The RUTGERS LIBRETTO Newsletter of the Italian Department IV N
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
AATI@Cagliari June 20 – 25, 2018 Accepted Sessions
AATI@Cagliari June 20 – 25, 2018 Accepted Sessions Session 57: I percorsi e i risultati della filologia deleddiana: verso una edizione nazionale dell’opera omnia. Organizzatore: Dino Manca (Università degli Studi di Sassari), ([email protected]). OBIETTIVI: La sessione proposta vuole essere un omaggio alla personalità e all’opera di Grazia Deledda. Tramite l’operazione artistica della scrittrice nuorese, culminata col premio Nobel (prima donna in Italia e seconda al mondo), la Sardegna è entrata, infatti, a far parte dell’immaginario europeo. Oggi gli studiosi hanno a loro disposizione una buona bibliografia che, soprattutto negli ultimi anni, ha – grazie agli apporti della filologia, della linguistica e dell’antropologia – aggiornato, se non riveduto e corretto, una vecchia vulgata critica che non di rado ha relegato la sua figura in ambiti esclusivamente nazionali se non addirittura regionali. Finalmente si può parlare, alla luce delle ultime ricerche, di una grande scrittrice europea di respiro universale. I nuovi studi, infatti, dimostrano (attraverso le inedite indagini sulla produzione, restituzione, circolazione e fruizione del testo) come e quanto la sua opera abbia nel Novecento rivestito un ruolo importante in un contesto internazionale, grazie alla sua capacità di suscitare nel lettore europeo (e non solo italiano) un bisogno di autenticità, grazie all’appassionata rappresentazione dell’«automodello» sardo e alla proiezione simbolica del suo universale concreto. Tuttavia, lo stato dell’arte evidenzia ancora importanti lacune nelle ricerche. Finora, ad esempio, si è dedicata scarsa attenzione alle relazioni tra la produzione precoce e i romanzi della maturità. Ci si dovrà sempre più applicare sulle questioni filologiche e linguistiche che, misurando l’impatto della variazione sulle diverse redazioni della medesima opera a distanza di decenni, potrebbero aiutarci a ricostruire porzioni importanti del quadro movimentato della stagione durante la quale la lingua degli italiani si andava assestando. -
Society for Italian Studies Biennial Conference 2019
Society for Italian Studies Biennial Conference 2019 University of Edinburgh 26-28 June 2019 Programme Welcome Benvenute! Benvenuti! Italian Studies at the University of Edinburgh are truly delighted to welcome you all to the 2019 Biennial Conference of the Society for Italian Studies. We are celebrating the Centenary of Italian at the University of Edinburgh (1919-2019), and we are proud to be hosting this major conference with nearly 300 delegates, including some of the most distinguished keynote speakers, leading academics, and inspiring students from Europe, Australia, North America and beyond. Thank you for your participation. Enjoy the Conference! The Edinburgh Team Edinburgh Team The Edinburgh team consists of staf and students of the University of Edinburgh. Lead Organisers Davide Messina Federica G Pedriali Co-Organisers Nicolò Maldina Carlo Pirozzi Information Desk Marco Palone Daniela Sannino Marialaura Aghelu Helpers Simone Calabrò Daniele Falcioni Niamh Keenan Alessandra Pellegrini De Luca Marco Ruggieri University of Ediburgh School of Literatures, Languages and Cultures Department of European Languages & Cultures 50 George Square Edinburgh EH8 9LH www.llc.ed.ac.uk/delc/italian/sis-2019 For further information, please email the Lead Organisers Davide Messina ([email protected]) and Federica G. Pedriali ([email protected]) Keynote Lectures On Ulysses: in Praise The Changing Fortunes Speaking in Cultures of Literature of Translations Wednesday 26 June Wednesday 26 June Wednesday 26 June 11:00-12:00, Room G.03 1:00-2:00, Room G.03 6:15-6:50, Scottish Parliament Lino Pertile is Carl A. Susan Bassnett is Professor Jhumpa Lahiri is Professor Pescosolido Research of Comparative Literature at of Creative Writing at the Professor of Romance the University of Glasgow, Lewis Center for the Arts, Languages and Literatures, and Professor Emerita of Princeton. -
Ew V Essel P Ress
i New Vessel Press 2017 –18 New Vessel Press, founded in New York City in 2012, is an independent pub- lishing house specializing in the translation of foreign literature into English. By bringing readers foreign literature and narrative non-fiction, we offer cap- tivating, thought-provoking works with beautifully designed covers and high production values. We scour the globe looking for the best stories, knowing that only about three percent of the books published in the United States each year are translations. That leaves a lot of great literature still to be discovered. At New Vessel Press, we believe that knowledge of foreign cultures and litera- tures enriches our lives by offering passageways to understand and embrace the world. We regard literary translation as both craft and art, enabling us to tra- verse borders and open minds. We are committed to books that offer erudition and enjoyment, stimulate and scintillate, transform and transport. And of course, what matters most is not where the authors hail from, or what language they write in. The most important thing is the quality of the work itself. And hence our name. We publish great books, just in a new vessel. Our books have received a wide array of accolades, from The New York Times and The Wall Street Journal to The New Yorker and O, The Oprah Magazine. We are confident that our 2017-18 offerings will continue to make their mark and look forward to bringing the world’s great literature to ever more readers. 1 2 THE MADELEINE PROJECT By Clara Beaudoux / France Translated by Alison Anderson NONFICTION September 2017 5 ½ x 8 ¼ / 304 pp Trade Paper $23.95 978-1-939931-49-8 “Tells history in a brilliant, original way for the 21st century .. -
Other Worlds: Travel Literature in Italy
Spring 2019 - Other Worlds. Travel Literature in Italy ITAL-UA 9283 Wednesdays, 10:30-1:15 pm Classroom Location TBA Class Description: This course, taught in English, will focus on the representation of travel experience in Modern Italian Literature and its related media, especially 20th Century Cinema, Modernist and Futurist Art, underground comics, and the way they intersect with each other. Its aim is to offer the student a new pattern in the succession of tendencies, movements and mass cultures, with a broader perspective, spanning from the 19th Century Post-Unification Italian culture and literature (Manzoni) to the 1980s “cult” writers and cartoonists and literary groups from the 1990s and 2000s (Tondelli, Ammanniti, Pazienza). With this pattern the student will be introduced to the dynamics of journey in the Italian culture and literature: not only a spatial journey abroad (in America with Calvino, The Orient with Tabucchi, Africa with Pasolini and Celati) or inland (especially the South of Carlo Levi), but also intellectually, politically and spiritually speaking: a path between the Wars (with Malaparte and Levi), the economic Boom, the Generation of ’68 and ’77, a psychedelic trip in New Age trends, and the so called Pulp Generation or Young Cannibals. To foster the student’s feedback one Site-visit will be proposed (at the Fondazione Casamonti in Florence) and a special Field Trip will be scheduled in Milan, to visit the new “Book Pride” Book Fair and interview a contemporary Italian writer and/or translator and/or editor at Verso Bookshop. With these topics and authors, the student will be engaged in a different history of Italian literature and culture, using also her or his knowledge in the Florentine context. -
Download Pdf Rivista Completa
ISSN 2464-9279 (Online) 0 NuovoMeridionalismoStudi rivista interdisciplinare Pubblicazione online: ISSN 2464-9279 Anno I - numero 1 Ottobre 2015 In copertina: veduta della città di Matera - G.B. Pacichelli, Il Regno di Napoli in prospettiva, 1703. 0 Organigramma Direttore responsabile Generoso Benigni Direttore scientifico Salvatore Abbruzzese (Università di Trento) www.nuovomeridionalismo.it Consiglio scientifico ISSN 2464-9279 (Online) Salvatore Amato (Università di Catania) _____________________ Ester Capuzzo (Sapienza Università di Roma) Anno I - numero 1 Marco Nicola Miletti (Università di Foggia) Ottobre 2015 Manuel J. Pelàez (Università di Màlaga) periodico semestrale Alberto Vespaziani (Università del Molise) ____________________ Ediziioni Nuovo Meridionalismo Comitato eeditoriale ____________________ Rosanna Alaggio (Università del Molise, coordinatore) Maurizio Martirano (Università della Basilicata) Direziione: Galleria di via Mancini, Giovanni Cerchia (Università del Molise) 17 - 83100 Avellino ____________________ Lorenzo Scillitani (Università del Molise) Mail di redazione: Comitato di redazione [email protected] Emilio Tirone (caporedattore) [email protected] Achille Beenigni Marco Stefano Birtolo Mail Caporedattore: Dario Citati [email protected] Gianfrancesco De Cosmo [email protected] Michele De Feudis ____________________ Veronica De Sanctis NuoovoMeridionalismoStudi è Bruno Del Vecchio patrroocinata dal Dipartimento di Giuseppe Di Palo (grafico editoriale -
46Th Annual Convention
NORTHEAST MODERNM LANGUAGLE ASSOACIATION Northeast Modern Language Association 46th Annual Convention April 30 – May 3, 2015 TORONTO, ONTARIO Local Host: Ryerson University Administrative Sponsor: University at Buffalo www.buffalo.edu/nemla Northeast-Modern_language Association-NeMLA #NeMLA2015 CONVENTION STAFF Executive Director Marketing Coordinator Carine Mardorossian Derek McGrath University at Buffalo Stony Brook University, SUNY Associate Executive Director Local Liaisons Brandi So Alison Hedley Stony Brook University, SUNY Ryerson University Andrea Schofield Administrative Coordinator Ryerson University Renata Towne University at Buffalo Webmaster Jesse Miller Chair Coordinator University at Buffalo Kristin LeVeness SUNY Nassau Community College Fellows CV Clinic Assistant Fellowship and Awards Assistant Indigo Erikson Angela Wong Northern Virginia Community College SUNY Buffalo Chair and Media Assistant Professional Development Assistant Caroline Burke Erin Grogan Stony Brook University, SUNY SUNY Buffalo Convention Program Assistant Promotions Assistants W. Dustin Parrott Adam Drury SUNY Buffalo SUNY Buffalo Allison Siehnel Declan Gould SUNY Buffalo SUNY Buffalo Exhibitor Assistants Schedule Assistant Jesse Miller Iven Heister SUNY Buffalo SUNY Buffalo Brandi So Stony Brook University, SUNY Travel Awards Assistant Travis Matteson SUNY Buffalo 2 3 Board of Directors Welcome to Toronto and NeMLA’s much awaited return to Canada! This multicultural and President multilingual city is the perfect gathering place to offer our convention Daniela B. Antonucci | Princeton University attendees a vast and diversified selection of cultural attractions. While First Vice President in Toronto, enjoy a performance of W. Somerset Maugham’s Of Human Benjamin Railton | Fitchburg State University Bondage at the Soul Pepper Theatre, with tickets discounted thanks to Second Vice President the negotiations of NeMLA and our host, Ryerson University. -
Xxxvi Annual Conference
The American Association for Italian Studies XXXVI ANNUAL CONFERENCE American Association for Italian Studies XXXVI ANNUAL CONFERENCE American Association for Italian Studies XXXVI ANNUAL CONFERENCE HOST INSTITUTION: Louisiana State University UNIVERSITY SPONSORS: Department of Foreign Languages College of Humanities and Social Sciences Academic Programs Abroad Office of Research and Economic Development UNIVERSITY CO-SPONSORS: Department of History Department of Philosophy Department of French Department of English EXTERNAL SPONSORS: Department of French and Italian, Tulane University Department of Languages and Communication, Southeastern University Conference Program 2 American Association for Italian Studies XXXVI ANNUAL CONFERENCE American Association for Italian Studies XXXVI ANNUAL CONFERENCE PLENARY SPEAKER Serenella Iovino, Università di Torino SPECIAL GUESTS Laura Benedetti, Georgetown University Dennis Looney, Modern Languages Association Mario Moroni, Binghamton University ORGANIZER Paolo Chirumbolo, Conference Host, Louisiana State University OFFICERS OF THE ASSOCIATION Carol Lazzaro-Weis, University of Missouri, President Norma Bouchard, San Diego State University, Vice President Dana Renga, The Ohio State University, Executive Secretary Elena Past, Wayne State University, Treasurer Joseph Francese, Michigan State University, Editor, Italian Culture HONORARY PRESIDENT 2016 Dino Cervigni, The University of North Carolina, Chapel Hill SPECIAL THANKS Hindavi A Anche Mike Dettinger Praveen Gunmadi Chinmayi Injam Francesca Messina -
Books Received / Libri Ricevuti
BOOKS RECEIVED / LIBRI RICEVUTI J. C. Barnes / Dante and the seven deadly sins, Dublin, Four D. O’Connell Court Press, 2017. (eds.) Valter Boggione Le parole amorose: Mandragola, Clizia, Morgante, Venezia, Marsilio, 2016. M. Bruno / Narrazioni dell’incertezza. Società, media, A. Lombardinilo letteratura, Milano, Franco Angeli, 2016. (a cura di) A. Castagnino Investigating Fascism. Crime, Mystery, and the Fascist Ventennio in the Historical Novel, New York, Peter Lang, 2017. G. Corsinovi La finzione vissuta. Percorsi pirandelliani: tra filosofia, psicologia, drammaturgia, Recco- Genova, Le Mani Edizioni, 2015. G. Corsinovi / Antonio Aniante Outsider del teatro, Recco- A. Beccaria Genova, Le Mani Edizioni, 2013. Testo No 73, Anno XXXVIII, genn.-giugno 2017. A. Virga Subalternità siciliana nella scrittura di Luigi Capuana e Giovanni Verga, Firenze, Firenze University Press, 2017. 115 INDEX OF PREVIOUS ISSUES / SOMMARIO DEI NUMERI PRECEDENTI (2008-2017) Vol. 21, n. 1 & 2 (2008) DOUBLE ISSUE: L’ITALIA PRENDE IL LARGO: IDENTITÀ ITALIANE IN MOVIMENTO / ITALY AT LARGE: ITALIAN IDENTITIES ON THE MOVE ARTICOLI: Rita Wilson, Frontiers of identity: Representations of Italianità in contemporary narrative; Gregoria Manzin, Wavering between two worlds: The borderline cutting through Nelida Milani’s Istria; Donatella Fischer, In search of lost identity: The Triestine narratives of Lino Carpinteri and Mariano Faraguna; Jan Nelis, Negotiating the Italian self: Catholicism and the demise of fascism, racism and colonialism; Luigi Cazzato, Questione meridionale and global south: If the Italian south meets its global brother; Irial Glynn, What place has an emigration past in an immigration present? Italy and Ireland compared; Franca Sinopoli, Isotopie della nazione e della patria locale in Luigi Meneghello; Elena Benelli, Italiani per vocazione: voci migranti in cerca di ospitalità; Caterina Romeo, New Italian languages; Roberto Derobertis, Storie fuori luogo. -
Graduate Liberal Studies Course Proposal for Spring 2019 Instructor: Jeanne Bonner Italian Women Writers
Wesleyan University – Graduate Liberal Studies course proposal For Spring 2019 Instructor: Jeanne Bonner Italian Women Writers: Before and After #FerranteFever From Grazia Deledda in the early part of the 20th century (the only Italian woman to win the Nobel Prize for Literature), Elsa Morante and Natalia Ginzburg of the wartime era to Anna Maria Ortese in the postwar period, and Margaret Mazzantini and Elena Ferrante in more recent times, Italian literature by women, and in particular fiction or fictionalized memoir, provides a window on the times, as well as a portrait of a gender enshrined as Madonna-like on the one hand or sultry, sexual objects on the other but whose ambitions, in any event, have been vigorously policed (to quote playwright and actress Franca Rame, “All home, bed and church”). In this course, we will focus primarily on Italian women novelists and short story writers of the 20th and 21st century, with a few examples of earlier writers as well as two standout poets. And in doing so, we will read not only a Nobel laureate but also multiple writers who have won Italy’s highest literary prize, the Premio Strega. Indeed, the women authors who paved the way for #FerranteFever form a rich canon of literature unto themselves, despite the obstacles placed in their way. We will examine the social and political issues addressed by these works while also paying close attention to the context in which these Italian women writers wrote. That includes the political and social developments in Italy in the 19th and 20th centuries, with an emphasis on issues of special relevance to women. -
Bolllettino Novità 2021
Bollettino delle novità (ultimi arrivi della biblioteca di Strambino) COLLOCAZIONE CLASSIFICAZIONE SOMMARIA DESCRIZIONE BIBLIOGRAFICA 398.9 REV saggistica *Suma bin ciapà : altri detti che fra un po' non saranno più detti / Ugo Revello. - Scarmagno (Torino) : Priuli & Verlucca, 2019. - 175 p. ; 22 cm 398.9 REV saggistica *A va bin parei : detti che fra un po' non saranno più detti / Ugo Revello. - Scarmagno (TO) : Priuli & Verlucca, 2018. - 143 p. ; 22 cm 823.91 CON gialli/thriller I *cospiratori di Venezia / Alex Connor. - Roma : Newton Compton, 2020. - 350 p. : ill. ; 24 cm 945.092 TUR saggistica *Italia occulta / Giuliano Turone ; prefazione di Corrado Stajano ; in appendice testi di Antonella Beccaria ... [et al.]. - Milano : Chiarelettere, 2019. - XIV, 461 p. ; 23 cm 813.91 TUR gialli/thriller L'*ultimo processo / Scott Turow ; traduzione di Sara Crimi e Laura Tasso. - Milano : Mondadori, 2020. - 428 p. ; 23 cm 853.92 MAR narrativa storica *Io sono la strega / Marina Marazza. - Milano : Solferino, 2020. - 486 p. ; 22 cm 823.91 JEW gialli/thriller *Qualcuno ti guarda / Lisa Jewell ; traduzione di Annamaria Biavasco e Valentina Guani. - Vicenza : Neri Pozza, 2020. - 381 p. ; 22 cm 853.91 AVO gialli/thriller *Nero come la notte / Tullio Avoledo. - Venezia : Marsilio, 2020. - 524 p. ; 23 cm 853.92 TAP narrativa italiana L'*inverno di Giona / Filippo Tapparelli. - Milano : Mondadori, 2019. - 190 p. ; 23 cm 853.91 MOR gialli/thriller *Dove crollano i sogni / Bruno Morchio. - Milano : Rizzoli, 2020. - 235 p. ; 22 cm 853.92 FAR narrativa italiana *Gotico americano / Arianna Farinelli. - Milano : Bompiani, 2020. - 278 p. ; 21 cm COLLOCAZIONE CLASSIFICAZIONE SOMMARIA DESCRIZIONE BIBLIOGRAFICA 858.92 MAL saggistica *In scienza e coscienza : cos'è successo davvero nei mesi che hanno cambiato il mondo / di Annalisa Malara. -
Albo D'oro Dei Vincitori Del Mondello
Albo d’Oro dei vincitori del Premio Letterario Internazionale Mondello 1975 BARTOLO CATTAFI, letteratura UGO DELL’ARA, teatro DENIS MCSMITH, Premio speciale della Giuria 1976 ACHILLE CAMPANILE, letteratura ANTONINO ZICHICHI, scienze fisiche DOMENICO SCAGLIONE, scienze finanziarie FELICE CHILANTI, giornalismo FRANCESCO ROSI, cinema GIAMPIERO ORSELLO, informazione PAOLA BORBONI, teatro 1977 GÜNTER GRASS, letteratura SERGIO AMIDEI, SHELLEY WINTERS, cinema ROMOLO VALLI, ROBERTO DE SIMONE, teatro GIULIANA BERLINGUER, EMILIO ROSSI, televisione PIETRO RIZZUTO, lavoro STEFANO D’ARRIGO, Premio speciale della Giuria 1978 MILAN KUNDERA, Il valzer degli addii (Bompiani), narrativa straniera GHIANNIS RITSOS, Tre poemetti (Guanda), poesia straniera CARMELO SAMONÀ, Fratelli (Einaudi), opera prima narrativa GIOVANNI GIUGA, Poesie da Smerdjakov (Lacaita), opera prima poetica ANTONELLO AGLIOTTI, FRANCO CHIARENZA, MUZI LOFFREDO, GIOVANNI POGGIALI, GIULIANO VASILICÒ, teatro JURIJ TRIFONOV, Premio speciale della Giuria 1979 N. S. MOMADAY, Casa fatta di alba (Guanda), narrativa straniera JOSIF BRODSKIJ, Fermata nel deserto (Mondadori), poesia straniera FAUSTA GARAVINI, Gli occhi dei pavoni (Vallecchi), PIERA OPPEZZO, Minuto per minuto (La Tartaruga), opera prima narrativa GILBERTO SACERDOTI, Fabbrica minima e minore (Pratiche), opera prima poetica LEO DE BERARDINIS, PERLA PERAGALLO, teatro JAROSLAW IWASZKIEVICZ, Premio speciale della Giuria 1980 JUAN CARLOS ONETTI, Gli addii (Editori Riuniti), narrativa straniera JUAN GELMAN, Gotan (Guanda), poesia straniera -
RICHARD DIXON Was Born in Coventry, Attended King Henry VIII School, and Graduated in Business Law at Lanchester Polytechnic, Coventry
RICHARD DIXON was born in Coventry, attended King Henry VIII School, and graduated in Business Law at Lanchester Polytechnic, Coventry. He became a Middle Temple barrister in 1978. He practised for nine years at no. 2 Dr Johnson’s Buildings, Temple, London, in mainly criminal cases, including appearances in the Court of Appeal and House of Lords (now the Supreme Court). He left the law in 1989 and moved to Italy’s Marche region with his partner, now husband, Peter Greene. During the early 1990s, they wrote a number of guidebooks including Italy on Backroads (Duncan Petersen, 1993); 3-D City Guide: Rome (Duncan Petersen, 1995); Charming Small Hotels: Tuscany and Umbria (Duncan Petersen, 1995); Central Italy: The Versatile Guide (Duncan Petersen, 1996) and Le Marche: The Gateway to Central Italy (Aerdorica, 2000). His radio play Just Another Case was broadcast on BBC Radio 4 and BBC World Service in 1992. Daniel’s Complaint, written for theatre, received professional readings. He became a full-time translator in 1996. He has been a member of the Associazione Italiana Traduttori e Interpreti since 2009, an honorary member since 2021, and a member of the Society of Authors since 2012. Published translations: One of seven translators in the Zibaldone Project working between 2006 and 2009 on the first English translation of the Zibaldone di Pensieri by Giacomo Leopardi, edited by Michael Caesar and Franco D’Intino, and published by Farrar, Straus and Giroux (New York) and Penguin Books (London), July 2013 (ISBN: 978-0-374-29682-7; 978-0-141-19440-0). The Prague Cemetery, novel by Umberto Eco; published by Harvill Secker (London) and Houghton Mifflin Harcourt (New York), November 2011 (ISBN: 978-1-846-5549-1; 978-0-547-57753-1).