Scotland and France in the Enlightenment

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Scotland and France in the Enlightenment

© 2008 AGI-Information Management Consultants May be used for personal purporses only or by Scotland and Franclibrariese associated to dandelon.com network. in the Enlightenment Edited by Deidre Dawson and Pierre Morere Lewisburg Bucknell University Press London: Associated University Presses Contents Illustrations 9 Preface 11 RICHARD B. SHER Introduction: A New Incarnation of the Auld Alliance: "Franco-Scottish Studies" 13 PIERRE MORERE and DEIDRE DAWSON Part I: Literature and the Arts Scotland and France in Smollett's Present State of All Nations, 1768-69 35 PAUL-GABRIEL BOUCE Voltaire's L'Ecossaise: The Story of a French and Scottish Fraud 61 SYLVIE KLEIMAN-LAFON Ossian and Belles Lettres: Scottish Influence on J.-B.-A. Suard and Late-Eighteenth-Century French Taste and Criticism 74 PIERRE CARBONI The French Taste for Scottish Literary Romanticism 90 ANDREW HOOK "Peine forte et dure": Scott and France 108 SUSAN MANNING French Art and the Scottish Enlightenment 128 DUNCAN MACMILLAN Part II: Encyclopaedias and Natural History The Tortoise and the Hare: A Comparison of the Longevity of the Encyclopaedia Britannica with the Encyclopedic 161 FRANK A. KAFKER The Encyclopaedia Britannica and the French Revolution 175 KATHLEEN HARDESTY DOIG 8 CONTENTS French Thought in William Smellie's Natural History: A Scottish Reception of Buffon and Condillac 192 JEFF LOVELAND Part III: Philosophy and Political Thought The Souls of Beasts: Hume and French Philosophy 221 A. E. PITSON The Representation of Adam Smith and David Hume in the Annie Litteraire and the Journal Encyclopedique 240 HARVEY CHISICK From Moral Philosophy to Public Policy: Sophie de Grouchy's Translation and Critique of Smith's Theory of Moral Sentiments 264 DEIDRE DAWSON Enlightenment and Its Discontents: Robert Wallace and Rousseau on the Republic of Virtue 284 B. BARNETT COCHRAN Beccaria, Voltaire, and the Scots on Capital Punishment: A Comparative View of the Legal Enlightenment 305 FERENC HORCHER Contributors 331 Index 335.

Copy Link

Recommended publications

Tartan As a Popular Commodity, C.1770-1830. Scottish Historical Review, 95(2), Pp
Tuckett, S. (2016) Reassessing the romance: tartan as a popular commodity, c.1770-1830. Scottish Historical Review, 95(2), pp. 182-202. (doi:10.3366/shr.2016.0295) This is the author’s final accepted version. There may be differences between this version and the published version. You are advised to consult the publisher’s version if you wish to cite from it. http://eprints.gla.ac.uk/112412/ Deposited on: 22 September 2016 Enlighten – Research publications by members of the University of Glasgow http://eprints.gla.ac.uk SALLY TUCKETT Reassessing the Romance: Tartan as a Popular Commodity, c.1770-1830 ABSTRACT Through examining the surviving records of tartan manufacturers, William Wilson & Son of Bannockburn, this article looks at the production and use of tartan in the late eighteenth and early nineteenth centuries. While it does not deny the importance of the various meanings and interpretations attached to tartan since the mid-eighteenth century, this article contends that more practical reasons for tartan’s popularity—primarily its functional and aesthetic qualities—merit greater attention. Along with evidence from contemporary newspapers and fashion manuals, this article focuses on evidence from the production and popular consumption of tartan at the turn of the nineteenth century, including its incorporation into fashionable dress and its use beyond the social elite. This article seeks to demonstrate the contemporary understanding of tartan as an attractive and useful commodity. Since the mid-eighteenth century tartan has been subjected to many varied and often confusing interpretations: it has been used as a symbol of loyalty and rebellion, as representing a fading Highland culture and heritage, as a visual reminder of the might of the British Empire, as a marker of social status, and even as a means of highlighting racial difference.
[Show full text]
Form Foreign Policy Took- Somerset and His Aims: Powers Change? Sought to Continue War with Scotland, in Hope of a Marriage Between Edward and Mary, Queen of Scots
Themes: How did relations with foreign Form foreign policy took- Somerset and his aims: powers change? Sought to continue war with Scotland, in hope of a marriage between Edward and Mary, Queen of Scots. Charles V up to 1551: The campaign against the Scots had been conducted by Somerset from 1544. Charles V unchallenged position in The ‘auld alliance’ between Franc and Scotland remained, and English fears would continue to be west since death of Francis I in dominated by the prospect of facing war on two fronts. 1547. Somerset defeated Scots at Battle of Pinkie in September 1547. Too expensive to garrison 25 border Charles won victory against forts (£200,000 a year) and failed to prevent French from relieving Edinburgh with 10,000 troops. Protestant princes of Germany at In July 1548, the French took Mary to France and married her to French heir. Battle of Muhlberg, 1547. 1549- England threatened with a French invasion. France declares war on England. August- French Ottomans turned attention to attacked Boulogne. attacking Persia. 1549- ratified the Anglo-Imperial alliance with Charles V, which was a show of friendship. Charles V from 1551-1555: October 1549- Somerset fell from power. In the west, Henry II captured Imperial towns of Metz, Toul and Verdun and attacked Charles in the Form foreign policy-Northumberland and his aims: Netherlands. 1550- negotiated a settlement with French. Treaty of In Central Europe, German princes Somerset and Boulogne. Ended war, Boulogne returned in exchange for had allied with Henry II and drove Northumberland 400,000 crowns. England pulled troops out of Scotland.
[Show full text]
Auldalliance Thepulse Feb2012.Pdf
FEATURE 22 FEATURE VIVE LA VIELLE ALLIANCE The Scots and French share an affinity going back centuries. Yet does the Auld Alliance, that once bound them against a common foe and helped to forge relations between the two countries, have any contemporary relevance, asks Richard Mowe ention the Auld Alliance wine trade. It felt sometimes as though I to the average French per- was teaching history to the people I met in son and they will give you bars and at parties. Though they all liked a quizzical look. If you’re to joke about kilts …” lucky they will mutter Fellow scribe Ron Butlin concurs with – en passant – something that impression. “Hopefully the days of Mabout Mary Stuart, Bonnie Prince Charlie, the common enemy have passed. We the dastardly Anglais and the wine trade. Scots certainly are more active in uphold- The French who come to live, work or ing the spirit of the Auld Alliance than the study here are quick to delve into the past French, whose picture of us still seems to to ensure they are up to speed if only so be kilts, Nessie, whisky and the occasional they do not need to look embarrassed success in rugby. Maybe this will change if every time a native mentions the bond Scotland moves towards a greater level of that started as a marriage of military con- independence.” venience. The 13th-century pact, which At the time, it suited the French to have was formally adopted as the Auld Alliance an aggressor against its rival England, by Scotland and France in 1295, commit- while the canny Scots found an added ted each country to come to the other’s bonus was being able to sell French goods aid should one be attacked.
[Show full text]
Robert Burns Dinner at the Frontenac Hilton See Attached Flier Plan Now and Ask Some Friends
SCOTTISH ST. ANDREW SOCIETY OF GREATER ST. LOUIS PRESIDENT'S MESSAGE Dear Members & Friends, We skipped Hallowe'en, but within a week were hosting the Kinlochard Ceilidh Band as part of their KC/St. Louis/Chicago tour. Fergus Wood and his talented young musicians led us in another great St. Andrew's Day celebration. The next day, piper Finlay's playing added color to the Jefferson Barracks "Remembrance Day" service, with a good Society presence this year. At recent events, attractive Games T-shirts ($15), Souvenir Pins ($5), Programs and Posters ($1) were on display and can be ordered through macmail@scottish games.com or at 314-821-1286. Advance orders are also being taken for the profes sional Oct 12-13 Games video @ $20 - I've seen clips and this is a must have! Also, for new Society merchandise, classy "Made to Order" polo shirts with logo are on offer - for details call Chris Fulton (314-962-1478). Visit Union Station before Jan 2nd to see our Scottish Christmas Tree in the In ternational Folklore Federation's display. Snow cancelled our Christmas Party last year, but torrential rain last week didn't prevent 30 youngsters from getting on Santa's knee in front of their carol-singing parents and friends. Check inside about our flagship event, Bums Nicht, along with other fun gather ings through Spring. Compliments of the season to all- and a Happy Ne'erday on the 1st. Yours aye, Bill Nicoll. MERRY CHRISTMAS inside... Upcoming Events Scottish Traditions & A HAPPY GJ~flf Caledonia Corner NEWYEAR ~~ Membership News Lang mae yer lum reek! ~ ~ Toasts & Things: R.
[Show full text]
French Travellers to Scotland, 1780-1830
French Travellers to Scotland, 1780-1830: An Analysis of Some Travel Journals. Elizabeth Anne McFarlane Submitted according to regulations of University of Stirling January 2015 Abstract. This study examines the value of travellers’ written records of their trips with specific reference to the journals of five French travellers who visited Scotland between 1780 and 1830. The thesis argues that they contain material which demonstrates the merit of journals as historical documents. The themes chosen for scrutiny, life in the rural areas, agriculture, industry, transport and towns, are examined and assessed across the journals and against the social, economic and literary scene in France and Scotland. Through the evidence presented in the journals, the thesis explores aspects of the tourist experience of the Enlightenment and post - Enlightenment periods. The viewpoint of knowledgeable French Anglophiles and their receptiveness to Scottish influences, grants a perspective of the position of France in the economic, social and power structure of Europe and the New World vis-à-vis Scotland. The thesis adopts a narrow, focussed analysis of the journals which is compared and contrasted to a broad brush approach adopted in other studies. ii Dedication. For Angus, Mhairi and Brent, who are all scientists. iii Acknowledgements. I would like to thank my husband, Angus, and my daughter, Mhairi, for all the support over the many years it has taken to complete this thesis. I would like to mention in particular the help Angus gave me in the layout of the maps and the table. I would like to express my appreciation for the patience and perseverance of my supervisors and second supervisors over the years.
[Show full text]
Scotland and the Early Modern Naval Revolution, 1488-1603
Scotland and the Early Modern Naval Revolution, 1488-1603 by Sean K. Grant A Thesis Presented to The University of Guelph In partial fulfillment of requirements for the degree of Master of Arts in History Guelph, Ontario, Canada © Sean K. Grant, October 2014 ABSTRACT SCOTLAND AND THE EARLY MODERN NAVAL REVOLUTION, 1488-1603 Sean Kevin Grant Advisor: University of Guelph, 2014 Professor E. Ewan By re-examining the circumstances surrounding the establishment and disestablishment of the Scots Navy, this thesis challenges existing scholarship which suggests that Scotland was neither an active participant in, or greatly impacted by, the early modern naval revolution. The Scots Navy did not disappear in the middle of the sixteenth century because Scotland no longer had need for a means of conducting maritime warfare, nor was a lack of fiscal capacity on the part of the Scottish state to blame, as has been suggested. In fact, the kingdom faced a constant series of maritime threats throughout the period, and these had compelled the Scots to accept the value of seapower and to embrace the technological innovations of the naval revolution. And as had occurred in other states impacted by the revolution, the Scottish fiscal system went through a structural transition that gave the Crown the capacity to acquire and maintain a permanent fleet. However, by mid-century the need for such a fleet had dissipated due to a shift in strategic focus which merged Crown and mercantile interests. This merger solved the principal-agent problem of military contracting – the dilemma that had led James IV to found the Navy in the first place – and this meant that Scottish maritime warfare could be conducted by privateers alone thereafter.
[Show full text]
Bonnie Scotland and La Belle France: Commonalites and Cultural Links
Oglethorpe Journal of Undergraduate Research Volume 2 | Issue 1 Article 5 May 2013 Bonnie Scotland and La Belle France: Commonalites and cultural links. Moira Speirs MS Oglethorpe University, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.kennesaw.edu/ojur Part of the European History Commons, Medieval History Commons, and the Social History Commons Recommended Citation Speirs, Moira MS (2013) "Bonnie Scotland and La Belle France: Commonalites and cultural links.," Oglethorpe Journal of Undergraduate Research: Vol. 2 : Iss. 1 , Article 5. Available at: https://digitalcommons.kennesaw.edu/ojur/vol2/iss1/5 This Article is brought to you for free and open access by DigitalCommons@Kennesaw State University. It has been accepted for inclusion in Oglethorpe Journal of Undergraduate Research by an authorized editor of DigitalCommons@Kennesaw State University. For more information, please contact [email protected]. Bonnie Scotland and La Belle France: Commonalites and cultural links. Cover Page Footnote With thanks to Emily Winkler, Jesus college, Oxford and Anne Salter, Oglethorpe University, Atlanta Georgia This article is available in Oglethorpe Journal of Undergraduate Research: https://digitalcommons.kennesaw.edu/ojur/vol2/iss1/5 Speirs: Scotland and France: Commonalites and cultural links. The Auld Alliance between Scotland and France was ratified by treaty many times in history.1After 1603 with the union of the crowns of Scotland and England, it was never again a formal alliance. However the Auld Alliance did not die, the continuing links between the two countries shaped many aspects of their society. Trade, education, language, law, and philosophy were influenced by the cultural links and friendships between Scotland and France.
[Show full text]
Electric Scotland's Weekly Newsletter for June 2Nd, 2017
Electric Scotland's Weekly Newsletter for June 2nd, 2017 To see what we've added to the Electric Scotland site view our What's New page at: http://www.electricscotland.com/whatsnew.htm To see what we've added to the Electric Canadian site view our What's New page at: http://www.electriccanadian.com/whatsnew.htm For the latest news from Scotland see our ScotNews feed at: http://www.electricscotland.com/ Electric Scotland News Well my video newsletter got just 56 views and I only got a couple of comments on it so perhaps not such a good idea after all. However I've decided to keep it going for a few weeks to see how it all might play out. The two comments while saying they generally enjoyed it felt it was too long and so I'll try and make this new one shorter and it ended up at just over 22 minutes - so around 8 minutes less that the last one - so I did try :-) This weeks video can be viewed at: https://youtu.be/s1wGa8jiVHs The First Time America Freaked Out Over Automation It was the late 1950s, and the problem was solved quickly. But the same strains beneath the surface still haunt us. Read more at: http://www.politico.com/magazine/story/2017/05/30/rick-wartzman-book-excerpt-automation-donald-trump-215207 I attended the first ever talk given in Scotland about the repercussions of bar coding. This resulted in me purchasing a computer and preparing myself for the future as I could see many sales jobs going due to its implications.
[Show full text]
The Signatories: Lennox
The signatories: Lennox Ludovic Stuart (1574-1624), 2nd Duke of Lennox, was born into the “Auld Alliance” between Scotland and France and came to maturity in the “new alliance” between Scotland and England. Ludovic was the son of Esmé Stuart, 6th Seigneur d’Aubigny. Esmé was first cousin to Henry Stuart Lord Darnley, the unfortunate husband of Mary Queen of Scots and father of King James VI of Scotland and I of England. (For those who like to trace lines of descent: Ludovic’s grandfather was John Stuart, 5th Seigneur d’Aubigny, brother to Matthew Stuart, 4th Earl of Lennox, father of Darnley and therefore James VI & I’s grandfather.) It was not unusual for prominent Scottish families to have ties to both Scotland and France. This was a direct result of the “Auld Alliance.” The “Auld Alliance” was based on a need, shared by Scotland and France, to contain English expansion. A long-standing connection, it was formally established by treaty in 1295, renewed by Robert the Bruce in 1326, and cemented by Scottish King James I (1394-1437) who sent Scottish forces to fight for the French King Charles VII (and Joan of Arc) against the English. During the fourteenth and fifteenth centuries the countries assisted each other against the English on several occasions. The “Auld Alliance” was primarily a military and diplomatic alliance but there were cultural associations as well, with French influence being felt in Scottish architecture and law. One significant aspect of the "Auld Alliance" was the existence of French titles and lands held by Scots nobles.
[Show full text]
Siobhan Talbott Phd Thesis
AN ALLIANCE ENDED? : FRANCO-SCOTTISH COMMERCIAL RELATIONS, 1560- 1713 Siobhan Talbott A Thesis Submitted for the Degree of PhD at the University of St Andrews 2011 Full metadata for this item is available in Research@StAndrews:FullText at: http://research-repository.st-andrews.ac.uk/ Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10023/1999 This item is protected by original copyright This item is licensed under a Creative Commons License AN ALLIANCE ENDED?: Franco-Scottish Commercial Relations, 1560-1713 Siobhan Talbott Submitted for the degree of Doctor of Philosophy in History University of St Andrews August 2010 ABSTRACT This thesis explores the commercial links between Scotland and France in the long seventeenth century, with a focus on the Scottish mercantile presence in France’s Atlantic ports. This study questions long-held assumptions regarding this relationship, asserting that the ‘Auld Alliance’ continued throughout the period, despite the widely held belief that it ended in 1560. Such assumptions have led scholars largely to ignore the continuing commercial relationship between Scotland and France in the long seventeenth century, focusing instead on the ‘golden age’ of the Auld Alliance or the British relationship with France in the eighteenth century. Such assumptions have been fostered by the methodological approaches used in the study of economic history to date. While I acknowledge the relevance of traditional quantitative approaches to economic history, such as those pioneered by T. C. Smout and which continue to be followed by historians such as Philipp Rössner, I follow alternative methods that have been recently employed by scholars such as Henriette de Bruyn Kops, Sheryllynne Haggerty, Xabier Lamikiz, Allan Macinnes and Steve Murdoch.
[Show full text]
Russ Harper of Lewisville, NC
US $4 THE CLAN WALLACE SOCIETY THE THE GUARDIANGUARDIAN A Quarterly Publication of the Clan Wallace Society WINTER 2015 ESTABLISHED IN 1966. VOL 49, NUMBER 4 PRESIDENT’S MESSAGE FÀILTE ! North America, On behalf of Ian Francis Wallace of but all over the that Ilk, 35th Chief of Clan Wallace; world. We enjoy Acting Chief Andrew R. Wallace, meeting people Younger of that Ilk; and the Presi- and sharing our dent and the Board of Directors, we Scottish heritage welcome the four individuals listed and have never below to the fellowship ranks of the looked back. Clan Wallace Society. Several years Annual Membership ago we bought Paporn Wallace an RV with the Redmond WA primary purpose Renee Howell of traveling ac- Puyallup WA Our president-elect for 2016, Russ Harper of Lewisville, NC. ross the counry attending various Jeremy Wallace Hope everyone had a wonderful Scottish Games and Celtic events. Sterrett AL Thanksgiving with family, friends and The past couple of years we have Jane Thomas loved ones. attended 20 events a year. Starting Lilbum GA on the second weekend of January For those of you that don’t recognize when we travel to Marathon in the 50th Anniversary. Look for details on the face, let me introduce myself. I Florida Keys for the Florida Keys that in the newsletter and on the am Russ Harper the President elect. Celtic Festival, and in 2015 finishing website as well. My Paternal great grandparents both in Texas at the Salado Scottish Clan emigrated from Scotland and met As I take on the responsibility of be- Gathering and Scottish Games in here in the United States.
[Show full text]
James Wilson and the Scottish Enlightenment
University of Pennsylvania Carey Law School Penn Law: Legal Scholarship Repository Faculty Scholarship at Penn Law 4-2010 James Wilson and the Scottish Enlightenment William Ewald University of Pennsylvania Carey Law School Follow this and additional works at: https://scholarship.law.upenn.edu/faculty_scholarship Part of the Ethics and Political Philosophy Commons, Jurisprudence Commons, Law and Society Commons, Legal Commons, Legal History Commons, Legal Theory Commons, Policy History, Theory, and Methods Commons, and the Politics and Social Change Commons Repository Citation Ewald, William, "James Wilson and the Scottish Enlightenment" (2010). Faculty Scholarship at Penn Law. 989. https://scholarship.law.upenn.edu/faculty_scholarship/989 This Article is brought to you for free and open access by Penn Law: Legal Scholarship Repository. It has been accepted for inclusion in Faculty Scholarship at Penn Law by an authorized administrator of Penn Law: Legal Scholarship Repository. For more information, please contact [email protected]. JAMES WILSON AND THE SCOTTISH ENLIGHTENMENT William Ewald* TABLE OF CONTENTS I. INTRODUCTION: WILSON, SCOTLAND, AND THE AMERICAN CONSTITUTION ....................................................................1054 Wilson in Scotland ..............................................................1062 The Annan Letter...............................................................1063 II. SCOTLAND .............................................................................1065 A. Political and Legal History............................................1065
[Show full text]