ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ IN THE STREAM OF HISTORY 1 ОСЫ САНДА IN THIS ISSUE

РЕДАКЦИЯ АЛҚАСЫ РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ EDITORIAL BOARD РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН И

Ахмет ТОҚТАБАЕВ ЕВРАЗИЙСКОЕ ПРОСТРАНСТВО: Әбсаттар ДЕРБІСӘЛІ Бағлан МАЙЛЫБАЕВ Бауыржан БАЙТАНАЕВ Бүркітбай АЯҒАН РЕАЛИИ И ПЕРСПЕКТИВЫ Георгий КАН Ғаділбек ШАЛАХМЕТОВ Дихан ҚАМЗАБЕКҰЛЫ Ерлан СЫДЫҚОВ Жұлдызбек ӘБІЛХОЖИН Зиябек ҚАБЫЛДИНОВ Иманғали ТАСМАҒАМБЕТОВ Қаржаубай САРТҚОЖАҰЛЫ Марат ТАЖИН Махмұд ҚАСЫМБЕКОВ Мұхтар ҚҰЛ-МҰХАММЕД Нұрcан ӘЛІМБАЙ Уәлихан ҚАЛИЖАН Хангелді ӘБЖАНОВ Roxana SADVOKASSOVA. Ахмет ТОКТАБАЕВ Абсаттар ДЕРБИСАЛИ Баглан МАЙЛЫБАЕВ Буркитбай АЯГАН Nick FIELDING – Георгий КАН Гадильбек ШАЛАХМЕТОВ Дихан КАМЗАБЕКУЛЫ Ерлан СЫДЫКОВ A VOLUNTARY INTERMEDIARY Жулдызбек АБЫЛХОЖИН Зиябек КАБУЛЬДИНОВ Имангали ТАСМАГАМБЕТОВ Каржаубай САРТКОЖАУЛЫ Марат ТАЖИН Махмуд КАСЫМБЕКОВ Мухтар КУЛ-МУХАММЕД Нурсан АЛИМБАЙ Уалихан КАЛИЖАН Ханкельды АБЖАНОВ

Akhmet TOKTABAYEV Absattar DERBISALI Baglan MAYLYBAYEV Bauirzhan BAYTANAYEV Burkitbay AYAGAN Дастан ЕЛЬДЕСОВ. Gadilbek SHALAKHMETOV Georgy KAN Dikhan KAMZABEKULY Yerlan SYDYKOV МАСТЕР, Zhuldyzbek ABYLKHOZHYN Ziyabek KABUL’DINOV Imangali TASMAGAMBETOV ОПЕРЕЖАЮЩИЙ ВРЕМЯ Karzhaubay SARTKOZHAULY Marat TAZHIN Mukhtar KUL-MUKHAMMED Makhmud KASSYMBEKOV Nursan ALIMBAY Ualikhan KALIZHAN Khangeldi ABZHANOV

Басуға қол қойылды 10.10.2016 Подписано в печать 10.10.2016 Signed to print 10.10.2016

«Mangi El» халықаралық ғылыми-көпшілік тарихи журналы Международный научно-популярный исторический журнал «Mangi Еl» International popular scientific historical magazine “Mangi El” 02.08.2013ж. ҚР Мәдениет және ақпарат министрлігінде тіркеліп, Зарегистрированно в Министерстве культуры и информации РК Registered in the Ministry of Culture and Information №13768-Ж куәлігі берілген. Свидетельство №13768-Ж от 02.08.2013 of the Republic of Kazakhstan. Certificate № 13768-Ж from 02.08.2013 Құрылтайшы: «Қазақстан тарихшылары ұлттық конгресі» Учредитель: Общественное объединение Founder: public association қоғамдық бірлестігі «Национальный конгресс историков Казахстана» «The National Congress of the Historians of Kazakhstan»

Бас редактор: Главный редактор: Editor-in-chief: Мекенжай: Контакты: Contacts: Ерлан СЫДЫҚОВ Ерлан СЫДЫКОВ Yerlan SYDYKOV Қазақстан Республикасы, Казахстан, 010008, 010008, K. Satpayev str. 2, Жауапты редактор: Заместитель главного редактор: Managing editor: 010008, Астана қаласы, г. Астана, ул. К. Сатпаева, 2. Astana, Kazakhstan Еркежан САДУАҚАС Еркежан САДВАКАСОВА Yerkezhan SADVAKASSOVA Қ. Сәтбаев көшесі, 2. Евразийский национальный L.N. Gumilyov Eurasian Қазақ бөлімінің редакторы: Редактор казахской редакции: Editor of Kazakh version: Л.Н.Гумилев атындағы университет имени Л.Н. Гумилева National University Базарбек ТҮКІБАЙ Базарбек ТУКИБАЙ Bazarbek TUKIBAY Еуразия ұлттық университеті Главный административный корпус, The main administrative campus, Ағылшын бөлімінің редакторы: Редактор английской редакции: Editor of English version: Бас әкімшілік ғимарат, 136 кабинет 136 кабинет office 136 Софья ОСПАНОВА Софья ОСПАНОВА Sofya OSPANOVA Тел.: +7 (7172) 709-548, 709-500 Тел.: +7 (7172) 709-548, Tel.: +7 (7172) 709-548, Журналистер: Журналисты: Journalists: (ішкі байла­ныс: 31-116, 31-118) 709-500 (вн.31-116, 31-118) 709-500 (internal 31-116, 31-118) Дина ИГСАТОВА Дина ИГСАТОВА Dina IGSATOVA e-mail: [email protected] е-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Дастан ЕЛЬДЕСОВ Дастан ЕЛЬДЕСОВ Dastan YElDESSOV Таралымы: 3000 дана Тираж: 3000 экз. Circulation: 3000 issues Бердалы ОСПАН Бердалы ОСПАН Berdaly OSPAN Техникалық редакторы Технический редактор Technical editor Шығу мерзімі: Периодичность: Periodicity: Артем ДЕМИДОВ Артем ДЕМИДОВ Artem DEMIDOV екі айда 1 рет 1 раз в два месяца once every two months Көркемдеуші: Дизайн: Designers: Динара СЕМБАЕВА Динара СЕМБАЕВА Dinara SEMBAYEVA Журнал «Print House Gerona» Отпечатано в типографии Printed in «Print House Gerona» Фототілші: Фотограф: Photographer: баспаханасында басылып шықты. «Print House Gerona». printing-office. Ербол ЕРДЕНБЕК Ербол ЕРДЕНБЕК Yerbol YERDENBEK Мекен- жайы: Алматы қаласы, г. Алматы, ул. К. Сатпаева, 30А/3, Almaty, К.Satpayev street, 30А/3, К. Сәтбаев көшесі 30А/3, офис 124 офис 124 office 124 МАЗМҰНЫ CONTENT

РЕДАКТОР ПАЙЫМЫ АТЫ - АҢЫЗ СЛОВО РЕДАКТОРА ЛЕГЕНДАРНЫЕ И НЕПОВТОРИМЫЕ EDITOR IN CHIEF’S WORD LEGENDARY AND UNIQUE 4-7 Е. Сыдықов. Еуразиялық экономикалық одақ – 62-67 М. Жылысбаева.Тағдыры күрделі талант еуразиялық идеяның нақты жүзеге асуы М. Жылысбаева. Непомеркший талант и трагизм Е. Сыдыков. Евразийский экономический союз – судьбы. воплощение евразийской идеи M. Zhylysbayeva.Great talent and tragic fate Ye.Sydykov. Eurasian Economic Union as an embodiment of Eurasianism idea. АШАРШЫЛЫҚ 70-77 Б. Қасенов. ... Күз әлі келген жоқ ТӘУЕЛСІЗДІК: МӘҢГІЛІК ЕЛДІҢ БЕРІК Б. Касенов. ...Осень еще не пришла ТҰҒЫРЫ B. Kasenov. ...Autumn has not come yet НЕЗАВИСИМОСТЬ: ПЬЕДЕСТАЛ НЕРУШИМОСТИ МӘҢГІЛІК ЕЛ 78-85 М. Кенемолдин. Тiнiбай қажы 10-15 Қазақстан Республикасы және Еуразиялық кеңістік: М. Кенемолдин. Тиныбай кажы шындығы мен келешегі M. Kenemoldin. Thriving haji Республика Казахстан и Евразийское пространство: реалии и перспективы ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ Republic of Kazakhstan and Eurasian space: reality and ЦЕНА ПОБЕДЫ prospects THE PRICE OF VICTORY 88-97 А. Сағынаев. 1986. Желтоқсан 16-21 С.Козлов. Қазақстан қазіргі жаһандық саясатта А. Сагнаев. 1986. Желтоксан С. Козлов. Казахстан в современной глобальной A. Sagnayev.1986. Zheltoksan политике S. Kozlov. Kazakhstan in modern global politics 98-105 С. Бердағұлова. «Адамзатты масаттандыратын...» С. Бердагулова. ...Вызывающая восхищение всего 22-27 Ә.Сатылғанов. «Мәңгілік ел» құндылықтары человечества А. Сатылганов. Величайшая ценность «Мәңгілік ел» S. Berdagulova ...Exciting admiration of all A. Satylganov Mangilik El’s greatest value humankind

106-115 А. Ахмет. Мен, Гурьев әскери училищесінің кіші ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА лейтенанты... В ПОТОКЕ ИСТОРИИ А. Ахмет. Я, младший лейтенант Гурьевского IN THE STREAM OF HISTORY военного училища... 30-47 Р. Сәдуақасова. Ник Филдинг – ерікті дәнекер A. Akhmet. I, Second lieutenant of the Guriyev school Р. Садвокасова. Ник Филдинг - добровольный of infantry... посредник R. Sadvokassova. Nick Fielding -a voluntary 116-121 Д. Қаусылов. Жанасу intermediary Д. Каусылов. Соприкосновение D. Kausylov. Tangency 48-53 Кейкі батыр. Отанға оралу Кейки батыр. Возвращение на родину ЖУСАН Keyki batyr. Coming home ДЖУСАН ZHUSSAN 54-59 С. Захаров. Солтүстік Қазақстан энеолитінің 124-133 Д. Ельдесов. Уақыттан озған шебер шығысеуропалық түбірі Д. Ельдесов. Мастер, опережающий время С. Захаров. Восточноевропейские истоки энеолита D. Yeldesov. Master outrunning the Time северного Казахстана S. Zakharov. East European sources of the Eneolithic 134-138 Б. Оспан. Сәукеле – аруға жарасатын бас киім in North Kazakhstan Б. Оспан. Созвучный красавицы убор B. Ospan. Saukele: in tune with beauty РЕДАКТОР ПАЙЫМЫ СЛОВО РЕДАКТОРА 4 EDITOR-IN-CHIEF’S WORD

ЕВРАЗИЙСКИЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ СОЮЗ – воплощение евразийской идеи РЕДАКТОР ПАЙЫМЫ EDITOR IN CHIEF’S WORD

Ерлан СЫДЫКОВ, главный редактор «Mangi El»

С первых дней суверенного и независимого развития Республика Казахстан последовательно привержена идеям сохранения мира, согласия, уважения и бережного отношения к общечеловеческим ценностям. Истории было угодно распорядиться так, что Казахстан оказался на стыке взаимопроникновения различных этносов, азиатской и европейской цивилизаций, тюркской и славянской культур, мусульманской и христианской религий. Благодаря этому сегодня наша страна – оплот и центр евразийства.

вразийская сущность присуща каждому Испокон веков казахский народ был тесно свя- казахстанцу – у нас неприемлемы наци- зан со многими народами Евразии. Причем, ока- онализм, религиозная нетерпимость, ду- зывая значительное влияние на их развитие, несо- ховная агрессия. мненно, сам вбирал позитивный опыт соседей. Современные казахстанцы являются Этот фактор точно уловил Лидер Казахстана Нур- прямымиЕ потомками тех, кто создавал империи ве- султан Абишевич Назарбаев при разработке своей ликих саков, могущественных гуннов, благородных идеи Евразийского союза, суть которой заключает- древних тюрков. ся как раз в сближении и взаимном сотрудничестве РЕДАКТОР ПАЙЫМЫ СЛОВО РЕДАКТОРА 6 EDITOR-IN-CHIEF’S WORD

народов. Именно сейчас, когда многие политиче- Секрет интеграции евразийства и его «старта» ские и экономические союзы и образования под- на качественно новой основе объясняется рядом вергаются суровым испытаниям, Казахстан дает факторов: ответ на вопросы глобального вызова времени. Во-первых, Президент Республики Казахстан На протяжении 25 лет независимого развития выбрал политику сохранения межнационально- Казахстан показал всему миру, насколько велик за- го и межконфессионального мира и согласия в пас прочности у нашего государства. Перечислим республике, что практически созвучно сущности основные факторы: и идеям евразийства. Более того, он поставил во – Казахстан признан мировым сообществом главу угла, прежде всего, решение экономических страной с рыночной экономикой. проблем, отодвинув на вторую роль политиче- – Устойчиво растет реальный экономический ский спектр вопросов. сектор. Во-вторых, традиционно жители центра Ев- – Руководством страны выработана и проводит- разии отличаются толерантной ментальностью, ся авторитетная и признанная другими государ- предельной открытостью, истинным гостепри- ствами внутренняя и внешняя политика. имством, уважительным отношением к другим Республика Казахстан является инициатором цивилизациям и культурам, что, в свою очередь, многих интеграционных процессов как на между- создает благоприятную почву для широкого рас- народном, так и на региональном уровнях. Один из пространения евразийских воззрений именно в таких мегапроектов – Евразийский союз. Казахстане. 22 года назад во время исторической лекции В-третьих, сами казахи представляют из себя эт- Президента Республики Казахстан в Москве, в сте- нос синкретического типа, органически и без ка- нах МГУ им. М.В. Ломоносова была предложена ких-либо предрассудков вобравшего в себя части уникальнейшая идея евразийской интеграции. Вы- и осколки различных этносов и государств. ступление Нурсултана Абишевича имело большой В-четвертых, проживание на территории Ка- резонанс в мире: молодая суверенная держава захстана содружества различных этносов, испо- Казахстан только вставала на ноги, а ее Президент ведующих самые разные конфессии, выработало уже прозорливо думал об экономической интегра- неповторимый опыт мирного сосуществования. ции. На реальной практике апробирована идея евра- По сути, с этого памятного события и берет точку зийства в отдельно взятой части центра Евразии с своего отсчета твердый и неизменный курс нашей опережением на целые десятилетия и даже столе- республики на углубление евразийской теории и тия современных интеграционных практик. ее практической реализации. В-пятых, в многочисленных статьях, интервью, Идея активной интеграции на просторах пост- выступлениях, а также монографических трудах советского пространства возникла в весьма не- Глава государства на системной и постоянной ос- простых и очень специфических исторических нове отстаивал и отстаивает пользу интеграции. условиях. В тот переломный момент в бывших Чем же идея данного союза была отлична от советских республиках появилась социальная на- прежних интеграционных объединений? пряженность, наступил период идеологического – Проект нового интеграционного объедине- вакуума и отсутствия интеграционной составляю- ния предусматривал, повторим, приоритет, пре- щей, способной упорядочить взаимоотношения не жде всего, экономических интересов, который только внутри отдельной взятой республики, но и должен был составить прочный фундамент сбли- в межгосударственном масштабе. жения экономик независимых республик. Ни одним лидером бывших советских республик – Президент Казахстана четко определил, что не было предложено ничего нового на смену ста- решение любых судьбоносных вопросов должно рым идеям. Поэтому появилась потребность в ка- осуществляться на основе национальных рефе- чественно новой идеологии межгосударственных рендумов. взаимоотношений. И она вышла, по терминологии – Сотрудничество вступающих в союзные от- Льва Гумилева, из «Великой Степи» – с самого цен- ношения государственных субъектов должны тра Евразии, из Казахстана. однозначно строиться на невмешательстве во Какими же были условия появления новых евра- внутренние дела друг друга, территориальной це- зийских идей? лостности и неприкосновенности новых границ. РЕДАКТОР ПАЙЫМЫ СЛОВО РЕДАКТОРА EDITOR-IN-CHIEF’S WORD 7

Это было очень важно в условиях первых лет железных и автомобильных дорог, открытие независимости бывших союзных республик, ког- новых воздушных трасс, реализация программ да они взяли твердый курс на укрепление своих «Путь в Европу», «Нурлы Жол» – все это усиливает государств. возможности интеграционных процессов. Новый проект содержал механизм интеграции – Миролюбивая и взвешенная позиция Казах- в сфере экономики, национальной безопасности стана по многим проблемам современного мира и экологии. Особенно четко были обозначены с достоинством оцениваются ведущими странами предложения по взаимодействию в области раз- мира. вития науки, культуры и образования. Сегодня Евразийская интеграция становится Президент Назарбаев настойчиво убеждал тог- привлекательной идеей для многих стран евра- да всех обязательно реализовывать предложен- зийского континента. Процесс сближения госу- ные им идеи объединения, взаимопонимания и дарств-участников ЕАЭС наглядно доказывает эту взаимоуважения: «История дает нам шанс войти тенденцию: в XXI век цивилизованным путем. Одним из спо- – начинают действовать единые тарифы; собов является реализация интеграционного по- – идет сближение законодательства в различ- тенциала, инициативы по созданию Евразийского ных сферах экономики; союза». – идет активный процесс взаимопроникнове- Постепенно и шаг за шагом инициатива Прези- ния бизнес-структур наших стран. дента Казахстана была поддержана на Евразий- Сегодня мы являемся свидетелями осознания ском континенте. значимости доктрины евразийской идеи, по- В итоге проект превзошел все ожидания: был скольку мир стоит перед выбором качественно создан Таможенный союз, за которым последова- новой идеологии внутригосударственных и ме- ли образование ОДКБ, ШОС, ЕврАзЭС. жгосударственных взаимоотношений. С 2015 года действует Евразийский экономиче- Это осознание приобретает особое актуальное ский союз (ЕАЭС), в состав которого вошли 5 госу- звучание в мире, охваченном кризисом, и, следо- дарств. вательно, идея евразийской интеграции не толь- При этом до создания Евразийского Союза Ел- ко не исчерпала себя, но в долгосрочной перспек- басы реализовал евразийскую концепцию в от- тиве фактически не имеет альтернативы. дельно взятом Казахстане. Перечислим основные Следует обратить внимание еще на один важ- достояния: ный аспект евразийской интеграции. Это взаимо- – Здесь установилось верховенство мира и со- зависимость стабильности и безопасности в стра- гласия между этносами и конфессиями. нах мира. – Казахстан одним из первых в СНГ взял курс на Казахстан, добровольно отказавшийся от чет- развитие языков – главный признак и показатель вертого по величине в мире ядерного арсенала, готовности к интеграции как внутри страны, так и был, есть и будет надежным партнером государств с государствами ближнего и дальнего зарубежья. евразийского пространства в вопросах нераспро- – Ежегодно более трех тысяч молодых казах- странения, разоружения и мирного использова- станцев обучаются в ведущих вузах России, Укра- ния атомной энергии. ины, Китая, Великобритании, США, Германии, Со времени создания Евразийского экономиче- Франции и других стран. Они переносят с собой ского союза прошло почти два года. Жизнь убеди- самые лучшие качества евразийских народов: то- тельно показала, что уже сейчас ЕАЭС выступает лерантность к окружающим, уважение к другим важной составной частью евразийской интегра- цивилизациям, готовность к диалогу. ции, общих экономических интересов, социаль- – Интеграция Казахстана в сфере образования в ной модернизации и развития конкурентоспособ- международное пространство через подписание ности национальных экономик. Болонской хартии, вхождение в Евразийскую и Несомненно, что успехи евразийских госу- Европейскую ассоциаций университетов дает нам дарств в обозримом будущем будут возможны возможность двигаться по разным направлениям, лишь при последовательной реализации совре- вбирая в себя все то самое лучшее, что мы имели менной евразийской доктрины и ценностей вза- и что есть у наших ближних и дальних соседей. имовыгодного социоэкономического сотрудни- – Укрепление торговых связей, строительство чества. Болашақтағы сынақтардан біз тек күшімізді, ниетіміз бен ықыласымызды бірыңғай біріктірген жағдайда ғана лайықты өте аламыз. Нұрсұлтан НАЗАРБАЕВ Через грядущие испытания мы сможем достойно пройти только в том случае, если сумеем сплотить воедино наши силы, помыслы и желания. Нурсултан НАЗАРБАЕВ We can go through imminent hardships only if we are able to unite our forces, thoughts and desires. Nursultan NAZARBAYEV

THE STRONGHOLD OF MANGILIK EL UNVIOLABILITY EL MANGILIK OF STRONGHOLD THE МӘҢГІЛІК ЕЛДІҢ БЕРІК ТҰҒЫРЫ ТҰҒЫРЫ БЕРІК ЕЛДІҢ МӘҢГІЛІК МЕРГЕНЕВ

XX ғасыр. Мүсін. Еркін XX век. Скульптура. Еркин МЕРГЕНЕВ XX century. Sculpture. Yerkin MERGENYEV МӘҢГІЛІК ЕЛДІҢ БЕРІК ТҰҒЫРЫ ПЬЕДЕСТАЛ НЕРУШИМОСТИ МӘҢГІЛІК ЕЛ 10 THE STRONGHOLD OF MANGILIK EL UNVIOLABILITY

РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН и ЕВРАЗИЙСКОЕ ПРОСТРАНСТВО: РЕАЛИИ И ПЕРСПЕКТИВЫ

Международная научная конференция «Республика Казахстан и евразийское пространство: реалии и перспективы» прошла в Евразийском национальном университете им. Л.Н. Гумилева с участием Государственного секретаря Республики Казахстан Гульшары Абдыкаликовой, депутатов Парламента РК, представителей государственных органов, дипломатического корпуса, науки и образования, видных общественных деятелей, ректоров казахстанских и зарубежных университетов, студентов, средств массовой информации. Мероприятие было приурочено к 25-летию Независимости Республики Казахстан. МӘҢГІЛІК ЕЛДІҢ БЕРІК ТҰҒЫРЫ ПЬЕДЕСТАЛ НЕРУШИМОСТИ МӘҢГІЛІК ЕЛ THE STRONGHOLD OF MANGILIK EL UNVIOLABILITY 11

своей при- ональным объединением. ветствен- Госсекретарь отметила, что сегодня на терри- ной речи тории ЕАЭС проживает более 180 млн. человек, Государ- объем ВВП составляет свыше 1,5 трлн. долларов, ственный у ЕАЭС есть политическая воля, экономический секретарьВ Республики потенциал, развитая инфраструктура, чтобы Казахстан Гульшара использовать огромные окна возможностей Абдыкаликова отме- и раздвинуть своео- тила: «2016 год - это бразный «стеклянный особый год для Казах- потолок». стана. За прошедшую четверть века мы со- Казахстан - оплот вершили впечатляющий рывок в историческом и центр Евразийства развитии, создав под руководством Лидера На- - так можно резюми- ции - Президента страны Нурсултана Абишевича ровать доклад ректо- Назарбаева современное, сильное, динамичное ра ЕНУ им.Л.Н.Гумиле- государство. Благодаря единству и твердости ва Ерлана Сыдыкова. духа Казахстан добился невероятного роста, - Евразийский эко- гражданского согласия». номический союз - ре- Гульшара Абдыкаликова подчеркнула, что альное воплощение благодаря Главе государства идея «евразийства» евразийской идеи, истории было угодно распо- обрела новое дыхание, обогатившись теорией и рядиться так, что Казахстан оказался на стыке практикой современного геополитического и взаимопроникновения различных этносов, ази- геоэкономического дискурса. Сегодня эта идея атской и европейской цивилизаций, тюркской успешно реализуется в Евразийском экономиче- и славянской культур, мусульманской и христи- ском союзе (ЕАЭС), ставшем полноценным реги- анской религий. Благодаря этому, сегодня наша МӘҢГІЛІК ЕЛДІҢ БЕРІК ТҰҒЫРЫ ПЬЕДЕСТАЛ НЕРУШИМОСТИ МӘҢГІЛІК ЕЛ 12 THE STRONGHOLD OF MANGILIK EL UNVIOLABILITY

страна - оплот и центр евразийства. Казахстан - ключе- Ученый подчеркнул: «Секрет интеграции ев- вой политический и разийства и их «старт» на качественно новой экономический пар- основе объясняется рядом факторов, в числе тнер Латинской Аме- которых - выбранная Президентом Республики рики в Центральной Казахстан политика сохранения межнациональ- Евразии. ного и межконфессионального мира и согласия, Направления дан- что, практически, было созвучно сущности и ной тематики предста- идеям евразийства, на первый план поставле- вил Пауло Ботта - за- ны примат решения экономических проблем, ведующий кафедрой отличительные черты жителей Центра Евразии: Евразийских исследо- толерантность, добрососедие, гостеприимство и ваний Университета т.д. создали благоприятную почву для широкого Ла Плата (Аргентина) распространения евразийских воззрений имен- Спикер сделал акцент на развитии торго- но в Казахстане. во-экономических, политических и культурных Докладчик резюмировал: сегодня мы явля- отношений между двумя странами за 25 лет Не- емся свидетелями осознания значимости док- зависимости Республики Казахстан. трины евразийской идеи, поскольку мир стал перед выбором качественно новой идеологии Укрепление по- внутригосударственных и межгосударственных литико-культурных взаимоотношений. связей между Респу- бликой Беларусь и Об инновацион- Республикой Казах- ных направлениях стан отметил в ходе в исторической на- выступления Чрезвы- уке независимого чайный и Полномоч- Казахстана говорил ный Посол Республики академик Националь- Беларусь в Республике ной академии наук Казахстан Анатолий РК, профессор ЕНУ Ничкасов. им.Л.Н.Гумилева Бо- Высокий гость вы- лат Комеков. сказал мнение о международных инициативах Как считает уче- Казахстана, назвав их своевременными и деталь- ный, в условиях обре- но выверенными. тения независимости Казахстана определенной По многим позициям взгляды двух братских перестройке подверглись направления истори- государств схожи, а интересы - едины. ческой науки. Обозначая один из главных про- Как отметил спикер: «Политический диалог блемных вопросов своего доклада, Болат Ешму- происходит в весьма активном ключе и осущест- хамедович отметил: «Цивилизационный подход вляется на различных уровнях. Странами созда- вплоть до недавнего времени являлся уделом ны устойчивые структуры проведения межгосу- изучения оседло-земледельческих обществ и не дарственного диалога, в первую очередь - это распространялся на кочевую среду, чей уровень Межправительственная комиссия по торгово-э- общественного и культурного развития по мер- кономическому сотрудничеству. кам и критериям зарубежной историографии Отмечая крепнущее содружество государств был низким. В результате европейская цивили- в рамках ЕАЭС, Посол подчеркнул факт того, что зация воспринималась как мерило всех вещей, с данный Союз «превратился в мощное объедине- одной стороны, а своеобразие развития кочев- ние, в рамках которого согласовываются подхо- ничества недооценивалось или вовсе сбрасыва- ды стран-участниц по формированию общей или лось со счетов, с другой». точнее, единой экономической стратегии, рас- МӘҢГІЛІК ЕЛДІҢ БЕРІК ТҰҒЫРЫ ПЬЕДЕСТАЛ НЕРУШИМОСТИ МӘҢГІЛІК ЕЛ THE STRONGHOLD OF MANGILIK EL UNVIOLABILITY 13

сматриваются и решаются вопросы из категории не обладал правом суверенного государства - угрозы современности - это, прежде всего, борь- было откровенным посылом на самостоятель- ба с терроризмом» ный взгляд и на принятия решения». Анатолий Но при том, что ЕАЭС стал чаще поднимать Башмаков отметил, что «миром движет не иде- проблемы региональной безопасности и внеш- ология, а идентичность», и казахстанская иден- них угроз Евразийскому проекту, к его деятель- тичность была определена Президентом страны ности «проявляют интерес многие международ- в лице Ассамблеи народа Казахстана. ные организации, среди которых ЕС, МЕРКОСУР «АНК сегодня – заметил ученый, - это духов- и другие» ный инструмент нашей идентичности, камертон, Г-н Ничкасов особо подчеркнул факт того, что определяющий тон нашего внутреннего само- вопросы «Позиции Беларуси и Казахстана совпа- чувствия. Это иммунная система общества, его дают по вопросам разоруженческой тематики». геном, своего рода, прививка от таких инфекций, И именно в Манифесте Президента Республи- какой является ИГИЛ, радикализм и салафизм. ки Казахстан Нурсултана Абишевича Назарбаева Это глубинное, целостное ядро. В Италии нация «Мир. XXI век», всесторонне поддерживаемый – это музыка. Для нас, можно твердо сказать, АНК Беларусью, кроется посыл к объединению уси- – это нация. ...Через этот институт были открыты лий «правительств, политиков, ученых, бизнес- двери практического познания всех тонкостей менов, деятелей искусства и миллионов людей внутреннего механизма, духовных тканей казах- всего мира, чтобы не допустить повторения тра- станской модели Н. Назарбаева» гических ошибок прошлых веков и навсегда из- бавить мир от угрозы войны». На конференции прозвучали доклады про- фессора Варшавского университета Михала Пе- На роли Ассам- драцки; директора Института истории и этноло- блеи народа Казах- гии имени Ч.Ч. Валиханова Хангельды Абжанова; стана в укреплении профессора Оренбургского государственного национальной безо- педагогического университета Сергея Любичан- пасности и государ- ковского; члена Центрального избирательного ственной независи- комитета Республики Казахстан Марата Сар- мости акцентировал сембаева; декана факультета политики и меж- внимание заведую- дународных отношений Сибирского института щий кафедрой Ассам- управления – филиала Российской академии блеи народа Казахста- народного хозяйства и государственной службы на ЕНУ им. Л.Н. Гуми- при Президенте РФ Сергея Козлова; первого лева Анатолий Баш- председателя Национального банка Республи- маков, выступивший с ки Казахстан Галыма Байназарова; профессора докладом «Ассамблея народа Казахстана – духов- Института тюркских исследований при Эгейском ный инструмент укрепления национальной безо- университете Гюрера Гюльсевина; заведующего пасности и государственной независимости». кафедрой Китайской филологии ЕНУ им. Л.Н. Гу- Экс-спикер Парламента Сената РК, соратник, милева Дукена Масимханулы; Генерального ди- сподвижник Президента Республики Казахстан ректора ПСК «Astana Arlans» Серика Сапиева и Анатолий Афанасьевич напомнил участникам др. конференции о том, как «ровно 25 лет тому на- MgE зад Н. Назарбаев подписал Указ Президента Казахстана о закрытии зловещего объекта, под названием Семипалатинск», что «было сделано вопреки категорического запрета со стороны Горбачёва». По словам ученого, «закрытие ядерного по- лигона, в то, советское время, когда Казахстан МӘҢГІЛІК ЕЛДІҢ БЕРІК ТҰҒЫРЫ ПЬЕДЕСТАЛ НЕРУШИМОСТИ МӘҢГІЛІК ЕЛ 14 THE STRONGHOLD OF MANGILIK EL UNVIOLABILITY

REPUBLIC OF KAZAKHSTAN AND EURASIAN SPACE: REALITY AND PROSPECTS

nternational scientific conference with par- zakhstan at the point of trans-cultural diffusion, in be- ticipation of the RK Secretary of State Gul- tween Asian and European civilization, Turkic and Slav- Ishara Abdykalikova, parliamentary dep- ic cultures, Muslim and Christian religions. Hence today uties, representatives of the state bodies and our culture is a stronghold and center of eurasianism. diplomatic corps, science and education; distin- The scholar emphasized, “The secret of euranianism guished public figures, chancellors of Kazakh- integration and its breakthrough can be attributed to stani and foreign universities, students, and some factors, among which is the policy determined by mass media was held at L.N.Gumilyov Eurasian the President of the Republic aimed at preservation of National University. The event coincides with international and interfaith peace and accord, which is the 25th anniversary of the Republic of Kazakhstan in keeping with the eurasianism core and ideas. Solu- Independence. tion of economic problems has been brought to the During her welcome speech the State Secretary fore. Such distinguishing traits characterizing inhabit- noted, “Year 2016 is a special one to Kazakhstan. Over ants of the center of Eurasia as tolerance, good-neigh- the past quarter of the century we have significantly borliness and hospitality have created a fertile soil for progressed, established a modern, strong and dynamic public dissemination of eurasianism views in Kazakh- state under leadership of the Leader of Nation – Presi- stan. The rapporteur resumed: today we witness rec- dent of the country Nursultan Abishevich Nazarbayev. ognition of Eurasian idea’s significance since the world Thanks to unity and determination Kazakhstan has ad- has to choose a radically new ideology of domestic and vanced and achieved civil accord.” interstate relations. Gulshara Abdykalikova emphasized that the idea of Academician of the National Academy of Sciences, ‘eurasianism’ owes its revival to the Head of State; it has Professor at L.N.Gumilyov ENU Bolat Komekov spoke accumulated theoretical and practical knowledge of on innovative trends in historical studies of independ- modern geopolitical and geo-economical notions. To- ent Kazakhstan. The scholar believes that in conditions day the idea is being successfully implemented within of acquisition of independence all branches of histor- the Eurasian Economic Union, which has turned into a ical science have undergone certain changes. While full-fledged regional association. The Secretary noted talking about one of the main problematic issues in his that at present the territory of the EAEU is inhabited by report Bolat Yeshmukhamedovich pointed out, “Until over 180 million people, and the gross domestic product the recent past civilization approach studied only sed- surpasses $1.5 trillion; the EAEU possesses political will, entary agricultural societies and did not cover nomadic economic capacity, developed infrastructure to seize societies, since by standards of foreign historiography great opportunities and break up peculiar ‘glass’ dome. their level of social and cultural development had been A report by L.N.Gumilyov ENU Chancellor Yerlan low. Thus, European civilization came to be perceived Sydykov can be summed up as follows: Kazakh- as a universal measure while diversity of nomadism was stan is a stronghold and center of eurasianism. either underestimated or completely disregarded.” Eurasian Economic Union is an embodiment of the idea In Central Asia Kazakhstan is a key political and eco- of eurasianism; history itself saw it fit to have placed Ka- nomic partner of the Latin America. This subject was МӘҢГІЛІК ЕЛДІҢ БЕРІК ТҰҒЫРЫ ПЬЕДЕСТАЛ НЕРУШИМОСТИ МӘҢГІЛІК ЕЛ THE STRONGHOLD OF MANGILIK EL UNVIOLABILITY 15

presented by Paulo Botta – Head of the Department of stan as a spiritual instrument for strengthening na- Middle Eastern Studies at University of La Plata (Argen- tional security and state independence.” Ex-Speaker tina). of the RK Senate, close associate of the RK President The speaker gave special emphasis to development Anatoly Bashmakov pointed to the role the Assembly of trade and economic, political and cultural relations of People of Kazakhstan has played in strengthening between two countries over the 25-year-long period of national security and state independence. Anatoly Kazakhstan’s independence. Bashmakov reminded to the conference participants Strengthening of politico-cultural ties between the that, “exactly 25 years ago N.Nazarbayev signed a De- Republic of Belarus and Republic of Kazakhstan was cree on closure of the ominous Semipalatinsk facility”; mentioned in a speech delivered by Ambassador Ex- it was “done despite Gorbachev’s strict prohibition”. traordinary and Plenipotentiary of the Republic of Be- According to scholar, “closure of the nuclear site back larus to Republic of Kazakhstan Anatoly Nichkasov. in Soviet time when Kazakhstan was not enjoying The eminent guest voiced his opinion on inter- rights of a sovereign state, was an outright declaration national initiatives displayed by Kazakhstan, having of intention to have independent views and adopt de- called them modern and thoroughly considered. Two cisions”. Anatoly Bashmakov noted that, “not ideology brotherly states have similar views in many respects but identity is a force that sets the world in motion” and share common interests. and the Kazakhstani identity had been determined by The speaker noted, “Political dialogue is actively President of the country through Assembly of People maintained and implemented at most diverse lev- of Kazakhstan. The scholar said, “Today APK serves as els. The countries have established stable institutions a spiritual instrument of our identity; it is a tonograph aimed at maintaining interstate dialogue, primarily In- measuring the pitch of our internal well-being. It is an terstate Commission for Trade and Economic Collabo- immune system of the society, its genome and pecu- ration. When speaking on strengthening cooperation liar inoculation against such infections as ISIS, radical- of states within EAEU, the Ambassador emphasized ism and Salafism. It is a profound integral core. In Italy the fact that the given Union “has turned into a power- the nation is represented by music, in Kazakhstan – by ful association coordinating approaches to formation APK… This institution has been a means of cognizing of a common, or rather unified economic strategy of all the nuances of workings and matter of the Kazakh- the member countries, examining and solving prob- stani model set by N.Nazarbayev.” lems concerned with contemporary threats – primarily counterterrorism.” At the conference reports were delivered by Pro- While the EAEU increasingly frequently ad- fessor of the University of Warsaw Michał Pędracki ; dresses the issues of regional security and external Director of the Ch.Ch.Valikhanov Institute of Histo- threats to the Eurasian project, “multiple interna- ry and Ethnology Khangeldy Abzhanov; Professor tional organizations such as EU, Mercosur and oth- of the Orenburg State Pedagogical Univesity Sergey ers tend to display interest in the EAEU functioning.” Lobichankovsky; member of the RK Central Electoral A.Nichkasov emphasized that “Belarus and Kazakhstan Committee Marat Sarsembayev; Dean of the Faculty stick to same position on disarmament issues.” of Politics and International Relations at Siberian Insti- It is the Manifesto “Peace. 21st century.” supported tute of Management – a branch of the Russian Acad- by Belarus, that was issued by President of the Republic emy of National Economy and Public Administration of Kazakhstan Nursultan Abishevich Nazarbayev, which under the President of the Russian Federation, Sergey appeals to “governments, politicians, scientists, busi- Kozlov; first Chairman of the RK National Bank Galym nessmen, art workers, and millions of people from all Baynazarov; Professor at the Institute of Turkic Stud- over the world” to join their efforts in order to prevent ies under the University of the Aegean Gurer Gülsevin; tragic mistakes of the past centuries from occurring Head of the Department of Chinese Philology at L.N. again and eliminate the threat of war once and for all.” Gumilyov ENU Duken Masimkhanuly ; General Director Anatoly Bashmakov, Head of the Department of As- of the PBC “Astana Arlans” Serik Sapiyev, and others. sembly of People of Kazakhstan at L.N. Gumilyov ENU, delivered a report “Assembly of the People of Kazakh- MgE МӘҢГІЛІК ЕЛДІҢ БЕРІК ТҰҒЫРЫ ПЬЕДЕСТАЛ НЕРУШИМОСТИ МӘҢГІЛІК ЕЛ 16 THE STRONGHOLD OF MANGILIK EL UNVIOLABILITY

Сергей КОЗЛОВ, декан факультета политики и международных отношений КАЗАХСТАНСибирского института управления – филиала Российской академии народного хозяйства и государственной В СОВРЕМЕННОЙПОЛИТИКЕслужбы при ПрезидентеГЛОБАЛЬНОЙ Российской Федерации МӘҢГІЛІК ЕЛДІҢ БЕРІК ТҰҒЫРЫ ПЬЕДЕСТАЛ НЕРУШИМОСТИ МӘҢГІЛІК ЕЛ THE STRONGHOLD OF MANGILIK EL UNVIOLABILITY 17

ервые годы III тысячелетия стали для мировой политики периодом, когда мировой поря- док, который с лёгкой руки Кена Джовитта иногда называют «мировым беспорядком», сложившийся после завершения «холодной войны», стал переживать многочисленные испытания на прочность. Существующая структура мировой политики сложилась в ре- зультате коллапса одного из центров силы, возникших после Второй мировой войны. ИтогомП стало движение к однополярному миру, базирующемуся на военно-финансовой гегемонии США. В 90-е гг. после окончания глобального противостояния двух систем возникла надежда на то, что удастся снизить международную напряжённость и сформировать новую систему межгосудар- ственных отношений, основанную на большем доверии, развитии диалога, в том числе между раз- вивающимися и развитыми странами. Однако это оказалось иллюзией. Последние полтора десятилетия продемонстрировали, что созданная в период «холод- ной войны» система международного права была во многом основана на балансе сил между сверхдержавами и их опасениях фатальности открытого конфликта. С окон- чанием глобального противостояния двух систем мир не стал более безопасным, устойчивым и менее непредсказуемым. На смену угрозе ядерной войны при- шли новые угрозы – прежде всего, со стороны интернациональных террори- стических сетей. Среди важнейших глобальных проблем следует назвать региональные конфликты, проблемы экологической безопасности и прочее. Сейчас очевидно, что мировой порядок, сложившийся по окончании «холодной войны» и отражавший существовав- шую на тот момент на мировой арене расстановку сил, к настоящему времени перестал устраивать ряд ключе- вых акторов мировой политики, прежде всего тех, кто заявил о себе в последние десятилетия. Речь идёт главным образом о новых индустриаль- ных гигантах, основные из которых состав- ляют группу БРИКС. Эти страны (и пре- МӘҢГІЛІК ЕЛДІҢ БЕРІК ТҰҒЫРЫ ПЬЕДЕСТАЛ НЕРУШИМОСТИ МӘҢГІЛІК ЕЛ 18 THE STRONGHOLD OF MANGILIK EL UNVIOLABILITY

жде всего, Китай) оказались не встроены в су- им.Л.Н. Ломоносва Александра Аузана - к де- ществующую систему господства, что вызывает глобализационным процессам). Это означает, недовольство их руководства. Основными про- что существующие мировые правила оказались блемами существующего мирового порядка, с недостаточно сильными и обязательными, что- их точки зрения, являются его недостаточная бы поддерживать глобализованную экономи- устойчивость и неполная легитимность. Попыт- ку. Поэтому происходит откат к региональным ки правительств названных стран продвигать объединениям (у нас на глазах с одной стороны собственные интересы и проникать на новые - происходит ужесточение финансового зако- рынки (например, стремление Китая сформиро- нодательства внутри ЕС, с другой - формирует- вать новые экономические объединения, в част- ся ЕАЭС), начинающим борьбу за рынки. Таким ности – «Экономический пояс Шелкового пути») образом, существующая ныне система междуна- наталкивается на противодействие со стороны родных отношений носит переходный характер США, контролирующих мировую финансовую от однополярного к многополярному миру. систему. И одной из важнейших составляющих настоя- щего момента является возрастание роли реги- ональных держав, к числу которых относится и Республика Казахстан. Подчеркнём, становление Казахстана как зна- чимого игрока мировой политики происходило В сфере обеспечения глобальной безопасности как раз в условиях меняющегося мира. Приме- чательно, что первая международная инициати- важнейшим шагом Республики Казахстан ва Республики Казахстан – предложение Прези- дента РК Н.А. Назарбаева - созыв Совещания по стал отказ от ядерного оружия. взаимодействию и мерам доверия в Азии – про- На тот момент Казахстан обладал звучала с трибуны 47-й сессии Генеральной Ас- самблеи ООН в 1992 году, всего через полгода 4-м в мире ядерным потенциалом. после принятия Республики Казахстан в Органи- Инициатива Казахстана по обеспечению зацию Объединённых Наций. За 25 лет независимости позиции Казахстана мира и стабильности - пример того, на международной арене существенно укре- как региональная держава может пились. В феврале 2016 г. подводя итоги внеш- неполитической деятельности РК, Президент в глобальном масштабе представлять значимые Республики Казахстана отметил, что «сегодня для всего мирового сообщества решения. наша республика имеет дипломатические отно- шения со 169 государствами мира, за рубежом Следует особо подчеркнуть, действуют 60 посольств и дипломатических что инициатором этого шага был лично представительств, охватывающие 94 страны, в Казахстане работают более 50 дипломатических Н.А. Назарбаев. миссий других государств и международных ор- ганизаций. За плечами нашей дипломатии реализация многих внешнеполитических инициатив гло- Новые мощные экономические игроки ока- бального измерения… Казахстан стал иници- зываются отстранены от процедуры принятия атором целого ряда таких значимых междуна- решений по поводу основ функционирования родных объединений, как СНГ, ШОС, СВМДА, глобальной политики. Кроме того, экономиче- ЕАЭС. Кроме того, в нашей республике впервые ское возвышение этих стран и их стремление в этом столетии был проведен саммит ОБСЕ, а защищать и продвигать свои интересы приве- также 38-я сессия Совета министров иностран- ло, по мнению ряда исследователей (напри- ных дел Организации исламской конференции» мер, декана экономического факультета МГУ К этому стоит добавить, что Казахстан уча- МӘҢГІЛІК ЕЛДІҢ БЕРІК ТҰҒЫРЫ ПЬЕДЕСТАЛ НЕРУШИМОСТИ МӘҢГІЛІК ЕЛ THE STRONGHOLD OF MANGILIK EL UNVIOLABILITY 19

ствует в основных валютно-финансовых орга- тики. Наиболее яркий пример – создание Ассам- низациях глобального и континентального мас- блеи народа Казахстана, позволившей гармони- штаба: Международном валютном фонде, Все- зировать межэтнические отношения и избежать мирном Банке, Европейском банке реконструк- конфликтов. ции и развития, Организации экономического Казахстан, демонстрируя желание и готов- сотрудничества и развития. ность к диалогу с государствами и лидерами в Основой для дипломатических успехов Казах- исламском мире, сумел укрепить свои позиции стана стала утверждённая в 1995 г. Президентом как медиатора. Особо следует отметить роль Республики Казахстан первая Концепция внеш- Казахстана в создании Евразийского Экономи- ней политики, положившая начало многовек- ческого Союза. торной и многосторонней дипломатии. Казах- В качестве результирующего итога можно стан, опираясь на политику многовекторности, отметить, что по сравнению с первыми годами осуществляет поиск компромиссов и стремит- независимости значение Казахстана на между- ся демонстрировать последовательность и народной арене значительно выросло. Это ста- важность исполнения существующих норм и ло возможным благодаря двум с половиной де- достигнутых соглашений. Остановимся на ос- сятилетиям успешного государственного стро- новных слагаемых, обеспечивших устойчивое ительства, включавшего институциональные укрепление имиджа Казахстана как значимого реформы, направленные на последовательную участника мировой политики. модернизацию и социально-политические из- В сфере обеспечения глобальной безопас- менения. В настоящее время Казахстан, без со- ности важнейшим шагом Республики Казахстан мнения, является лидером всего Центрально-А- стал отказ от ядерного оружия. На тот момент зиатского региона. Казахстан обладал 4-м в мире ядерным потен- Недаром в июне 2016 г. Президент Республи- циалом. Инициатива Казахстана по обеспече- ки Казахстана Н.А. Назарбаев, поздравляя казах- нию мира и стабильности стала примером того, станцев с избранием страны в непостоянные как региональная держава может в глобальном члены Совета безопасности ООН на ближайшие масштабе представлять значимые для всего два года, подчеркнул: «Это успех не только на- мирового сообщества решения. Следует особо шей страны, но и всего субрегиона Центральной подчеркнуть, что инициатором этого шага был Азии, который никогда раньше не был представ- лично Н.А. Назарбаев. Казахстан выступил ини- лен в органе, отвечающем за международный циатором ряда мер и программ по обеспече- мир и безопасность». нию региональной безопасности. Членство в Совете безопасности, а Вместе с тем, необходимо отметить, что под- также практика приглашения Казах- держание безопасности и стабильности в реги- стана на последние саммиты G-20 оне осуществлялось в том числе и невоенными можно, без всякого сомнения, средствами. Речь идёт об инвестировании в со- считать показателем воз- циальную сферу и человеческий капитал сопре- растающей роли Респу- дельных государств. блики Казахстан в За счёт государственных программ Респу- глобальной поли- блики Казахстан реализовывались проекты в тике. области образования, медицины, выделялись средства на гуманитарную помощь. Тем самым Казахстан в новейшей политической истории обозначил стремление к реализации нацио- нально-государственного строительства по- средством опоры на компромиссы и консенсус между государством и обществом в целях про- тиводействия новым вызовам. Отметим, что Казахстан явил миру соб- ственный опыт проведения этнополи- МӘҢГІЛІК ЕЛДІҢ БЕРІК ТҰҒЫРЫ ПЬЕДЕСТАЛ НЕРУШИМОСТИ МӘҢГІЛІК ЕЛ 20 THE STRONGHOLD OF MANGILIK EL UNVIOLABILITY

KAZAKHSTAN IN MODERN GLOBAL POLITICS

Sergey KOZLOV, Dean of the Politics and International Relations Department at Siberian Institute of Management – branch of the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration under the President of the Russian Federation.

ver the first years of the 3rd millennium the world some key actors of the world politics, primarily those of them, order in the world politics formed upon cessation which have asserted themselves over the last decennaries. Oof the Cold War, which is sometimes called “the Mostly they are new industrial giants the majority of which new world disorder” from the light hand of Kenneth Jowitt, are represented by the BRICS countries. Those countries has been subjected to multiple tests. The existing structure (primarily China) have found themselves outside of the of world politics was formed as a result of the collapse of existing dominance system, which causes discontent of a center of power that had emerged following the World their leaders. From their point of view, main problems War 2nd. Eventually a moment of the unipolar world order of the current world order are its insufficient stability and arrived with the USA military and financial hegemony. In the legitimacy. Attempts of the given countries’ governments 90s when the global opposition came to an end, there was at promoting their own interests and breaking onto new hope that international tension would get diminished and markets (for instance, China’s ambition to establish new a new system of interstate relations based on greater trust economic unions, in particular – “Silk Road Economic Belt”) and dialogue between developing and advanced nations encounter resistance offered by the USA that are in control would be established. Yet it turned to be a mere illusion. of the world financial system. The last fifteen years is a demonstration that the system New powerful economic actors have been pushed aside of international law established in the Cold War period was from making decisions concerned with the basics of global mostly based on balance of forces between super powers politics functioning. Besides, according to some experts (for and their fears that an open conflict would be fatal. Upon instance, the Dean of Faculty of Economics at MSU Alexander cessation of the global confrontation between the two Auzan), economic rise of those countries and their ambition systems the world has become neither safer, nor more to defend and promote their own interests resulted in stable, nor less unpredictable. New threats, primarily those emergence of de-globalization processes. It implies that posed by international terrorist networks, came in the stead existing world rules were not strong and binding enough of a nuclear war threat. Regional conflicts and issues of to be able to maintain the globalized economy. That is why environmental safety should be named among the most regression towards regional unions is taking place (on the crucial global problems. one hand we witness enhancement of financial legislation It is obvious that by now the world order established within the EU, on the other hand EAEU is being formed), and upon the Cold War cessation that represented the then they have launched a fight for the markets. Consequently, diplomatic landscape in the world arena, has failed to satisfy a current system of international relations is of transitive МӘҢГІЛІК ЕЛДІҢ БЕРІК ТҰҒЫРЫ ПЬЕДЕСТАЛ НЕРУШИМОСТИ МӘҢГІЛІК ЕЛ THE STRONGHOLD OF MANGILIK EL UNVIOLABILITY 21

nature from unipolar to multipolar world. nuclear capacity in the world. Kazakhstan’s Safeguarding An emerging role of regional powers such as the of Peace and Securing of Stability Initiative has been Republic of Kazakhstan is one of the most significant factors an example of regional power’s capability to present at present. decisions significant for the entire world community. It It should be noted that Kazakhstan’s becoming as should be particularly emphasized that N.A.Nazarbayev a notable actor of the world politics took place in the personally initiated that act. Kazakhstan has taken the conditions of the changing world. It is notable that the lead in developing a set of regional security policies and first international initiative displayed by the Republic of programmes. Kazakhstan was RK President N.A.Nazarbayev’s suggestion It should also be noted that among other means to convoke the Meeting on Interaction and Confidence- maintenance of security and stability in the region was Building Measures in Asia; it was voiced at the 47th session ensured through non-military means. We are referring to of the UN General Assembly in 1992, just six months after investment in social sphere and human capital of adjoining the Republic of Kazakhstan had been admitted to the United states. Nations Organization. At the expense of government programmes of the Over the 25-year-period of Kazakhstan’s independence Republic of Kazakhstan projects in sphere of education, its position has greatly strengthened. In February 2016 at health care have been implemented and funds have been the MFA board reviewing results of the RK foreign policy allocated for humanitarian aid. Thereby in modern political activities President of the Republic said that “today our history Kazakhstan has asserted its aspiration for national Republic maintains diplomatic relations with one hundred development on the compromises and consensus basis and sixty-nine states of the world; sixty embassies and between the state and community with the purpose of diplomatic missions covering ninety-four countries function resisting new challenges. abroad; over fifty diplomatic missions of other states and It should be noted that Kazakhstan has demonstrated international organizations function in Kazakhstan. its own experience of ethnic policy implementation Our diplomatic corps has implementation of multiple to the world. The most vivid example of such policy is foreign-policy initiatives of global dimension to its establishment of the Assembly of the People of Kazakhstan name… Kazakhstan became an initiator of a series of that enabled the state to harmonize interethnic relations such authoritative international associations as CIS and avoid conflicts. [Commonwealth of Independent States]; SCO [The Demonstrating its willingness and readiness for dialogue Shanghai Cooperation Organization]; CICMA [Conference with states and leaders of the Islamic world, Kazakhstan on Interaction and Confidence-building Measures in Asia]; has managed to strengthen its position as a mediator. In and EAEU [Eurasian Economic Union]. Besides, for the first particular, we should mention the Kazakhstan’s role in time in this century OSCE summit and the 38th session of establishing the Eurasian Economic Union. the Organization of the Islamic Conference of the Council of As a final result we can mention that the Kazakhstan’s Foreign Ministers were held in our Republic.” role in the world arena has become significantly larger It should also be noted that Kazakhstan is a member of in comparison to the first years after acquisition of major global and continental financial institutions, i.e. the independence. It has been achieved thanks to two and a half International Monetary Fund [IMF], World Bank, European decennaries of successful state development that implies Bank for Reconstruction and Development (EBRD), institutional reforms aimed at progressive modernization Organization for Economic Cooperation and Development and socio-political changes. Currently Kazakhstan can (OECD). undoubtedly be named a leader of the entire Central Asia. The first Foreign Policy Сharter ratified in 1995 by the RK In June 2016 President of the Republic of Kazakhstan President laid the foundation for multivector and diversified N.A.Nazarbayev congratulating the Kazakhstanis upon diplomacy and determined Kazakhstan’s diplomatic success. Kazakhstan’s election to serve two-year term as a non- Relying on multivector policy it seeks compromise solutions permanent member of the UN Security Council emphasized, and seeks to demonstrate consistency and significance of “It is not a success of our country solely, but of the entire meeting the existing standards and abiding by negotiated sub-region of Central Asia that has never been admitted agreements. Let’s dwell upon main components that have before to an institution responsible for maintenance of ensured progressive enhancement of Kazakhstan’s image international peace and security.” as an authoritative actor of the world politics. Membership in the Security Council, as well as a practice Nuclear disarmament became the most significant act of of inviting Kazakhstan to the last G-20 summits can the Republic of Kazakhstan in sphere of maintaining global undoubtedly be interpreted as indicators of Kazakhstan’s security. At the time Kazakhstan possessed fourth-biggest increasingly larger role in global politics. «МӘҢГІЛІК ЕЛ» ҚҰНДЫЛЫҚТАРЫ нұр үстіне нұрболареді. мен әдет-ғұрыптары таңдалса, теңдесі жоқхалқымыздың салт-дәстүрлері меймандостық рухында тәрбиелеуде патриоттық, қонақжайлылықжәне арқауы ретіндеотандастарымызды керек. «МәңгілікЕл»ұлттықидеясының бағдар жасауқиын»дегенсөзідәлелболса білмей, бүгінгіболмыспенертеңгікүнге Оған ӘбуНасырәл-Фарабидің:«Тарихты мәдениетімізбен байланыстырудамыз. жолымен, ұстанғандәстүрімен,ұлттық бастауын ата-бабаларымыздыңжүріпөткен баянды ету.Сондықтандабізидеяның тұғырын берік,мәртебесінбиік,болашағын мүдде, ұлттықнамыс,тәуелсізелдігіміздің кең, әріауқымды.Мақсатыдатерең:елдік «Мәңгілік Ел»ұлттықидеясыныңмағынасы МӘҢГІЛІК ЕЛДІҢ БЕРІК ТҰҒЫРЫ ПЬЕДЕСТАЛ НЕРУШИМОСТИ МӘҢГІЛІК ЕЛ THE STRONGHOLD OF MANGILIK EL UNVIOLABILITY 23

Әзірет САТЫЛҒАНОВ, Жас тарихшылардың республикалық қауымдастығының мүшесі, Астана қаласы, №65 мектеп-гимназиясының тарих пәні мұғалімі, тарих ғылымдарының магистрі

іздің бабаларымыз қай замандарда бірі грек тарихшысы Болибюстің (б.з.б. 200-188) 40 болмасын өзінің ұлттық намысын, ел- томнан тұратын «Жалпы тарих» атты еңбегінде ұлт- дік санасын жеке мүддесінен жоға- тық тарихымыздың мақтан етер тұстары мен мем- ры қоя білген текті халықтың ұрпағы. лекеттілік идеясы дәріптелген. Онда сақ жауынгері Бұл – «Мәңгілік Ел» құндылықтарының Шырақтың өз мемлекетін сақтау мақсатында парсы бастыБ қағидасы екендігі айқын. Өйткені, «Отан», патшасы Даридің әскерлерін шетсіз, елсіз далаға «ұлт», «қоғам», «тәуелсіздік», «әділдік», «ақиқат», адастырып, өз елін жаудан қорғап қалғандығы ба- «адамзат» ұғымдары – «Мәңгілік Ел» идеясының яндалған. басты құндылықтары болып табылады. Міне, біздің Осының өзі қазақ халқының сол кездерден-ақ ата-бабаларымыз осындай идеяны ту етіп өмір мемлекет құрып, қаһармандық істерімен, даңқты кешкен. Соның негізінде Ұлы Далада текті халқы- ұлдарының ерлік істерімен әлемнің назарын өзіне мыз мың жылдық мәні бар ұлы дәстүр жасай білді. аудара білген текті халық болғандығын аңғартса Ол дәстүрдің асыл үлгілерін бойына сіңірген қазақ керек. аталарымыз өркениеттің биігінде тұрған. Ағылшынның ұлы ойшылдарының бірі В.Скотт: Алтай мен Атырау арасын сан ғасырлар бойы ме- «Өмірдегі ең пайдалы нәрсе – өзіңнің бастан кеш- кен еткен бабаларымыздан қалған ең қымбат мұра- кен тәжірибең» деп атап өткендігін ескерсек, ұлт- мыз – жеріміздің бір шетінен екінші шетіне дейін тық тарихнаманы зерделеуде біз төл мұраларымыз ұшқан құстың қанаты талатын, шапқан тұлпардың бен ұлттық дереккөздерімізге сүйенгеніміз аб- тұяғы тозатын кең дархан жеріміз. Ол жеріміздің зал. Солай болғанда ғана шынайы тарихымыздың әрбір түйір тасы бабалардың ізі қалған киелі, қа- жарқын беттері ашылып, төл тарихымыздың руха- сиетті, тұнған тарих, қойнауы толған шежіре. Ол ни мұраларынан бүгінгі ұрпақ сусындай алмақ. шежіренің тамыры тереңге тартқан рухани бастау- Б.з.д. 638 – б.з.д 539 жж. аралығында өмір сүрген лардан нәр алса, бұтағы – біздің бабаларымыз, жа- скиф философы, әлемдік философия тарихында әй- сыл желегі – бүгінгі күннің ұрпағы, біздер. гілі «жеті ғұламаның» бірі саналған Анахарсис: «Көк Е.Б.Эйкстейд: «Орта Азияда тым ерте кезде-ақ аспанда күн күймесі қалай еркін қозғалса, сайын адам пайда болуымен бірге, онда жоғары дәре- далада скиф керуендері де солай көшіп-қонады» жеде дамыған мәдениет те жарыққа шыққан» деп дей келе: «Еркін адам дегеніміз – өз қалауымен, атап көрсетеді. Әрине қазақ жерінде ежелден-ақ өз заңдарымен өмір сүретін адам» деп сол уақыт- мемлекеттік бірлестіктер пайда болған және ол тардан бастап біздің ертеректегі бабаларымыздың мемлекеттің халқында елдік сана қалыптасқан. Қа- өзінде «еркіндік», «азаттық», «тәуелсіздік» ұғымда- зақ даласында ежелден-ақ мемлекет болғандығы рының болғандығын аңғартады. әлемдік тарихнамаларда жазылып қалған. Соның «Даланың заңдары тек достық пен бауырлас­ МӘҢГІЛІК ЕЛДІҢ БЕРІК ТҰҒЫРЫ ПЬЕДЕСТАЛ НЕРУШИМОСТИ МӘҢГІЛІК ЕЛ 24 THE STRONGHOLD OF MANGILIK EL UNVIOLABILITY

тыққа негізделген» деуінен сол заманның қоғамын- Әлемдік өркениетте Аристотельден кейінгі да «Мәңгілік Ел» идеясының негізгі қағидаларының «Екінші ұстаз» атанған Әбу Насыр әл-Фараби (870- болғандығын аңғарамыз. 950) мемлекеттілік идея мен «Мәңгілік Ел» құн- Скиф философы Тоқсары: «Скифтер үшін до- дылықтарының негізін қалыптастырған әлемдік стыққа адал адамдарға құрмет көрсетуден асқан ғұлама екендігі анық. абырой жоқ», «Байлықтан артық достық бар, до- «Шын білім – ақиқат, анық білім», «Ғылым адам са- стықтан артық байлық жоқ», «Табын-табын ма- насына болмысы бөлек, ерекше ұтқыр ұғымдарды лыңмен емес, қатар-қатар қосыңмен емес – ақ адал орнықтыру арқылы ғана терең ұялайды», «Ғылым- досыңмен мақтан» деген «Мәңгілік Ел» идеясының мен айналыссам деген адамның ақыл-ойы – айқын, басты құндылықтарын атап көрсетеді. ерік-жігері – зор, тілек-мақсаты – ақиқат пен адал- Міне, бұл қазақ даласында біздің заманымыз- дыққа қызмет етуге талап жолында болуы шарт» де- дан бұрын пайда болған ең алғашқы мемлекет – ген ғылымның ақиқат биігі мен анық мақсатын көр- сақ елінде «Отан», «мемлекет», «әділдік», «достық» сетіп берген. Даналық білімі әлемдік философияда «тәуелсіздік» идеяларының салтанат құрғандығын жоғары дәрежеде бағаланған әл-Фараби бабамыз аңғартады және «Мәңгілік Ел» идеясының ең жоға- да қазақ топырағынан түлеп шыққан мыңдаған ой ры деңгейде болғандығын көрсетеді. алыптарының бірі екендігі анық. Тарих дөңгелегі домалай береді, тоқтамайды. Міне, осындай ғылым мен білім қандай да мем- Бұл өмір заңы. Сақтардан кейінгі қазақтың жерін- лекетте үстемдік етсе, ол елде – «Мәңгілік Ел» құн- де ғұндар, олардан соң көктүріктер мемлекетінің дылықтары пайда болады және өміршең болмақ. құрылғандығы белгілі. Олар тіпті империялық Өйткені бұл – өркениеттіліктің басты көрсеткіші дәрежеге дейін жеткендігі алыс-жақын шетелдік бола алмақ. Әл-Фараби бабамыздың осындай да- тарихшылардың еңбектерінде дәріптелген. налық білімі Еуропа елдерінде XVII ғасырға дейін Білге (684-734), Күлтегін (685-731) – көне түр- оқытылып келген. кі мемлекетінің атақ-даңқын аспандатқан биле- Жүсіп Баласағұн: «Әділдік әкімдіктен де күшті», ушілері бола білген тарихи тұлғалар. Олар Орхон «Кісіліктің үлгісі - мейірбандық», «Тегің мен түбіңді жазба ескерткіштеріне өздерінің «Мәңгілік Ел» құн- ұмытпағайсың», «Жақсы мінез адамға азық та, киім дылықтарын жазып қалдырған. де тауып береді», «Жаман мінез жау қылмағанды «Тізесі барлар – бүгілер, басы барлар – жүгінер», қылар», «Ел билеу үшін ақыл, жүрек, ой керек», «Өз «Бек ұлдарың құл болмағай, пәк қыздарың күң бол- пайдаңды ойлама, ел пайдасын ойла: өз пайдаң со- мағай» деп жазып қалдырған Күлтегін. ның ішінде», –- деп жазады. «Бегі мен халқының ынтымағы жоқ жерде, Ұлттық тарихтың әрбір дәуірі біз үшін қым- дұшпанның алдауына сенген, арбауына көнген бат. Ұлы Дала тарихындағы ең бағалы ерекшелік жерде, інісі мен ағасы дауласқан, бегі мен қара- осынау кеңістіктегі мәдени-өркениеттік үдері- шасы жауласқан жерде – ел елдігінен айрылады», стердің сабақтастығы мен жалғастығы үзілмегенін- «Қағанынан айрылған ел ғаріп, иесінен айрылған де. Антропологиялық тұрғыдан бұл мәселе ака- жер ғаріп», «Күшке күш қосылса – құп, елге ел қо- демик О.Смағұловтың зерттеулерімен жан-жақты сылса – құт», «Ағасын танымаған – іні азар, атасын тиянақталған. Демек қазақ халқы, оның мемлекеті танымаған – ұл азар», «Халқына – бегі, бегіне – өткені бұлыңғыр, алды көк тұман, қу тақырда пай- халқы сенген ел ұзақ жасайды», «Түркінің қасиетті да бола қалған жоқ. Тамыры тереңге тартқан өз не- жер-суының қарғысына қалма!», «Зердесіз қаған гізінде өсіп шықты. ел билесе – сол жаман, әлсіз қаған ел билесе – сол Бұл біздің ата-бабаларымыздың «Мәңгілік Ел» жаман», «Билеушісі біліксіз елдің жұрты жалтақ құндылықтары негізінде ел болып, мемлекет келеді», «Қағанын сатқан халықты Жаратқан да құрғандығының анық көрінісі. Қазіргі біздің елде де жаратпайды» деген даналық қағидасын ұрпағына осы ұлттық идея – «Мәңгілік Ел» идеясы салтанат мың жылға мұра етіп қалдыра отырып, Күлтегін сол құрып, біздің қазақ жастарының санасында жаңғы- уақытта-ақ түркі жұртының «Мәңгілік Ел» болуы жо- рып, бүгінгі ұрпақ осы идея негізінде болашаққа лында аянбай күресе білген дара тұлға. көш бастаса, онда тәуелсіздігіміздің тұғыры – биік, Ұлттық идея – «Мәңгілік Ел» құндылықтары болашағы – баянды болары анық. Ол үшін әрбір Күлтегін жазбаларында осылайша баяндалған. қазақ жастары ұлт болашағы үшін өзін жауапкер Бұл – мемлекеттілігіміздің болғандығының айқын сезінуі қажет. көрінісі. Жазбалардағы мемлекеттілік идеясы соған «Біз болашаққа көз тігіп, тәуелсіз елімізді «Мәң- нақты дәлел болмақ. гілік Ел» етуді мұрат қылдық. «Қазақстан-2050» МӘҢГІЛІК ЕЛДІҢ БЕРІК ТҰҒЫРЫ ПЬЕДЕСТАЛ НЕРУШИМОСТИ МӘҢГІЛІК ЕЛ THE STRONGHOLD OF MANGILIK EL UNVIOLABILITY 25

Стратегиясы осынау мәңгілік жолдағы буындар Ұлттық тарихтың әрбір дәуірі біз үшін бірлігінің, ұрпақтар сабақтастығының көрінісі. Тәу- елсіз елді өз қолымен құрған буыннан басталған қымбат. Ұлы Дала тарихындағы ең бағалы ұлы істерді кейінгі ұрпақтың лайықты жалғастыра- тынына кәміл сенемін. Бабалардың ерлігі, бүгінгі ерекшелік осынау кеңістіктегі мәдени- буынның ерен істері және жас ұрпақтың жасампаз- дығы арасында сабақтастық болса ғана біз «Мәң- өркениеттік үдерістердің сабақтастығы гілік Ел» боламыз», – деп атап өтті Елбасы Н.Ә.На- мен жалғастығы үзілмегенінде. зарбаев «Қазақстан-2050» Стратегиясында. Отансүйгіштік рух – тәуелсіз еліміздің әлемдік Антропологиялық тұрғыдан бұл мәселе өркениет көшіне қосылып, дүниежүзілік қауымдас­ тықтан лайықты орнын алуына мүмкіндік беретін академик О.Смағұловтың зерттеулерімен бірден-бір күш. Төл тарихы, мәдениеті мен өнері, экономикалық қуаты жоқ ел басқаларға да қы- жан-жақты тиянақталған. Демек қазақ зықсыз. Ал оларды кең таныту үшін алдымен өз қадір-қасиетіңді өзің жақсы білуің, мақтаныш ете халқы, оның мемлекеті өткені бұлыңғыр, алуың керек. Әр адам ата-бабаларымыз негізін са- лып кеткен игі дәстүрлерді мақтан ете отырып, өз алды көк тұман, қу тақырда пайда бола ұлтын терең сүю арқылы басқа ұлттарды танып, құрметтеуге тиіс. Саналы азамат болып қоғамға қалған жоқ. Тамыры тереңге тартқан өз пайда келтіру, білім мен тәрбие алу, ата-ананы сый- лау және қартайған шағында оларға қамқорлық негізінде өсіп шықты. жасау әрбір жасөспірімнің парызы болып санала- ды. Ал ұлттық парыз – Отанға деген сүйіспеншілік, Бұл біздің ата-бабаларымыздың сыртқы жаулардан елін, жерін аман сақтап қалу, ата-баба дәстүріне өте сезімталдықпен қарау. «Мәңгілік Ел» құндылықтары негізінде ел Бүгінгі ұрпақ ата-бабалар арманы мен аманаты – «Мәңгілік Ел» құндылықтарын бойына сіңіре оты- болып, мемлекет құрғандығының анық рып, оны қазіргі заманғы инновациялық технологи- ялармен ұштастырып, ұлт болашағы, ел мүддесіне көрінісі. Қазіргі біздің елде де осы ұлттық пайдаланса ғана ұлттық идеямыз – «Мәңгілік Ел» идея – «Мәңгілік Ел» идеясы салтанат идеясы іс жүзінде қоғам игілігіне жарары сөзсіз. Адамдық борыш, ар үшін, құрып, біздің қазақ жастарының санасында Барша адамзат қамы үшін. Серт берем еңбек етем деп, жаңғырып, бүгінгі ұрпақ осы идея Алдағы атар таң үшін!» - деп, Шәкәрім ақын айтқандай, «Мәңгілік Ел» иде- негізінде болашаққа көш бастаса, онда ясы біздің елде салтанат құрып, ел мүддесіне игілік етері анық. Өйткені біздің басты идеямыз – ақын тәуелсіздігіміздің тұғыры – биік, болашағы атамыз айтқандай, «барша адамзат» мүддесін көз- дейтін ұлы идея, Мәңгі елдің - «Мәңгілік Ел» идеясы – баянды болары анық. екендігі анық. Ш.Құдайбердіұлы: «Адамдық борышың – халқыңа қызмет қыл» дегеніндей, біздің басты борышымыз бен басты міндетіміз – ел мүддесіне, халық пай- дасына, ұлт игілігіне қызмет ету болып табылады. Осындай мақсатта барлығымыз өз деңгейімізде халық мүддесіне, ұлт жұмысы, жұрт жұмысына қыз­ мет етсек қана еліміздің болашағы баянды, тәуел- сіздігіміздің тұғыры берік болмақ! «Мәңгілік Ел» ұлттық идеясының нақты көрінісі мен қоғамда салтанат құруы осы деп білеміз. МӘҢГІЛІК ЕЛДІҢ БЕРІК ТҰҒЫРЫ ПЬЕДЕСТАЛ НЕРУШИМОСТИ МӘҢГІЛІК ЕЛ 26 THE STRONGHOLD OF MANGILIK EL UNVIOLABILITY

MANGILIK EL’S GREATEST VALUE

Azyret SATYLGANOV, Member of the Republican association of young historians; teacher of History at grammar school №65, Astana; Master of Science in History

his December it will be 25th anniversary of traditions that nurtured many Kazakh heroes. independence of the Republic of Kazakhstan. The most valuable asset that we inherited from our T People living in their historic land greatly ancestors, who had lived between Altay and Atyrau vary in their thoughts. The sovereign state has turned for millennia, is vast expanses of land. Every plot of 25 years. In 2015 the country celebrated Kazakh land reflects holy chronicle that has had its origins in khanate’s 550th anniversary, yet the sources of spirituality. Our ancestors are the branches of that Kazakh statehood can be traced back to remote ages. chronicle, while we are its green leaves. It is indisputable. The land of ancestors indues with Egon Freiherr von Eickstedt wrote, “Not only force, spiritualizes and observes. The national idea of humankind, but also culture arose in Central Asia.” “Mangilik El” is rooted in it. Certainly, in Kazakh land state confederations and Its aim is profound; it consists in protection of state conscience originated back in antiquity. It is national interests, people’s honour, independence said in the world historiography. In the 40-volume and future of the country. For this reason in our view work “The Histories” by Greek historian Polybius the idea has been bound up with ancient traditions (c.200-c.118 BC) the concept of our state system was of ancestors and national culture. It is confirmed by praised. The work recounts feat accomplished by Abu Nasr Al-Farabi’s words, “It is hard to determine the Scythian warrior Shyrak, who defended his lands present and future when you do not know history.” from troops of the king Darius I, having enticed them It would be wonderful if the underlying principles into the heart of barren steppes. This goes to prove of the national idea “Mangilik El” included national existence of the early state system of the Kazakh traditions that would instill patriotism, hospitality people, their bravery and great deeds. and good neighbourliness in our citizens. One of great British thinkers W. Scott said, “Personal From the dawn of time our ancestors had postponed experience is the most useful thing.” That is why their own interests to the public welfare. This is the when studying national historiography it is better to main principle of values of any national idea, since be guided by one’s own heritage and sources. This is such notions as ‘Motherland’, ‘nation’, ‘community’, a precondition for revealing pages of true history. ‘independence’, ‘justice’, ‘truth’, and ‘humanity’ are Scythian philosopher, who lived in the period main values of ‘Mangilik El’. This is the very idea that between 638-539 BC, one of “great thinkers” of the used to guide our predecessors. Having relied on it, world philosophy Anacharsis said, “Scythian caravans the people of Great Steppe founded millennium-long pass through steppes as freely as the sun moves МӘҢГІЛІК ЕЛДІҢ БЕРІК ТҰҒЫРЫ ПЬЕДЕСТАЛ НЕРУШИМОСТИ МӘҢГІЛІК ЕЛ THE STRONGHOLD OF MANGILIK EL UNVIOLABILITY 27

around the blue sky.” He also wrote, “He who lives by If such principles of science and education his own volition and rules is a free man” and noted are observed, then “Mangilik El” values will be that such notions as ‘freedom’ and ‘independence’ developed. It is a main attribute of civilization. were not alien to our ancestors. Zhusup Balasagun wrote, “Justice is superior to According to Anacharsis, “The steppe laws are power”; “Mercy is a form of humaneness”; “Do not based upon friendship and fraternity”, thus it can forget your roots”; “Intelligence, good soul and easily be understood that back at those times main intention are required to govern people”; “Do not principles of “Mangilik El” had been observed. seek gain for yourself, seek gain for your nation”. Scythian philosopher Toksary also mentioned Every epoch of national history is essential to us. main “Mangilik El” values in his notes: “To Scythians The key peculiarity in the Great steppe’s history is there is not an honour higher than rendering homage intergenerational continuity. to those loyal to friendship”, “Friendship is more From the point of view of anthropology this issue valuable than wealth”, “Take pride not in money but has been studied by academician Orazak Ismagulov. friends”. Kazakh people did not appear from nowhere, but The wheels of history roll on. It is known that Huns sent their roots down in their land. and Kok Turks came in the stead of the Scythian If in future our country keeps living in accordance Empire. According to sources they also managed to with the idea of “Mangilik El”, better future will await found empires. us. To achieve it our youth should be sensible of Bilge (684-734) and Kultegin (685-731) were responsibility for the nation’s future. historical personalities, who brought fame upon the In strategy “Kazakhstan-2050” the Head of state state of ancient Turks. This is what the inscriptions N.A.Nazarbayev wrote, “We aim at turning our country on Orkhon monuments say about main rules of into an eternal state. Strategy “Kazakhstan-2050” is “Mangilik El”. a phenomenon of interdependence and integrity Kultegin’s notes read: “Everyone may bend his knee of generations on the path to eternity. I honestly and bow his head”; “May your sons and daughters believe that our descendants will worthily carry never turn into slaves”. on the great cause of their ancestors. As soon as Kultegin wrote rules for the edification of later intergenerational continuity gets established, we generations: “A state whose population does not shall become Mangilik El.” trust its leader, which does not have unity, will lose Patriotic spirit and force enables us to find our everything”; “A state without leader is as ill-fated as place among the most developed countries. None is land without master”; “A brother who does not care interested in a country with no history, culture, arts, about his siblings and son who does not respect his and economic power. In order to become known father are equally bad”; “Fear getting cursed on the over the world, we ourselves have to be aware of Turks’ holy land”. our values and take pride in them. Benefiting the This is the way the national idea is described in community, obtaining education, respecting fathers Kultegin’s inscriptions. It is clear indication of the and taking care of them when they get old is a Kazakh state system existence. duty of any young man. A national duty is love of It is known that great thinker Abu Nasr Al-Farabi Motherland, protection of native land from external was the one to have formulated a set of values of the threats, and respect for traditions. “Mangilik El” idea. If future generation is capable of imbibing The scholar’s observations on loftiness of science “Mangilik El” values, using them for the nation’s are as follows: “True knowledge is veracious and benefit, the national idea will function for greater precise”; “Science gets engraved in man’s conscience good. through digestion of separate profound notions”; “He Shakarim said, “Human duty is to serve the who wills to devote himself to science is to possess community”. lucid mind, strong will and determination to serve Our duty is to serve for the public benefit. It is a the truth”. precondition for the bright future. «САҚ-ПАРСЫ СОҒЫСЫ». Диорама. Қазақстан Республикасы Ұлттық әске ри-тарихи мұражайы «САКО-ПЕРСИДСКАЯ ВОИНА». Диорама. Национальный Военно-историчес кий музей Республики Казахстан SAKA-PERSIAN WAR. Diorama. National War museum of the Republic Kazakhstan ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА / IN THE STREAM OF HISTORY ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ 30 IN THE STREAM OF HISTORY

Nick Fielding, a reputed British investigative reporter and writer whose unexpected interest in Central Asian textiles and travelling alongside with his inborn curiosity triggered a re-discovery of the long-forgotten historical heritage of Thomas and Lucy Atkinson – the first British explorers to visit Eastern Kazakhstan. The outcome of Nick Fielding’s meticulous and passionate research was embodied into his new book “South to the Great Steppe - The travels of Thomas of Lucy Atkinson in Eastern Kazakhstan, 1847-1852” presented to the public in celebration of the 24th anniversary of the Independence of the Republic of Kazakhstan and the 550th anniversary of the Kazakh Khanate. Nick Fielding has previously co-written books covering intelligence issues. “South to the Great Steppe” is where he shifts his focus towards history and travels of Thomas and Lucy Atkinson. Fielding became the mediator between the past and the present, by bringing to the Atkinsons’ descendants the awareness about their predecessors’ achievements and by actually bringing ten of Lucy and Thomas’s descendants from all over the world to Kazakhstan. It was in Kapal in East Kazakhstan, that Lucy gave birth to a son whom she named AlatauTamshibulak Atkinson. In this interview Nick shares details behind the book writing process and his journey as anintermedium between the past and the present, the East and the West. Roxana SADVOKASSOVA

Atkinsons’ descendents in Alatau. Photo by David O’Neill NICK FIELDING - A VOLUNTARY INTERMEDIARY ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ 32 IN THE STREAM OF HISTORY

Part of the reason I’ve travelled to those regions throughout the last 20-30 years was because of that interest. I wanted to try and find pieces to add to my collection and also to understand more about the cultures and where do these extraordinary patterns come from. Most of these textiles predate Islam for example, and they are culturally very deep. As I’m sure you are very well aware, the population movements in Central Asia over the last 2000 years have been extremely complex. It was that movement, and I think the archeology in a sense of pattern is a way of understanding those movements, or at least those movements are reflected in pattern. We can say that many of the patterns that you see on the Kazakh textiles today probably originated far to the north, probably along the border between the taiga and the steppe - in that strip of land where many cultures originated, probably such as shamanistic cultures, nature cultures, religions and so on which have found wonderful expression in cultural objects. Yes, I am an investigative reporter, but I am extremely curious about the world, I’m nosey, I want to know where things come from. - Isn’t that a good quality for an investigative reporter? - It’s the perfect quality. The intelligence issues Thomas Atkinson’s drawing I covered during my career, it was because I had a huge curiosity about something which is officially secret. I wanted to know - and I am an outsider by the way, I am not an intelligence officer. I’ve never been one and they don’t like me particularly. I’ve written about things they don’t want me to write about, but I am curious about their world, because we, as citizens Pattern in textile as a way of understanding the need to have control. A part of the role of journalists is culture. to be questioning the executives. So, I always wanted What made you shift your focus to this area of to know things which were not easy to know and the travels - Kazakhstan, Central Asia and Siberia? same pattern is traceable in my private interests. - My interest in Central Asia and Siberia has always - Where did your interest in textiles come from? been there, this was my interest; the other things - When I was a teenager I used to go to my current were my professional world. As a reporter, eventually wife’s house. Back at that time we were dating and I began to specialize in subjects connected to the then we didn’t see each other for thirty of forty war, terror and so on. Always, right from the time I years. Her mother was a collector of textiles. I think was a young man I’ve had an interest in Central that’s where my interest came from. Seeing textiles Asia and travelling. I first travelled to India on my on somebody’s wall for the first time in my life all own when I was about 19 in 1975. I’ve travelled all those years ago – I think this idea really surprised over Central Asia, and Siberia, I’ve walked in Fann me. Soon after that I began to buy textiles and then mountains in Tajikistan, in parts of Uzbekistan, in I’ve been collecting them all my life. I have a very Mongolia, Kyrgyzstan, Southern Siberia, Kamchatka, large collection of different textiles, but only about lots of different places. The textiles of these areas fifteen-twenty years ago did I realize that my first love were always of huge interest to me. I have a very was the textiles from the steppe. They are beautiful extensive collection of Kazakh textiles from late 19th objects made for use – and I think that somehow - early 20th century which I’ve built over many years. strikes right inside me. I don’t know why but it does, ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ IN THE STREAM OF HISTORY 33

and the incredible thing about the textile tradition she had also written an amazing book. When I had in steppe is that you never see two pieces which are read all these books I thought, “Well, I’ve got to do the same. Another remarkable thing about them is something about this - I am an investigative reporter! these textiles are mostly made by young girls and But I’ve never heard of this person. Who is he? Why women; they are infused with enormous emotional don’t I know about him? Why isn’t he in the canon energy. These textiles are made for purpose, usually of explorers?” And one thing I’ve decided to do was to be given on the marriage, they were stored away to actually try and walk at exactly where Thomas in special box and presented and they last for life. and Lucy travelled. I began to plot their journeys We’ve lost this tradition. I think we used to have this on Google Earth, and as I plotted them they went kind of tradition in a different way, but similar. This all through the Urals, through the Altay and then textile tradition doesn’t exist anymore and maybe it‘s South. It was almost a shock when I realized that also disappearing in Central Asia, but it’s still possible in fact a large part, particularly of the second book to find this kind of pieces. On top of that the idea of is about Semirechye or Zhetysu. I had no idea and pattern – where does a pattern come from? Why do none of the descendants knew anything about this, you see certain kinds of shape, designs? they had no idea at all that Lucy had given birth in These shapes, they all come from particular place Zhetysu. So, this was a great surprise to me. My first and particular meaning. One could probably make thought was then “I must go and see these places!” a dictionary about these shapes and you could say That was why just over two years ago my wife and that the different shapes represent different things I decided to travel to Eastern Kazakhstan. I made in different places and in different times. There is a some connections before I went with Nurlan Abdulov language in all of this; I think that’s where my interest from the Kazakh Geographical Society who agreed originates. I am also naturally a collecting person; to kindly help me. When we arrived to Kazakhstan he I collect facts - that’s why I am a journalist, that’s provided vehicles and transport and a guide. We had why I am an investigative reporter. All these things a very successful first trip visiting Kapal and the Kora connect, so I’d like to think there is a unity in this entire valley. The Kora is a very spectacular place which is journey - in the Atkinsons’ story, in my travels across very hard to get to, not many people go there but it Central Asia and Kazakhstan, in my career and private is beautiful beyond words and I was in trance. When interests. It’s taking me a long time to understand you go somewhere and you’ve got the description this myself, you don’t do this with consciousness of it, it’s kind of revelatory. I was then able to think sometimes, you do these things subconsciously and about taking photographs of the places where I knew there is a pattern underneath. that Thomas had made pictures. I began to kind of Strangely enough, I only came to Kazakhstan quite assemble photographs alongside the pictures that late – the first time two years ago. I don’t know what it he had painted and to compare the two -almost all was that kept me away. That is ridiculous, that I think of them are very accurate. Even today after a hundred of it now - such a huge territory. I didn’t really have and seventy years those pictures remain because they a clear idea in my head about what Kazakhstan was are landscape mostly; and the landscape changes and saw it as part of all this travelling. Obviously, I slowly. Of course, the people change at the portraits had to read an awful lot, but I have a very extensive Thomas drew. He portrayed people from Zhetysu collection of books on Central Asia. It was in a course of but those people don’t exist anymore. I think we can my reading that I first came across Thomas Atkinson. probably find their descendants. I want to try to find A very good friend of mine, a book dealer found a the descendants of the Kazakh contemporaries of copy for me which was the first edition of Thomas’s Thomas and Lucy; Sultan Bulen’s family for example. first book signed by Thomas Atkinson. When I read it, We could introduce them to the Atkinsons. That would I was immediately intrigued about this man, and this be a wonderful meeting after all these generations. was quite a few years ago. Even at that point, the idea The next step eventually came during the of Kazakhstan didn’t occur to me at all, because the second journey last year. I was able to persuade the title of the book was “Oriental and Western Siberia”. Kazakhstani authorities to support the idea of taking And for various reasons Thomas does not write the the Atkinsons’ descendants whom I knew – I’ve met book as a time narrative. It is broken, and different them in the course of doing my research. To me it bits are mixed in with different bits. It was only when seemed like a wonderful idea if they could visit the I became more and more interested and I read the place where their ancestor was born. We arranged the second book and then realized he had a wife and trip for this summer, and it was better than you could ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ 34 IN THE STREAM OF HISTORY

imagine because the people, particularly the people If we lose this way of life completely we would in Kapal put on the most incredible show! It was a lose a very important alternative way, a different pageant and it was remarkable; they’d written all the way of thinking about the world which would be songs, they had worked out all the dance moves. They sad. I know it’s happening in most parts of the put on this display which involved dozens of dancers world, and I can’t blame people saying, “I want my and singers, and then they gave shildekhana (author’s children to be educated, I want them to live in a safe note – Kazakh traditional celebration organized when clean environment etc.” but you know, I’ve lived a baby is born) for AlatauTamshibulak Atkinson, after with Mongols on the steppe in Mongolia, and they one hundred and seventy years. This was a huge have a safe, clean way of life. They can have a TV in honor. the middle of the steppe; they have a satellite dish, When landmarks change. solar panels. They can live a very interesting good life - I should admit that despite the fact I come from raising animals; they can make good money – a big East Kazakhstan, I know less about this area than flock of animals this year, next year it doubles the size, you do. the year after that it doubles again. And this can be a - I feel that is not surprising considering the history very productive form of living. of the country. I think that’s true for a lot of Kazakhs - Lucy Atkinson in a non-stop travel. you were not encouraged to know this stuff actually. - Could you tell more about Lucy Atkinson? How Within the last 50 years, people were not encouraged typical was it for an English woman at that time to to know this; they were always looking further north- travel that far? west, and now there is a difference. I think this is the - It was not typical. Lucy herself was a governess. reason there is interest in my book in Kazakhstan, She was working for an aristocratic Russian family since the book sheds some light into corners of the where she taught French probably, and mathematics, country which people were not told about, and didn’t reading, English and so on. In fact, when she married know about, and didn’t know that other people had Thomas they agreed they were going east and she been there, and didn’t know they had that history. brought with her a saddle for riding horses, but it was You know, oral traditions were nearly destroyed; a lady saddle. It was very unusual for a woman to sit the Soviets had a good go at destroying everything across a horse, and Lucy described it in her book, “I that was Kazakh in the 20s and the 30s, sadly. A lot of had to learn to ride as ‘chevalier’.” This is the term that people left the country at that time, and the ones that they would’ve used in the 19th century to describe went to China - you can see that now they ‘belong’ sitting over the horse with a leg either side and she to a different era, just by looking at them, at the way had never done this - no women would do this at that they are living in Xinjiang which is one of the most time. This was in itself remarkable and she had never remote and undeveloped parts of China. The Kazakhs really ridden horses before, except may be going there lead pretty much traditional lifestyle; many out in the park but not in the countryside and not of them are still living in the mountains with their galloping. livestock. From what I could see, in Kazakhstan that Her book “Recollections of Tatar Steppes” is way of life has mostly disappeared; you don’t see probably the first serious travel book written bya much of that anymore. Kazakhs in Mongolia have a woman in English. There are other women, who wrote completely traditional way of life I think; and for them books about their travels, but mostly they were the to come back to Kazakhstan would be a shock. They wives of diplomats travelling from England to India, would not be used to living in permanent buildings or England to somewhere and they could’ve had and staying in the same place. However, we shouldn’t hard journeys for little bit of the time, but Lucy was be romantic about this kind of things - there is no travelling for nearly six years and this is something need for everyone to live that way, but the traditions, very different indeed. Lucy was very nearly killed in the history and the culture are important. I hope the Altay because her horse fell into a river. It was some of that can survive because these are part of only because someone was able to grab the horse’s the richness of life. That way of life has existed for bridles and held onto these. One of the other guides more than 5000 years; it is a remarkable way of life managed to grab it and pull her in that she survived, – living in the steppe with animals, not breaking the but otherwise she could‘ve easily been killed. I think ground, not growing anything. I’d say this system of that we need to recognize that her achievements living has been very persistent and it has survived for were extraordinary, particularly on that first journey – a very long period and the culture has survived along she was pregnant! We shouldn’t forget this. with it. She didn’t tell about her pregnancy to Thomas ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ IN THE STREAM OF HISTORY 35

at first, and I’m thinking that probably that she was worried that Thomas would tell her to go back which she didn’t want to; she was definitely there for the journey. Alatau was born premature by two months which wasn’t surprising as Lucy had been riding for seven months almost non-stop while being pregnant. The infant was incredibly fortunate to survive. In her book Lucy talks about giving birth to the baby. The only assistant she had was a wife of one of the Cossack soldiers in the camp Kapal. There was a strong storm the day after the child was born. Their house was almost destroyed by this storm. It was extraordinary conditions for her to give birth and for the child to survive. Every other child born that winter died. 107 people died that winter in that camp. The fact that Alatau survived was remarkable and Lucy’s achievements to be travelling for non-stop for years as she did. This is one of the great achievements of women-explorers. She was vital to this project. For start, unlike Thomas, Lucy spoke very good Russian, so she was the point of contact for the guides and everybody. She had to have a way of talking to those people, that they would accept what she was saying. She must’ve been a very strong woman, and incredibly practical. When Lucy and Thomas arrived somewhere, it was her that made sure everything was done in the correct way, that the camp was set up in the correct way, that the food was prepared in the correct way – all of that. Thomas was out sketching a lot of the time, and also shooting food for dinner. So, Lucy’s job was to run the camp and I think this is a remarkable achievement by anybody, and she deserves recognition for this as an extraordinary explorer in her own right. How acquaintance with Atkinsons’ descendants began from Lucy’s small knife. - How did you get in contact with the Atkinsons’ descendants? How much did they know about the history of their ancestors? - I made the first contacts with the descendants when I was asked to speak at a meeting in the town A lithograph Of Kazakhs where Thomas was born. Many descendants came to from Oriental and Western Siberia that meeting including one of the ladies who came this summer to Kazakhstan, who is now 87 years old. But after the meeting she came up to me, and she held out her hand with a tiny little knife, you know with the folding blade. She said, “I want to show you this – this is Lucy’s knife and she carried it with her all the way on her journeys.” And I put this knife in my hand and I could feel it, it was like…I was almost trembling, because it was so emotional, this moment. So that was my first meeting with one of the Atkinsons’ descendants. There were four or five of the ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ 36 IN THE STREAM OF HISTORY

descendants on that meeting. I made connections with them and I began to talk to them and eventually I was able to contact some of the descendants who still live in the Hawaii. They, I knew, had many letters and other documents from Thomas and Lucy. I travelled to Hawaii to stay with them and to study the documents which they have and so I made contact pretty much with most of the descendants at that time. Afterwards, when we began to organize this trip I asked them about who should come on the trip and they suggested some other descendants. On that trip we had three people from Hawaii, one from Florida (USA), one from New Zealand and five people from England. They knew almost nothing about their ancestors. Paul Dahlquist who had the documents in Hawaii said, “I never thought they were important. I didn’t know what they were; I just thought they were a bunch of letters”, when in fact it was a goldmine. The descendants were really surprised, they knew nothing about Kazakhstan; they had no idea their relatives had been in Kazakhstan. When think of Siberia, most westerners imagine five meters of snow and no trees. Of course Siberia isn’t like that at all, in summer it’s very hot, and you notice the same in Kazakhstan. These places are not what you expect, and so I had to explain to them really, “We are not talking about going across the North Pole, we are talking about Portrait of Sultan Souk, a Kazakh leader inhabited regions where yes, it’s very cold in the winter, it’s minus forty degrees, snow on the ground - of course, but this is a different kind of place.” The Siberia that Thomas and Lucy travelled to was a very beautiful wonderful environment, really fabulous. Bit by bit the contemporary Atkinsons understood this very clearly. It brought a big difference in their lives; they understood more the extent of the achievements of their ancestors, because they now understand something about the distances. We travelled in this tiny part of Kazakhstan – Zhetysu and this is just one small place and to travel there from Barnaul it’s around 1200 km, and then back to Barnaul, and then to Irkutsk and then to Mongolia and then to Dzungaria - you know, these journeys are huge distances. - How did it happen that the Atkinson’s historical heritage was forgotten by the society and by their descendants? - I think there is a number of answers. One is that Thomas died quite soon, three years after they arrived back in England. And although he became famous in this short time, he became ill very quickly, his health was broken. If he had brought another book out when he was in England and had lived longer it would’ve consolidated his reputation, but he died shortly after his return. Secondly, I think his marriage to Lucy was ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ IN THE STREAM OF HISTORY 37

actually bigamous because Thomas had been married French certainly because his mother spoke French previously but he hadn’t divorced his wife in England. very well. After Thomas died, they were left without By the time he met Lucy he hadn’t seen his first wife any significant income, really, a little bit of income. All for seven years. I don’t think he could’ve traveled in the fellows of the Royal Geographical Society raised Russia with Lucy, unless he’d been married so he kind money to send Alatau to a very famous school in of forgot about the first marriage and married again. England called Rugby School. They paid the fees for This fact came out when he died, because the first him to go there. It was a boarding school; he stayed wife came forward to claim his estate. This situation there for the next four years. Lucy was given a pension shocked a lot of people. You know, Victorians were by the government of about a hundred pounds a year very moralistic, so I think it probably affected his which was enough to maintain living. reputation. When Alatau turned 21, he got on a ship and sailed Atkinson outstripped Semyonov-Tyan- to Hawaii with his wife and his little daughter. There Shansky. he became a school teacher, and then a headmaster, Thirdly, Thomas was accused of falsification in his and then the Director of Education for all Hawaii and second book by Pyotr Semenov-Tyan-Shansky, who then the Director of the Census of Hawaii – the first might have been very upset that a British explorer had census of the Hawaii. He was an educated man, and been in the Dzuhgar Alatau seven years before him. So I’m sure that Lucy had a lot to do with that. he doubted that Thomas did all these journeys. Now Alatau Tamshibulak never came back to England I’ve got no doubts he did the journeys, but Semenov- as far as I know, but he was in regular contact with Tyan-Shansky tried to rubbish Thomas’s reputation his mother. No letters survived, but the stories in the and I think because the latter one wasn’t there to family suggested a lot of contact. Alatau had seven defend himself maybe some of this mud stuck. All children. When Lucy died she left everything to these possible reasons - none of these should mean Alatau, in her will she said, “I leave all my possessions anything. Lucy herself wrote, “Ok, I didn’t know myself to my darling Alatau.” It was a close relationship, even that he was previously married. He was always a good though they were separated, and I think you have husband to me, he always treated me properly, and to remember that Alatau was born ‘in the middle he looked after me.” She had no problem and I think, of nowhere’ and he went to live ‘in the middle of you must remember also in the 19th century in Britain nowhere’, in Hawaii which is in the middle of the it was almost impossible to get a divorce - you had to Pacific Ocean and there is nothing in any direction for get a permission from the very high up, and you had a long way. I think probably there was a similar kind to pay a lot of money, so most people couldn’t afford of feeling to when he was very small living in Siberia a divorce. So, what would happen was that people or in these places which were very remote a long way would separate and they would never talk about this; from anywhere. To me there is a kind of connection. they would pretend that everything was normal. Now - What about his descendants? What do they do what Thomas did was he left the country in about now? 1841-1842 and he went to Germany first, with his - Lots of different things, but the interesting son. When his son died in Germany in 1846 that was thing is that out of the ten people who came to what made him travel. I think he was running away Kazakhstan this summer, three were professors – a from the pain of his son’s death. First Thomas went to professor of psychiatry, a professor of anthropology Berlin where he met Alexander von Humboldt, great and a professor of chemistry whose wife is a direct German explorer and geologist who advised Thomas descendant – she was a researcher in antibiotics, to travel to Siberia where the latter one would have in fact one of the early researchers of antibiotics in a chance to express himself as an artist in these wild Britain in after-war period. and remote places. That’s why Thomas then went - It’s fascinating, as if these curiosity and to Russia where he met Lucy at the house of her “explorer gene” run in the family! employer General Muraviev who was the Secretary of - Clearly, for example the professor of chemical the Imperial Geographical Society. engineering and his wife - all their children are From oblivion to reappearance. scientists. The children of the professor of psychiatry - What happened to Lucy and her son, Alatau are also studying science. Then there is another little after Thomas died? group who’ve been in quite senior positions in the - Thomas, Lucy and Alatau returned in 1858- military. A number of them are involved in social work 1859, so the boy would’ve been 10 years old and he issues, like child protection. There this some kind of spoke fluent Russian, a bit of Kazakh and English, and similarity there as well, so it is an interesting family. ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ 38 IN THE STREAM OF HISTORY

- How much time did it take to complete the book? people will really see the achievements of Thomas - Ninety percent of the time was researching. and Lucy, since obviously, we are not just talking The writing for me was the easiest part, around ten about Kazakhstan; we are talking about at least three percent of the time. It only took me a few months or four other countries where the Atkinsons traveled to write the book, but it was based on quite a few extensively. years of very structured research which included not My ultimate goal would be if we would get this just the reading of all the other sources, but actually filmed somehow, some form of film based onthe going to places and seeing them for myself and issues that we were talking about earlier. At the then structuring everything in my mind. By the time moment, it’s just a pebble on the sand so we have to I began writing it was all pretty much assembled, think how to grow that one. I don’t want to say it was simple - but it was rather - How do you think this whole journey has straightforward. influenced you as a person? - What were the most challenging part and the - I’ve travelled extensively, all over the world; it most rewarding part about writing this book? takes quite lot to move me, and I have been moved - The challenging part was understanding the by this. And it has given me a particular kind of narrative, the actual flow of events. It was quite confidence because I wasn’t sure if this was going to complicated to draw it out of the different texts, work or not. From a small start, it grew and grew and because they were not in narrative order. Also it continues to grow. This has not stopped; it’s going understanding the geography was challenging, other directions now as well. When you work on a understanding the movement of Thomas and Lucy, project and it fulfils itself that gives you a great feeling where these movements were and what this meant. of confidence. This kind of situations have happened And I’m learning this all the time. I don’t think I a few times in my life; all the different stories, the could’ve done this without all the other travel, things I’ve worked on, the things that started from because when people refer to geographical locations nothing and grew into something bigger. What’s like Tashkent, or Ulan Bator or the Kora valley – you happening now is probably the biggest one, and need to know, these can’t just be names, you need very rewarding in its own right. I did all of this for to know what these distances are, what these places nothing, I took no money for this, I did this because it are. After many years of travelling I understand these was hugely appealing as a project - intellectually and things much more clearly as an outsider. emotionally; and it has rewarded me on that basis. - Are you happy how “South to the Great Steppe” How it has changed me I can’t answer that now - it’ll turned out? What is the next step for you? take a while to understand. - Yes, but I really still want to write the full - Over the course of the last few years you have biography. This is just a small part of Thomas and been meticulously researching Thomas and Lucy’s Lucy’s lives - just 18 months. Now I want to write a lives, perhaps even to a point where them, the book about the rest of their travels. In fact, I’m working knowledge about them became an inseparable part on that, but it’s not easy to find a publisher that will of you. In a way, you know these people more than publish such book. Commercial publishers won’t their descendants do; you know their hardships, publish such books. I’ll find something eventually, pain, and their life journey. If somehow, in some but at the moment it’s pretty hard. However,it way you happened to meet Thomas and Lucy – what doesn’t mean I stopped working, I’m working every would you like to tell them? day, doing something, finding out more information, - Gosh, that’s kind of difficult question. I think the assembling the information which I already have. first and most important thing is to tell them that As the next step, there are a few things that I they are not forgotten; that what they did meant want to do, and one is that I want to organize a big something and there was a point in doing what they exhibition connected to the Atkinsons. I believe that did. I think that would be the first thing, because I Kazakhstani government is interested in creating don’t think either of them had that really; Thomas a virtual museum which might be the next project. - yes he was idolized by everybody, I’ve seen all They also said they want to set up the Atkinsons’ trail the letters that were preserved in the family – from and they want me to probably be involved in that great, famous people inviting him to dinner, etc. So as well. The journey based on the footsteps of the he had his share of fame and recognition for a while, Atkinsons. I think it’s really great, so probably I’ll be but then he died; and then Lucy really was almost involved in something like that. Obviously, I want to outside of the society in England for a long time. I finish the full biography and get it published, then think gradually the memory of her husband faded, ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ IN THE STREAM OF HISTORY 39

so I would want to say, “You are not forgotten; what centuries, in a way making all those who touched you did is now beginning to be recognized.” We have this puzzle question - how far is history? How far a wonderful monument in Kapal – a two-meter-high are we from our history? How much do we carry piece of granite; it weighs 5 tons and it’s not going from our ancestors? To what extent our paths are to disappear. And we want something similar in defined by our predecessors? Sometime after the London, or maybe in town where Thomas was born interview is over, I begin writing it down while to celebrate their achievements. So, that would be sitting on a comfortable couch in a cozy room the first thing. full of commodities. The contrast between the I think the most important thing is I would love surrounding cozy reality and the past confuses to know more - I understand Lucy more, but I’d me. This feeling makes me wonder, right at that love to speak to Thomas because he clearly had an room, right on that couch - how many people had amazing ability to get on with people. He could speak been there before me? I am just a piece in a chain to anybody, whether it was a horseback rider or a of thousands of people. Who were my ancestors? king and he could win their trust and their warmth What do I know about them? What were their very rapidly. He must’ve had this quality, because hardships? Did they have to fight for their lives? so many times you see it in his writings that even Well most likely some of them had to. Did they after just a brief meeting people would do all sorts think of their faraway descendants? Are we alike? of things for him, to help him. I think this must be What were their values? I want to get to know some kind of magnetic personality. It is a great rare these people. I want to get to know myself. quality, and I think this was the secret of his success as a traveler, why he could travel so far over such a long period of time was because he would always find somebody who would support him, care for him. And I think that’s something I would like to learn more about. I could see maybe something like that in the descendants, sort of. Very interesting, on this trip ten of them travelling together and only some of them knew each other before. Amazingly, but there was no tension at all, there was no awkwardness, no difficulty, no falling out - nothing, and that is unusual. I’ve travelled in many small groups - always there is a group tension. The people on that trip weren’t passive, these are all very strong characters – professors and teachers - they all have got their own minds, but they kind of clicked. My guess is that this is a family trait that comes from Thomas. “…We are wandering towards self once we recognize ourselves in others…” Despite the lack of rational probability to meet Thomas and Lucy, Nick took my last question really seriously, taking his time to answer it, as if meeting the adventurous couple was not a mere chance but an inevitable occasion. His unwillingness to throw fancy generic phrases is understandable – he spent recent years studying Thomas Atkinson’s drawing of Tamshibulak Spring Thomas and Lucy, he walked the same path to a certain extent. While Nick is thinking, I start wondering, how does it feel to know as much as he knows about these two people from a completely different epoch? Would he befriend them given all three lived at the same time? Nick Fielding became the thread that linked different people and events through the realm of ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ 40 IN THE STREAM OF HISTORY

НИК ФИЛДИНГ - ДОБРОВОЛЬНЫЙ ПОСРЕДНИК

Ник Филдинг, признанный британский журналист-расследователь и писатель, чей неожиданный интерес к предметам текстильного искусства Центральной Азии и путешествиям наряду с врожденным любопытством способствовали открытию давно забытого исторического наследия Томаса и Люси Аткинсонов - первых британских исследователей. посетивших Восточно-Казахстанскую область. Результат кропотливого исследования Ника Филдинга был воплощен в его новой книге «На Юг в Великую Степь: Путешествия Томаса и Люси Аткинсон в Восточный Казахстан в 1847-1852 годы», представленной ​​публике в рамках празднования двадцать четвёртой годовщины независимости Республики Казахстан и 550-летия КазахскогоХанства. Ник Филдинг является соавтором книг, охватывающих вопросы разведывательной службы. В книге «На Юг в Великую Степь» он перемещает свое внимание к истории и путешествиям Томаса и Люси Аткинсон. Ник Филдинг стал посредником между прошлым и настоящим, по осколкам собрав информацию о путешествиях Люси и Томаса, тем самым подарив потомкам Аткинсонов осознание о достижениях их предшественников. Благодаря ему, десять потомков Аткинсонов со всего мира посетили Казахстан. Именно здесь, в Капале в Восточном Казахстане, Люси родила сына, которого она назвала Алатау Тамшыбулак Аткинсон. В этом интервью Ник делится подробностями деталий о том, как писалась книга, и каков был его путь в качестве связующего звена между прошлым и настоящим, Востоком и Западом. Роксана САДВОКАСОВА

Узор в текстиле как способ понимания ные вещи были моим профессиональным ми- культуры и истории народов. ром. Как репортер, в конце концов я стал специ- - Что способствовало вашей заинтересо- ализироваться на темах, связанных с войной, тер- ванности в путешествиях по этой части мира роризмом и так далее. Ещё будучи молодым чело- – Казахстан, Центральная Азия, Сибирь? веком, я был заинтересован в Центральной Азии и - Мне всегда были интересны Центральная Азия путешествиях. В 1975 году, когда мне было 19 лет, и Сибирь. Это был мой личный интерес, осталь- я в одиночку отправился путешествовать в Индию. ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ IN THE STREAM OF HISTORY 41

Позже, я объездил практически всю Центральную - Как возник Ваш интерес к текстилю? Азию и Сибирь - побывал в Фанских горах в Таджи- - Когда я был подростком, я ходил в гости в дом кистане, в некоторых районах Узбекистана, Мон- моей жены. Тогда мы встречались, а после не ви- голии, Кыргызстана, Южной Сибири, на Камчатке дели друг друга тридцать или сорок лет. Ее мать – во многих местах. была коллекционером текстиля. Я думаю, мой Ткани из этих краёв всегда вызывали у меня интерес появился там. Впервые увидев текстиль, огромный интерес. У меня есть очень обширная размещенный на стенах – я был поражен этой иде- коллекция казахского текстиля с конца 19-го нач. ей. Вскоре после этого я начал покупать текстиль 20 вв., которую я собирал на протяжении многих и продолжил собирать текстильные изделия на лет. Одной из причин, по которой я путешествовал протяжении всей своей жизни. У меня есть очень в эти регионы на протяжении последних 20-30 лет большая коллекция текстиля, но только около 15- - был мой интерес к местному текстилю. Я пытался 20 лет назад я осознал, что моя “первая любовь” – найти образцы, чтобы пополнить мою коллекцию это текстильные изделия из степи. Красивые пред- и расширить понимание культуры - откуда берут- меты, сделанные для пользования – именно это ся такие удивительные узоры. Большинство из сочетание красоты и утилитарности цепляет меня. этих текстильных изделий предшествуют Исламу и Невероятная особенность степной текстильной очень глубоки в своём культурном наполнении. Я традиции заключается в том, что вы никогда не уверен, вам известно, что характер движения на- увидите два одинаковых изделия. В большинстве селения по территории Центральной Азии за по- своем, эти изделия созданы молодыми девушками следние 2000 лет чрезвычайно сложен. И я думаю, и женщинами, и потому в них заключена неверо- что понимание узора является способом понима- ятная эмоциональная энергия – и это ещё одна ния этих движений, или по крайней мере, эти дви- замечательная особенность степного текстиля. жения отражены в этих узорах. Можно сказать, что Такие текстильные изделия создавались с опре- многие из узоров и орнаментов, которые мы ви- деленной целью - как правило их дарили в день дим на казахских текстильных изделиях сегодня, свадьбы. Хранились они в специальных коробках вероятно произошло далеко на севере. Возможно, и будучи подаренными, служили своим владели- вдоль границы между тайгой и степью - в той по- цам на протяжении всей жизни. Мы утратили эту лосе земли, где возникло много культур, таких как традицию. Я думаю, что у нас существовало нечто шаманские, природные культуры, религии и т.д., похожее. Мне кажется, что эта традиция посте- нашедшие замечательное выражение в культур- пенно исчезает и в Центральной Азии, но найти ных объектах. Да, я журналист-расследователь, но подобные изделия еще возможно. Мне интерес- я очень любопытен по отношению к миру - я хочу но, откуда произошел тот или иной узор? Почему знать, откуда берутся те или иные вещи. мы видим узоры определённой формы? Все эти - Это ведь хорошее качество для журнали- формы узоров - корни каждого из них произрас- ста-расследователя? тают от определённого места и определённого - Это отличное качество. Работая репортёром, смысла. Можно было бы даже создать словарь об я писал материалы на тему разведки, потому что этих формах, чтобы люди узнали что значил тот мне были очень любопытны те вещи, которые офи- или иной узор в разных местах и разное время. Во циально значились “секретными”. Я хотел знать. И всём этом есть язык - вот где мой интерес берет кстати, я посторонний человек, я не являюсь офи- свое начало. По своей натуре я “собиратель” - я цером разведки - я никогда не был одним из них, собираю факты и поэтому я журналист, поэтому я и они меня не особенно любят. Я писал о вещах, стал именно журналистом-расследователем. Все которые они не хотели предавать огласке, но мне эти вещи связаны между собой, так что мне хочет- был любопытен их мир - и я писал о нём, потому ся верить, что есть некое единство во всем этом что мы, как граждане должны иметь контроль. Ча- пути - в истории Аткинсонов, в моих путешествиях стично, роль журналистов заключается в том, что- по Центральной Азии и Казахстану, в моей карье- бы задавать вопросы руководящим лицам. Таким ре и в моих личных интересах. У меня заняло мно- образом, я всегда хотел знать вещи, узнать кото- го времени, чтобы понять всё это самому - иногда рые было нелегко, и та же картина прослеживает- понимание приходит неосознанно, а скорее под- ся в моих личных интересах. сознательно, под всем этим есть некая закономер- ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ 42 IN THE STREAM OF HISTORY

ность. Как ни странно, я “добрался” до Казахстана средства и гида. Первая поездка в Капал и ущелье довольно поздно - два года назад. Я не знаю, что Кора прошла очень успешно. Koра - это очень за- удерживало меня от путешествия сюда. Это смеш- хватывающее место, туда трудно добраться, но там но, когда я задумываюсь об этом сейчас - пропу- неописуемо красиво - я был в ступоре. Когда вы стить такую ​​огромную территорию. Я не имел чёт- путешествуете где-то, и у вас на руках есть описа- кого представления о Казахстане и рассматривал ние этого места - это своего рода откровение. Мне эту страну как часть моих путешествий.Очевидно, в голову пришла идея - сфотографировать те ме- что я должен был прочесть очень много информа- ста, которые Томас изобразил на своих картинах. ции, чтобы понять - у меня есть очень обширная Так я начал фотографировать эти места и сравнил коллекция книг о Центральной Азии. Именно в фотографии с его рисунками - почти все они очень ходе чтения, я впервые наткнулся на Томаса Ат- точны. Даже сегодня, после ста семидесяти лет, кинсона. Один мой хороший друг, книжный дилер, эти картины достоверно отображают ландшафты нашёл копию для меня - эта копия оказалась пер- той местности, ибо ландшафт меняется медленно. вым изданием первой книги Томаса Аткинсона, Конечно, люди, запечатлённые Томасом, уже дав- подписанная самим Томасом. Когда я прочёл её, но не существуют. Тем не менее, я думаю можно я был немедленно заинтригован этим человеком найти их потомков. - всё это произошло несколько лет назад. Даже в Я хочу попробовать отыскать потомков казах- тот момент мысль о Казахстане не пришла мне в ских современников Люси и Томаса, например, голову, потому что название книги было «Восточ- семью султана Булена. Мы могли бы представить ная и Западная Сибирь». По разным причинам в их Аткинсонам. Это была бы замечательная встре- своей книге Томас ведёт нелинейное повество- ча столько поколений спустя! Следующий этап на- вание - события разного времени перемешаны ступил во время второго путешествия в прошлом между собой. По мере роста моей заинтересован- году. Я смог убедить казахстанские власти поддер- ности я прочитал вторую книга Томаса Аткинсона. жать идею путешествия потомков Аткинсонов в Только тогда я осознал, что у него была жена, ко- Казахстан. Встретился с некоторыми из них в ходе торая так же написала замечательную книгу. Ког- выполнения моих исследований и подумал, это да я прочитал все книги, подумал, я должен что-то было бы замечательно, если бы они могли посе- сделать с этим - я же журналист-расследователь! тить место, где родился их предок. Организовали Но я никогда не слышал об этом человеке. Кто он? поездку летом этого года, и это было лучшее, что Почему я не знаю о нем? Почему он не включен только можно себе представить! Люди в Капале в когорту путешественников-исследователей? И поставили самое невероятное шоу! Это было пыш- вот, я решил попытаться и пройти там, где про- ное зрелище - они подготовили разные песни, от- ходили Томас и Люси. Начал намечать маршрут репетировали все танцевальные движения. В этом их путешествий на Google Планета Земля (прим. зрелище участвовали десятки танцоров и певцов, автора: Google Планета Земля или Google Earth - а затем нам был показан обряд шiлдехана (прим. это программа - трехмерная модель Земли). автора: праздник в честь рождения младенца) По мере того, как я отмечал географические для Алатау Тамшыбулака Аткинсона, после ста се- локации, я понял, что их путешествия пролегали мидесяти лет. Это была огромная честь. через Уральские горы, через Алтай, а затем на Когда меняются ориентиры. Юг. Это был почти шок, когда я осознал, что на - Должна признаться, несмотря на то, что самом деле большая часть, в частности второй родом я из Восточного Казахстана - но о моем книги, написана о Жетысу. Я понятия не имел, и крае мне известно меньше чем Вам. ни один из потомков ничего не знал об этом. Они - Это неудивительно, учитывая историю страны. не имели никакого представления о том, что Люси Думаю, что это верно для многих казахов - зна- родила в Жетысу. Так что это стало большим сюр- ние такого рода действительно не поощрялось в призом для меня. Моя первая мысль тогда была: «Я течение последних 50 лет. Люди всегда ориенти- должен пойти и посмотреть эти места!». Вот поче- ровались на северо-запад (прим. автора: Россия), му чуть более двух лет назад моя жена и я решили а теперь это изменилось. Это и есть причина, по ехать в Восточный Казахстан. До моего прибытия, которой существует интерес к моей книге в Казах- наладил некоторые связи с Нурланом Абдуловым стане - потому что она проливает свет на те уголки из Казахского Географического Общества, кото- страны и истории, о которых не рассказывалось рый любезно согласился помочь. Когда мы при- народу, и он не знал о том, что там побывали дру- ехали в Казахстан он предоставил транспортные гие люди, он не знал о том, что в его истории есть ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ IN THE STREAM OF HISTORY 43

подобная веха. Вы знаете - устные традиции казах- сон? Насколько типично было для английской ского народа были почти уничтожены. Советская женщины того времени путешествовать на власть неплохо постаралась уничтожить всё ка- такие дистанции? захское в 20-х и 30-х годах, к сожалению. Многие - Это не было абсолютно нехарактерно. Сама люди покинули страну в то время, и те, кто ушли Люси была гувернанткой и работала в аристокра- в Китай - вы можете увидеть, что теперь они «при- тической русской семье, где преподавала фран- надлежат» к другой эпохе, просто посмотрев на цузский язык, вероятно - математику, чтение, них - на то, как они живут в Синьцзяне, который английский язык и так далее. Собственно, когда является одним из самых отдаленных и неразви- она вышла замуж за Томаса, они условились на- тых районов Китая. правиться на восток, и она принесла с собой сед- Казахи там ведут довольно-таки традиционный ло для верховой езды, но это было дамское седло. образ жизни; многие из них до сих пор живут в го- Для того времени было очень необычно, чтобы рах, пася скот. Из того, что я увидел, в Казахстане женщина ездила верхом подобно мужчине - об- подобный образ жизни в большинстве своём ис- хватив лошадь обеими ногами. Люси описала это чез - теперь редко где увидишь людей, которые так в своей книге: “Я выучилась ездить как ‘chevalier’”. живут. В Монголии же казахи ведут традиционный Этот термин использовался в 19 веке для описа- кочевой образ жизни. Я думаю, что для многих из ния мужской езды на лошади. Люси же никогда не них возвращение в Казахстан было бы шоком. Они ездила верхом таким способом - никакая женщи- не привыкли жить в постоянных зданиях, остава- на не ездила так в 19 веке. Этот факт сам по себе ясь на том же самом месте. Тем не менее, мы не замечателен, Люси действительно никогда не ез- должны романтизировать вещи такого рода - нет дила на лошадях до этого, разве что на прогулке необходимости для всех вести традиционный об- по парку, но никак не в сельской местности, и уж раз жизни, но традиции, история и культура игра- точно не галопом. ют важную роль. Всё же я надеюсь, что-то из этих Ее книга «Воспоминания о Татарской Степи», традиций и культуры сохранится, потому что они вероятно, первая серьезная книга о путешестви- являются частью богатства жизни. Этот жизнен- ях, написанная женщиной на английском языке. ный уклад существует уже более 5000 лет. И это за- Конечно, есть и другие женщины, которые писали мечательный образ жизни - в степи с животными, книги о своих путешествиях, но в основном они не распахивая и разрушая землю, ничего не вы- были женами дипломатов, направляющихся из Ан- ращивая. Я бы отметил, что этот уклад жизни был глии в Индию, или из Англии ещё куда-нибудь. Да, очень стойкими и выживал на протяжении очень моментами они испытывали трудности в своих пу- долгого периода и культура выживала вместе с тешествиях, но Люси путешествовала почти шесть ним. Если мы потеряем этот образ жизни полно- лет - это нечто совсем другое. Чуть было не погиб- стью - мы утратим очень важный альтернативный ла в Алтае, когда её лошадь упала в реку. Она спас- образ жизни, альтернативный способ мышления лась только благодаря тому, что одному из гидов о мире, что было бы очень печально. Я знаю, что удалось схватить узду и вытащить Люси на берег. это происходит в большинстве частей мира, и я не В противном случае она бы погибла. Я считаю, мы могу винить люди, которые говорят: «Я хочу, что- должны признать тот факт, что достижения Люси бы мои дети получили образование, я хочу, чтобы были экстраординарными, в особенности, в пер- они жили в безопасной чистой окружающей сре- вом её путешествии - она была беременна! Мы не де и т.д.», но вы знаете, я жил с монголами в мон- должны забывать об этом. гольской степи - и у них есть безопасный, чистый Она не сказала о своей беременности Тома- образ жизни. Они могут иметь телевизор посреди су поначалу, и мне кажется, вероятней всего она степи; у них есть спутниковая тарелка, солнечные волновалась о том, что Томас скажет ей вернуться батареи. Они могут вести очень интересную, на- назад - чего она точно не хотела. Она была пол- сыщенную жизнь разводя скот, они могут зараба- на решимости продолжить путешествие. Алатау тывать хорошие деньги - большое стадо животных родился раньше срока на два месяца, что было в этом году, в следующем году оно удваивается в неудивительно - Люси, будучи беременной, езди- размере, год после этого, оно удваивается снова. ла верхом в течение семи месяцев почти безоста- Это может быть очень продуктивной формой жиз- новочно. Ребенку невероятно повезло выжить. ни. В своей книге Люси пишет о рождении ребенка. Люси Аткинсон в путешествии нон-стоп. Единственным её помощником во время родов - Не могли бы вы рассказать о Люси Аткин- была жена одного из солдат-казаков в лагере Ка- ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ 44 IN THE STREAM OF HISTORY

пал. На следующий день после рождения Алатау Гавайях и остановился у них, чтобы изучить эти был сильный шторм - их дом был почти разрушен. письма и документы. Таким образом и наладил Это были чрезвычайные условия для Люси - что- контакт практически со всеми потомками на тот бы родить, и для ребенка - чтобы выжить. Каждый момент. Потом, когда мы начали организовывать ребенок, родившийся в ту зиму умер. 107 человек эту поездку, я спросил их о том, кто должен пое- погибли в ту зиму в этом лагере. хать, и они предложили других потомков. В этой Тот факт, что Алатау выжил наряду с достиже- поездке нас было три человека с Гавайских остро- ниями Люси, которая находилась в путешествии вов, один - из Флориды (США), один - из Новой Зе- нон-стоп в течение многих лет - это, конечно, за- ландии и пять - из Англии. Они почти ничего не мечательно. Это одно из самых больших достиже- знали о своих предках. Пол Далквист, живущий ний женщин-исследователей. Присутствие Люси на Гавайях, у которого хранились эти документы было жизненно важным для этого путешествия. сказал: «Я никогда не думал, что они были важны. Для начала, в отличие от Томаса, Люси очень хоро- Я не знал, что это за бумаги - думал что это была шо говорила по-русски, так что она была точкой просто куча писем», когда на самом деле это было контакта для гидов и всех остальных. Каким-то кладезью информации. Так что потомки были образом она умудрялась разговаривать с теми удивлены - они ничего не знали о Казахстане и не людьми так, что они принимали то, что она гово- имели ни малейшего представления о том, что их рила им. Должно быть, она была очень сильной родственники побывали в Казахстане. Когда пред- женщиной, и невероятно практичной. Когда Люси ставляют Сибирь, большинство уроженцев Запада и Томас прибывали куда-то, именно на ней лежа- представляют себе пять метров снега и отсутствие ла ответственность позаботиться о том, чтобы всё деревьев. Конечно, Сибирь абсолютно не такая, было сделано как надо, чтобы лагерь был установ- летом там очень жарко, то же самое заметно и в лен как надо, чтобы пища была приготовлена как Казахстане. Эти места не то, что вы ожидаете, и по- надо. Томас проводил много времени вне лагеря, этому мне пришлось объяснить им: «Мы не гово- делая зарисовки и добывая дичь на ужин, так что рим о переходе через Северный полюс, мы гово- работа Люси заключалась в управлении лагерем. рим о населённых районах, где да, очень холодно Она по праву заслуживает признания за свои вы- зимой, минус сорок градусов, снег на земле - ко- дающиеся достижения исследователя. нечно, но то место куда направляемся мы - дру- О том, как знакомство с потомками гое». Та Сибирь, что объездили Томас и Люси была Аткинсонов началось с маленького ножа очень красивой, замечательной средой - действи- Люси. тельно сказочной. Мало-помалу современные Ат- - Как вы познакомились с потомками Ат- кинсоны начали ясно понимать это. Это принесло кинсонов? Насколько им известна история их большую разницу в их жизни. Они больше осоз- предков? нали степень достижения своих предков, потому - Я встретился с ними впервые, когда меня по- что теперь им кое-что известно о расстояниях. Мы просили выступить на встрече в городе, где родил- путешествовали в этой крошечной части Казахста- ся Томас. Многие потомки пришли на эту встречу на, Жетысу - и это только одно маленькое место. ,в том числе одна из женщин, посетивших Казах- Ехать туда из Барнаула - это около 1200 км, а затем стан этим летом. Ей сейчас 87 лет. После встречи обратно - в Барнаул, затем - в Иркутск, и в Монго- она подошла ко мне и протянула руку с малень- лию, а затем - Джунгария. Вы знаете, эти поездки ким ножом, вы знаете, такой, со складывающимся - огромные расстояния. лезвием. Она сказала: «Я хочу показать вам что-то. - Как это произошло, что историческое на- Это нож Люси, и она всегда носила его с собой в следие Аткинсонов была забыто обществом и своих путешествиях». И я положил этот нож на их потомками? свою ладонь, и... я чувствовал это...это было как ... - Я думаю, что существует целый ряд ответов. я почти дрожал, настолько эмоциональным был Одним из них является тот факт, что Томас умер этот момент. Итак, это была моя первая встреча с совсем скоро - через три года после того, как они одним из потомков Аткинсонов. На этой встрече вернулись в Англию. И хотя в этот короткий про- присутствовали четверо или пятеро из потомков. межуток времени он стал известен, очень быстро Я заговорил с ними, у нас завязалось общение, и заболел - его здоровье было подорвано. Если бы в конце концов, мне удалось наладить контакт с он написал еще одну книгу, будучи в Англии и по- некоторыми из них, которые до сих пор живут на жил бы подольше, то это укрепило бы его репута- Гавайях. У них, как знал, было много писем и дру- цию, но он умер вскоре после возвращения в Ан- гих документов оставшихся от Томаса и Люси. На глию. Во-вторых, я думаю, что его брак с Люси был ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ IN THE STREAM OF HISTORY 45

на самом деле двоебрачием, потому что Томас был ник в этих диких и труднодоступных местах. Вот женат ранее, но он не развелся со своей женой в почему Томас позже отправился в Россию, где он Англии. К тому времени, когда он встретил Люси встретил Люси в доме её работодателя, генерала не виделся со своей первой женой в течение семи Муравьева, являвшегося секретарем Император- лет. Я не думаю, что он смог бы путешествовал по ского Географического Общества. России с Люси, если бы они не были женаты, так От Забвения к Возвращению. что он как бы забыл о первом браке и женился - Что произошло с Люси и Алатау после снова. Этот факт выплыл, когда он умер, потому смерти Томаса? что первая жена появилась, чтобы претендовать - Томас, Люси и Алатау вернулись в Англию в на его имущество. Эта ситуация шокировала мно- 1858-1859 году, так что мальчику должно было го людей. Вы знаете, люди викторианской эпохи быть уже около 10 лет. Он свободно говорил были большими моралистами, так что я думаю, эта по-русски, немного по-казахски, и конечно же, ситуация вероятно, повлияла на его репутацию. изъяснялся на английском и французском языках, Аткинсон опередил Семенова-Тян- так как его мать говорила по-французски очень Шанского. хорошо. После того, как Томас умер, Люси и Ала- В-третьих, Томас был обвинен в фальсифика- тау были оставлены без какого-либо существенно- ции фактов в своей второй книге Петром Семено- го дохода. Все члены Королевского Географиче- вым-Тян-Шанским, который вероятно, был очень ского Общества собрали деньги, чтобы отправить расстроен тем, что британский исследователь по- Алатау в одну очень известную школу в Англии бывал в Джунгарском Алатау за семь лет до него. - Rugby School. Они заплатили за его обучение. Таким образом, Семенов-Тян-Шанский сомневал- Это была школа-интернат, Алатау оставался там в ся в том, что Томас действительно проделал все течение следующих четырех лет. Люси получала эти поездки. У меня на этот счёт нет никаких со- пенсию от правительства, около ста фунтов в год, мнений - Томас на самом деле совершил все эти что было достаточно для проживания. путешествия, но Семенов-Тян-Шанский попытал- Когда Алатау исполнилось 21, он сел на корабль ся полить грязью репутацию Томаса, который не и отплыл на Гавайи вместе с женой и маленькой смог защититься по причине того, что к этому мо- дочкой. Там стал школьным учителем, был дирек- менту его попросту не было в живых. тором школы, директором по вопросам образова- Потому, я думаю, кое-какая грязь всё же при- ния Гавайских островов, а после - директором по липла к репутации Томаса. Все эти возможные переписи населения всех Гавайских островов – то причины - ни одна из них не должна значить была первая перепись на Гавайях. что-либо. Люси сама писала: «Я не знала, что он Он был образованным человеком, и я уверен, был ранее женат, но он всегда был хорошим во многом благодаря стараниям Люси. мужем для меня. Он всегда обращался со мной Алатау Тамшибулак не вернулся в Англию, на- должным образом, и заботился обо мне». Кроме сколько мне известно, но он был в постоянном того, я думаю вы должны помнить, что в 19-м веке контакте с матерью. Письма не сохранились, но получить развод в Британии было практически семейные истории подтверждают мою догадку. невозможен. Человек должен был не только по- У Алатау было семеро детей. Когда Люси умерла, лучить разрешение от самых верхов, но и запла- она оставила всё Алатау, указав в своём завеща- тить крупную сумму денег, так что большинство нии: «Я оставляю всё мое имущество моему до- людей не могли позволить себе развод. В таких рогому Алатау». Между ними была очень тесная случаях люди “расставшись”, никогда об этом не связь, несмотря на то, что они были разделены говорили, они притворялись, что всё было нор- расстоянием. Здесь следует помнить, что Алатау мально. Теперь что в этой ситуации сделал Томас родился в очень отдалённом месте - и уехал жить - он покинул страну в 1841-1842 году и отправил- в другое, не менее отдалённое место - на Гавайи, ся в Германию, вместе с сыном. Смерть сына в которые находятся посреди Тихого океана, где нет 1846 году Германии заставила его отправиться в ничего в любом направлении на протяжении мно- путешествие. Мне кажется, что он бежал от боли, гих километров. Я думаю, что в этом есть какое-то причиненной смертью его сына. Сначала Томас схожее памятное чувство, которое он испытывал, отправился в Берлин, где познакомился с Алек- живя в Сибири, будучи маленьким и переехав на сандром фон Гумбольдтом, великим немецким Гавайи – две отдалённые точки мира. Для меня путешественником и геологом, который посове- здесь проглядывается определенная связь. товал Томасу поехать в Сибирь, где последний - А что насчет его потомков? Чем они зани- имел бы возможность выразить себя как худож- маются? ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ 46 IN THE STREAM OF HISTORY

- Разного рода вещами, но самое интересное мацию, которая у меня уже есть. в том, что из десяти человек, которые приехали Что касается следующего шага – есть несколько в Казахстан этим летом - трое профессоров: про- проектов, которые я бы хотел реализовать. Напри- фессор психиатрии, профессор антропологии и мер, я хочу организовать большую выставку, свя- профессор химии, чья жена является прямым по- занную с Аткинсонами. Я думаю, что казахстанское томком Аткинсонов. Она является одним из пер- правительство заинтересовано в создании вир- вых исследователей антибиотиков в Великобрита- туального музея - это могло бы стать следующим нии в послевоенный период. проектом. Они также сказали, что хотят создать - Это интересно, как если бы любопытство “Тропу Аткинсонов» – путешествие по следам То- и «ген исследователя» наследуются в этой се- маса и Люси. Я думаю, это действительно здорово, мье! так что, вероятно, я приму участие в этом проекте. - Очевидно. Например профессор химического Кроме того, я хочу закончить полную биографию и проектирования и его жена - все их дети являются опубликовать её, чтобы люди действительно уви- учеными. Дети профессора психиатрии также из- дели достижения Томаса и Люси, так как речь идёт учают науку. Есть еще одна небольшая группа по- не только о Казахстане, а, по меньшей мере, о трех томков, которые занимают довольно высокие по- или четырех других странах, где путешествовали сты в вооруженных силах. Некоторые из них при- Аткинсоны. нимают участие в решении вопросов социальной Моя конечная цель - если бы мы смогли ка- работы, таких, как защита детей. Вот, есть сходства ким-то образом экранизировать их историю. На такого рода - это интересная семья. данный момент, это всё на “идейной стадии”, так - Сколько времени Вам потребовалось для что нам нужно подумать, как довести это дело до написания этой книги? ума. - Девяносто процентов времени заняло иссле- - Путь, пройденный при написании “На Юг в дование. Изложение результатов моего исследо- Великую Степь”, повлиял на вашу личность? вания было самой лёгкой частью, на что было по- - Я много путешествовал по всему миру, так что трачено около десяти процентов. меня сложно чем-то тронуть до глубины души. Само написание книги заняло всего несколько Но я был тронут этой историей. Этот путь дал мне месяцев, но эта часть базируется на нескольких определенный вид уверенности, потому что из- годах, посвященных очень структурированной ис- начально не был уверен – получится или нет. Всё следовательской работе, которая включила в себя началось с малого, росло, росло и продолжает ра- не только чтение всех других источников, но и на- сти не останавливаясь – уже сейчас вырисовыва- стоящие поездки по тем местам – чтобы увидеть ются разные направления. Когда вы работаете над их собственными глазами и структурировать со- проектом и он реализуется - это дает вам большое бранное после, в моём сознании. К тому времени, чувство уверенности. Такого рода ситуации слу- когда я начал писать, всё это было определилось чались несколько раз в моей жизни - все истории, воедино в моей голове. Я не хочу сказать, что про- зацепки, над которыми я работал, вещи, которые цесс был лёгким - он был скорее, понятным мне. начались нуля и переросли в нечто большее. То, - Вы довольны тем, как получилось книга? что происходит сейчас, вероятно, является самым Каков Ваш следующий шаг? большим проектом, сам по себе приносящим вну- - Да, но я на самом деле еще хочу написать пол- треннее удовлетворение. Я начинал не из меркан- ную биографию. Я описал лишь небольшую часть тильных соображений и не ради денег, а потому жизни Томаса и Люси – всего 18 месяцев. Теперь что этот проект был чрезвычайно привлекателен я хочу написать книгу об остальной части их путе- для меня - интеллектуально и эмоционально, и шествий. Собственно, я работаю над этим в дан- благодаря этому я был награждён. Я затрудняюсь ный момент, но это не так легко - найти издателя, ответить, как именно изменил меня этот путь на который бы выпустил подобную книгу. Коммер- сегодняшний день – должно пройти какое-то вре- ческие издатели не будут издавать такие книги. В мя, чтобы осознать это. конце концов я найду что-то, но на данный момент - В течение последних нескольких лет Вы это довольно сложно. Тем не менее, это не значит, тщательно исследовали жизнь Томаса и Люси что я перестал работать - я работаю над этим про- Аткинсоно. В какой-то степени они, знание о ектом каждый день - делаю что-то, узнаю больше них стали неотъемлемой частью Вас. В неко- информации, собираю и структурирую ту инфор- тором смысле Вы знаете этих людей больше, ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ IN THE STREAM OF HISTORY 47

чем их потомки – Вам известны их трудности, многих небольших группах. В таких группах всег- боль и их жизненный путь. Если каким-то об- да есть напряжение. Люди, собравшиеся во время разом Вам довелось бы повстречать Томаса и этой поездке, отнюдь не были пассивны – все они Люси - что бы Вы им сказали? - очень сильные личности - профессора и препо- - Боже, это сложный вопрос. Я думаю, что пер- даватели, каждый со своим собственным мнением, вое и самое главное, что я бы сказал им, так это но они поладили и сработались. Я думаю, что это то, что они не забыты и то, что они сделали, имеет семейная черта, унаследованная от Томаса. значение, и во всём этом был смысл. Это первое, «…Мы кочуем навстречу себе, узнаваясь в что я бы сказал, повстречав их, потому как никто других…» из них не получил заслуженного признания. То- Несмотря на отсутствие рациональной мас - да, его боготворили какое-то время. Я видел вероятности встретить Томаса и Люси, письма, сохраненные в семье – приглашения на Ник воспринял мой последний вопрос очень ужин от выдающихся людей того времени и т.д. серьезно, взяв паузу, чтобы ответить на Таким образом, Томас получил свою “долю сла- него, как если бы встреча с Томасом и Люси вы” и признания на короткое время, но вскоре он Аткинсонами была не невозможной случай- умер, и Люси была почти вне общества в Англии в ностью, а неизбежным событием. Его не- течение длительного времени. Я думаю, что посте- желание бросать витиеватые шаблонные пенно память об её мужа исчезла, так что я хотел фразы в ответ, понятно. Последние годы он бы сказать им: «Вы не забыты, то, что вы сделали, провёл, изучая Люси и Томаса, и в некоторой начинает получать признание сейчас». степени он “прошёл” по тому же пути, что В Капале был поставлен замечательный памят- и они. Пока Ник размышляет над ответом, я ник, двухметровый кусок гранита, весящий пять начинаю задумываться – каково это, знать тонн и он никуда не исчезнет и не испарится. Мы об этих людях с другой эпохи столько, сколь- хотим установить что-то подобное в Лондоне, или, ко знает он? Сдружился бы он с ними, живи может быть, в городе, где родился Томас, чтобы все трое в одно время? Ник Филдинг стал отметить их достижения. Это первое, что я скажу, проводником, связавшим разных людей и повстречав их. разные события через толщу времени, тем Самое главное, я хотел бы узнать побольше самым заставив каждого прикоснувшегося – я думаю, что Люси я понимаю больше, но я хо- к этой головоломке задаться вопросом – тел бы поговорить с Томасом, потому что он явно насколько далека от нас история? Насколь- имел какую-то удивительную способность ладить ко далеки мы от своей истории? Сколько в с людьми. Будь то простой всадник или король, нас есть от предков? Насколько наши пути поговорив с человеком, Томасу удавалось очень определены нашими предшественниками? быстро завоевать их доверие и тепло. У него на- Через некоторое время после окончания ин- верняка было это качество; очень много раз в его тервью, сидя на удобном диване в уютной трудах проглядывается, что даже после короткой комнате, полной современных удобств, я встречи люди делали многое, чтобы помочь ему. начинаю записывать все то, о чем мы го- Он обладал какой-то магнетической личностью. ворили с Ником. Контраст между окружаю- Это замечательное и редкое качество; именно в щей меня уютной реальностью и прошлым этом качестве заключался секрет успеха Томаса приводит в замешательство. Это чувство Аткинсона как путешественника. Он смог путеше- заставляет меня задаться вопросом, прямо ствовать так далеко в течение столь длительного сейчас - в этой комнате и прямо здесь – сидя периода времени потому, что всегда находил того, на этом диване - сколько же людей, моих кто бы его поддерживал и помогал. Вот об этом предков было до меня? мне бы хотелось узнать побольше. Я - просто звено в цепи тысяч людей. Мог наблюдать что-то подобное у его потом- Кто были мои предки? Что я знаю о них? Ка- ков. Очень интересно, в этой поездке было десять ковы были их тяготы? Приходилось ли им потомков, путешествующих вместе, и только не- бороться за свою жизнь? Скорее всего, мно- которые из них знали друг друга раньше. Удиви- гим из них - уж точно. Думали ли они о своих тельно, но не было никакого напряжения абсолют- далеких потомках? Похожи ли мы? Каковы но, никакой неловкости или затруднений, ничего были их ценности? Я хочу узнать этих лю- подобного - и это необычно. Я путешествовал во дей - я хочу узнать себя. ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ 48 IN THE STREAM OF HISTORY ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ IN THE STREAM OF HISTORY 49

КЕЙКИ БАТЫР ВОЗВРАШЕНИЕ НА РОДИНУ

Кейки батыр, герой национально-освободительного движения 1916 года, погибший в 1923 году от рук большевиков, наконец будет захоронен со всеми полагающимися почестями. Останки героя - его череп спустя девяносто лет, доставлен на родную землю - в Казахстан.

архивах музея череп батыра значился под №3383: «№ 3383. Череп знаменитого бандита ка- заха – Кейки, уроженца Кайдаульской волости, Тургайского уезда, казнённого в советский пе- риод. От Д. Д. Букинича в дар в 1926 году». Другая записьВ гласит: «Инв. №3383. 45 лет. Череп знаменитого кир- гизского бандита Кейки Тургайского уезда, Кайдаульской волости, свирепствовавшего в степи в 22-х и 23-х годах. На- водил ужас своими зверствами на местное население и на переселенцев, двигавшихся из Актюбинска в Атбасар. Был очень набожен и всегда в молитвах раскаивался в престу- плениях. Его бандиты участвовали в отрядах красных и в от- рядах белых. Участвовал в осаде киргизами города Тургая в 1916 году. Почитается киргизами за свою храбрость и счи- тается «батыром», несмотря на свой невзрачный вид (низ- кого роста, худощавый). Был неоднократно арестован, но всякий раз бежал. При поимке голову отрубили китменём ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ 50 IN THE STREAM OF HISTORY

и доставили в город Тургай, где она была вывешена на пло- щади. Д. Букинич». Останки батыра привезли в Центральный государственный музей Казахстана, где было выделено специальное помещение. В настоящее время венгерские антропологи воспроизво- дят образ казахского Кейки батыра. Вопрос о возвращении останков Кенесары хана и Кейки батыра в свое время был поднят экс главой правительства Республики Казахстан Каримом Масимовым в ходе встре- чи с премьер-министром Российской Федерации Дмитрием Медведевым. Кейки (Нурмаганбет) Кокембайулы – герой Торгайского национально-освободительного восстания 1916 года, из- вестный стрелок. Родился в местности Байтума Амангель- динского района Костанайской области. Был одним из организаторов и активных участников на- ционально-освободительного восстания торгайских каза- хов 1916 года против июньского указа русского царя. По сведениям Национальной энциклопедии Казахстана, зверски убит солдатами Красной армии в Торгае. До недавнего времени его череп хранился в кунсткаме- ре антропологического фонда г. Санкт-Петербурга (Россий- ская Федерация). Сегодня в стране создана правительственная комиссия по захоронению батыра и начаты исследовательские рабо- Экспедиция во главе с деканом ты под руководством ректора Евразийского национального университета им.Л.Н.Гумилева Ерлана Сыдыкова. исторического факультета ЕНУ им. Не так давно экспедиция во главе с деканом историче- ского факультета ЕНУ им.Л.Н.Гумилева Тлегена Садыкова Л.Н. Гумилева Тлегеном Садыковым в составе заведующего кафедрой археологии и этнологии Улана Умиткалиева, заведующего кафедрой истории Казах- побывала в местах захоронения стана КазАТУ им.С.Сейфуллина, кандидата исторических наук Омирбая Бекмаганбетова побывала в крестьянских Кейки батыра. хозяйствах Астаны, Аркалыка и Амангельды, аулах Үрпек и Рахмет. Исследовательские работы по Главной целью научной экспедиции стало определение настоящего места захоронения батыра и уточнение места героике легендарного батыра - для перезахоронения тела и черепа героя, запись легенд и рассказов, сохраненных в народе о Кейки батыре. впереди. Участники экспедиции встретились с ректором Арка- лыкского педагогического института им.Ы.Алтынсарина Герою борца за независимость Сайтебеком Куанышбаевым, разработали будущий марш- рут. Сопровождал их сотрудник института, местный житель, Казахстана необходимо отдать хорошо знающий историю Шоптибай Байдильдин. Первым делом ученые направились к месту захоронения Кейки ба- должные почести тыра вдоль реки Жалаулы близ местности Рахмет. Могила размером два на два метра ограждена железным забором, установленным еще в 1964 году жезказганцем Абу Карагожиным. По сохранившимся сведениям и рассказам старожилов аула, здесь похоронены тела пяти человек. Сре- ди них - супруга батыра Акжан Байшоракызы, младший брат Тускен, имена остальных - неизвестны. Члены экспедиции сфотографили красный дом Жаке, в ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ IN THE STREAM OF HISTORY 51

котором и был убит Кейки батыр с соратниками. на предположительном месте захоронения Кейки Определив место захоронения тела батыра, экс- батыра на середину мая 2017 года; педиция остановилась в ауле Урпек. Здесь исто- Архивные документы свидетельствуют - ука- рики записали воспоминания, сказы, легенды о зана дата смерти Кейки батыра - 1922 год. Череп Кейки батыре, работали с рукописью Габдуали Ах- борца был сдан в кунсткамеру Санкт-Петербурга метулы, написавшего множество статей о народ- в 1926 году. Перед учеными стоит задача опреде- ном герое. лить местонаждение черепа батыра в течение 4 Кроме того, члены экспедиции встретились с лет. К.Абдрашкызы, Ш.Байдильдиным, М.Кылышбае- Кроме того, будет организована комплексная вым, Т.Ахметовым, где также записали воспоми- экспедиция в архивы Оренбурга. нания о батыре. Придание земле тела батыра пройдет в торже- Состоялось посещение мавзолея Кейки батыра, ственной обстановке с установлением величе- который воздвиг житель аула Абубакир Кылыш- ственного памятника. байулы в 2001 году вдоль дороги в направлении В настоящее время, как отметил декан истори- Аманкельды-Аркалык. Здесь установлена фигура ческого факультета ЕНУ им. Л.Н. Гумилева Тлеген легендарного батыра. Выкопанная могила - пуста. Садыков, вдоль реки Жалаулы сегодня никто не Ученые посетили Аркалыкский краеведческий проживает. музей, в котором сохранились материалы об Ученые предложили предать земле тело батыра участниках восстания 1916 года, собрали все све- вдоль трассы между городами Аманкельды и Ар- дения о Кейки батыре. В Аркалыкском педагоги- калык: где перекрестные пути четырех дорог вид- ческом институте им.Ы.Алтынсарина состоялась ны издалека,что позволит путникам остановиться, встреча с преподавателями и студентами. и не просто прочесть молитву, но и еще раз со- В ходе семинара представитель ЕНУ Т.С. Сады- прикоснуться к истории региона, страны. ков рассказал о результатах исследований, а О.Ж. Впоследствии мемориальный комплекс может Бекмаганбетов, ученый КазАТУ, остановился на во- стать настоящим местом паломничества. просах исследования личности героя тургайских В этом году - в год 100-летия февральской ре- степей. волюции, Кейки батыру исполнилось 145 лет. Участники экспедиции запланировали работы MGE ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ 52 IN THE STREAM OF HISTORY

KEYKI BATYR. COMING HOME

eyki batyr, a hero of the 1916 national lib- was highly pious, when praying he would always eration movement, who died from Bolshe- repent of his crimes. His bandits used to join both Kviks’ hands in 1923, is finally going to be the Red and White detachments. He participated buried with due honours. in in siege of town Turgay by Kirghizes in 1916. The hero’s remains, namely his skull, have been Among the Kirghized he has been held in high es- delivered to his home land Kazakhstan after ninety- teem for his bravery and considered to be a “batyr” year-stay in a foreign land. despite his plain looks (small in height and thin). He At a museum stock the batyr’s skull used to be had been arrested several times but always man- registered under №3383. “Skull of well-known aged to escape. Eventually when he was caught his Kazakh bandit Keyki, born at Kaydaul volost of head was cut off with a ketmen [hoe] and brought the Turgay uyezd, executed in 1926. Granted by to town Turgay, where it was put on display at a D.D.Bukinich in 1926.” Another entry reads, “In- square. D.Bukinich.” ventory No 3383. 45 yearы old. Skull of well-known Currently, Hungarian anthropologists have been Kirghiz bandit Keyki from Tyrgay uyezd of Kaydaul reconstructing appearance of Kazakh Keyki batyr. volost, who spread terror over the Steppe in 1922- Some timeago the question of Kenesary khan’s 1923. He stroke terror into local dwellers and re- and Keyki batyr’s remains return was raised by ex- settlers traveling from Aktyubinsk to Atbasar. He head of RK government Karim Masimov during his ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ IN THE STREAM OF HISTORY 53

meeting with RK PM Dmitry Medvedev. Zhake’s red house, in which Keyki batyr along with Keyki (Nurmaganbet) Kokembayuly was a hero his accomplices had been slayed. of the 1916 Torgay National Liberation Movement, Having determined the locality of batyr’s re- renowned rifleman. He was born at Baytuma locali- mains burial, expedition stopped at aul Urpek. ty, Amangeldy district of the Kostanay region. There historians recorded memories, tales and He was one of the organizers and active par- legends relating to Keyki batyr; examined a man- ticipants of the 1916 national-liberation uprising uscript written by Gabduali Akhmetuly, who had among the Torgay Kazakhs. dedicated many articles to people’s hero. According to data from National encyclopedia Besides, the expedition members met with of Kazakhstan, he was savagely killed by Red Army K.Abdrashkyzy, Sh.Baydildin, M.Kylyshbayev, and soliers in Torgay. T.Akhmetov to record their memories about the Until recently, his skull had been kept at the Kun- batyr. stkamera оf the fund of Anthropology in St.Peters- They visited a masouleum to Keyki Batyr erected burg (Russian Federation). by the aul dweller Abubakir Kylyshbayuly in 2011 Today a governmental commission has been es- along the road towards Amankeldy-Arkalyk. There tablished in the country, which is responsible for a figure embodying legendary bat yr stands; the batyr’s burial, survey and research works have been excavated grave is empty. launched under the direction of L.N.Gumilev Eura- The scholars visited Arkalyk Museum of Local sian National University Chancellor Yerlan Sydykov. History, in which data on all participants in the Not long ago an expedition with Tlegen Sadyk- 1916 unprising have been preserved, and gathered ov, the Dean of the Faculty of History from L.N.Gu- all data on Keyki batyr. At a meeting with teaching milev ENU in the lead, comprised of Ulan Umitka- staff and students that was held at Y.Altynsarin liev, Head of the Archaeology and Ethnology De- Pedagogical Institute in Arkalyk, scholars talked partment and Omirbay Beknaganbetov, Head of about the issues of surveying personality of the Department of Kazakhstan History at S.Seyfullin Ka- hero from Turgay steppes. zATU has visited peasant farms in Astana, Arkalyk The expedition members have planned carrying and Amangeldy, and auls Urpek and Rakhmet. out excavation works at the location of Kyyki ba- The main goal of the research expedition was tyr’s presumptive burial in mid-May 2017. to identify the real location of batyr’s burial, define Archival documents state that the date of Key- more precisely a place for hero’s remains and skull ki batyr’s death was year 1923. The militant’s skull reburial, record legends and tales about Keyki ba- was brought to Kunstkamera in St.Petersburg in tyr that have been preserved among the people. 1926. The shcolars are faced with the task of deter- The expedition participants met with Cahncel- mining location of the batyr’s skull in a period of lor of Y.Altynsarin Arkalyk Pedagogical Institute four years [between 1923 and 1926]. Saytebek Kuanyshbayev, and laid out their future Besides, a complex expedition will be sent to route. They were accompanied by a member of the Orenburg archives, Institute staff, local dweller with good knowledge The batyr’s body will be buried ceremoniously, of history Shoptibay Baydildin. The first place they and grand monument will be erected. visited was Keyki batyr’s burial by the river Zhalauly The scholars suggested the batyr be buried along in the vicinity of Rakhmet locality. the road between towns Amankeldy an Arkalyk, A 2x2 m burial is enclosed by iron fencing that where the intersection of four roads is visible from was mounted back in 1964 by Abu Karagozhin afar, such location will not only enable travelers to from Zhezkazgan. According to the data preserved stop and say a prayer, but also touch history of the and words of the long-term residents from the aul, region and country. bodies of five persons are buried in there. Among Subsequently a mmoruary complex might turn them is batyr’s spouse Akzhan Bayshorakyzy, his into a site of pilgrgrimage. younger brother Tusken, names of others have re- This year, on the February Revolution’s cente- mained unknown. nary, it is Keyki batyr’s 145th anniversary. Members of the expeditions took photo of MGE ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ 54 IN THE STREAM OF HISTORY

ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКИЕ ИСТОКИ ЭНЕОЛИТА СЕВЕРНОГО КАЗАХСТАНА ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ IN THE STREAM OF HISTORY 55

Сергей ЗАХАРОВ, кандидат исторических наук, Северо-Казахстанский государственный университет им. М.Козыбаева, г. Петропавловск, Республика Казахстан

1980-х гг. на территории Северного Казахстана были выделены две близкие по облику энеолитические культуры: ботайская в Приишимье и терсекская - в Тургайской ложбине. Проблема их происхождения не исследована. Нами предпринят анализ неолитических и раннеэнеолитических комплексовВ территорий от Западной Сибири на востоке до Прибалтики и Коль- ского полуострова на западе на предмет выявления в них аналогий таким куль- турообразующим признакам североказахстанского энеолита, как веревочная техника орнаментации, геометрический стиль орнаментации, прямостенная и митровидная форма керамических сосудов с прямым либо отогнутым наружу венчиком, дресвяная рецептура формовочных масс, следы на внутренней по- верхности сосудов в виде «гребенчатых расчесов», устройство жилищ, соеди- ненных углубленными в землю коридорами, отщеповая каменная индустрия с макроформами и наконечниками-бифасами. Материалы исследований по керамике и домостроению опубликованы с ука- занием соответствующей библиографии, что позволяет изложить здесь итоги ра- боты в концентрированном виде. Веревочная техника орнаментации. В раннем неолите веревочную орна- ментацию практиковали в культурах сперрингс и сярязниеми I, распространен- ных на территории Кольского полуострова, Карелии, Финляндии и Норвегии, и на керамике нарвского типа Прибалтики. В последующее время веревочные штампы широко применяются в орнаментации сосудов всех вариантов культу- ры ямочно-гребенчатой керамики, распространенной на территории Кольского полуострова, Карелии, Прибалтики, Волго-Окского междуречья, бассейнов Дес- ны и Верхнего Поднепровья. На заключительном этапе истории этой культуры ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ 56 IN THE STREAM OF HISTORY

веревочная техника из подчиненной становит- нирующими морфологическими признаками. ся доминирующим способом орнаментации в На последующих этапах культуры ямочно-гре- рязанской культуре («черногорский» этап), на бенчатой керамики профилировка сосудов памятниках Подесенья (лапчатая керамика). развивается, они приобретают «митровидную» Увеличивается ее роль на последнем этапе су- форму, весьма близкую североказахстанской ществования балахнинской культуры. посуде, доминирующим становится округлое и Геометрический стиль орнаментации. Гео- прямое оформление среза венчика. метризм орнаментации, композиционно, техни- Традиция обработки по- чески, стилистически и верхности сосудов «гребен- набором мотивов, схо- чатыми расчесами». Линей- жий с североказахстан- Интересующие традиции ные следы в виде штриховки ским, мы обнаружи- и признаки, культурно или расчесов на внутренней ваем в неолите только и внешней стороне сосудов, на посуде памятников разрозненные в раннем оставленные гребенкой второй волны расселе- или щепой, были широко ния племен-носителей неолите, в развитом и позднем распространены в раннем ямочно-гребенчатой ке- неолите в лесной зоне рамики. Так, техника и неолите органично сочетаются Восточной Европы на гре- стиль украшения сосудов бенчато-накольчатой ке- керамического комплек- в одной культуре – культуре рамике памятников Вол- са типа «берендеево I» на- го-Окского междуречья, столько стандартизиро- ямочно-гребенчатой керамики, Десны, Верхнего Подне- ваны, что геометрический провья, Нижней Припя- стиль здесь используется занимающей территорию лесной ти, Понеманья, на части не на части сосудов, а на зоны Восточной Европы на сосудов средневолж- всей керамике. Здесь в пол- ской культуры. ной мере представлен гео- запад и северо-запад от Волги до В развитом и позднем метризм орнаментации ке- неолите они появля- рамики, но выполненный, в Прибалтики (кроме Скандинавии) ются и бытуют только данном случае, в ямчато-на- на керамике второго кольчатой технике. В других и третьего этапов ба- комплексах геометрические лахнинской культуры, мотивы выполнялись гре- на позднельяловской бенчатыми и веревочными посуде, белевской с штампами, ямками. ромбоямочной ор- Форма сосудов. Северока- наментацией, ря- захстанская энеолитическая занской с лапчатой посуда «митровидного» обли- орнаментацией, на ка, имеющая прямостенные и территории Северной Белоруссии, изредка - на профилированные открытые формы вертикаль- сосудах керамики типа «берендеево I». То есть, ных пропорций с прямыми и отогнутыми нару- в пределах той территории, на которой эта тра- жу венчиками, часто прямо- и округлосрезан- диция бытовала еще в раннем неолите (за ис- ными. Дно сосудов округлое либо слегка прио- ключением Самарского Поволжья). стренное. Дресвяная рецептура формовочных масс. В Округлодонность, прямое горло, вертикаль- раннем неолите чистые дресвяные рецепты ность пропорций, прямой и округлый срез формовочных масс применялись в культурах венчика, отгиб его наружу присутствуют уже в сперрингс и сярязниеми I Скандинавского и ранненеолитических культурах лесной поло- Кольского полуостровов, Карелии. На втором сы Восточной Европы и севернее ее (нарвской, этапе раннего неолита и в последующие стадии валдайской, ямочно-гребенчатой культур, куль- неолита дресвяная рецептура широко распро- туры сперрингс), но не являются в них доми- страняется по лесной зоне Восточной Европы ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ IN THE STREAM OF HISTORY 57

от Верхнего Поднепровья на западе до Сред- ких, прекрасно обработанных сплошной дву- него Поволжья на востоке вместе с носителя- сторонней ретушью. ми культуры ямочно-гребенчатой керамики и Единственные аналогии каменным дискам используется только в их среде. В большинстве с отверстиями Северного Казахстана присут- случаев использовалась гранитная и кварцевая ствуют на мезолитических стоянках Прионежья, дресва. культуры маглемозе в Германии и Дании, куль- Устройство жилищ, соединенных углубленны- туры суомусярви в Финляндии и Норвегии. ми в землю коридорами. Такая домостроитель- Таким образом, в раннем неолите аналогии ная традиция характерна только для культур тем или иным культурообразующим признакам энеолита лесной зоны Восточной Европы: во- североказахстанского энеолита были распро- лосовской Волго-Окского междуречья, гарин- странены в целом ряде культур лесной зоны ско-борской Среднего и Нижнего Прикамья, Восточной Европы от Волги до Прибалтики и новоильинской Камско-Вятского региона, юрти- Скандинавии. Веревочная техника орнамен- ковской бассейна среднего и нижнего течения тации – в культурах сперрингс, сярязниеми I, Вятки. В форме и пропорциях котлованов жи- Нарва, дресвяная рецептура формовочных масс лищ есть отличия, но их можно отнести за счет - в культурах сперрингс и сярязниеми I, «гре- различной субстратной основы этих культур. бенчатые расчесы» - в гребенчато-накольчатых Для неолита выявлены лишь немногочислен- комплексах от Самарского Поволжья на востоке ные случаи устройства соединенных углублен- до рр. Припяти и Немана на западе, прототипы ными переходами полуземлянок. И только на форм сосудов – в нарвской, валдайской культу- поселениях культуры ямочно-гребенчатой ке- рах, культурах ямочно-гребенчатой керамики рамики. Например, на поселении балахнинской и сперрингс, отщеповая каменная индустрия с культуры Гавриловка II, рязанской культуры макроформами и наконечниками-бифасами – в - Ибердус 1, на неолитических поселениях бас- культуре ямочно-гребенчатой керамики. сейна р. Мсты Усть-Валдайка I и II, на поселении Геометрический стиль орнаментации и со- Пегрема V в Карелии. единение жилищ углубленными в землю пе- Отщеповая каменная индустрия с макрофор- реходами характерны только для памятников мами и наконечниками-бифасами. В раннем нео- поздних этапов культуры ямочно-гребенчатой лите отщеповая индустрия с наконечниками-би- керамики. фасами и макроформами была распространена В целом, в неолите ареал рассмотренных в комплексах культуры ямочно-гребенчатой культурных параллелей включает в себя терри- керамики в пределах Кольского полуострова и торию лесной зоны Восточной Европы на запад Карелии. Вместе с носителями этой же культуры и северо-запад от Волги до Прибалтики и Скан- она распространяется и вытесняет автохтон- динавии, включительно. Интересующие нас ные ранненеолитические пластинчатые микро- традиции и признаки, культурно разрозненные литические комплексы на территории лесной в раннем неолите, в развитом и позднем нео- зоны Восточной Европы южнее Карелии вплоть лите мы видим уже органично сочетающимися до Нижней Оки. В неолите зона распростране- в одной культуре – культуре ямочно-гребенча- ния комплексов культуры ямочно-гребенчатой той керамики, занимающей этот же ареал (кро- керамики - единственный ареал абсолютно ме Скандинавии). Вся палитра рассмотренных отщеповой индустрии с широким применени- параллелей североказахстанскому энеолиту в ем рубящих орудий и использованием, как и в ямочно-гребенчатом неолите присутствует на Северном Казахстане в энеолите самых разно- этапе не ранее начала второй волны расселения образных техник вторичной обработки камня. его носителей, когда формируется последняя Специальные региональные исследования по по времени аналогия – геометрический стиль наконечникам лесной полосы Восточной Ев- орнаментации керамики. ропы показывают абсолютное доминирование Выявленные прямые аналогии в культурооб- здесь в культуре ямочно-гребенчатой керамики разующих признаках североказахстанского эне- типологически схожих с североказахстанскими олита и ямочно-гребенчатого неолита требуют наконечников стрел, дротиков, копий от листо- пристального внимания и адекватной интер- видной до иволистой форм, а также ромбичес­ претации. ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ 58 IN THE STREAM OF HISTORY

EAST EUROPEAN SOURCES OF THE ENEOLITHIC IN NORTH KAZAKHSTAN Sergey ZAKHAROV, сandidate of Historical Sciences; assistant professor at the Department of History, Sociology and Humanities at M.Kozybayev North Kazakhstan State University. Petropavlovsk, Republic of Kazakhstan

wo similar Eneolithic cultures were distinguished stage) and on monuments of the Desna Region (corded in the 1980s on the territory of the North Ka- ceramics). Its role increased during the last state of the Tzakhstan: Botay Culture in the Ishim region and Balakhnin Culture existence. Tersek Culture in Turgay valley. Their origin has not been Geometric style. Geometric style in ornamentation studied. that is similar to that of North Kazakhstan due to simi- We have carried out an analysis of the Neolithic and larities in composition, technique, style, and a set of mo- Early Eneolithic complexes in the territories from West Si- tifs, has been distinguished in the Neolithic only on the beria in the east to the Baltics and Kola peninsula in the ware of monuments of the second wave of settling of the west with the purpose of identifying similarities to such tribes-representatives of the pit-and-comb ware culture. culture forming attributes of the North Kazakhstan Ene- Thus, technique and style of vessels from the ceramic olithic as сord-impression technique of ornamentation, complex “Berendeyevo I” were standardized to such ex- geometric style, straight-sided and miter form of ceramic tent that geometric style was applied not to some vessels vessels either with straight or turned outward rim, gruss only, but to all ceramic items. Here geometric style of the formula of moulding composite, traces on inner surface ceramics ornamentation was presented to the full, but of the vessels in the form of imprints of a comb, layout in the given case it was performed in compliance with of dwellings connected by subsurface corridors, flaked- pit and stroke technique. At other complexes geometric stone industry with macroforms and bifacial items. motifs were performed with comb and cord impressions, We have published the research information on ce- and pits. ramics and house-building including appropriate refer- Form of vessels. North Kazakhstan Eneolithic ware of ences, it enables us to briefly review results of the work. the ‘miter’ shape with straight-sided and shaped verti- Cord-impression as an ornamentation technique. In cal forms with straight and turned outward rims, often the Early Neolithic cord-impression technique was ap- evenly and roundly cut часто. Bottom of vessels is either plied within Sperrings and Säräisniemi I cultures that roundish or slightly tapered. were developed in the territory of the Kola Peninsula, Round bottom, straight neck, verticality, straight and Karelia, Finland, Norway, and ceramics of the Narva type round cut of a rim, and outward turned rim were present in the Baltics. Over the subsequent periods cord-impres- as far back as in the Early Neolithic cultures of the forest sions were widely used for ornamenting ceramics of all belt in Eastern Europe and to the north of it (Narva, Val- types that belonged to Pit–Comb Ware culture spread dai, pit-and comb, and Serrings culture, but they were in the territory of the Kola Peninsula, Karelia, the Baltics, not prevailing morphological attributes of those cultures. Volga-Oka interfluves, basins of the river Desna and Up- At the subsequent stages of Pit-and-Comb Ware Culture per Dnieper Region. Over the conclusive stage of this cul- shaping of vessels further developed; they acquired the ture’s history cord-impression became a prevailing meth- ‘miter’ form that was closely related to North Kazakhstan od of ornamentation in Ryazan Culture (“Chernogor” ware, round and straight cut of the rim became prevailing. ТАРИХ ТОЛҚЫНЫНДА В ПОТОКЕ ИСТОРИИ IN THE STREAM OF HISTORY 59

Tradition of decorating vessel surface with ‘imprints of the south of Karelia up to Lower Oka. In the Neolithic a a comb’. Straight-line traces in the form of cross hatch- zone, where complexes of Pit-and-Comb Ware Culture ing or comb imprints on inner and outer walls of vessels were spread, was the only area of universal flaked-stone left either by a comb or woodchips were widely spread industry with wide usage of chopping tools and various in the Early Neolithic in the forest belt of Eastern Europe techniques of secondary processing of stone just like in on stroke-ornamented ware of monuments of the Vol- North Kazakhstan. Special regional researches on arrow- ga-Oka interfluve, the Desna, Upper Dnieper Region, heads of the Eastern Europe forest belt have demonstrat- Lower Pripyat’, Neman Region, and some vessels belong- ed that arrowheads, and spears from leaf shaped to wil- ing to Middle Volga Culture. low-leaved, as well as rhombic ones perfectly retouched In the Mid and Late-Neolithic they appeared and sur- on both sides, typologically similar to those of North vived only on ceramic of the second and third stages of Kazakhstan utterly prevailed in the local Pit-and-Comb the Balakhnin culture, on the ware of the Late Lyalovsk Ware Culture culture, Belyov ware with rhomb and pit ornamentation, The only analogues of stone disks with holes from on Ryazan ware with corded imprints, in the territory of North Kazakhstab are present at Mesolithic camps of the North Belarus, rarely on ceramic vessels such as those Onezh Region, the Maglemosian Culture in Germany and from “Berendeyevo I”; that is within the same territory Denmark, Suomusjärvi Culture in Finland and Norway. where the tradition had existed as far back as in the Early Thus, in the Early Neolithic analogues of some cul- Neolithic (except for Samara Povolzhye). ture-forming attributes of the North Kazakhstan Ene- Gruss formula of moulding composite. In the Early olithic were spread over a set of cultures of the Eastern Neolithic pure gruss formulae of moulding composite Europe’s forest belt from Volga to the Baltics and Scan- were used in the Sperrings and Säräisniemi I cultures of dinavia. Cord-impression technique of ornamentation the Scandinavian and Kola Peninsula, and Karelia. During was used in Sperrings and Säräisniemi I cultures, and the second and subsequent stages of the Early Neolith- Narva. Gruss formula of moulding composite was used in ic gruss formula was widely used over the forest belt of Sperrings and Säräisniemi I cultures; ‘imprints of a comb’ Eastern Europe from Upper Dnieper Region in the west were applied in Comb and Stroke complexes from Sa- to Middle Volga Region in the east by representatives of mara Povolzhye in the east to the rivers Pripyat and Ne- the Pit-and-Comb Ware Culture only within their environ- man in the west; archetypes of the vessels’ forms were ment. In most cases granite and quarts gruss was used. present in the Narva and Valdai Cultures, Pit-and-Comb Layout of dwellings connected by subsurface corri- Ware and Sperrings culture. Flaked-stone industry with dors. Such house-building tradition was characteristic macroforms and bifacial arrowheads was present in the only of Eneolithic cultures of the Eastern Europe’s forest Pit-and-Comb Ware culture. belt: Volosovo culture of the Volga-Oka interfluve; Gari- Geometric style in ornamentation and connection of no-Bor Culture of the Middle and Lower Kama regions; dwellings via subsurface passages were characteristic Novoil’insk Culture of the Kama-Vytka region; Yurtik Cul- only of monuments dating to the late stages of Pit-and- ture of the middle and lower Vyatka River basin. Forms Comb Ware Culture. and proportions of the dwellings’ foundation pits vary, At large in the Neolithic the geographic range of the but the differences could be attributed to dissimilar bas- analysed cultural similarities included territory of the for- es of those cultures. est belt of Eastern Europe to the west and north-west of Only few cases of half-pit layout connected by sub- the Volga to the Baltics and Scandinavia inclusive. While surface corridors have been detected in the Neolithic traditions and attributes that have been of interest to us, at the Pit-and-Comb Ware Culture settlements solely. were culturally separate in the Early Neolithic, in the Mid For instance, at the settlement of the Balakhnin Culture and Late Neolithic they blended in the same culture – Pit Gavrilovka II, of the Ryazan Culture – Iberdus 1, at the Ne- and Comb Ware that occupied the same area (except olithic settlements of the basin of the River Msty Ust-Val- Scandinavia). The whole set of the analysed similarities dayka I and II, at the settlement Pegrema V in Karelia. to the North Kazakhstan Eneolithic in the Pit-and-Comb Flaked-stone industry with macroforms and bifacial Neolithic was present at the stage dating to the second arrowheads. During the Early Neolithic flaked-stone in- wave of its representatives’ settling, when the latest ana- dustry with macroforms and bifacial items was spread logues emerged – geometric style of ceramics ornamen- within complexes of the Pit-and-Comb Ware culture over tation. the territory of the Kola Peninsula and Karelia. Along The revealed similarities between culture-forming at- with representatives of that culture industry spread and tributes of the North Kazakhstan Eneolithic and Pit-and- ousted autochthonous Early Neolithic laminar microlith- Comb Neolithic require сareful attention and proper in- ic assemblages in the forest belt of Eastern Europe to terpretation.

ОСПАН БАТЫР: немесе ТАҒДЫРДЫ ҚАЛАЙ СЫНДЫРДЫ. Келесі санда.

ОСПАН БАТЫР: или КАК УБИВАЛИ ЖИЗНЬ. В следующем номере.

OSPAN BATYR or HOW LIFE WAS BEING KILLED. In the next issue. АТЫ - АҢЫЗ / LEGENDARY AND UNIQUE АТЫ - АҢЫЗ 62 ЛЕГЕНДАРНЫЕ И НЕПОВТОРИМЫЕ LEGENDARY AND UNIQUE

ТАҒДЫРЫТАЛАНТ КҮРДЕЛІ АТЫ - АҢЫЗ ЛЕГЕНДАРНЫЕ И НЕПОВТОРИМЫЕ 63 LEGENDARY AND UNIQUE.

Мәрзия ЖЫЛЫСБАЕВА, Қазақстан Республикасы Орталық мемлекеттік мұрағатының бас директорының орынбасары

Қазақстан Республикасы Орталық мемлекеттік мұрағат қорында қазақ елінің біртуар азаматтарының мұрағат құжаттары негізінде зерттеу жүргізген ғалымдардың жеке істері мен жеке тектік мұраларының сақталып отырғаны баршаға белгілі. Осындай тұлғалардың бірі – ЕРМҰХАН БЕКМАХАНОВ.

рмахан Бекмаханұлы Қазақстан Ре- Ал аса құнды жеке қорлардың бірі ретінде спубликасы Орталық мемлекеттік ғалымның жеке қорын алуға болады. Жеке қор мұрағатының зерттеушісі ретінде өзінің және қызы Бекмаханова Найла Ерма- 1943 жылдан мұрағат қорларының ханқызының құжаттарымен біріккен мұрағат құжаттарын пайдалана отырып, ғылы- қорларының, әулеттік қорларының құрамы- ми-зерттеуЕ жұмыстарын жүргізген. Аталған на енген. Оның жеке қоры 1988 жылдың қыр- мұрағаттың құжаттары құрамында ғалымның күйек айының 27-де жұбайы Халима апайдың жеке ісі сақталған. Ол мұрағаттың зерттеуші ға- мұрағатқа сый ретінде тапсыруы негізінде лымы ретінде 1943-1958 жылдар аралығында сақтау­ға түскен болатын. Қазақ КСР тарихы кітабын жазу, «1800-1868 жыл- Ғалымның жеке қорын ғылыми еңбекке қа- дардағы Ресейдің отарлық саясаты», «Кенесары тысты қолжазбалары, өмірбаяндық, жаппай және оның кезеңі», «XІX ғасырдағы Қазақстан- қуғын-сүргін кезіндегі құжаттары, ол туралы құ- ның тарихы», «XІX ғасырдың екінші жартысынан жаттар және хат алмасулары құрайды. ХХ ғасырға дейінгі Қазақстан», «ХХ ғасырдың Ғылыми-зерттеу жұмыстарына студент кезі- басындағы Қазақстанның экономикалық дамуы» нен қызығушылық танытқан ол 1930 жылдан Қа- атты тақырыптарда іздену, айқындау, зерттеу зақстан тарихын зерттеумен шұғылдана бастай- жұмыстарымен шұғылданды. ды. Еселі еңбегі арқасында аспирантураға түсіп, АТЫ - АҢЫЗ 64 ЛЕГЕНДАРНЫЕ И НЕПОВТОРИМЫЕ LEGENDARY AND UNIQUE

1943 жылдың маусым айының 28-де КСРО Ғылым Академиясының Тарих институтында «Кенесары Қасымов бастаған қазақтардың азаттық күресі. 1837-1847 жж.» атты тақырыпта кандидаттық диссертациясын қорғап шығады. Ұлы Отан соғысы кезеңінде Мәскеу қаласынан Ұлы Отан соғысы кезеңінде Мәскеу қаласынан академик А.М. Панкратова бастаған кеңестік тарихшы академик А.М. Панкратова бастаған кеңестік та- рихшы ғалымдар Алматыға қоныс аударады. Е. ғалымдар Алматыға қоныс аударады. Бекмаханов осы кезеңде А.С. Панкратова және Е. Бекмаханов осы кезеңде А.С. Панкратова және Н.М. Дружининмен біріге отырып, Қазақ КСР та- Н.М.Дружининмен біріге отырып, Қазақ КСР тарихының рихының 1-ші томын жазады, ал 1946 жылдың қазан айының 14-де «ХІХ ғасырдың 20-40 жылда- 1-ші томын жазады, ал 1946 жылдың қазан айының рындағы Қазақстан» атты докторлық диссерта- 14-де «ХІХ ғасырдың 20-40 жылдарындағы Қазақстан» циясын қорғайды. Бұл докторлық диссертация- атты докторлық диссертациясын қорғайды. сы 1947 жылы монография ретінде жарияланып, артынша сынға ұшырайды. Оған тарихшылардан Бұл докторлық диссертациясы 1947 жылы монография бөлек экономист, заңгер, тілшілер мен әдеби- ретінде жарияланып, артынша сынға ұшырайды. етшілердің тарапынан қарсы пікірлер көбейіп, солақай сыншылар Е. Бекмахановты буржуази- Оған тарихшылардан бөлек экономист, заңгер, тілшілер ялық-ұлттық көзқараста, феодалдық құрылысты мен әдебиетшілердің тарапынан қарсы пікірлер көбейіп, насихаттаушы деп жала жауып, сынға алады. солақай сыншылар Е. Бекмахановты буржуазиялық- Бұл жағдай Е. Бекмахановты халық жауы ретінде жариялауға негіз болады. Аталған кезең, ұлттық көзқараста, феодалдық құрылысты яғни 1940-1950 жылдары кеңестік жүйеде орын насихаттаушы деп жала жауып, сынға алады. алған жаңа кеңестік зиялы қауымға арналған сталиндік қуғын-сүргін саясатының басталған уақыты болатын. Анна Михайловна Панкрато- ва Бекмахановтың арнайы сарапшысы, КСРО Ғылым академиясының мүшесі А.И. Яковлевтің еңбекке берген теріс бағасына қарсылық ретін- АТЫ - АҢЫЗ ЛЕГЕНДАРНЫЕ И НЕПОВТОРИМЫЕ 65 LEGENDARY AND UNIQUE.

де Бүкілодақтық коммунистік партияның Орта- 1955-1957 жылдары академик А.М. Панкрато- лық комитетіне осы мәселе бойынша кеңестік ва оны талантты тарихшы ретінде бағалап, ғылы- тарихи ғылымының жағдайына қатысты Кеңес ми еңбектеріне өз пікірлерін жазған. Бір пікірін- құру жөнінде хат жолдайды. Кеңес 1944 жыл- де: «...ол кейбір құжатта қарапайым халықтың дың мамыр-шілде айларында шақырылып, оған езуші тапты көксеуші, ал хандар мен сұлтандар- А.А.Жданов пен Г.М. Маленков басшылық етеді. ды халықтың еркімен өз мүдделері жоқ ретінде А.М Панкратова, Н.С. Державин, Б.Д. Грековтер көрсеткен сияқты...» – деп, ғалымның еңбектері- бастаған топ еңбекке ұлттық республикалар не өзгертулер енгізу жөнінде сын айтқан болса, бойынша оң бағаларын берсе, А.Я. Яковлев, С.К. ал негізінде ғалымның ғылыми тұжырымдары- Бушуевтер тобы ұлттық негізде жазылған деп ның жоғары екендігін мойындаған. байбалам салады. Сонымен қатар мұрағат қорында 1961-1962 Осының негізінде 1945 жылдың тамыз айының жылдары Ермұхан Бекмахановты Қазақ КСР 14-де Қазақстан Бүкілодақтық коммунистік пар- Ғылым академиясының корреспондент-мүшесі тиясының Орталық комитеті «Қазақ КСР тарихын ретінде сайлау жөніндегі С.М. Киров атындағы қайтадан жазу жөніндегі» жарлығын жариялай- Қазақ мемлекеттік университеті мен Абай атын- ды. Оған қоса, 1947 жылы «Қазақ КСР Ғылым дағы Қазақ педагогикалық университеттерінің академиясының Тіл және әдебиет институтында Ғылыми Кеңестерінің шешімдері сақталған. орын алған саяси қателіктер туралы» қаулысы- Оны ұсынып, қолдағандар қатарында тарихшы на сәйкес қазақ зиялыларын, оның ішінде Қ.И. ғалымдар: М.Ғабдуллин, С.А. Татыбеков, Әділ- Сәтбаев пен М.Әуезов және т.б. тұлғаларға «ұлт­ гереев, Е.И.Ривлин, С.Жақыпбеков, Х.Хабиев, шылдар», «байлар» деген желеумен тұтқындау Н.Дауылбаев, М.Ахынжанов, А.Н.Зайкиндердің процесі басталады. аты-жөндері болса, олардың ой-пікірлері де Жеке қорында 1950 жылдың 26-шы желтоқса- көрсетілген. нында «Правда» газетінде жарияланған мақалаға Сондай-ақ Е.Бекмаханов тұтқында отырған орай, оның БКП(б) Орталық комитетінің хатшы- кезінде жұбайы Халима Бекмахановаға өзінің сы Сусловқа Кенесары Қасымовтың көтерілісін міндетті түрде ақталып шығатындығы, өкімет буржуазиялық-ұлттық көтеріліс дей отыра, жі- басшыларына арнайы хаттар жолдап жатқан- берген қателіктерін мойындайтындығы жөнінде дығы, Берияның жазықсыз жандарды қырған- жазған хаты да сақталған. Бұл хаттың желісінен дығы және оның көзі жойылғанда ғана көпте- оның сол уақыттағы жағдайға сай өз ойынан ген азаматтардың ақталатындығы, балалары- ауытқуына тура келгендігін көруге болады. ның хал-жағдайын сұрап жазған хаттары да Мұрағатта сақтаулы тізімдеме бойынша ғалым сақталған. Одан бөлек, 1964 жылы ғалымның тұтқындалған кезде, оның 245 кітаптары, «Қызыл жарыққа шығарған кітаптары мен кітапшала- жұлдыз» ордені мен «1941-1945 жж. Ұлы Отан рының, мақалаларының, рецензиялары мен соғысындағы ерен еңбегі үшін» медалі, сыртқы кіріспелерінің тізімдемелері де құрылған. киімдері тәркіленген. Қазақтың жазушы азаматтары, Ұлы Отан соғы- Әрине, 1937-1938 жылдары біртуар ұлдарын сының батырлары Б.Момышұлы мен М.Ғаб- жоғалтқан қазақтың зиялы қауымы біріге оты- дуллиндер және т.б. «Е. Бекмахановты нағыз рып, мемлекет басшылары атына хаттар жазып, тарихшы, қазақ халқының мақтанышы» деп абзал азаматтарды ақтап алу жолында атсалы- құрметтеп өтті. Ғалымның мойымайтын қайсар са бастайды. Өкінішке қарай, ғалымның көрген мінезінің бар екендігі жөнінде естеліктерін қал- құқайынан бөлек көптеген кітаптары мен мүлкі дырды. М. Ғабдуллиннің 1922-1925 жылдары Қо- де тәркілеуге түседі. быланды батыр жырына қатысты жазғандардың Осындай хаттың біріне тоқталсақ, 1955-1956 бірі кеңес заманында Мұқаң болатын деп, осы жылдары С.М. Киров атындағы Қазақ мемлекет- жыр негізінде тарихи тұрғыда ғалыммен өзара тік университетінің ректораты КСРО Жоғарғы жаңалықтар ашқандықтары, ғалымның Көтібар, білім министрі мен Жоғарғы аттестациялық ко- Арыстан, Есеттердің өмірі мен олардың дәуіріне миссия төрағасы В.П. Елютиннің атына Е. Бекма- қатысты ұзақ әңгімелер айтқандығы жөнінде ба- хановтың ақталуына байланысты профессорлық яндай келіп: «...Оның еңбектері ардақты азамат, атағын қайтару жөнінде жолдаған хатын айтуға айтулы ғалым Ермұқанды халық жүрегінде, ха- болады. Бұл хаттың көшірмесі аталған мұрағатта лық тарихында мәңгі қалатындардың қатарына сақтаулы. қояды...», – деп баға берген. АТЫ - АҢЫЗ 66 ЛЕГЕНДАРНЫЕ И НЕПОВТОРИМЫЕ LEGENDARY AND UNIQUE

1966 жылы «Мектеп» баспасының редакторы 1967 жылы тарих ғылымының докторы, про- Мария Макшакова өзінің «Кісілік пен кішілік» фессор А. Гулиев «Кісілік пен кішілік» атты мақа- атты мақаласында ғалымның жазған кітаптары- ласында «...Қазақ халқының өткен тарихын – ас- на кейде өзгерістер жасайтындығын, осындай пан деп есептесек, Ермұқан Бекмаханұлы сол түзетулердің бірі ретінде «Пугачевтың әйелі қа- аспан көгін жарқырата түскен жарық жұлдыздар- зақ қызы болыпты, оны оқулыққа енгізу керек» дың бірі еді. Дарынды ғалым, өз елінің патриот дегенін және арызқойлар «сен туралы осылай ұлы, халқының тарихы үшін жанын отқа салып жазыпты» дегенде, ол қолын сілтей салатын деп өтті. Оны бүкіл қазақ халқы мақтаныш етуі тиіс...», еске алған. – деп ғалымға шынайы баға берген екен. 1989 жылы Тарих, археология және этногра- Тоқсан ауыз сөздің тобықтай түйіні Е. Бекма- фия институтының директоры, профессоры хановтың мұралары Қазақ халқының тарихында М.Қозыбаев пен аталған институттың бөлім мең- орын алған Қазақстанның Ресейге қосылуы және герушісі, профессор К.Нұрпейісовтардың Ермұ- одан кейінгі дамуы жайлы еңбегі болып табыла- хан Бекмахановтың өмірі мен еңбек жолы ба- ды. Оның құнды еңбектері мен орта мектептерге яндалған мақалалары «Социалистік Қазақстан» арналған оқулықтары – ғалымның тарих ғылы- («Егемен Қазақстан») газетінде жарық көрді. мына қосқан сүбелі үлестері деп білеміз.

TALENT AND FATE

Marziya ZHYLYSBAYEVA, Deputy Director of the Central State Archive of the Republic of Kazakhstan

t is a well-known fact that the Central State Archive are stored in their ancestral book. These files remain preserved personal files and ancestral records in the Archive since the time Khalima, the scientist’s Icompiled on the basis of archival documents of wife presented them as a gift to the institution on renowned Kazakh historical figures, one of which was September 27, 1988. Yermukhan Bekmakhanov. Among the archival documents occur Yermukhan Yermukhan Bekmakhanov had been conducting Bekmakhanov’s personal records and correspondence research work since 1943 in the capacity of researcher dated from the time of repression. of the Central State Archive of the Republic of Being interested in researching since studentship, Kazakhstan. Personal file of the scientist is kept in Yermukhan Bekmakhanov had been researching the archival pool. Among his research topics were history of Kazakhstan. Thanks to his diligence, this “Economic development of Kazakhstan at the promising young-at-that-time scientist entered beginning of the XX century”, “Kazakhstan: second a graduate school and defended his thesis “The half of the XIX century to the XX century”, “The history liberation struggle of the Kazakhs under the of Kazakhstan in the XІX century”, “Kenessary and his leadership Kenessary Kassymov: 1837-1847” in the epoch”, “Colonial policy of the Russian Empire in 1800- walls of the Institute of History of the Academy of 1868”. He had also been working on a book about the Sciences of USSR in 1943. history of the Kazakh SSR during 1943-1958”. During the Great Patriotic War, a group of reputed In the Archive one can find Rare details of historians headed by an academician A.M. Pankratova Yermukhan Bekmakhanov’s life along with historical were relocated from Moscow to Almaty. During this data about his daughter, Nayli Bekmakhanova which time, together with Ye.Bekmakhanov along with АТЫ - АҢЫЗ ЛЕГЕНДАРНЫЕ И НЕПОВТОРИМЫЕ 67 LEGENDARY AND UNIQUE.

A.S.Pankratova and N.M.Druzhinin co-wrote the first regarding restitution of professorial title to Yermuhan volume of the history of the Kazakh SSR. On October Bekmakhanov. A copy of the letter is preserved in the 14, 1946 Ye.Bekmakhanov defended his doctoral archive. dissertation on “Kazakhstan in the 20th-40th of the In 1955-1957, A.M.Pankratova highly appreciated XІX century.” In 1947 his dissertation was published as Yermukhan Bekmakhanov for being a talented a monograph and underwent a barrage of criticism. historian. In addition, the Archive stores the vote of Historians, economists, lawyers, journalists and scientific boards of S.M. Kirov Kazakh State University literary critics were accusing Ye.Bekmakhanov of and Abay Kazakh Pedagogical University for 1961- having national-bourgeois views and propaganda of 1962 on the election of Yermukhan Bekmakhanov as feudal system. a corresponding member of the Academy of Sciences This caused Ye.Bekmakhanov to be called an of the Kazakh SSR. Among the supporting people “enemy of the people”. It was the beginning of Stalin’s was a row of historians: M. Gabdullin, S.A. Tatybekov, repression policies of 1940-1950. In response of the Adilgerey, E.I.Rivlin, S.Zhakypbekov, H.Habiyev, USSR Academy of Sciences member, A.I. Yakovlev’s N.Dauylbayev, M.Ahynzhanov, A.N.Zaykin. criticism Anna Mikhailovna Pankratova sent a letter to The Archive contains a letter of Bekmakhanov the Central Committee of the Communist Party of the addressed to his wife Khalima Bekmakhanova, in Soviet Union with a request to establish a meeting on which he is certain of his rehabilitation coming as well this issue. The meeting took place from May to June as other people’s rehabilitation after Beria comes to of 1944, under the leadership of A.A. Zhdanov and an end. G.M.Malenkov. The camp split into two – one group of The Archive preserves lists of books by the people including A.M Pankratova, N.S. Derzhavin, B.D. scientist published in 1964, his articles and reviews. Grekov was supportive of Ye. Bekmakhanov, while the Kazakh writers and heroes of the Great Patriotic War other group consisting of A.Y.Yakovlev, S.B.Bushuyev - B.Momyshuly and M. Gabdullin always revered and others was accusing Bekmakhanov in nationalism. Yermukhan Bekmakhanov as a true historian and the On the basis of this meeting, on August 14, 1945 the pride of the Kazakh people. He was written in Central Committee issued a decree “On the re-writing The scientist’s volatile character was described in of the history of the Kazakh SSR”. To all this, according memoires of M.Gabdullin who shares how much he to another decree of 1947 “On political errors in the talked with Yermukhan Bekmakhanov while working Institute of Culture and Language of the Academy of on a research project on the epic about Koblandy Batyr Sciences of the Kazakh SSR” representatives of the and discovering new facts about Kotibar, Arystan and Kazakh intelligentsia which included K.I.Satbayev, Yesset. M.Auezov and others were declared to be “nationalists” In 1989 Socialistic Kazakhstan newspaper published and filed on the wanted list. articles about life and works of Ye. Bekmakhanov The Archive stores Bekmakhanov’s letter to Suslov, written by the Director of the Institute of History, the Central Committee Secretary where the former Archeology and Ethnology, professor M. Kozybaev one admits mistakes and gives Kenessary Kassymov’s and professor K.Nurpeissova, the Head of the Institute uprising a national bourgeois nature. From this letter, Department. it’s clear that the circumstances of that time forced In 1967, Doctor of Historical Sciences, Professor Bekmakhanov to abandon his views. Guliyev in his article “Humanness and Respect” wrote, Archival documents contain the list of “... If we consider the history of the Kazakh people to Bekmakhanov’s confiscated belongings which include be the sky, then Yermuhan Bekmakhanuly is a bright 245 books, an Order of Red Star, a Medal for Bravery star in this sky. A talented scientist, son of his people in the Great Patriotic War of 1941-1945 and his outer who sacrificed himself for the sake of the people’s garments. history. All Kazakhs should be proud of him.” Of course, the representatives of the Kazakh To summarize, I would say that one of the large- intelligentsia in attempt to restore the good name of scale works of Ye.Bekmakhanov is a study on the their colleagues were writing letters to the top. One of annexation of Kazakhstan to Russia and the further these letters was an appeal to V.P. Yelutin, the rector of destiny of the former country. His valuable works S.M. Kirov Kazakh State University in 1955-1956 years, and textbooks for middle school are one of the the Chairman of the Supreme Attestation Commission great scientist’s contributions to the development of and the Minister of Higher Education of the USSR national history. АНА. Мүсін. Еркін МЕРГЕНЕВ

МАМА. Скульптура. Еркин МЕРГЕНЕВ

MOTHER. Sculpture. Yerkin MERGENYEV АШАРШЫЛЫҚ

АПОФЕЗ. Мүсін. Еркін МЕРГЕНЕВ АПОФЕОЗ. Скульптура. Еркин МЕРГЕНЕВ APOTHEOSIS. Sculpture. Yerkin MERGENYEV

70 АШАРШЫЛЫҚ

...ОСЕНЬ ЕЩЕ НЕ ПРИШЛА

Болеген КАСЕНОВ, руководитель Управления Архива Президента РК АШАРШЫЛЫҚ 71

Ему в 1936 году оставался до ареста год В том далеком 1936 году Сакен Сейфуллин примет участие в пер- вой декаде казахской литературы и искусства в Москве. Он первый из казахских писателей получит награду - орден Тру- дового Красного Знамени. Не пройдет и года, и его имя на долгие годы будет забыто. Словно не был он активным участником становления Советской власти в Казахстане, не был государственным деятелем, видным журналистом и талантливым писателем, не был революционером, и не довелось бежать ему из «вагонов смерти» атамана Аненкова; возглавлять три года Совнарком республики, и быть одним из ор- ганизаторов Союза писателей Казахстана. Алма-Ата была полна тревожных слухов. Врагами народа при- знали Ильяса Джансугурова, Беимбета Майлина и еще многих. Жена Сакена Сейфуллина Гульбахра вспоминала: «Сакен чувствовал приближение ареста. Ему никто ничего не говорил, но он знал: его не оставят в покое. Предчувствие его не обмануло. В одной из газет появилась статья, в которой «сообща- 72 АШАРШЫЛЫҚ

Этому заметно пожелтевшему от времени документу из Архива Президента РК «О 20-летии литературной деятельности казахского писателя Сакена Сейфуллина» уже более 80 лет.

Всесоюзная Коммунистическая партия (большевиков) Протокол № 175 Заседания Бюро Казкрайкома ВКП(б) 15 марта 1936 года пункт 21

О 20-летии литературной деятельности казахского писателя Сакена Сейфул- лина 20-летие литературной деятельности казахского писателя Сакена Сейфуллина провести в конце июня. В день юбилея организовать собрание советских писателей с участием пред- ставителей партийных, советских и других общественных организаций с поста- новкой доклада о литературной деятельности тов. Сейфуллина. В ознаменование 20-летия литературной деятельности присвоить имя писате- ля Сакена Сейфуллина Семипалатинскому учительскому институту и казахской неполной средней школе на ст.Алма-Ата. Одобрить предложение Петропавловского Горсовета и Кокчетавского, Акмо- линского райисполкомов о присвоении по одной улице в городе Петропавлов- ске, Кокчетаве и Акмолинске имени Сейфуллина. Обязать КИХЛ выпустить ко дню юбилея тов. Сейфуллина издание его избран- ных произведений на казахском языке и организовать выставку. Поручить правлению Союза писателей (Токжанову) посвятить специальный номер журналов «Адабеит Майданы», «Литер Казахстан», «Казах Адабеитты» характеристику литературной деятельности тов. Сейфуллина. Поручить редакциям краевых газет (Лепесову, Губанову, Темирбекову и Ко- валеву) организовать помещение статей на страницах газет о творчестве тов. Сейфуллина. Выделить в личное пользование тов. Сейфуллину легковую машину. Поручить Горсовету дополнительно передать тов. Сейфуллину две комнаты, занимаемые Кобаевым не позднее 1 мая с.г., предоставив последнему квартиру в другом здании.

Секретарь Крайкома ВКП (б) Л. Мирзоян

Ист. Фонд 141 оп.1. ед. хр. 10583. Особый сектор. Протоколы (подлинники) Бюро Крайкома ВКП (б) № 175, 176,177. С 15 февраля 1936 года по 23 марта 1936 года. Л.417. АШАРШЫЛЫҚ 73

лось», что квартиры Сейфуллина, Муканова, Господин «Мырзажан» считался спасите- Джансугурова, Майлина, Ауэзова и Тажибаева лем казахов превратились в очаги распространения лжи и Документ был отправлен 1 декабря 1937 года. клеветы против Советской власти. Сакена обви- Можно возразить: Сакен Сейфуллин аресто- няли в троцкизме, национализме и предатель- ван НКВД КССР 24 сентября 1937 года. Какое стве. - Это же уму непостижимо, — метался Са- отношение имеет на тот момент первый руко- кен по комнате. — Те же газеты сначала печата- водитель Казахстана к аресту Сакена Сейфулли- ют хвалебные статьи на четыре полосы, пишут о на, которого, кстати, горячо любил и документ 20-летнем юбилее моей творческой деятельно- о праздновании 20-летия творческой деятель- сти, публикуют стихи, а теперь — эта грязь. ности известного уже на тот момент писателя Он замолчал, оделся и, сунув газету в карман, казалось бы, весьма доказателен? Ведь Мир- вышел куда-то, не говоря ни слова. Долго не зоян всячески опекал талантливого казахского возвращался. Время было страшное. Каждый писателя. третий внезапно исчезал. За чаем Сакен рассказал, что ходил к Л. И. Но архивные документы свидетельству- Мирзояну с той самой статьей. ют: первое лицо страны причастно к массо- - Как вы это расцениваете, Левон Исаевич? — вым репрессиям спросил он, положив на стол злосчастную газе- В докладе КП(б) на I съезде в июне 1937 году ту. — Вы это читали? Мирзоян подчеркивал: «Вся наша партий- -Как же, читал… — после долгого молчания но-пропагандистская работа была насыщена ответил Мирзоян. борьбой против антиленинских и антиболь- Сакен рассказал, как тяжело первый секре- шевистских групп троцкистов, зиновьевцев и тарь поднялся, подошел к нему и обнял за пле- правых, превратившихся в фашистскую банду чи. Они с Сакеном были почти ровесниками. террористов, диверсантов и шпионов». Да и в партии — Мирзоян с семнадцатого года, Но уже 22 сентября 1937 года выходит раз- Сейфуллин — с восемнадцатого. громная статья в газете «Правда»: «На поводу у - Дорогой мой Сакен, ты правильно сделал, буржуазных националистов», где Мирзояну, как что пришел. После появления статьи я понял, первому руководителю республики напрямую что это дело рук кого-то из моего аппарата. указано на отсутствие репрессий известных лю- Родной мой, если сказать правду — не пове- дей, общественных деятелей республики. ришь: газеты выходят из-под контроля. Власть Видимо, та статья больно задела партийного переходит в чьи-то чужие руки. руководителя КаССР, и он начинает метаться. - Для меня откровение Левона Исаевича было Шифрованная телеграмма на дополнительные неожиданным. Я понял, что он не сможет защи- расстрельные квоты на 3500 лиц вскоре ложит- тить меня, но как я был рад его доброму слову. ся на стол Сталину. Ему самому тяжело…» Далее идет еще одна шифровка - на 1600 че- ловек «активного повстанческого, диверсион- Это из воспоминаний ного и шпионского элемента» Вчитываясь вновь и вновь в эти строки, вновь Сумерки над Сейфуллиным 25 сентября 1937 и вновь прокручивая слова поддержки Мирзо- года не могли сгуститься без первого секретаря яна своего «лучшего друга» в адрес писателя, КП(б) Казахстана. В том же году были расстреля- невольно вспоминаешь другой документ, где ны его отец и брат. Мирзоян как руководитель Казахстана (1933 - Мирзоян лихорадочно искал пути спасения. 1938г.г.) просит генералиссимуса Сталина уве- Быть может, на какой-то миг отвел от себя угро- личить список на репрессию антисоветчины по зу, принеся в жертву лучшее имя из интелли- первой категории - 600, по второй категории генции казахского народа? А почему бы и нет 1000 человек. На тот момент квота по первой - известнейший и горячо любимый казахским категории, состоящая из восьми тысяч репрес- народом писатель. Кто, как не он сможет рассе- сированных, была приведена в исполнение. ять тучи над головой Левона? А что до самого Сакена, то он, конечно же, никогда и не догада- Покрыть не посмела зола. ется, что навет мог «по-дружески» оказать Мы- А если зима подберется, рзажан? Не будем пенять на судьбу, Пусть волосы снегом осыплет, Объятия оказались мертвыми. Пусть лягут морщины на лбу. Мирзоян контролировал квоту. Но его она не И здесь горевать мы не станем, спасла от той же участи. Идет все своим чередом. Убийственный маховик, начавшийся с раску- Не мучайся в горьких раздумьях, лачивания, политических репрессий 1934-х, Свой век мы не зря проживем! набравший обороты в 1938-х, 1939-х,1941-х.гг.., Сакен СЕЙФУЛЛИН уже не контролируемый, включая «чистки» пар- (Перевод С. Наровчатова) тии, пытки, депортации народов 1930-х, 1941-х Сакену Сейфуллину была отпущена -1944-х гг.,1950-х нес смерть, разрушения. Но этого не увидел «друг» казахского народа жизнь... нет, не судьбой, а рукой, Мырзажан. властью Левона Мирзояна. Такие как он - Сакен, жили (или не жили) Кто остается в памяти? Приговор по Сакену Сейфуллину приведен в по согласованию. исполнение 25 апреля 1938 года в 16 часов 40 Но - любили и - творили. минут в застенках тюрем НКВД Алма-Аты Вглядитесь в фотографию Еще не прошло наше лето - Ведь осень еще не пришла, восьмидесятилетней давности. И жарко горящее сердце Сакен Сейфуллин. Запомните. Помните. АШАРШЫЛЫҚ 75

...AUTUMN HAS NOT COME YET

Bolegen KASENOV, Director of the RK President’s Archive administration

KAZAKHSTANI WRITER SAKEN SEYFULLIN CAPTURED IN THE PHOTO LOOKS INTO THE DISTANCE AS IF TRYING TO FIGURE OUT WHAT IS GOING ON.

he year 1936: one year before his arrest. There were any public statements, yet he realized In 1936 Saken Seyfullin took part in the that he would not be left in peace. His misgivings Tten-day event dedicated to Kazakh litera- had been well founded. An article was published ture and arts that was held in Moscow. He was the in some newspaper, which ‘informed’ that apart- first among Kazakh writers to be awarded the Or- ments of Seyfullin, Mukanov, Dzhansugurov, May- der of the Red Banner of Labour. lin, Auyezov and Tazhibayev turned into breeding In less than a year his name would be obliterated grounds of propagation of lies and slander against from people’s memory for many years, as if he was the Soviet Power. Saken was blamed for trotskism, not an active participant in the process of the Sovi- nationalism and treachery. Saken was hurrying et power establishment in Kazakhstan, statesman, about the room, “It’s inconceivable. Same newspa- outstanding journalist and talented writer, revo- pers first publish long praiseful articles, write about lutionary, who had escaped ataman Annenkov’s the 20th jubilee of my literary activities and now ‘carriages of death’; headed the Council of People’s they throw mud at me.” Commissars of the Republic for three years; was He fell silent, got dressed, stuck the newspaper one of the founders of the Union of Writers of Ka- in his pocket and left without saying a word. He zakhstan. was not back for a long while. It was a terrible time. Disturbing rumours spread across Alma-Ata. Il- Every third disappeared all of a sudden. yas Dzhansugurov, Beimbet Maylin and many oth- Over tea Saken told me that he had visited ers were declared public enemies. L.I.Mirzoyan with that very article. Saken Seyfullin’s spouse Gulbakhra recollect- He asked having put the disastrous newspaper ed: on the table, “What do you think of this, Levon Saken felt the threat of arrest was growing real. Isayevich. Have you read it?” 76 АШАРШЫЛЫҚ

The document from the RK President’s Archive that has turned yellow with age “On the 20th anniversary of the Kazakh writer Saken Seyfullin’s literary activities” is over 80 years old.

All-Union Communist Party of Bolsheviks Record № 175 Session of the CPSU Kazraykom Bureau of March 15, 1936

Minute 21

On the 20th anniversary of the Kazakh writer Saken Seyfullin’s literary activities To hold celebrations to commemorate the 20th anniversary of the Kazakh writer Saken Seyfullin’s literary activities in late July. To organize a meeting of Soviet writers with participation of representatives of the Party, Soviet and other public bodies on the jubilee day with a report on literary activities of Comrade Seyfullin. To name Semipalatinsk Teachers’ Institute and Kazakh Junior Secondary School at the station Alma-Ata after the Saken Seyfullin in commemoration of the 20th anniversary of his literary activities. To endorse a proposal by the Petropavlovsk City Council and Kokshetau, Akmolinsk district executive committees on naming one street in Petropavlovsk, Kokshetau, and Akmolinsk after Seyfullin. To oblige KIHL [Kazakhstani Publishing House of Belles-Lettres] to publish Comrade Seyfullin’s collected works in Kazakh language and organize an exhibition by the anniversary day. To entrust the directorial board of the Union of Writers (Tokzhanov) with the task of dedicating issues of journals “Adabeit Maydany”, “Liter Kazakhstan” and “Kazakh Adabeitty” to description of Comrade Seyfullin’s literary activities. To entrust editorial boards of the kray newspapers (Lepesov, Gubanov, Temirbekov and Kovalev) with publishing articles dedicated to Comrade Seyfullin’s works. To provide Comrade Seyfullin with a car for his personal use. To entrust the City Council with giving over two rooms, currently occupied by Kobayev, to Comrade Seyfullin not later than May 1 this year and to give an apartment to the former at some other building.

Secretary of the Kray Committee CPSU L.Mirzoyan Archive fund 141 series 1. item 10583. Special sector. Protocols (originals) Regional Committee of the All-Union Communist Party (b) № 175, 176,177. From February 15, 1936 to March 23, 1936. P.417. АШАРШЫЛЫҚ 77

After a long pause Mirzoyan answered, “Of ing article was published in the newspaper “Prav- course I did...” da”: ‘Under the thumb of bourgeois nationalists’, The first secretary rose heavily from the chair, which drew attention of Mirzoyan as a head of the came up to Saken and took him by his shoulders. Republic to the lack of repressions against famous They were age mates; Mirzoyan joined the party in personalities and public figures of the Republic. 1917, Seyfullin in 1918. That newspaper article must have cut to the Mirzoyan said, “My dear Saken, it’s good you heart of the party leader of the KazSSR and he got have come to me. When the article appeared I re- perturbed. Soon a cipher telegram requesting alized that it had been arranged by someone from additional execution quotas for 3500 people was my apparatus. To tell you the truth newspapers handed to Stalin. have been getting out of hand. Power is passing Next, another telegram followed – for 1600 into other hands. members of “active rebellious, diversionary and es- To me the confession made by Levon Isayevich pionage groups”. was unexpected. I realized that he was not capable On September 25, 1937 the storm clouds could of protecting me, but I was so happy to hear a word not gather over Seyfullin without participation of of encouragement from him. He is having a hard the First Secretary of the CP of Kazakhstan. His fa- time himself…” ther and brother were executed by shooting in the Rereading these recollections, over and over same year. again reviewing in your mind encouraging words Mirzoyan was frantically looking for the ways of of Mirzoyan addressed to his ‘best friend’, you can salvation. Perhaps at some moment he fended off not but involuntarily think of another document in the threat to himself having offered the best name which Mirzoyan as a leader of Kazakhstan (1933 - of Kazakh intelligentsia as a sacrifice. Why not? 1938) asked Generalissimus Stalin to increase the Who else but renowned and beloved writer of the repression quota: in the first category – 600, in the Kazakh nation was capable of dispersing the cloud second category – 1000 people. By the time the 1st that hung over Levon. As regards Saken himself, category quota approving eight thousand repres- he never realized that Myrzazhan could have had sions had already been fulfilled. a part in his arrest. ‘Myrzazhan’ was considered to be a savior of Deadly hug Kazakhs Mirzoyan had control over the repression quota, The document was sent on December 1, 1937. yet it did not help him escape the common lot. It may be argued that Saken Seyfullin was ar- Wheels of the murderous mechanism that had rested by NKVD of KSSR on September 24, 1937. been set in motion by dispossession of the kulaks In what way was the then head of Kazakhstan con- and 1934 political repressions, gathered momen- cerned with the arrest of Saken Seyfullin, whom he tum in 1938, 1939 and 1941, got out of control as loved dearly? The document on celebration of the demonstrated by ‘purges’ within the party, tor- 20th anniversary of the renowned writer’s literary tures, deportation of nations in 1930, 1941, 1944, activities serves as an evidence of that love; in fact 1950, caused death and destruction. Mirzoyan patronized the talented Kazakh writer in A ‘friend’ of the Kazakh people did not see what many ways. was going on. Yet, archival records state that the head of Who will remain in our hearts? the country was involved in mass repressions. The execution of the death sentence im- In a CP report at the Ist convention in June 1937 posed on Saken Seyfullin was served at 16.40 on Mirzoyan emphasized, “Our party and propagan- April 25, 1938 at one of the NKVD prisons in Al- da activities have been concentrated around the ma-Ata. struggle against anti-Leninist and anti-Bolshevik Not Providence but Levon Mirzoyan sealed the groups of trotskists, Zinoviev’s followers and the fate of Saken Seyfullin. Lives and deaths of the peo- Right, who turned into a fascist gang of terrorists, ple like him depended on the quota, yet they loved infiltrators and spies.” and worked on their own volition. As early as on September 22, 1937 а devastat- Look at the 80-year-old photo of Saken Seyfullin. 78 АШАРШЫЛЫҚ

ТIНIБАЙ ҚАЖЫ АШАРШЫЛЫҚ 79

Мұратбек КЕНЕМОЛДИН, журналист-тарихшы.

iнiбай Кәукенов ХIХ ғасырдың бiрiншi төлқұжаттар берілген. Және де бұл мещандық атақ жартысында Қазақстанда тауар-ақша әкеден балаға мұрагерлікке қалдырылған. 1897 қатынасы дамып, қанат жая бастаған жылғы Ресейдегі халық санағы бойынша мещан- кезеңде Семей өңiрiнде, қазақ арасын- дар саны 13386,4 мыңға жетіп, ең ықпалды әлеу- да алғаш саудамен айналысып, 2-шi меттік топ болып саналған. гильдiТ көпес атағын алған iрi саудагер, бай. Руы – Тiнiбай Семей өңiрiнен Меккеге барып қайтқан уақ, Көкен болысының старшинасы. Сонымен бiрге алғашқы қажылардың бiрi. Оның қажы екенi 1888 Семей көпестері қоғамына мүшелікке қабылданып, жылы жазылған Семейдегi N7 жамиғи мешiттiң мещанин атанған қазақ. Ол уақытта мещандардың имам-хатибi Ахметуәли Мунасыповтың қолжазба- отбасы мүшелері де түгелдей осы атаққа ие болған. сында айтылады. Бұл атақ патшалық Ресейде 1785 жылдан ресми Тiнiбай өзi өмiр сүрген сол кездiң өзiнде-ақ түрде қолданыла бастаған. Мещандар құрамын орыс патшасының жоғары лауазымды шенеунiк- әлеуметтік тап ретінде ұсақ буржуазия өкілдері терi А.Трофимов, барон Врангель мен әйгілі орыс құраған. Олар көпестер қауымдас­тығына мүшелік жазушысы Ф. Достоевский, қазақтың тұңғыш жарна, ал қала бюджетіне алым-салықтар төлеп ғұлама ғалымы Шоқан Уәлиханов, семейлік өл- тұрған. Сондай-ақ мүдделері заң жүзінде қорға- кетанушы Иван Земляницынның назарына iлiнiп, лып, мещан екендіктерін айғақтайтын арнайы олардың ресми ақпарларында, естелiктерi мен 80 АШАРШЫЛЫҚ

ғылыми-зерттеу еңбектерiнде, мақалаларында жа- Демек, бұдан Тінібайдың өз кезінде қырдағы қа- зылып қалған зиялы адам. Мысалы, Тiнiбай туралы лың қазақ арасында ұсақ-түйек сауда жасап қана алғашқы деректi патша өкiметiнiң ерекше тапсыр- қоймай, сонау бір шеті Ресейдің ішкі Ірбіт, Ниже- маны орындаушы шенеунiгi А.Трофимовтың 1839 город, Түмен, Тобыл, екінші шеті көршілес Қытай- жылдың 22 тамызында Батыс Сiбiр губернаторына дың батысындағы Шәуешек, Құлжа сияқты қала- жолдаған “Доклад о состоянии киргиз кочующих, лардағы ірі сауда базарларына түйе керуендерін выше города Семипалатинска” деген ресми құпия жөнелтіп отырғанын көреміз. Бай дегенде, жалғыз ақпарынан кездестiремiз. Онда қазақ арасында са- Тiнiбай ғана емес, оның ұлдары да ақшаны судай удамен айналысатындардың әлi де аз екенi, бiрақ сапырған алпауыт саудагерлер болған. Мәселен, соған қарамастан Семейдiң бiр бай қазағы Тiнiбай Тiнiбайдың үлкен ұлы Меңдiбайдың байлығы тура- Кәукеновтың қырда сауда жасап, өзiне жеткiлiктi лы ел iшiнде мынадай қызықты әңгiме айтылады. капитал жинағаны айтылады. Және де оның қалада Бiрде Меңдiбай қаладағы атақты орыс байымен жекеменшік үй салып алғаны, 1839 жылдан бастап бәстесiп, өзара байлығын салыстырып, екеуi ақша- 3-шi гильдi көпестiктiң есебiнде тұратыны сөз бо- мен самаурын жағып, шай қайнатқан. Сонда осы лады. Меңдiбай жеңiп шығыпты дейдi. 1854 жылы Семей алғаш облыс болып құрылып, Барон Врангель секiлдi жоғары лауазымды пат- оған Санкт-Петербургтен прокурорлық қызмет- ша шенеунiгiнiң Ф.М. Достоевский есiмiн ауызға ке жаңадан тағайындалып келген барон Вран- ала отырып, әкелi-балалы қазақ байлары Тiнiбай гель өзінің кейінде жарық көрген “Воспоминание мен Меңдiбай туралы “наши приятели, богачи о Ф.М.Достоевском в Сибири в 1854-56 гг.” атты Мендыбай и Тинибай”, “мы охотно приняли при- еңбегiнде әйгілі орыс жазушысымен таныстығы глашение наших друзей-киргизов Тенибая и Мен- жайлы айта отырып, әкелi-балалы Семей байлары дыбая” деп айтып, жандарына жақын тартуы, көп Тiнiбай мен Меңдiбай туралы ерекше жылы лебiз жайды аңғартса керек. Бiрiншiден, бұл Тiнiбай бiлдiредi. Ол Федор Достоевскиймен бірге Тiнiбай- мен Меңдiбайдың өз заманында беделi биiк, өте дың үйiнде қонақта болған жайды: “Наши прия- iрi бай, мәрт адамдар болғанын байқатады. Екiн- тели богачи Мендибай и Тинибай (я сохранил их шiден, Федор Достоевский мен Шоқан Уәлиханов рисунки-портреты) рады были принять нас, осо- секілді ұлы тұлғалардың арасында адами тұрғы- бенно их молодые жены. Нас поили свежим кумы- да ерекше сыйластық пен достықтың болғанын сом, угощали бараньим, твердым, как камень, сы- бiлемiз. Ал оның барон Врангель берген қанжар- ром, пловом с бараниной и колбасой из копченого ды өзінің сүйiктi досы Шоқанға сыйға тартқаны да мяса молоденького жеребенка” деп сипаттайды. есiмiзде. Олай болса, Достоевскийдiң Шоқанды Айтпақшы, барон Врангель осы естелігінде Семейдiң атақты бай көпестерi Тiнiбай және оның әкелі-балалы Тінібай мен Меңдібай Кәукеновтер- баласы Меңдiбаймен таныстырғанына, тiптi керек ден басқа Семейде тұратын 3-ші гильдиялы көпес, десеңiз, олардың үйiнде бiрге қонақта болғанына лақаб аты Боқаш, шын есімі Миркурбан Аупов тура- да ешқандай күмән жоқ. Семейдiң көнекөз қарт- лы да деректер береді (Кейбір әдеби дереккөздер- тарының әңгімесіне және кейбір әдеби-ғылыми де ташкенттік саудагер есімі Боқаш Аупбаев болып деректерге қарағанда, ғұлама ғалым Шоқан Уәли- жазылып жүр). Бұл семейлік көпестің сауда керу- ханов өзiнiң Қашғарияға жиһангерлік, ал аға сұл- енімен 1858-1859 жылдары әскери поручик шенін- тан Құнанбай Өскенбайұлы мен оның немере інісі дегі 23 жасар Шоқан Уәлиханов патша үкіметінің дарынды ақын Шәкәрім Құдайбердіұлы Меккеге құпия тапсырмасы бойынша Әлімбай деген сауда- қажылық сапарларына осы Тiнiбай үйiнен дәм та- гер атын жамылып Қытайдың Шыңжан өлкесіндегі тып, Тiнiбай мешiтiнде ғибадат етiп аттанғаны жай- Қашғар қаласына барып қайтқан еді. Өз заманында лы айтылады. патша өкіметі сауда керуендерін осылайша құпия Тiнiбай Кәукеновты, жалпы Семейдiң сол жақ, барлау қызметіне жиі пайдаланып отырған. қазiргi Жаңасемей қаласы бөлiгiне, тура Қара Міне, осы Қашғар сапары барысындағы шығы- Ертiстiң жағасына қазақтан шыққан алғашқы дәу- станушы ғалым Шоқан Уәлихановтың күнделiк летті көпестердің бірі болып ағаштан биiк еңселi үй дәптерiнен де Тiнiбай есiмiн бiрнеше рет кезде- тұрғызып, сауда орындарын ашқан, сөйтіп Тiнiбай стiруге болады. Ол өз күнделiгiне: “28 июль – Тiнi- слободкасы атты елдi мекеннiң тұңғыш iргетасын байдың керуенi келе жатқан хабар алдым. Приказ- қалаған және онда өз қаражатына мешiт-медресе чигi - Боранбай. 2 август – Тiнiбайдың керуенi кел- салдырған, мұсылманша бала оқытқызып, халқын дi. Қойларын айдап әкелдi” деген және т.б. жазулар имандылыққа уағыздаған тарихи тұлға ретінде де қалдырған. жоғары бағалауымыз керек. АШАРШЫЛЫҚ 81

Біріншіден, сол заманда ақ патшаның арнайы тетінің шешімімен Жаңасемей болып өзгертілген- Ертістің оң жағалауына он шақырымдай жерге қа- ше он жылдай уақыт өмір сүреді. 1918-1920 жылда- зақтарды қоныстандырмау туралы жарлығы бол- ры Семейдің Алаш қаласы бөлігіндегі Әбдірахмен ды. Сондықтан да жергілікті халыққа Ертістің оң Жүсіпов пен Қаражан Үкібаев сынды байлардың жағынан өздеріне баспана салып, шаруашылық мектепке жалға берген үлкен ағаш үйлерінде Ала- жүргізуге мүлде рұқсат берілмеді. ХIХ ғасырдың шорда үкіметі мен Семей уездік Земствосы, Ала- бiрiншi жартысында сауда-тауар қатынастары- шорда соты, «Сарыарқа» газетінің кеңселері орна- ның тереңдеп дамуына байланысты жергілікті ха- ласып, қызмет жасады. лықтың ағаштан үй, сауда қоймаларын тұрғызуына Әу баста Тінібай және Жоламан есімдерімен тек патша өкіметінің сеніміне кірген Көкен болысы- аталған бұл елді мекендер, шын мәнінде тәуел- ның старшинасы Тінібай Кәукенов пен Терістаңба- сіздік жолында күрескен Алаш зиялыларының ру- лы болысының биі әрі старшинасы Жоламан Жан- хани ордасы болды. Оған бір дәлел, белгілі абай- дарбеков тәрізді санаулы адамдар ғана ие болды. танушы ғалым Қайым Мұхамедқанов «Ұлы ұстаз, Қазіргі Жаңасемей, бұрынғы Алаш қаласының қамқоршы аға» мақаласында кемеңгер жазушы ежелгi қалыптасу тарихы, міне дәл осы Тiнiбай Мұхтар Әуезовты еске ала отырып, әкесі Мұхамед- және Жоламан слободкалары деп аталатын қазақы ханның үйінде Әлихан, Ахмет, Міржақып бастаған шағын елдi мекендерден бастау алатынын ерекше қазақ зиялылары жиі бас қосып, мәслихат құратын атап айтуымыз керек. Ал енді оның Алаш атануы, еді дейді. Алаш тілегінде болған «Тінібай» медре- негізінен Алашорда қайраткерлерінің қызметімен сесінің ұстазы Мұхамедхан Сейітқұлов (Қайым Мұ- тікелей байланысты болып келеді. 1917 жылдың 6 хамедқановтың әкесі) 1937 жылдың 24 қарашасын- наурызындағы Семей облыстық қазақ комитетінің да Семейдегі мұсылман діни ұйымдары антисовет- шешімі бойынша бұл қала Алаш деп аталады. Со- тік тобының белсенді мүшесі болды деген айып- дан, 1927 жылдың 15 қыркүйегіндегі Семей облы- таумен қамауға алынып, сол жылдың 2 желтоқса- стық халық депутаттары кеңестері атқару коми- нында атылып кетті. 1919 жылы Семейде көрнекті 82 АШАРШЫЛЫҚ

педагог-ағартушы Мәннан Тұрғанбаевтың белсене литвенный дом) ашуға жергілікті патша әкімдері- атсалысуымен алғашқы Алаш мектептері де осы нен әрең дегенде рұқсат алған олар кейінде мешіт Тінібай слободкасында ашылып, жұмыс істеді. салуға байланысты түрлі қиындықтар мен кедер- Екіншіден, ХIХ ғасырдың басында ұлан-ғайыр гілерге душар болғаны байқалады. Ақыр соңында қазақ жеріне патшалық Ресейдің ішкергі аймақта- Тінібай Кәукенов 1834 жылы, ал Жоламан Жандар- рынан жаппай қоныс аударған қарашекпендерге беков 1841 жылы мешіттерін салып бітірген. қоса діни миссионерлер де қаптап келе бастады. Өкінішке орай, кеңес өкіметінің жаппай дін өкіл- Орыс православиелік шіркеуінің Қасиетті Сино- дерін қудалап, мешіт-медреселер мен шіркеулерді дының жарлығымен 1829 жылы Сібір халықтарын жабу, қиратып бүлдіру кезінде, 1930 жылдың на- шоқындыру мақсатында арнайы Алтай миссиясы урыз айында Жоламан мешіті белгісіз жағдайда ашылды. Кейінде ол өз діни қызмет аясын кеңей- өртеніп кетті. Ал Тінібай мешіті болса, ел басы- тіп, Алтайды мекендеген қазақтар арасында 1871 на төніп келген соғыс қаупіне байланысты 1940 жылы Қосағаш миссиясын ашты. Сөйтіп, діни мис- жылы әскери комиссариаттың қарамағына өтіп, сионерлер Семей жеріне қарай аяқ басты. 1882 сұрапыл майдан кезінде мұнда қызыләскерлерге жылы Қасиетті Синод Семей миссиясын ашып, киім тігетін шеберхана жұмыс жасады. Сол уақыт- оған басшы етіп священник Филарет Синьковский- та мешіт мұнарасы қиратылып алынды. Соғы- ді тағайындады. Ал кейінде 1894 жылы Ертістің сол стан кейінгі жылдары жергілікті билікке Жаңа- семей қаласы тұрғындарының сан мәрте жазған арыз-өтініштерінен соң ғана барып, Тінібай мешіті қайтарылып берілді. Алайда, 1960 жылы Ертістің сол жағалауындағы мешітке тақау жерден «Речной вокзал» салынған кезде Тінібай медресесі бұзылып Тiнiбай өзi өмiр сүрген сол кездiң өзiнде-ақ тасталды. Әңгіменің реті келгенде айта кетейік, бұл мешіт- орыс патшасының жоғары лауазымды шенеунiктерi тің мұсылман қауымы арасында беделінің тез А.Трофимов, барон Врангель мен әйгілі арада өсіп, үлкен сүйіспеншілікке бөленуіне сол уақыттағы оның имам-хатибі Ахметсафа Қалдыба- орыс жазушысы Ф. Достоевский, евтың сіңірген еңбегі аса зор болды. Ол жас кезінде қазақтың тұңғыш ғұлама ғалымы Шоқан Уәлиханов, Бұхара мен Самарқандтың жоғары діни оқу орын- дарынан терең білім алған сауатты дінбасы ғана семейлік өлкетанушы Иван Земляницынның емес, жергілікті кеңестік-партия басшыларымен назарына iлiнiп, олардың ресми ақпарларында, ортақ тіл табыса білетін саясаткер де еді. Соның естелiктерi мен ғылыми-зерттеу еңбектерiнде, нәтижесінде, мемлекет қаржысы есебінен Тінібай мешітіне күрделі жөндеулер жүргізіліп, айналасы мақалаларында жазылып қалған зиялы адам. тұтастай қоршалды, бұрынғы қиратылған мұнара- сы қалпына келтірілді. 1958 жылдың маусым айын- да алғаш ресми рұқсатпен бүкіл Кеңестер Одағы бойынша Қазақстан діни басқармасы атынан Сауд Арабиясына Меккеге қажылыққа барған үш адам- ның бірі осы Ахметсафа Қалдыбаев болды. Бүгінде сол Тiнiбай мешiтiнiң қабырғасындағы темiр қаңылтырға, оны «1836 жылы салынды» деп жағалауындағы қалың қазақ арасына Қырғыз мис- жазылып, iлiнiп қойылған. Соңғы деректiң қашан сиясының шіркеуін әкеп салды. Міне, осындай ау- және қайдан алынғаны белгiсiз. Осы орайда Тiнi- малы-төкпелі қиын кезеңде өз қаражатына арнайы бай есiмiнiң кейбiр деректерде, мәселен, А.Трофи- мешіт-медреселер салғызып, қазақтың мұсылман- мовтың ресми құпия ақпарында Тенебай Кевкенев дығын сақтап қалған жаңағы Тінібай Кәукенов пен немесе барон Врангельдің естелігінде Тыныбай Жоламан Жандарбеков сынды зиялы азаматтар Каукин, Тенибай Каулин деп кездесетiнi, тiптi Се- болды. мейдегi мешiтiнiң қабырғасына ұзақ уақыт бойына Тінібай мен Жоламанның мешіт-медреселері де «Тыныбай Қойкенұлы» деп жазылып келгені тура- сан қилы ауыртпалықтарды бастан өткерді. 1820 лы айта кеткен орынды секiлдi. Сол сияқты Тiнiбай- жылдардың аяғында қарапайым ғибадат үйін (мо- дың үлкен ұлдарының есiмдерi де бiр деректерде АШАРШЫЛЫҚ 83

Меңдiбай және Құрбанғали деп берiлсе, ендi бiрiн- областные ведомости» газетінің №5 санында жа- де Меңлiбай, Құрманғали деп жазылып жүр. рияланған «О вызове наследников» деген шағын Бүгiнде Тiнiбай қажының бүкiл Жетiсуға атағы хабарландыруда оның 98 жасында 1887 жылы қай- жайылған, барша қазаққа әйгiлi Маман баймен тыс болғанын айғақтай түседі. құда болғаны туралы да тың деректер айтылуда. Сонда, аға сұлтан Құнанбай Өскенбаев 1885 Мысалы, Қазақстан Республикасы Парламентiнiң жылы тамыз айында 81 жасында өмiрден өтсе, экс-депутаты Жекен Қалиұлы 1999 жылы Алматы- ал оның туған құдасы – Семейдiң бай саудагерi дағы “Атамұра” баспасынан жарық көрген “Ма- Тiнiбай Кәукенов одан кейін екi жылдан соң 1887 мания мектебi” атты кiтабында: “Қазақ даласында жылы 98 жасында көз жұмыпты. Шамамен Тiнiбай бiрiншi болып барлық жанұясымен “II гильдалы Кәукенов 1789 жылы туған болып отыр. Құнанбай- көпес” (саудагер) деген ақ патшаның мөрi басылған дан 15 жас үлкен екен. куәлiгiн алған, Құнанбаймен құда болған, Абаймен Қалай десек те, Тiнiбай қажы Семейде алғаш туыс Мәкiш деген қызын Меңдiбай деген баласына мешiт-медресе ашып, халқын имандылыққа, бiлiм әперген. Үйiнен Шоқан, Абай, Достоевский сияқты мен өнерге тәрбиелеуге ұмтылған бай саудагер, алыптар дәм татып, әңгiме-дүкен құрған. “Ергенек- меценат, зиялы азамат болған. Ал оның құдасы аға тi Уақ” Тыныбай Кәукенұлы – миллионер. Тыныбай сұлтан Құнанбай Өскенбаев болса 1845 жылы Ескі орта жүз Найманның Маманымен де құда болған. тамда мектеп ашып, орысша сауатты Ғабитхан Ғаб- Қапал қаласында салынған бес мешiттiң бiрiн - осы дыназарұлы деген ноғайды мұғалімдікке ұстайды, Тыныбай салдырған. Тыныбай мешiтi әлi де бар, 1851 жылы Қарқаралыда мешіт салдырған. қазiр асхана қызметiн атқарады”, – дейдi. Тiнiбай қажы тәрiздi сол замандағы Алшынбай Тiнiбай туралы тың деректер демекшi, соның бірі би, аға сұлтан Құнанбай, Тана мырза Тілемісұлы – жоғарыда айтқан Семейдегi N7 жамиғи мешiттiң сынды асыл тектi тұлғалардың қай-қайсысын имам-хатибi Ахметуәли Мунасыповтың ескi қол- алып қарамайық, бәрiнiң ойлағаны бiр қазақтың жазбасы болып табылды. Арап қарпiмен татарша қамы болды. Мысалы, Семей губернесіне қара- жазылған бұл қолжазбаның көшiрмесiн Семей қа- сты Көкпекті округының зиялы азаматы Тана ласының тұрғыны Рақип Тураев ақсақалдан алған мырза Тілемісұлы туралы орыстың белгілі өлке- едік. Ол осы қолжазбаның көшiрмесiн 1990 жыл- танушы-ғалымы Б.Г. Герасимов 1914 жылы жари- дары Ташкенттегi бiр мешiтте имам болып қызмет яланған «Первые оседлые засельщики Көпектин- атқарған Рифхат Сайдиев деген туысынан алып ского округа» атты мақаласында: «В 1847 г. Управи- келiптi. тель Назар-Муруновской волости Тана Тлемысов Қолжазба 1888 жылы Семейде жазылған, автор на свои средства выстроил от Приказа, мечеть из өзi туралы алғашқы Алланың атына айтылған ма- соснового лесу и пригласил соседних чалаказа- дақ, дұғадан кейiн: “Семейполаттағы N7 жамиғи ков селиться около мечети. Чалаказаки приняли мешiттiң имам-хатибi және мүдәррис, ахун мол- предложение управителя и выстроили на Букони дасы Ахметуәли Семейполати ибн әли ибн Му- 6 деревянных избушек и 2 дома. Желая упрочить насип ибн Оразмухаммед Қазани, ұлытауи өзiмнiң возникающую оседлость. Тлемысов кроме мечети құлағым естiген, бiлгенiмдi әңгiме қыламын”, – деп построил еще училище и дом для муллы. Школа таныстырады. Жалпы қолжазбаның мазмұны тура- была построена из сырцового кирпича...», – деп лы қысқаша айтар болсақ, мұнда негiзiнен Семей жазады. қаласының және ондағы мешiттердiң тарихы сөз Қазақ жеріне бойлай енiп, шұрайлы өлкесiнен болады. Ал соның iшiнде Тiнiбай қажы туралы бы- ойып орын алып жатқан қарашекпендер мен өз лай деп баяндалады: дiнiне шоқындырып, мойын ұсындыруға ұмтылған «Бұл мешiттi салдырған Тiнiбай Кәукенов қажы миссионерлердің қам-харакеті, оларды алаңдат- едi, өте жомарт бай едi. Жолаушыларға, мүсәпiр- пай қоймады. Ұлт бiрлiгiн, ел тұтастығын сақтап қа- лерге көмек жасайтын, қонақжай болатын. Жо- лудың бiр жолы – мешiт пен медресе, мектеп ашып, марттығымен мәшһүр болды. Және дәулетi өте бала оқытуда, имандылыққа тәрбиелеуде, сол көп едi. Ақыр өмiрiне дейiн дәулеттi тұрды. 98 жа- арқылы өркениетті жұрттардың қатарына жетуде сында 1887 жылы қайтыс болды. Алла рахым етсiн. деп ұқты. Бiлiмдi әрi мәдениеттi жастардың елдi- Әумин!» гiмiздi сақтап қалатынына сенiмдерi мол болды. Тінібай Кәукеновтың 1887 жылы өмірден өт- Семей өлкесінің тарихында өзіндік үлкен із қал- кеніне тағы бір мынадай дерек дәлел болады. дырған мұндай ұлағатты тұлғалардың есiмдерi 1894 жылдың 29 қаңтарындағы «Семипалатинские ешқашанда ұлт жадынан ұмыт қалмауы тиiс. 84 АШАРШЫЛЫҚ

THRIVING HAJI

Muratbek KENEMOLDIN, journalist and historian

ynybay Kaukenov was a bay, large-scale mer- Tynybay Kaukenov stood out among numerous Ka- chant, merchant of the second guild. He was zakh merchants due to his significant wealth. Records Tamong the first Kazakhs from Semipalatinsk state that Kaukenov was registered as a member of to get engaged in trade in the first half of the 19th the 3rd merchant guild and from 1839 he owned real century. He was from Uak clan. Kaukenov also served property at the town. as a starshina of the Koken volost. He was a member Baron Wrangel, who had arrived from St.Peterburg of Semipalatinsk merchant society. in order to take up a position as a prosecutor in the At the time all family members of a petty bourgeois period of the Semipalatinsk region establishment, in were considered to be bourgeois as well. In tsarist his work “Reminiscences of F.M.Dostoyevsky in Sibe- Russia this title had been in official use starting from ria, 1854-56” wrote about his first acquaintance with 1785. Representatives of the lower middle class were the writer, also mentioned bays from Semipalatinsk within bourgeois class. They paid membership fee – father and son Mendybay and Tynybay. to merchant society and taxes to municipal budget, Recalling his visit along with Fedor Dostoyevsky and got appropriate documents. Their interests were to Tynybay, the baron said, “Our friends – rich men protected by law. Also the title of bourgeois was he- Mendibay and Tinibay (I have preserved their hand reditary. According to the 1897 Russia census, by that drawn portraits), especially their young wives, wel- time the number of bourgeois had reached 13386.4 comed us happily. We were treated to fresh kumys; thousand people. sheep’s cheese that was as hard as stone; pilaw with Tynybay khaji was among the first Semipalatinsk mutton and wurst made of smoked foal meat.” dwellers to have undertaken a pilgrimage to Mec- By the way, in same source Baron Wrangel men- ca as confirmed by the 1888 manuscripts left by tioned the 3rd guild merchant Mirkurban Aupov Akhmetuali Munasypov, imam khatib of the Mosque nicknamed Bokash (in some literary sources he has №7 in Semipalatinsk. been mentioned as Bokash Aupbayev). In the peri- Tanybay’s name is often mentioned in articles, od between 1858 and 1859 on the secret tsar’s as- academic works, and official reports by well-known signment 23-year-old Lieutenant Shokan Ualikhanov Semipalatinsk regional ethnographer Ivan Zemly- sneaked into Kashgar under the name of merchant anitsin, first Kazakh scholar Shokan Ualikhanov, re- Alimbay, having arrived there via Bokash’s caravan. nowned Russian writer Fedor Dostoyevsky, Baron At the time caravans were used by the government Wrangel and A.Trofimov. for intelligence purposes. The first facts concerning Tynybay khaji can be The name of Tynybay is often mentioned in Sho- found in a secret official document “Report on the kan Ualikhanov’s diary that he was keeping while in state of Kyrghyzes roaming in the areas above the Kashgar. The scholar wrote, “July 28. I have heard the town Semipalatinsk”. The document was sent to news that Tynybay’s caravan is approaching. Boran- Governor of West Siberia by an official for special bay is its foreman. The caravan arrived on the 2nd of assignments A.Trofimov on August 22, 1839. In the August. They have driven cattle.” report the official wrote that bay from Semipalatinsk It appears from the aforesaid that merchant Ty- АШАРШЫЛЫҚ 85

nybay was engaged not only in petty trade, but also Those places, initially named in honour of Tynybay sent caravans to major markets of Nizhegorodsk, and Zholaman, were a spiritual center of the Alash Tyumen, Tobol, Shauyeshek, and Ghulja [Yining]. Ty- intelligentsia. Well-known bibliographer of Abay Ka- nybay’s sons also succeeded in trade. Wastefulness jym Mukhamedkhanov in his article ‘Great teacher, of Mendybay’s elder son was notorious. For instance, tender brother’ wrote that the house of his father once he outarged a wealthy Russian merchant, hav- Mukhamedkhan had often been visited by repre- ing boiled a samovar of tea using money instead of sentatives of intelligentsia under the lead of Alikhan, fuelwood. Akhmet, and Myrzhakyp. In his notes Wrangel meaningfully called Mendy- A teacher at Tynybay’s madrasah Mukhamedkhan bay and Tynybay “our friends, rich men” and elab- Seytkulov (father of Kajym Mukhamedkhanov) was orated “we have willingly accepted invitation from taken prisoner on November 24, 1937 on a charge our Kyrghyz friends Mendybay and Tynybay.” First, it of activities as a member of the anti-Soviet group of means that father and son were considered authori- Muslim religious organizations of Semipalatinsk and tative, wealthy, and generous. Second, it can be stat- executed by shooting on December 2 same year. ed that there were respectful and friendly relations With the active participation of pedagogue Man- between Fedor Dostoyevsky and Shokan Ualikhanov. nan Turganbayev first Alash schools were opened in It is known that Fedor Dostoyevsky presented a dag- Semipalatinsk at “Tynybayevskaya slobodka” in 1919. ger that had been given to him by Baron Wrangel to In the early 19th century religious missionaries mi- his best friend Shokan Ualikhanov. Therefore it was grated en masse from inner regions of tsarist Russia to Dostoyevsky who introduced Shokan to Semipalat- Kazakh lands. By the decree of the Holy Synod of the insk bays and even visited the latter along with Sho- Russian Orthodox Church in 1829 for the purposes of kan. christening Siberian people a special Altay mission Judging by the words of aksakals from Semipalat- was established. Subsequently in 1871 the Altay mis- insk and some academic and literary sources, Shokan sion among Altay Kazakhs was established. Thus, mis- Ualikhanov before his journey to Kashgar and senior sionaries headed for Semipalatinsk. In 1882 the Holy sultan Kunanbay Oskenbayuly along with his cousin Synod opened a mission in Semipalatinsk, having gifted poet Shakarim Kudayberdyuly before pilgrim- appointed priest Filaret Sinkovsky as its head. Later age to Mecca had put up at Tynybay’s house and vis- in 1894 the Kyrghyz mission was established among ited his mosque. Kazakhs of the Irtysh left bank. In that challenging Tynybay Kaukenov made his own mark on history. times Tynybay Kaukenov and Zholaman Zhandarbe- Mosques and madrasahs were built, foundation of a kov built mosques-madrasahs at their own expense settlement “Tynybayevskaya slobodka” was laid, new in order to preserve Islam among Kazakh people. trading places were opened, and wooden houses Mosques built by Tynybay and Zholaman had been were built for the first time thanks to his endeavours. through many hardships. It had taken them great ef- At the time in accordance with the tsar’s decree forts to get construction permit to start building a Kazakhs were forbidden to use lands 10 kilometres prayer house in 1820, they encountered difficulties from the Irtysh right shore. Only representatives of in the process of mosques construction. As a result the authority – starshina of the Koken volost Tynybay Tynybay Kaukenov managed to finish construction Kaukenov and starshina of the Teristanbaly volost biy works in 1834, Zholaman Zhandarbekov – in 1841. Zholaman Zhandarbekov were permitted to build Unfortunately, in the years of religious persecu- wooden houses and warehouses on that territory. tion, closure of mosques and churches, in March It should be noted that the town Alash (current- 1930 Zholaman’s mosque was burnt to the ground. ly Zhanasemey) took its rise from lesser Kazakh set- In 1940 Tynybay’s mosque was turned into a cloth- tlements – Tynybay and Zholaman suburbs. On the ing factory where clothes for the Red Army were resolution of the Kazakh committee of the Semipa- sewn. The mosque regained its status after multiple latinsk region dated March 6, 1917 it was renamed requests made by Zhanasemey dwellers. Yet, upon Alash. On September 15, 1927 by the resolution of construction of the Riverside Station by the Tyny- the executive committee of the Union of People’s bay’s mosque in 1960, the latter got ruined. Names Deputies of the Semipalatinsk region Alash was of these great people, who left their own mark on called Zhanasemey. history of Semipalatinsk, should live on. ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ / THE PRICE OF VICTORY OF PRICE THE / ЖЕМІСІ ЖЕҢІСТІҢ ҰЛЫ

МАХАМБЕТ. Мүсін. Еркін МЕРГЕНЕВ. МАХАМБЕТ. Скульптура. Еркин МЕРГЕНЕВ. MAKHAMBET. Sculpture. Yerkin MERGENYEV ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ 88 THE PRICE OF VICTORY 1986 ЖЕЛТОКСАН ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ THE PRICE OF VICTORY 89

Аскар САГНАЕВ, поэт, бард. г. Астана

Наверняка немало нашлось казахстанцев, проводивших аналогию исторических цифр Казахстана: 1916-1986-2016. Между Желтоксаном 1986 года и восстанием Амангельды Иманова 1916 года - расстояние длиною в 70 лет. Между нынешним годом и Желтоксаном - 30 лет. Дорога к Независимости протяженностью в 100 лет уходит в глубь веков, тысячелетий. Для Аскара Сагнаева, поэта, барда, автора сборника стихов «Стрела Аллаха», посвящённого 200-летию Махамбета Утемисова, участника Международного автопробега ВДВ-2012 «По дорогам воинской славы», Почётного члена Союза ветеранов войны в Афганистане г. Астана, дипломанта Международного конкурса бардов в Астане, Международного конкурса военно-патриотической песни «Автомат и гитара» (Республика Беларусь), участника декабрьских событий 1986-го года эта дорога продиктована смыслом всей его сознательной жизни. Даже когда находился в принудительном лечении психиатрической больницы. Потому что начиналось все с самосознания... Впрочем, как и для тысяч молодых казахстанцев...

Прозрение ных мной убеждений. Помнится, диагноз «пси- В моих глазах декабрьские события 1986-го хически больного человека» поставил ректор года, образно говоря, являются своеобразной института, где обучался. В те же дни встретил из анекдота подпрыгивающей резиновой бом- преподавателя политэкономии и философии бой. В Советском Союзе была такая тенденция, Сон Афанасия Ефимовича. чтобы на повестке дня, в разработке всегда сто- На его бурный эмоциональный спич, улыба- яли кто-то. ясь, ответил: - Сердце своё послушал! То это были классовые сословия, то казачьи, - Сердце?! Они вырвут тебе твоё сердце!.. – затем пошли те или иные нации и народы, ока- выкрикнул уважаемый учитель… завшиеся в одночасье врагами. Ну, и казахов не Позднее снова встретились на том же самом минула чаша сия. Резиновая подпрыгивающая месте уже после того, как удалось выйти на сво- бомба ненависти нашла свою очередную жерт- боду. Видно было, он всматривался в лицо, под- ву в лице нашего народа. бирая слова. Меня, студента Целиноградского педагоги- - Как здоровье? ческого института замеченного в протестных - Что осталось!.. – был ответ. выступлениях в 86-м году не сразу закрыли, изо- Мои слова показались непонятными, и Афа- лировав от общества. Ещё несколько дней был насий Ефимович вновь переспросил: - Я спраши- на воле. ваю: Как твоё здоровье? Ты понял мой вопрос?! - Ходил на собрания, на которых была одна - А я вам отвечаю: что осталось!.. - повестка дня – моё участие в событиях, мои - А! - протянул он и, помолчав, сказал: - Вот бе- взгляды и убеждения. На тот момент проявил реги то, что у тебя осталось!.. - непреклонность в отстаивании провозглашён- «Коль твой народ пьёт яда чашу, и ты её ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ 90 THE PRICE OF VICTORY

испей до дна!» протяжении всех этих трёх после декабрьских Это цитата из произведения, посвящённого десятилетий Сабыр Касимов остался верен од- подвигу министра здравоохранения, ингуша по нажды данной им клятве служить делу Жел- национальности Тамерлана Горчханова, встав- токсана!.. Удивило то, что не все осужденные шего в 1994-м году на своей машине поперёк мои соратники были приглашены на него. Как военных колонн, направлявшихся в Грозный. пояснили мне, это было обусловлено тем, что Только после его смерти продолжился путь во- у меня, в отличие от многих соратников, были енных в Чечню... тяжёлые статьи (60-я – «пропаганда расовой Именно этой казахской пословицей руковод- дискриминации»), и 170-я, часть 3-я («клевета на ствовался и сам я в декабре 1986-го года. В исто- общественно-политический строй»). Тогда как рии Кавказа также удивил исторический факт со иных осуждали по 65-й статье («участие в массо- знаменитым протестом чеченца Вахи Алиева. вых беспорядках» или, вообще, старались дать Юный боец с передовой направил гневное пись- хулиганскую статью); мера пресечения, приме- мо на имя Сталина, услышав о депортации свое- нённая ко мне («принудительное лечение в пси- го народа. На его послании «отец всех народов» хиатрической больнице») указывала на то, что начертал короткую резолюцию: «Расстрелять!» власти решили расправиться. Конечно, вызвав- Правда, как заметил, всегда бывает оскорби- шие меня на заседания Конституционного Суда тельна… опасались за моё психическое состояние. Память Помнится, удивило поведение одного из од- С годами декабрьские события 1986-го года ноклассников, который, неожиданно встретив- 30-летней давности не меркнут в памяти. При- шись со мной после того как я вышел на волю, ближение к очередной годовщине этой траге- стоял, потупил глаза в землю. Позднее, когда дии, как правило, оставляет в ней ещё один сво- держал в руках документы суда, стало всё по- еобразный, как на срезе дерева, виток. нятно. Всю вину он и другие проходившие по На документальные кадры Желтоксана смо- делу как свидетели (товарищи из числа студен- треть без слёз невозможно. На руках в личном тов-одногруппников и прочие) дружно валили пользовании находятся уникальные 12 томов всю вину на …меня. Конституционного Суда, в которых на сегод- Есть такое неписанное право, когда среди няшний по день по крупицам собраны показа- лиц, проходящих по одному делу изыскивается ния, как пострадавших в декабрьских событиях, «покойник», все начинают валить на него. Таким так и лиц на то время находившихся на другой вот своеобразным «покойником» - громоотво- стороне баррикад. Утверждение о том, что на 99 дом явился и я для своих товарищей… процентов документов по декабрьским событи- Время показывает, что можно по-разному ям 86-го года собраны именно Конституцион- относиться к поступку Вахи Алиева или к моей ным Судом, горячо поддерживаю. попытке что-то написать туда, наверх, от имени Все поздние публикации на эту тему содержат казахского народа. в себе данные, собранные в вышеупомянутых На момент собственно декабрьских событий томах. К сожалению, многие авторы, используя говорили: - А кто тебе, сопляку, вообще, «деле- эти документы, не удосуживаются делать сноску гировал» полномочия делать заявление от все- на источник взятых им сведений. го казахского народа?! Пользуясь возможностью выступить на стра- А после стали считать этот же поступок чем- ницах журнала, хочу выразить слова искренней то если не героическим, то хотя бы достойным признательности всем, кто занимался сбором уважения… этих уникальных документов, и Сабыру Ахмето- ...Признать невменяемым вичу Касимову. …Мне, в числе многих моих соратников по Именно Сабыру Ахметовичу Касимову казах- декабрю, досталась доля быть осужденным станское общество обязано тем, что правитель- практически …пожизненно. ство Республики Казахстан включило в список - Как пожизненно?! – переспрашивают мно- отмечаемых событий ХХ-летие Желтоксана. На гие. ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ THE PRICE OF VICTORY 91

Как известно на момент 1986-го года больше 15 лет не давали. Выше - только высшая мера наказания – расстрел. По решению суда признан виновным (статьи уголовного кодекса приведе- ны выше), но по решению судебно-медицинской комиссии – судебно-психиа- трической экспертизы …невменяемым. Запихали в психиатрическую больницу, начав усиленный назначенный решением суда курс принудительного лечения… И, как известно из постав- ленных кинофильмов на эту тему – «Полёт над гнездом кукушки» и другие – человека, подвергнувшегося карательной психиатрии, можно на вполне законном основании держать до тех пор «пока не излечим», другими слова- ми - пожизненно. В советское время психиатрическую больницу неспроста называли «хитрой тюрьмой КГБ». Тот же Сталин, когда к нему, как говорят, обратился зарубежный журна- лист с вопросом о политических диссидентах ответил: - У меня нет диссидентов... - ??? - У меня есть сумасшедшие, которых я лечу!.. - Желтоксан 86-го года – личная незаживающая с годами трагедия. Ког- да принесли в больницу газетную статью под названием «Горький урок», то, прочитав первое же предложение до конца, не смог ничего понять из прочитанного.. Это мой брат! Суд, назначивший принудительное лечение, состоялся 18-го февраля 1987-го года, а колоть сильно действующими нейролептическими пре- паратами стали задолго до этого.. На то время находился в так называемой «нулевой» палате надзора. В этой что-то вроде карантинной комнате дверь была странная. У неё была только нижняя половина. Верхняя - отсутствовала, чтобы можно было постоянно видеть, что творится в помещении. Естествен- но, дверь постоянно запиралась на замок. В этой палате находились как правило, больные с обострением. Наутро после той кошмарной ночи, когда был сделан первый укол, потерял сознание, очнулся в постели. Слабость. Слышу за полудве- рью своей нулевой палаты шорох снующих туда и сюда ног… Голодовка оказалась пустой затеей. Нужно отдать должное Вере Борисовне Юровской - лечащему вра- чу, пообещавшей навещавшей меня девушке, что постарается скоро выписать меня из больницы. Но выслушав мои ответы на заданные вопросы, председатель комиссии Марциоха Виктор Георгиевич сде- лал замечание лечащему врачу. ...И вместо выписки усилили лечебный курс. О желанной свободе и речи быть уже не могло. Юровская после сказала: - Если ты не перестанешь говорить о на- циональных проблемах и прочее, то так и останешься здесь в четы- рёх стенах на всю оставшуюся жизнь!.. Был под особым контролем. Тех, кто приходил ко мне, сразу бра- ли на карандаш. Семья после ухода по повестке в областной суд не знала о моей судьбе три дня. Однажды, это уже было весной, когда нас, пациентов, выводили из психиатрического отделения на про- ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ 92 THE PRICE OF VICTORY

гулку, навестили одноклассники. Окружили толпой и смотрели на то, как трясся под воздействием лекарственных препаратов… Отца обработали, внушив, что болен. Он искренне убеждал - Пей! Ты, действи- тельно болен! – По истечении времени началось обострение состояния. Но и тут его «утешили»: «Сагнаев? Декабрист? Не переживайте! Декабристы всё вы- держат!.. Небольшого времени было вполне достаточно, чтобы из молодого человека сделать развалину. А если сильно постараться, то и вообще убить в ходе уси- ленного курса лечения. Подобный факт нашёл в книге Болатбека Толепберге- на «Желтоқсан қарлығаштары» на примере судьбы 18-летнего парня Азамата Жакибаева. Эпопея восстановления Лично у меня не было никаких мыслей об этом, пока ко мне не пришёл до- мой некий Александр Александрович Пивоваров. Визиту был крайне удив- лён. Его слова о том, что в оценке декабрьских событий не всё однозначно, воспринял настороженно. Александр Александрович тогда показал себя человеком действия. Он подсказал ключевые вещи, вооружив очень блестящим примером из истории, которым в скором будущем не преминул воспользоваться. На работе (стройке), обратился к своему бригадиру с просьбой выдать характеристику. Он отказал, мотивировав тем, что он коммунист, а я из декабристов, выступавших против политики партии. И все-таки написал. Вспоминаю, как с целью восстановления в институт с мая месяца все лето ходил к декану заочного факультета Сулейменову Б.С. вплоть до 31 августа. Встреча прошла на резких тонах. На шум из кабинета вышли ректор Алексеенко и Кеян. Стали отказывать в восстановлении. Мотивировав тем, что такие лица, как я, выступившие против партии и правительства, не имеют право восстанавливаться в институте в течение 5 лет. - Вы знаете, что Ульянов-Ленин был тоже осужден за участие в антиправительственном движении? Но ему-то почему-то царское правительство позволило закончить Казанский университет. Тем, что вы сейчас не даёте мне закончить педагогический институт, вы, видимо, хотите показать, что советская власть хуже царизма?! - па- рировал я, чувствуя собственное бессилие. Наступила гробовая тишина. Ректор смотрел на декана Кеяна, ну, а Балташ Сулейменов вообще поспешно покинул «поле сраже- ния»… Я вернулся домой Поскольку уже к тому времени женился, то стал искать работу. Помимо этого длительное время находился под негласным на- блюдением со стороны правоохранительных органов. Домой часто заглядывали то участковый полицейский, то со- трудники ДНД. Ежемесячно должен был приходить в психиа- трическую больницу на так называемый «контроль». Участковый полицейский интересовался тем, пишу ли я сти- хи, с кем общаюсь, о чём веду беседы. Было тяжело при встрече со своими ровесниками услы- шать от одного из своих знакомых обвинение в том, что ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ THE PRICE OF VICTORY 93

все казахские декабристы студенты понесли - Так почему не закончил? тяжёлые наказания, отсидели в тюрьмах, а ты, - Бросил учёбу. - дорогой Сагнаев, пользуясь связями, избежал - Так ты и у меня бросишь работу! - наказания и отлежался в больнице. - Нет! Не брошу! Я женился, сейчас уже совсем Это много позже на лекции, организованной другой человек! – сказал уже без какой либо на- Казахстанским комитетом по правам человека дежды. И каково же было потом удивление, ког- узнал о том, что в Международном акте по пра- да узнал, что приняли на работу. вам человека записано, если твои права были И все таки, я закончил институт. Была пред- незаконно попраны, то они должны быть вос- принята попытка устроиться в школу. К сожале- становлены: если нет жилья, оно должно быть нию, поход в учительство закончился неудачей. предоставлено, нет работы, должен быть обе- На то время г. Акмола был слишком маленьким спечен работой, предусмотрен пункт по выпла- городом, и информация обо мне, как о декабри- те материальной и моральной компенсации… сте, уже была известна на местах. На то время не было таких знаний. Знал толь- В памяти благодарностью припоминается ко, что если не устроюсь на работу, то посадят за аким Аманжол Булекбаев, который наложил ре- тунеядство. Свобода радовала! Опьяняла! золюцию на выдачу квартиры. У меня, по-моему, до сих пор и через трид- Радость была преждевременной: прессинг цать лет остаётся некая тоска по человеческому был сильнее необходимости. Отступил. лицу! Но то были материальные изыскания. Духов- Я люблю смотреть на лица! ные же силы - возросли. Наблюдать за людьми! Там в психиатрической лечебнице пугало окружение лиц с искажённы- Сегодня наш мир дорогого стоит. ми от душевного расстройства чертами… Нормальных человеческих лиц не хватало как Иногда думаю, что зря сделал ставку на то, воздух.. Первый опыт поступления на работу был свя- чтобы заняться поэзией. Но мне, как челове- зан с так называемым Чугуно-литейным заво- ку, разменявшему шестой десяток, поздно дом. В отделе кадров попался человек по фами- уже сворачивать с выбранного пути. лии Нагаев, который поинтересовался, почему у 24-х летнего парня нет трудовой книжки. Сегодня моей стране - 25 лет. – Не работал! - 30 лет назад мы отстаивали право на са- - Как это? В тюрьме сидел что ли? - - Нет! – ответил ему я. – Школа, училище, ар- мостоятельность. Молодые, очумелые, пол- мия, пединститут, а потом вот заболел… ные энтузиазма и веры в торжество спра- - ??? ведливости. Пришлось сказать, что побывал в психиатри- ческой больнице. Сегодня наш мир дорогого стоит. Даже увидел заинтересованность на лице у Жизней тех ребят, которые положили го- этого человека. Сочувствие. Ума хватило не говорить о своём участии в лову на плаху во имя его - мира. декабрьских событиях. Так пошел работать Нет смысла говорить - что сегодня для нас грузчиком в заводской магазин. означает единение живущих под одним ша- Затем, снова поиск работы... Устраивался са- пожником на фабрику. Тоже возник вопрос по ныраком. поводу уже, как бы зрелого возраста и абсолют- Шаныраком, который отстоял народ вме- но нулевого на то время трудового стажа. При- сте со своим Президентом - Нурсултаном шлось в кабинете директора обувной фабрики оправдываться, рассказывая про свою учёбу и Абишевичем Назарбаевым. службу в армии. ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ 94 THE PRICE OF VICTORY

1986. ZHELTOKSAN

Askar SAGNAYEV, poet and bard, Astana

t is doubtful that an analogy drawn between convictions. I remember being diagnosed as mentally historical dates in Kazakhstan history: 1916-1986- diseased by Chancellor of the Institute Besbayev. On I2016 has ever been drawn. some of those days in the vicinity of the Institute I An interval between the 1986 Zheltoksan and the met my lecturer in Political Economy and Philosophy 1916 Amangeldy Imanov’s uprising was 70 years long. Afanasy Yefimovich Son. The interval between current year and Zheltoksan I replied to his emotional words with a smile, “I have events has made 30 years. listened to my heart!” The 100-year-long path to Independence is rooted My favourite teacher, whom I respected, cried out in times that date back millennia. heatedly, “Your heart? They will tear it out!” To Askar Sagnayev - poet, bard, author of a book Subsequently we met again on the same spot after of poems dedicated to Makhambet Utemisov’s my release. We greeted each other. He was peering 200th anniversary “Arrow of Allah”; participant in into my face, it was clear that he was carefully weighing the International car rally VDV-2012 “Along the his words, “Oh, Askar! How? How do you feel?” roads of military glory”; honorary member of the My answer was: the last of it! Federation of Afghan War Veterans, Astana; winter My words seemed inexplicable to him and Afanasy of the prize in International Bards Contest in Astana Yefimovich asked me again, ”I am asking about your and International Contest of Military-Patriotic Songs health. Do you understand what I have told you?! “Assault rifle and guitar” (Republic of Belarus); and This is my answer: the last of it! participant in the 1986 December events, that path He drawled “Oh!” and after a pause said, “Then you has been the meaning of the major part of his life, even should take care of the last of your health!” when he stayed at a psychiatric hospital undergoing “Since your people drink a bowl of poison, you compulsory treatment. should drink it off as well!” Everything started with self-consciousness… This is a quote from my work dedicated to the heroic Insight feat accomplished by Minister of Health Tamerlan Figuratively speaking, in my view the 1986 Gorchkhanov of the Ingush nationality, who on December events are like a peculiar bouncing bomb December 11, 1994 put his car on the way of military from an anecdote. In the Soviet Union it was a columns marching towards Grozny. Only after his customary practice to put someone on an agenda. death the military proceeded on their way. Initially those were social classes – for instance the In December 1986 I was guided by that very Kazakh Cossacks; then some other nations came in their stead proverb. I was surprised to have learned an interesting having turned into enemies overnight. Kazakhs were historical fact from Caucasus history concerned with not spared as well. A bouncing bomb of hatred found a famous protest of the Chechen Vakhi Aliyev. Having another victim represented by the Kazakh nation. heard the news of his nation’s deportation, the young I, student of the Tselinograd Pedagogical Institute, soldier addressed a wrathful letter to Stalin from the participant in the 1986 protests, was not isolated front. The Father of Nations passed a short written immediately after the events. For several days I resolution on the message: To Execute by shooting! remained at large. I have noticed that the truth is always insulting. I I attended a number of meetings with the same single mean that somewhere on the Internet I have come agenda – my participation in the events, my views and across a phrase, “However hard a slave fights for his beliefs. At the moment I persisted in vindicating my master’s sake, his status will remain the same.” ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ THE PRICE OF VICTORY 95

Memory He and everyone else involved in the case and called As the years pass the 1986 December events that to witness (my friends – group mates and others) occurred 30 years ago do not fade from my memory. shifted blame on me! An unwritten rule is that when As another anniversary of that tragedy approaches, it there is a ‘dead man’ among the people targeted in leaves one more peculiar ring in my mind resembling investigation, everyone starts casting blame on that that on a cut tree. ‘dead man’. I served as such peculiar ‘dead man and I can not watch documentary footages of Zheltoksan lightning discharger’ for my friends… without tears. In my private possession I have 12 Time has proven that Vakhi Aliyev’s feat just like my unique volumes of the Constitutional Court which attempt to get out message to the authorities on behalf have accumulates testimonies both of the December of the Kazakh nation can be regarded differently. At events victims and people who at the time were on the time of December events people said, “Who has opposite side of barricades. I support completely an entrusted you with the authority to make statements assertion that 99 percent of the documents on the 1986 on behalf of the Kazakh nation?” Next they would mock December events were collected by the Constitutional my naivety saying, “It is stupid to trust the tyrants!” Court. Then my act started being interpreted if not as heroic, All later publications on the subject include the at least as the one worty of respect… data collected in the aforementioned volumes. ...To declare insane Unfortunately, while relying upon those collected …I, just like many of my fellow participants in documents many authors do not take the trouble to the December events, was virtually sentenced to give reference to their authorities. life imprisonment. Many ask me, “How is that – life Taking the opportunity to appear in print I would imprisonment?” like to express sincere gratitude to everyone engaged It is known that in 1986 the longest possible in the process of collecting these unique documents, sentence was 15 years. Death penalty was the only in particular to Sabyr Akhmetovich Kasimov. punishment that was more severe. The point is that Sabyr Akhmetovich Kasimov is the person to I was found guilty by the court (in accordance with whom Kazakhstani society is obliged for inclusion the aforementioned articles of the Code), but upon of Zheltoksan into the list of celebratory events resolution by the Forensic Medical commission - by Kazakhstan government and Zheltoksan’s 20th commissioners in lunacy, I was declared insane. I was anniversary celebration. Over three post-Zheltoksan admitted to mental hospital to undergo intensified decades Sabyr Akhmetzhanovich Kasimov has compulsory treatment prescribed by the court remained loyal to once given oath to serve the cause resolution. As is known from movies on the subject, of Zheltoksan! e.g. One Flew Over the Cuckoo’s nest and others, a .. I was surprised that not all of my condemned man subjected to punitive psychiatry can be kept at comrades were summoned to court. I was told that it hospital on legal grounds until he is cured, that is for had been determined by some factors: the life term. In Soviet time psychiatric hospitals were 1) While others were mostly charged under Article called ‘devious KGB prisons’ for a reason. 65 (“Participation in mass rioting”) or even disorderly People say that when a foreign journalist addressed conduct, as opposed to my numerous comrades-in- a question about political dissidents to Stalin, the latter arms my articles were much more ‘severe’ - the 60th answered, “I have not got dissidents.” “How is that?” “I (“Propagation of racial discrimination”) and 170th, part have got the insane whom we treat.” 3 (“Defamations against socio-political system”). The 1986 Zheltoksan is my personal unhealed 2) Measure of restraint imposed on me (“Compulsory tragedy. At the hospital doctors achieved their goal treatment at mental health facility”) indicated that pretty fast – under the influence of drugs and injections the authorities were determined to deal with me. I was being reduced to a vegetative state. When Naturally, those who summoned me for sessions of the someone brought to hospital a newspaper article Constitutional Court feared for my mental state. titled “Bitter lesson” and I read the very first sentence, I I remember being surprised at strange behavior of could comprehend nothing of what was said in it. one of my mates, who ran across me after my release, He is my brother! as he was standing in front of me with his head bowed. An attitude of the staff at psychiatric hospital, which Later when I held in my hands documents of the court, I had been placed in, was controversial. Aide-women, which had condemned me, it all became clear to me. male nurses-wardens, nurses and doctors treated me ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ 96 THE PRICE OF VICTORY

differently. I was under special control. Name of those who Soon after my admission Yurovskaya the doctor came to visit me were instantly written down. When who was in charge of my case prescribed some I left for the regional court on their summons, my treatment for me. Having learned about it medical family was not informed about my fate for three days. staff began making malicious jokes on me, “Life is not Once, it was in spring, when we patients were being a bed of roses!” taken out for a walk, my classmates came there. They Getting ahead of myself, I will say that out of all surrounded me and watched my body shaking under nurses the only Kazakh one working that day was influence of medicinal drugs I was ashamed of myself to administer that disastrous injection to me. Before since they could see me in such a condition. I was not that I heard them chuckling and discussing insurgent even capable of raising my head to see their faces. Kazakh student at tea. Obviously, they were talking They worked over my father having made him about me. That Kazakh nurse, who called me ‘brother’, think that I was really diseased. He asked me whether was breaking my resistance and giving me shots. At I took prescribed drugs or not. When I said that I had the time I was not even to be subjected to compulsory been trying to avoid taking them, he answered, “Take treatment. The sessions of court during which I was them! You have fallen ill for real.” As time passed my sentenced to compulsory psychiatric treatment was condition exacerbated due to influence of drugs. held on February 18, 1987, but they had started giving Having realized it my father went to see chief doctor me injections of drastic neuroleptics long before that of the department. The answer was: “Who is your date!.. son? Sagnayev? Decembrist? Do not worry! Your son That night I woke up well past midnight. I was in will withstand everything. He is a Decembrist after all, so-called ‘zero’ ward of supervision. The door of that as we know from a classic of literature Decembrists quarantine ward was strange - it had only lower half. will withstand!” The upper half was lacking so that everyone could I did not stay in the psychiatric hospital for too see what was going on inside. long but that time was quite enough to have reduced Naturally, the door was locked at all times. As a me to a wreck. If they tried harder you would die as rule, patients with exacerbations were kept at that a result of intensified treatment, as was the case of ward. 18-year-old Azamat Zhakibayev. I learned this fact On the morning after that terrible night when from a book by Bolatbek Tolepbergen “Zheltoksan an injection was administered to me and I lost karlygashtary”. consciousness, I came to myself in bed. I was weak, The epic of rehabilitation could hear the rustle outside the half-door of my Zero Personally I had even thought about it until some ward made by people scurrying back and forth… My Alexander Alexandrovich Pivovarov came to visit so-called ‘sister’ did not visit me. She left upon the me at home. I was very surprised by his visit. I was end of her shift not having shown her face to me. She wary of his words when he mentioned contradictory had plenty of trouble with me that night after I had character of evaluation of the December events. lost conscience. Alexander Alexandrovich proved himself a man of Hunger strike proved to be a barren scheme. deeds. He gave me the cue having armed me with a I have to give credit to Vera Borisovna Yurovskaya, brilliant example from history, which I did not fail to who promised to visit me and to release me from use in my near future hospital as soon as possible. Alas! Having heard At work (a building site) I asked my taskmaster to my responses to the posed questions, Chairman of give me a reference. He refused to, having justified the Commission Martsiokha Viktor Georgiyevich his refusal by saying that he was a communist, while I admonished the attending Doctor V.B., “Are you was from among the Decembrists, who had opposed going to discharge him from the hospital? He will the Party policy. join rebels as soon as you let him out! Intensify his Eventually he handed me my reference. treatment, prescribe drugs to him! Discharge is From May to August 31 I had visited the Dean of entirely out of question!” Faculty of Extramural Education Suleymenov B.S. The When the commission members left the treatment [last] meeting was heated. Disturbed by the noise section Yurovskaya called me to her office and said, Chancellor Alekseyenko and R.Keyan came out of the “If you don cease talking about national problems, office. Their excuse was that people like me, who had you will remain within these four walls for the rest of opposed the Party, were not allowed to reenroll at an your life!” institute for 5 years. ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ THE PRICE OF VICTORY 97

I answered, “What are you talking about? You связан с так называемым Iron Foundry. There at the know that Ulyanov-Lenin had also been condemned personnel department some specialist Nagayev who for participation in the anti-government movement, wanted an explanation as to why a 24-year-old man but for some reason tsarist government allowed did not have an employment record book. I said that him complete his studies at Kazan University. Now I had never been employed. He wondered, ”How is you prevent me from completing my studies at that? You must have served a prison sentence then?” I Pedagogical Institute, by doing so you must be said, ”No, I have not. I went to school, was educated at willing to demonstrate that the Soviet power is worse vocational school, subsequently served in the army, than tsarism?” enrolled at Pedagogical Institute, and then I fell ill…” Chancellor’s waiting-room fell deadly silent. “What do you mean under ‘fell sick’?” Chancellor turned to Dean Keyan, while Baltash Thus, I was compelled to tell him that I had Suleymenov retreated hastily from ‘the battlefield’… undergone treatment at a psychiatric hospital. There I returned home was even a glimpse of interest and compassion on Since by that time I had already been married, I his face. I had the good sense not to mention my began looking for a job. Besides, I would like to point participation in the December events. That man out that I had remained under silent surveillance assigned me to work as a mover at the Foundry store. kept by law-enforcement agencies for quite a long Subsequently I quit that job and started looking time. Either district militia officer or DND members for a new one. I came to shoe factory willing to get [Voluntary People’s Guard] frequently paid visits to employed as a shoemaker. Again my mature age and me. I was obliged to monthly come to a psychiatric lack of working experience gave rise to questions. I hospital for so-called ‘control’ check. The district had to justify myself in the office of the shoe factory militia officer, who came to my home, would ask me director telling about m studies and military service. whether I composed verses or not, who my friends I was asked, “So why you have completed your were, what I used to talk about. studies?” My answer was, “I quit institute.” He said, When I met my age mates it was hard for me to “Then you will quit this job as well!” Having lost all hear from one of them that while all Kazakh students hope I said, “No, I won’t. I got married. Now I am a – participants in the December events had served completely different person.” their sentences at prisons, I had taken advantage of I was surprised to hear that he hired me. profitable connections, evaded penalty and rested in Having obtained part-time education upon a hospital bed. graduation from institute I made an attempt at Afterwards at a lecture organized by Kazakhstani finding job at school. Unfortunately, I failed since at Committee for Human Rights I learned that it was the time Akmola [currently Astana] was too small and stipulated by the International Act for Human Rights information on my participation in the December that if a person’s rights were wrongfully violated, they event had been known at the local level. were to be restored: I would like to mention now-deceased akim of If a person does not have a dwelling, it should be Astana Amanzhol Bulekbayev who, having received allotted to him; me at his office and talked to me took me tohis If a person does not have job, he should be assistant Tikhonyuk N. and said,”Give him a flat!” provided with a job. Yet my joy was short-lived. There were people at There is a paragraph covering compensation for Bulekbayev’s waiting-room, who criticized such moral and material damages. decision. I remember their angry whispers to this At the time I was poorly informed. The only thing I day, “What are his merits? Who is this Sagnayev to knew was that if I failed to get employed, I would be be granted a flat?” Eventually unable to endure such convicted of social parasitism. The sense of freedom pressure I gave up the idea of getting a free flat. I told made me rejoice; it was intoxicating! Up to this day, to my family members that I would find a way to buy thirty years after the events I have felt a yearning a flat by myself. for human faces. I love watching faces and people! Bets have been made... Are they wrong? There at the psychiatric hospital it was frightening to Sometimes I think that I made the wrong choice see faces distorted with insanity… Seeing ordinary having counted on pursuing poetry. Despite human faces was as much necessary to me as the air some significant achievements in this sphere I breathed. I do not get material incentive. Yet, it is too late for У меня первый опыт поступления на работу был me, a man past fifty, to swerve from the chosen path. «...ВЫЗЫВАЮЩАЯ ВОСХИЩЕНИЕВСЕГО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА» ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ THE PRICE OF VICTORY 99

Сагинтай БЕРДАГУЛОВА, кандидат исторических наук

...Так заканчивается надпись на медали имени британской сестры милосердия Флоренс Найнтингейл. Этой награды Международного Красного Креста и Красного Полумесяца за «Истинное милосердие и заботу о людях, вызывающие восхищение всего человечества» была удостоена и наша соотечественница Мария Петровна Кухарская. За что? Почему именно она? Как сложилась жизнь этого удивительного человека? Ответы поражают своей простотой и размахом одновременно.

сентябре 2010 года ушла из жизни кокшетауская «флорен- тинка» - ветеран Великой Отечественной войны, медицин- ская сестра Мария Смирнова-Кухарская. В память об этой удивительной женщине – легенде я пишу свои строки. Как и большинство молодых людей того времени, сразу послеВ окончания школы она добровольцем ушла на фронт. Сначала несла службу в санитарном поезде, а затем до февраля 1943 г.– санин- структором на передовой. Первый ее вызов был к раненому командиру, старшему лейтенан- ту Белову. Преодолевая страх и отвращение, Мария, остановив кро- вотечение, размотала свои обмотки, продела через имеющиеся на плащ-палатке отверстия и, накинув их на плечи, поволокла раненого ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ 100 THE PRICE OF VICTORY

к берегу Дона. Так началась ее служба на передовой. Почти всю войну Мария вела дневник. Писала, что «в работе санита- ров и санинструкторов был налажен строгий учет. Вынес раненого – на санитарной сумке поставил карандашом палочку. После чего оставил за- писку с указанием времени наложения жгута. Санитара могли убить, а че- рез час-другой перетянутые жгутом мышцы мертвеют. Найти раненого на поле боя – это одно дело, другое, тоже важное, - укрыть его, доставить в безопасное место. В обязанность санитара входила также доставка тяже- ло раненых в медсанбат. Здесь приходилось проявлять находчивость, на- стойчивость, а иногда и силу, хотя на ее применение у нас не было прав» - добавляла Кухарская. На фронте Мария не только исправно исполняла свои обязанности са- нитарки, но и заслужила репутацию надежного товарища и удивительно смелого человека. Однажды она смогла остановить в панике бежавших солдат. Потом про нее бойцы говорили: «Это Марийка Кухарская. Она под Таганрогом вернула на передовую артиллеристов, сбежавших с огневых позиций». Во время оборонительных боев и в период затишья Мария помогала солдатам: штопала гимнастерки, стирала. С июля 1942 по февраль 1943 участвовала в боях под Сталинградом. Бойцы очень любили и уважали ее. Восхищались ее бесстрашием. Они считали Марию своим талисманом. Про нее пели частушки, песни: «Вспомним, братцы-сталинградцы, про горячие дела, про Кухарскую Марию, ...В этот момент как она с разведкой шла». Сохранились и такие строки безымянного автора: все вдруг поняли: «вот она вышла с сумкой, и нет ей ни равных, ни краше, грудью на защиту гордость наша – Маруся, словно Одесса-мать!» своего сына встала После очередного ранения, находясь еще в госпитале, 24 октября 1942 года М.П. Кухарская была награждена самой высокой по тем временам не хрупкая девушка- солдатской наградой - Орденом Ленина за мужество и отвагу в спасении 421 (!) раненого бойца и командира. Орден прикрепил ей сам маршал Ро- подросток весом коссовский. Вот как написали об этом в газете «Красная Армия»: «У стен Сталинграда состоялся митинг, посвященный возвращению в строй по- всего в сорок восемь сле ранения Марии Кухарской. Тепло встретили ее бойцы и командиры. килограммов, Выступающие на митинге приветствовали боевую подругу, желали ей но- вых успехов на поле боя…». а всея Мать Земли А фронтовой поэт Евгений Долматовский (ставший потом одним из самых любимых советских поэтов) опубликовал посвященное ей стихот- человеческой. ворение. Оно было переложено, по сложившейся на войне традиции, на известный мотив и стала популярной. «Мы на выручку Волжской твердыни По степям И оврагам идем. Об отважной дивчине О своей героине ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ THE PRICE OF VICTORY 101

Марусе Кухарской По воспоминаниям Героя Советского Союза ге- Споем… ». нерал-полковника Ю. А. Науменко, подвигам, со- Спустя годы, совершенно незнакомый фрон- вершенным Марией Кухарской в Отечественной товик из г. Бердянска Н. Кравченок пишет Марии войне, он не знал равных. «Да и вряд ли кто-ни- Петровне: «Знайте, Вы наша легендарная сестра, о будь другой знает», - считал он. которой мы пели песню под Сталинградом…». Беспримерный подвиг и отчаянная дерзость На примере Марии воспитывали новичков. Марии Кухарской вдохновили поэта: Так, через четыре дня после митинга предстояла «Никогда не забудет Отчизна разведка боем для корректировки огня. Выбор Боевой санитарки дела, пал на молоденького сержанта. Вспоминая свою Как в атаку мы шли с ней, как четыреста жиз- робость, через 32 года он напишет в своем пер- ней вом письме из Праги: «Вы стоите перед моими В сражениях Маруся спасла. глазами, как будто это было вчера. Девчонка в ши- С бинтами и ватой, с дружком-автоматом, нели и кубанке с санитарной сумкой за плечами, Сквозь пули, разрывы, пожар, готовая действительно повлиять в критические Не горбясь, не труся, выходит Маруся моменты на тех, кто неуместно времени и поло- Отважный боец-санитар.» жению на фронте, начинал хныкать». Тогда же в декабре 1942 года 343-я стрелко- Особенный случай произошел с Марией 25 де- вая дивизия штурмовала пригород – необходи- кабря 1942 года. мо было пробиться на северную окраину Ста- На подступах к Сталинграду противник, во линграда. Но прежде предстояло обнаружить и что бы то ни стало, хотел вернуть занятую нами засечь систему огневых средств противника. И к высоту. Двинулись фашистские танки, но их оста- вражеской укрепленной линии побежала Мария, новила наша артиллерия. И когда немцы откати- увлекая за собой солдат. Когда обстрел усиливал- лись назад, «на ничейной земле» остался раненый ся, она падала, «впечатываясь» в снег, атакующие артиллерист лейтенант Костя Худов. Санитаров, теряли ее из виду. Потом неожиданно вскакивала которые пытались вынести его, убили немецкие и бросалась вперед, а вслед за ней бежали солда- снайперы. Поползли 2 овчарки-санитарки (Ма- ты. Тогда передовые группы батальона забросали рия видела такое впервые), их тоже подстрелили. гранатами вражеские укрепления. Бойцы очень Кухарская узнала о происходящем случайно, ока- оберегали свою Марийку. За операцию в развед- залось, солдаты не хотели говорить ей, зная, что ке фронтовая сестра награждена медалью «За от- она кинется спасать. То, что произошло дальше, вагу». было столь мгновенно, сколь и неожиданно – Ма- 3 августа 1943 г. в дневнике Марии появляется рия выдвинула вперед свою санитарную сумку с запись: «Без остановки продвигаемся на запад». красным крестом, волосы растрепал ветер. Встала На пути к Днепру оставался один крупный город над окопами в полный рост… И пошла вперед, в – Полтава. Мост был взорван и впервые с начала сторону фашистов. «И тогда, сняв ушанку, подня- войны, Кухарская и ее санитары спасали раненых лась во весь свой небольшой рост и поначалу не- на воде. Невероятно трудная и сложная работа. громко, а затем во всю мощь своего голоса запела: Мария Петровна Кухарская в числе первых, в «Я на подвиг тебя провожала». Да так, что утихла стрелковой роте, со своим санитарным взводом стрельба с обеих сторон, пока шла к раненому. Я форсировала реку Одер. «Находясь непосред- нагнулась, переложила раненого с земли на сан- ственно в боевых порядках рот, она своевремен- ки-волокуши и потащила. Иду и думаю: только бы но выносила с поля боя, оказывала первую по- выстрелили не в спину, лучше в голову. Но пока мощь и эвакуировала в санчасть раненых солдат я тащила санки к окопу, стояла полная тишина.» и офицеров. Благодаря быстро оказанной меди- Мария спасла раненого, выжила сама… Не раз- цинской помощи с ее стороны, умерших от ран в далось ни единого выстрела. В этот момент все батальоне не было…» – так записано в наградном вдруг поняли: грудью на защиту своего сына вста- листе. ла не хрупкая девушка-подросток весом всего При форсировании Одера Мария Петровна в сорок восемь килограммов, а всея Мать Земли была ранена осколком в челюсть – остался шрам человеческой. на всю жизнь. ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ 102 THE PRICE OF VICTORY

В Европе, на реке Эльба санинструктор Мария После этого о Марии Петровне стали появлять- Кухарская перевязала своего последнего ране- ся публикации, репортажи, передачи на радио и ного, сержанта минометного взвода Сергея Тро- телевидении не только в СССР, но и в братских фимова, 481-го по счету. (Позже, в 1970 г. он при- тогда Восточноевропейских странах. езжал к Марии Смирновой-Кухарской в гости, и В 1975 году, к 30-летию Победы Мария Кухар- она показывала своим дочерям большой шрам на ская была приглашена в Москву на торжествен- голове, оставшийся у него после той раны). ное собрание медиков – участников второй ми- 8 мая 1945 года Кухарская вместе со своей 97-й ровой войны. На нем были представители мно- стрелковой дивизией вступила в Дрезден. Пом- гих стран мира. Именно ей была оказана честь, нит, что город был полностью разрушен амери- выступить от имени Общества Красного Креста и канской авиацией. Красного Полумесяца СССР. На фронте Мария встретила любовь, един- Боевой характер и активная гражданская пози- ственную, на всю жизнь. Рапорт о прошении на ция Марии Петровны Кухарской привели к созда- женитьбу Николая Смирнова и Марии Кухарской нию в областном центре, городе Кокчетаве, музея был подан летом 1943 г. медицинских сестер. Идею создания такого музея Оригинал свидетельства о браке Николай и поддержал в своем письме к М.П. Кухарской ви- Мария получили в советском консульстве в Вене. це-президент Международного общества Красно- Дарственная надпись на книге «Гвардейская Пол- го Креста и Красного полумесяца господин Пинкта. тавская», от командира 97-й стрелковой дивизии Официальное открытие народного музея со- генерал-майора И. И. Анциферова, по-военному стоялось 13 ноября 1982 года, на которое съеха- четка и емка: «Ветераны всегда будут помнить лись со всей страны 15 прославленных фронтови- Вас, как славную дочь советского народа, ни- чек, удостоенных медали имени Флоренс Найтин- когда не забудут ваши подвиги под Ростовом, и гейл. При их непосредственном участии во дворе Сталинградом, Под Курском и на Украине, Сан- колледжа была заложена Аллея Славы «Сестер домирском плацдарме и Одере. Ваша работа на милосердия». поле брани по спасению раненых – образец вы- Мария Петровна много лет возглавляла област- полнения воинского долга в трудных условиях ной комитет Красного Креста и Красного Полуме- войны. Сотни бойцов, которым Вы спасли жизнь, сяца. Боевые и трудовые заслуги отмечены Орде- будут всегда благодарны Вам». ном Ленина, Орденами Отечественной войны 1 После войны супруги Смирновы приехали на и 2 степени, Орденом Красной Звезды, двумя ме- целину, в Казахстан, в поселок, который начали далями «За отвагу», Орденом Трудового Красно- закладывать посланцы города на Неве, назван- го Знамени, Знаком «Отличник здравоохранения ный позднее – Ленинградский. СССР».Европейскую медаль имени Флоренс Най- Мария Петровна стала работать детской мед- нтингейл М.Кухарская получила за беспримерную сестрой. Была единственной на всю округу. храбрость, удивительную смелость и неустанную Долгое время односельчане и соседи не знали заботу о людях, раненых в годы войны. о боевых подвигах удивительной сестры мило- Легендарной военной медсестрой Марией впра- сердия, пока в 1972 году не пришло сообщение ве гордиться целые народы и государства. Полька из Женевы о награждении Марии Петровны ме- по национальности, родившаяся на Украине, боль- далью Флоренс Найтингейл. шую часть жизни прожила у нас в Казахстане, и Эта медаль была учреждена Международным здесь же упокоилась навеки. Вся жизнь отважной, Комитетом Красного Креста в 1912 г. в память о беспредельно храброй медицинской сестры - есть прославленной английской сестре милосердия и незримая связь прошлого и будущего, стран и на- общественном деятеле Флоренс Найтингейл. Она родов, человечности и дружбы мира евразийцев. не только начала подготовку профессиональных Она не удостоена звания героя, никогда не стре- кадров медперсонала в Британии, но и заложила милась к регалиям в послевоенные годы. Женщина основы современной системы ухода за больны- –легенда военных лет, фронтовой санинструктор ми. Наша прославленная землячка Мария Кухар- Мария Кухарская просто беззаветно служила Оте- ская стала семнадцатым лауреатом в СССР и 739- честву. И именно она, Мария Кухарская достойна й в мире. звания Героя. ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ THE PRICE OF VICTORY 103

“...EXCITING ADMIRATION OF ALL HUMANKIND”

Sagintay BERDAGULOVA, Candidate of Historical Sciences

The Florence Nightingale Medal instituted by the International Societies of the Red Cross and Red Crescent awarded for true mercy and care for people, was conferred upon our fellow countrywoman Mariya Petrovna Kukharskaya. What are her merits? Why did the choice fall on her? What kind of life did this outstanding woman live? The answers are both strikingly simple and profound.

n September 2010 a veteran of the Great Patriotic even resort to force sometimes, though we were not war, nurse, recipient of the “Nightingale Medal” permitted to use force” Ifrom Kokshetau Mariya Smirnova-Kukharskaya In the front not only did Mariya properly fulfilled passed away. I wrote these lines in memory of that her duties as a medic, but also earned a reputation as wonderful legendary woman. a good friend and remarkably brave person. Once she Just like the majority of young people of the time managed to stop panic-stricken soldirs from running she enlisted in the army as a volunteer immediately away. Later on soldiers would tell her, “This is Mariyka after leaving school. Initially she had served at a hos- Kukharskaya. In the vicinity of Taganrog she persuad- pital train, then until February 1943 she served as a ed artillery men, who had abandoned firing positions, combat medic in the front line. Her first call was to to return to the frontline.” help the wounded commander, Senior Lieutenant Be- During defence battles and inactivities she helped lov. Through fear and repulsion Mariya stemmed the soldiers to darn their military-type blouses and wash flow of blood, unwrapped her leg-wrappings, thread- their clothes. ed them through holes on a martial cloak and having From July 1942 to February 1943 she had taken part slipped them on her shoulders, dragged the wounded in a series of Stalingrad battles. towards shore of the Don River. This is how her service Soldiers loved and respected her very much. They in the front started. admired her courage. Throughout the war Mariya kept a diary. She wrote, During her stay in a hospital after she had been “the work of nurse-aides and sanitary instructors was wounded yet again, on October 1942 for courage and well organized and all records were accurately kept. bravery displayed when rescuing 421 soldiers and Once you retrieved the wounded, you were to draw commanders M.P.Kukharskaya was decorated with a line on your medicine bag with a pencil. Then it was the highest soldierly award of the time - the Order of required to leave a note with the time when a tour- Lenin. Marshal Rokossovsky himself pinned the order niquet was applied. Nurse-aide could get killed, while to her chest. The newspaper “Krasnaya Armiya” wrote within an hour or two constricted muscles could mor- following about the event, “A meeting dedicated to tify. Discovering a wounded soldier on the battlefield Mariya Kukharskaya’s recovery from the wound and is only half the battle, but delivering him to a safe her return to the ranks was held by the walls of Stalin- place is of equal importance. Delivering the wound- grad. Soldiers and commanders welcomed her warm- ed to a medical and sanitary battalion was one of the ly. Speakers greeted their comrade-in-arms, wished medics’ duties as well. You had to be ready-witted, her new achievements in battlefields…” ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ 104 THE PRICE OF VICTORY

In his turn a front-line poet Evgeny Dolmatovsky small, and then started singing “I was seeing you off (who would later become one of the most loved So- to your future feat” first in a low voice and then at the viet poets) published a poem dedicated to Mariya. Af- top of it. It made the gunfire die away while I was ap- terwards in accordance with a war tradition it was set proaching the wounded officer. I bent down, pulled to a well-know tune and gained popularity: the wounded from the ground, put him on a sledge “We are coming drag and started hauling him. I was walking and think- To the rescue ing that they would better shoot me in my head rath- Of the Volga stronghold; er than in the back. Yet perfect silence reigned while I Through steppes was hauling the sledge drag to a trench.” Mariya res- And ravines we march, cued the wounded and survived… Not a single shot Singing about was made. At that moment everyone realized that it Courageous girl, was not a fragile young woman weighing 48 kg, but Our hero a Mother Earth herself, who defended her son with Marusya Kukharskaya. everything she had. Let’s sing…” According to the Hero of the Soviet Union Colonel Years later a complete stranger, veteran from the General Yu.A.Naumenko, feats accomplished by Mari- town Berdyansk N.Kravchenuk wrote to Mariya Pet- ya Kukharskaya during the years of the Great Patriotic rovna, “You should know that you are our legendary war were unrivaled. nurse about whom we sang a song in the environs of Mariya Kukharskaya’s outstanding feat and reck- Stalingrad…” less courage inspired a poet: Newly recruited soldiers were taught by personal Motherland will never forget example of Mariya. For instance, four days after the Feats of Marusya, meeting a fighting reconnaissance was scheduled for Attacks launched along with her, the purpose of fire adjustment. The choice fell upon And four hundred lives she has rescued in battles; young sergeant. Recollecting timidity he had experi- Armed with bandages, cotton and assault rifle - a enced back then, 32 years later he would send a letter buddy of hers from Prague, “You are standing before my eyes as if Through gunfire, explosions, fire, everything happened yesterday. A girl wearing great- Unbent and unfrightened, courageous Marusya coat and carrying a medicine bag on her shoulders threads her path. at crucial moments was ready to exert influence on In December 1942 the 343rd rifle division was in those, who started whining though it was inappropri- process of assaulting the suburb – it was essential to ate to the time and conditions in the front.” break through to the northern fringe of Stalingrad. Pri- An extraordinary incident involving Mariya oc- marily they were to detect a system of the enemy’s fire curred on December 25, 1942. means. Mariya started running towards enemy’s for- On the approaches to Stalingrad the enemy want- tified forward line making the soldiers follow behind. ed to regain a high ground already occupied by our When gunfire intensified, she would fall down sinking forces. When German tanks started their advance our in snow, the assaulters would lose sight of her, and artillery stopped them. When the Germans retreated, then she would suddenly rise and rush forward with there was left a wounded gunman Lieutenant Kostya soldiers running behind her. That time advance par- Khudyakov lying on the neutral ground. Aide-men, ties of the battalion bombarded enemy’s fortifications who had tried to retrieve him, were killed by German with hand grenades. snipers. Two German shepherds started crawling to- Soldiers took care of their ‘Mariyka’. The front-line wards the lieutenants (Mariya witnessed such a deed nurse was awarded the Medal for Courage for the for the first time), but got shot as well. Kukharskaya aforementioned reconnaissance operation. heard about what was going on accidentally, it turned On August 3, 1943 Mariya made a following entry out that soldiers did not want her to know since they in her diary, “We have been moving towards the West were sure she would rush to rescue the lieutenant. non-stop”. There was one big city left on the way to What Mariya did next was as instant as it was unex- the Dnieper – Poltava. The bridge was had been de- pected – Mariya put her medicine bag with a red cross stroyed by an explosion and for the first time from the before herself, her hair was disheveled by the wind. start of the war Kukharskaya and nurse aides were to She stood rose to her full height over trenches and save the wounded on the water. It was extremely diffi- started walking towards Germans. “Then having tak- cult and complicated work. en my ushanka off, I stood up to my full height, albeit Mariya Petrovna Kukharskaya was among the first ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ THE PRICE OF VICTORY 105

to cross the Oder within the ranks of a rifle company celebrated English nurse Florence Nightingale. Not along with her medical platoon. Her award sheet says, only did she set up the system of training professional “Being within battle arrays of companies, she retrieved nursing staff in Britain, but also laid the foundation of the wounded from battlefields, administered first aid modern nursing. Our renowned countrywoman Mari- and delivered wounded soldiers and officers to a med- ya Kukharskaya became the 17th recipient of the Med- ical unit. Thanks to medical aid timely administered al from the USSR and the 739th in the world. by her, there have not been any cases of deaths from Then publications in press, coverages, radio and wounds in the battalion…” TV broadcasts dedicated to Mariya Petrovna started While crossing the Oder Mariya Petrovna was appearing not only in the USSR, but also in the then wounded in the jow with a splinter, which scarred her fraternal countries of Eastern Europe. face for the rest of her life. In 1975, by the 30th anniversary of the Victory In Europe on the Elbe military nurse Mariya Mariya Kukharskaya was invited to Moscow for a Kukharskaya bandaged her last wounded, Sergeant grand meeting of medical workers – participants in of the mortar platoon Sergey Trofimov, who was the the World War II. Representatives of many countries 481st in succession. Subsequently, in 197o he visited attended the meeting. She was entrusted with speak- Mariya Smirnova-Kukharskaya and she demonstrat- ing in public in the USSR on behalf of the Red Cross ed to her daughters a big scar on his head left by that Societies. wound. Nurses’ Museum was founded in a regional center, On May 8, 1945 Kukharskaya entered Dresden to- city Kokshetau thanks to fighting spirit and active civic gether with her 97th rifle division. She recollected that stand of Mariya Petrovna Kukharskaya. The idea of es- the city had been completely ruined by the American tablishing such a museum was supported by Mr.Pink- air forces. ta, Vice-President of The International Federation of At the front Mariya met the love of her life. Nikolay Red Cross and Red Crescent Societies in his letter ad- Smirnov and Mariya Kukharskaya requested marriage dressed to M.P,Kukharskaya. permission in summer 1943. Official opening of the museum took place on No- Nikolay and Mariya received their marriage certifi- vember 13, 1982, it was attended by 15 famous front- cate at the Soviet consulate in Vienna. A presentation line women-soldiers awarded the Florence Night- inscription on the book “Gvardeyskaya Poltavskaya” ingale Medal; they arrived at the opening from all left by Commander of the 97th rifle division Major corners of the country. A Walk of Fame of the “Sisters General I.I.Antsiferov is soldierly precise and profound, of Mercy” was laid down in college’s yard with their “Veterans will always remember you as a good daugh- direct involvement. ter of the Soviet people; they will never forget your Mariya Petrovna headed Regional Committee of feats accomplished in the battles of Rostov, Stalingrad, the Red Cross and Red Crescent for many years. For Kursk, in Ukraine, at Sandomierz bridgehead and on her battle and labour merits she was decorated with the Oder. Your work as a rescuer of the wounded on the Order of Lenin, Orders of the Great Patriotic War I the battlefields is an example of fulfilling military duty and II class; Order of the Red Star; two Medals For Cour- in severe war conditions. Hundreds of soldiers, whose age; Order of the Red Banner of Labour; and award pin lives you have saved, will always be grateful to You.” To Outstanding Worker of the USSR Health Care. The After the war the Smirnovs moved to Kazakhstan European Florence Nightingale Medal was conferred where virgin lands were being developed, to a settle- upon M.Kukharskaya for her unrivaled bravery, re- ment founded by people, who had come from Lenin- markable courage and tireless care for the wounded grad; subsequently the village would be given name during the war years. Leningradsky. Entire nations and states have a right to be proud Mariya Petrovna started working as a children’s of the legendary military nurse. She was a Pole by na- nurse. She used to be the only children’s nurse in the tionality born in Ukraine, who spent the biggest part neighborhood. of her life in Kazakhstan and found her resting place For quite a long time, fellow-villagers had not in our country. known about feats of arms accomplished by the won- She was not awarded the title of the Hero [of the derful sister of mercy, up until 1972 when a message Soviet Union], but she never aspired to honours. The was received from Geneva informing that Mariya Pet- woman legend of the war years, frontline nurse Mari- rovna was awarded the Florence Nightingale Medal. ya Kukharskaya selflessly served her Motherland. The Medal was instituted in 1912 by the Interna- She was the one deserving to be awarded the title tional Committee of the Red Cross to commemorate of Hero. ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ 106 THE PRICE OF VICTORY

Я, МЛАДШИЙ ЛЕЙТЕНАНТ ГУРЬЕВСКОГО ВОЕННОГО УЧИЛИЩА... ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ THE PRICE OF VICTORY 107

Мемориальная доска на корпусе Атырауского государственного университета им.Х.Досмухамедова

Аққали АХМЕТ, доктор исторических наук, Атырауский государственный университет им.Х.Досмухамедова

Исследование истории училища В годы Великой Отечественной войны для фронта крайне необходима была подготовка младших командиров пехотной армии. Обучение состава младших лейтенантов офицерского корпуса Красной Армии велась в тяже- лых условиях. Так как военные училища наряду с промышленными предпри- ятиями были переведены в тыл. К примеру, Чугуевское военное авиационное училище - в Чимкент, Одесское военно-пехотное училище - в Уральск, Вто- рое Бердичевское военно-пехотное училище - в Актобе. В тяжелый 1942 год в Атырау было создано училище по подготовке ко- мандиров пехотных войск. За короткий срок его окончили и отправились на фронт более 200 жителей Атырау. Они сумели проявить отвагу, как на воен- ном, так и на трудовом фронте. В ходе встречи со студентами на 45-летие Гурьевского педагогического института (настоящее название училища) один из выпускников, полковник А.С.Коробев (Ташкент) предложил обучающимся написать диплом об исто- рии училища. К сожалению, работа так и не была сделана. Этому есть несколь- ко причин. В областном архиве не нашлось ни одного документа касательно истории училища. Также в ходе исследования выяснилось, что документов нет и в архивах городского военного комиссариата. Потому что в военные годы Гурьевская область находилась под руководством Южно-Уральского военного округа. Штаб округа был расположен в городе Чкалов (Оренбург). Во времена Советского Союза все военные документы хранились в военном архиве г. Подольск. Среди выдающихся работ на тему истории училища есть и труд обладате- ля медали «За отвагу», орденов Трудового Красного Знамени и Отечествен- ной войны II степени, выпускника училища В.Ф.Ладейщикова под названием «Младший лейтенант пехоты». Вся ценность книги - в материалах о наших соотечественниках, погибших на полях сражений. В издании автор отмечает, что в архиве Министерства обороны Российской ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ 108 THE PRICE OF VICTORY

Федерации даже нет фор- галиев Мутиголла (1922 г.р.) муляра о Гурьевском воен- аул Новобогат, Балмулдин но-пехотном училище. Не со- Хамит (1922 г.р.) районный хранились и тексты приказов совет Бабан, Багров Гаврил о создании и роспуске учили- Агафонович (1922 г.р.). При- ща. Архив также не облада- званы 9 марта 1942 года: Ба- ет приказами об окончании калкин Константин Алексан- училища выпускниками и дрович (1923г.р.), Булох Иван присвоении им офицерского (1923 г.р.), Бешсалиев Жекен чина. В мирное время с доку- (1923 г.р.), Буянов Михайл ментами училища, сохранен- Федорович (1922 г.р.), Баркар ными в Центральном архиве Иван Васильевич (1923 г.р.), Министерства обороны РФ, Бокебаев Бораш (1923 г.р.), ознакомились лишь несколь- Бородин Георгий (1923 г.р.), ко человек. Это выпускник Бородин Иван Алексеевич училища генерал-майор М.И. (1923 г.р.), Дюсупов Сидегали Белов, искавший материалы (1923 г.р.) - районный совет автобиографии и Р.В.Стрелец Полковник Н.С.Богданов Орпа, Дорошенко Виктор писавший кандидатскую дис- Степанович (1923 г.р.), Дюз- сертацию на тему «Роль Южно-Уральского во- баев Жылкыбай (1923 г.р.), Дюйсекенов Султан енного округа в подготовке воинского резерва (1923 г.р.), Жумагалиев Ергали (1923 г.р.) - аул для фронта». Новобогат. Призванные 2 апреля: Бекбергенов 9 октября 1987 года в газете «Прикаспийская Бактыгали (1923 г.р.), А.Д.Донск (1923 г.р.), Жан- коммуна» вышли статьи И.Прикметы «Встре- гутов Самбаз (1923 г.р.), Дабысов Сатым (1923 ча однополчан» и «Встреча с боевой юностью» г.р.). Среди собранных сведений старшего со- ветерана ВОВ, выпускника училища, прорабо- трудника научно-исследовательского отдела тавшего главным редактором этой же газеты историко-краеведческого музея Ж.Жетпысбае- 17 лет, И.П.Свербихина. 28 февраля 1992 года вой о выпускниках училища встречается только в честь 50-летия училища также опубликованы имя Дюсюпова Сидегали. статьи на тему «Никто не забыт, ничто не забы- Необходимо продолжать поисковые работы то». выпускников Атырауского училища. Есть не- Вместе с тем, в 2002 году издана статья под- гласная истина «Война не закончится, пока не полковника в отставке, выпускника училища С. будет похоронен последний солдат». Дюсупова «Что нам годы, что нам расстояния», У истоков создания училища а 13 декабря 2007 года опубликован материал 26 февраля 1942 года согласно приказу журналиста Ж.Блялова «А мы с тобой, брат из №0106 Главного управления по кадрам комис- пехоты». сариата обороны СССР основано Гурьевское Из списка, найденного в городском военном военно-пехотное училище. А 2 марта решени- комиссариате, следует, что 22 наших сооте- ем №102 исполнительного комитета Гурьевской чественника, отправленных на фронт в марте, области в городе было расположено военное апреле 1942 года были зачислены в это учили- училище. В специальном решении областного ще. Мы посчитали нужным показать данные из исполнительного комитета рассматривались второй части архивных документов по призыву вопросы о выделении училищу земельного в ряды Красной Армии Гурьевского военно- участка, полигона и зданий для военных учений. го комиссариата Южно-Уральского военного В начале 1942 года на работу в училище прибыл округа за 1939-1949 годы. командно-преподавательский состав и руко- Среди призывников от 21 января 1942 года, водство училища. Сотрудниками нового учеб- отправленных в Гурьевское военно-пехотное ного заведения были в основном выпускники и училище числятся Башенов Шынтаз (1922 г.р.) За- сотрудники Одесского военно-пехотного учи- бурынский районный совет, Баймуханов Ораз- лища. гали (1922 г.р.) Жанбайский районный совет, Бе- Обязанности по созданию Гурьевского воен- ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ THE PRICE OF VICTORY 109

но-пехотного училища легли жаны работы по адаптирова- на плечи полковника Н.С.Бог- нию выделенных зданий под данова и комиссара И.С.Ни- военное училище и обеспече- фонтова. нию необходимой мебелью. Офицер Богданов родился Руководящий состав живет в селе Богдановка Тамбов- в квартирах сотрудников го- ской области в семье священ- родского управления жилищ- нослужителей в 1898 году. ного хозяйства. Окончив училище в 1914 году, Задерживается процесс был призван в ряды армии адаптирования больничных в 1915 году. Закончил школу палат под учебные аудитории прапорщиков, командовал и проведения ремонтных ра- ротой в чине поручика. Уча- бот центрального отопления. ствовал в гражданской вой- Необходимо рассмотреть во- не и был награжден орденом прос об установке насосной Красного Знамени. станции в блог общепита, а Полковник В.С.Старостин В 1923 году окончил воен- также трубопровода с чистой но-педагогическую школу. водой и резервуара». В 1924 году служил командиром полка курса В марте руководство Южно-Уральского во- «Выстрел», начальником штаба полка, руково- енного округа издало приказ о создании вспо- дил военной инспекцией Рабоче-крестьянской могательного хозяйства в военных частях. На Красной Армии, в 1938 году работал помощ- руководителя училища Н.С.Богданова в целях ником начальника учебного отдела факультета самообеспечения также была возложена ответ- воздушных сил Военно-воздушной академии ственность за ведение вспомогательного хо- имени Н.Е.Жуковского. зяйства путем создания бригады по ловле рыбы С февраля по октябрь 1942 года руководил и разведению сада. У руководства училища не Гурьевским военно-пехотным училищем. было базы для его ведения. Для этих целей, вла- Подготока к открытию училища шла очень сти выделели 56 гектаров земли в 18 км от горо- трудно. Так как в городе было сложно найти да. Руководство училища также подписало до- здание, подходящее под военное училище. Для говор с комбинатом Қазақмұнай. Согласно до- этого были выделены школа №44, общежитие говору комбинат взял на себя посевные работы партийцев, дом учителей, первый этаж город- и водообеспечение. В свою очередь, курсанты ского военного комиссариата, вокзал водно- училища выстроили дамбу, удерживающую 75 го транспорта, двухэтажная школа им.Ленина, тыс.кубометров воды и вал на четыре киломе- средняя школа им.Куйбышева, правое крыло тра. К сожалению, комбинат не выполнил обя- клуба нефтянников, столовая комбината Қа- зательства по договору. Весеннее наводнение зақмұнай, больница и комната областного авто- погубило весь урожай. После чего власти снова управления. выделили 24 гектаров земли в 12 км.от горо- В докладе руководителя училища Н.С.Богда- да. Как потом вспоминает В.Ф.Ладейщиков, на нова и комиссара И.С. Нифонтова к заместителю этой земле было собрано 2000 ц.картошки, 1000 отдела материально-технического обеспече- ц.капусты, 750 ц.помидоров, 680 ц.огурцов, 75 ния, подполковнику Яралову, военному техни- ц.лука, 220 ц. столовой свеклы, 420 ц. арбуза, 1 ку первого ранга Южно-Уральского военного ц. табачных изделий. На территории в 8 км. от округа Зорину и окружному интенданту гене- города по плану с 29 апреля по 10 мая выловле- рал-майору Финогенову сказано: «Помощь об- но 1949 кг.сазана вместо 150 центнеров, 77 кг. ластного исполнительного комитета по обеспе- судака, 441 кг.севрюги, 27 кг.осетра, 70 кг Араль- чению квартирами идет на недостаточном уров- ского осетра. В апреле руководством училища не. Некоторые проблемы решаются медленно. В было предложено 60 голов крупно рогатого ходе обеспечения строительными материалами скота, 100 овец и 50 свиней областному союзу были противоречия. Из-за медленной работы потребителей. Несмотря на все, вспомогатель- областного исполнительного комитета задер- ное хозяйство не смогло полностью содержать ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ 110 THE PRICE OF VICTORY

курсантов училища, командно-преподавательский состав и их семьи. В свою очередь, училище выполнило приказ Южно-Уральского военного округа «О создании вспомогательного хозяйства в окружных военных частях». Фронтовик полковник В.С.Старостин был назначен руководителем Гурьев- ского военно-пехотного училища 21 октября 1942 года. Родился в 1900 году в крестьянской семье деревни Выселок, Корсунского уезда, Ульяновской об- ласти. С 1919 года числился в рядах Красной Армии и окончил командные воен- но-пехотные курсы в Симбирске. С 1919 являлся членом Всесоюзной Комму- нистической Партии, в 1924 году исключен из ее рядов за венчание в церкви. В феврале 1943 года был повторно принят в партию. В разные годы был командиром Татарской стрелковой роты, слушающим курсы командиров, инструктором по стрельбе, начальником практического центра «Выстрел», преподавателем военной тактики военно-пехотного училища Орджоникид- зе, заместителем командира батальона по военной тактике Одесского воен- но-пехотного училища. В годы войны служил заместителем командира по военной службе Одесского военно-пехотного училища, заместителем коман- дира второго Бердичевского военно-пехотного училища. За успехи на посту руководителя Гурьевского военно-пехотного училища награжден орденом Красной Звезды. Такое редко встречается в военные годы. Был тяжело ранен в бою. Удостоен орденов Ленина, Красного Знамени, дважды Красной Звезды. В тяжелых военных условиях приходи- лось вести подготовку курсантов и хозяй- ство одновременно. 6 апреля 1943 года училище было переведено в город Астра- хань. Обучение военной тактике На обучение в училище направлялись граждане 1923 и 1924 года рождения Баш- куртской АССР, Челябинской области, Чка-

Именно с этого vвыпуск- ники училища отправля- лись на фронт ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ THE PRICE OF VICTORY 111

ловской РФСР, Западно-Казахстанской, Актю- Не угаснет слава тех лет бинской, Гурьевской областей Казахской АССР. Выпускники училища принимали участие в Формирование состава курсантов шло удар- Сталинградской, Курской, Донбасской, Берлин- ными темпами. Только за февраль 1942 года на ской, Белорусской, Прибалтийской, Молдав- учебу было принято 278 курсантов (стрелки, пу- ской битве, перебирались через реки Висла и леметчики, минометчики), в марте - 1929 чело- Одер в 1945 году. В битве за Севастополь 9 мая век. 15 апреля 1942 года тонкости ведения боя 1944 года взвод под руководством выпускника постигли 2387 курсантов. Если 8 из них служили училища Т.Б.Гилязетдинова уничтожил 2 вра- в рядах Красной армии, то 18 - были студента- жеских танка и 2 пушки, а раненый лейтенант ми вузов. Все четко придерживались принципа уничтожил один немецкий танк. За героизм лей- «Тяжело в учении, легко в бою». Учебный курс тенанту вручили орден Ленина и звание Героя состоял из трех частей: военной практики, от- Советского Союза. дельных военных действий в батальоне, роте и На полях боя полегли М.Габдиев, И.Т.Моря- взводе, практики управления взводом, ротой и нов, С.Х.Сагызбаев, К.С.Супыгалиев, А.Кайырбо- батальоном. латов, С.Хайреденов, С.П.Тамбовцев, Б.М.Агафо- Каждый этап учебно-практических курсов нов, Г.Я.Вольнов, Ф.В.Демяшев, М.А.Кабиев, Ә. длился от 3 до 5 дней. Второй этап учений шел Кенжебаев, С.Бекхожин, Б.Ерманов, Б.Шанбасов, 11 дней. Рыли окопы, ямы, траншеи, преодоле- Н.Мусагалиев, И.Баянов, Е.Нурымов. Среди про- вали препятствия вне зависимости от времени павших бес вести Б.Имангалиев, Ж.Дүйсенбаев, суток и погодных условий. Ш.Айденов, А.Қулбаев, К.М.Насенков, А.Д.Недо- По очереди командовали взводами и подраз- мовный, И.М.Тарабрин и многие другие. делениями. Наш земляк К.Бусурманов призван в 1942 Будущие снайперы, пулеметчики и мино- году. После войны работал в органах внутрен- метчики изучали отдельные предметы – адми- них дел. Награжден медалями «За взятие Вены», нистративное дело, автобронетанковое дело, «За победу над Германией», «За боевые заслуги» военную историю, инженерное дело, стрельбу, и «За безупречную службу». оружейное дело, связь, тактику, топографию, К.Е.Кожахметов - обладатель орденами Сла- военно-химическое дело и военные указы (ар- вы, К.И.Лукманов - «Великой Отечественной мейская, гарнизонная служба). войны», «За боевые заслуги», «За победу над Учения проводились за городом. По стрельбе Германией», «За безупречную службу». М.И. в цель из 538 курсантов 127 показали отличный Фиткулин участвовал в освобождении Австрии, результат, 163 справились на «хорошо», 159 на Венгрии, Болгарии, Югославии, Румынии, Вены, «удовлетворительно», 89 - промахнулись все Будапешта. Удостоен орденов «Красная звезда», три раза. То была одна из сложнейших задач, «Великой Отечественной войны» І, ІІ степени и так как многие даже не знали простых методов т.д.. стрельбы из винтовки. Уроки по стрельбе пре- Выпускники училища К.Тугельбаев, Б.Кале- подавались командирами взвода, только окон- нов, О.Карасаев, И.Свербихин, И.Р.Прикмета, чившими училища. А.Смыслов, О.Каршев, М.Абилхасов К.Досымбе- Поэтому руководство вуза решило дополни- тов, Ж.Есенбаев и другие в послевоенное мир- тельно проводить уроки по стрельбе для ко- ное время успешно трудились в разных отрас- мандиров по 9 часов в день по три раза в месяц. лях народного хозяйства. Важным событием в истории училища счита- ...Мы выражаем почтение оставшимся ется вручение флага от лица Гурьевского го- в живых выпускникам Гурьевского во- родского комитета партии и союза депутатов. енно-пехотного училища и чтим имена После традиционного первомайского парада ушедших. состоялась присяга новоиспеченных курсантов. Каждый день войны остался в памяти Первым клятву верности Родине дал М.Фигу- и служит уроком для следующего поко- рин из Воронежской области. Оставаясь вер- ления. Мы - в вечном долгу перед каж- ным своей клятве, он прошел в боях Беларусь, Украину, Германию, был награжден орденом Ве- дым бойцом, подарившим нам долго- ликой Отечественной войны І степени. жданную Великую Победу. ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ 112 THE PRICE OF VICTORY

I, SECOND LIEUTENANT OF THE GURIYEV SCHOOL OF INFANTRY...

Akkali AKHMET, Doctor of Historical Sciences Kh.Dosmukhamedov Atyrau State University

Research into history of the School such documents at the archives of Municipal Mil- In the years of the Great Patriotic war training itary Commissariat as well. During the war years of second lieutenants of infantry was crucial to the Guriyev region was under administrative direction front. Training of second lieutenants of the Red of the South Ural military district. The district head- Army officer corps was carried out in tough con- quarters was located in Chkalov (Orenburg). In the ditions since military academies on a par with in- Soviet era all military documents were kept at the dustrial enterprises had been moved to the home military archive of Podolsk. front. For instance, Chuguyev Military Air Force The work titled “Second lieutenant of infantry” School was moved to Chimkent, Odessa Military by the holder of the medal “For Courage”, orders School of Infantry to Uralsk, Second Berdichev Mili- of the “Red Banner of Labour” and “Patriotic War” tary School of Infantry to Aktobe. II class, the School alumnus V.F.Ladeyschikov is In harsh 1942 a School training infantry com- among outstanding works concerning history of manders was founded in Atyrau. Over a short peri- the School. The book’s major merit lies in the infor- od of time more than 200 dwellers of Atyrau grad- mation given in it on our fellow countrymen who uated from the School and were dispatched to the died on battlefields. front. They displayed courage both in the war and The author mentions that there are not even labour fronts. records for the Guriyev Military School of Infantry At a meeting with students that was timed to at the Archive of the RF Ministry of Defence. Acts coincide with the 45th anniversary of Guriyev Ped- on the School establishment and disestablishment agogical Institute (current name of the School) have not been preserved as well. The Archive also one of its alumni Colonel A.S.Korobev (Tashkent) does not hold graduates’ certificates of comple- suggested that students should write a thesis on tion of the training course and conferment of of- the School history. Unfortunately, such a work has ficer rank. In peacetime only few people became not been written. It appears, there are several rea- familiar with the School documents preserved at sons why. Not a single document concerning the Central Archive of the RF Defence Ministry. Among school history has been found at the regional ar- them were the School alumnus Major General M.I. chive. The research has revealed that there are no Belov who was looking for materials needed to ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ THE PRICE OF VICTORY 113

write his own autobiography and R.V.Strelets who graduates from the School collected by senior re- was writing candidate’s dissertation on the subject searcher of the scientific-research department at “Role of South Ural Military District in training mili- Museum of History and Local Lore Zh. Zhetpys- tary reserve for the front.” bayeva only the name of Dyusipov Sidegali can be On October 9, 1987 newspaper “Prikaspiyskaya encountered. kommuna” published articles “The meeting of In our opinion recovery of the Atyrau School brother-soldiers” by I.Prikmeta and “The meeting graduates, who went missing, is to be carried on. with battles of our youth” veteran of the Great The truth is that “A war is not over until the last of Patriotic war, graduate from the college, who had its soldiers is buried.” worked as an editor-in-chief at the same newspa- Origins of the School establishment per for 17 years, I.P.Sverbikhin. On February 28, On February 26, 1942 Guriyev Military School 1992 on the 50th anniversary of the school articles of Infantry was founded pursuant to the order № on the subject “Nobody and nothing is forgotten” 0106 from Chief Directorate for Personnel under were also published. the USSR Commissariat of Defence. On March 2 by Besides, in 2002 an article by the retired colonel, resolution №102 of the Guriyev regional executive graduate from the school S.Dyusyupov “Neither committee a military school was established in the years nor distances matter” was published, and on city. Special resolution of the regional executive December 13, 2007 materials prepared by journal- committee covered issues of allotting land and ist Zh.Blyalov “Brother, you and I are the infantry training ground for the school, as well as facilities men”. meant for martial exercises. Early in 1942 com- It follows from the list found at the City Military mand and instructional staff and administration ar- Commissariat that 22 our countrymen dispatched rived at the school for work. Personnel of the newly to the front in March, were enrolled at the school in established educational institution was mostly rep- April 1942. We have seen fit to show data from the resented by graduates and members of staff of the second unit of archival documents on recruitment Odessa Military School of Infantry. to the Red Army of Guriyev Military Commissariat Colonel N.S.Bogdanov and Commissar I.S.Nifon- of the South-Ural Military district in the period be- tov were entrusted with responsibilities for estab- tween 1939 and 1949. lishing Guriyev Military School of Infantry. Among the recruits conscripted on January 21, Officer Bogdanov was born in 1898 at village 1942 enrolled at Guriyev Military School of Infantry Bogdanovka, Tambov region to a family of priests. were listed: Bashenov Shyntaz (born in 1922) from Having graduated from a vocational school in 1914, Zaburyn district soviet; Baymukhanov Orazgali he was called up for military service in 1915. He (born in 1922) from Zhanbay district soviet; Begal- graduated from the School of Praporschiks, com- iyev Mutigolla (born in 1922) from aul Novobogat; manded a company with the rank of ‘porushchik’. Balmuldin Khamit (1922 г.р.) from district soviet He took part in the Civil War and was awarded the Baban; Bagrov Gavril Agafonovich (born in 1922). Order of the Red Banner. Conscription on March 9, 1942: Bakalkin Konstan- In 1923 he graduated from School of Military tin Aleksandrovich (born in 1923); Bulokh Ivan Pedagogics. In 1924 he served as a commander (born in 1923); Beshsaliyev Zheken (born in 1923); of regimental course “Vystrel”, chief of regimen- Buyanov Mikhail Fedorovich (born in 1922); Barkar tal staff; directed Military Inspectorate of the Red Ivan Vasilyevich (born in 1923); Bokebayev Borash Army. In 1938 he worked as an assistant director of (born in 1923); Borodin Georgy (born in 1923); Bo- curriculum and instruction branch of the Air Force rodin Ivan Alekseyevich (born in 1923); Dyusyupov Faculty at N.Ye.Zhukovsky Air Force Academy. Sidegali (born in 1923) from district soviet Orpa; From February to October 1942 he directed Doroshenko Viktor Stepanovich (born in 1923); Guriyev Military School of Infantry. Dyuzbayev Zhylkybay (born in 1923); Dyujsekenov Preparation for the school opening bristled with Sultan (born in 1923); Zhumagaliyev Yergali (born difficulties. It was hard to find a building in the city in 1923) from aul Novobogat. Conscripted on April that could suit the needs of military school. School 2: Bekbergenov Baktygali (born in 1923); A.D.Donsk №44, dormitory or party members, the house of (born in 1923); Zhangutov Sambaz (born in 1923); teachers, first storey of the city military commis- and Dabysov Satym (born in 1923). In the data on sariat, riverside station, Lenin two-storey school, ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ 114 THE PRICE OF VICTORY

Kuybyshev secondary school, the right wing of oil centners of watermelon, and 1 centner of tobacco industry workers’ club; canteen of the Kazmunay were gathered from that land. From April 29 to May integrated plant; hospital and room of the regional 10 in accordance with the plan on a territory 8 km department of motor vehicles were given over to from the city 1949 kg of common carp were caught the School. instead of 150 centners; 77 kg of pike-perch; 441 In a report of the School director N.S.Bogdanov kg of stellate sturgeon; 27 kg of sturgeon; and 70 and Commissar I.S.Nifontov to Deputy chief of the kg of thorn sturgeon. In April administration of the Department for material and technical support, School offered 60 heads of cattle, 100 sheep and 50 Lieutenant Colonel Yaralov, military technician first pigs to regional Consumers Union. However, with rank of the South-Uralsk military district Zorin and all the measures taken, subsidiary farming failed district supply officer Major General Finogenov to entirely maintain cadets, command and instruc- it is said, “Aid from regional executive commit- tional staff and their families. In its turn the School tee to provide apartments has been insufficient. fulfilled an order issued by the South Ural Military Some problems have been solved slowly. There district “On establishing subsidiary farming at dis- was controversy surrounding provision with build- trict military bazes.” ing materials. Due to slow activity of the regional Front-line soldier Colonel V.S.Starostin was ap- executive committee works on adaptation of the pointed a director of the Guriyev Military School of given buildings to meet the military school needs Infantry on October 21, 1942. He was born in 1900 and provision with new furniture got halted. Sen- to a family of peasants at the village Vyselok, Kor- ior personnel reside at apartments of staff of city sunsky uyezd, Ulyanovsk region. housing directorate. In 1919 he was enrolled in the Red Army, com- The process of converting hospital wards into pleted Command Infantry course in Simbirsk. From classrooms and central heating repairs is being 1919 he had been a member of the All-Union Com- halted. It is necessary to consider the issue of in- munist Party; in 1924 he was expelled from mem- stalling a pumping station at a canteen and setting bership of the Party for church wedding. up a water pipe-line and reservoir.” In February 1943 he was readmitted to the Par- In March administration of South Ural military ty. At different years Starostin served as acom- district issued an order on establishing subsidiary mander of the Tartar rifle company; сommanders’ farming at military bases. Responsibility for man- course participant; instructor in gunnery; director aging the farm through establishment of fishing of a practice center “Vystrel”; instructor in military and gardening brigades for self-reliance purposes tactics at Ordzhonikidze Military School of Infantry; was imposed on N.S.Bogdanov as a School direc- deputy commander of military tactics battalion at tor. Administration of the School did not have any Odessa Military School of Infantry. In the years of means required to run a farm. For that purpose war he served as a deputy to the commander for authorities allocated 56 hectares of land 18 km military service at Odessa Military School of Infan- from the city. The school administration signed an try; deputy commander of the Second Berdichev agreement with Kazmunay integrated plant. In ac- Military School of Infantry. For efficient service as cordance with the agreement the plant assumed a director of Guriyev Military School of Infantry he responsibility for carrying out sowing campaign was awarded the Order of the Red Star. It was a and water supply. In their turn cadets of the School rare occurrence in the war years. He was grievously constructed a a dam holding back 75 thousand cu- wounded in a battle; awarded the Order of Lenin, bic metres of water and 4 km. long embankment. Red Banner, and two Orders of the Red Star. Unfortunately the plant failed to fulfill its obliga- In tough war-time conditions he was compelled tions stipulated by the agreement. A spring flood to train cadets and run a farm simultaneously. On ruined crops. Later on the authorities allocated April 6, 1943 the School was moved to Astrakhan. another 24 hectares of land 12 km from the city. Teaching military tactics V.F.Ladeyschikov would recollect that 2000 cent- Citizens born in 1923 and 1924 from Bashkurt ners of potatoes, 1000 centners of cabbage, 750 ASSR, Chelyabinsk region, Chkalovsk RFSR, West centners of tomatoes, 680 centers of cucumbers, Kazakhstan, Aktyubinsk and Guriyev regions of Ka- 75 centners of onion, 220 centners of red beet, 420 zakh ASSR were dispatched to study at the School. ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ THE PRICE OF VICTORY 115

Formation of the student body occurred at an The School graduates took part in the battles accelerated tempo. In February 1942 only 278 peo- of Stalingrad, Kursk, Donbass, Berlin, Belarus, Bal- ple were enrolled (riflemen, machine-gunners, and tic,and Moldova; crossed rivers Vistula and Oder in mortar men); in March – 1929 people. By April 15, 1945. In the battle of Sevastopol on May 9, 1944 a 1942 2387 cadets mastered nuances of conducting platoon under command of the School graduate battles. Eight of them had previously served in the T.B.Gilyazetdinov destroyed 2 enemy tanks and 2 Red Army; eighteen of them had been university cannons, while the wounded lieutenant destroyed students. The cadets were committed to the princi- a German tank. For heroism the lieutenant was ple “the more you sweat in times of peace the less awarded the Order of Lenin and title of Hero of the you bleed in war”. The training cource consisted of Soviet Union in compliance with the order of the three parts. During the first course martial practice USSR Supreme Soviet dated March 24, 1945. was taught; the second course included the study M.Gabdiyev, I.T.Moryanov, S.Kh.Sagyzbayev, of separate military operations within a battalion, K.S.Supygaliyev, A.Kajyrbolatov, S.Khayrdenov, company or platoon; the third course included S.P.Tambovtsev, B.M.Agafonov, G.Ya.Vol’nov, practical experience in commanding a platoon, F.V.Demyshev, M.A.Kabiyev, A.Kenzhebayev, S.Bek- company and battalion. Every stage of the training khozhin, B.Yermanov, N.Musagaliyev, I.Bayanov, course lasted from 3 to 5 days. The second stage and Ye.Nurymov were killed on battlefields. B.Im- of exercises lasted 11 days. Cadets learned to dig angaliyev, Zh.Duysenbayev, Sh.Aydenov, A.Kul- trenches, holes, and ditches; to pass obstacles re- bayev, K.M.Nasenkov, A.D.Nedomovny, I.M.Tarab- gardless of time of day and weather conditions. rin and others went missing. During military training exercises students com- Our fellow countryman K.Busurmanov was called manded platoons and units by turns. up for military service in 1942. After the war he Future snipers, machine gunners and mortar worked at Internal Affairs Agencies. He was award- men studied separate subjects – administrative is- ed medals “For the Capture of Vienna”; “For the Vic- sues, armored vehicles, military history, engineer- tory over Germany in the Great Patriotic War 1941– ing, firing practice, gunnery, communication, tac- 1945”; “For Battle Merit”; and “For Impeccable Ser- tics, topography, chemical warfare and military or- vice”. K.Ye.Kozhakhmetov was holder of “The Order ders (army and garrison duty). All the military exer- of Glory’; K.I.Lukmanov was holder of “The Order cises were carried out outside of the city. In target of the Great Patriotic War”; “For Battle Merit”; “For practice 127 students out of 538 scored excellent Victory over Germany”; “For impeccable Service”. marks, 163 ‘good’ marks, 159 ‘passing’ marks, and M.I.Fitkulin took part in the liberation of Austria, 89 missed all three aims. It should be noted that it Hungary, Bulgaria, Yugoslavia, Romania, Vienna, was one of the most difficult tasks since many stu- and Budapest from German-fascist invaders. For his dents had not known even simple methods of rifle bravery he was awarded the “Order of the Red Star”, shooting. The firing practice was taught by platoon orders of “The Great Patriotic War” I and II class and commanders who had just recently graduated medals “For the Capture of Budapest”; “For the Cap- from the School. That is why the School adminis- ture of Vienna”; “For Battle Merit”. tration made a decision to give additional lessons In the post-war period of peace graduates from of firing practice for commanders – 9 hours a day the School K.Tugelbayev, B.Kalenov, O.Karasayev, three times a month. I.R.Prikmeta, A.Smyslov, O.Karshev, M.Abilkhasov, Presentation with a banner on behalf of the Guri- K.Dosymbetov, Zh.Yesenbayev and others success- yev City Party Committee and Union of Deputies fully worked in various spheres of national econo- was a major event. Following a traditional May Day my. parade oath taking by new cadets took place. M. ...We pay obeisance to survivors-alumni of the Figurin from Voronezh region was the first to give Guriyev Military School of Infantry and revere the an oath of allegiance to the Motherland. Having re- memory of the dead. mained faithful to his oath he took part in battles Every day of the war has been remembered and in Belarus, Ukraine and Germany and was awarded serves as a lesson to the next generation. We are the order of the Great Patriotic War I class. eternally indebted to all soldiers who granted us Glory of the past will never fade the Great long-desired victory. СОПРИКОСНОВЕНИЕ ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ THE PRICE OF VICTORY 117

Военно-исторический музей Вооружен- ечественной Войны и Афганистана - внук Героя ных сил Республики Казахстан. Советского Союза и первого министра оборо- История открытия ны Республики Казахстан С.К Нурмагамбетова Военно-исторический музей Национального – Сауык Нурмагамбетов; внучка генерал-майора Военно-патриотического центра Вооружённых И.В. Панфилова – А. Байкадамова; ветеран и ге- Сил Республики Казахстан был открыт 1 декабря рой войны в Афганистане – Б.Т. Керимбаев (Ка- 2015 года с участием Главы государства Н.А. На- ра-майор); генерал-лейтенант, «Халық қаһар- зарбаевым. маны» – Б.Е. Ертаев; частные коллекционеры; Неоценимую помощь в пополнении экспози- жители г. Астаны и областей; государственные ции оказали Национальный музей; областные деятели: М. Алтынбаев, Б. Смагул, К. Тулгаев; на- и региональные историко-краеведческие му- чальник Военно-исторического музея НВПЦ ВС зеи страны и лично ученые З. Самашев, А. Куш- РК – П. Утепова. кумбаев, К. Ахметжанов; командир поискового Деятельность Военно-исторического му- отряда «Мемориальная зона» М. Кусаинов; ве- зея осуществляют научно-исследовательская тераны и родственики участников Великой От- служба, службы учета, хранения, консервации ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ 118 THE PRICE OF VICTORY

и реставрации фондов, экспозиций, выставок и дату Нурмагамбетову, «Космосу», образованию экскурсий, служба организационной работы. и спорту ВС РК, пограничным войскам и другим. Военно-исторический музей экспонирует В экспозиции зала также представлены авиа- предметы вооружения от первобытного обще- ционные пулеметы, противотанковые орудия, ства и до современного, используемые сухопут- гранатометы и другие виды стрелкового воору- ными, военно-воздушными, военно-морскими жения, которые находятся на вооружении казах- силами Республики Казахстан. Залы музея рас- станской армии. крывают эволюцию оружия, рассказывают об Зал «Древность – XIX век» выстроен в стро- удивительной истории судьбы оружия и челове- гой хронологической последовательности от ка, завораживают и восхищают посетителя, дают первых племенных объединений, населявших возможность соприкоснуться с тысячелетней территорию современного Казахстана в период историей нашей Родины. древности (каменный, бронзовый и железный Сегодня, после тоталитарного режима, за- века); средневековый период (раннетюркское крытия и умолчания подвигов наших предков время, золотоордынский период; период обра- открываются завесы истории, изучаются «белые зования Казахского ханства); новое время (Ка- пятна», пишутся научные труды о военной исто- захское ханство). Здесь представлены уникаль- рии нашего Отечества. ные экспонаты: наконечники стрел, дротиков, Выставочные залы музея. Экскурсия по му- копий, акинаки, сабли, палаши, кинжалы, огне- зею начинается с Атриума «Мәңгі ел». Здесь рас- стрельное оружие, конское снаряжение. Мно- крывается идея и история взаимосвязи между гим экспонатам более тысячи лет. Можно уви- поколениями. деть и комплекты экипировок сакского, гуннско- Зал «Вооруженных Сил Республики Казах- го, тюркского, кипчакского, золотоордынского и стан» представлен тематическими зонами сухо- казахского воинов, которые были реконструи- путных, военно-воздушных и военно-морских рованы на основе археологических артефактов, сил. Отдельные экспозиции посвящены первому миниатюр и других исторических источников. Министру Оброны Республики Казахстан Сага- Также экспозиция зала сопровождается тема- ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ THE PRICE OF VICTORY 119

тическими диорамами:«Сако-персидские войны», «Поединок батыров» и «Аныракайская битва». О воинской доблести, любви к Родине, чести и исполнении своего долга перед поколениями рас- крывает Зал «История войн ХХ века», где пред- ставлены личные вещи алашордынцев, оружие и личные вещи участников национально-освобо- дительной борьбы 1916 года, солдат и офицеров Второй мировой войны. Зал оружия ХХ-ХХІ века. Здесь каждый посе- титель узнает подробности о применении оружия, его назначении и истории использования в вой- нах ХХ и ХХІ века. Несмотря на обилие оружия и личных вещей, тяжело передать дух того времени без изобразительного исскуства (следущий зал). В Зале изобразительного искусства представ- лены произведения живописи, графики и скуль- птуры на военную тематику разных эпох и жанров. Завершает экскурсию «Зал периодических вы- ставок» представленный временными экспозици- ями региональных и зарубежных музеев. Каждому из нас известно, что историю творит человек и каждая вещь, которая пренадлежит ему, связана с событиями в его жизни. То, что сегодня кажется обыденным, завтра уже - память, а с тече- нием времени - история и гордость для потомков. Но не каждому удается передать и сохранить эту память, у кого-то эти вещи лежат в глубинке на чердаках, кто-то - теряет, а у кого-то они и вовсе приходят в негодность и выбрасываются, тому причиной служит их непрофессиональное хране- ние. Военно-исторический музей Национального во- енно-патриотического центра Вооруженных Сил Республики Казахстан проводит ряд мероприятий по сбору и сохранению уникального достояния. На сегодняшний день Музей уже экспонирует ар- хеологические, мемориальные, раритетные вещи, которые в мире не имеют аналогов или встреча- ются очень редко - событие значимое. 28 января 2016 года Музей открыл двери по принятию экс- понатов, представляющих историческую и куль- турную ценность. Цель акции «Память вечна» - сохранение памяти о предках. Ежегодно, по результатам акции планируется издание каталогов, организации выставок и попу- ляризация исторического достояния нации.

Данияр КАУСЫЛОВ ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ 120 THE PRICE OF VICTORY

TANGENCY

Military History Museum of the Armed Forces Kara Major, veteran and hero of the Afganistan of the Republic of Kazakhstan. History of its War; B.E. Yertayev, Lieutenant General, “Halyk Ka- establishment. harmany”; several private collectors; residents of Military History Museum of the National Mil- Astana and regions; public figures: M. Altynbaev, itary Patriotic Center of the Armed Forces of the B. Smagul, K. Tulgaev; P. Utepova, Head of the Mil- Republic of Kazakhstan was opened on December itary Historical Museum of the Armed Forces of Ka- 1, 2015 with the participation of the Head of State zakhstan. N.A. Nazarbayev. Activity of the Military History Museum is car- Invaluable assistance in the Museum’s collection ried out by Research Department, Accounting De- development has been rendered by: the National partment, Department for Storing, Conservation Museum, provincial and regional history museums and Restoration of Items, Expositions, Exhibitions of the country, a group of scientists that included and Excursions, Department of Organizational Z. Samashev, A. Kushkumbayev, K. Akhmetzhanov; Work. the Commander of search group “Memorial zone” The Military History Museum exhibits war mate- M. Kusainov, veterans and relatives of the partici- rials from primitive society to the weapons used in pants of the Great Patriotic War and Afghanistan modern times by land, air and naval forces of the War, such as Sauyk Nurmagambetov, grandson of Republic of Kazakhstan. The museum halls reveal the Hero of the Soviet Union and the first Minis- evolution of weapons and communicate amazing ter of Defence of the Republic of Kazakhstan S.K. history and fate of weapons and humans. The halls Nurmagambetov; A. Baikadamova, Major General fascinate and delight the visitor, providing an op- I.V. Panfilov’s granddaughter; B.T. Kerimbayev aka portunity to come into contact with thousands of ҰЛЫ ЖЕҢІСТІҢ ЖЕМІСІ ЦЕНА ПОБЕДЫ THE PRICE OF VICTORY 121

years of history of our country. tion struggle of 1916, weapons of the officers and Today, after the totalitarian regime and with- soldiers of the Second World War. holding the feats of our ancestors, curtains of The Hall of weapons of the XX-XXI centuries history are opening, blank pages are being stud- Here, every visitor will learn details about the ied, the military history of our country is being re- use of weapons, its purpose and history of use in searched. the wars of the twentieth and twenty-first centu- The exhibition halls of the Museum. The museum ries. Despite the abundance of weapons and per- tour starts with the Atrium “Mangi El”. It opens sonal belongings, it is difficult to convey the spirit up the idea and the history of intergenerational of the time without the fine arts – to which the connections. next exhibit hall is dedicated. Hall of the Armed Forces of the Republic of Ka- In the Hall of Fine Arts visitors can enjoy mil- zakhstan presents thematic areas: land, air and itary-themed paintings, drawings and sculptures naval forces. Individual expositions are dedicat- from different eras and genres. ed to the first Defense Minister of the Republic of The tour is closed by The Hall of temporary Kazakhstan S. Nurmagambetov, to “Cosmos”, to exhibitions where exponents from regional and education and sports of the Armed Forces, to the foreign museums are temporarily displayed. border troops and others. Each of us knows that history is created by Man The Hall’s exhibition also displays aircraft guns, and every thing that belongs to him, is connected anti-tank guns, rocket-propelled grenades and with the events from his life. What now seems as other small arms which are in service of the Ka- something mundane and common, will become a zakhstani memory; as time will pass it will become a part of The Hall “From Antiquity to the XIX century” history and pride for future generations. Howev- is displays exhibits in strict chronological order - er not everyone manages to convey and preserve from the first tribal alliances inhabiting the terri- this memory for posterity – some people store tory of modern Kazakhstan in the ancient period these things in the depths of the attic, someone (Stone Age, Bronze Age and Iron Age); the Medi- loses historical items, and some people make eval period (early Turkic time, the Golden Horde these valuable items fall into disrepair simply due period, the period of formation of the Kazakh to unprofessional storage. Khanate); the new time (the Kazakh Khanate). Here Military History Museum of the National Military some unique exhibits are presented: arrowheads, Patriotic Center of the Armed Forces of the Repub- javelins, spears, acenaces, sabers, swords, daggers, lic of Kazakhstan conducts a number of activities firearms and horse gear. Many exhibits are over a to collect and preserve the unique heritage. Thus thousand years old. You can see complete sets of far, the Museum exhibits archaeological and me- equipment of the Saks, the Huns, the Turkic, the morial items which are very unique, rare to meet Kipchak, the Golden Horde and the Kazakh sol- or have no counterparts in the world. diers reconstructed based on archaeological arti- On January 28, 2016, The Museum opened its facts, miniatures and other historical sources. The doors for the adoption of artifacts of historical and Hall exhibition is accompanied by themed diora- cultural value. The action “Memory is eternal” is mas: “Saco-Persian Wars,” “the Duel of batyrs” and aimed to preserve the memory of ancestors. “the Anyrakay battle.” Annually, as a result of the action it is planned to Valor, love for homeland, honor and duty are in- publish catalogs, exhibitions and promotion of the terpreted in the Hall “History of the wars of the XX national historical heritage century” where visitors can find personal items of Military History Museum of the National Military Alash-orda members, weapons and personal be- Patriotic Center of the Armed Forces of the Repub- longings of the participants of the national libera- lic of Kazakhstan

Бостандық - бұл ой еркіндігі. ЭПИКТЕТ

Свобода — это независимость мысли. ЭПИКТЕТ

Freedom is the independence of thought EPICTETUS ЖУСАН /ZHUSSAN ЖУСАН ДЖУСАН 124 ZHUSSAN ЖУСАН ДЖУСАН ZHUSSAN 125 В прошлом году в Москве прошла персональная выставка казахского скульптора Еркина Мергенова «Предчувствие» в Центральном Доме художника. На открытии отметили, что Еркин Тлекович болен и не смог приехать на свою выставку, которую скульптор назвал прощальной. Через 10 дней – в ночь с 26 на 27 июля – выдающегося художника не стало. МАСТЕР, ОПЕРЕЖАЮЩИЙ ВРЕМЯ

Дастан ЕЛЬДЕСОВ, журналист «MgE» ЖУСАН ДЖУСАН 126 ZHUSSAN

Абай заметил, что мы говорим недоброе о живых, но не позволяем говорить плохое о покойниках. Однако нередко мы не говорим и о заслугах ушедших. Бывает, художник остается непризнанным при жизни, а после смерти «суета сует» уводит нас от его творчества, будто оно тоже ушло в мир иной. Хотя большой мастер и его работы не останутся надолго в забвении и найдут пути к сердцам ценителей, оживут в глазах удивленных потомков – как же люди в свое время не оценили художника?

Мурат Ауэзов: «Поддерживаю идею музея стемы, но мы прежде всего искали свои духов- Мергенова» ные корни. Мы попросили известного культуролога, об- Одним из таких мастеров, которые своими щественного деятеля Мурата Мухтаровича Ауэ- работами заложили основы новой художе- зова высказаться о творчестве Мергенова. ственной стилистики в изобразительном ис- Мурат Мухтарович отметил: «Мы должны ду- кусстве, и тем самым внесли заметный вклад в мать о будущем, для которого работал Еркин развитие национальной культуры, был и Еркин Мергенов, чтобы поднять наш дух, наше само- Мергенов. сознание. Еркин Мергенов занимал особое ме- Мы нередко собирались в мастерской Ерки- сто в искусстве Казахстана, и об этом мы никог- на, и в свободолюбивой среде художников, в да не должны забывать. Еркин был выдающимся неофициальной обстановке вели разговоры скульптором, глубоко чувствующим, мыслящим на различные темы. И я хочу выразить благо- и пытливым человеком. Он выделялся среди дарность моим друзьям-художникам, судьбе нас, он влиял на нас. Если проводить сравнение, за те встречи, потому что в те годы мастерские то это вроде матерый волк среди собак, его ма- были островками свободной духовной жизни, терость никогда у меня не вызывала сомнения. где встречались историки, поэты, писатели. Я Мы не должны забывать и о том, что в труд- до сих пор вспоминаю один эпизод. Мы, ше- ные годы нашей истории были духовные движе- стидесятники, хотели провести вечер памяти ния, страна прошла через трагические годы ре- Махамбета. Нам это дважды запрещали, причем прессий, голода, войны. Духовные движения 60- в жесткой форме. Несмотря на запреты, Ма- 70 гг. дали расцвет многим талантам, появилась кум Кисамединов создал цикл графических ра- целая плеяда художников, поэтов, писателей, бот, посвященных Махамбету, это был протест которые работали проникновенно, одаренно, и против тоталитаризма. Дух свободы, духовные вряд ли теперь появятся художники такого мас- поиски тех лет раскрыли крылья нашей неза- штаба. Духовному возрождению способствова- висимости. Мы не должны терять связи с теми ли книги Мукагали Макатаева, Ильяса Есенбер- годами, соответствовать духу свободы, духов- лина, Олжаса Сулейменова и др. Именно в это ной мощи наших художников и способствовать время зазвучали имена таких прославленных распространению их идей, духа их творчества мастеров, как Макум Кисамединов, Салихитдин среди общества. Айтбаев, Толеген Досмагамбетов, Бахтияр Та- У Еркина много великолепных, значительных биев, Исатай Исабаев и др. работ, в них глубокое смысловое звучание. Это В советское время мы понимали, что наши историческая личность, благородный человек. художники и писатели шли вразрез с официаль- Его мастерство такого высокого уровня, что ной историей, идеологией и соцреализмом. Это сама форма становится содержательной, ста- было недопустимо в условиях тоталитарной си- новится бунтующей против косности, тотали- ЖУСАН ДЖУСАН 127 Мы должны думать о будущем, ZHUSSAN для которого работал Еркин Мергенов, чтобы поднять наш дух, наше самосознание. Еркин Мергенов занимал особое место в искусстве Казахстана, и об этом мы никогда не должны забывать. ЖУСАН «Искусство должно быть свободным, ДЖУСАН 128 ZHUSSAN независимым и утверждать эту свободу. Мои работы и в советское время не попадали на выставки, и позже, да и сегодня я не рассчитываю, что оно понятно или должно быть понятным, и это не вызывает

особого беспокойства. тем, что есть, и могло бы ощущаю себя уставшим бунтарем, но Это же пластическое искусство, и оно предназначено для наших потомков» «И когда на выставке слышишь, что ты классик модерна, то становится не по себе. Я не более. Мы задумываемся, но настоящая трагедия художника – это разрыв между быть. Между тем, что мог сделать художник, и сделал» ЖУСАН ДЖУСАН ZHUSSAN 129

таризма, несправедливости, эти формы удиви- искусства и первым «неоткрытым» скульптором тельной силы. И мы должны уметь ценить боль- нового Казахстана. шие личности. Я понимаю, что наши художники С этим трудно не согласиться – у нас на госу- ценны своим творчеством, но творчество тако- дарственном уровне признание заслуг Мерге- го скульптора, как Еркин Мергенов, такой яркой нова проявилось очень слабо. Как сказал сам звезды должно быть оценено соответствующим скульптор в одном интервью: «Искусство долж- образом. И я поддерживаю предложение от- но быть свободным, независимым и утверждать крыть музей, посвященный выдающимся ху- эту свободу. Мои работы и в советское время не дожникам, где скульптуры Еркина заняли бы попадали на выставки, и позже, да и сегодня я не достойное место. Со своей стороны я готов со- рассчитываю, что оно понятно или должно быть действовать такому начинанию, чтобы оказать понятным, и это не вызывает особого беспо- уважение таким глубоким личностям, как Мер- койства. Это же пластическое искусство, и оно генов. Возможно, у нас есть талантливая моло- предназначено для наших потомков». дежь, которая росла бы на творчестве Еркина, и Выставки мэтра нередко организовывались появятся его последователи». с большим трудом. Его знаменитые работы не Когда будем ценить великих мастеров? вышли на улицы и не стали достоянием горо- Нашего великого скульптора больше цени- дов, как например работы Альберто Джакомет- ли и признавали за пределами республики – в ти, Марино Марини и др. Ныне выясняется, что России, как в советское время, так и сейчас. За нет сайта мастера, в интернете нет каталога его вклад в развитие и преумножение традиций от- работ, нет электронных версий книг о его искус- ечественной и мировой культуры он награжден стве и т.д. десятью творческими союзами России «Золотой И как будто о Мергенове сказаны слова Е.И.Ре- медалью имени Пушкина». рих: «Научимся ценить своих великих людей, вы- В свое время в Вашингтоне была выстав- ражающих национальный гений. Поймем, что не ка-продажа скульптур Мергенова, которая про- массы слагают великую историю и славу страны шла с большим успехом – работы попали в мест- и нации, но ее великие люди. Ибо великие воз- ные музеи. можности приходят с великими людьми. Пусть В 2009 году по приглашению ректората Ок- проснется в нас национальное достоинство, без сфордского университета (Великобритания) которого нет истинного патриотизма». Еркин Тлекович прочитал цикл лекций для Настоящая трагедия художника студентов и преподавателей университета и Бессмысленно описывать или объяснять ра- колледжей. Сегодня работа Мергенова «Эко» боты скульптора – каждый зритель видит их (бронза) находится в знаменитом парке скуль- по-своему, по мере понимания каждый раскры- птур Оксфорда рядом с произведениями Ман- вает свое время, свой мир. Несмотря на метафи- цу, Джакометти, Мура, Родена и других имени- зичность настоящего искусства, все-таки образ тых мастеров. О 14 работах Еркина Тлековича является его сердцевиной, а у Мергенова из- 14 профессоров Оксфорда написали блестящие вестные работы являются образами-символа- эссе, которые переведены на русский язык и из- ми целых эпох: будь это «Встреча», «ХХ век» или даны в сборнике. «Монстр». «Предчувствие» со скелетом неиз- Это свидетельство признания Мергенова вестного существа на спине согнутой женщины, как мастера мировой величины – он встал на с фигурками безжизненных детей – образ со- один уровень с Джакометти, Муром, Роде- временного и будущего переломного, «апока- ном и др. липсического» времени. Излишне говорить, что такого признания из Непонимание искусства Мергенова в нашей Казахстана удостоился единственный человек. стране говорит о низкой эстетической культуре, Тем не менее, в художественной среде Мо- которую необходимо развивать. Чтобы пони- сквы считают, что своими работами Еркин мать произведения большого художника, надо Мергенов всегда намного опережал свое вре- быть подготовленным зрителем. Творчество мя, вероятно, он и сейчас (было сказано до его Мергенова не укладывается в традиционные смерти) является самым недооцененным клас- рамки – в нем не только пластические перепле- сиком «позднего» советского изобразительного тения с европейской скульптурой, но и малоиз- ЖУСАН ДЖУСАН 130 ZHUSSAN

ученные стилизованные формы искусства древ- В нашей стране насчитывается более 5000 них петроглифов степной зоны, пластические религиозных центров и учреждений, около приемы «звериного» стиля номадов, казахских 3000 которых составляют мечети. В Астане, Ал- зергеров и др. маты, Шымкенте и других городах построены И как большой скульптор, Еркин Тлекович крупные мечети, но ни одного музея искусств, чувствовал ограниченность пространства для театра, библиотеки, дома культуры, хотя страна своего потенциала. В частности, он сожалел, что стремится попасть в 30-ку развитых стран. его работы не вышли из мастерской на улицы, Необходимо создать музей современного площади – его потенциал можно считать реали- искусства имени Еркина Мергенова с иссле- зовавшимся лишь наполовину. Ведь творчество довательской базой – во многих странах Евро- больших мастеров ХХ века говорит о том, что пы есть такие музеи, например, музей Сальва- они с выходом на улицу очень быстро эволю- дора Дали есть в нескольких странах. Известно, ционировали, пришли к большим открытиям, что у Еркина Тлековича – богатое наследие, и со закреплению своих находок. временем его работы будут цениться очень вы- Об этом мастер сказал с горечью в одном ин- соко. Это будет содействовать развитию пласти- тервью: «И когда на выставке слышишь, что ты ческого искусства, имиджу Алматы как культур- классик модерна, то становится не по себе. Я ного центра. А вывод копий известных работ ощущаю себя уставшим бунтарем, но не более. мастера на улицы и площади южной столицы Мы не задумываемся, но настоящая трагедия ху- не только украсят их, но и привлекут туристов. дожника – это разрыв между тем, что есть, и тем, Государство, общество, меценаты должны что могло бы быть. Между тем, что мог сделать воздать должное великому человеку хотя бы художник, и тем, что сделал». после его смерти. Ведь создание Центра скуль- На Западе эстетическую и художественную птурного мастерства Мергенова нужно было культуру определяли, как положено, художни- открыть еще при жизни мастера с тем, чтобы ки, поэтому у них красивые и города, и парки, молодежь училась у него, переняла его опыт и и музеи, и памятники – на века. У нас же – поли- помогала учителю – сложилась бы целая школа, тики, чиновники, которые по определению не которой ныне нет. Еркин Тлекович обладал не могут быть художниками, поэтому памятники только удивительным чувством формы, пласти- живут недолго – они сооружены не по эстетиче- ки, но и имел особые отношения с материалом. ским законам, а идеологическим. Если в совет- Например, мастер умел так обрабатывать алю- скую эпоху на стандартных постаментах выси- миний, что он превращается в серебро, в худ- лись идеологические образы того времени, то шем случае – в мельхиор. ныне – ханы, батыры, а в европейских странах Настоящее искусство должно быть лицом го- – произведения искусства. рода, развивать эстетическую и художествен- Есть очень простая истина: в истории оста- ную культуру народа, способствовать общему ются события, исторические личности, архитек- интеллектуальному развитию. Не думаю, что тура, искусство лишь в произведениях великих для Казахстана будет большая честь, если музей писателей, архитекторов и художников. Мергенова откроют не у нас, а в Москве. Необходим узей современного искусства С каждым годом с уходом мастеров совет- Неадекватное отношение к искусству у нас ской школы этот вопрос становится все более порождает соответствующую проблему – долж- актуальным. К примеру, в 2014 году скончался на ли наша среда обитания быть долговечной другой выдающийся скульптор – Адилет Жума- или подвержена постоянным изменениям из-за бай, автор «Золотого воина» в Алматы – симво- своего несовершенства? Ведь по этой причине ла независимости Казахстана. И тоже до сих пор у нас некачественно все: дороги, ограды, тро- не решена проблема его наследия – нет поме- туары, дома, памятники – люди не стремятся к щения для работ, а хранение в каких-то сырых совершенству, на низком уровне эстетическая подвалах со временем разрушит их. Хотя бы в культура, художественные ценности. Такое от- его родном Таразе можно было бы это органи- ношение государства к искусству и художнику зовать. Например, разместить основные работы оказалось и экономически, и эстетически невы- скульптора в областном историко-краеведче- годным. ском музее. ЖУСАН ДЖУСАН ZHUSSAN 131

MASTER OUTRUNNING THE TIME

Dastan YELDESOV, journalist

Last year a personal exhibition of the Kazakh sculptor Yerkin Mergenov was held in Moscow at Central House of Artists. At the exhibition opening it was noted that Yerkin Tlekovich was ill and could not attend his own farewell exhibition as he put it himself. Ten days after the opening, on the night of the 26th/27th July, the outstanding artist passed away. Abay pointed out that ‘if we do not talk about the bad, why can we talk bad about the living?’ It is not infrequent that we do not recall merits of the deceased. Sometimes an artist remains unrecognized during his life and after his death hollow vanities make us get distanced from his works as if they passed away together with the artist himself. Though a great master and his works will not remain in obscurity for long and eventually will find a place in hearts of connoisseurs of art, will revive right before the eyes of bewildered descendants: how did it come that people at their time failed to appreciate the outstanding artists?

Murat Auyezov: “I support the idea with great talent; it is doubtful that such major artists of Mergenov’s Museum.” might appear nowadays. The spiritual revival was We asked a renowned culturologist and public promoted by books written by Mukagali Makatayev, figure Murat Mukhtarovich Auyezov to voice his Ilyas Yesenberlin, Olzhas Suleymenov, etc. It was opinion on Mergenov’s work. the time when names of such renowned masters as Murat Mukhtarovich noted, We have to think about Makum Kisamedinov, Salikhitdin Aytbayev, Tolegen the future that Yerkin Mergenov sculptured for us in Dosmagambetov, Bakhtiyar Tabiyev, and Isatay order to boost our morale and raise consciousness. Isabayev became widely known. We should never forget that Yerkin Mergenov held In Soviet time our artists and writers disagreed with a special standing in Kazakhstani arts. Yerkin was an official history, ideology, and social realism. It was outstanding sculptor, a man of strong emotions with intolerable in conditions of the totalitarian system, inquisitive mind. He stood out against others and had but primarily we sought for our spiritual roots. influence on our minds. If we draw an analogy, he Yerkin Mergenov was one of the masters who laid was a full-grown wolf among dogs; it never crossed the basis for a new artistic style in fine arts and thereby my mind that his authority could be disputed. made a major contribution to the development of We also should not forget that spiritual national culture. movements existed in tough times when our country We used to gather at Yerkin’s studio quite struggled to cope with repressions, famine and the often and there in private among freedom-loving war. The 60-70s spiritual movements promoted artists discuss various subjects. I would like to emergence of many talents - a whole pleiad of express gratitude to my friends-artists and fate artists, poets, and writers who worked profoundly itself for those meetings as in those years studios ЖУСАН ДЖУСАН 132 ZHUSSAN

were the islands of free spiritual life on which masters. Fourteen professors of Oxford wrote brilliant historians, poets and writers could meet each other. essays on fourteen works of Yerkin Tlekovich that I remember one episode to this day. We, men of the have been translated into Russian and published as sixties, intended to hold an evening consecrated to collected of works. the memory of Makhambet [Utemisov]. We were This is an evidence of Mergenov’s recognition prohibited twice, rudely at that. Despite prohibition as a world-renowned master, who became equal Makum Kisamedinov created a set of graphic works to Alberto Giacometti, Henry Spencer Moore, dedicated to Makhambet; it was a protest against Auguste Rodin and others. totalitarianism. The spirit of freedom and spiritual It is needless to say that only one man from pursuits of those years enabled our independence Kazakhstan has ever received such recognition. to spread its wings. We should not lose contact Nonetheless, within the Moscow art world it is with those years, we are to remain in tune with believed that Yerkin Mergenov was always ahead the spirit of freedom, spiritual power of our artists of his time, probably even before his death he was and promote propagation of their ideas and works the most undervalued classicist of the ‘late’ Soviet among the public. fine arts and the first ‘undiscovered’ sculptor of new Yerkin created many magnificent substantial Kazakhstan. works of profound significance. He was a person of One cannot but agree with the aforesaid – in historic dimensions and honour. His skill was of such our country at the national level recognition of a high level that even the forms have been profound, Mergenov’s merits has been highly insufficient. rebelling against inertness of thought, totalitarianism The sculptor himself said during some interview, and injustice; those forms possess great strength. We “Art is to be free, independent and capable of should learn to appreciate outstanding personalities. asserting freedom. Neither in Soviet time nor I realize that our artists are valued for their subsequently my works had been exhibited, even work, yet the work created by such a bright star, today I can not expect them to be understood, and it great sculptor as Yerkin Mergenov is to be valued is not a matter of concern to me. After all, it is plastic according to his merits. I support the idea of opening art designed for our descendants.” a museum dedicated to outstanding artists, in It was not a rare occasion when the master’s which Yerkin’s sculptures would find their rightful exhibits were organized with great difficulty. His place among other works. For my part I am ready to famous works have not been placed on the streets contribute to this initiative in order to pay tribute and have not turned into landmarks in the cities like of respect to such great personalities as Mergenov. works by Alberto Giacometti, Marino Marini, etc. Probably there is talented youth in our country, who Now it turns out that the there is neither a web-site could develop thanks to Yerkin’s work; followers of dedicated to the master, nor a catalogue of his works the latter might appear as well.” on the Internet, nor electronic versions on his art, etc. When shall we learn to value eminent masters? Ye.I. Roerich’s words fit Mergenov perfectly, “Let’s Both in Soviet time and now our great sculptor learn to value our great personalities, who embody has been more valued and recognized outside of the national genius. Let’s realize that not masses our Republic, namely in Russia. For contribution to but eminent personalities make history and glorify the development and augmentation of traditions countries and nations. Great opportunities go hand in national and world culture he was awarded “The in hand with great people. Our national self-esteem Medal of Pushkin” by ten Unions of Creative Arts is to get revived within us, since true patriotism is Professionals of Russia. inconceivable without it.” Once a selling exhibition of Mergenov’s sculptures Artist’s real tragedy was held in Washington: it was a huge success – his It is useless to describe and explain the sculptor’s works ended up at local museums. work – everyone sees them in their own way; as In 2009 at the invitation of vice-chancellor’s understanding gets better everyone discovers his own office of the Oxford University (Great Britain) Yerkin time and world. Despite abstractness characteristic Tlekovih delievered a series of lectures to students of the true art, image remains its core; Mergenov’s and lecturers of the University and colleges. Today famous works represent images-symbols of whole the work “Eco” (in bronze) by Mergenov stands in epochs, whether it be “Meeting”, “XX century”, or Oxford Sculpture Park side by side with sculptures “A monster”. “Premonition” with a skeleton of some made by Giacomo Manzù, Alberto Giacometti, Henry unknown creature on the back of a stooping woman Spencer Moore, Auguste Rodin and other eminent with figurines of lifeless children is an image of the ЖУСАН ДЖУСАН ZHUSSAN 133

present and future crucial apocalyptic time. do not seek to achieve perfection; aesthetic culture Incomprehension of Mergenov’s art suggests a low and artistic values have been at a low level. Such level of aesthetic culture in the country that needs attitude of the state towards arts and artists has to be developed. Audience should be prepared in proved to be both economically and aesthetically order to comprehend works of a prominent artist. disadvantageous. Mergenov’s art does not fit within traditional form In our country there are over 5000 religious centers – not only does it have relation to plastic art in and institutions, some 3000 of them are mosques. Big European culture, but also to little-studied stylized mosques have been constructed in Astana, Almaty, forms of ancient petroglyphs of the steppe zone, Shymkent and other cities, but there is not a single plastic methods of nomads’ ‘animal’ style, Kazakh arts museum, theatre, library, or a civic center, even goldsmiths, etc. though our country aspires to join ranks of the 30 As an eminent sculptor Yerkin Tlekovich felt developed countries. that his capabilities were limited by the space. In It is necessary to found a Museum of Modern particular, he regretted that his works had not left Arts named after Yerkin Mergenov with research his studio to be placed in the streets and squares; it facilities – there are such museums in many can be said that his potential was only half realized. European countries, for instance there are Salvador The work of great masters of the 20th century states Dali Museums in many countries. It is known that that once placed in the streets their works developed Yerkin Tlekovich left a rich legacy and one day his at a great pace, artists made major discoveries and works will be highly valued. It will promote plastic consolidated them. art and Almaty image of a cultural center. Placement This is what the master said bitterly at some of the master’s renowned works in the streets and interview, “When at exhibition you hear someone squares of the South capital not only will beautify saying that you are a classicist of the modernist style them, but also attract tourists. you feel awkward. I feel like a weary rebel and nothing The state, community and patrons of art are to more. We do not think about it but the real tragedy of pay tribute to the great man at least after his death. an artist is a gap between who he is and who he could After all, Mergenov’s Center for Sculptural Art should have become; between what he could have achieved have been opened while he was alive so that the and what he achieved.” youth could have learned from him, adopted his In the West aesthetic and artistic culture was experience and assisted the teacher – a whole school determined by artists as befits, that is why for could have been founded, yet it did not. Not only centuries they have had both beautiful cities, and Yerkin Tlekovich possessed fancy for form and plastic parks, and museums, and monuments. In our world arts, but also knew some special ways of working with the culture has been determined by politicians and materials. For instance he could treat aluminium in officials who are inherently cannot be artists, that is such a way that it looked like silver or nickel silver at why our monuments do not survive for long – they worst. are constructed not in accordance with the laws True art is to become urban landmark, develop of aesthetics but those of ideology. In the Soviet aesthetic and artistic culture of the nation, and epoch ideological images of the time towered above promote general intellectual development. I do not standard pedestals, nowadays they have been believe that it will be a great honour to Kazakhstan, replaced with khans and batyrs, while in European if Mergenov’s Museum is opened not in our country countries the pedestals have been occupied by works but in Moscow. of art. This issue gains urgency with every passing year There is quite simple truth: events, historical as masters of the Soviet school die. For instance, in personalities, architecture, and arts can be preserved 2014 another outstanding sculptor Adilet Zhumabay, throughout history only in works of great writers, author of the “Golden warrior” (Almaty), which is a architects and artists. symbol of Kazakhstan’s independence, passed away. Museum of Modern Arts is needed The problem of his legacy has not been solved as Inadequate attitude towards arts in our country well – there is not a store room designed for keeping engenders a respective problem – whether our his works, storage at some moist basements will environment should be lasting or subjected to ruin them eventually. Proper conditions could be continuous changes due to its imperfection? This is provided at least in his native city Taraz: the sculptor’ after all the reason of inferiority in all spheres of our major works could be placed at the regional Local life: roads, fences, houses and monuments – people History Museum. ЖУСАН ДЖУСАН 134 ZHUSSAN АРУЛАРҒА ЖАРАСҚАН БАС КИІМ... СӘУКЕЛЕ – ЖУСАН ДЖУСАН ZHUSSAN 135

азақ халқы мәдениетінің ерекше таңқал- және балет театрында ұзақ жылдар бойы тігінші бо- дырарлық тұстары өте көп. Тұрмыс-тір- лып істеді. Алтын қолды ісмер сахна қойылымдары- шіліктің қай қыры болмасын, қысқа да ның ұлттық киім үлгілерін тігіп, театр өнері тарихын- нұсқа етіп, мақал-мәтелдермен әрлеп да өзіндік қолтаңбасын қалдырды. Бұл тек Құнанбай отырған. Мысалы, киім туралы айтқысы әулетінің тарихының бір шеті ғана, ал осындай әулет- келсе:Қ «Ағаш көркі – жапырақ, адам көркі – шүберек» тер мен киім шеберлері қаншама болды десеңізші?! деп, бір-ақ ауыз сөзбен жеткізген. Ал, күнделікті ки- Иә, шынында да киімнің өмірде алатын орны етін киім туралы әңгімелер болсақ, оның өзі бір әлем. ерекше. Ақын, жазушы Сәкен Сейфуллиннің «Сол Әлем болғанда да өнер әлемі: көйлек, жейде, шалбар, жылдарда» кітабында: «Әлгі жігіт басындағы ақ елтір шапан, тон, құлақшын, тымақ, кеудеше, кимешек, ішік, бөркін көзіне таман киіп, үстіндегі көгебай шапанын қолғап, шәркей, байпақ, тағысын-тағылар. Бейбіт желбегей салып, қара бешпентінің қара ала күміс түй- өмірде пайдаланылатын киімдермен қатар жаугер- мелерін жалтыратып, астындағы шабдар атын омы- шілік киімдердің де түрі жеткілікті: жазушы Жүсіп- раулатып Жантайлардың тобына кірді» деп жазуы бек Аймауытұлының тегі «аймауыттың» шайқасқа сол кездің суретін көз алдыңызға елестетсе керек. киілетін сауыт екенін біреу білсе, екеу біле бермейді. «Бес тарих» атты еңбек жазған тарихшы Құр- Белгілі археолог ғалым Карл Байпақовтың тегінің де банғали Халидтың кітабында төбесіне үкі тағылатын киімге қатысы барын әркімдер-ақ біледі. биік төбелі тымақ туралы да айтылады. Бірақ, қазақ Адам баласының дүниеге келген күннен бастап киімдерінің ең әдемі де көріктісі, аруларға жараса- киімсіз өмір сүрмейтіні белгілі. Кенен Әзірбайұлы- тын бас киім – сәукеле. Бағасы жүз биенің құнынан ның қызы Төрткен «Кенен ата» кітабында: «Қозы да асып түскен сәукеленің пайда болу тарихының бағуға барғанда күшігім бас киімімді кимей кетсем түп-тамыры тым әріде жатыр. Қазақтар мен жалпы бас киімімді, белдігімді алмай кетсем белдігімді тістеп түркі тектес халықтардың бабалары болып табыла- алып, артымнан қалмайды» деп ақынның бала кезін тын сақ-скифтердің бас киімінің биік болғаны көне еске алса, бұл жоғарыдағы сөзіміздің дәлелі. грек тарихшыларының жазбаларында да айтылады. Күнделікті киетін немесе аса бір салтанатты Есік қорғанынан табылған сақ ханзадасының бас жағдайлар мен той-томалаққа арналған киім тігетін киімінде де сәукелеге ұқсастық бар. шеберлер халық арасында әрқашанда сыйлы болған. Замана бір қалыпта тұрмайтындықтан бас киім де Солардың бірі ақын, шежіреші Шәкәрім Құдай- уақытқа қарай өзгеріп отырған. Бас киімдегі биіктік бердіұлының анасы Төлебике. Ол түркіше де, арабша уақыт өте келе әскери дулыға мен әйелдердің сән да сауатты: қолынан кесте тігіп, ою оятын, киім пішіп, киімінде ғана сақталып қалды. пышақ соғатын, он саусағынан өнер тамған нағыз хас «Қамбар батыр» жырында: шебердің өзі болған. Сондай-ақ, Абай Құнанбайұлы- Көп жасау беріп қызына ның немересі Әубәкір Ақылбайұлының әйелі Кәмә- Сәукелесін кигізді, - деген өлең жолдары бар. лия да киім тігуде ел назарын өзіне аударған. Ол ақын Атақты қолбасшы Темірланның ордасын- Абайдың ас-ауқатын әзірлеп, киімдерін жаңа үлгіде да болған испан елшісі Клавихо өз естелігінде: тігіп берумен қатар шығармашылықпен айналысуына «Синьордың бәйбішесінің беті ақ матамен көм- да барынша жағдай жасап отырғаны тарихтан мәлім. керіліп, екі иығын сәл ғана жауып тұрды, ал басына Қазақ әйелдері өз білгендерін ұрпағына үйрету- біздің рыцарьлар сайысқа киіп шығатын темір ду- ді ешқашан ұмытқан емес, қайта үнемі дағдыға ай- лығаға ұқсас қызыл матадан тігілген бас киім киген. налдырып, хас өнер анасынан қызына, немересіне Шоқтығы өте биік матадан тігілген осы бір дулыға жалғасып отырған. Бір ғана мысал, ақын Абайдың бір меруерт және басқа да өте ірі, түрлі-түсті жалт-жұлт немересі Уәсила Мағауияқызы Алматыдағы опера еткен асыл тастармен әдемі безендірілген» деп жаз- ЖУСАН ДЖУСАН 136 ZHUSSAN

ды. Бұндай сән-салтанатқа таң қалған Клавихо ірі байлар 500-600 сомға дейін берсе, орта шаруалар асыл тастардың осынау ханшаның бас киімінің сал- 200-300 сомнан беретін», – дейді. мағын едәуір ұлғайтып және оның құлап кетпеуі Бөкей ордасында ХІХ ғасыр ортасында орын үшін қызметші әйелдердің жан-жағынан ұстап тұра- алған жасау дауы кезінде төре Мұқағали Орманұлы тынын келтірген. қайтыс болған немере қызының қазасынан кейін Венгр ғалымы Арминий Вамбери бұл бас киімнің бала қалмағандықтан берілген жасаудың шариғат атын: «Сарай бекайымдары бас киімдерінің ең мықты- жолымен өзіне қайтарылуын талап етіп, арызында сы осы сәукеле» деп жазады. Шынтуайтында, сәуке- жасау құрамын қоса тапсырады. Сол тізімде келтіріл- ле – ұзатылатын қыздың күйеу еліне киіп баратын ген 5313 сом ақшаға бағаланған дүние малдың ішінде бас киімі. Бұлай болуының себебі, балажан қазақтың сәукеленің бағасы – 389 сом деп көрсетілген. қыз баласын «қыз – жат жұрттық» деп ерекше жақсы Он тоғызыншы ғасырда қазақ еліне жер ауда- көруінен. Осы ерекше сезім қыз баламен қоштасудың рылған саяси тұтқын поляк Адольф Янушкевич өз да ерекше екенін көрсетеді және соның нәтижесінде жазбаларында сәукеле туралы: «Әйелдің асыл та- осындай бас киім дүниеге келген. стармен, меруерт және алтын теңгелермен көмкеріл- 1977 жылы жарық көрген Қазақ Энциклопедия- ген, бағасы екі немесе үш мың қой тұратын қант сында: «Сәукеле арнайы басылған ақ киізден неме- басына ұқсас бас киімі» деп жазғаны белгілі. се арасына қыл салынып сырыған матадан жасалып, Қазақ елінің дербес мемлекет болуы үшін баға сыр­ты қымбат матамен (атлас, барқыт, мәуіті, шұға) жетпес еңбек сіңірген Әлихан Бөкейхан бір мақа- қапталады, шетіне құндыз, кәмшат терісінен жұрын ласында: «1845 жылы қырғыздар Шу өзенінің оң ұсталады. Сәукеле төбесінің (үш қарыс шамасы) өн жағасындағы Құрғақ арал деген жерде тоқтаған Ке- бойына алтын, күміс және меруерт, маржаннан әше- несары ханға елшілер жібереді. Олар ханға қымбат кей тағылып алтын, жібек жіппен кестеленеді. Сәу- сыйлықтармен, жүйрік аттар және бас киімі бар жас келенің әдейі жасалған төбелдірігі, маңдайшасы, екі сұлуды тарту еткен» деп жазады. Әлихан Бөкейхан жағында тізілген маржаннан салпыншақ бет жақтауы жас сұлудың «бас киімі бар» екенін жазғанда қыздар- және арт құлағы (белге дейін) болады. Сәукеленің дың басқа елге ұзатылғанша күнделікті киетін түрлі төбесіне жібектен желек (бергек) тағылып, оған үкі бас киімдерді емес, тура осы сәукелені меңзеген. (қарқара) қадалады, сыртында ұзын (жерге жететін) Қазақ тарихында сәукеле киген ер адамдар да ақ жібек жаулығы болады» деп, сипаттама берілген. болған. Әрине, кез-келген ер адамның басына көз- Тарихшы Құрбанғали Халид былай дейді: «Сәуке- ге бірден көрінетін, тек ұзатылған қыздар киетін бас ле қазақ келіндері басына киетін, арнайы дайындала- киімді киюі ерсі болып көрінері анық. Бұлай ету тек тын өте қымбат киімі, өзге халықтарда мұндай бағалы жүріс-тұрысымен, сөйлеген сөзімен, ашық түсті киім киім болмайды. Ұзатылған қыздардың ең қымбат дү- киіп, жаудың алдынан әнін шырқап, ары-бері шауып ниелігі болады. Сәукеле асылы «сүйікті» дегені, жақ- өте алатын сал-серілердің ғана қолынан келген. сылық ырымға жорып, оның әр тігіс жолында жанұя Атақты шежіреші Мәшһүр-Жүсіп Көпейұлы «Қа- өмірінің заңы жазылған деген қағида айтылады. зақ шежіресі» атты жазбасында Өтебай сал туралы Бір кезде киізді ұзын етіп тігіп, үстіне торғын, яки осындай бір оқиғаны баяндайды. Онда: «Бұл Өтебай бір қымбат нәрсені қаптап, оған алтын, күміс, меру- Алтай-Тоқаның Тоқасынан, Көктің көліндегі Инем ерт, маржанмен шоқтай етіп, алқалар салдырып, қыз баласынан шыққан сал екен. Әкесі Күшікбайға он екі ұзататын байлар арнайы зергер кесте-тігіншілерді мың жылқы біткен екен. Сол он екі мың жылқы мұны шақырып, бүтін бір жаз бойы осы сәукелені дайын- жындандырмай, қалай тыныш қояды?! Осы асқа киіп датқызған. Біздің бала кезімізде бір Аягөз дуанына бір келуге өзіне арнап сәукеле жасаттырған екен. «Тоқа: орыс төресі келіп, сыбан елінде бір төренің келінінің Сапақ қызының сәукелесінен де артық болсын, Алтай: сәукелесін үш мың сомға бағалағанын естігеміз. Көр- Алдажұман қызының сәукелесінен де артық болсын!» гендер сәукеленің екі жағында түйе құмалағаныдай 4 – деп, жасаған ұсталар: «Жүз биенің құнына, пұлына маржан бар екен, 2 мың теңге болды, қалғанын мыңға жеткіздік» – депті. бағалады десті. Қазақ киімдерінің арасында ерекше орны бар Бірақ соңғы 15-20 жылдан бері мұның дайында- сәукеленің неге «сәукеле» атанғаны белгісіз. луына тігін машинасы пайдаланылғандықтан, баяғы Жоғарыда аты аталған Құрбанғали Халид «Сәукеле қадір-қасиетінен айырылып, құны жеңілдеп қалды». асылы «сүйікті» дегені дейді. Енді біреулер қалың- Ғалым Х.А.Артықбаев «Қазақ халқындағы отбасы дықты алып келе жатқанда алыстан көрінетін биіктігі- және неке» атты еңбегінде әдет-ғұрыптар туралы не байланысты «сау келе жатыр» деп айтылғандықтан ағартушы Ыбырай Алтынсариннің пікірін келтірген. осылай аталған дейді. Бірақ, «сау келе жатыр» деген- Онда: «Бас жақсы» дегеніміз қалыңдықтың сәукеле- нен пайда болды деу еш қисынға келмейтін сияқты, сінің құны ретінде беретін өз алдына жеке төлеу. Ірі Сәукелені ойлап тапқандар тек алыстан көрінсін деп ЖУСАН ДЖУСАН ZHUSSAN 137

ойламағаны анық. Меніңше, бұл бас киімнің тарихы себебі «қызды құтты орнына қондырып, бақытты бо- тау басына ұқсас биік бас киім киген сонау сақ баба- луына» барынша ықпал етуге тырысу ниетінен пайда ларымыздың заманымен жалғасып жатуы әбден мүм- болғанында дау жоқ. кін. Кеңес билігі кезінде бұл мәдени ғұрып саябырлап Қазақтар бұрынғы кездері құнды, әдемі зат қалып, тек театр сахнасы мен кинофильмдер түсіру арқылы өз ой-пікірлерін білдіріп отырған. Оған Құр- үшін жасалынып отырды. Дегенмен, қазақ өнершілері банғали Халидтың «Көргендер сәукеленің екі жағын- сәукелені еш ұмытқан емес. Белгілі қазақ суретшісі да түйе құмалағаныдай 4 маржан бар екен, 2 мың тең- Гүлфайрус Ысмайыл режиссер Сұлтан Қожықұлы ге болды, қалғанын мыңға бағалады» деп жазуы тегін түсірген «Қыз Жібек» фильміне арнап сәукеле тігіп, емес. Сондай-ақ, сәукелені жасау үшін қолданылған сол үшін халықаралық сыйлық алғанын фильмнің ба- киіз, матаның құндылығы, көркемдігі мен асыл тас­ сты кейіпкері Жібекті ойнаған Меруерт Өтекештің өз тардың бағасы басқаларға келіншектің қай жерден аузынан естігенім бар. және дәулеті қандай екенін білдіретін болған. Қымбат Бүгіндері тәуелсіз елімізде болып жатқан ұзату, сәукеле тігу арқылы барған жерінде қызының бай-қу- үйлену тойларында көздің жауын алатындай әдемі атты жердің перзенті екенін білдіре отырып, көңілін сәукеле киіп, үлкен қуаныштың сәні болып жүрген ешкім қалдырмасын деп, алыстан болса да қорғау қыздарымыз аз емес. Бұл үрдіс әлі-ақ сәукеле тігу үшін жасалынған әрекеттің жемісі. Әрине, қымбат өнері жаңа биіктіктерден көрініп, қазақ өнерін әлем сәукелені тіктірудің бір себебі мақтангершілік екені жұртшылығына паш ететінін дәлелдейді. де рас. Дегенмен, сәукелені дайындатудың ең негізгі Бердалы ОСПАН

SAUKELE: IN TUNE WITH BEAUTY

azakh culture boasts of many remarkable A Spaniard De Clavijo, ambassador [to Samarkand], things. National clothing is of special interest. who had visited the court of great Timur, wrote in his KAn old proverb that says “Tree wears leaves, memoirs, “The face of the seigneur’s wife was veiled man wears clothes”, reveals the significance of cloth- by white cloth, which partially covered her shoulders. ing to men. She wore a tall cap made of red fabric on her head; it The most beautiful piece of clothing is saukele – resembled helmets of our knights, who take part in bride’s headdress. History of saukele, whose price tournaments. The tall cap was adorned with pearls and amounts to a hundred mares and more, can be traced other sparkling precious stones of different colours.” back thousands of years to prehistoric times. Greek Clavijo also wrote that due to abundance of precious historians mentioned that Kazakhs’ and other Turkic stones this heavyweight headdress was held by two nations’ predecessors, i.e. the Scythians, used to wear maids, who were accompanying the woman. tall pointed conical headdresses. An image of Scythian Armin Vambery, a scholar from Hungary wrote, “For king Skunxa wearing a tall pointed cap can be seen on women at the court saukele is a main piece of cloth- a cliff at Mount Behistun. A headdress of the Scythian ing.” prince conventionally dubbed the Golden Man, who Saukele was a headdress worn by young wom- had been discovered at Yesik burial mound near Al- an when they were being wed and leaving for their maty, has confirmed a conception of the way Scythian fiancés’ homes. Kazakhs say, “A girl is born for other headdresses looked like. family”, that is why girls have been loved and spoiled The Scythian headdresses have changed over time. since childhood. Also Kazakhs love children of their Warrior helmets and women’s saukele are the only ar- daughters stronger than those of their sons and call ticles that have preserved pointed conical shape. them ‘jiyen’. Probably sadness caused by separation There are following lines in the epic “Kambar batyr”: from daughters promoted emergence of this beautiful Having collected a rich dowry for his daughter piece of headwear. He put saukele on her head Kazakh Encyclopedia published in 1977 says, ЖУСАН ДЖУСАН 138 ZHUSSAN

“Saukele was made of specially manufactured white right shore of the river. Along with expensive presents felt or white fabric with horse hair as weft used for stiff- and fast racers ambassadors presented a young beau- ening; expensive fabrics such as satin and velvet were ty wearing headdress to the khan.” Alikhan Bokeykhan used as warp; edges were trimmed with expensive meant that the young woman had had saukele on her furs. Saukele was laced with golden thread and along head. its length up to the top was adorned with gold, pearls, Throughout Kazakh history men also wore saukele. and diamonds. Saukele can have a beautiful forehead The only ones who dared do it were sals and seris, area and wide bands embellished with pearls hang- whose social behavior was characterized by eccentric- ing on both sides, which are called salpynshak. On the ity. Only they could afford pretentious behavior, views, back down to the waist saukele was decorated with and wearing bright clothes of peculiar pattern. Only ‘back ears’ known as ‘art kulak’. On the top a special they, dressed in bright colours, fearless of death could stand called zhelek was put, it was intended for car- gallop in front of the enemy ranks loudly signing their rying owl feathers. A white silk shawl reaching the songs. ground was attached to saukele.” Ethnographer Mashkhur-Zhusip Kopeyuly in his Historian Kurbangali Khalid gave following infor- work “Kazakh Shezhire” mentioned a sal named Ote- mation, “Saukele is a very expensive headdress made bay Kushikbayuly, whose father had had some twelve specially for Kazakh brides. The love for a girl who is to thousand horses. Once preparing for a visit to a funeral be married is put into making saukele; the story of her feast, Otebay-sal decided that he wanted to be the tall- family is woven into every pattern of the cap. est guest among others. In order to carry out his idea, Usually the wealthy, who had daughters of mar- he decided to ride on the back of a camel with saukele riageable age, invited goldsmiths and skillful seam- – a tall pointed cap worn by brides, on his head. He stresses, who would spend entire summer making ex- asked skilled craftsmen to make the saukele priced at pensive saukele. As a child I heard that at Ayagoz pri- 100 mares. kaz a Russian functionary for some unknown reason, Meaning of the word ‘saukele’ is unknown. There probably wanted to place it in a museum, appraised is an opinion that it is derived from “Sau kele zhatyr saukele belonging to a daughter-in-law of Genghis- – [she] goes sound”. Yet this version surely rests upon id from Syban clan at three thousand roubles. Those the similarity in sound. It appears that primarily crea- who had seen that saukele said it had 4 big diamonds tors of saukele thought of beauty and wanted its own- on both sides appraised at 2 thousand roubles, and er to look beautiful and stand out among others. Most the rest was appraised at 1 thousand. probably, saukele resembling a tall mountain has had Over the past 15-20 years the process of this head- its own history dating back to the era of Scythians, to dress’ manufacturing has become cheaper due to us- the times when their tall caps were a means of proving age of sewing machines.” to others that they came from the great country. In Bokey Horde in the mid-19th century a dispute One thing is certain though – to Kazakhs beauti- on restitution of dowry that belonged to a niece of ful and expensive clothes served as a way to express Genghisid Mukagali Ormanuly was held. He demand- their thoughts. Richly decorated saukele showed that ed that all his niece’s possessions and cattle be given a bride was from wealthy family. It was a hint that no him back after her death in accordance with the Sha- one was to dare hurt her as there were people who riah since she had not had children. In a list included could defend her. Nonetheless, the initial reason for in his request he stated that the dowry had been ap- making saukele was an intention to “help a young girl praised at 5.313 roubles, among other things price of acquire marital happiness.” saukele was mentioned – 389 roubles. In the years of the Soviet rule the tradition had been Polish patriot Adolf Yanushkevich exiled to Kazakh- lost. Saukele were made only for theatrical produc- stan wrote following about saukele, “Women’s head- tions and movies. Yet, Kazakhs never forgot saukele. dress decorated with expensive [precious] stones, Well-known Kazakh artist Gulfayrus Ismail made a pearls and gold coins priced at two or three thousand saukele for the feature film “Kyz Zhibek” shot by great sheep.” director Sultan Kozhikov at “Kazakh film” studio and A prominent Kazakh political figure Alikhan -Bok won an international reward for that work. This is what eykhan, whose endeavours at turning Kazakhstan into the leading lady Meruyert Otekesh said. an independent state can not be overestimated, was Nowadays brides often wear saukele during wed- a historian as well. He wrote in one of his articles, “In dings. It promotes manufacture of new beautifully 1845 Kyrghyzes sent an embassy to Kazakh khan Kene- decorated traditional Kazakh headdresses. sary, who had set up camp in Kurgakaral district on the Berdaly OSPAN «MANGI EL» - МЕМЛЕКЕТ ТАРИХЫ

«Mangi el» ғылыми-көпшілік тарихи журналы – Қазақстандағы жалғыз қазақ, орыс, ағылшын тілдерінде Журнал – ұлттық қазынамызды оралтып, ұмы- түрлі-түсті үлгіде шығарылады. тылған есімдерді қайта тірілткен, Отанымыздың Ғылыми-көпшілік тұжырымдаманың барлық тарихын зерттеп-зерделеп жүрген, еліміздің өт- талаптарына сәйкес келеді. кен тарихын қайта оралтып, бүгініне алаңдайтын Өз Еліміздің Тарихына жазылуға шақырамыз! оқырман қауым үшін бірден-бір таптырмас құрал Біздің алған біліміміз өткенді еске алып, бола- болып табылады. шаққа қадам басуымызға зор мүмкіндік берері «Mangi el» тарихи журналында ғалымдар, сөзсіз. жазушылар, журналистер және жалпы оқырман Біздің электрондық поштамыз: mge.history@ қауымның зерттеу жұмыстары басылып шығары- gmail.com және редакцияға жолдаған мақала- лады. ларыңызды (иллюстрация, жеке фотосуреттер, Ұлттық және жаһандық қауіпсіздік, мемлекет- өзіңіз туралы қысқаша түйіндеме) жіберулеріңіз- тің сыртқы саясаты мәселелерін көтереді. ге болады. Журнал екі айда бір рет, 140 бетті қамтитын,

Пошта индексі: 74745 «Казпочта» АҚ. Жылдық жазылу бағасы – 15000 теңге 01008, Астана қ., Қ. Сәтбаев көшесі, 2 Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті Тел.: +7 (7172) 709-548, 709-500 (31-116, 31-118)

«MANGI EL» - ИСТОРИЯ СТРАНЫ

Научно-популярный исторический журнал «Mangi el» - единственный специализированный журнал в Казахстане издается на казахском, русском и английском языках

Журнал является дискуссионной площадкой 140 страниц в полноцветном формате. для каждого, кому небезразлично прошлое стра- Соответствует всем требованиям научно-по- ны, кого волнует завтрашний день. пулярной концепции. Здесь публикуют ученые, писатели, журнали- Мы приглашаем подписаться на Историю сво- сты и просто читатели свои исследования, мате- ей страны. риалы. Наши Знания дают нам право Помнить, Идти. Журнал поднимает вопросы национальной На электронную почту: mge.history@gmail. и глобальной безопасности, внешней политики com вы можете присылать статьи (иллюстрации, страны. собственные фотографии, краткое резюме о Издается один раз в два месяца количеством себе - приветствуются)

Наш почтовый индекс - 74745 АО «Казпочта». Стоимость годовой подписки - 6 номеров - 15000 тенге 01008, г. Астана, ул. К. Сатпаева, 2 Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева Тел.: +7 (7172) 709-548, 709-500 (31-116, 31-118) [email protected] Қазақстан Республикасы, 010008, Астана қаласы, Қ.Сәтбаев көшесі, 2. Л.Н.Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университеті Тел.: +7(7172) 709-548 ПОШТАНЫҢ ИНДЕКСІ: 74745

Казахстан, 010008, г. Астана, ул. К. Сатпаева, 2. Евразийский национальный университет имени Л.Н. Гумилева Тел.: +7 (7172) 709-548 ПОЧТОВЫЙ ИНДЕКC: 74745

010008, K.Satpayev str. 2, Astana, Kazakhstan L.N. Gumilyov Eurasian National University Tel.: +7 (7172) 709-548 POSTAL CODE: 74745

С