Onomàstica Del Terme Municipal D'ulldemolins
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Onomàstica del terme municipal d’Ulldemolins 1 Ramon Pere Anglès, Ramon Amigó Anglès Onomàstica del terme municipal d’Ulldemolins ICC Institut Cartogràfic de Catalunya 2 Onomàstica del terme municipal d’Ulldemolins Onomàstica del terme municipal d’Ulldemolins 3 Ramon Pere Anglès, Ramon Amigó Anglès Onomàstica del terme municipal d’Ulldemolins Onomàstica del terme municipal d’Ulldemolins Onomàstica del terme municipal Ramon Pere Anglès, Ramon Amigó Anglès d’Ulldemolins Ramon Pere Anglès Primera edició digital: juny 2009 Ramon Amigó Anglès Primera edició en paper: abril 1997 Tesi de Llicenciatura Filologia Catalana Dirigida pel Dr. Enric Moreu-Rey De l’edició digital: Universitat de Barcelona © Societat d’Onomàstica Departament de Lingüística Romànica © Institut Cartogràfic de Catalunya © Mapes: Institut Cartogràfic de Catalunya Tarragona, 1995 Institut Cartogràfic de Catalunya Parc de Montjuïc- 08038 Barcelona Telèfon: 93 567 15 00 http://www.icc.cat Societat d’Onomàstica Diputació, 276, pral. 1 08010 Barcelona http://www.onomastica.cat Disseny editorial: Twotypes_Comunicació Gràfica http://www.twotypes.cat Sumari Sumari Paraules preliminars ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 11 Fonts documentals ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 Introducció ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 Llista de topònims ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 77 Mapes ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 391 Paraules preliminars 12 Onomàstica del terme municipal d’Ulldemolins Onomàstica del terme municipal d’Ulldemolins 13 al plaer d’una investigació profunda, han estat recobrats, si més no, per al patrimoni cultural. Quan fullejava els originals d’aquesta obra vaig pensar que, literalment i amb tota justícia, els autors podien aplicar-se aquelles precioses paraules del nostre Raimon: “Hem viscut per salvar-vos els mots, per retornar-vos el nom de cada cosa”. Perquè és així. I no vull acabar sense fer esment de la meva admiració i agraïment a Ramon Amigó per la in- troducció que encapçala tota l’obra, és una peça mestra d’història i de toponímia, de lingüística i d’erudició profunda en les ciències auxiliars, que serà una delícia per a qualsevol interessat per l’onomàstica. Benvingudes planes de noms nostres recuperats o recordats que ja romandran per sempre encas- tats en el tresor de la nostra llengua escrita. Joan Roig i Montserrat Paraules preliminars Només l’amistat amb què m’honoren els autors d’aquest llibre, i l’amor que professo a aquesta vila on he arribat després de gairebé vint anys de ministeri sacerdotal, pot disculpar la meva gosadia d’escriure aquests mots d’inici, i que només volen servir de llindar a una obra tan ben treballada i estructurada. Estic més que convençut que l’estudi que teniu a les mans, Onomàstica del terme municipal d’Ulldemolins, no necessita cap padrí ni cap mena de presentació. En Ramon Amigó és un veterà, ja un clàssic, en el camp de la ciència onomàstica, que a més té el do de viure-la i de fruir-hi, i ha encomanat el seu entusiasme a un reguitzell de noves generacions. Coneix la llengua pam a pam, se l’estima amb passió i ho ha comunicat ensenyant-la llargues anyades amb una fidelitat i una dedicació poc usuals ja en els anys tèrbols de prohibició i de persecució idiomàtica. D’altra banda, un dels coautors és ben novell, en Ramon Pere i Anglès, de cal Xiquet, que s’estrena en aquesta obra i presenta ja les credencials d’una tasca arrodonida i ben feta, i es manifesta com un infatigable i pacient recercador de mots i un hàbil transcriptor de vells documents. Aquest jove sensible al món de la pagesia —un amor que professa activament i devotament—, ecòleg militant i entusiasta de les nostres muntanyes, s’ha complagut de rabejar-se en la mar de l’onomàstica d’aquests terrenys d’ocres i verds, dels nostres carrers revellits i d’unes cases pairals sense preten- sions. El seu treball, el primer —i ho vull remarcar—, sota el guiatge del mestre Amigó, és tota una revelació: les mans avesades als mànecs polits de les aixades són aptes per acaronar la ploma i els llibres, i amb quina sensibilitat! Poques coses s’estrenen als nostres pobles. Estrenar un llibre és tot un bell esdeveniment, i quan aquest és una part de la seva història, de la seva lingüística, en definitiva, de la seva essència, encara ho és més. Quants de mots ja perduts que, gràcies a l’esforç d’una recerca pacient i tenaç i Fonts documentals 16 Onomàstica del terme municipal d’Ulldemolins Onomàstica del terme municipal d’Ulldemolins 17 Consells 1672 Llibre dels consells y deter[...] Pt. vila de Ulldemolins co[...] llibre per mi Jaume Angl[...] Dels consells esent jurats Pere Jua[...] Monlleo Mateu Amigo Josep Beso vuy als 12 de setembre de l·any 1672. Conté anotacions fins al 6 de setembre de 1692. Fulls sense numeració. Sense cap interès toponímic. AMU. Deutes 1847 Documento que contiene los individuos que estan adeudando pensiones de sensal hasta el año 1832 inclusive y desde esta á 1841 y hasta el presente de 1847. És un plec de 12 fulls, que forma part d’Escrip. XVIII. Fonts documentals DocMun. 1687 Documents municipals. Anys 1687-1691. AHAT. Capsa 33, núm. 194. Arxius Escrip. XVII Un lligall amb documents de diversa mena, com rebuts, cartes, creacions de cen- AHAT Arxiu Històric Arxidiocesà de Tarragona sal, testaments, capítols matrimonials, etc., majoritàriament del segle XVI malgrat AMU Arxiu Municipal d’Ulldemolins que estigui anotat com del XVII-XVIII. AHAT. Capsa 35, núm. 200. APU Arxiu Parroquial d’Ulldemolins Escrip. XVIII Escriptures de creació de censals dels segles XVII-XIX, predominantment del XVIII. Algunes de les il·lustracions que s’ofereixen són preses de notes escrites Manuscrits corresponents a Ulldemolins al dors de l’últim full del document i corresponen, doncs, a dates poc o molt més Amill. 1862 Amillaramiento, any 1862. Pàgines sense numeració. Van numerats els propieta- tardanes. AHAT. Capsa 37, núm. 207. ris. AMU. Estella 1881 Apuntes útiles de hechos antiguos y modernos de Ulldemolins. Extracto de escrituras Bapt. 1706 Llibre de baptismes. Comença el mes de març de 1706 i acaba l’any 1751. APU. y acuerdos del Concejo y Jurados de dicho pueblo y demas documentos que obran en el Archivo del Ayuntam[ien]to y de varios particulares. Recopilado por el S[ecretar]io Capb. 1558 Capbreu vell. Anys 1558-1620. AHAT. Capsa 31, núm. 182. del Ayuntam[ien]to en el año 1881. Jaime J. Estella S[ecreta]rio. 83 folis escrits en una sola cara. Fotocòpia del ms. dipositada a l’Arxiu Històric Comarcal de Reus. Capb. 1589 Capbreu vell. Any 1589. AHAT. Capsa 31, núm. 183. Interrog. 1803 Interrogatorio político. Gener 1803, a Comptes 1755. És un esborrany de les respos- Capb. XVII Capbreus del segle XVII. AHAT. Capsa 39, núm. 211. tes. Hem pogut saber a quines preguntes corresponen gràcies que l’Interrogatorio complet, referit a Reus, va ésser publicat per Pere Anguera a Informe sobre ComPas. XVII Compliment pasqual. Conté informació dels anys 1652, 1688, 1689, 1690, 1702, l’economia reusenca del segle XIX (Cambra de Comerç i Indústria, Reus, 1985). El 1781, 1783 i 1820. AHAT. Capsa 30, núm. 176. castellà que s’hi utilitza és aberrant; el mal coneixement de la llengua imposada fa que algunes expressions hi apareguin en català. Comptes 1755 Llibre de comptes, sense títol. Fulls sense numeració. A partir de 1808, hi ha fulls en blanc i represa d’anotacions de 1810 i 1813. Un encapçalament de 1820, parla Inven. XVI Inventaris. Segles XVI-XVII. AHAT. Capsa 25, núm. 139. d’ajuntament constitucional, però només hi ha l’encapçalament. Després de molts fulls en blanc, hi ha anotacions escarides de presa de possessió d’ajuntaments de Inven. XVII Inventaris. Segle XVII. AHAT. Capsa 25, núm. 140. 1807 i successius. Hi ha fulls solts amb esborranys d’avaluacions. Al final, conté Interrog. 1803. AMU. Llev. XVII Llevadors de la renda de causes pies. Segles xvii-xviii. AHAT. Capsa 36, núm. 203. Consells 1624 Llibre dels consells de la vila de Ulldemolins y comense a 4 del mes de desembre Llev. 1618 Llevador de les rendes que especten a la Reverend Comunitat dels preveres de la del ayn 1624 [fet] per mi Mateu Vidal escriva del consell dit any. Comprèn anota- present vila de Ulldemolins [...] comensant a colectar en lo any 1618. Manuscrit cions fins a l’any 1629. Fulls sense numeració. AMU. foliat. AMU. 18 Onomàstica del terme municipal d’Ulldemolins Onomàstica del terme municipal d’Ulldemolins 19 MN 1286 Manual notarial. Any 1286. AHAT. Capsa 11, núm. 55. Val. 1563 Llibre de vàlues de l’any 1563 (folis 1r a 69v). Seguit de les vàlues de l’any 1611 (folis 70r a 150v); de les de 1618 (folis 151r a 231v), i de les de 1625 (folis 232r a MN 1304 Manual notarial. Anys 1304-1307. AHAT. Capsa 11, núm. 56. 314r). Folis amb numeració moderna tota seguida. AMU. MN 1398 Manual notarial. Anys 1398-1401. AHAT. Capsa 21, núm. 105. Val. 1577 Llibre de vàlues. Any 1577. 95 folis. AMU. MN 1422 Manual notarial. Anys 1422-1424. AHAT. Capsa 12, núm. 62. Val. 1583 Llibre de vàlues. Any 1583. 93 folis. AMU. MN 1448 Manual notarial. Anys 1448-1456. AHAT. Capsa 21, núm. 106. Val. 1597 Llibre de vàlues. Any 1597. 44 folis. AMU. MN 1500 Manual notarial. Anys 1500-1519. AHAT. Capsa 26, núm. 143. Val. 1611 Vegeu Val. 1563. Del foli 70r al 150v. MN 1529 Manual notarial. Anys 1529-1530. AHAT. Capsa 30, núm. 175. Els seus onze Val. 1618 Vegeu Val. 1563. Del foli 151r al 231v. primers folis contenen Òbits entre 1528 i 1534. Val. 1625 Vegeu Val. 1563. Del foli 232r al 314r. MN 1530 Manual notarial. Anys 1530-1533. AHAT. Capsa 21, núm. 114. Val. sd/a Llibre de vàlues. Sense data.