C A N A D I A N Spring/Printemps 2012 E H T The Bi-Annual Magazine and Directory of the Canadian Association of Movers/ RevueMOVER semestrielle et annuaire de l’Association canadienne des déménageurs INSIDE — À L’INTERIEUR REALTOR® Advice to Consumers — REALTOR® conseils aux consommateurs Membership Listings — Liste des membres Insurance ♦ since 1924 Protect Your BOTTOM LINE YOUR RISKS > OUR SOLUTIONS “ Helping you to defi ne your risks and control them in the most cost effi cient way” > Improve your risk profi le > Reduce future claims > Control insurance costs ♦ Representing Movers across the country for over 20 years 55 York Street, Suite 200 ♦ Dedicated moving account team Toronto, Ontario M5J 1R7 ♦ Family run and managed, 85 years of history, Phone 416-777-2722 over 55 professionals, licensed in all Provinces ♦ Bilingual service available Fax 416-777-2716 ♦ Proud supporter of CALL US: 1-877-364-4589 www.moversinsurance.ca Published by/publié par : CANADIAN DÉMÉNAGEUR Canadian Association of Movers/ L’Association canadienne des LE H déménageurs THE MOVER CANADIEN PO Box 30039 RPO New Westminster The Bi-Annual Magazine and Directory of the Canadian Association of Movers/ Thornhill, ON L4J 0C6 Revue semestrielle et annuaire de l’Association canadienne des déménageurs Tel.: toll free 1-866-860-0065 Spring 2012 / Printemps 2012 PUBLISHED APRIL 2012 Tél. : sans frais 1-877-656-4993 Fax/Téléc. : 905-764-0765 Email/courriel :
[email protected] TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES Website/Site web : www.mover.net © 2012 Canadian Association of Movers. Chairman’s Message All rights reserved. The contents of this 6 Message du président du conseil publication may not be reproduced by any means, in whole or in part, without the President’s Message prior written consent of the publisher.