Le Voyage De CHIHIRO
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Le voyage de CHIHIRO Le voyage de Chihiro de Hayao Miyazaki, Japon, 2001, dessin animé, couleur, 2h02. Le Voyage de Chihiro est le plus grand succès de l'histoire du cinéma japonais, avec 23 millions de spectateurs au Japon et 274 millions de dollars de recettes dans le monde. Acclamé par la critique internationale, le film est considéré comme l'un des meilleurs des années 2000. Il remporte plusieurs récompenses, dont l'Oscar du meilleur film d'animation et l'Ours d'or du meilleur film de 2002 à Berlin. Emilie Gerin CPD Arts DOCUMENTS DE PRESENTATION Source http://www.enfants-de-cinema.com/ http://nanouk-ec.com/enseignants/les-films/le-voyage-de-chihiro Résumé du film Chihiro est une petite fille de dix ans, grincheuse et gâtée, recroquevillée à l’arrière de la voiture de ses parents. Ils approchent de leur nouvelle maison, et elle est triste de quitter sa vie d’avant. Par erreur, s’étant engagés dans une « forêt obscure », ils se retrouvent dans un parc de loisirs abandonné. Par goinfrerie, ayant perdu la « voie droite », le père et la mère sont magiquement transformés en cochons. Chihiro est alors brutalement embarquée dans un cauchemar incompréhensible au royaume des ombres. Elle devient l’humble travailleuse, d’abord clandestine puis sous contrat – mais la patronne est une sorcière diabolique – d’un immense établissement de bains anachronique, qui œuvre au repos temporaire des innombrables esprits de la nature de la tradition shintoïste. Rien n’est normal dans cet univers tantôt sous- et tantôt surhumain, sauf les règles de la vie en communauté, du travail, de la solidarité, de l’amitié et de l’amour qui, elles, sont rigoureusement celles de notre monde, et que Chihiro apprend très vite et très rudement. Elle parvient à ne pas se laisser réduire, et à conserver son intégrité et sa mémoire alors que son nom même lui est dénié. C’est de cette manière qu’elle se sauve elle-même et parvient à racheter la métamorphose infamante de ses parents, retrouvés au finale comme si rien n’avait eu lieu (… que le lieu lui-même et son animation, dans toutes ses possibilités d’aventure). Titre original : Sen to Chihiro no Kamikakushi. 千と千尋の神隠し Traduction littérale : la mystérieuse disparition de Sen et Chihiro. Réalisation : Hayao Miyazaki. Scénario : Hayao Miyazaki. Production : Toshio Suzuki (Studio Ghibli). Directeur de l’animation : Masashi Andô. Directeur artistique : Yoji Takeshige. Musique : Joe Hisaishi. Pistes de réflexion en amont à partir des différentes affiches du film On peut par exemple, commencer à présenter aux élèves les deux premières affiches nippones, puis dévoiler l’affiche française dans un second temps. On pourra notamment faire remarquer aux élèves différents éléments iconiques et graphiques semblables et différents. Emettre des hypothèses de récit à partir des différents personnages et décors qui ressortent de l’affiche. Le titre japonnais peut se traduire littéralement par : « L’enlèvement de Sen et de Chihiro par les divinités ». Cette indication supplémentaire peut permettre d’affiner un scénario possible à cette aventure. Emilie Gerin CPD Arts Le voyage de Chihiro : Les Personnages Akio Ogino, Yûko Ogino, Yubâba Une sorcière aux nombreux le père de Chihiro la mère de Chihiro pouvoirs, qui gère Aburaya, Pour avoir mangé la nourriture des Dieux, le père et la mère l'établissement de bains de Chihiro vont être transformés en cochon. publics. Elle utilise la magie et dirige sévèrement ses employés. Chihiro Ogino / Sen C'est un bébé géant et la seule personne capable de dicter ses Chihiro est une petite fille de 10 ans volontés à sa mère Yubâba! ordinaire de notre époque : chétive, Capricieux et égoïste, il ne fait introvertie, têtue, gâtée et peu que réclamer, se plaindre et téméraire. Lors d'un déménagement menacer... jusqu'à ce qu'un vers une autre ville avec ses parents, Bou sortilège le change en rat elle entre accidentellement dans obèse et inoffensif. "l'autre monde", celui des dieux, des monstres et des esprits. Ses parents Haku changés en cochon, elle se retrouve Le détestable animal de Ce jeune garçon mystérieux est livrée à elle-même. Pour survivre, elle compagnie de Yubâba est à la l'allié et l'ami de Chihiro, qui doit abandonner son nom, et devient fois son éclaireur et sa l’aidera à retrouver la liberté et Sen. Elle travaille désormais pour la sentinelle. Il a un corps d'oiseau sa véritable identité. sorcière Yubâba au temple des bains. et une tête qui ressemble à Yubâ-bird celle de sa maîtresse. Personnages secondaires dans Chihiro Kashira Ce trio de frères vit dans les Lin Susuwatari appartements de Yubâba. Ce sont Lin est une fille courageuse d'environ des têtes sans corps qui se déplacent Une armée de boules de suie qui 17 ans qui travaille à Aburaya. Elle sur le sol par petits bonds. portent des boulets de charbon pour connaît le monde dur des bains et doit alimenter le fourneau du temple. s'occuper de Chihiro lors de son arrivée dans le monde des esprits. Zeniba C'est la soeur jumelle et sorcière rivale de Yubâba. Elle est identique à Yubâba Chihiyaku et Aniyaku trait pour trait mais a une personnalité Kamaji complètement différente. On peut traduire Kamaji par "pépé Les travailleurs hommes- chaudière". C'est un vieillard à six bras qui, grenouilles sont des aidé des Susuwatari, s'occupe d'entretenir la personnages comiques et chaudière au coeur de l'établissement. Il curieux. Ils possèdent une réalise également les préparations grosse voix et sont très attirés par l'or. EmilieGerin CPD Arts pharmaceutiques destinées aux bains. Les personnages de l’histoire: Les dieux Kaonashi Kawa no Kami / Okusare-sama Kasuga-sama Le "sans-visage" est un Couvert de boue, sa puanteur est à Semblables à des ombres, ces personnage particulier proprement parler hallucinante. dieux se rendent aux Bains en qui peut se rendre Quand Chihiro parvient à le faire groupe par bateau. Ils portent invisible et dont le éclater, on découvre qu'il s'agit en d'étranges masques et des visage est caché par un fait d'un dieu de la rivière (Kawa no Sokutaï (habits traditionnels masque. Kami), puissant et ancestral. des nobles). Ootori-Sama : Ushioni : Dieux oiseaux Dieux à ramure Quelques photogrammes Métaphore et métamorphose La maison de bain représentée dans le film est une métaphore de la vie quotidienne du studio d'animation avec ses personnages hautement affairés. Yubaba la sorcière, représente le producteur du film et Kamaji aux bras ballants, représentant l’homme à tout faire, c’est-à-dire Miyazaki lui-même. La nuée blanche serpentine devient, dans Chihiro, le motif classique du Haku Ryu, le grand dragon blanc de la mythologie japonaise : esprit de la rivière polluée lorsqu’il repart purifié des Bains d’abord, Haku ensuite, esprit d’une rivière également victime de l’urbanisation (nous apprenons qu’elle a été recouverte). Dire d’un personnage dégoûtant qu’il est un porc est une chose ; cela peut être une métaphore également. Sen et Chihiro ne sont qu’une seule et même petite fille.Le nom Chihiro signifie en fait mille brasses. Chihiro est la petite fille boudeuse dans la voiture de ses parents, tandis que Sen est le nom que lui donne arbitrairement la sorcière Yubaba, son nom de travailleuse, sous lequel elle va devoir racheter son nom premier, par de multiples épreuves. Yubaba vole nos noms pour nous tenir en son pouvoir. Ici tu t'appelles Sen. Ton vrai nom doit rester cacher dans ton cœur » dixit Haku à Sen-Chihiro. Le Voyage de Chihiro est un voyage de Soi à Soi. Evolution des personnages Difficile au premier abord de discerner les différents caractères des personnages: tout au long du film, on peut observer des évolutions du comportement des différents personnages. LA SOLIDARITE: L’AMITIE: Entre Kamaji et Chihiro par Entre Lin et Chihiro, entre exemple. Haku et Chihiro… Emilie Gerin CPD Arts Débat philo: La quête, le courage, les épreuves. Répertoriez avec les élèves les différentes épreuves traversées par Chihiro. On pourra par exemple, revenir plus précisément sur l’ultime épreuve sur le pont. Douze cochons sont rassemblés devant l’entrée des Bains pour une ultime épreuve, que même le bébé, devenu plus dégourdi, ne peut épargner à Chihiro. Elle doit reconnaître ses parents pour les sauver. « Aucun d’eux n’est présent », répond-elle : bonne réponse. Explosion de joie parmi le personnel. Le contrat de travail explose comme un pacte diabolique rompu. Haku l’accompagne aux abords du domaine, mais il ne peut aller plus loin que les dernières marches. Emilie Gerin CPD Arts Hayao Miyazaki, le réalisateur En japonnais, Hayo Miyazaki s’écrit 宮崎駿. Hayao Miyazaki, né le 5 janvier 1941 à Tokyo, est un dessinateur, un réalisateur de films d'animation japonais et le cofondateur du Studio Ghibli. Son père Katsuji dirige une entreprise qui produit des gouvernails pour les avions de chasse modèle de l’armée japonaise, utilisés pendant la seconde Guerre Mondiale. Cela nourrira son amour de la mécanique, pour les voitures et en particulier l'aviation. Après des études à l’université, Hayao Miyazaki entre au studio Toei Doga en avril 1963 en tant qu’animateur intervalliste. Ce poste consiste à dessiner toutes les images d’animation entre deux étapes- clés. Après des années de travail, d’échecs, d’essais, Miyazaki obtient de réaliser Nausicaä en long-métrage d’animation avec le studio Topcraft. Le film Nausicaä sort dans les salles japonaises en mars 1984 et marque sa première collaboration avec le compositeur Joe Hisaishi. Avec près d’un million d’entrées, les recettes permettent à Miyazaki et Takahata la création du Studio Ghibli en juin 1985, débauchant beaucoup des animateurs de Topcraft.