DOCSLIB.ORG

ARCHIPELAGO an International Journal of Literature, the Arts, and Opinion

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
ARCHIPELAGO an International Journal of Literature, the Arts, and Opinion ARCHIPELAGO An International Journal of Literature, the Arts, and Opinion www.archipelago.org Vol. 2, No. 4 Winter 1998/99 Essay: ANNA MARIA ORTESE tr. HENRY MARTIN Where Time Is Another Poems: MARIA NEGRONI tr. ANNE TWITTY from LA JAULA BAJO EL TRAPO/ CAGE UNDER COVER Conversation: WILLIAM STRACHAN About Publishing Three Poems: DANNIE ABSE from ARCADIA, ONE MILE Invention: BENJAMIN H. CHEEVER Come Here, I Want You Endnotes: A Flea Recommended Reading: Susan Garrett, Elizabeth Benedict, Katherine McNamara, Robert Kelly, John Casey Printed from our Download edition ARCHIPELAGO An International Journal of Literature, the Arts, and Opinion www.archipelago.org Vol. 2, No. 4 Winter 1998/99 Contents ANNA MARIA ORTESE tr. HENRY MARTIN Where Time Is Another 6 MARIA NEGRONI tr. ANNE TWITTY from LA JAULA BAJO EL TRAPO/CAGE UNDER COVER 22 A Conversation about Publishing with WILLIAM STRACHAN and the Editor of Archipelago 34 DANNIE ABSE In the Welsh National Museum 57 New Granddaugher 59 Inscription on the Flyleaf of a Bible 60 BENJAMIN H. CHEEVER Come Here, I Want You 62 Endnotes: A Flea 65 Masthead 3 Contributors 3 Recommended Reading 70 Resources 72 Masthead/Contributors ARCHIPELAGO www.archipelago.org Editor and Publisher Katherine McNamara [email protected] Contributing Editors K. Callaway Web Production John Casey Debra Weiss ([email protected]) Production Benjamin Cheever <[email protected]> design and formatting Edith Grossman Cornerstone Networks Internet Host Odile Hellier <[email protected]> Larry Woiwode Assistant Editor Ann Weisensee [email protected] Letters to the Editor are welcomed, by post or via the Internet. All submissions must be typed and double- ARCHIPELAGO spaced and sent by post with SASE or envelope and Box 2485 International Reply Coupon. An e-mail address is Charlottesville, Va. 22902-2485 USA appreciated. No electronic submissions will be E-mail: [email protected] accepted unless Editor is queried beforehand. We encourage Readers to download and distribute this journal in our Download edition, a pdf file, which can be saved and read off-line and printed. Instructions for use – including access to the freeware Adobe Reader –appear on the Download page of the on-line edition. All previous issues are available in the Download/pdf editions. All individual articles are available on-line at Index. Subscription by e-mail to the Download edition is available through our web site. The authors published herein retain copyright and the right to be acknowledged as the moral authors of their work. No original part of this issue may appear in another publication, either electronic or in print, except identified as part of Archipelago and with permission from Archipelago. ©1998/1999 Archipelago. Acknowledgments and Permissions: Anna Maria Ortese’s “Where Time Is Another” first appeared as "Dove il tempo è un altro" in Micromega 5/90, Rome, 1990. Copyright ©Anna Maria Ortese. Translation copyright ©1997 by Henry Martin. Published by arrangement with McPherson & Company Publishers from A MUSIC BEHIND THE WALL, Selected Stories Volume Two. / Dannie Abse, Three Poems ©Dannie Abse 1998. With acknowledgment to Hutchinson, a division of Random House (UK), publishers of ARCADIA, ONE MILE, by Dannie Abse, in which these poems appear. / LA JAULA BAJO EL TRAPO/CAGE UNDER COVER © Maria Negroni 1991. ©Anne Twitty, translation. With acknowledgment of Sun & Moon Press, who in 1999 will publish the dual-language edition. About Our Contributors Dannie Abse's newest book of poems, about to appear, is ARCADIA, ONE MILE (Hutchinson, 1999). He is the editor of WELSH RETROSPECTIVES (with Carey Archard; Dufour Editions) and TWENTIETH CENTURY ANGL0-WELSH POETRY (Seren Books/Poetry Wales, 1998); among his books of poems are REMEMBRANCE OF CRIMES PAST (Persea Books, 1993) and WHITE COAT, PURPLE COAT: Collected Poems 1948-1988 (George Braziller, 1992). Dannie Abse practices medicine in London. Benjamin H. Cheever <[email protected]> is a Contributing Editor of Archipelago. His "Confession of A Lover, Spurned" appeared in our inaugural issue. He is the author of THE PLAGIARIST and THE PARTISAN (both, Atheneum) and editor of THE LETTERS OF JOHN CHEEVER (Simon and Schuster). His novel FAMOUS AFTER DEATH will be published by Crown in 1999. ARCHIPELAGO 3 Vol. 2 No. 4, Winter 1998/99 Contributors Henry Martin was born in Philadelphia and received degrees in English literature from Bowdoin College and New York University, where he also studied Romance languages. He translates contemporary Italian literature and regularly contributes as a critic to a number of international art magazines, including Art News and Flash Art. In addition to his translations of Anna Maria Ortese (THE IGUANA; A MUSIC BEHIND THE WALL, Vols. One and Two) and Giorgio Manganelli (ALL THE ERRORS), he has written extensively about art, including two volumes in collaboration with the Italian artist Gianfranco Baruchello, HOW TO IMAGINE and WHY DUCHAMP, both published by McPherson & Company. Henry Martin lives with his wife, the artist Betty Skuber, and their son, John-Daniel, in the mountains of southern Tyrol not far from Bolzano, Italy. Maria Negroni <[email protected]> was born in Argentina in 1951. She holds a PhD in Latin American literature from Columbia University, and has received Guggenheim and Rockefeller Foundation fellowships. Three books of her poems have been published by Libros de Tierra Firme (Buenos Aires): DE TANTO DESOLAR (1985), PER/CANTA (1989) and LA JAULA BAJO EL TRAPO (1991). Two collections of poetry, ISLANDIA and EL VIAJE DE LA NOCHE were published, respectively, in 1994, by Monte Avila Editores (Caracas) and Editorial Lumen (Barcelona). Bilingual editions are forthcoming of ISLANDIA (Station Hill Press) and LA JAULA BAJO EL TRAPO/CAGE UNDERCOVER (Sun & Moon Press). She has also received a National Book Award for EL VIAJE DE LA NOCHE (which also was first runner-up at the Princeton University Poetry Series) and was first runner-up for the Planeta Prize 1997, for her novel EL SUEÑO de URSULA. She directs a poetry magazine edited in Buenos Aires, Abyssinia. A selection from EL VIAJE DE LA NOCHE/NIGHT JOURNEY appeared in our inaugural issue. Anna Maria Ortese was born in Naples, in 1914. Her first book, a collection of stories published in 1937, was acclaimed as the work of a major new magical realist. (The critical phrase “magical realism" was largely the invention of the writer Massimo Bontempelli, who is also credited with having discovered Ortese.) She has written more than a dozen volumes of stories, novels, and essays, and has been the recipient of Italian literary prizes, among them Strega, the Premio Viareggio, and the Fiuggi. Although for fifty years her writing reached relatively small audiences, her most recent works have appeared on the Italian bestseller lists. In 1986, her novel, THE IGUANA, appeared in an English translation by Henry Martin, published by McPherson & Company <www.mcphersonco.com>, who also publish two volumes of Ortese's stories under the title A MUSIC BEHIND THE WALL, the second volume of which appeared in 1998. "The Great Street," a story, appeared in Archipelago, Vol. 1, No. 1. Anna Maria Ortese died in 1998. Anne Twitty’s <[email protected]> translations of the book-length poems of Maria Negroni are forthcoming in the bilingual editions CAGE UNDERCOVER/LA JAULA BAJO EL TRAPO (Sun & Moon Press) and ISLANDIA (Station Hill Press). A selection of her translations from Negroni’s ISLANDIA appeared in The Paris Review (Spring 1994); another appeared in Mandorla. She has also translated the Cuban poet Magali Alabau (HERMANA/SISTER, Editorial Betania, 1992; LIEBE, La torre de Papel, 1993). Anne Twitty was for some years editor of the Epicycle section of Parabola, which published her essays on myth, creation, and memory. A selection from Maria Negroni's novel EL SUEÑO de URSULA/URSULA'S DREAM was published in Spanish and in Anne Twitty's translation, in the journal of The America's Society, Review: Latin American Literature and Arts (Spring 1998). Her translations from Maria Negroni's EL VIAJE DE LA NOCHE/NIGHT JOURNEY appeared in Archipelago, Vol. 1, No. 1. &&&&&& ARCHIPELAGO 4 Vol. 2 No. 4, Winter 1998/99 Contributors In Memorium WILLIAM GADDIS 1922-1998 THE RECOGNITIONS (1955) JR (1975) CARPENTER'S GOTHIC (1985) A FROLIC OF HIS OWN (1994) AGAPE AGAPE (Post.) father of our friend and contributor Sarah Gaddis &&&&&& Other News: Our friend and contributor Janet Palmer Mullaney is editor of TRUTHTELLERS OF THE TIMES, Interviews with Contemporary Women Poets. University of Michigan Press, just out. The next issue of Archipelago, on-line in mid-March, will feature the work of Stella Snead, the English Surrealist painter and photographer. Her spoof, “Early Cabbage,” with digitized photographs, appeared in Archipelago Vol. 1 No. 3. ARCHIPELAGO 5 Vol. 2 No. 4, Winter 1998/99 TESTAMENT WHERE TIME IS ANOTHER Anna Maria Ortese tr. Henry Martin t the beginning of the First World War — the period in which I was born — social discrepancies, in Italy as in many other parts of the world, were not, I Abelieve, as painful as they are today. Above all, they were not so conspicuous. My family, a total of nine persons which included six children, lived a highly modest life, practically in poverty, in the south-central region of the country and was surely no stranger to economic hardship, but we didn’t really notice it. At least the children didn’t. So even in spite of having been born into very uncomfortable circumstances, often sad, and marked above all by a great void of culture and security, I wasn’t aware of it, and perhaps didn’t suffer from it, up until adolescence. And at that point, the center of my life came to be occupied by other problems, which quickly coalesced into a single problem: the problem of self-expression.
Load more

Recommended publications
  • The Road to Hell
    The road to hell Cormac McCarthy's vision of a post-apocalyptic America in The Road is terrifying, but also beautiful and tender, says Alan Warner Alan Warner The Guardian, Saturday 4 November 2006 Article history The Road by Cormac McCarthy 256pp, Picador, £16.99 Shorn of history and context, Cormac McCarthy's other nine novels could be cast as rungs, with The Road as a pinnacle. This is a very great novel, but one that needs a context in both the past and in so-called post-9/11 America. We can divide the contemporary American novel into two traditions, or two social classes. The Tough Guy tradition comes up from Fenimore Cooper, with a touch of Poe, through Melville, Faulkner and Hemingway. The Savant tradition comes from Hawthorne, especially through Henry James, Edith Wharton and Scott Fitzgerald. You could argue that the latter is liberal, east coast/New York, while the Tough Guys are gothic, reactionary, nihilistic, openly religious, southern or fundamentally rural. The Savants' blood line (curiously unrepresentative of Americans generally) has gained undoubted ascendancy in the literary firmament of the US. Upper middle class, urban and cosmopolitan, they or their own species review themselves. The current Tough Guys are a murder of great, hopelessly masculine, undomesticated writers, whose critical reputations have been and still are today cruelly divergent, adrift and largely unrewarded compared to the contemporary Savant school. In literature as in American life, success must be total and contrasted "failure" fatally dispiriting. But in both content and technical riches, the Tough Guys are the true legislators of tortured American souls.
    [Show full text]
  • The RUTGERS LIBRETTO Newsletter of the Italian Department IV N
    RUTGERS DEPARTMENT OF ITALIAN SPRING 2015 The RUTGERS LIBRETTO Newsletter of the Italian Department IV n. 1 Letter from the Chair TABLE OF CONTENTS am delighted to report that the Italian front cover I FROM THE CHAIR Department at Rutgers is in excellent shape, Paola Gambarota in spite of the recent ups and downs of the 2 HIGHLIGHTS Humanities in the US. We just celebrated the Sheri La Macchia & graduation of 21 seniors, out of 46 majors, during Carmela Scala a joyful evening attended by 74 people. Three 4 UNDERGRADUATE NEWS ABOVE: Paola Gambarota among our seniors completed an honors thesis. & ITALIAN NIGHT We were very impressed when students attending Prof. Rhiannon Welch’s senior 6 LECTURES & IGS seminar organized a two-day conference on the topic of “New and Old Italian 8 RUTGERS DAY Identities,” demonstrating a strong commitment to explore timely issues of 10 GRADUATE NEWS citizenship and immigration. One of these students, Nicoletta Romano, continued to study these questions with the support of the Lloyd Gardner Fellowship Program 12 ALUMNI REUNION & NEWS in Leadership and Social Policy, under the guidance of Professor Welch. Another 16 FACULTY NEWS Italian major, Mihaela Sanderson, was selected as the author of the “Best Poster” for back cover the Humanities portion of the Aresty Symposium, the result of a research project DEPARTMENT INITIATIVES developed with the support of her mentor Prof. Andrea Baldi. This is the second consecutive time that a student majoring in Italian is recognized in this way. There have been some changes in our department, and we miss our former friends and colleagues, our beloved Carol Feinberg, our kindhearted Robin Rogers, and our former language coordinator Daniele de Feo.
    [Show full text]
  • INFORMATION to USERS the Most Advanced Technology Has Been Used to Photo­ Graph and Reproduce This Manuscript from the Microfilm Master
    "On the hole business is very good."-- William Gaddis' rewriting of novelistic tradition in "JR" (1975) Item Type text; Thesis-Reproduction (electronic) Authors Thomas, Rainer Publisher The University of Arizona. Rights Copyright © is held by the author. Digital access to this material is made possible by the University Libraries, University of Arizona. Further transmission, reproduction or presentation (such as public display or performance) of protected items is prohibited except with permission of the author. Download date 05/10/2021 10:15:18 Link to Item http://hdl.handle.net/10150/291833 INFORMATION TO USERS The most advanced technology has been used to photo­ graph and reproduce this manuscript from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are re­ produced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand corner and continuing from left to right in equal sections with small overlaps. Each original is also photographed in one exposure and is included in reduced form at the back of the book.
    [Show full text]
  • Addition to Summer Letter
    May 2020 Dear Student, You are enrolled in Advanced Placement English Literature and Composition for the coming school year. Bowling Green High School has offered this course since 1983. I thought that I would tell you a little bit about the course and what will be expected of you. Please share this letter with your parents or guardians. A.P. Literature and Composition is a year-long class that is taught on a college freshman level. This means that we will read college level texts—often from college anthologies—and we will deal with other materials generally taught in college. You should be advised that some of these texts are sophisticated and contain mature themes and/or advanced levels of difficulty. In this class we will concentrate on refining reading, writing, and critical analysis skills, as well as personal reactions to literature. A.P. Literature is not a survey course or a history of literature course so instead of studying English and world literature chronologically, we will be studying a mix of classic and contemporary pieces of fiction from all eras and from diverse cultures. This gives us an opportunity to develop more than a superficial understanding of literary works and their ideas. Writing is at the heart of this A.P. course, so you will write often in journals, in both personal and researched essays, and in creative responses. You will need to revise your writing. I have found that even good students—like you—need to refine, mature, and improve their writing skills. You will have to work diligently at revising major essays.
    [Show full text]
  • Ew V Essel P Ress
    i New Vessel Press 2017 –18 New Vessel Press, founded in New York City in 2012, is an independent pub- lishing house specializing in the translation of foreign literature into English. By bringing readers foreign literature and narrative non-fiction, we offer cap- tivating, thought-provoking works with beautifully designed covers and high production values. We scour the globe looking for the best stories, knowing that only about three percent of the books published in the United States each year are translations. That leaves a lot of great literature still to be discovered. At New Vessel Press, we believe that knowledge of foreign cultures and litera- tures enriches our lives by offering passageways to understand and embrace the world. We regard literary translation as both craft and art, enabling us to tra- verse borders and open minds. We are committed to books that offer erudition and enjoyment, stimulate and scintillate, transform and transport. And of course, what matters most is not where the authors hail from, or what language they write in. The most important thing is the quality of the work itself. And hence our name. We publish great books, just in a new vessel. Our books have received a wide array of accolades, from The New York Times and The Wall Street Journal to The New Yorker and O, The Oprah Magazine. We are confident that our 2017-18 offerings will continue to make their mark and look forward to bringing the world’s great literature to ever more readers. 1 2 THE MADELEINE PROJECT By Clara Beaudoux / France Translated by Alison Anderson NONFICTION September 2017 5 ½ x 8 ¼ / 304 pp Trade Paper $23.95 978-1-939931-49-8 “Tells history in a brilliant, original way for the 21st century ..
    [Show full text]
  • Other Worlds: Travel Literature in Italy
    Spring 2019 - Other Worlds. Travel Literature in Italy ITAL-UA 9283 Wednesdays, 10:30-1:15 pm Classroom Location TBA Class Description: This course, taught in English, will focus on the representation of travel experience in Modern Italian Literature and its related media, especially 20th Century Cinema, Modernist and Futurist Art, underground comics, and the way they intersect with each other. Its aim is to offer the student a new pattern in the succession of tendencies, movements and mass cultures, with a broader perspective, spanning from the 19th Century Post-Unification Italian culture and literature (Manzoni) to the 1980s “cult” writers and cartoonists and literary groups from the 1990s and 2000s (Tondelli, Ammanniti, Pazienza). With this pattern the student will be introduced to the dynamics of journey in the Italian culture and literature: not only a spatial journey abroad (in America with Calvino, The Orient with Tabucchi, Africa with Pasolini and Celati) or inland (especially the South of Carlo Levi), but also intellectually, politically and spiritually speaking: a path between the Wars (with Malaparte and Levi), the economic Boom, the Generation of ’68 and ’77, a psychedelic trip in New Age trends, and the so called Pulp Generation or Young Cannibals. To foster the student’s feedback one Site-visit will be proposed (at the Fondazione Casamonti in Florence) and a special Field Trip will be scheduled in Milan, to visit the new “Book Pride” Book Fair and interview a contemporary Italian writer and/or translator and/or editor at Verso Bookshop. With these topics and authors, the student will be engaged in a different history of Italian literature and culture, using also her or his knowledge in the Florentine context.
    [Show full text]
  • View to More General Losses and the Attempts by the Subjects and the Poet to Navigate Those Events
    UNIVERSITY OF CINCINNATI DATE: May 12, 2003 I, Cynthia Nitz Ris , hereby submit this as part of the requirements for the degree of: Doctor of Philosophy (Ph.D.) in: English It is entitled: Imagined Lives Approved by: Don Bogen, Ph.D. John Drury Jim Cummins IMAGINED LIVES A dissertation submitted to the Division of Research and Advanced Studies of the University of Cincinnati in partial fulfillment of the requirements of the degree of DOCTORATE OF PHILOSOPHY (Ph.D.) in the Department of English Composition and Comparative Literature of the College of Arts and Sciences 2003 by Cynthia Nitz Ris B.A., Texas A&M University, 1978 J.D., University of Michigan, 1982 M.A., University of Cincinnati, 1998 Committee Chair: Don Bogen, Ph.D. ABSTRACT This dissertation consists of a collection of original poetry by Cynthia Nitz Ris and a critical essay regarding William Gaddis’s novel A Frolic of His Own. Both sections are united by reflecting the difficulties of utilizing past experiences to produce a fixed understanding of lives or provide predictability for the future; all lives and events are in flux and in need of continual reimagining or recharting to provide meaning. The poetry includes a variety of forms, including free verse, sonnets, blank verse, sapphics, rhymed couplets, stanzaic forms including mad-song stanzas and rhymed tercets, variations on regular forms, and nonce forms. Poems are predominantly lyrical expressions, though many employ narrative strategies to a greater or lesser degree. The first of four units begins with a long-poem sequence which serves as prologue by examining general issues of loss through a Freudian lens.
    [Show full text]
  • Ali Dissertation Revised
    Recuperating Deliberation in Early-Postmodern US Fiction by Alistair M. C. Chetwynd A dissertation submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (English Language and Literature) in the University of Michigan 2016 Doctoral Committee: Professor Gregg D. Crane, Chair Professor Patricia S. Yaeger, Chair (Deceased) Professor Sarah Buss Professor Jonathan E. Freedman Associate Professor Gillian C. White Acknowledgments This project took an aeon, and first thanks are equally to the English department at the University of Michigan for time and money, and my family and friends for never actually saying out loud that I should give it up and do something easier and more useful with my life. I’m also extremely grateful to each of my committee for stepping in to help me work on something a long way from any of their own academic interests. I really miss Patsy Yaeger: in particular her enthusiasm about getting to read bits of what she called a “weird” and “wonky” project. I’m grateful to her for feedback on sentence-level writing and the excellent, frequent marginal comment “Where’s The Joy???” Gregg Crane very helpfully took over after Patsy’s death, and his exhortations to be more precise, especially in talking about the relationship between fictions and philosophies, were always energizing: only Danny Hack’s Novel Theory course pushed me more forcefully in the directions my PhD work finally took than Gregg’s 20-second aside about how useful he found early pragmatism for thinking about literature, back in the second or third class session I sat in at Michigan.
    [Show full text]
  • AAUW Medina County Branch Book Discussion Group READING LIST -- 1991 to Present
    AAUW Medina County Branch Book Discussion Group READING LIST -- 1991 to present 1991-92 Cold Sassy Tree Olive Ann Burns ​ Saint Maybe Ann Tyler ​ The Unbearable Lightness of Being Milan Kundera My ​ ​ Son’s Story Nadine Gordimer ​ Crossing to Safety Wallace Stegner ​ The Road from Coorain Jill Ker Conway ​ 1992-93 Backlash Susan Faludi ​ Beloved Toni Morrison ​ Spartina John Casey ​ O Pioneers! Willa Cather ​ Outer Banks Ann Rivers Siddons ​ Hunger of Memory Richard Rodriguez ​ Father Melancholy’s Daughter Gail Godwin ​ A Thousand Acres Jane Smiley ​ Eighth Moon Betty Bao Lord ​ 1993-94 Eleanor Roosevelt Blanch Weisen Cook ​ I Know Why the Caged Bird Sings Maya Angelou ​ The Age of Innocence Edith Wharton ​ The Bean Trees Barbara Kingsolver ​ Love in the Time of Cholera Gabriel Garcia Marquez ​ The Bodhran Makers John Keane ​ The House of the Spirits Isabel Allende ​ A Tidewater Morning William Styron ​ 1994-95 The Bell Jar Sylvia Plath ​ The Shipping News Annie Proulx ​ Fifty Russian Winters Margaret Wettlin ​ Emma Jane Austen ​ Saint Joan G.B. Shaw ​ The Lark Jean Anouilh ​ Foreign Affairs Allison Lurie ​ Winesburg Ohio Sherwood Anderson ​ The Robber Bride Margaret Atwood ​ 1995-96 May You Be the Mother of a Hundred Sons Elizabeth Bumiller ​ Woman Hollering Creek Sandra Cisneros ​ Red Azalea Anchee Minn ​ An American Childhood Annie Dillard ​ As You Like It William Shakespeare ​ One True Thing Anna Quindlen ​ The Stone Diaries Carol Shields ​ No Ordinary Time Doris Kerns Goodwin ​ Mutant Message Down Under Marlo Morgan ​ 1 AAUW Medina
    [Show full text]
  • The American Epic; a Divided Stream Donald E. Hubele a Dissertation
    The American Epic; A Divided Stream Donald E. Hubele A dissertation presented to the Graduate Faculty of Middle Tennessee State University in partial fulfillment of the requirements for the degree Doctor of Arts May, 1995 Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. UHI Number; 9536079 ÜMI Microform 9536079 Copyright 1995, by DMI Company. All rights reserved. This microform edition is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. UMI 300 North Zeeb Road Ann Arbor, HI 48103 Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. The American Epic : A Divided Stream APPROVED : Graduate Committee: Major Professor /? // Reader CJ^— ' O-yoq c=^ ou-cru* ______ _ Head o f ^ n e Départirait of English Dean of the Graduate School Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission. Abstract The American Epic: A Divided Stream Donald E. Hubele Classical epic models remind the reader of the sadness, futility, and sterility of living in the past; chapter one of this study illustrates, however, that from Cotton Mather to Walt Whitman, American history is celebrated in epic as an anthropomorphism of the mind of God. Further, classi­ cal poets who knew the glories of Troy also knew that its fate is inexorable to all in the future; from Whitman to Steinbeck, however, there are American epics such as The Octopus and The Grapes of Wrath that fly in the face of that knowledge. Chapter two argues that Moby Dick provides an alter­ native epic polemic to that which follows in the wake of Whitman.
    [Show full text]
  • Graduate Liberal Studies Course Proposal for Spring 2019 Instructor: Jeanne Bonner Italian Women Writers
    Wesleyan University – Graduate Liberal Studies course proposal For Spring 2019 Instructor: Jeanne Bonner Italian Women Writers: Before and After #FerranteFever From Grazia Deledda in the early part of the 20th century (the only Italian woman to win the Nobel Prize for Literature), Elsa Morante and Natalia Ginzburg of the wartime era to Anna Maria Ortese in the postwar period, and Margaret Mazzantini and Elena Ferrante in more recent times, Italian literature by women, and in particular fiction or fictionalized memoir, provides a window on the times, as well as a portrait of a gender enshrined as Madonna-like on the one hand or sultry, sexual objects on the other but whose ambitions, in any event, have been vigorously policed (to quote playwright and actress Franca Rame, “All home, bed and church”). In this course, we will focus primarily on Italian women novelists and short story writers of the 20th and 21st century, with a few examples of earlier writers as well as two standout poets. And in doing so, we will read not only a Nobel laureate but also multiple writers who have won Italy’s highest literary prize, the Premio Strega. Indeed, the women authors who paved the way for #FerranteFever form a rich canon of literature unto themselves, despite the obstacles placed in their way. We will examine the social and political issues addressed by these works while also paying close attention to the context in which these Italian women writers wrote. That includes the political and social developments in Italy in the 19th and 20th centuries, with an emphasis on issues of special relevance to women.
    [Show full text]
  • Anna Maria Ortese: a Testimony of Time
    ANNA MARIA ORTESE: A TESTIMONY OF TIME Luisa Cordaro A thesis subrnitted in conformity with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Graduate Department of Itaîian Studies University of Toronto O Copyright by Luisa Cordaro 1999 National tibrary BiMÏtheque nationale du Canada Acquisitions and Acquisitions et Bibliogmphic Services services bibliographiques 395 Wellington Street 395, rue Weilington OüawaON K1AW OltawaûN K1AON4 Canada Canada The author has granted a non- L'auteur a accordé une licence non exclusive licence allowing the exclusive permettant à la National Library of Canada to Bibliothèque nationale du Canada de reproduce, loan, distriiute or seU reproduire, prêter, distri'buer ou copies of this thesis in rnicroform, vendre des copies de cette thèse sous paper or electronic formats. la forme de microfiche/nlm, de reproduction sur papier ou sur format électronique. The author retains ownership of the L'auteur conserve la propriété du copyright in this thesis. Neither the droit d'auteur qui protège cette thèse. thesis nor substantial extracts fiom it Ni la thèse ni des extraits substantiels may be printed or otherwise de celle-ci ne doivent être imprimés reproduced without the author's ou autrement reproduits sans son permission. autorisation. ABSTRACT OF THE THESIS Anna Maria Ortese: A Testimony of Tirne Doctor of Philosophy 1999 Luisa Cordaro Department of Italian Studies University of Toronto Thesis Director: Professor Rocco Capoui This dissertation is an analysis of Anna Maria Ortese's themes and styliaic evolution. The purpose of this thematic study is to give a stnicture to Ortese's works and to provide unifying categories that reflect three distinct phases in her Iiterary career.
    [Show full text]