposition de Henry SA au MA 15h30, 18h. Kumondor Abylov, Askat Sulaima- ment répartis sur des parcours de MUSÉE DE MINÉRAUX (Passage Moore, gravures, sculptures. Me- De Christoph Schaub. nov, Tabyldy Aktanov. Des images TRAMELAN 3-5ou8km.Départetarrivée Central 6). Visite sur demande, sa 14-17h, di 11-17h. Du 11.2. Avec Matthias Schoch, Alexandra magnifiques du Kirghizistan, un au caveau de dégustation ouvert: Vandernoot, Hans Peter Müller. village et ses habitants boule- CIP. Exposition Frédérique Santal commentée et gratuite 032 941 jusqu’au 5.6. - 032 836 36 21 ve 17-19h30, sa 11-12h30 / 16 02. www.marcjurt.ch Au lieu de suivre la voie du père, il versés par la chute de l’empire et Cahline Fauve, marionnettes et 16h30 -19h, di 11-12h30. quitte sa Suisse allemande natale soviétique et l’arrestation d’un peintures. Lu-je 8-20h, ve 8- pour... devenir «garçon au pair» à légendaire voleur de bétail... 18h, sa-di 14-19h. Jusqu’au SAINT-SULPICE Genève... DERNIERS JOURS Prix des jeunes au FIFF 2005. 19.3. VAPEUR VAL-DE-TRAVERS. Visi- NEUCHÂTEL tes du dépôt, tous les samedis 9- SCALA 2 032 916 13 66 ABC 032 967 90 42 17h et sur demande, tél/fax 024 Votre programme BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE ET 454 28 46 (répondeur). LOS TRES ENTIERROS UNIVERSITAIRE. «Manuscrits de PETITES CONFIDENCES Jean-Jacques Rousseau». Exposi- (À MA PSY) 2e semaine DE MELQUIADES ESTRADA TRAVERS 10 ans, suggéré 14 ans. 14 ans, suggéré 16 ans. tion «Besançon-Neuchâtel: huit cinéma V.O. s-t fr SA et DI 18h15. cents ans d’échanges transfronta- MINES D’ASPHALTE DE LA V.F. SA au MA 20h30. PRESTA. Groupes: toute l’année, De Ben Younger. De Tommy Lee Jones. liers». Lu-ve 8-20h, sa 8-13h. Avec Tommy Lee Jones. Du 6.11. au 31.3.06. toute la journée sur réservation. Avec Uma Thurman, Meryl Individuels: tous les dimanches à sur internet Streep, Bryan Greenberg. Le corps de Melquiades Estrada est retrouvé dans le désert, ESPACE DES SOLIDARITÉS. Ex- 12h et 14h (visites guidées). PREMIÈRE SUISSE! position de gouache de Jacques Elle raconte absolument tout à sa enterré rapidement après son Café des Mines: ouvert de 9h30 assassinat. Par qui? Pete Perkins, Magnenat. Lu-je de 9h à 16h30. à 17h30. Renseignements/réser- www.limpartial.ch psy. Le jour où elle apprend que Jusqu’au 12.4. sa psy est la mère de son ami... meilleur ami de Melquiades, va vations: 032 864 90 64. E-mail: mener lui-même l’enquête... HOME CLOS-BROCHET. Exposi- [email protected]. 34 A VOTRE SERVICE Samedi 25 février 2006 L’Impartial LA CHAUX-DE-FONDSZ CANTON & RÉGIONZ Accompagnement des personnes en 16h30, tél. et fax 913 96 33. en cas de séparation ou de divorce. Information sociale. Permanence nes proches: 024 426 20 00. 52 ou La Main tendue (143) ou la fin de vie. Service bénévole: 032 Club des loisirs. Pour personnes du C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. téléphonique de conseil et d’orien- Association Antenne Handicap police (117). 913 37 40. 3e âge, 968 74 84, ou 968 16 72, Ma 18h45-20h, Collège 9 (rez-de- tation 0800 123 456 (gratuit) de Mental. (Numa-Droz 68, La Centre spécialisé pour handicapés Accueil familial de jour. Région des ou 926 08 52. chaussée). l’Association neuchâteloise des Chaux-de-Fonds). Aide et conseil de la vue. Service social et réadapta- Montagnes, CP 2317. Permanence Consultations conjugales. Rue du Médiation familiale. (Association neu- institutions de l’action sociale. Lu- aux personnes handicapées et tion sociale, Peseux, 731 46 56. tél. 032 968 27 48, ma-je 8- Collège 11, tél. 032 886 80 10. châteloise). Rue du Collège 11, 032 ve 14-17h. leurs proches. Rens. au 032 914 Chambre immobilière neuchâteloise. 11h/14-17h. Centre de consultation et information 886 80 15. Agapa. Association des groupes 10 10 - www.antenne-handi- Association de défense des proprié- Alcoolisme. CENEA, Centre neuchâ- sociales - Bureau du délégué aux Parents anonymes. Groupe d’entraide d’accompagnement - pertes de gros- cap.com taires, consultations sur rendez-vous, telois d’alcologie, Parc 117, informa- étrangers. Av. Léopold-Robert 90. pour parents, 032 926 89 94. sesse abus - maltraitances - négligen- Association boulimie anorexie (ABA). tél. 729 99 90, fbg du Lac, 2. tion, prévention et traitement de Tél. 032 889 74 42 pour rdv. Ma- Planning familial. Sophie-Mairet 31, ces. Entretiens personnels, groupes Antenne neuchâteloise, av. de la Gare Croix-Bleue. 032 725 02 17. l’alcoolisme, lu-ve, 919 62 11. me-je 14-17h30 sans rdv. lu 12-18h, ma/ve 15-18h, me 15- d’accompagnement thérapeutique, 39. Permanence tél.: lu 19h30 - Job Service. Serv. public gratuit, Alcooliques anonymes, C.P. 14, Consultations juridiques. Serre 62, je 19h, 967 20 91. 026 424 02 22. 21h30, mer 9h-12h, ve 13h-15h, au spécialisé dans l’insertion profes- 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 16-19h. Procap (Association suisse des invali- ANAAP. Association neuchâteloise numéro 725 05 82. sionnelle des jeunes. Quai 848 846. Groupe familial Al-Anon, Crèches. Arc-en-Ciel, Charrière 4, tél. des). La Chaux-de-Fonds, rue du d’accueil et d’action psychiatrique. Association Dyslexie Suisse Philippe-Godet 18, 2000 aide aux familles d’alcooliques, 032 968 99 85. De l’Amitié, Vieux-Cimetière 5, tél./fax 032 968 Perm. psycho-sociale après-midi: Romande. Antenne Neuchâteloise. Neuchâtel, tél. 032 725 35 55. 0848 848 833, tarif interurbain, Manège 11, lu-jeu 6h30-18h30, ve 00 33. Lu-je 14-17h30 et ve 8-12h. «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; Permanence vendredi matin au 032 Ligue neuchâteloise contre le rhu- (24h/24h). 6h30-18h, 968 64 88. Beau-Temps Pro Infirmis. Marché 4, lu-ve, Service «Le Nouvel Horizon», Beau-Site 725 38 92. matisme, Conseil social c/o Pro Allô cancer. Pour les personnes 8, lu-je 6h30-18h30, ve 6h30-18h, 29, La Chaux-de-Fonds. Groupes Association lecture et compagnie. atteintes du cancer et leurs proches, 926 87 77. La Farandole, Numa- social de la Ligue contre le rhuma- Infirmis RuedelaMaladière35. tisme 032 968 83 28. d’entraides, groupe des proches, Nos lecteurs/trices bénévoles se ren- Tél. 032 722 59 60, fax 032 722 gratuit et anonyme, lu-ve 16-19h, Droz 155, lu-ve 6h30-18h, 913 00 rens. au 032 721 10 93. dent à domicile ou en institution, 155 42 48. 22. Pro Senectute. Rue du Pont 25. 59 70. Secrétariat administratif et Service social: 032 886 83 00, ANPCD. Association neuchâteloise de séance individuelle ou en groupe cours 032 913 22 77 Alzheimer. Voir Canton & Régions. Croix-Rouge. Paix 71, 913 34 23. personnes concernées par les problè- dans toutes les régions du canton. Amicale des malentendants et des Service de garde de malades, con- sport: 032 886 83 02; repas chauds Lire et écrire. Coursdebasepour à domicile: 032 729 30 45. mes liés à la drogue, rue Louis-Favre Case postale, 2035 Corcelles. Tél. adultes parlant bien le français, 032 devenus sourds. Rencontres men- seils diététiques, baby-sitting, service 27, 2017 Boudry. 731 70 41, ou 751 57 57. suelles et séances de lecture labiale des activités bénévoles (transports, Samaritains. Cours, 968 92 79. 913 75 75 Renseignements, 913 83 66. (1) Permanences téléphoniques: Association neuchâteloise de servi- Mouvement de la condition pater- (complément essentiel à votre pro- visites, etc.), 7h30-12h. Vestiaire, Neuchâtel, 079 446 24 87, La ces bénévoles (rue des Brévards 1a). thèse auditive), Lysiane Wicky, C.P. vente de vêtements 2e main, Paix Service d’aide familiale. Fritz- nelle. Soutien et conseils dans les Chaux-de-Fonds 913 60 81. Tél. 724 06 00, lu-ve 8h30-11h30: cas de séparation et de divorce, C.P. 1557, 2301 La Chaux-de-Fonds, fax 73, me-je 14h-18h. Consultations Courvoisier 103, lu-ve 8-12h/14- (2) Permanences famille et entretiens orientation, information, formation 261 - 2034 Peseux. 968 21 36. nourrissons (puériculture): ma/je/ve 16h, 968 22 22. privés: rue Louis-Favre 27, Boudry, dans les domaines des visites, trans- Association à la trottinette. Espace 13h-16h30, perm. tél. 8-9h. 032 Service d’aide aux victimes d’abus 2e et 4e lundi du mois, de 14h à ports, accompagnements de person- Parents information. Service télépho- de rencontre parents et enfants (0-5 886 82 35. Service des cours 032 sexuels (Savas). Av. Léopold-Robert 16h. nes en fin de vie, etc. nique anonyme et confidentiel ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, ma/je 725 42 10 90, 919 66 44. Lu-ve matin 8-12h, (3) Soirées d’écoute: rue Louis-Favre Association suisse de la maladie de répond chaque jour ouvrable au 913 9h30-11h30. Contact: 914 52 60. Ecole des parents. Jardinière 15. lu/ma/je après-midi 14-17h, 27, Boudry, 1er et 3e mercredi du Parkinson (Groupe neuchâtelois). Le 56 16. Lu 9-11h/18-22h, ma/me/ve Avivo. 032 926 06 68 ou 032 931 Inscriptions pour garderie ma/ve: Sida: Groupe sida Neuchâtel: tests mois dès 19h. 3e jeudi tous les deux mois. Pour 9-11h, je 14-18h. (voir aussi sous 39 61. 914 53 07. anonymes, Sophie-Mairet 31, 2300 ANPP. Association neuchâteloise des tous renseignements: veuillez tél. au ANAAP). Centre de consultation Lavi. Service Entraide-chômage-services. Serre 79. La Chaux-de-Fonds, tél. 032 967 20 psychologues et psychologues-psy- 842 27 15. Parkinfon: ligne directe Permanences de consultation et d’aide aux victimes d’infractions, av. Écoute, conseils, recours, les vendre- 91. chothérapeutes, tél. et fax: 032 753 gratuite 0800 80 30 20, ouverte information. Pour étrangers d’immi- Léopold-Robert 90, 919 66 52, lu- dis 14-17h30, ou sur rdv. Tél. 032 Société protectrice des animaux. rue 04 62. E-mail [email protected] chaque 3me mercredi du mois de gration récente: de langue turque, ve 8h-11h30/14h-17h. 913 18 19. de l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve Asloca. Information et défense des 17h à 19h. Parcs 11, Neuchâtel, ve 16-18h; Centre social protestant. FRC-conseil. Fédération romande des 8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me locataires. Consultations sur rdv, Autorité de conciliation en matière Cure 2, La Chaux-de-Fonds, je Consultations sociales, juridiques, consommateurs, Passage Léopold- 16h30-18h, sinon sur rendez-vous. selon message sur répondeur, tél. de santé. Institution cantonale pour 17h30-19h30; Europe de l’Est, conjugales, pour toute nationalité. Robert 8, lu 14-17h, 913 37 09. Soins à domicile. Tous les jours 032 Gare 3, Neuchâtel, je 17-19h. Temple-Allemand 23, lu-ve 8- Soins infirmiers indépendants en 724 54 24, fax 724 37 26. les difficultés entre patients et soi- 967 63 41. Fritz-Courvoisier 103. Aspedah. Parents d’enfants hyperac- gnants. c/o Hôtel judiciaire, CP Sages-femmes à domicile. Pour tout 12h/13h30-17h30, 032 967 99 psychiatrie SIIP. Soins psychiatriques SOS Futures mamans. Numa-Droz le canton, les Franches-Montagnes 70. Boutiques 032 968 18 19. La à domicile. Tél. et fax 032 964 14 tifs et/ou avec déficit d’attention. Lu 2284, 2302 La Chaux-de-Fonds. 181, 24/24h, 079 772 16 90. 9-12h, je 14-16h. Tél. 021 703 24 Demandes à adresser par écrit. et le Jura bernois, tous les jours de boutique Habillerie, Soleil 2, 64. Natel 079 789 82 28. Tourisme neuchâtelois. Espacité 1, 8h à 20h, 079 280 48 28. ma/me/je/ve 15-18h, sa 9-12h. Le Groupe de maintenance cardio-vas- 20. Cancer. Ligue neuchâteloise contre le place Le Corbusier, horaires jusqu’au Association Alzheimer. 032 729 30 cancer: permanence lu-ve 8-11h30 S.A.S. (Service d’Action Sociale Vieux-Puits, Puits 1, ma/me/je/ve culaire. Tél. 032 853 33 14 ou 079 privé). En faveur des victimes de vio- 15-18h, sa 9-12h. Le Bouquiniste, 347 34 87. 30.6.06: lu-ve 9h-12h/13h30- 59; tlj 8-11h30/14-16h30, sauf ve ou sur rendez-vous, 721 23 25. 17h30, sa 9-12h. Tél. 032 889 68 am. Groupes de contact: Neuchâtel Cancer du sein. «Vivre comme lences - hommes et femmes - et en angle Versoix-Soleil, ma/me/je/ve 15- Groupe régional de la SEP - La cas de conflits. Tél. 032 753 03 32 18h, sa 9-12h. Chaux-de-Fonds. Rencontre une fois 95, fax 889 62 97. 032 729 30 59, LCF 032 913 34 avant», Ligue contre le cancer 721 Centre d’Animation et de Rencontre. par mois. Renseignements au 032 Toxicomanie. Centre de prévention et 23. Lieux rencontre: NE 032 721 28 23 25, 835 16 70, 724 31 19, - www.lesas.ch et [email protected]. Renseignements et inscriptions aux 926 03 45. de traitement de la toxicomanie, 05, LCF 032 913 34 23 le matin. 751 18 13. Solidarité-femmes, 968 60,10 activités: secrétariat, tél. 032 967 Habits du cœur. Serre 79, lu-ve Hôtel-de-Ville 27, lu-ve 8-12h/14- Présence domicile: NE 032 842 20 Caritas. Consultations sociales de Sclérose en plaques. Société 64 90, lu-ve 8h30-11h30. 8h30-12h/13h30-17h30. Tél. 032 18h, 967 86 00. Urgences: s’adres- 14, LCF 032 913 90 39. toutes natures, 725 13 06. suisse de la sclérose en plaques. Centre psycho-social neuchâtelois. 913 18 19. ser au médecin de service. Le Seuil, Séminaires: 032 913 51 28 ou 729 Centre de consultations Lavi. Aide Centre romand, Lausanne, 021 Consultations rue Sophie-Mairet 29 Information allaitement. 913 78 04 Industrie 22, lieu d’accueil pour toxi- 30 59. Groupe d’entraide pour jeu- aux victimes 889 66 49 ou 919 66 614 80 80; lu-ve 8-12h/14-17h. Tél 032 967 20 61, lu au ve de 8h- ou 968 46 92. comanes, 968 52 42. Permanences, 12h/14h-18h, sa 8h-12h, di méde- Information diabète. Paix 75, secré- lu 10-17h, ma 10-21h, me 10- cin de service et hôpital. tariat lu-ve 14-17h, 913 13 55. 13h45, je 10-17h, ve 10-16h. Chômeurs. Association pour la Ligue pulmonaire neuchâteloise. Soupe à midi du lundi au vendredi. LES GALERIES DANS LA RÉGIONZ défense des chômeurs: aide gratuite, Serre 12, lu-ve, 032 968 54 55. Violences - Solidarité femmes - vio- LA CHAUX-DE-FONDS Galerie des Amis des Arts. CORTAILLOD démarches, conseils, recours, Serre MCPJN. Mouvement de la condition lences conjugales, rue du Marché, 8, Galerie du Manoir. Exposition de Exposition de Emilienne Farny, Galerie Jonas. Exposition de 90, du lu au ve, 8h-11h30 et 14h- parentale du Jura neuchâtelois. Aide La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10. Victor Savanyu, oeuvres récentes. peinture. Ma-ve 14-18h, sa-di 10- Armande Oswald, gouaches et lino- Ma-ve 17-19h, sa 10-17h. 12h/14-17h. Jusqu’au 5.3. gravures; Danielle Lescot, cérami- Jusqu’au 11.3. Galeries Art et Saveurs. (Château6). ques. Me-sa 14h30-18h30, di Galerie La Sombaille. Exposition de Exposition de Caroline Corvalan- 14h30-17h. Du 29.1. au 26.2. DISTRICT DU LOCLEZ Latour, peinture. Jusqu’au 18.3. Milton Gruber, créations céramiques FLEURIER Accueil familial de jour. Région des 00 00, Grand-Rue 16, 2400 Le 71. Ma 10-15h, me 15-21h, ve 10- et Marianne Clairon, calligraphie Galerie Ditesheim. Exposition de Montagnes, CP 2317. Permanence Locle. Pro Senectute: 032 933 00 14h. Soupe le mardi et le vendredi. artistique. Ts les jours de 9- Erik Desmazières, oeuvres sur papier Galerie Âme Couleur. (Industrie 1). Exposition de Pierre Bichet, tél. 032 968 27 48, ma-je 8- 04, lu/ve 8h-11h30, 14h-16h. Office social. Grand-Rue 5, lu 8- 11h/14h30-16h30. Jusqu’au 19.3. 2000-2006, gravures et dessins. 11h/14-17h. Crèche. Les Diablotins, Albert- 12h, ma-je 14-18h, 931 62 22. Ma-ve 14-18h30, sa 10-12/14-17h, Lermite, estampes anciennes de Galerie Sonia-Wirth-Genzoni. Grande di 15-18h.Du 19.2. au 26.3. Neuchâtel et d’ailleurs. Je-ve 14- Alcoolisme. CENEA, Centre neuchâ- Piguet 10, 931 18 52, lundi au Samaritains. Dépôt et location exposition de Lermite, L’Eplattenier, telois d’alcologie, France 14, infor- vendredi de 6h30 à 18h00. d’objets sanitaires, poste de police, 18h, sa 10-17h. Jusqu’au 28.2.06. Jeanmaire, Barraud, Janebe, AUVERNIER Galerie Bleu de Chine. Exposition mation, prévention et traitement de Croix-Rouge. Envers 1, centre de 931 10 17 (heures de bureau). Baillods, Hans Erni... Me-sa 14- l’alcoolisme, lu-ve, 032 931 28 15 puériculture: ma 14-17h30, perm. Cours, 931 41 70. Galerie Une. (Epancheurs 1). de Borlat, huiles sur toile et Avivo. 931 76 27 et 931 57 30. tél. le matin 8-9h, 032 913 34 23. Société protectrice des animaux. 18h, ou sur rdv au 079 475 98 69. Exposition de Jo-Vanni, regard inté- Vichard, l’esprit du bois. Me 17- Centre de santé du Locle et des Vestiaire: jeudi 14-18h30. 931 63 62 et 931 80 03. Jusqu’au 30.4. rieur. Me-sa 14-18h30, di 14- 20h30. Je-ve 15-18h30. Sa 14- 17h30. Du 22.1. au 26.2. environs. Service d’aide familiale, Club des loisirs. Pour personnes du Tourisme neuchâtelois. Moulins sou- LE LOCLE 18h30. Jusqu’au 25.2. Service des soins infirmiers à domi- troisième âge, 931 57 80. terrains, Le Col-des-Roches, tous les Galerie le Tabl’art. (Joux-Pélichet 3). BEVAIX HAUTERIVE cile, pour tout le district du Locle et La Girandole. (Centre d’accueil), jours, 10h-17h, tél 032 931 89 Exposition «Cristalisation», Sophie la commune de La Sagne: 032 933 Grand-Rue 21, 1er étage, 931 01 89. Galerie Quint-Essences. (Gare de Galerie 2016. Exposition de Phil Melnick, sculptures et Jacqueline Bevaix). Exposition collective Billen, navires et sirènes. Me-di 15- Jeanneret, dessins et sculptures. Je- «Femme, qui es-tu?». Ma-ve 8h30- 19h. Du 29.1. au 26.2. ve 17-20h, ve 12-14h, sa 15-18h 17h30, sa 12h30-17h30 et sur rdv Galerie de l’Etre. (Croix-d’Or 5). JURA BERNOIS / JURAZ et sur rdv 079 474 43 11. au 079 255 03 88. Du 6.1. au Exposition de Wiktoria Guzelf, com- Jusqu’au 18.2. 28.2.06. position en cuir. Me, je, ve 15-18h, Accord service - Service de relève Bernois. St-Imier. Perm. tél. ma Cartons du cœur, Jura bernois. sa 13-18h, di 14-17h, ou sur rdv BOUDRY du Jura bernois. Accompagnement 13-17h, je 8-12h. tél.et fax 032 Lundi à jeudi, 493 70 60. PERREFITTE au 079 416 02 68. Jusqu’au 17.2. et relève auprès de personnes han- 941 41 21. Consultations conjugale et fami- SELZ - art contemporain. Exposition Galerie L’Apparte 33 (rue Louis- Favre). Exposition de André Storrer, LA NEUVEVILLE dicapées ou malades ou de leur Centre social protestant. liale. Rte de Tramelan 10, 2710 de Rolf Blaser (La Chaux-de-Fonds). Lu - sa 7.45-12h/14h-17h30. Du technique mixte, collages et pein- Galerie du Faucon Exposition de famille, 032 493 51 14. Consultations conjugales, sociales, Tavannes: sur rdv au 032 422 54 juridiques, etc., sur rendez-vous, 29. Saignelégier: rue Bel-Air 2, 19.2. au 16.4. ture acrylique. Lu, me, je 15h30- Jeannette Jakob, objets et sacs en Association des diabétiques du Jura 032 493 32 21. sur rdv au 032 422 54 29. 18h, di 10-13h. Du 3.2. au 26.2. chambre à air de tracteur. Je-ve-sa- PORRENTRUY di 14-18h. Du 4.2. au 26.2. COLOMBIER Galerie 5 (rue de la Synagogue 5). MARIN-ÉPAGNIER Exposition à l’occasion du cente- Galerie Numaga. Exposition de SUDOKU par Ex-perience.ch naire de Goghuf. Je-di 15-19h, ou Jean-René Moeschler, peintures ZGalerie. (Fleur-de-Lys). Exposition sur rdv au 032 466 22 20. récentes. Ma-di 14h30-18h30. de Tema /R2F Graffiti Crew - Julien La règle du SUDOKU est on ne peut Jusqu’au 12.3. Matthey. Ma-ve 15h30-19h30. Sa- N° 42 Difficulté moyenne Jusqu’au 26.2. plus simple. di 14-18h30. Jusqu’au 25.2. Espace d’art contemporain. Les CORCELLES Le but est de compléter la grille en Halles. Installation de Barbara Galerie Arcane. Exposition d’Isabelle VALANGIN utilisant les chiffres de 1 à 9 et en Mühlefluh «à louer». Je 18-20h, sa 4 9 3 8 tenant compte que chaque ligne, Monnier «Le cabinet des curiosi- Galerie du Moulin de la Tourelle. 10-12h/14-17h, di 14-18h. Du tés». Ma-ve 17h30-19h, sa 14-17h. Exposition de Béatrice Zumwald, colonne et carré contient tous les 29.1. au 19.3. chiffres une seule fois. Du 5.2. au 25.2. peintures. Me-di 15-18h30. 93 1 5 Jusqu’au 5.3. NEUCHÂTEL CORMONDRÈCHE Retrouvez la solution avec une VAUMARCUS nouvelle grille dans la prochaine Espace PR (Portes-Rouges 36). Galerie Marie-Louise Müller. (Grand- Exposition de Jean Zuber, peintures. 57 8 9 édition de l'Impartial Rue 52). Exposition Atelier Has’art. Château - Galerie d’Art contempo- Lu-ve 9-12h/14-18h, Je 17h, sa Je-di 14h30-18h30 et sur rdv au rain - Exposition de Bertil, gravures. Grilles de fabrication Suisse 14-17h. Jusqu’au 18.3. 032 731 32 94. Ma-di 9-17h. Du 22.1. au 5.6. WWW.SU-DO-KU.CH 67 1 25Solution de la grille n° 41 6 1 5 347892 6 AVIS MORTUAIRESZ 2 3 9 7 6 2 8 5 4 1 Délai pour la réception des avis tardifs: 512 4 9 284915736 la veille de parution jusqu’à 21 heures Le Soroptimist Club 8 5 9 1723 6 4 Remise des textes: de La Chaux-de-Fonds 7 4 3 5 9 6 2 1 8 jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi: a le profond regret 5 4 3 7 PUBLICITAS d’annoncer le décès de 162483975 tél. 032 910 20 50 – fax 032 910 20 59 ou par e-mail: [email protected] Madame 9 2 1 8 4 382 691 5 7 dès 17 heures, du lundi au vendredi 9 2 6 7 5 1 4 8 3 BUREAU DU JOURNAL Colette PERRELET tél. 032 723 53 00 – fax 032 723 53 09 2 5 3 6 571834629 membre fondatrice du Club ou par e-mail: [email protected] dont il gardera le meilleur souvenir. 35 CARNET Samedi 25 février 2006 L’Impartial AVIS MORTUAIRESZ LES FAITS DIVERSZ GENEVEYS-SUR-COFFRANE NEUCHÂTEL Rétroviseur la route cantonale de Neuchâ- C’était une maman, grand-maman, arraché: appel aux témoins. arrière-grand-maman comme les autres, tel en direction de Saint- Mais c’était la nôtre. Conducteur Hier à 11h50, une camion- Blaise. A Hauterive, vers les Sylviane et Gilbert Perrottet-Hostettler nette blanche, munie d’une Rouges-Terres, il heurta l’ar- désincarcéré bâche grise, avec des plaques rière d’une voiture, conduite Stéphane et Isabelle Perrottet-Beutler et leurs enfants Megane et Romain vaudoises commençant par VD par une habitante de Neuchâ- Karine et Thierry Chaignat-Perrottet et leurs enfants Maeva, Julie et Maxence et route fermée 527..., a arraché le rétroviseur tel, qui avait freiné pour laisser Christine Hostettler-Steudler d’un VW Multivan bleu correc- traverser un piéton sur le pas- Nicolas Hostettler eudi à 21h25, une voi- tement stationné sur la rue de sage de sécurité. Sous l’effet Christophe Hostettler et son amie Céline von Bergen ture, conduite par un ha- Port-Roulant, à Neuchâtel. Son du choc, cette dernière voiture bitant des Geneveys-sur- conducteur et les témoins de fut projetée plusieurs mètres Marie-Christine et José Wirth-Hostettler J Coffrane, circulait sur la cet accrochage sont priés de en avant. La conductrice et sa Raphaël Wirth route de Neuchâtel, aux Gene- prendre contact avec la police passagère iront consulter un Matthias et Nadia Wirth-Saisselin et leurs enfants Pauline et Tobias veys-sur-Coffrane, en direction cantonale à Neuchâtel, tél. 032 médecin. /comm Les descendants de feu Christian et Alice Hostettler-Guye de Coffrane. Le conducteur 888 90 00. /comm perdit la maîtrise de son véhi- ainsi que les familles parentes et alliées, cule, qui heurta un poteau Véhicule heurté: conduc- ont l’immense douleur de faire part du décès de électrique du Groupe E se teur recherché. Entre lundi 20 trouvant sur le bord droit de la février à 19h et mardi 21 à Madame route et s’immobilisa une cin- 13h, un véhicule a heurté un quantaine de mètres plus bas véhicule stationné à la hauteur Sylvia HOSTETTLER dans un champ. Blessé, il a dû du numéro 4 du chemin du née Ritz être désincarcéré puis trans- Petit-Pontarlier, à Neuchâtel. porté par une ambulance à Son conducteur et les témoins leur très chère et regrettée maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, belle-sœur, tante, cousine, parente et amie, enlevée à leur tendre affection dans sa 84e année. l’hôpital, après avoir reçu les de cet accident sont priés de premiers soins par le Smur. La prendre contact avec la police Le Locle, le 23 février 2006 route communale reliant Les cantonale à Neuchâtel, tél. 032 La cérémonie sera célébrée le lundi 27 février à 14 heures au temple du Locle, suivie de l’incinération Geneveys-sur-Coffrane au gira- 888 90 00. /comm sans suite. toiredeCoffraneaétéfermée Abandonne-toi durant la nuit en raison du HAUTERIVE Collision par au Seigneur en silence, Domicile de la famille: Marie-Christine et José Wirth-Hostettler danger présenté par la ligne l’arrière. Hier à 13h20, une mets ton espoir en lui. Jaluse 8, 2400 Le Locle électrique. /comm voiture, conduite par un habi- Psaume 37:7 tant de Neuchâtel, circulait sur ¦ AVIS MORTUAIRESZ Entre Tes Mains, je remets mon esprit Son compagnon: Je remets mon souffle dans Ton Souffle Monsieur Raymond Decrind, sa fille Mickye et Stéphane, à Genève Liliane et Peter Blanchard-Priamo, à Veyrier Ses filles: Carole et Christof Bruderer-Blanchard, à Wetzikon Madame Monique Christeller à Saint-Imier Stephane et Nathalie Blanchard-Girard, à Montréal Madame Daisy Obregon-Christeller à Caracas Pierre-André Priamo, à St-Imier Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Pascal et Noémie Priamo-Ceritalli, à Court Christian et Erica Fauchère et leur fils Camille, à Sonceboz et leurs enfants Nathan et Emma Alexandra et Gérard Lehmann-Fauchère, à Mont-Soleil ainsi que les familles parentes et alliées ont la profonde douleur de faire part du décès de Pierre-Michel et Florence Fauchère, leurs fils Loïc et Tristan, à Court Fredy et Maria-Elena Obregon et leur fille Maria-Elena, à Houston Maria PRIAMO Mery Obregon, à Caracas leur chère maman, grand-maman, parente, enlevée à leur tendre affection dans sa 91e année. Juan-Francisco Obregon, à Caracas La messe funèbre a eu lieu dans l’intimité de la famille. Famille Rosemonde et Gérald Joly-Christeller, à Genolier Domicile de la famille: Pierre-André Priamo, Soleil 17, 2610 St-Imier ainsi que les familles parentes et amies ont le profond chagrin de faire part du décès de Un grand merci au personnel du Home Ste-Anne pour son dévouement et son accompagnement. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Madame Germaine CHRISTELLER survenu le 22 février 2006 à la veille de son 90e anniversaire. ¦ Le culte aura lieu au Centre funéraire de St-Georges, à Genève, mardi 28 février à 14 heures, où la défunte repose. Nous ne saurons jamais tout le bien qu’un simple sourire peut être capable de faire. Domiciles: Monsieur R. Decrind, 10, rue du Vicaire-Savoyard, 1203 Genève Mère Teresa Madame M. Christeller, 27, rue de la Clef, 2610 Saint-Imier La famille de Cet avis tient lieu de faire-part Juan Miguel RIOS Ne regardez pas la vie que je finis a la tristesse de faire part de son décès survenu dans sa 47e année. Regardezcellequejecommenceaujourd’hui. Le Locle, le 20 février 2006 Christine et Lionel Givras-L’Eplattenier, à Dives-sur-Mer (FR) La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. Yohann Givras et son amie Marion Prière de ne pas faire de visites. Elisabeth et Patrice Ryter-L’Eplattenier Domiciles de la famille: Mike et Alan Ramseyer Famille Rios Célia et Gaëtan Avenir 13 Parc 53 ainsi que les familles parentes et alliées 2400 Le Locle 2300 La Chaux-de-Fonds ont le chagrin de faire part du décès de Monsieur Le «Dragons Team BMS» et les membres du club des Dragons Roger L’EPLATTENIER présentent leurs sincères condoléances à: Alan, pilote officiel du Team et membre du club; son fils Mike, frère d’Alan; qui s’est endormi paisiblement vendredi, dans sa 92e année. Denise, membre actif du club et amie, maman de ses enfants La Chaux-de-Fonds, le 24 février 2006. suite au tragique départ de La cérémonie aura lieu au Centre funéraire le lundi 27 février, à 15 heures. Juan-Miguel RIOS Notre papa repose au pavillon du cimetière. La vie est ce qu’elle est, avec ses joies, ses coups de gueule, avec ses espoirs et ses tristesses... Domicile de la famille: Elisabeth et Patrice Ryter-L’Eplattenier – rue Cernil-Antoine 3 Chaque être avec ses qualités et ses défauts, ses différences et ses fusions... Chacun de nous a une route, un chemin à parcourir... Et pour ceux qui restent, la tâche de ne garder en nous que le meilleur, ne rien regretter, C’est mon premier anniversaire sans toi! et respecter, afin de se souvenir avec un sourire. Tu es dans nos pensées et dans nos cœurs Denise, Mike et Alan, les Dragons sont de tout cœur avec vous dans cette tragique épreuve A jamais ancré dans nos vies et gardent de Juan-Miguel un agréable souvenir. 028-514897 Tu nous manques tellement! Nous t’aimons. Tes parents La direction et le personnel de Tissot SA ont la tristesse de faire part du décès de REMERCIEMENTSZ

Monsieur Une présence, un regard, un sourire, un mot, une fleur. Juan-Miguel RIOS MERCI pour votre amitié et votre soutien à l’au revoir de notre fidèle collaborateur Yann

Toute l’entreprise conservera le souvenir d’un collègue et ami très dévoué. 132-179198 Familles Matthey-Rigolet 028-515285 36 LA DER Samedi 25 février 2006 L’Impartial Mozart irrite en Autriche oute l’Autriche veut La Cité de la samba: tirer profit de Mozart T pour les 250 ans de la naissance du compositeur. Enfin presque. Une région, la Styrie, s’en distancie et se décrète «No Mozart Zone» (Zone sans Mozart). Sa mu- l’usine du Carnaval de Rio sique n’y est cependant pas exclue. aCitédelasambade «Les nouveaux locaux sont Pour la société InStyria qui RiodeJaneiro,inaugu- beaucoup plus confortables, mieux gère les affaires culturelles de L rée cette année, re- aérés et plus sûrs que nos anciens cette région du sud de l’Au- groupe pour la première fois ‹barracoes› (grands hangars) vé- triche, il s’agit de prendre ses les ateliers des quatorze gran- tustes dispersés dans la ville»,af- distances et de remettre en des écoles de samba. Cette firme Perassio, 35 ans de car- question cette inflation liée usine regroupe des centaines naval à son actif. «Avant, les bar- au nom et à l’œuvre de Mo- d’artisans chargés de prépa- racoes étaient cédés par l’adminis- zart. «Lui-même n’a jamais été à rer les défilés du carnaval, de- tration portuaire, qui pouvait les Graz»,capitaledelaStyrie,a main et lundi. reprendre à tout moment. Nous expliqué hier Christiane «Noussommesunefabrique de n’avions aucune protection contre Kada, une des responsables carnaval. Nous embauchons même les incendies ou les inondations d’InStyria. des ingénieurs», a déclaré Nilton après les pluies tropicales», expli- Et même si le plus ancien Perassio, président de l’école que-t-il. monument commémorant du Grande Rio, une des écoles L’atelier est équipé d’un Mozart se trouve précisément qui s’affrontent pour le titre monte-charge, d’un espace à Graz, ce n’est pas une raison de championne du carnaval pour la menuiserie, la char- pour en rajouter au brou- 2006. Cent cinquante person- penterie, la peinture. «Nous haha, a-t-elle indiqué. Cepen- nes y travaillent chaque jour, avons mis le paquet, plus de six dant le programme culturel depuis plusieurs mois, la plu- millions de reals (près de 4 millions ne rejette pas la musique de part recrutées dans le quartier de francs) dans notre défilé et Mozart. Plusieurs de ses œu- pauvre de Duque de Caxias, avons bon espoir d’être cham- vres seront à l’affiche, dont dans la zone nord de Rio, ber- pions», explique confiant Pe- l’opéra «Idoménée». /ats ceau de l’école. rassio. Même satisfaction dans l’atelier de l’école de Vila Isa- Activité incessante bel. Avec la passerelle domi- «Plus que cinq jours!», indi- nant l’atelier 15 mètres au-des- Des blessés que une pancarte dans l’ate- sus du sol, Alexandre Men- lier de l’école Grande Rio donça Lozada, le «carnavale- aux Stones dont le thème du défilé est sco», le directeur artistique de ix-sept personnes ont l’Amazonie. Dans ce vaste bâ- cette école, peut enfin avoir été blessées jeudi soir à timent, le compte à rebours a une vue globale des chars allé- D Buenos Aires lors de commencé pour terminer les goriques. violents incidents à l’extérieur chars allégoriques et les cos- du stade de River Plate où se tumes des 3500 participants Don vénézuélien déroulait le second concert de du défilé du plus grand car- «Pour la première fois nous pou- la tournée des Rolling Stones naval du monde, danseurs, vonsavoirlemêmepointdevue en Argentine, a annoncé la percussionnistes et musique celui qu’auront les jurés char- police locale. Cent quinze au- ciens. gésdenousnoter»,lorsdudéfilé tres ont été appréhendées. Comme dans tous les ate- sur le Sambodrome», indique-t-il. Les incidents ont été provo- liers de la Cité de la samba qui Vila Isabel brillera cette an- qués par environ 600 jeunes s’étend sur 130.000 m2 dans le née sur le Sambodrome en qui ont bombardé la police quartier populaire de Gam- partie grâce aux pétrodollars avec des pierres et des bou- boa, l’activité est incessante. du président Hugo Chavez, la teilles après avoir tenté de s’in- Torse nu, les artisans s’affai- compagnie pétrolière véné- troduire dans le stade sans rent à coller ou souder les dix zuélienne PDVSA ayant fait billets, empêchant ceux qui chars allégoriques, dont l’un don de 450.000 dollars. avaient payé leur entrée d’y pé- représente le mythique Opéra Depuis les années 1990, en nétrer, a précisé cette source. de Manaus, au cœur de l’Ama- raison de l’explosion des coûts Selon un responsable du Ser- zonie. des luxueux défilés, les écoles vice des urgences de la ville de Pour Perassio, la construc- de samba sont de plus en plus Buenos Aires, quinze blessés lé- tion de la Cité de la samba, parrainées par des entreprises gers, la plupart membres des dans le quartier du port, dans privées ou publiques et non services de sécurité, ont été soi- laquelle la mairie a investi plus par les seuls «bicheiros», gnés sur place, tandis qu’un po- 102,6 millions de reals (63 mil- propriétaires du «jogo do bi- licier et un photographe de lions de francs), ne présente cho», la mafia des jeux clan- presse ont été transportés à Les artisans mettent la dernière main aux chars allégoriques. PHOTO KEYSTONE que des avantages. destins. /ats-afp l’hôpital. /ats-afp

Objet de réclamation. Capable de nous abattre. Sa pluie est rare. 9. Unité de travail. Empereur. Forme de dépres- sion. Partie de la Normandie. 10. Celui d’Hippocrate est une tradition. Se dit d’yeux vifs. 11. Vieille cloche. Les Pa- pous en habitent. Pierre d’aigle. 12. Des voix s’y mêlent sans unisson. Poison. Piquant. 13. S’use par frottement, Horizontalement: 1. Autre nom du myosotis. Terrain en en parlant d’un câble. Pénurie. Unité monétaire. Ferrure. pente pour la culture des primeurs. 2. Charge pour un 14. Au tout dernier moment. Huile sacrée. Pronom. 15. prince de l’Eglise. Princesse de l’Inde. Fourrage frais. 3. Note. Epoque. Se dit d’un arbre tombé sur un autre. Ins- Mise en pratique du retour à la nature. Bâtiment rural. trument de l’Amour. 16. Sainte. Certaines sont dites ca- Ecluse. 4. Signe de noblesse. Femme de lettres française. gneuses. Celle qu’on porte dans son cœur. 17. Qui est gâ- Situation plus heureuse. 5. Défilé du Danube entre les tée. Prénom féminin. 18. Sentiment de désillusion. Cein- Carpates et les Balkans. Pression. 6. Ornement de linge- ture verte. 19. Couleurs brillantes. Qui cause beaucoup de rie. Le matin. Pianiste français. Note. Place d’armes. 7. peine. Ver marin. Possède un as. 20. Pierre du souvenir. Prophète juif. L’Amour en sert. Compositeur autrichien Tranches. Célèbre famille milanaise. d’origine hongroise. 8. Pyramide à base triangulaire. Capi- tale africaine. Mauvais élève. 9. Symbole. Procédé d’usinage. Qui, en frottant, produisent un bruit aigre. 10. Tau- Solution du problème de la semaine précédente reau sacré. Se dit d’un éclairage obtenu avec des tubes. Horizontalement: 1. Attendrissement. Abia.- 2. Laideron. 11. Lichen filamenteux. Outil de graveur. Mis de côté. 12. Précautions.- 3. Tuméfaction. Huer. Une.- 4. Erin. Irrémis- Région du Massif central. Ile de France. Qui sont donc ha- sibles.- 5. Redit. Omet. Ide. Pale.- 6. Equipés. Ténacité.- 7. As. Urnes. Célèbre. Tu.- 8. Taveler. Rets. Oïrotes.- 9. Ino. bitués à compter. 13. Font des calculs. Distingua. Voile carrée. 14. Blanc d’Espagne. Table. Habitantes d’une pé- Usage. An. Event.- 10. Valet. Ni. Froids. Asti.- 11. Et. ninsule divisée en deux Etats. 15. Route. Le mouron des Guette. Etretat. Ag.- 12. Mouette. Malt. Sudiste.- 13. Er- oiseaux en est une. Ville d’Algérie. 16. Ville du Pérou. Très reur. Hublot. Prote.- 14. Nia. Séro. Sem. Preneur.- 15. épris. Infiltration de sérosité. Note. 17. Ile grecque. Ville Tune. SO. Li. Aurès. Ere.- 16. Minois. Edenté. Sep.- 17. Utilitaire. Nielles.- 18. De Mille. Rob. Rod. Iéna.- 19. Oc. d’Italie. Les espaces célestes. 18. Ville des Pays-Bas. Sans Ore. Ligament. Ni.- 20. Mürren. Ocelot. Edesse. creux ni bosses. Evénement qui dépend du hasard. 19. Ri- Verticalement: 1. Alternativement. Edom.- 2. Taure. Sanato- vière de France. Porcelet. Qui n’a pas encore été blanchi. rium. Ecu.- 3. Timide. Vol. Uranium.- 4. Edénique. Egée. Prénom féminin. 20. Suite de jeux. Ablations. Caustique. Entier.- 5. Nef. Turlututus. Oïl.- 6. Drap. Inès. Etrésillon.- Verticalement: 1. Proverbe. 2. Chanter d’une façon langou- 7. Roc. Opérante. Rosier.- 8. Intimes. Gît. Ho. EO.- 9. Ires. reuse. Offre supérieure. 3. Cuirasse. Guerrier et poète Ré. Emu. Lear.- 10. Sport. Ce. Absidiole.- 11. Erne. Téte- arabe. Obtiennent. 4. Peut être un appel. Ils soignent des relle. Erbil.- 12. Me. Miels. Ottomane. Go.- 13. Echidné. malades. Monnaie divisionnaire. 5. Polie. Ils ont perdu la Air. Ut. Rat.- 14. Nauséabondes. Prénom.- 15. Tués. Cri. tête. Virginien célèbre. 6. Religieux. Leurs contes sont des Stupre. Idée.- 16. Tripière. Adresse. ND.- 17. Ai. Bat. Ova- histoires à dormir debout. Accroc. Ville de France. 7. Si- tion. Elite.- 18. Boulle. Tes. Steeple.- 19. Innée. Tentateur. gnes de ralliement. Adverbe. Qui paraît extraordinaire. 8. Enns.- 20. Ases. Fustige. Ressaie.