16 Mercredi 25 novembre 2020 ACTUALITE TRANSACTION D’ALGERIE N°3804 Finances Santé M. BENABDERRAHMANE PARTICIPE AU 5ème M. BENBOUZID : LES FAIBLES CAS FORUM ARABE DES FINANCES PUBLIQUESP. 2

ENREGISTRÉS EN MILIEU SCOLAIRE Marché pétrolier N’EXIGENT PAS LA FERMETURE INTERROGATIONS Le ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme Hospitalière, Abderrahmane Benbouzid a affirmé, SUR LA MISE EN ŒUVRE à Alger, que “les faibles” cas de contamination au nouveau coronavirus enregistrés de temps à autre en milieu scolaire n’exigeaient pas la fermeture de “tous les établissements éducatifs à l’échelle nationale”. DE L’ACCORD OPEP+ EN nvité de l’émission “Forum de la lation et de la réforme hospitalière, Mercredi 25 novembre 2020 www.Transactiondalgerie.com Quotidien national Transactionwww.Transactiondalgerie.DZ JANVIER PROCHAIN D’ALGERIE radio” diffusée sur les ondes de la Lyes Rahal, a affirmé que 8.273 N° 3804 Prix : 10 DA d’information économique P. 3 I chaîne I de la radio nationale, malades atteints de COVID-19 accompagné du directeur des services étaient hospitalisés dont 573 en réa- sanitaires au ministère de la Santé, Pr nimation à travers le territoire natio- Lyes Rahal et du directeur de la pré- nal, soit 40,5% de la capacité des lits vention et porte-parole du Comité d’hospitalisation et 38,02% de la Conseil de la nation scientifique de suivi de l’évolution de capacité des lits en réanimation. la pandémie du Coronavirus, Dr Invité de la radio nationale, en com- Djamel Fourar, M. Benbouzid a souli- pagnie du ministre de la Santé, de la gné que le ministère de la Santé rece- population et de la réforme hospita- vait au quotidien des rapports exhaus- lière et du directeur de la prévention tifs du ministère de l’Education sur les et porte-parole du Comité scientifi- nouveaux cas de contamination en que de suivi de l’évolution de la pan- milieu scolaire”. “Les cas enregistrés LE MINISTRE DES FINANCES démie du Coronavirus, Dr Djamel ne sont pas inquiétants et n’exigent Fourar, M. Rahal a indiqué que pas la fermeture de tous les établisse- “8.273 patients sont actuellement ments éducatifs à l’échelle nationale”, hospitalisés dont 573 en réanimation a-t-il poursuivi. M.Benbouzid a ajouté à travers tout le territoire national que les vacances scolaires de par le L’Algérie a acquis une expérience de quisition du vaccin anti Covid-19, soit 40,5% de la capacité des lits monde “sont étudiées et les élèves 9 mois pour la gérer et assuré un nom- M.Benbouzid a réitéré la disponibilité d’hospitalisation et 38,02% de la s’étaient suffisamment reposés lors du PRÉSENTE LE PLF 2021 bre suffisant de lits, de fournitures de l’Etat à l’importer dès la réunion de capacité des lits en réanimation”, confinement sanitaire et la fermeture médicales et de médicaments disponi- toutes les conditions requises dans ce rappelant que ce taux dépasse les des écoles”, soulignant qu’”on ne peut Le ministre des Finances, Aymen Benabderrahmane a présenté le projet de loi bles au niveau des établissements hos- vaccin, et après négociation avec les 50% au niveau de certaines wilaya à en aucun cas sacrifier l’avenir des élè- pitaliers, en plus des tests de dépistage laboratoires qui disposent d’un vaccin l’image d’Alger. “La stratégie et la de finances pour l’exercice 2021 (PLF 2021) devant les membres du Conseil de la nation ves tant que la plupart des établisse- du virus disponibles au niveau de plus “efficace” et recommandé par ments éducatifs ont adopté un plan base de donnée adoptée par le minis- de 30 laboratoires dans le secteur l’Organisation mondiale de la santé et tère dans la gestion de la crise a lors d’une séance plénière présidée par Salah Goudjil, président du Conseil par intérim, rigoureux de prévention, meilleur que public et 20 laboratoires dans le sec- du groupe “COVAX”, auquel démontré que 1.277 patients se sont celui prévu dans le protocole sanitaire teur privé. En ce qui concerne les l’Algérie a adhéré pour sa sécurisation en présence de la ministre des Relations avec le parlement, Bessma Azouar. P. 2 remis de leur infection outre l’admis- mis en place par le comité spécialisé. mesures à prendre en cas d’augmenta- au profit des citoyens. Concernant les Cependant, M. Benbouzid n’a pas tion du nombre des personnes conta- tests, le premier responsable du sec- sion de 228 autres au niveau du CHU écarté la fermeture de certains établis- minées à travers le pays, le ministre a teur a indiqué que la technique PCR Mustapha Bacha jusqu’à dimanche sements mais uniquement en cas de fait savoir que les pouvoirs publics s’y demeure le seul moyen efficace et fia- dernier”, a-t-il souligné, ajoutant que forte contamination”. Le Premier sont déjà préparés, à travers la mobili- ble pour le dépistage de l’infection au toutes les salles d’hospitalisation, au ministre, Abdelaziz Djerad, avait sation des moyens nécessaires au coronavirus, alors que l’utilisation de niveau national, sont dotés d’oxy- affirmé, samedi depuis Tipasa, que la niveau des établissements hospitaliers tests rapides permet seulement de gène. Dans le but de contenir la fermeture des écoles en raison de la notamment les lits et de l’oxygène, en rechercher la présence d’anticorps au recrudescence des cas d’atteinte au propagation de la pandémie du nou- sus de l’installation, le cas échéant, coronavirus et ce après la contamina- COVID-19 “le secteur a mobilisé veau coronavirus “n’est pas à l’ordre d’hôpitaux de campagne en coordina- tion ou la guérison. 18.491 lits d’hospitalisation et 1.507 du jour actuellement”. Evoquant la tion avec les parties concernées, lits en réanimation au niveau natio- situation épidémiologique en général saluant le rôle du secteur privé, toutes 8.273 malades atteints de Covid-19 nal outre la garantie de toutes les dans le pays, le Pr Benbouzid a spécialités confondues, dans le sou- hospitalisés dont 573 en réanimation fournitures médicales et les médica- déclaré qu’elle “n’est pas complète- tien du secteur public, en prenant en Le Directeur des services de santé ments nécessaires”. ment différente du reste du monde. charge les patients. S’agissant de l’ac- au ministère de la Santé, de la popu- R. N. BAD LANCEMENT D’UNE PLATEFORME DE LA LÉGISLATION PÉTROLIÈRE AFRICAINE LE 26 NOVEMBRE Une plateforme de la législation pétrolière africaine sera lancée le 26 novembre par la BAD, afin de favoriser une meilleure compréhension des codes pétroliers et lois annexes, a annoncé la banque africaine. a Facilité africaine publié sur son site web. La pla- l’élaboration, la révision et la forme APLA hébergeant les mentée par des étudiants en Santé de soutien juridi- teforme de l’APLA est un mise en œuvre des lois pétro- lois pétrolières, les réglemen- droit de haut niveau réunis Communication “L que (ALSF) et le répertoire des codes pétroliers lières, fournir une base de don- tations et les législations asso- au sein de l’équipe de Centre africain des ressources africains et des législations nées vivante qui catalysera la ciées de tous les pays du conti- recherche juridique (LRT). naturelles tous deux membres connexes qui vise cinq objec- recherche et les débats politi- nent, une phase pilote a été Selon un communiqué M. BENBOUZID : LES FAIBLES CAS du groupe de la BAD, accueil- tifs spécifiques. Il s’agit d’ai- ques sur les questions juridi- développée couvrant quatre conjoint de l’ALSF et de la M. BELHIMER : LE MINISTÈRE leront le 26 novembre, le lan- der les pays africains à maxi- ques et réglementaires et pro- pays: le Congo, le Tchad, le BAD, la LRT a été sélection- cement virtuel de la phase miser les avantages des res- mouvoir le développement de Ghana et le Nigeria’’, a fait née dans une université afri- pilote du projet d’Atlas de la sources pétrolières en promou- l’expertise juridique locale sur savoir la BAD. Cette plate- caine de premier plan qui EN PASSE D’ÉLABORER UN PROJET ENREGISTRÉS EN MILIEU SCOLAIRE législation pétrolière africaine vant la transparence, l’accessi- les lois pétrolières africaines. forme accessible via le lien propose un programme spé- (APLA)’’, précise la même bilité et la comparaison des lois “En tant que précurseur du https://www.a- cialisé en droit du pétrole. source dans un communiqué pétrolières africaines, faciliter développement de la plate- pla.org/site/index, a été ali- APS DE LOI SUR LA PUBLICITÉ P. 4 N’EXIGENT PAS LA FERMETURE P. 16

2 Mercredi 25 novembre 2020 ACTUALITE TRANSACTION D’ALGERIE N°3804 TRANSACTION D’ALGERIE N°3804 TELEVISION Mercredi 25 novembre 2020 15 Conseil de la nation PROGRAMME TFI 21h05 : LE MINISTRE DES FINANCES PRÉSENTE DE MERCREDI New Amsterdam 20h20 : Plus belle la vie TFI 20h45 : Tout le sport 06h30 : TFou 20h55 : C’est bon à savoir LE PLF 2021 08h30 : Téléshopping 21h05 : Des racines et des ailes 09h55 : Ici tout commence 23h10 : Réseau d’enquêtes 10h25 : Demain nous appartient Le ministre des Finances, Aymen Benabderrahmane a présenté le projet de loi de finances pour l’exercice 2021 11h00 : Les feux de l’amour (PLF 2021) devant les membres du Conseil de la nation lors d’une séance plénière présidée par Salah Goudjil, 12h00 : Les douze coups de midi 12h55 : Petits plats en équilibre 07h04: What We Do in the Shadows président du Conseil par intérim, en présence de la ministre des Relations avec le parlement, Bessma Azouar. 13h40 : Petits plats en équilibre 07h28: The Tonight Show Starring Jimmy Fallon 13h55 : La partition perdue de Noël 08h10 : La boîte à questions e PLF 2021 a été éla- USD et 27,39 milliards USD 15h45 : Noël en héritage 08h14 : Les cahiers d’Esther boré dans un contexte en 2022 et arriver jusqu’à 17h25 : Familles nombreuses : la vie en XXL 08h18 : La fameuse invasion des ours en Sicile exceptionnel marqué 27,01 milliards USD en 2023. 18h30 : Ici tout commence 09h37 : A couteaux tirés L 19h10 : Demain nous appartient 11h44 : Clothilde fait un film par la conjonction de deux Il est prévu également une principaux facteurs, à savoir hausse des dépenses globales 20h45 : Loto 11h47 : La boîte à questions 20h55 : C’est Canteloup 11h56 : L’info du vrai, le docu news la récession économique du budget de 7.372,7 mil- 21h05 : New Amsterdam 12h25 : L’info du vrai, le mag mondiale et la crise sanitaire liards de DA (loi de finances 21h55: New Amsterdam 12h56: The Tonight Show Starring Jimmy Fallon mondiale inédite, a précisé le complémentaire 2020) à 22h50 : Grey’s Anatomy : Station 19 13h38 : Vic le Viking ministre au début de sa pré- 8113,3 milliards de DA (10 23h35! Grey’s Anatomy : Station 19 14h57 : Jamel Comedy Club sentation. Le texte veille à la %) en 2021 (+10 %) pour 15h26 : Midway préservation des équilibres arriver ensuite à 8.605,5 mil- 17h40 : Boîte noire financiers publics, en faisant liards de DA en 2022 (+6,07 17h53 : Le Plus 17h59 : L’info du vrai, le mag face aux incidences de la crise %) et 8.680,3 milliards de DA 18h35 : L’info du vrai et en maintenant la durabilité en 2023 (+0,9 %). 20h13 : L’info du vrai, le mag économique du pays à travers IL s’agit du budget de 20h44 : Les cahiers d’Esther 21h05 : La famille Bélier l’activation des principes de fonctionnement qui devrait 08h15 : Télématin 20h51 : La boîte à questions rationalisation des ressources augmenter de 5,1 % durant la 09h30 : Consomag 20h55 : Groland le zapoï budgétaires et l’élargissement subventions au profit des destinées aux startups et aux la revente telles quelles, et période 2021-2023 pour 09h35 : Amour, gloire et beauté 21h08 : Résistance atteindre 5.314,5 milliards de 09h55 : Tout le monde a son mot à dire 23h05 : Leaving Afghanistan de l’assiette fiscale, outre catégories vulnérables à fai- incubateurs. ceux à caractère stratégique 10h35 : Un mot peut en cacher un autre l’amélioration du climat d’in- ble revenus dans le but de pré- Le ministre a cité les mesu- appartenant aux secteurs spé- DA en 2021 (+11,8 %), 11h15 : Les Z’amours vestissement et l’encourage- server les acquis sociaux res contenues dans le projet cifiés dans l’article 50 de la 5.358,9 milliards de DA en 11h50 : Tout le monde veut prendre sa place ment des exportations par la notamment dans les domaines de loi relatives à la lutte loi 2070, relative à la promo- 2022 (+0,8 %) et 5.505,4 mil- 12h45 : Agissons avec Jamy facilitation et la numérisation de la santé et de l’enseigne- contre l’évasion et la fraude tion de l’investissement, de liards de DA en 2023 13h43 : Image du jour : Rugby 07h15 : GEO Reportage des procédures fiscales et ment, en sus de la préserva- fiscales et la surfacturation, à l’obligation d’avoir un parte- (+2,7%). Les dépenses 13h44 : Protégeons demain 08h00 : Une année dans le Canada sauvage douanières”, a soutenu le tion du pouvoir d’achat du travers la proposition de créer nariat local. d’équipement atteindront 13h45 : La p’tite librairie 08h45 : Invitation au voyage 13h55 : Ça commence aujourd’hui 09h25 : Le tragique destin des Romanov ministre. citoyen. Il a rappelé que les un dispositif de veille fiscale L’année prochaine verra 2.798,5 milliards de DA en 15h10 : Je t’aime, etc. 11h20 : Les montagnes Bulgares M.Benabderrahmane a mis transferts sociaux du budget pour lutter contre ces phéno- une croissance économique à 2021 (+6,8 %) et 3.246,6 mil- 16h15 : Affaire conclue, tout le monde a quelque 12h05 : Les montagnes Bulgares en avant l’impératif de consa- de l’Etat pour 2021 s’éle- mènes, ainsi que l’introduc- concurrence de 4 %. Les reve- liards de DA en 2022 (+16,01 chose à vendre 13h00 : Arte Regards crer l’année 2021 à asseoir les vaient à 1.929,35 milliards tion d’une clause prévoyant la nus pétroliers devraient aug- %) et baisseront ensuite à 17h05 : Affaire conclue, tout le monde a quelque 13h35 : Comme s’il en pleuvait fondements économiques du Da, soit une hausse de 81,58 présentation de données sur menter à 23,21 milliards USD 3.174,9 milliards de DA en chose à vendre 15h05 : Médecines d’ailleurs pays, à travers la reprise gra- milliards Da par rapport à les fournisseurs et clients non en 2021 sur la base du prix 2023 (-2,2 %), selon les chif- 17h55 : Affaire conclue : la vie des objets 15h35 : Mozambique : Les rangers de Gorongosa duelle de l’activité économi- fres de l’exposé. Le déficit 18h00 : Tout le monde a son mot à dire en guerre contre les braconniers 2020 et un taux de 4,43%. physiques par les contribua- référentiel du baril de pétrole 18h35 : N’oubliez pas les paroles 16h30 : Invitation au voyage que afin d’atteindre un niveau De même, les dispositions bles. Concernant l’encourage- de 40 USD, alors que les budgétaire devrait augmenter 19h10 : N’oubliez pas les paroles 17h10 : X:enius permettant de rattraper les de ce texte facilitent la ment des investissements revenus augmentent à 28,68 en 2021 à 13,57 % du produit 20h39 : Protégeons demain 17h45 : Jardins d’ici et d’ailleurs pertes enregistrées en 2020 en relance des activités des étrangers, milliards USD en 2022 et intérieur brut (PIB) contre 10,4 20h40 : Basique, l’essentiel de la musique 18h15 : A l’ombre des grands châteaux raison de la pandémie. Il a en entreprises et des opérateurs M.Benabderrahmane a évo- reculent à 26,45 milliards en % dans la loi de finances com- 20h45 : Un si grand soleil 18h55 : A l’ombre des grands châteaux outre indiqué que le PLF économiques, notamment qué l’amendement de l’article 2023. En contrepartie, la loi plémentaire 2020.Pour l’infla- 21h05 : La famille Bélier 20h05 : 28 minutes 2021 tendait à atténuer les ceux touchés par la crise sani- 49 de la loi de finances com- prévoit une baisse de la valeur tion, la loi de finances 2021 22h50 : 6 à la maison 20h51 : De Gaulle à la plage 23h55 : Laissez-vous guider 20h55 : L’histoire d’Adèle H. dysfonctionnements internes taire due à la pandémie, ce qui plémentaire de 2020, en intro- des marchandises importées prévoit “une légère accéléra- 22h30 : Alors. Heureux.se.s ? et externes au niveau des permettra de relancer l’écono- duisant une procédure qui dans le cadre de la rationalisa- tion” en 2021 pour atteindre 23h50 : Il est temps 21h05 : Des racines comptes de l’Etat et ce, à tra- mie et réduire la dépendance exempte les investisseurs tion continue des importa- 4,50 %. Le texte a été soumis, SELECTIONS et des ailes vers l’exploitation optimale de l’économie nationale aux étrangers activant dans des tions, de 14,4 % avec la suite à cette présentation, au des ressources financières hydrocarbures. Pour ce faire, secteurs autres que l’importa- valeur en cours en 2021, par débat des membres du Conseil disponibles et la poursuite par le ministre a rappelé la série tion de matières premières et rapport à la clôture 2020, pour de la nation. l’Etat de l’octroi des aides et d’exemptions et d’incitations de marchandises destinées à ainsi atteindre 28,21 milliards A. A. 08h04 : Raconte-moi les gestes barrières 08h05 : Littoral 08h40 : Les témoins d’Outre-mer 07h25 : Alvinnn !!! et les Chipmunks 09h10 : Chroniques d’en haut 07h55 : Alvinnn !!! et les Chipmunks Finances 09h45 : Le goût des rencontres 08h15 : Les Sisters 10h15 : Ailleurs en France 08h25 : Les Sisters ème 10h35 : Consomag 08h45 : Les Sisters M. BENABDERRAHMANE PARTICIPE AU 5 FORUM 10h40: Salto 08h55 : Les blagues de Toto 10h44 : Ensemble c’est mieux ! 09h25 : Les blagues de Toto 14h15 : Un cas pour deux 09h45 : Les blagues de Toto ARABE DES FINANCES PUBLIQUES 15h05 : Un cas pour deux 09h55 : Kid & toi 16h00 : Un livre, un jour 10h05 : Ça peut vous arriver Le ministre des Finances, Aymen Benabderrahmane, a participé, par visioconférence, aux travaux du 5ème 16h10 : Des chiffres et des lettres 11h30 : Ça peut vous arriver chez vous 16h40 : Personne n’y avait pensé ! 13h40 : Scènes de ménages Forum arabe des Finances Publiques, a indiqué le ministère dans un communiqué. 17h10 : Salto 14h00 : Noël avec un inconnu 2 17h15 : Slam 15h55 : Incroyables transformations rganisée conjointe- la protection sociale, notam- relance économique à court partager l’expérience de enfants. Sur un autre plan, le 18h00 : Questions pour un champion 16h20 : Les reines du shopping ment par le Fonds ment pour les populations les et moyen termes pour une l’Algérie en la matière, le ministre des Finances a pré- 18h35 : La p’tite librairie 17h25 : Les reines du shopping O Monétaire Arabe et plus vulnérables”, précise la sortie de crise”. A cet égard, ministre a précisé que, senté le dispositif de riposte 18h40 : Agissons avec Jamy 18h35 : Objectif Top Chef le Fonds Monétaire même source. Dans son le gouvernement algérien depuis son indépendance, mis en place par l’Algérie 19h55 : Ma ville, notre idéal 20h25 : Scènes de ménages International, cette réunion a intervention, s’attelle, a-t-il souligné, à “notre pays a énormément pour lutter contre la pandé- 20h00 : Vu 21h05 : Le meilleur pâtissier porté sur le thème “La pan- M.Benabderrahmane a indi- trouver “les solutions les investi dans ce domaine”. Il mie de Covid-19 et contrer 20h14 : Une minute pour l’emploi 23h25 : Le meilleur pâtissier : gâteaux démie de la Covid-19 et le qué qu’avec la recrudes- plus viables pour atténuer les a également rappelé que les ses répercussions socio-éco- 20h15 : Salto sur commande soutien vital dans les pays cence des cas infectés par retombées de cette crise en fondements juridiques de ce nomiques. Il a également arabes”, fait savoir le com- cette pandémie, “les Etats vue de s’inscrire dans une système de protection sociale souligné que les pouvoirs [email protected] muniqué. “Dans le cadre de devront accroitre davantage trajectoire de croissance éco- trouvent leurs ancrages dans publics œuvrent pour la mise Tél.-Fax : 021 67 19 66 site: www.transactiondalgerie.fr Tél. Fax.:021 60 96 63 ce forum, les ministres des leur rôle économique et nomique durable”. Lors de la constitution, qui consacre en place de mesures pour Tél.-Fax : 021 56 36 40 Quotidien d’information IMPRESSION Finances arabes se sont pen- social, en vue de mobiliser son intervention sur la pro- la gratuité de l’enseignement assurer la viabilité financière Capital social : 100 000 DA G DIRECTEUR FONDATEUR SIA Alger économique DIRECTEUR DE PUBLICATION chés sur les évolutions et les les moyens de résilience blématique “Assurer un sou- et son caractère obligatoire, du système de protection RC : n° 04 B 96-4631 Edité par l’EURL SEDI Hamache Sid-Ahmed PUBLICITÉ perspectives macroéconomi- pour clôturer l’exercice en tien vital aujourd’hui et ainsi que le droit de tous les sociale et le rendre plus juste 6, rue du Centenaire CPA : n° 126 400 135 451153 ANEP ques à l’ère de la Covid-19, cours, mais aussi pour prépa- maintenir une protection citoyens à la protection de et inclusif. Ruisseau ALGER 1, avenue Pasteur, Alger. ainsi que sur la question de rer les conditions d’une sociale pour l’avenir”, pour leur santé et celle de leurs APS email : [email protected]

14 Mercredi 25 novembre 2020 AUTOMOBILE TRANSACTION D’ALGERIE N°3804 TRANSACTION D’ALGERIE N°3804 ACTUALITE Mercredi 25 novembre 2020 3 La Kia Rio restylé 1.0 T-GDI MHEV Marché pétrolier e n’est pas encore l’heure du conduite sur route plate et à vitesse INTERROGATIONS SUR LA MISE EN ŒUVRE grand changement pour la stabilisée (il faut que la voiture ait C coréenne, qui se contente d’un assez d’élan) le moteur se coupe et mini face-lift pour poursuivre sa car- l’embrayage reste ouvert pour passer rière. Mais elle gagne en revanche un ainsi en roue libre quelques secondes, DE L’ACCORD OPEP+ EN JANVIER PROCHAIN moteur micro-hybridé qui lui permet afin d’économiser un peu de carbu- de rester sobre. Si vous n’êtes pas par- rant. Dans les faits c’est à peine per- Le contexte rend difficile pour l’OPEP+ d’arrêter une décision en décembre estime l’IFP Energies Nouvelles ticulièrement doué au jeu des 7 ceptible et le moteur est prompte à se dans son « tableau de bord », sur les marchés pétroliers, publié. La solution à retenir pour l’OPEP+, estime erreurs, il va être compliqué pour vous rallumer et tourner au bon régime, dès l’institut de recherche français, est loin d’être évidente. de distinguer ce qui change entre la que l’on touche à l’une des pédales. Kia restylée et celle qu’elle remplace. Une fonction qui va totalement à l’en- unis, de l’Irak, ou du Koweït. Il faut regarder du côté de la face contre du comportement de la boîte Ces pays évoquent des avant et bien plisser les yeux pour se en mode Sport, qui fait un talon contraintes budgétaires, rendre compte que la calandre est très pointe automatique pour vous aider à l’écart trop important entre la légèrement affinée, tandis que les rétrograder plus vite et plus propre- production cible et les capaci- entrées d’air du pare-chocs sont un ment ! Mais même ainsi gréée, mieux tés disponibles ou encore l’ef- poil plus anguleuses. Kia reste pour le vaut ne pas la forcer car elle accroche fet favorable du soutien des moins conservateur ! On note tout de un peu. prix aux producteurs améri- même l’apparition de deux nouvelles cains. La décision sera prise teintes de carrosserie dont le Bleu Tarif dans la moyenne lors de la prochaine réunion Azur que nous avons aujourd’hui à Kia signe ici une citadine honnête, OPEP+, prévue le 1er décem- avec un style sympathique et des pres- l’essai. Le changement n’est pas plus bre prochain. Evoquant, le poussé dans l’habitacle, où la présen- tations routières dans la moyenne. Si bilan des statistiques pétroliè- tation n’est pas chamboulée. En la Rio démarre à petit prix (14 890 Û res américaines au 13 novem- conséquence, la Rio fait moins bien d’après nos mesures). Les sièges ne le rend pas particulièrement en finition Active avec un bloc atmos- bre dernier, l’Ifpen, indique sur ce chapitre que sa cousine la avant comme arrière sont confortables joueuse, ni outrancièrement dynami- phérique de 84 ch), il faudra en revan- Hyundai i20, dont la présentation est et la sono de bonne facture, ce qui aide que. Elle ne rechigne pas à enchaîner che débourser au minimum 21 090 Û que les dernières publications beaucoup plus moderne. L’écran tac- à faire passer un long trajet autrement les virages, mais les mouvements de pour avoir accès au 120 ch micro- de l’EIA ont mis en évidence tile s’agrandit quand même un peu un peu entaché par une insonorisation caisses assez marqués et la direction hybride de cet essai, qui n’est disponi- une hausse très modeste des pour atteindre 8 pouces (7 auparavant) trop juste aux vitesses autoroutières. qui ne remonte pas beaucoup d’infor- ble qu’à partir de la finition GT Line. stocks pétroliers, croissance et accueille la dernière version du Comme l’i20, la Rio souffre des mations ne sont pas vraiment syno- Elle est donc plus abordable que l’i20, qui n’a pas remis en cause la logiciel UVO Connect. Ce dernier est chaussés au bitume grossier et des nymes de fun au volant. De son côté qui démarre plus chère et ne peut pas tendance haussière sur les recevoir le 120 ch (elle se contente du prix. « La demande est en agréablement réactif et il y a très peu bruits d’air, qui augmentent le volume le 3-cylindres 1.0 T-GDi de 120 ch la production » signifiera pro- 1,9 Mb/j entraine un déficit de stocks OCDE qui baissent sonore à l’intérieur. Rien de rédhibi- fait bien le job. Volontaire et perfor- 100 ch), et fait à peu près jeu égale Par Abdelkrim Salhi léger retrait d’une semaine sur de latence entre le moment où l’on cli- bablement, un peu mécani- 2,6 Mb/j sur le 1er contre 0,7 évidemment plus vite en cas toire, mais le tout paraît un peu « léger mant, il est en revanche un peu avec une Clio Intens TCe 90 ch. La l’autre mais se situe à près de que sur une fonction et son exécution. quement, « baisse des prix » Mb/j sinon, ce qui serait favo- de report d’un semestre. Pour le reste c’est blanc bonnet et » en construction. Impossible, sur ce sonore à l’accélération, autant qu’il petite Kia peut en outre compter sur i l’on retient les 20 Mb/j, niveau relativement au moins ponctuellement, ce rable au soutien des prix du L’Ifpen évoque des interroga- bonnet blanc à quelques détails point, d’aller donc tutoyer les ténors vibre au ralentit. Le principal intérêt un équipement complet et un nombre perspectives de élevé qui se rapproche de la qui ne serait peut-être pas pétrole. « Le risque est bien tions sur la mise en œuvre de d’équipement prêts, suivant la finition du segment que sont les Renault Clio, de ce bloc est qu’il intègre une micro- très limité d’options. Dernier point demande propo- moyenne 2019. La produc- «S favorable pour l’OPEP+ d’un sûr que cela fragilise un peu l’accord OPEP+ en janvier choisie. Peugeot 208 et Volkswagen Polo. hybridation 48V et les consomma- positif, ses émissions de CO2 limitées sées par l’AIE en novembre, tion, affectée les semaines point de vue budgétaire (bilan plus la croissance économi- prochain. « La hausse de 1,9 tions y gagnent un peu : nous avons à 125 g/km excluent tout malus, cette l’application de l’accord en précédentes par les ouragans, production x prix à faire). La que mondiale si le prix pro- Mb/j de la production OPEP+ Finition moyenne mais habitacle Convaincante sur route mesuré 6,8 l/100 km en moyenne, soit année mais aussi l’année prochaine. cours (+ 1,9 million de barils seconde considération, qui gresse trop fortement » indi- en janvier prochain a été déci- croît à nouveau pour se rap- spacieux Notre Rio GT Line, affublée de 0,7 l de moins que lors de notre essai par jours (Mb/j) en janvier procher des 11 Mb/j. Enfin, pour l’OPEP+ en tenant sera prise en compte par les que l’Ifpen. « Sur ces bases, il dée lors de l’accord conclu en C’est dommage que Kia n’ait pas jantes de 17 pouces, parvient mal à de la Rio 120 ch sans micro-hybrida- FICHES TECHNIQUES signe d’optimisme sur les compte également de la Libye marchés, concerne les hypo- est envisageable que l’OPEP+ avril 2020 » rappelle l’institut accordé un peu plus d’importance à la masquer quelques trépidations sur les tion et équipée de la boîte à double Appellation commerciale : Kia Rio prix, l’activité de forage pro- à 1 Mb/j) aboutit à un léger thèses envisageables côté opte pour un compromis, de recherche français. « Il qualité des matériaux qui sont presque petits défauts de la route. Mais la sus- embrayage DCT7. C’est mieux, mais (4) 1.0 TGDI MHEV 120 Méca6 gresse régulièrement depuis exclusivement durs et peu flatteurs au pension filtre en revanche plutôt bien pas de quoi faire non plus de la Rio (125g) GT Line 2020 déficit au 1er trimestre (-0,7 demande : les effets d’un vac- choisissant une progression s’agit en fait de passer d’une Mb/j) qui se renforce tout au cin potentiel ne se feront sen- de l’offre en janvier inférieure réduction de l’offre de 7,7 les plus bas atteints en août. toucher. Les ajustements sont cor- les chocs, ce qui fait qu’il n’y a pas une championne de la catégorie. Elle Moteur : Trois cylindres en ligne, Le nombre de rigs actifs, qui rects, mais on note tout de même quel- beaucoup de percussions gênantes embarque pourtant une innovation 12 S, 998 cm3 long de l’année (-2,4 Mb/j en tir que progressivement et la au 1,9 Mb/j prévu par l’ac- Mb/j par rapport à la produc- moyenne) » indique-t-il. Cela crise économique risque de cord » prévoit l’institut fran- tion d’octobre 2018 appliqué se situe à près de 230 (180 en ques craquements çà et là. On ne peut dans l’habitacle. Le compromis utile : un embrayage « intelligent ». Puissance : 120 ch août) désormais, reste néan- Couple : 172 Nm pourrait justifier, ajoute peser sur celle-ci remettant çais de pétrole. Ce dernier depuis août à une réduction de pas trop se plaindre de l’habitabilité confort/dynamisme est intéressant, Ce dernier est en fait commandé élec- moins loin du niveau observé en revanche, très suffisante pour qua- mais reste quand même un bon cran troniquement et permet à la voiture de Transmission : Traction l’Ifpen, « de poursuivre l’ac- peut-être en cause le scénario noter que l’agence Tass a 5,8 Mb/j en janvier prochain » avant la crise (680 en mars) » tre adultes, qui embarquent peu de en-dessous des Clio et 208. Le com- débrayer alors qu’une vitesse est Type de boîte: Manuelle cord en l’état puisque cela anticipé actuellement par révélé différents scénarios précise-t-il. Certains pays relève l’institut de recherche. bagages (le coffre se limite à 190 dm3 portement très neutre de la citadine enclenchée. Dans les phases de Auto-magazine permet de rééquilibrer pro- l’AIE (demande 2021 : +5,5 étudiés semble-t-il par dont l’Arabie saoudite ou la gressivement le marché ». Mb/j). La troisième concerne l’OPEP. Ils comparent la mise Russie souhaitent reporter Le niveau d’activité, soutient- Mais, selon lui, « plusieurs l’impact des décisions en œuvre de l’accord (hausse cette décision. D’autres pays t-il, sera, dans les mois à considérations sont à prendre OPEP+ pour réduire les en janvier) aux effets d’un soutiennent en revanche une venir, un facteur déterminant Toutes les infos et photos de la nouvelle Subaru BRZ en compte ». La première stocks excédentaires (OCDE, report de la hausse d’un ou augmentation de la produc- pour orienter les prix et la concerne la réaction des mar- stocks en mer) ; un report deux trimestres. Ils analysent tion, à l’image, d’après politique OPEP+. 17 ou 18 pouces selon la finition choi- l’arrière, au dessin très dynamique chés financiers ; « hausse de d’un trimestre de la hausse de ensuite les effets sur les Reuters, des Emirats arabes A. S. sie. L’habitacle évolue peu : le volant mais qui ne fait pas du tout penser aux reste le même et la présentation n’est autres productions de la marque. Quant pas chamboulée. Simplement le des- aux feux, on les croirait repris d’une L’opération de vulgarisation se poursuit sin de la planche de bord perd ses gal- Toyota Yaris. A ce propos, Toyota ne bes, l’écran multimédia change mais pipe mot sur une éventuelle GT86 cou- sa place reste la même et les comman- sine de la nouvelle BRZ, qui pourrait UN NOUVEAU DISPOSITIF POUR LA CRÉATION des de la console centrale sont légère- éventuellement s’appeler GR86. Ce ment remaniées. Pas de quoi dépayser qui est sûr, c’est que nous ne profite- DES COOPÉRATIVES AGRICOLES les clients ! rons pas de la Subaru sur notre marché. C’est bien évidemment à cause des La campagne nationale de vulgarisation du nouveau dispositif de création des coopératives agricoles se poursuit Trouble de la personnalité drastiques normes environnementales Question look, il semble que Subaru en vigueur en Europe que notre conti- par vidéoconférence conformément à l’instruction de Premier ministère portant suspension des réunions pour ait cherché à ménager la chèvre et le nent a été oublié, et ce sont donc les éviter toute propagation de la Covid-19, a fait savoir hier le ministère de l’Agriculture et du Développement durable. chou. Le style évolue vraiment (pas les marchés asiatiques et l’Amérique du ans ce cadre, une réu- teur à la Direction des affaires pératives agricoles, trois ren- visioconférence, relève le com- organisées par la tutelle visent à  Pour renouveler son coupé sportif, précédemment. La puissance est en dimensions : 4,21 m de long pour 1,77 Nord qui sont privilégiés. Dommage, nion régionale au pro- juridiques et de la réglementa- contres régionales ont été muniqué, citant notamment la vulgariser les amendements Subaru n’a pas chamboulé les codes hausse avec 228 ch (+28 ch), le cou- m de large), mais manque un peu de mais on se doute bien que proposer fit des wilayas de tion au ministère de organisées en présentiel à réunion tenue au profit des apportés au décret exécutif 20- et s’est contenté d’améliorer un peu la ple aussi puisqu’il grimpe à 249 Nm personnalité. La face avant très agres- une sportive relativement accessible D Ouargla, El Oued, l’Agriculture, un représentant Constantine, Boumerdes et wilayas de Djelfa, Oran et 274 du 29 septembre 2020 recette. On l’avait prédit avec un nou- (+ 44 Nm), mais le comportent très sive donne instantanément un coup de (l’ancien BRZ était disponible à partir Tamanrasset, Illizi, Gherdaïa de la Chambre nationale de Batna, avant l’instruction du Ouargla, et à laquelle ont pris fixant les règles applicables aux veau moteur turbo, mais Subaru n’en linaire du bloc sera se toujours de vieux à l’ancienne génération, mais on de 32 990 Û)avec un malus de l’or- et Relizane, s’est tenue par l’Agriculture et un autre repré- Premier ministère portant sus- part des représentants d’autres coopératives agricoles, et à a cure : la nouvelle BRZ reste atmos- rigueur. Subaru laisse toujours le ne retrouve pas vraiment un style pro- dre de 10 000 Ûn’arrange ni les ache- visioconférence, précise le sentant de l’Institut national de pension des rassemblements wilayas. Une autre rencontre relever les préoccupations des phérique ! C’est toujours à un 4-cylin- choix entre une boîte manuelle et une pre à la marque. Enlevez le logo et teurs, ni le constructeur, dont les ministère dans un communi- la vulgarisation agricole pour éviter l’expansion du est prévue le 30 novembre en professionnels, spécialistes et dres à plat que revient le droit de cité boite automatique, toutes deux à 6 demandez aux gens de quelle marque il émissions globales de CO2 n’en qué publié sur sa page offi- (INVA). Afin de mettre au coronavirus. Depuis le 11 cours au profit de Béchar et des agents de l’administration, a sous le capot, mais ce dernier cube rapports. La puissance est transmise s’agit. Il y a fort à parier que beaucoup seraient qu’entachées. cielle Facebook. Ont animé clair le nouveau décret exécu- novembre courant, les rencon- wilayas avoisinantes, informe conclu le communiqué. désormais 2.4 et non plus 2.0 comme aux roues arrière, lesquelles affichent ne sauraient quoi dire ! Même constat à Auto-magazine cette rencontre un sous-direc- tif relatif à la création de coo- tres ont été reprises mais par la même source. Les rencontres K. B.

4 Mercredi 25 novembre 2020 ACTUALITE TRANSACTION D’ALGERIE N°3804 TRANSACTION D’ALGERIE N°3804 ENERGIE Mercredi 25 novembre 2020 13 Communication M. BELHIMER : LE MINISTÈRE EN PASSE APRÈS LES VACCINS, LA POLITIQUE D’ÉLABORER UN PROJET DE LOI SUR LA PUBLICITÉ AMÉRICAINE NOURRIT L’OPTIMISME Le ministre de la Communication, porte-parole du Gouvernement, Ammar Belhimer, a affirmé que “le ministère all Street est atten- due dans le vert et est en passe d’élaborer un projet de loi sur la publicité, à même de corriger les dysfonctionnements enregistrés les Bourses euro- sur le terrain”. W péennes amplifient leur pro- ans un entretien diffusé sur le relevé “l’élaboration de la décision gression à mi-séance, les pro- site électronique “Dzair- relative à la création d’une commis- grès de la transition entre Tube”, le ministre a précisé sion provisoire chargée de l’octroi de Donald Trump et Joe Biden D aux Etats-Unis donnant un que “la publicité nécessite une régula- la carte de journaliste professionnel et tion urgente pour éviter l’anarchie et de l’organisation des élections relati- nouvel élan au retour sur les certaines pratiques négatives et non ves à la formation d’une commission actifs risqués, faisant monter professionnelles”, annonçant que le permanente pour l’octroi de cette le pétrole et reculer le dollar. ministère était en passe d’”élaborer un carte”, ajoutant que cette commission, Les contrats à terme sur les projet de loi sur la publicité, à même composée d’experts et de compéten- principaux indices américains de corriger les dysfonctionnements ces dans le domaine des médias, devra signalent une ouverture en enregistrés sur le terrain”. “Pour ce prendre en charge la mise à niveau et hausse de plus de 1% pour le faire et à titre transitoire, il a été pro- l’examen de tous les dossiers relatifs à Dow Jones, qui pourrait ainsi s’approcher des 30.000 cédé à la mise en place de 15 critères la carte de journaliste professionnel en points, de 0,8% pour le objectifs pour bénéficier de la publi- toute transparence, objectivité et inté- Standard & Poor’s 500 et de cité publique, ces critères devant être grité afin de barrer la route aux intrus 0,4% environ pour le Nasdaq. mis en œuvre au début du mois de jan- de ce métier”. S’agissant des prépara- À Paris, le CAC 40 gagne vier 2021”, a-t-il expliqué. Par ail- tifs de l’organisation de la presse élec- 1,36% à 5.566,57 points à leurs, le ministre a affirmé que la der- tronique, le ministre a déclaré que “nous attendons la promulgation du 11h55 GMT après un pic à nière révision constitutionnelle avait 5.572,5, à moins de 10% de “consacré la liberté de la presse et ren- décret exécutif relatif à l’activité des médias électroniques dans le Journal son plus haut de l’année, secrétaire au Trésor échoir à tien supplémentaire pour les du regain marqué d’appétit qui a franchi les 19.000 dol- forcé son exercice”, ce qui implique- atteint le 19 février à tés lors du processus d’adaptation des dernier amendement constitutionnel officiel”, mettant l’accent sur l’impé- Janet Yellen, ex-présidente de valeurs européennes. pour le risque, avec à la clé lars pour se rapprocher un peu rait “de tenir compte des derniers 6.111,41. A Londres, le FTSE lois organiques”. Belhimer a relevé, ainsi que les évolutions que connait le ratif pour tous les sites électroniques la Réserve fédérale, un choix une hausse des rendements: plus de son record historique développements et des acquis rempor- 100 progresse de 1,19% et à dans ce cadre, que l’amendement et monde dans le domaine de l’informa- “de se conformer aux dispositions du perçu comme favorable à une VALEURS EN EUROPE celui des bons du Trésor amé- de décembre 2017. Francfort, le Dax avance de meilleure coordination entre Comme, le secteur du ricain remonte à 0,8603% Industrie l’actualisation de ces lois, “seront opé- tion et de la communication”, le décret en question dès sa promulga- 1,01%. L’indice EuroStoxx l’exécutif et la banque cen- pétrole et du gaz est le princi- après avoir déjà pris trois PÉTROLE rés conformément à la vision et aux ministre de la Communication a mis tion”. Concernant les sites électroni- M. AIT ALI ques, le porte-parole du 50 est en hausse de 1,13%, le trale. “Janet Yellen semble pal bénéficiaire du courant points de base lundi et celui La perspective du déploie- cadres nouveaux” prévus dans en exergue que le secteur de la com- Gouvernement a affirmé que “le FTSEurofirst 300 de 0,7% et consciente des limites de la acheteur en Bourse: son indice du Bund allemand de même ment prochain de vaccins l’amendement constitutionnel en munication “veille à redoubler les BRAHAM ÉVOQUE ministère a élaboré le premier texte le Stoxx 600 de 0,63%. Après politique monétaire et donne Stoxx gagne 3,95% et porte à maturité s’affiche à -0,579% contre le COVID-19 et celle matière d’information et de communi- LA COOPÉRATION efforts pour la réussite de l’opération juridique régissant le domaine des avoir profité ces dernières la priorité à la collaboration plus de 35% sa hausse depuis après un pic à -0,558%. d’une transition sans heurt cation. “Les cadres juridiques et les de numérisation”. Il a fait savoir, dans médias électroniques en Algérie et semaines des annonces suc- avec l’administration en le début du mois. A Paris, aux Etats-Unis permettent au BILATÉRALE AVEC textes régissant le secteur de la com- ce sens, que “des étapes considéra- lequel contraint la presse électronique cessives sur l’efficacité de matière de dépenses budgétai- Total s’adjuge 4,94%, CHANGES marché pétrolier de remonter L’AMBASSADEUR munication, en tête desquels la loi bles” avaient été franchies jusqu’à ce à la domiciliation sous le domaine plusieurs candidats vaccins res”, explique ainsi Naka TechnipFMC 9,22% et Le yen et le dollar reculent à ses niveaux de début mars. organique relative à l’information et la jour dans le domaine du numérique, (.dz)”. “Le fait de contraindre les sites contre le coronavirus, le Matsuzawa, stratège Macro Vallourec 18,29%. Non loin au profit de monnaies jugées Le Brent gagne 1% à 46,52 PORTUGAIS loi sur l’activité audiovisuelle ainsi notamment depuis le mois de juin der- électroniques à la domiciliation sous retour des investisseurs vers de Nomura. Les espoirs de derrière, le compartiment plus risquées dont l’euro, qui dollars le baril après avoir que celle sur la publicité constituent nier, où la transmission analogique a le domaine (.dz) en tant que condition les actifs à risque s’appuie voir les politiques monétaires automobile, celui des matières remonte vers 1,1880 dollar. atteint, à 46,72, son plus haut  Le ministre de l’Industrie, l’objet d’un des ateliers de réforme été remplacée par la transmission pour l’accès à la publicité est un fac- désormais sur l’évolution ras- et budgétaires soutenir la premières et celui des ban- La monnaie américaine niveau depuis le 6 mars et le Ferhat Ait Ali Braham, a reçu à adoptés”, a-t-il dit. Affirmant que le numérique et ce dans les délais fixés surante de la situation politi- reprise en 2021 l’emportent ques, très sensibles aux pers- revient ainsi non loin du brut léger américain (West Alger, l’ambassadeur du Portugal teur permettant de les protéger des ministère “poursuivra l’opération par l’Union internationale des télé- que américaine. Donald ainsi sur la perspective d’une pectives de reprise économi- creux de trois mois qu’elle Texas Intermediate, WTI) en Algérie, M.Luiz de piratages et des attaques étrangères”, a d’actualisation et d’élaboration des communications (UIT)”. Concernant Trump, sans reconnaître for- nouvelle récession au qua- que, progressent tous de plus avait touché lundi face à un prend 1,21% à 43,58 dollars Albuquerque Veloso, avec lequel poursuivi le ministre. nouveaux textes en adéquation avec le la carte de journaliste, M. Belhimer a T. A. mellement sa défaite, a en trième trimestre de cette de 2%. En tête du CAC 40, le panier de devises de référence après un pic à 43,74. Ce der- il a abordé l’état de la coopération effet donné le feu vert au pro- année, confirmée par la baisse géant des centres commer- (-0,28%) avant de rebondir à nier profite aussi de l’antici- industrielle bilatérale, a indiqué cessus de transition et les pre- de l’indice Ifo du climat des ciaux Unibail-Rodamco- la faveur des chiffres meil- pation d’une baisse des stocks un communiqué du ministère. Pétrole mières informations sur affaires en Allemagne. Le Westfield est en hausse de leurs qu’attendu des indices de brut aux Etats-Unis, à Lors de cette rencontre tenue au l’équipe qui entourera Joe probable assouplissement du 6,8% et Airbus de 5,04%. PMI “flash” américains. Le quelques heures de la publica- siège du ministère, les deux par- Biden à la Maison blanche confinement en France en fin climat général continue par tion des chiffres hebdomadai- ties ont passé en revue les rela- LE BRUT DE L’OPEP S’ÉLÈVE À 44,75 sont bien accueillies par les de semaine, qu’Emmanuel TAUX ailleurs de favoriser la hausse res de l’American Petroleum tions économiques bilatérales, marchés, à commencer par la Macron devrait préciser en fin Les emprunts d’Etat sont des cryptomonnaies, à com- Institute (API). notamment dans le secteur indus- perspective de voir le poste de de journée, constitue un sou- une nouvelle fois les victimes mencer par celle du bitcoin, Reuters triel et les moyens de les promou- DOLLARS LE BARIL voir. M. Ait Ali Braham a abordé les dernières mesures prises par le Le prix du panier de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP), dont le Gouvernement ainsi que le nou- pétrole algérien, poursuit son amélioration dans le contexte d’espoir de reprise de LES VALEURS À SUIVRE À PARIS ET EN EUROPE veau code de l’investissement qui l’économie mondiale atteignant 44,75 dollars le baril, selon les données de sera prêt avant la fin de l’année en l’Organisation publiées sur son site web. * TOTAL milliards de dollars (2,1 milliards sion poids lourds de Volkswagen), a ment italien au groupe d’électricité. cours, a précisé la même source. Envisage un plan de départs volon- d’euros) et a expliqué à des investis- annoncé à Reuters avoir racheté un * KPN NV Il a indiqué que ces nouveaux dis- omposé de Saharan Blend que d’atteinte de la Covid-19. Ces de l’OPEP, qui sera présidée par taires en France qui pourrait entraîner seurs vouloir mettre l’accent sur la constructeur de poids lourds en Chine A annoncé prévoir d’investir 3,5 positifs, conformes aux normes C (Algérie), Girassol (Angola), annonces donnent de l’espoir aux l’Algérie le 30 novembre courant, et 700 suppressions de postes dans les recherche et le développement de ses pour se développer sur le premier milliards d’euros sur son réseau de internationales en la matière, Djeno (Congo), Zafiro (Equatorial acteurs du marché pétrolier sur une qui sera suivie de la 12eme réunion sièges du groupe, a annoncé Thierry traitements. marché mondial. fibre optique au cours des trois pro- visent à lever les contraintes et à Guinée), Rabi Light (Gabon), Iran reprise de la demande mondiale d’éner- ministérielle de l’Opep et Non Opep. Defresne, délégué syndical central * COMPASS GROUP chaines années. offrir des garanties mutuelles aux Heavy (Iran), Basra Light (Iraq), gie, affectée depuis plusieurs mois der- Les signataires de la Déclaration de CGT Total Raffinage Pétrochimie. Le groupe de restauration collec- * JD SPORTS * VODAFONE investisseurs. De son côté, l’am- Kuwait Export (Koweït), Es Sider nier la pandémie du Covid-19. Le baril coopération appliquent depuis août * CREDIT SUISSE tive, en première ligne dans la crise du Est entré en négociations exclusives A annoncé avoir repris ses opéra- bassadeur portugais a exprimé (Libye), Bonny Light (Nigéria), Arab de Brent de la mer du Nord, côté sur le dernier une baisse de production de 7,7 A dit prévoir une dépréciation d’en- coronavirus, a fait état d’une baisse avec Debenhams pour un rachat de la tions en Allemagne après une panne l’intérêt de son pays de renforcer Light (Arabie saoudite), Murban marché de Londres, sur lequel est établi millions de barils qui s’étalera jusqu’à viron 450 millions de dollars (380 75,5% de son bénéfice annuel avant chaîne de grands magasins en difficulté de plus de trois heures sur son réseau les liens de coopération avec (EAU) et Merey (Venezuela), le panier le pétrole algérien, a terminé la séance la fin de l’année en cours, avant de millions d’euros) dans ses comptes du impôts. Debenhams, a rapporté le Times. mobile. l’Algérie estimant que beaucoup de référence de l’OPEP (ORB), s’est de lundi en hausse de 2,40% ou 1,1 dol- passer à 5, 8 m/bj en début de 2021. quatrième trimestre après l’annonce * NEOEN - Bpifrance * ENEL * SMCP - Goldman Sachs d’opportunités de partenariat établi à 44,75 dollars le baril lundi lar à 46,06 dollars. D’autre part, les Lors de sa 24eme réunion du Comité par la société de gestion York Capital A annoncé la mise en vente de Doit intégrer dans son projet de Dégrade sa recommandation à s’ouvrent entre les deux pays suite après avoir terminé la semaine écoulée investisseurs comptent sur de nou- ministériel mixte de suivi Opep et Non Management, dont il détient une parti- 684.158 actions Neoen, soit environ cession de sa participation dans Open “vendre” contre “neutre. aux réformes opérées en Algérie, à 43,38 dollars. Il s’agit de sa plus forte veaux efforts de la part des producteurs Opep (JMMC), ce mécanisme a cipation, de son intention de se 0,80% du capital, via un placement Fiber, le réseau haut débit qu’il * INNATE PHARMA - Evercore notamment après la levée de la hausse depuis le mois de septembre de l’Opep et ses alliés pour soutenir les recommandé “tous les pays partici- détourner des fonds spéculatifs en réservé aux investisseurs qualifiés, contrôle conjointement avec la banque ISI règle 51/49 qui régissait l’inves- dernier, soutenu notamment de nouvel- prix bruts. Ces producteurs tiennent pants doivent être vigilants, proactifs Europe. une cession qui ramènera sa participa- publique Cassa Depositi e Prestiti Reprend son suivi avec une recom- tissement étranger, a conclu le les avancées annoncées par différents dans moins de dix jours de nouvelle et prêts à agir, si nécessaire, selon les * NOVARTIS tion à environ 5%. (CDP), le fait que la création d’un mandation à “surperformance” et un communiqué. laboratoires dans le monde concernant réunion par vidéoconférence. Il s’agit exigences du marché”. A annoncé le lancement d’un pro- * VOLKSWAGEN/TRATON réseau unique de fibre optique en Italie objectif de cours de 6 dollars. APS l’efficacité d’un vaccin réduisant le ris- de la 180ème réunion de la Conférence APS gramme de rachat d’actions de 2,5 Scania, filiale de Traton (la divi- ne peut pas attendre, a dit le gouverne- Reuters

12 Mercredi 25 novembre 2020 MONDE TRANSACTION D’ALGERIE N°3804 TRANSACTION D’ALGERIE N°3804 PUBLICITE Mercredi 25 novembre 2020 5

Coronavirus LA BCE SOULIGNE LES RISQUES D’UN ARRÊT L’EUROPE VA INCLURE DES AIDES À L’ÉCONOMIE  La Banque centrale européenne a L’HYDROGÈNE DANS SES PROJETS mis en garde contre les conséquences économiques pour les entreprises et les ménages d’un arrêt trop rapide des mesures de soutien adoptées par les DE COOPÉRATION INDUSTRIELLE gouvernements et les autorités régle- mentaires pour amortir l’impact de la Les pays européens intensifient leur coopération dans la production pandémie liée au coronavirus. La BCE estime que les cinq plus grandes écono- de batteries pour des voitures électriques et ils vont étendre cette approche mies de la zone euro perdront de 2% à transnationale à de nouveaux secteurs industriels comme l’hydrogène, 4% de leur produit intérieur brut (PIB) a déclaré le ministre allemand de l’Economie. si ces mesures, qui vont des prêts garantis au chômage partiel, ne sont pas prolongées au-delà de 2021. “L’arrêt simultané des mesures de politique éco- nomique pourrait déclencher un recul prolongé sur le chemin de la reprise”, a déclaré la BCE. “De tels effets de falaise (“cliff edge”) se feraient sentir essentiellement au premier semestre 2021”. La banque centrale a toutefois averti que le maintien de ces mesures sur une trop longue période pourrait également freiner la croissance à long terme et mettre en danger la stabilité financière en maintenant sous perfu- sion des entreprises non performantes et en favorisant une mauvaise alloca- tion des capitaux. “Il existe des ris- ques à court terme substantiels liés au retrait du soutien politique mais les risques à moyen terme d’un soutien politique prolongé ne doivent pas non plus être ignorés”, a-t-elle ajouté. Reuters LES BANQUES NÉERLANDAISES PRIÉES TRANSACTION D’ALGERIE N°3804/25-11-2020ANEP N°20 16019 109 TRANSACTION D’ALGERIE N° 3804/25-11-2020ANEP N°20 16019 107 DE DÉPRÉCIER RAPIDEMENT LES ous voulons soutenir ries devrait servir de modèle pour près de Berlin afin qu’elle devienne CRÉANCES À RISQUE la création d’une d’autres projets industriels euro- également l’une des plus grandes n Sté d’édition et de DEMANDE EMPLOI chaîne de production péens comme l’hydrogène, a ajouté usines de batteries au monde. Il  La banque centrale des Pays-Bas “N complète pour la production des le ministre allemand. Le vice-prési- s’agira de la quatrième “giga- (DNB) a demandé aux banques placées batteries en Europe, de la transfor- dent de la Commission euro- usine”, destinée à fabriquer des voi- communication recrute JH présentable sous son autorité de procéder rapide- mation des matières premières au péenne, Maros Sefcovic, a déclaré tures et des batteries, et la première ment aux dépréciations de créances recyclage”, a déclaré Peter que Bruxelles était en train d’éva- en Europe. L’usine devrait entrer en liées à l’impact de la crise du coronavi- Altmaier lors d’une conférence de luer des projets concernant l’hydro- service d’ici le 1er juillet 2021, sur Alger des délégués Retraité.... Cadre Gestion rus sur la solvabilité des entreprises. presse à Berlin. Le gouvernement gène et que des détails seraient pro- lorsqu’elle commencera à produire Les banques néerlandaises ont accordé allemand investit trois milliards bablement publiés l’année pro- la Tesla Model Y, son crossover 100 ces derniers mois des reports d’échéan- d’euros dans la production locale chaine. Le gouvernement allemand % électrique. Parmi les entreprises commerciaux stocks avec diplôme ces sur un encours total d’environ 50 de batteries afin de réduire la a adopté un plan d’investissement qui profitent de l’aide publique milliards d’euros, explique la DNB, et dépendance vis-à-vis des fournis- de neuf milliards d’euros dans la PIIEC se trouvent le producteur de un tiers de ce montant pourrait être seurs asiatiques. L’UE a donné le technologie de l’hydrogène, dans le batteries allemand Varta, BMW, le véhiculés. Envoyer expérience +25 années concerné par des difficultés de rem- feu vert à ce soutien de l’Etat dans cadre de son plan de relance destiné groupe chimique BASF, ainsi que boursement selon les estimations du le cadre de son Projet Important à favoriser le redressement de son Peugeot et sa filiale allemande secteur. “En raison des reports de paie- d’Intérêt Européen Commun économie après le choc du corona- Opel. Le ministre de l’Economie CV + photo à : d’ expérience ment, la situation, sur le papier, apparaît (PIIEC). Peter Altmaier s’est dit virus, ainsi qu’à accélérer une tran- estime que l’initiative sur les batte- sans doute aujourd’hui plus favorable confiant que les producteurs euro- sition vers des technologies moins ries créera plus de 20.000 nouveaux qu’elle ne l’est en réalité”, a déclaré à la péens obtiendraient une part de polluantes. Peter Altmaier a égale- emplois au cours des dix prochaines [email protected] professionnelle ..Gestion presse le directeur exécutif de la banque marché de 30% d’ici 2023 en fabri- ment salué les propos du directeur années. Ceci pourrait compenser les centrale en charge de la supervision cant les batteries les plus innovatri- général de Tesla, Elon Musk, qui a pertes provoquées par la baisse de bancaire, Frank Elderson. “Nous appe- ces et les plus respectueuses de annoncé lors d’une conférence de la demande pour des moteurs à Approvisionnements lons donc les banques à procéder à un l’environnement. L’étroite coopé- presse le projet de transformer son combustion. Recrute 1 comptable, exp. examen prudent et spécifique de cha- ration dans la production de batte- usine de voitures électriques située Reuters que prêt.” Au total, les banques néerlan- Stocks/PR démarches daises ont inscrit dans leurs comptes 5 ans et plus, maîtrise PC quelque 3,2 milliards d’euros de provi- Vaccin anti COVID sions sur créances douteuses liées à la prospection.Mise en place pandémie cette année. La DNB estime Paie,PC Compta + 1 qu’il est trop tôt pour quantifier les LA COMMISSION EUROPÉENNE dépréciations supplémentaires néces- gestionnaire des stocks + circuit distribution saires mais elle entend inciter les ban- S’ENTEND AVEC MODERNA ques à passer les provisions nécessai- res, quel qu’en soit l’impact sur leurs a Commission européenne a conclu un accord discussions avec les fabricants de vaccins au nom 1 gestionnaire du magasins. profits. “La crise financière nous a L avec le laboratoire américain Moderna pour la des Etats membres, avait annoncé en août la conclu- appris qu’une réponse tardive face à un fourniture de son vaccin contre le COVID-19, a sion de négociations exploratoires avec Moderna en vue d’un contrat portant sur la fourniture de 80 mil- personnel. Env. CV au :  grand nombre d’arriérés de rembourse- annoncé un responsable européen interrogé par Tel 0799 09 32 96 lions de vaccins, avec une option d’achat pour 80 ment de prêts handicape la reprise éco- Reuters. Le laboratoire a annoncé la semaine der- millions supplémentaires. L’accord devrait être for- nomique”, explique l’institution. nière que son candidat vaccin était efficace à 94,5%, sur la base de données provisoires issues d’essais malisé dans les jours qui viennent.  Reuters 021 27 84 76 email: [email protected] cliniques avancés. La Commission, qui codirige les Reuters

Mercredi 25 novembre 2020 Mercredi 25 novembre 2020 TRANSACTION D’ALGERIE N°3804 11 6 REGION TRANSACTION D’ALGERIE N°3804 MULTIMEDIA

ADRAR LANCEMENT D’UNE CAMPAGNE À partir du port Djen Djen (JIJEL) DE SENSIBILISATION SUR L’UTILISATION DE L’E-PAIEMENT PRÈS DE 2 MILLIONS  Une campagne de sensibilisation sur les avantages multiples de l’utilisation du paie- ment électronique dans les espaces commer- DE TONNES DE CLINKER ciaux a été lancée à Adrar, en coordination entre les secteurs du Commerce et de la Poste et le mouvement associatif. L’initiative s’ins- crit dans le cadre d’un programme de vulgari- EXPORTÉES DEPUIS sation au profit des commerçants sur la four- niture gratuite des terminaux de paiement électronique (TPE) et les divers avantages de leur utilisation, avant l’entrée en vigueur de DÉBUT 2020 l’obligation de leur exploitation par les opéra- tées durant les mois d’octobre et teurs économiques, dès le début de l’année de novembre derniers- a été à prochaine, a expliqué le chef de service de l’origine de l’augmentation du protection du consommateur et de la répres- volume d’exportation de clinker, sion des fraudes, relevant de la direction du a assuré le même responsable. Commerce, Smail Bensaddek. Le représen- Cinquante pour cent (50%) de la tant de l’unité de wilaya d’Adrar d’Algérie- quantité de clinker exportée, soit Poste, Mebarek Meghnoune, a affirmé, pour 1 million de tonne de ciment, est sa part, qu’Algérie-Poste met ces équipements le produit du Groupe industriel gratuitement à la disposition des opérateurs des ciments d’Algérie (GICA), a économiques. Des équipements qui, a-t-il précisé le même responsable, souligné, permettent aux clients d’éviter la ajoutant que 75% de cette produc- pression sur les bureaux de Poste et, aussi, les tion (environ 750.000 tonnes) a été risques de contamination au coronavirus à tra- exportée par la Société des ciments vers la manipulation de monnaies, en plus de de Ain El Kebira (SCAEK) de LA FRANCE SUR LE BANC DES MAUVAIS la possibilité d’utilisation de la carte magnéti- Sétif relevant de ce Groupe public. que Edhahabia pour leurs achats. Dans le De sa part, le chargé de l’informa- même contexte, le responsable du bureau de tion auprès de la Société des wilaya d’Adrar de l’organisation algérienne ÉLÈVES EN MATIÈRE DE TÉLÉTRAVAIL ciments de Ain El Kebira, de protection du consommateur et son envi- Khemissi Rehal a indiqué à l’APS Alors que les négociations entre syndicats et patronat patinent, la France renforce son image de mauvais élève ronnement, Cherif Serhani, a salué l’initiative que de janvier à octobre 2020, pas et la fourniture gratuite par Algérie-Poste des moins de 40.000 tonnes de clinker en Europe sur le télétravail, qui a explosé avec la pandémie de COVID-19. TPE dans une première phase, en plus de ont été exportées vers l’Etat atronats et syndicats doivent se réunir lundi de problème, ça va”, dit Jean-Luc Molins. “Mais s’il 27% des salariés ont indiqué être allés sur leur contribuer aux efforts de lutte et de préven- Dominicain, affirmant que des pour une dernière réunion de négociations y a un différend sur un des sujets, le salarié n’est pas lieu de travail entre le 2 et le 8 novembre alors que tion de la propagation du Covid-19. efforts sont déployés pour investir dans le but de définir un cadre mieux à même forcément protégé.” Pour Catherine Pinchaut, secré- leurs tâches auraient pu, selon eux, être réalisées à Abondant dans le même sens, le secrétaire P de nouveaux marchés. Il a, dans ce de protéger les salariés travaillant de chez eux. Mais taire nationale pour la CFDT, l’idée d’encadrer le domicile. Si les négociations échouent au niveau général-adjoint de la Coordination nationale sens, rappelé que le ciment produit l’espoir d’aboutir est faible, au regard des nom- télétravail n’est pas “de rigidifier les affaires mais interprofessionnel, le gouvernement pourrait de protection de la société (représentation par la SCAEK avait été exporté breux points de désaccords entre les deux camps. de sécuriser le salarié et l’employeur aussi”. Or le reprendre le dossier en main. Une perspective qui d’Adrar), Mehdi Dahbi, tout comme le repré- nviron 2 millions de ton- ciment à travers le pays, ont pro- vers plusieurs pays africains “C’est triste de voir un niveau aussi faible de dialo- patronat se refuse pour l’instant à négocier un ne déplaît pas à certains syndicats de salariés. “On sentant de l’association de défense du nes de clinker (ciment cédé à l’exportation d’environ 2 comme le Sénégal, la Côte gue social en France”, quand on regarde ce qui se accord “normatif”, qui modifierait les dispositions veut que le gouvernement s’implique pour qu’il y consommateur et de l’Environnement, semi-fini) ont été expor- millions de tonnes de ciment d’ivoire, la Guinée et la Gambie en négocie en Europe sur ce dossier, estime Jean-Luc légales actuelles. Il souhaite même revoir certaines ait des discussions normatives”, dit Fabrice Angéï Abdelwahab Belkheir, ont mis l’accent sur la E règles, comme la notion de responsabilité en cas de la CGT. “Cela rentre dans le jeu de la préserva- tée depuis début 2020 à partir du (clinker) depuis le port Djen plus des pays d’Amérique Latine, Molins, négociateur pour la CGT. La pratique du sensibilisation du plus grand nombre de port Djen Djen de Jijel vers plu- Djen”, a-t-il déclaré à l’APS. le Pérou et le Brésil notamment. télétravail a explosé en Europe avec la crise sani- d’accident pendant le travail. Pour Eric Chevée, tion de l’intérêt général.” commerçants et d’opérateurs économiques à sieurs pays, a indiqué lundi, le L’entrée d’un des opérateurs sur La quantité de ciment exportée par taire, les gouvernements incitant les entreprises à négociateur pour la CPME, les textes existants sont Reuters travers la wilaya sur l’intérêt de généraliser président directeur général (Pdg) de nouveaux marchés en la Société des ciments d’Ain privilégier ce mode de fonctionnement pour limiter “parfaitement clairs, compréhensibles et opération- le recours au procédé du paiement électroni- de cette entreprise portuaire, Amérique Latine comme le Kebira devra atteindre à fin 2020 les interactions sociales et freiner la propagation du nels pour les salariés et les entreprises”. Il n’est que, vu les risques engendrés par la manipu- Abdesslem Bouab. “De janvier à Pérou, le Brésil, Haiti et l’Etat “environ 800.000 tonnes, repré- coronavirus. Selon une étude européenne réalisée donc pas nécessaire de revenir dessus, selon ce France lation fréquente de monnaie en cette novembre 2020, plusieurs opéra- Dominicain -vers lesquels une sentant le double de la quantité en juin et juillet, près de 40% de l’ensemble des représentant des petites et moyennes entreprises. GOOGLE SIGNE DES ACCORDS conjoncture sanitaire exceptionnelle. teurs économiques activant dans quantité d’environ 300.000 ton- exportée en 2019”, a-t-on conclu. heures travaillées l’ont été à domicile durant la pan- Cette négociation doit avant tout servir à définir un APS le domaine de production du nes de ciment avaient été expor- APS démie. Pris au dépourvu par cette crise, certains cadre réglementaire en cas de situation exception- AVEC DES ÉDITEURS DE PRESSE pays européens n’ont pas tardé à modifier leur légis- nelle, comme la pandémie, car “beaucoup d’entre- SUR LES “DROITS VOISINS” prises, qui n’avaient pas anticipé le télétravail, ne lation pour protéger davantage les salariés, dont une  Google a annoncé avoir signé des accords TIPASA savent pas faire”, dit-il. grande partie a pris goût à cette nouvelle façon de en France avec un certain nombre d’éditeurs de travailler. En Espagne, les entreprises doivent la presse quotidienne et des magazines sur la MÉFIANCE MANAGÉRIALE depuis septembre établir un contrat individuel avec rémunération de leurs contenus. Le géant de PLUS DE 3 MILLIARDS DE DA DE FACTURES D’ÉLECTRICITÉ De manière générale, la pratique du télétravail a chaque salarié en télétravail lorsqu’il se trouve à la l’internet dit être toujours en discussions avec du mal à s’implanter chez les managers français, maison plus d’une journée et demie par semaine, et “de nombreux autres acteurs de la presse quo- craintifs à l’idée de perdre le contrôle de leurs équi- ET DE GAZ IMPAYÉES À CAUSE DE LA PANDÉMIE spécifier, entre autres, les horaires de travail, les tidienne nationale et régionale, ainsi que de la pes. Après le premier confinement, les entreprises moyens mis à disposition et la forme de compensa- presse magazine”. Parmi les premiers signatai- e montant des factures d’élec- impayées, à septembre 2019, a-t-il montant des factures impayées a aug- tions fournies aux citoyens”, a-t-il françaises ont par exemple massivement demandé à tion des frais générés par l’exercice de l’activité. Au res de ces accords, figurent le Monde, Courrier tricité et de gaz impayées, en ajouté. Ce même responsable a menté de 30 % cette année, contre déploré. A cet effet, il a lancé un appel leurs salariés pouvant télétravailler de revenir sur Portugal, des droits pour les télétravailleurs ont été international, L’Obs, le Figaro, Libération et raison de la pandémie de la signalé que les mesure prises par la seulement 876 millions en 2019. Pour aux abonnés de la société en vue site. La proportion de salariés en télétravail est tom- L actés dès 2015. Tous les frais générés par l’activité l’Express. Le mois dernier, la Cour d’appel de Covid-19 a dépassé dans la wilaya de société concernant la “suspension des récupérer son dû, sans avoir à recourir d’éviter le cumul des factures bée à 15% début août (elle était à 27% pendant le professionnelle sont à la charge de l’employeur, Paris avait confirmé la décision de l’Autorité Tipasa, le chiffre “record” de trois coupures d’électricité”, en guise de aux coupures d’électricité, la direction impayées, afin de préserver, a-t-il dit, premier confinement), contre 29% en Grande- connexion internet comprise. Et le télétravail ne de la Concurrence obligeant la filiale milliards de DA, a-t-on appris, lundi, “solidarité avec les citoyens en cette de distribution de Tipasa a mobilisé la “pérennité de ce service public, Bretagne (35% pendant le confinement), selon un peut pas être refusé dans certains cas, pour un sala- d’Alphabet à négocier avec les éditeurs de auprès du responsable de la direction conjoncture sanitaire sensible, sont des équipes commerciales chargées de considérant qu’il s’agit d’une société sondage Yougov réalisé pour la société Cardiosens. rié avec un enfant de moins de trois ans, par exem- presse français et les agences en vue de la locale de distribution d’électricité et toujours de rigueur”. Détaillant ces contacter les abonnés pour les sensibi- citoyenne dans le cadre de la responsa- Autre exemple de cette défiance vis-à-vis du télétra- ple, dit la CGT. rémunération de leurs contenus. Plusieurs syn- de gaz. M.Ahmed Brahimi, qui a rap- créances, le responsable a fait part de liser quant à la nécessité de payer bilité sociale et de la solidarité vail : le grand nombre d’entreprises qui ont refusé le dicats d’éditeurs de presse et l’Agence France pelé que l’interruption de l’alimenta- plus de 2,16 milliards de DA détenus leurs factures, parallèlement à l’orga- sociale”, a-t-il soutenu. Le même res- télétravail à 100% comme l’exigeait le gouverne- DEUX TIERS DE TELETRAVAILLEURS Presse (AFP) avaient saisi l’Autorité de la tion en énergie pour non-paiements auprès des abonnés ordinaires (ména- nisation de campagnes de sensibilisa- ponsable a signalé de nombreuses for- ment fin octobre pour contrer la résurgence de “GRIS” concurrence française au sujet des pratiques du des factures, est “suspendue jusqu’à ges), à septembre 2020 soit une tion aux mêmes fins. M.Ahmed mules de payement mises à la disposi- l’épidémie. Reuters a reçu de nombreux témoi- En France, seul un tiers des télétravailleurs béné- groupe américain en s’appuyant sur la loi de stabilisation de la situation sanitaire”, hausse de 135 % comparativement à Brahimi a, aussi, exprimé ses “crain- tion des abonnés, outre la possibilité gnages de salariés à qui l’on avait refusé le télétra- ficie d’un cadre réglementaire - un accord collectif juillet 2019 sur les “droits voisins”. L’Autorité a indiqué que ces créances, estimées la même période de l’année dernière, tes à l’égard des effets de ces circons- d’un échelonnement de leurs dettes, à vail à temps plein alors qu’ils avaient pu le prati- ou une charte d’entreprise - dans lequel sont spéci- avait alors estimé que les pratiques de Google exactement à 3,446 milliards de DA, où le montant des factures impayées tances exceptionnelles, ayant conduit travers un contrat entre l’agence com- quer lors du premier confinement. Parmi les entre- fiées quelques modalités, comme les plages horaires à l’occasion de l’entrée en vigueur de cette loi représentent une hausse de l’ordre de par les ménages était de 858 millions à des difficultés financières pouvant merciale et l’abonné, prenant en prises mises en cause, figurent des PME mais durant lesquelles le salarié peut être contacté ou étaient susceptibles de constituer un abus de 87 % comparativement à l’année der- de DA, a-t-il fait savoir. A cela s’ajou- relativement impacter la concrétisa- compte “le nombre de factures aussi de grandes entreprises, dont certaines ont été encore les conditions de contrôle du temps de tra- position dominante et portaient une atteinte nière et durant laquelle la direction de tent plus de 1,1 milliard de créances tion des projets inscrits au titre du plan impayées, le volume des dettes et les nommément pointées du doigt par la ministre du vail. Pour les deux tiers restants, un simple accord grave et immédiate au secteur de la presse. distribution de Tipasa a enregistré plus détenues auprès des services adminis- de développement des réseaux électri- capacités financières de l’abonné”. Travail, Elisabeth Borne. Selon un sondage Harris verbal avec l’employeur prévaut, sans cadre défini. Reuters de 2,16 milliards de DA de créances tratifs et des services publics, dont le que et de gaz et les différentes presta- APS C’est le télétravail dit “gris”. “Tant qu’il n’y a pas Interactive, réalisé pour le ministère du Travail,

10 Mercredi 25 novembre 2020 FINANCES ET COTATIONS TRANSACTION D’ALGERIE N°3804 TRANSACTION D’ALGERIE N°3804 REGION Mercredi 25 novembre 2020 7 AADL à Aïn Defla Covid-19/Tizi-Ouzou Condition générales de banque PLUS DE 35 400 INFRACTIONS AUX MESURES 1-PARTICULIERS DE PRÉVENTION, DEPUIS LANCEMENT DES TRAVAUX LE DÉBUT DE LA PANDÉMIE *Les intéréts sont servis semestriellement et leurs toux sont progressifs p A-LA BANQUE AU QUOTIDIEN or paliers de montants  Un total de 35.442 infractions aux mesu- Frais de gestion et de tenue de compte Epargne Meftah DE RÉALISATION res de prévention et de lutte contre la propaga- Ouverture de compte et délivrance de chéquier Gratuit Ouverture de compte sur livret Gratuit Frais d'abonnement Gratuit tion de la Covid-19, ont été enregistrées par Tenue de compte devises Gratuit Virement de compte à compte même Gratuit les services de la sûreté de wilaya de Tizi- Tenue de compte courant 450/trimestre agence DE 140.000 LOGEMENTS Ouzou, depuis le début de cette pandémie en Tenue de compte CEDAC 600/trimestre Virement ordonné en faveur d'un client Gratuit mars dernier jusqu’au 18 novembre, a indi- Procuration/mandataires 500 d'une autre agence qué, dans un bilan, ce corps de sécurité. Clôture de compte Gratuit Rémunération de l’épargne Sur ces 35 442 infractions, 13.820 infractions Compte Épargne Kenzi 2 % /An FIN NOVEMBRE sont relatives au non-respect des horaires de B-LES OPERATIONS EN ALGERIE Compte Épargne Kenzi + Jusqu'à 20 Millions DZD : 1,75 % l'An > 20 Millions DZD et < 50 Millions confinement sanitaire partiel. Il a été, égale- 1-les encaissements ment, enregistré la mise en fourrière de 584 operation de caisse et de portefeuille au crédit DZD : 2,2 % l'An Versement espèce dans l'agence domicili- Gratuit > 50 millions DZD : 2,8 % l'An véhicules et motocycles pour le même motif ataire (Titulaire ou Tiers) Compte Épargne Logement Rezki 2%/An de non application de la mesure de confine- Versement espèce effectué dans une autre 0,1% Compte Épargne Logement Rezki + 2%/An ment sanitaire partiel, est-il ajouté. S’agissant agence Société Générale Algérie (Titulaire (Min 1000, Max 10 000) (le montant des intérêts est doublé dans des infractions liées au non-respect des mesu- 1% ou Tiers) la limite de 1million de DZD, si le res sanitaires préventives, les mêmes services Virement reçu d'une autre agence Société Gratuit compte est maintenu au min 5 ans) ont enregistré 18.000 infractions pour non- Générale Algérie Compte Épargne Études Meftah Najahi 2,5%/An respect de l’obligation du port du masque de Virement reçu autres banques Gratuit Autres services protection (Bavette), 84 infractions pour non- Virement reçu (CCP/ trésor public / trésor Gratuit Opposition sur Bons de Caisse 5000/Bon Remboursement anticipé des Bons de Caisse Indemnisation de rupture : 1% de moins respect du protocole sanitaire dans les trans- Wilaya) ports publics et 3.538 infractions pour exer- Virement reçu ARTS 1 000 sur taux de lapériode courue Encaissement de chèque tiré sur une autre 200 C- les opérations avec l’étranger cice d’activité commerciale de vente sans res- banque Transfert devises vers l'étranger 0,25% sur le montant du transfert avec pect des règles sanitaires, est-il ajouté. Par ail- Encaissement de chèque sur l'étranger 4500 + Frais du correspondant un min de 2 000 + 1 000 frais Swift leurs, et durant la même période, 2.716 com- Encaissement de billet à ordre Sur caisses: 120 Rapatriements ( tous type) Gratuit merçants ont été mis en demeure, 235 propo- Sur banque: 320 Opérations de change manuel : marge 1% max pour les opérations de change sitions et fermeture administrative de com- Remise de billet à ordre à l'encaissement 240 par billet à ordre appliquée sur le cours de la banque d’algerie sur EUR et USD 1,25 % max pour les merces pour non-respect de ces mesures, ont Remise de billet à ordre à l'escompte 450 par remise opérations de change sur autres devises été dressées et 270 dossiers judiciaires ont été D- LES PRETS instruits à l’encontre de commerçants contre- Prêt Immobilier 2-Les règlements venants, selon la même source. Opérations de caisse et de portefeuille au débit Frais de dossier 1% du montant du crédit (Min 9 990, opération de virements Max 100 000) APS Virement de compte à compte même Gratuit Pénalité échange impayée Taux contractuel + 2% de pénalité + 500 de frais MOSTAGANEM agence UN PROGRAMME POUR Virement ordonne en faveur d'un client Gratuit E-les services de banque a distance d'une autre agence Société Générale SG@NET 150/ mois COMBLER LE RETARD Algérie SOGELINE 55/mois DANS LA RÉALISATION Virement ordonné en faveur d'un client 220 MESSAGI 99/mois d'une autre banque et CCP DE 2800 LOGEMENTS es travaux de réalisation la wilaya de Aïn Defla lequel stabilité, de surcroît en ces Emission de virement ARTS 1000 jusqu'à 1 Million F-MOYENS DE PAIEMENT  Les services de la wilaya de Mostaganem Carte de retrait TEM TEM de 140.000 logements en englobe 1.200 unités à El Attaf temps de pandémie, le wali de 1500 pour les montants supérieurs à 1 Million ont mis en place un programme d’urgence Ouverture de dossier de virements perma- Gratuit Abonnement carte TEM TEM 150 / an location-vente seront et 600 autres à Aïn Defla et Sidi Aïn Defla, Embarek El Bar s’est L pour combler le retard dans la réalisation de nents Re-fabrication carte TEM TEM en cours de validité 150 lancés vers la fin du mois en Lakhdar à raison de 300 cha- félicité que le côté esthétique ait Virements permanents même agence Gratuit Réédition du code secret carte TEM TEM 160 cours dans un certain nombre de cune, il s’est félicité des efforts été respecté dans les logements plus de 2.800 logements des programmes Virements permanents autre agence Gratuit Carte de paiement:/relirait: CIB CLASSIC wilaya, a annoncé à Aïn Defla, déployés pour l’achèvement des réceptionnés. Tout en observant public locatif (LPL) et promotionnel aidé Virement devise ordonné sur autre banque 1100 Abonnement carte CIB CLASSIC 350/ an le DG de l’Agence Nationale de travaux dans les délais impartis. que la wilaya de Aïn Defla ne (LPA), a-t-on appris auprès de la cellule d’in- par compensation Re-fabrication carte CIB CLASSIC en cours de validité 300 l’Amélioration et du En raison de la crise sanitaire s’est pas vue attribuée de loge- formation et de communication de ces servi- 160 Opérations sur chèques Réédition du code secret carte CLASSIC Développement du Logement induite par la pandémie du nou- ments dans le segment AADL ces. Le programme, qui comporte des mesu- Carte de retrait PERLE Emission de chèque de banque pour un 850 (AADL), Belaâribi Mohamed veau coronavirus, il a fait état de depuis 2013, il a noté que le res urgentes pour accélérer le rythme des tra- client Société Générale Algérie Abonnement carte PERLE 350/ an vaux et parer aux difficultés administratives et 300/ an Tahar. “D’ici à quelques jours, la mise en place d’un pro- quota de 1.800 attribué ce lundi Emission de chèque de banque pour un 1 500 Re-fabrication carte PERLE en cours de validité techniques, concerne 2.490 logements publics Réédition du code secret carte PERLE 160 c’est-à-dire vers la fin du mois gramme quotidien visant à fait partie d’un total de plus de non client Société Générale Algérie locatifs (ex sociaux) inscrits à l’intitulé de Annulation de chèque de banque 800 Carte de paiement / retrait CIB GOLD en cours, tous les projets AADL remettre les clefs des logements 7.000 unités. “Nous avons tra- Paiement de chèque à un tiers au guichet Gratuit Abonnement carte CIB GOLO 550/an à l’échelle nationale s’élevant à à un groupe restreint de sous- vaillé d’arrache-pied pour avoir 2011 et 330 LPA dont 90 inscrit au titre de (retrait espèces) Re-fabrication carte CIB GOLD en cours de validité 300 quelques 140.000 unités auront cripteurs. “Il est clair que la les terrains et régler le problème l’ancien programme de 2013. Le wali de Ouverture de dossier de rejet de chèque 3 000 Réédition du code secret carte CIB GOLD 160 été lancées”, a précisé M. cérémonie d’attribution d’au- du foncier”, a assuré le chef de Mostaganem, Aissa Boulahya a insisté lundi, auprès de la centrale des impayés Opérations diverses sur carte Belaâribi en marge de la céré- jourd’hui a été symbolique en l’exécutif, faisant état d’un pro- lors de sa visite d’inspection de ces projets Retour chèque impayé inter agence Gratuit Opposition sur carte 300 monie d’attribution de 1.800 raison de la pandémie du nou- gramme “ambitieux” de réalisa- d’habitat situés dans les communes de Sidi Résiliation de la carte à la demande du client Gratuit Retour chèque impayé autre banque 300 logements ADDL à Aïn Defla. veau coronavirus et c’est pour tion de logements AADL pour Lakhdar, Kheireddine, Sayada, Ain Boudinar Rejet chèque pour motif défaut de provi- 1 250 Contestation non justifiée des clients sur 1500 Tout en assurant que le choix des cette raison que nous avons mise l’année 2021. La cérémonie sym- et Sidi Ali, sur l’adoption d’un calendrier pour sion opérations de carte l’achèvement des travaux et leur livraison Retrait d'espèces sur distributeur Société 20 terrains sur lesquels les en place un programme quoti- bolique d’attribution de loge- Rejet de chèque pour autre motif (y com- 600 dans les plus brefs délais, en respectant le pris lettre d'injonction) Générale Algérie constructions en question seront dien visant à remettre les clefs à ments a été abritée par la maison Opposition sur chèque/ chéquier 700 Retrait d'espèces sur distributeur autre banque 25 édifiées a été fait, il a mis en un groupe restreint de souscrip- de la Culture Emir Abdelkader de cahier des charges notamment pour ce qui est Autres Retrait entraînant le compte débiteur 500 avant l’importance du respect teurs dont le nombre oscille Aïn Defla dans une ambiance de la qualité et en renforçant les chantiers. Il a Retraits espèces auprès de l'agence domi- Gratuit Mise en exception négative 100 des normes esthétiques et de réa- entre 50 et 80”, a-t-il précisé. empreinte de convivialité en pré- été également question de remplacer les deux ciliataire pour tout montant Levée d'exception négative 100 lisation des nouvelles construc- M.Belaâribi a, par ailleurs, fait sence des heureux bénéficiaires. entreprises en charge de la réalisation du pro- Retraits espèces aux guichets d'une autre Jusqu'à 250 000 : 200 Consultation de solde 10 /Distributeur Société Générale Algérie tions. Rappelant qu’un total de état d’un autre quota de 4.400 Au paroxysme de la joie, les jet de 450 logements publics locatifs à Sidi agence Société Générale Algérie Au-delà : 350 30.000 logements en location- unités en cours de réalisation à souscripteurs ont, à l’unisson, Ali, après la résiliation dernièrement de leurs 1500 G. Frais divers Mise à disposition dans une autre agence vente sera attribué avant la fin l’échelle de la wilaya, dont soutenu que l’attribution d’un contrats, et la remise des clés des logements Société Générale Algérie 1 000 Fax ou téléphone sur le territoire national 100 / page ou appel de l’année en cours à l’échelle l’avancement des travaux a logement constituait “un tour- prêts dans cette commune dans un délai ne Allocation touristique Fax ou téléphone sur l'international 500 dépassant pas trois mois, ainsi que l’achève- Photocopies 50 / feuille nationale, il a fait état de la atteint des taux “satisfaisants”, nant dans la vie”, déplorant ment rapide des travaux d’aménagement 3-Autres services Recherche de document (moins d'un an) 1000 /dossier volonté de son organisme de faisant état de la distribution qu’ils aient, des années durant, Virement reçu Western Union Frais payés à l'envoi par l'expéditeur Recherche de document (plus d'un an) 3 000 /dossier poursuivre sur cette lancée. d’un autre quota avant la fin de souffert de la location exorbi- externe et le raccordement aux différents Réception de virement par i-transfert 5 Euro (à la charge du récepteur) Duplicata (avis de débit, crédit...) 150/avis “L’opération d’attribution des l’année en cours. A ce quota tante des logements de la part de réseaux. Le wali a sommé les responsables Relevé de compte trimestriel envoyé par courrier Gratuit logements entamée durant le (4.400 unités) viendra s’ajouter particuliers. A la fin de la céré- locaux de coordonner les efforts sur le terrain 4- Rémunération et gestion de trésorerie Relevé de compte supplémentaire retiré au guichet 250/ Relevé mois en cours ne s’arrêtera pas un autre d’une consistance de monie d’attribution, M. et au niveau administratif pour trouver des Dépôts, en devises Attestation (tous types) 2 500 et l’AADL en livrera chaque fois 1.005 unités, a-t-il ajouté, fai- Belaâribi s’est rendu au site d’El solutions aux projets accusant du retard, met- Saisie Arrêt reçue 2 100 Compte devise à vue et à terme (min 3 Taux fixé trimestriellement par la qu’un quota en cours de réalisa- sant état de l’installation, “d’ici Attaf (30 km à l’ouest du chef- tant l’accent sur la nécessité d’achever ces mois) Banque d'Algérie Avis à Tiers Détenteur 2 100 tion aura été complètement à quelques jours”, des entrepri- lieu de wilaya) où il a visité un programmes, qui remontent à près de 10 ans, Dépôts en dinars Frais d'authentification de signature 1500 et de mener des procédures juridiques contre 5 000 achevé”, a-t-il souligné. ses chargées de sa réalisation. logement modèle parmi ceux Dépôts à terme et Bons de Caisse Rémunération en fonction des conditions Ouverture dossier succession les entreprises retardatrices. du marché* S’attardant sur le quota de 1.800 Notant que l’obtention d’un attribués en cette journée. logements attribués au profit de logement constitue un facteur de APS APS

08 Mercredi 25 novembre 2020 FINANCES ET COTATIONS TRANSACTION D’ALGERIE N°3804 TRANSACTION D’ALGERIE N°3804 FINANCES ET COTATIONS Mercredi 25 novembre 2020 09

Condition générales de banque Condition générales de banque 2-PROFESSIONNELS 2-PROFESSIONNELS

A- LA BANQUE AU QUOTIDIEN 3- Rémunération et gestion de trésorerie 3. Remise documentaire E.Les services de Banque à distance Frais de gestion et de tenue de compte Import SG@NET 750/Mois Ouverture de compte et délivrance de chéquier Gratuit Dépôts en devises Gratuit SOGELINE PRO 185/Mois Commissions de mouvements de compte 0,05 calculée sur le mouvement débiteur Compte devise à vue et à terme (min 3 Taux fixé trimestriellement par la Ouverture d'une remise documentaire Messagi PRO 270/mois sur compte en dinars DZD commercial enregistré sur le compte mois) Banque d'Algérie Commission d'acceptation 3000 Messagi PRO Swift 240 / Mois (Plafond : 12 000/ Trimestre) Dépôts en dinars Modification /Annulation Gratuit Tenue de compte devises Gratuit F-Monétique Dépôts à terme et Bons de Caisse Rémunération en fonction des Export Tenue de compte CEDAC 1000 Trimestre + 0,05 % calculé sur le Ouverture d'une remise documentaire 5 000 Installation du Terminal de Paiement Gratuit Électronique "TPE" mouvement débiteur commercial enregistré conditions du marché* Modification 5 500 sur le compte (Plafond : 3500 / Trimestre) Location du TPE 1500 Mois Tenue de compte INR 2 000 / Trimestre Annulation 2 500 Location du TPE GPRS 2 300 Mois Arrêtés de compte (frais fixes) 250/mois Les intérêts sont servis semestriellement et leurs toux sont progressifs par paliers Envoi de documents à la banque du tiré 0,1% (min. 1000) + frais de courrier Frais de transaction -montant de la transaction <2000 :2 Procuration/mandataires 500 de montants Avis de sort 3000 + 4500 de frais de swift -montant de la transaction >2000: 6 Gratuit Clôture de compte G. Frais divers 4- Garanties internationales - Émission d'une garantie ou d'une Standby Fax ou téléphone sur le territoire national 100/Page ou appel B-LES OPERATIONS EN ALGERIE Autres services Lettre de crédit Fax ou téléphone sur l'international 500/Page ou appel 1-Les encaissements 0,25% par trimestre mobile indivisible Photocopies 50 / Feuille Opérations de caisse et de portefeuille au crédit Opposition sur Bons de Caisse 5 000 / Bon Recherche de document (moins d'un an) 1000/Dossier Versement espèce dans l'agence domicilia- Gratuit sur le montant provisionné avec Recherche de document (plus d'un an) 3 000/Dossier min 2500 taire (Titulaire ou Tiers) Remboursement anticipé des Bons de Indemnisation de rupture : 1% de Duplicata (avis de débit, crédit...) 150 / avis Versement espèce effectué dans une autre 0,1% 0,65% par trimestre mobile indivisible Duplicata de document d'immatriculation 2 000 / demande agence Société Générale Algérie (Min 1000, Max 10 000) Caisse moins sur taux de la période courue sur le montant non provisionné avec Leasing (Titulaire ou Tiers) Frais de réémission d'une garantie contre min 2500 Relevé de compte trimestriel envoyé par Gratuit courrier Virement reçu d'une autre agence Société Gratuit C- Les opérations avec l’étranger Selon risque de contrepartie Générale Algérie garantie par une banque étrangère de Relevé de compte supplémentaire retiré au 200/ relevé Virement reçu autres banques Gratuit premier ordre guichet Virement reçu (CCP/ trésor public / trésor Wilaya) Gratuit 1-Commissions diverses Location d'une boîte à courrier 2 500 / An Virement reçu ARTS Gratuit Domiciliation Import Marchandises 3 00 Attestation tout type (sauf attestation de 2 500 Encaissement de chèque tiré sur les caisses Gratuit solvabilité) Domiciliation Import Services 3 000 D-Opérations de financement Attestation de solvabilité 20 000 Société Générale Algérie Domiciliation Export 3 300 Etude de réactualisation des dossiers 1% Saisie Arrêt reçue 5 500 Encaissement de chèque tiré sur une autre banque 220 administratifs et financiers hors dossier (Min 20 000, Max 150 000) Avis à Tiers Détenteur 5 500 Encaissement d'effets tirés sur les caisses 300/effet Annulation Domiciliation Gratuit financement structuré Dossier introduit par Société Générale Selon la nature et la complexité du Société Générale Algérie Transfert en exécution de tous types de 0,25% avec min 2500 DZD + 2500 Algérie auprès de la Banque d'Algérie dossier (Min 10 000 ) Encaissement d'effets sur autre banque 300/effet Introduction d'une Demande de Concours 1% pour le compte du client Remise d'effets 300/effet règlements (y compris transfert de DZD de frais de Swift + 0,10% sur le Ponctuels –DCP (Min 5 000, Max 50 000) dividende) et opération de change montant du transfert Prise de garantie Gratuit 2-Les règlements commercial (Commission due réglementairement à Crédit Moyen Terme Taux de base Société Générale Algérie + Opérations de caisse et de portefeuille au débit la BA, taux actuellement en vigueur) Marge Opérations de virements Virement de compte à compte même agence Gratuit Rapatriement en exécution de tous types 2000 Financement leasing Simulation de gré à gré selon montant et Virement ordonné en faveur d'un client 100 de règlements durée d'une autre agence Société Générale Algérie Commission sur rapatriement de fonds - 1% Max, pour les opérations de change Découvert autorisé Taux de base Société Générale Algérie + Virement ordonné en faveur d'un client 220 sur Euro et USD Marge d'une autre banque et CCP Opérations courantes et non courantes 1,25% Max. pour les opérations de Crédit Spot (mobilisable par tirage billets De gré à gré (selon montant/ durée) Emission de virement ARTS 0,05% à 90 jours max) (Min 1500, Max 5 000) change sur autres devises Intérêts débiteurs sur compte (non Taux de base Société Générale Algérie + Ouverture de dossier de virements permanents 1000 / Par ouverture de dossier Encaissement de chèque sur l'étranger 1500 + frais de courrier Virements multiples vers une autre banque ou CCP 20/ bénéficiaire autorisé) 5% Forfait sur opération de virements multiples 500 Frais sur dépassement solde 325 / Opération Virement devise ordonné sur autre banque 1 100 Max 1 625 /Jour par compensation Escompte sur traite Taux de base Société Générale Algérie + Vir Express 300 2. Crédit documentaire Marge Opérations sur chèques Import *Le nombre de jours calculé pour Emission de chèque de banque pour un 850 Ouverture d'un crédit documentaire 3000 + 2500 frais de Swift l'escompte est égal au nombre de jours client Société Générale Algérie Modification ou annulation 3000 Avance sur facture ou sur marché (Max 90 Taux de base Société Générale Algérie + Emission de chèque de banque pour un non 1500 0,25% par trimestre mobile indivisible jours) Marge + 3 000 par avance pour Cash client Société Générale Algérie Engagement CREDOC à vue ou avec Pharm: Taux de base Société Générale Annulation de chèque de banque 800 différé de règlement sur le montant provisionné avec min Algérie+ Marge + 1000 par avance Ouverture de dossier de rejet de chèque 3 000 2500 Actes préétablis sur cautions 4 000 auprès de la centrale des impayés 0,65% par trimestre mobile indivisible Retour chèque impayé inter agence Gratuit Actes établis par Société Générale Algérie 6 500 Retour chèque impayé autre banque Gratuit sur le montant non provisionné avec sur cautions Rejet chèque pour motif défaut de provision 1 250 min 2500 Avals 3 500 Rejet de chèque pour autre motif (y compris 600 Levée de document si conforme Gratuit Caution / aval provisionnée à 100% 1% par an /perçu par trimestre civil lettre d'injonction) Frais de correspondant Selon les conditions du correspondant indivisible (min 2 500) Opposition sur chèque/ chéquier 1200 / Opposition Caution / aval provisionnée partiellement 2% par an/perçu par trimestre civil Autres Rémunération de la provision sur crédit Selon les conditions réglementaires Retraits espèces auprès de l'agence domici- Gratuit documentaire indivisible (min de 2 500) Caution / Aval non provisionnée 4% par an/perçu par trimestre civil liataire pour tout montant Export Retraits espèces aux guichets d'une autre Gratuit indivisible (min de 2 500) agence Société Générale Algérie 1000 si retrait > 50 000 Confirmation Taux négocié selon risques pays et ban- Gestion d'un compte capital 15 000 Mise à disposition dans une autre agence 1500 que Autorisation de crédit consenti (tout type Gratuit Société Générale Algérie (min 8 500/Trim.) d'engagement) Effet remis à l'escompte par client Société 2200 5 000 Générale Algérie retourné impayé Notification de l'ouverture Non-utilisation du crédit consenti (tout Gratuit Effet émis par client Société Générale 2200 Modification ou annulation 5000 + 4 500 frais Swift type d'engagement) Algérie retourné impayé Annulation d'un crédit documentaire 6000 + 4 500 frais Swift Pénalité échéances impayée Crédit à moyen terme : Taux contractuel Effet remis à l'encaissement par client 1200 confirmé + 5% + 5 000 de frais Avances sur fac- Société Générale Algérie retourné impayé Examen et envoi des documents 5 000 tures et crédit Spot : Taux contractuel + Allocation en devises pour missions pro- 5000 / An pour constitution du dossier 2% + 5 000 de frais fessionnelles à l'étranger + 1000 par personne Dossier simplifié (prou. À 100%) 0,1% (Min 15 000, Max 100 000) Source banque d’algerie