Fragments – DARJA MIHELIČ 12
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Thesaurus memoriae Fontes | 15 15 | Fontes DARJA MIHELIČ Thesaurus memoriae PIRANSKE NOTARSKE KNJIGE FRAGMENTI // sedmi zvezek The Notary Books From Piran – Fragments (1301–1320 /1321/) Seventh Volume Piranske notarske knjige – fragmenti (1301–1320 /1321/) (1301–1320 – fragmenti knjige notarske Piranske MIHELIČ MIHELIČ arja D 24 € http://zalozba.zrc-sazu.si FONTES_15_ovitekOK.indd 1 12. 11. 2018 12:37:46 THESAURUS MEMORIAE FONTES 15 Darja Mihelič PIRANSKE NOTARSKE KNJIGE – FRAGMENTI (1301–1320 /1321/). Sedmi zvezek THE NOTARY BOOKS FROM PIRAN – FRAGMENTS (1301–1320 /1321/). Seventh Volume Darja Mihelič LIBRI NOTARIALES PIRANENSES – FRAGMENTA (1301–1320 /1321/) Fasciculus VII Darja Mihelič PIRANSKE NOTARSKE KNJIGE – FRAGMENTI (1301–1320 /1321/) Sedmi zvezek THE NOTARY BOOKS FROM PIRAN – FRAGMENTS (1301–1320 /1321/) Seventh Volume Ljubljana 2018 KJE JE KAJ? PROLOG ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7 K OBJAVI . 9 PREDSTAVITEV IZVIRNIKOV . 11 IZGLED ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 JEZIK, BESEDILO, PISAVA . 12 ČAS NASTANKA, PISCI . 18 VSEBINA �������������������������������������������� . 20 Fragment notarske knjige 11 (1302–1303) . 20 Fragment notarske knjige 12 (1305) . 21 Fragment notarske knjige 14 (1319–1320 /1321/) . 21 Fragment notarske knjige 15 (1301–1311) . 23 Fragment notarske knjige 16 (po 1308), Fragment NN (?) . 23 IZDAJATELJSKI PRISTOP . 25 K PREPISU . 25 K SEZNAMOM . 26 PREPISI ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 55 FRAGMENT NOTARSKE KNJIGE 11 (1302–1303) . 57 FRAGMENT NOTARSKE KNJIGE 12 (1305) . 103 FRAGMENT NOTARSKE KNJIGE 14 (1319–1320 /1321/) . 111 FRAGMENT NOTARSKE KNJIGE 15 (1301–1311) . 129 FRAGMENT NOTARSKE KNJIGE 16 (PO 1308) . 153 FRAGMENT NN (?) . 155 SEZNAMI ���������������������������������������������������������������������������������������� . 157 SEZNAM OSEBNIH IN KRAJEVNIH IMEN . 159 POJMOVNI SEZNAM ������������������������������������������������������������������������������������������� 187 SEZNAMI IN POVZETKI VPISOV . 209 Fragment notarske knjige 11 (1302–1303) . 211 Fragment notarske knjige 12 (1305) . 231 Fragment notarske knjige 14 (1319–1320 /1321/) . 237 Fragment notarske knjige 15 (1301–1311) . 245 Fragment notarske knjige 16 (po 1308) . 249 Fragment NN (?) ��������������������������������������������������������������������������������������������� 249 WHERE IS WHAT? PROLOGUE . 29 ON THE PUBLICATION . 31 PRESENTATION OF THE ORIGINALS . 35 APPEARANCE ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 35 THE LANGUAGE, THE TEXT, THE WRITING . 36 THE TIME OF ORIGIN, THE WRITERS . 43 CONTENTS �����������������������������������������������������������������������������������������. 45 Fragment of notary book 11 (1302–1303) . 45 Fragment of notary book 12 (1305) . 46 Fragment of notary book 14 (1319–1320 /1321/) . 47 Fragment of notary book 15 (1301–1311) . 48 Fragment of notary book 16 (after 1308), Fragment NN (?) . 49 THE PUBLISHER’S APPROACH . 51 TO THE TRANSCRIPTION . 51 TO THE INDEXES ������������������������������������������������������������������������������������������������ 52 TRANSCRIPTIONS . 55 Fragment of Notary book 11 (1302–1303) . 57 Fragment of Notary book 12 (1305) . 103 Fragment of Notary book 14 (1319–1320 /1321/) . 111 Fragment of Notary book 15 (1301–1311) . 129 Fragment of Notary book 16 (after 1308) . 153 Fragment NN (?) . 155 INDEXES . 157 INDEX OF PERSONAL AND PLACE NAMES . 159 SUBJECT INDEX ������������������������������������������������������������������������������������������������� 187 INDEXES AND ABSTRACTS OF ENTRIES . 209 Fragment of notary book 11 (1302–1303) . 211 Fragment of notary book 12 (1305) . 231 Fragment of notary book 14 (1319–1320 /1321/) . 237 Fragment of notary book 15 (1301–1311) . 245 Fragment of notary book 16 (after 1308) . 249 Fragment NN (?) ��������������������������������������������������������������������������������������������� 249 PROLOG »Posvetovanje o programu edicij virov za slovensko zgodovino, ki je bilo dne 12. septembra 1972 v Ljubljani v dvorani SAZU in sta ga organizirala Sekcija za občo in narodno zgodo- vino pri Inštitutu za zgodovino Slovenske akademije znanosti in umetnosti in Arhivsko društvo Slovenije, je ugotovilo, da spadajo kritične edicije pomembnih virov med zelo pomembne naloge naše znanosti. Take edicije so sicer večinoma namenjene le ožjemu krogu interesentov, imajo pa trajen pomen za znanost in so neobhodno oporišče zgodovinskemu znanstvenemu raziskavanju. Zato morajo tako Slovenska akademija znanosti in umet- nosti kakor tudi Inštitut za zgodovino delavskega gibanja, arhivi in druge zainteresirane ustanove posvetiti temu področju posebno pozornost. Pri tem morajo imeti pred očmi tako obsežnejše izdaje virov, ki bi izšle v posebnih publikacijah, kakor tudi izdaje manjših enot, za katere obstoje ali pa je treba ustvariti druge možnosti. Omenjene ustanove morajo omogočiti za to kvalificiranim znanstvenim delavcem, da posvetijo temu področju znaten del svojega dela ter zagotoviti, da bo to delo primerno vrednoteno. Število znanstvenih delavcev v naših ustanovah, ki bi mogli delati na tem področju, je premajhno in ga je treba povečati; tudi je potrebno delavcem tehnično olajšati njihovo delo. Kritje finančnih izdatkov za pripravo edicij virov in za njihovo izdajo spada med pomembne naloge Raziskovalne skupnosti Slovenije, ki bi ga morala zagotoviti prek Sklada Borisa Kidriča. Kar se tiče konkretnih nalog, je prišlo posvetovanje do naslednjih rezultatov: S r e d n j i v e k … Za primorska mesta imamo ohranjeno veliko bogastvo notarskih, vicedomskih in drugih knjig, pri katerih bi se bilo zaradi množine tega gradiva potrebno omejiti na izdajo notarskih knjig, in sicer najprej piranskih … Po pooblastilu posvetovanja delovno predsedstvo: Ljubljana, dne 13. x. 1972 Dr. Fran Zwitter l. r. Jože Žontar l. r. Marija Oblak-Čarni l. r.« (iz: Program edicij virov za slovensko zgodovino. Ljubljana, 1972) | 7 K OBJAVI Po izidu štirih celovito ohranjenih notarskih kodeksov iz Pirana: (po zaporednem arhi- vskem oštevilčenju) prvega iz let 1281–1287/89 s 85 listi,1 drugega iz razdobja 1284–1288 s 55 listi,2 šestega iz razdobja 1289–1292, ki obsega 78 listov3 in trinajstega za čas 1298–1317 s 56 listi,4 ohranjenih delov četrtega, petega, sedmega, osmega in sedemnajstega notarskega sešitka s skupaj 40 listi iz razdobja 1289–13055 ter ohranjenih delov tretjega, devetega in desetega notarskega sešitka s skupaj 44 listi iz razdobja 1284–1296,6 prinaša ta objava še preostalih pet fragmentarno ohranjenih piranskih notarskih knjig iz razdobja 1301–1320 (1321): enajstega, dvanajstega, štirinajstega in petnajstega ter dveh ostankov notarskih beležk, ki obsegata le po en list (šestnajstega in neoštevilčenega, v objavi označenega z NN), katerih skupni obseg je 54 listov.7 S to publikacijo je fond ohranjenih piranskih notarskih kodeksov in njihovih fragmentov v celoti objavljen in je zadoščeno eni od prioritetnih nalog Programa edicij virov za slovensko zgodovino iz davnega leta 1972. Pojasnimo najprej načelo izbire rokopisov za vsakokratno objavo. Prve štiri citirane edicije so zajele štiri praktično v celoti ohranjene piranske notarske sešitke. Sledile so si po časovnem zaporedju njihovega nastanka. Izbor ohranjenih delov petih notarskih knjig, pritegnjenih v peti zvezek, je narekoval kriterij zapisovalca. Vse fragmentarno ohranjene 1 MIHELIČ, Darja. Najstarejša piranska notarska knjiga. (1281–1287/89) = II più vecchio libro notarile di Pirano. (1281–1287/89). Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1984 (Viri za zgodovino Slovencev, 7). 2 MIHELIČ, Darja. Piranska notarska knjiga. Zv. 2, (1284–1288) = Quaderno notarile di Pirano. Fasc. 2, (1284–1288). Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1986 (Viri za zgodovino Slovencev, 9). 3 MIHELIČ, Darja. Piranska notarska knjiga. Zv. 3, (1289–1292) = The notary book from Piran. Vol. 3, (1289–1292). Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2002 (Thesaurus memoriae, Fontes, 1). 4 MIHELIČ, Darja. Piranska notarska knjiga. Zv. 4, (1298–1317) = The notary book from Piran. Vol. 4, (1298–1317). Ljubljana: Založba ZRC, 2006 (Thesaurus memoriae, Fontes, 4). 5 MIHELIČ, Darja. Piranske notarske knjige – fragmenti. Zv. 5, (1289–1305) = The notary books from Piran. Vol. 5, (1289–1305). Ljubljana: Založba ZRC, 2009 (Thesaurus memoriae, Fontes, 7). 6 MIHELIČ, Darja. Piranske notarske knjige – fragmenti. Zv. 6, (1284–1296) = The notary books from Piran. Vol. 6, (1284–1296). Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2016 (Thesaurus memoriae, Fontes, 13). 7 Objava je bila pripravljena v okviru programa Temeljne raziskave slovenske kulturne preteklosti, ki ga financira Agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije. | 9 PIRANSKE NOTARSKE KNJIGE – FRAGMENTI (1301–1320 /1321/). Sedmi zvezek THE NOTARY BOOKS FROM PIRAN – FRAGMENTS (1301–1320 /1321/). Seventh Volume kodekse, ki so bili predmet omenjene objave, je namreč izpolnilo pero notarja Dominica Petenarija,8 ki je zapisal tudi podatke o poslovno-pravnih dogovorih strank v že prej objavljenih prvi in drugi notarski knjigi.9 Izbor ohranjenih fragmentov notarskih knjig, objavljenih v šestem zvezku, je bil kronološki: v časovnem zaporedju razdobij, v katerem so bili zapisani, je zapolnil škrbine med do tedaj objavljenimi notarskimi