 23,72% seulement du corps électoral national se sont exprimés 23,72%seulementducorpsélectoralnationalsesontexprimés  66,80% des électeurs qui se sont rendus aux urnes ont voté 66,80%desélecteursquisesontrendusauxurnesontvoté en faveurdelarévisionconstitutionnelle LIRE ENPAGES 2-2-4ET5 de l’inquiétude FDATIC, le fonds création cinématographique du mécanisme d’aide à la par la disparition prochaine Des professionnels alarmés économique de la transition Aux défis Culture en plan relance ! une «maison» algérienne, Cinémathèque général, SalimAggar Entretien avecsondirecteur d’une époque FIBDA, la fin au Festival Changement de commissaire passera de10à20DA. dans leskiosques le prixdeleurquotidien de dimanche17janvier, chers lecteursqu’àpartir Nous informonsnos LECTEURS AVIS À NOS REBOND DU VIRUS ET RISQUE HAUSSE DESCONTAMINATIONS AUCOVID-19 «FRANC SUCCÈS» «FRANC SUCCÈS» DE LA JOURNÉE DE LAJOURNÉE DE RECONFINEMENT Santé publique DE GRÈVE Lire enpage6 HOMMAGE ÀM’HAMEDBOUKHOBZA LIRE ENPAGE 3 SANS PRÉCÉDENT LE FMI CONFIRME LE FMICONFIRME UN COÛT SOCIAL UN COÛTSOCIAL FINANCES PUBLIQUES D’OXYGÈNE POURLES UNE BOUFFÉE Blend Hausse des cours du Sahara Choc pandémique Lire enpage8 EXCLUSIF sécuritaires danssonpays etauSahel. inquiétudes surlesdéveloppements suspens etsuscite denombreuses laisse denombreuses questionsen tué entreillis militaire. Sadisparition Photo archives :Le président tchadien Marché duvéhicule neuf IMPORTATEURS PARTICULIERS LA LOI DES LA LOIDES Lire enpage9

PHOTO : ZINEDINE ZEBAR PHOTO : ARCHIVES MAHREZ FAIT VACILLER LETRÔNEDEMADJER «MAHAMAT IDRISS DÉBY VA SANS DOUTE MAINTENIR TOUS «MAHAMAT IDRISS DÉBY VA SANS DOUTE MAINTENIR TOUS Le sociétaire deManchester Cityaccroît seschances dedevenir lemeilleurjoueuralgérien detous lestemps à lafi n?Lesorganisationssyndicalessontpartagéesentreprudence,réserves, 11 mai courant et désamorcer un mouvement social ascendant. Qu’en sera-t-il 11 maicourantetdésamorcerunmouvementsocialascendant.Qu’ensera-t-il Rangs serrés pour refus et conviction surtout que seul le Premier ministre est en mesure de faire refus etconvictionsurtoutqueseullePremierministreestenmesuredefaire syndicats du secteur pour tenter d’annuler le préavis de grève des 9, 10 et syndicats dusecteurpourtenterd’annulerlepréavisdegrèvedes9,10et Le ministre de l’Education nationale Mohamed Oudjaout a convié hier les Le ministredel’EducationnationaleMohamedOudjaoutaconviéhierles LES ENGAGEMENTSMILITAIRES PRISPAR SONPÈRE» LES ENGAGEMENTSMILITAIRES PRISPAR SONPÈRE» avancer lesnégociationssurleursrevendicationssocio-professionnelles. L’EDUCATION NATIONALE FORTE PRESSION SÉCURITAIRE ET INQUIÉTUDES FORTE PRESSION SÉCURITAIRE ET INQUIÉTUDES Ils veulent négocier directement Ils veulentnégocierdirectement l’option Djerad ENTREPRISE NATIONALE DES INDUSTRIES DE L’ÉLECTROMÉNAGER REVOILÀ L’IMPASSE ! avec lePremierministre POUR LESCÉNARIOTRANSITION POUR LESCÉNARIOTRANSITION SYNDICATS DE AMZAT BOUKARI-YABARA, HISTORIEN AMZATBOUKARI-YABARA, HISTORIEN AMZAT BOUKARI-YABARA, HISTORIEN AMZATBOUKARI-YABARA, HISTORIEN du travail, surl’ébullition actuelle dufront social Militant syndicaliste et analyste dumonde LIRE ENPAGE 5-6 ET7 valorisation dutravail» et unappel àunejuste sont uncridedétresse «Les mouvementssociaux NOUREDDINE BOUDERBA LIRE ENPAGES 8-9 LIRE ENPAGES 8-9 LIRE ENPAGE 6 TCHAD TCHAD LIRE ENPAGE 10

ISSN n° 2335-1047 N° 2557 – Jeudi 6mai2021–Prix:20DA N° 2557– Lire enpage9 peuvent êtrerécupérés» en Franceet Espagne «Les avoirsetles biens et spécialiste endroit desaffaires Maitre HindBenmiloud,avocate Benabderrahmane dit non Ouverture de bureaux de change privés Lire enpage2-3et4 De l’Etoile nord-africaine auHirak mémoriel du contentieux Un bilatéral prisonnier Algérie-France «un faittotal» ! La colonisation, universitaire Olivier Le Cour Grandmaison, politique perclus sur fond dechamp Commémoration 8 mai45-82021 Mohammed Harbi filmées de Les mémoires

PHOTO : ZOHEÏR ABERKANE entrent àWall Street Les cryptomonnaies

Marchés etservices-financiers PHOTO : ZOHEÏR ABERKANE Lire enpage4 abolitionniste delarégion être lepremierpays appelle l’Algérie à Amnesty International Peine demort second trimestre2020» 40 dollars au cours du 40 dollarsaucoursdu Mesures urgentes LIRE ENPAGES 8 Noureddine Legheliel, spécialiste «Les prix du pétrole «Les prixdupétrole Des cours sous pétrolier etancienanalyste à face à la crise la banquesuédoiseCarnegie Dans lesPMEalgériennes, vont remonter à économique la crainte delafaillite Matières premières LIRE ENPAGES 2-3 pression UN GRAND REDA HAMIANI PATRON S’EN VA LIRE ENPAGE 4 L’OBJECTIF DEMAÎTRISE VALEUR DESÉCHANGES DIFFICILE OPÉRATION ! La balance despaiements en2022 Détournés ouenfuite àl’étranger ET LEPRIXÀPAYER CHUTE LIBRE DE LA CHUTE LIBREDELA DES CAPITAUX, LA RÉCUPÉRATION Lire enpages2-3et5 Bourse d’Alger Lire enpage5 de soinsnon-Covid pénalise lesactivités La haussedescas maladies infectieuses àl’EPHdeBoufarik Dr MohamedYousfi, chefdeservice des Lire enpage5 la contestation au rythme de secteurs Plusieurs Front social 2 jeudi 6 mai 2021 ACTUJOURD'HUI ACTUJOURD'HUI jeudi 6 mai 2021 3

le point Les tribus kabyles, qui se sont insurgées contre la domination française en 1871, Abdelmadjid Tebboune : «Notre Histoire demeurera toujours au premier plan des préoccupations se sont vu imposer une amende collective s’élevant à 63 millions de franc et furent privées de l’Algérie nouvelle et de celles de sa jeunesse, une Histoire que nous ne saurions, en aucun cas, brèves de presque 2,6 millions d’hectares. omettre dans nos relations étrangères.» commentaire le point 8 mai 45-8 mai 2021  S’étant imposée comme dossier Olivier Le Cour Grandmaison, universitaire incontournable aux rapports bien divers particuliers entre les deux pays H depuis la loi de février 2005 sur les bienfaits de la colonisation, La colonisation, «un fait total» ! l’entretien Commémoration sur fond votée puis abrogée par le prési- PAR SALIM KOUDIL dent Chirac, après avoir été dé- Olivier Le Cour Grandmaison s’est imposé durant ces dernières années comme l’un des L’Algérie revient de loin, de très loin. noncée par des historiens, la ques- grands décrypteurs et analystes du fait colonial français dans sa totalité, notamment durant baromètre Une phrase à laquelle il faut enlever tion mémorielle a été remise d’ac- sa séquence algérienne sur laquelle il a produit d’importants ouvrages. Une raison suffi sante toutes les connotations démagogiques de champ politique perclus tualité brûlante par Emmanuel pour permettre à l’essentiel de resurgir. Macron, une douzaine d’années pour le solliciter à nouveau, en cette veille de la journée-anniversaire du «8 mai», sur tendances La date du 8 mai est bel et bien cette plus tard, en février 2017. quelques aspects importants de ses travaux et son appréciation d’une actualité algéro- Lors de sa campagne électorale, occasion. Dans deux jours, l’Algérie La commémoration des en février 2017, le candidat à la française marquée par un contentieux mémoriel qui tarde à trouver une issue... commémore le 76e anniversaire des évènements du 8 mai présidentielle française n’avait repères massacres dont ont été victimes ENTRETIEN RÉALISÉ PAR SOFIANE BAROUDI 1945 intervient, pas hésité à lancer sa fameuse plusieurs milliers d’Algériens et dont est phrase «la colonisation était un entièrement responsable la France encore une fois, dans crime contre l’humanité», s’enga- Reporters : Vous avez apporté par vos verbatim coloniale. geant même à inscrire sa démar- travaux un grand éclairage à la L’occasion de rappeler que si l’histoire a un contexte politique che vis-à-vis de l’histoire dans la compréhension des procédés atroces été mal enseignée et si, depuis particulier qui ne cesse logique de cette sentence suscep- de la colonisation, dans «l’Empire empreinte l’Indépendance, elle a été mal tible d’être interprétée comme le des hygiénistes. Vivre aux colonies», et vous montrez comment «la sphère «représentée», ce sont loin d’être des de convoquer début d’un changement qui mè- nera la France à reconnaître ses scientifi que» a joué un rôle dans raisons pour négliger l’importance de l’Histoire, ses faits, ses l’administration des zones et des po- up-down cette date. La Révolution algérienne crimes commis en Algérie. choix et ses dates. Ouvrant la voie à l’une des pres- pulations colonisées. Dans «Coloni- déclenchée neuf ans plus tard a été le sions exercées par de nombreux ser, Exterminer, Sur la guerre et résultat, notamment de ce qui s’était PAR NAZIM BRAHIMI intellectuels et historiens algé- l’Etat colonial», vous étudiez la bar- bon à savoir passé en 1945. Même si pour certains, le riens, mais aussi français, dans le barie de la guerre coloniale et vous 8 mai est devenue une date plus Ce qui a donné lieu, depuis février 2019, à but de pousser la France au repen- analysez l’Etat qui en naît, pouvez- offi cielle que populaire, cela ne pourra un chassé-croisé où s’entremêlent présent, tir et à formuler des excuses pour vous nous parler plus amplement des entretien jamais lui enlever sa symbolique. C’est histoire et crise politique. les crimes commis, l’engagement objectifs de vos travaux et de la mé- un énième massacre subi par le peuple L’une des observations à faire dans ce regis- du chef d’Etat ne pouvait se faire thodologie que vous utilisez dans vos algérien et une énième preuve que rien tre est que le mouvement populaire pour le sans risque de déclencher une vo- recherches historiques ? sans détour de bon ne pouvait provenir de la changement a remis en scène des icônes et lée de réactions hostiles de la part des symboles du mouvement national. De- de la droite et de l’extrême droite O. Le Cour Grandmaison : Je précise immé- colonisation. Ceux qui, durant des diatement que mes recherches passées, qui ont décennies, ont osé affi rmer que des puis février 2019 à aujourd’hui, les manifes- Kherrata, peut, à ce titre, constituer une op- feuille de route consensuelle consignant les françaises. Macron a, certes, opéré tants exhibent, aux quatre coins du pays, les portunité pour amorcer ce processus autour quelques actes qui peuvent être donné lieu à la publication des ouvrages préci- fi lm d'un jour, fi lm de toujours «bienfaits» en avaient résulté ne préalables, les fondements et les mécanis- portraits des héros de la guerre de libération d’une première rencontre nationale de mes d’un véritable processus démocratique versés à son compte de «bonne tés ainsi que «La République impériale. Politique pourront prétendre qu’à une place dans auxquels on a rendu les hommages. concertation. Personnellement, je ne doute pour un changement politique et pacifi que foi», mais le traitement de la ques- et racisme d’Etat», et plus récemment encore à la poubelle de l’histoire. Parallèlement à cette réappropriation, des pas de la capacité des citoyens de Kherrata à du régime». tion mémorielle mérite assuré- «Ennemis mortels, Représentations de l’islam et ques que ces représentations légitiment et ren- dique, Le droit colonial en Algérie et à utiliser pour le sport dans les divisions et autres Ce 8 mai est également l’occasion de fi gures et symboles du mouvement national réussir ce rendez-vous rassembleur», a lancé De son côté, le militant politique, Djamel Ze- ment bien plus que ce qui a été politiques musulmanes en France à l’époque co- dent possibles. D’autre part, cela suppose de dans l’empire français», conçu com- rappeler des vérités «internes», celles et des noms de la guerre de libération, nous le président de RAJ, Abdelouahab Fersaoui. nati, a exprimé son point de vue dans une fait, ou encore de ce que propose loniale» (La Découverte, 2019), ne sont pas uni- s’engager aussi dans une voie pour partie af- me une «discrimination juridique» que certains cachent sous le tapis et que avons assisté pendant la même période à un Exprimée en mi-avril, l’idée vise à «donner réfl exion intitulée «le nécessaire bond quali- de faire le rapport de Benjamin quement des travaux historiques. Comme l’écri- franchie des chronologies pas trop resserrées consacrant l’apartheid colonial d’autres ne veulent pas évoquer. Depuis retour inattendu du sentiment anti-français un nouveau souffl e politique au mouvement tatif» dans laquelle il plaide pour une autre Stora, accueilli d’un «pas de re- vait un contemporain au début de la IIIe Répu- qui découpent en quelque sorte l’histoire et la inauguré à la veille de la proclama- l’Indépendance, trop de temps a été qui a marqué certaines manifestations publi- populaire et l’inscrire dans la durée», a esti- attitude et une démarche de mobilisation. pentance ni excuses» par l’Elysée. blique, la «colonisation est un fait social total». A fragmentent en «blocs» supposément distincts. tion de ce que vous avez appelé «la perdu pour des querelles de pouvoir et ques. Lors de la manifestation du 13 avril mé le même animateur, lequel a noté que «la «Jusque-là, le mouvement populaire est ins- Pour la partie algérienne, il méri- ce titre, la colonisation, et tous les acteurs de Se concentrer exclusivement sur la dernière République impériale» fi n 1870. Nous l’époque, de même les spécialistes de très nom- guerre d’Algérie (1954-1962), par exemple, tend célébrons justement le 150e anniver- des quêtes de légitimité inexistante. dernier, des marcheurs ont scandé «la Fran- troisième année du Hirak doit être celle de crit dans une démarche de rejet. Il s’est dé- te, entre autres, que la France sort ce est de retour, mais la révolution est tou- la capitalisation des deux années précéden- fi ni par le seul principe d’opposition. Sila de son silence concernant les mas- breuses disciplines, en étaient parfaitement à occulter le fait qu’un certain nombre de tech- saire de la grande insurrection de L’écriture de l’Histoire de l’Algérie est conscients, a concerné des champs fort variés. niques répressives et militaires ont été inven- 1871 qui a été suivie d’une répres- une nécessité absolue pour essayer jours là», révélateur d’un fort ressentiment tes», tout en faisant remarquer que «plu- mobilisation demeure otage de cette attitu- sacres du 8 mai 1945 et qu’elle contre l’ancien colonisateur. sieurs initiatives louables ont eu lieu au ni- de, elle prend le risque de se voir subtile- reconnaisse ses crimes, comme L’économie, le droit, la politique, puisque les tées, en tout cas mises en œuvre bien avant, par- sion terrible ; séquestre des terres, d’avancer sur des bases solides et ne Pour cette 76e commémoration des évène- veau national et chez la diaspora, mais sans ment intégrée dans une construction contrai- l’attendent les descendants des débats coloniaux ont occupé une place extrême- fois même à l’époque du général Bugeaud, puis exil forcé, crimes de masse… Pouvez- plus être secoué par n’importe quel ments du 8 mai 1945, le Rassemblement Ac- produire l’impact recherché dans la société». re à son idéal», a-t-il écrit. Pour lui, il ne fait victimes. Sauf que ce silence est ment importante après 1885 et pendant de très perfectionnées par les offi ciers supérieurs lors vous nous éclairer sur comment cette «vent». Pour la réaliser, il ne suffi t pas de tions Jeunesse (RAJ), association très enga- Dans son argumentaire, Fersaoui a souligné point de doute que «cette formidable force toujours de mise chez la France longues années en mobilisant les partis, les syn- du dernier confl it. Je pense en particulier aux République impériale a mené l’opé- se concentrer sur ce que peuvent gée dans le mouvement populaire, propose qu’il «est temps d’unir les forces du Hirak, matérielle ne saurait avoir comme unique offi cielle. Pour preuve, en réac- dicats, de très nombreuses associations, et bien déportations de civils, à la torture, déjà massive- ration coloniale en Algérie ? apporter les archives françaises, dont la tenue d’une rencontre-halte pour capitali- de travailler pour créer des synergies et des horizon de marcher au rythme de l’agenda tion au rapport de Stora, en jan- sûr gouvernements et parlementaires sans ment employée lors de la «pacifi cation» dès les l’élaboration est évidemment loin d’être ser les acquis de la contestation et lui donner jonctions entre les diff érentes dynamiques du pouvoir», estimant que cette force «doit vier dernier, l’Elysée avait souli- oublier les fonctionnaires, qu’ils se trouvent en années 1840, au «refoulement des Arabes», com- Précisons tout d’abord que le code de l’indi- objective. Pourquoi espérer recevoir son également un prolongement politique. «La de la société, fi dèles au Hirak. Il est temps désormais s’affi rmer comme une force intel- gné que «le chef de l’Etat partici- métropole ou dans les différents territoires de me les militaires le disaient à cette époque, ou génat dit algérien, sa première version, date du date du 8 mai prochain, à l’occasion du 76e de traduire le consensus populaire dans la ligente, capable de se penser, d’élaborer par pera à trois journées de commé- l’empire, chargés de mettre en œuvre les orien- encore à l’internement administratif et à la res- 9 février 1875 contrairement à ce qu’ont dit et passé des «mains étrangères» !  L’essentiel dans l’écriture de l’histoire est anniversaire des massacres du 8 Mai 1945 à rue en un consensus politique autour d’une elle-même et pour elle-même». moration dans le cadre du 60e tations décidées. On ne saurait oublier ce qu’il ponsabilité collective dont j’ai essayé d’écrire répété pendant longtemps de nombreux histo- est convenu d’appeler alors «les sciences colo- l’histoire juridique et celle des pratiques qu’ils riens qui le citaient mais se trompaient sur la ici, en Algérie, à portée de main. anniversaire de la fi n de la guerre d’Algérie en 1962, la Journée na- niales» comme la sociologie coloniale, la psycho- ont légitimées pendant très longtemps. Les offi - date initiale en croyant qu’il avait vu le jour en L’historien Mohamed Harbi, qui aura logie ethnique, la géographie, etc., Toutes ces ciers supérieurs, entre 1954 et 1962, savaient 1881. Erreur factuelle et de contexte pour le dans un mois et dix jours 88 ans, vient Algérie-France tionale des harkis le 25 septem- bre, la répression d’une manifes- «sciences» étant donc regroupées dans une Aca- pertinemment cela, et tout ce qu’ils devaient à moins singulière. Si ce code est établi en 1875, d’en donner l’exemple. Samedi tation d’Algériens le 17 octobre démie ad hoc qui réunit les meilleurs profes- leurs devanciers comme Bugeaud, notamment. c’est, entre autres, pour contribuer à rétablir prochain, 8 mai 2021, il présentera, sur 1961 et les Accords d’Evian du 19 seurs, qui traitent de la colonisation, et les Ce n’est donc nullement un hasard si une pro- l’ordre colonial au lendemain de l’insurrection une plateforme numérique, ses Un bilatéral prisonnier du contentieux mémoriel mars 1962. meilleurs praticiens afi n de mutualiser leurs tra- motion, celle de 1958-1960, de l’école militaire dite kabyle de 1871, catastrophique pour la mémoires en ligne, sous forme de 23 PAR FERIEL NOURINE rassant du statut avilissant «d’indigènes». mai revient dans les mêmes circonstances Du coup, la date du 8 mai 1945 vaux, d’échanger et de servir aussi ce que j’ai de Saint-Cyr prend le nom du sinistrement célè- France qui a mobilisé ses forces armées pendant entretiens. Voilà un trésor mis à la Ces crimes contre l’humanité constituent de commémoration, réveillant les mémoires semble avoir été éludée pour tou- appelé «la République impériale». A ces discipli- bre maréchal qui a mis l’Algérie à feu et à sang de nombreux mois afi n de rétablir sa domina- disposition des Algériens et de tous ceux L’Algérie s’apprête à commémorer, ce sa- l’un des plus horribles épisodes que la Fran- et convoquant l’histoire tragique écrite par te la charge historico-symbolique nes, il faut également ajouter la médecine, l’hy- après sa nomination comme gouverneur général tion, en Kabylie, notamment. Il faut également qui s’intéressent à l’histoire du pays. Une medi, le 76e anniversaire des massacres du ce coloniale ait signé de son arsenal crimi- la France coloniale. Il en sera de même, et qu’elle porte en ses entrailles et giène publique et privée, l’architecture, la litté- de cette colonie en décembre 1840. ajouter que ce code est aussi très important par- initiative qui n’a pas eu besoin d’un 8 mai 1945, perpétrés par la France colo- nel dont le degré de barbarie n’avait d’égal plus encore, pour ce 8 mai 2021, qui arrive dans la mémoire du peuple algé- rature et bien sûr l’histoire. ce qu’il a été la matrice juridique et répressive à De là des conséquences méthodologiques Vous avez consacré un opus impor- partir de laquelle les autres codes de l’indigénat quelconque quitus d’une autorité et niale contre des Algériens. que la haine et le mépris que nourrissaient dans une étape marquée par le retour de la rien. Ce n’est pas d’ailleurs par le Le 8 mai 1945, alors que les Français célé- à l’égard des Algériens les forces coloniales question mémorielle au-devant des rela- seul souci de repère de calendrier importantes, me semble-t-il, si l’on veut rendre tant au code de l’indigénat, «De l’in- ont été élaborés puis appliqués dans de nom- dont l’impact ne pourra qu’être salutaire compte au mieux de ce «fait social total» qu’a été digénat. Anatomie d’un monstre juri- breux territoires de l’empire. (Suite en page 4) pour l’Algérie d’aujourd’hui et de braient la victoire des alliés sur l’Allemagne et leur milices venues participer à des cri- tions algéro-françaises, notamment depuis que le président de la République nazie, marquant la fi n de la Seconde Guerre mes qui n’ont épargné ni enfants, ni fem- que le rapport de l’historien Benjamin Stora la colonisation. D’une part, la nécessité de s’en- demain. Témoignages vivants d’un a décidé, l’année dernière, d’ins- mondiale, des dizaines de milliers d’Algé- mes, ni personnes âgées. sur la colonisation française en Algérie, crire cette date parmi les célébra- gager dans une voie dé-disciplinarisée, pour em- acteur clé de ce qui s’est passé durant la riens sont sortis dans les rues de Sétif, Guel- Des personnes désarmées abattues à bout commandé par le Président Macron, ne tions nationales, en décrétant le ployer un néologisme forgé par Michel Foucault, Derniers ouvrages parus Révolution et après 62. Ceux qui sont ma, Kherrata et d’autres villes du pays pour portant, d’autres transportées dans des ca- vienne, en janvier dernier, produire l’eff et 8 mai «Journée nationale de la qui désignait ainsi une démarche et une exigen- «allergiques» à la lecture pouvaient ce rebelles à l’ordre des savoirs aujourd’hui «Ennemis mortels, Représentations de l’islam et politiques musulmanes en France à revendiquer pacifi quement l’indépendance mions pour être précipitées dans des ravins, contraire à l’apaisement attendu, jetant la mémoire», soulignant que l’époque coloniale», La Découverte, 2019 et, avec O. Slaouti (dir.), «Racismes de France», La expliquer leur méconnaissance des constitués. C’est la raison pour laquelle les de l’Algérie, comme l’avait promis la France ou emmenées en dehors des villes et exécu- crispation dans les relations entre les deux «notre Histoire demeurera tou- Découverte, 2020. Il a aussi signé plusieurs travaux importants dont «L’Empire des ouvrages de Mohamed Harbi, mais n’ont s’ils la soutenaient dans son combat contre tées, avant que leurs corps ne soient brûlés, pays. Pendant ce temps, Abdelmadjid jours au premier plan des préoc- ouvrages précités traitent évidemment d’objets historiques, mais aussi juridiques, militaires, éta- hygiénistes, Vivre aux colonies» (Paris, Fayard, 2019 et Alger, APIC 2020), «Coloniser. dorénavant plus d’excuses. Ils ont le nazisme. La réponse du gouvernement puis ensevelis dans des fosses communes. Chikhi, Directeur général des Archives na- cupations de l’Algérie nouvelle et Exterminer, Sur la guerre et l’Etat colonial» (Paris, Fayard, 2005 et Alger, Casbah, 2005), «La maintenant le son et l’image. Le reste ne français d’alors fut sanglante et conduira au Des fours à chaux étaient également utilisés tionales, qui a traité le travail réalisé par de celles de sa jeunesse, une His- tiques, littéraires, parfois aussi, en refusant, tout comme Foucault, la rupture qui «existe entre République impériale. Politique et racisme d’Etat» (Fayard, 2009), «De l’indigénat. Anatomie sera question que de conscience et de massacre de 45 000 Algériens dont le seul par l’armée française pour se débarrasser Stora de «rapport franco-français» n’a tou- toire que nous ne saurions, en d’un monstre juridique», «Le droit colonial en Algérie et dans l’empire français», Paris, La tort était d’espérer s’aff ranchir du joug co- des cadavres des victimes. jours pas remis son propre rapport, dont il a aucun cas, omettre dans nos rela- l’histoire sociale et l’histoire des idées», ce qui citoyenneté.  Découverte, 2010. lonial et avoir droit à la dignité en se débar- C’est pourquoi, chaque année, la date du 8 été chargé par Abdelmadjid Tebboune.  tions étrangères». impose d’étudier les représentations et les prati- 2 jeudi 6 mai 2021 ACTUJOURD'HUI ACTUJOURD'HUI jeudi 6 mai 2021 3

le point Les tribus kabyles, qui se sont insurgées contre la domination française en 1871, Abdelmadjid Tebboune : «Notre Histoire demeurera toujours au premier plan des préoccupations se sont vu imposer une amende collective s’élevant à 63 millions de franc et furent privées de l’Algérie nouvelle et de celles de sa jeunesse, une Histoire que nous ne saurions, en aucun cas, brèves de presque 2,6 millions d’hectares. omettre dans nos relations étrangères.» commentaire le point 8 mai 45-8 mai 2021  S’étant imposée comme dossier Olivier Le Cour Grandmaison, universitaire incontournable aux rapports bien divers particuliers entre les deux pays H depuis la loi de février 2005 sur les bienfaits de la colonisation, La colonisation, «un fait total» ! l’entretien Commémoration sur fond votée puis abrogée par le prési- PAR SALIM KOUDIL dent Chirac, après avoir été dé- Olivier Le Cour Grandmaison s’est imposé durant ces dernières années comme l’un des L’Algérie revient de loin, de très loin. noncée par des historiens, la ques- grands décrypteurs et analystes du fait colonial français dans sa totalité, notamment durant baromètre Une phrase à laquelle il faut enlever tion mémorielle a été remise d’ac- sa séquence algérienne sur laquelle il a produit d’importants ouvrages. Une raison suffi sante toutes les connotations démagogiques de champ politique perclus tualité brûlante par Emmanuel pour permettre à l’essentiel de resurgir. Macron, une douzaine d’années pour le solliciter à nouveau, en cette veille de la journée-anniversaire du «8 mai», sur tendances La date du 8 mai est bel et bien cette plus tard, en février 2017. quelques aspects importants de ses travaux et son appréciation d’une actualité algéro- Lors de sa campagne électorale, occasion. Dans deux jours, l’Algérie La commémoration des en février 2017, le candidat à la française marquée par un contentieux mémoriel qui tarde à trouver une issue... commémore le 76e anniversaire des évènements du 8 mai présidentielle française n’avait repères massacres dont ont été victimes ENTRETIEN RÉALISÉ PAR SOFIANE BAROUDI 1945 intervient, pas hésité à lancer sa fameuse plusieurs milliers d’Algériens et dont est phrase «la colonisation était un entièrement responsable la France encore une fois, dans crime contre l’humanité», s’enga- Reporters : Vous avez apporté par vos verbatim coloniale. geant même à inscrire sa démar- travaux un grand éclairage à la L’occasion de rappeler que si l’histoire a un contexte politique che vis-à-vis de l’histoire dans la compréhension des procédés atroces été mal enseignée et si, depuis particulier qui ne cesse logique de cette sentence suscep- de la colonisation, dans «l’Empire empreinte l’Indépendance, elle a été mal tible d’être interprétée comme le des hygiénistes. Vivre aux colonies», et vous montrez comment «la sphère «représentée», ce sont loin d’être des de convoquer début d’un changement qui mè- nera la France à reconnaître ses scientifi que» a joué un rôle dans raisons pour négliger l’importance de l’Histoire, ses faits, ses l’administration des zones et des po- up-down cette date. La Révolution algérienne crimes commis en Algérie. choix et ses dates. Ouvrant la voie à l’une des pres- pulations colonisées. Dans «Coloni- déclenchée neuf ans plus tard a été le sions exercées par de nombreux ser, Exterminer, Sur la guerre et résultat, notamment de ce qui s’était PAR NAZIM BRAHIMI intellectuels et historiens algé- l’Etat colonial», vous étudiez la bar- bon à savoir passé en 1945. Même si pour certains, le riens, mais aussi français, dans le barie de la guerre coloniale et vous 8 mai est devenue une date plus Ce qui a donné lieu, depuis février 2019, à but de pousser la France au repen- analysez l’Etat qui en naît, pouvez- offi cielle que populaire, cela ne pourra un chassé-croisé où s’entremêlent présent, tir et à formuler des excuses pour vous nous parler plus amplement des entretien jamais lui enlever sa symbolique. C’est histoire et crise politique. les crimes commis, l’engagement objectifs de vos travaux et de la mé- un énième massacre subi par le peuple L’une des observations à faire dans ce regis- du chef d’Etat ne pouvait se faire thodologie que vous utilisez dans vos algérien et une énième preuve que rien tre est que le mouvement populaire pour le sans risque de déclencher une vo- recherches historiques ? sans détour de bon ne pouvait provenir de la changement a remis en scène des icônes et lée de réactions hostiles de la part des symboles du mouvement national. De- de la droite et de l’extrême droite O. Le Cour Grandmaison : Je précise immé- colonisation. Ceux qui, durant des diatement que mes recherches passées, qui ont décennies, ont osé affi rmer que des puis février 2019 à aujourd’hui, les manifes- Kherrata, peut, à ce titre, constituer une op- feuille de route consensuelle consignant les françaises. Macron a, certes, opéré tants exhibent, aux quatre coins du pays, les portunité pour amorcer ce processus autour quelques actes qui peuvent être donné lieu à la publication des ouvrages préci- fi lm d'un jour, fi lm de toujours «bienfaits» en avaient résulté ne préalables, les fondements et les mécanis- portraits des héros de la guerre de libération d’une première rencontre nationale de mes d’un véritable processus démocratique versés à son compte de «bonne tés ainsi que «La République impériale. Politique pourront prétendre qu’à une place dans auxquels on a rendu les hommages. concertation. Personnellement, je ne doute pour un changement politique et pacifi que foi», mais le traitement de la ques- et racisme d’Etat», et plus récemment encore à la poubelle de l’histoire. Parallèlement à cette réappropriation, des pas de la capacité des citoyens de Kherrata à du régime». tion mémorielle mérite assuré- «Ennemis mortels, Représentations de l’islam et ques que ces représentations légitiment et ren- dique, Le droit colonial en Algérie et à utiliser pour le sport dans les divisions et autres Ce 8 mai est également l’occasion de fi gures et symboles du mouvement national réussir ce rendez-vous rassembleur», a lancé De son côté, le militant politique, Djamel Ze- ment bien plus que ce qui a été politiques musulmanes en France à l’époque co- dent possibles. D’autre part, cela suppose de dans l’empire français», conçu com- rappeler des vérités «internes», celles et des noms de la guerre de libération, nous le président de RAJ, Abdelouahab Fersaoui. nati, a exprimé son point de vue dans une fait, ou encore de ce que propose loniale» (La Découverte, 2019), ne sont pas uni- s’engager aussi dans une voie pour partie af- me une «discrimination juridique» que certains cachent sous le tapis et que avons assisté pendant la même période à un Exprimée en mi-avril, l’idée vise à «donner réfl exion intitulée «le nécessaire bond quali- de faire le rapport de Benjamin quement des travaux historiques. Comme l’écri- franchie des chronologies pas trop resserrées consacrant l’apartheid colonial d’autres ne veulent pas évoquer. Depuis retour inattendu du sentiment anti-français un nouveau souffl e politique au mouvement tatif» dans laquelle il plaide pour une autre Stora, accueilli d’un «pas de re- vait un contemporain au début de la IIIe Répu- qui découpent en quelque sorte l’histoire et la inauguré à la veille de la proclama- l’Indépendance, trop de temps a été qui a marqué certaines manifestations publi- populaire et l’inscrire dans la durée», a esti- attitude et une démarche de mobilisation. pentance ni excuses» par l’Elysée. blique, la «colonisation est un fait social total». A fragmentent en «blocs» supposément distincts. tion de ce que vous avez appelé «la perdu pour des querelles de pouvoir et ques. Lors de la manifestation du 13 avril mé le même animateur, lequel a noté que «la «Jusque-là, le mouvement populaire est ins- Pour la partie algérienne, il méri- ce titre, la colonisation, et tous les acteurs de Se concentrer exclusivement sur la dernière République impériale» fi n 1870. Nous l’époque, de même les spécialistes de très nom- guerre d’Algérie (1954-1962), par exemple, tend célébrons justement le 150e anniver- des quêtes de légitimité inexistante. dernier, des marcheurs ont scandé «la Fran- troisième année du Hirak doit être celle de crit dans une démarche de rejet. Il s’est dé- te, entre autres, que la France sort ce est de retour, mais la révolution est tou- la capitalisation des deux années précéden- fi ni par le seul principe d’opposition. Sila de son silence concernant les mas- breuses disciplines, en étaient parfaitement à occulter le fait qu’un certain nombre de tech- saire de la grande insurrection de L’écriture de l’Histoire de l’Algérie est conscients, a concerné des champs fort variés. niques répressives et militaires ont été inven- 1871 qui a été suivie d’une répres- une nécessité absolue pour essayer jours là», révélateur d’un fort ressentiment tes», tout en faisant remarquer que «plu- mobilisation demeure otage de cette attitu- sacres du 8 mai 1945 et qu’elle contre l’ancien colonisateur. sieurs initiatives louables ont eu lieu au ni- de, elle prend le risque de se voir subtile- reconnaisse ses crimes, comme L’économie, le droit, la politique, puisque les tées, en tout cas mises en œuvre bien avant, par- sion terrible ; séquestre des terres, d’avancer sur des bases solides et ne Pour cette 76e commémoration des évène- veau national et chez la diaspora, mais sans ment intégrée dans une construction contrai- l’attendent les descendants des débats coloniaux ont occupé une place extrême- fois même à l’époque du général Bugeaud, puis exil forcé, crimes de masse… Pouvez- plus être secoué par n’importe quel ments du 8 mai 1945, le Rassemblement Ac- produire l’impact recherché dans la société». re à son idéal», a-t-il écrit. Pour lui, il ne fait victimes. Sauf que ce silence est ment importante après 1885 et pendant de très perfectionnées par les offi ciers supérieurs lors vous nous éclairer sur comment cette «vent». Pour la réaliser, il ne suffi t pas de tions Jeunesse (RAJ), association très enga- Dans son argumentaire, Fersaoui a souligné point de doute que «cette formidable force toujours de mise chez la France longues années en mobilisant les partis, les syn- du dernier confl it. Je pense en particulier aux République impériale a mené l’opé- se concentrer sur ce que peuvent gée dans le mouvement populaire, propose qu’il «est temps d’unir les forces du Hirak, matérielle ne saurait avoir comme unique offi cielle. Pour preuve, en réac- dicats, de très nombreuses associations, et bien déportations de civils, à la torture, déjà massive- ration coloniale en Algérie ? apporter les archives françaises, dont la tenue d’une rencontre-halte pour capitali- de travailler pour créer des synergies et des horizon de marcher au rythme de l’agenda tion au rapport de Stora, en jan- sûr gouvernements et parlementaires sans ment employée lors de la «pacifi cation» dès les l’élaboration est évidemment loin d’être ser les acquis de la contestation et lui donner jonctions entre les diff érentes dynamiques du pouvoir», estimant que cette force «doit vier dernier, l’Elysée avait souli- oublier les fonctionnaires, qu’ils se trouvent en années 1840, au «refoulement des Arabes», com- Précisons tout d’abord que le code de l’indi- objective. Pourquoi espérer recevoir son également un prolongement politique. «La de la société, fi dèles au Hirak. Il est temps désormais s’affi rmer comme une force intel- gné que «le chef de l’Etat partici- métropole ou dans les différents territoires de me les militaires le disaient à cette époque, ou génat dit algérien, sa première version, date du date du 8 mai prochain, à l’occasion du 76e de traduire le consensus populaire dans la ligente, capable de se penser, d’élaborer par pera à trois journées de commé- l’empire, chargés de mettre en œuvre les orien- encore à l’internement administratif et à la res- 9 février 1875 contrairement à ce qu’ont dit et passé des «mains étrangères» !  L’essentiel dans l’écriture de l’histoire est anniversaire des massacres du 8 Mai 1945 à rue en un consensus politique autour d’une elle-même et pour elle-même». moration dans le cadre du 60e tations décidées. On ne saurait oublier ce qu’il ponsabilité collective dont j’ai essayé d’écrire répété pendant longtemps de nombreux histo- est convenu d’appeler alors «les sciences colo- l’histoire juridique et celle des pratiques qu’ils riens qui le citaient mais se trompaient sur la ici, en Algérie, à portée de main. anniversaire de la fi n de la guerre d’Algérie en 1962, la Journée na- niales» comme la sociologie coloniale, la psycho- ont légitimées pendant très longtemps. Les offi - date initiale en croyant qu’il avait vu le jour en L’historien Mohamed Harbi, qui aura logie ethnique, la géographie, etc., Toutes ces ciers supérieurs, entre 1954 et 1962, savaient 1881. Erreur factuelle et de contexte pour le dans un mois et dix jours 88 ans, vient Algérie-France tionale des harkis le 25 septem- bre, la répression d’une manifes- «sciences» étant donc regroupées dans une Aca- pertinemment cela, et tout ce qu’ils devaient à moins singulière. Si ce code est établi en 1875, d’en donner l’exemple. Samedi tation d’Algériens le 17 octobre démie ad hoc qui réunit les meilleurs profes- leurs devanciers comme Bugeaud, notamment. c’est, entre autres, pour contribuer à rétablir prochain, 8 mai 2021, il présentera, sur 1961 et les Accords d’Evian du 19 seurs, qui traitent de la colonisation, et les Ce n’est donc nullement un hasard si une pro- l’ordre colonial au lendemain de l’insurrection une plateforme numérique, ses Un bilatéral prisonnier du contentieux mémoriel mars 1962. meilleurs praticiens afi n de mutualiser leurs tra- motion, celle de 1958-1960, de l’école militaire dite kabyle de 1871, catastrophique pour la mémoires en ligne, sous forme de 23 PAR FERIEL NOURINE rassant du statut avilissant «d’indigènes». mai revient dans les mêmes circonstances Du coup, la date du 8 mai 1945 vaux, d’échanger et de servir aussi ce que j’ai de Saint-Cyr prend le nom du sinistrement célè- France qui a mobilisé ses forces armées pendant entretiens. Voilà un trésor mis à la Ces crimes contre l’humanité constituent de commémoration, réveillant les mémoires semble avoir été éludée pour tou- appelé «la République impériale». A ces discipli- bre maréchal qui a mis l’Algérie à feu et à sang de nombreux mois afi n de rétablir sa domina- disposition des Algériens et de tous ceux L’Algérie s’apprête à commémorer, ce sa- l’un des plus horribles épisodes que la Fran- et convoquant l’histoire tragique écrite par te la charge historico-symbolique nes, il faut également ajouter la médecine, l’hy- après sa nomination comme gouverneur général tion, en Kabylie, notamment. Il faut également qui s’intéressent à l’histoire du pays. Une medi, le 76e anniversaire des massacres du ce coloniale ait signé de son arsenal crimi- la France coloniale. Il en sera de même, et qu’elle porte en ses entrailles et giène publique et privée, l’architecture, la litté- de cette colonie en décembre 1840. ajouter que ce code est aussi très important par- initiative qui n’a pas eu besoin d’un 8 mai 1945, perpétrés par la France colo- nel dont le degré de barbarie n’avait d’égal plus encore, pour ce 8 mai 2021, qui arrive dans la mémoire du peuple algé- rature et bien sûr l’histoire. ce qu’il a été la matrice juridique et répressive à De là des conséquences méthodologiques Vous avez consacré un opus impor- partir de laquelle les autres codes de l’indigénat quelconque quitus d’une autorité et niale contre des Algériens. que la haine et le mépris que nourrissaient dans une étape marquée par le retour de la rien. Ce n’est pas d’ailleurs par le Le 8 mai 1945, alors que les Français célé- à l’égard des Algériens les forces coloniales question mémorielle au-devant des rela- seul souci de repère de calendrier importantes, me semble-t-il, si l’on veut rendre tant au code de l’indigénat, «De l’in- ont été élaborés puis appliqués dans de nom- dont l’impact ne pourra qu’être salutaire compte au mieux de ce «fait social total» qu’a été digénat. Anatomie d’un monstre juri- breux territoires de l’empire. (Suite en page 4) pour l’Algérie d’aujourd’hui et de braient la victoire des alliés sur l’Allemagne et leur milices venues participer à des cri- tions algéro-françaises, notamment depuis que le président de la République nazie, marquant la fi n de la Seconde Guerre mes qui n’ont épargné ni enfants, ni fem- que le rapport de l’historien Benjamin Stora la colonisation. D’une part, la nécessité de s’en- demain. Témoignages vivants d’un a décidé, l’année dernière, d’ins- mondiale, des dizaines de milliers d’Algé- mes, ni personnes âgées. sur la colonisation française en Algérie, crire cette date parmi les célébra- gager dans une voie dé-disciplinarisée, pour em- acteur clé de ce qui s’est passé durant la riens sont sortis dans les rues de Sétif, Guel- Des personnes désarmées abattues à bout commandé par le Président Macron, ne tions nationales, en décrétant le ployer un néologisme forgé par Michel Foucault, Derniers ouvrages parus Révolution et après 62. Ceux qui sont ma, Kherrata et d’autres villes du pays pour portant, d’autres transportées dans des ca- vienne, en janvier dernier, produire l’eff et 8 mai «Journée nationale de la qui désignait ainsi une démarche et une exigen- «allergiques» à la lecture pouvaient ce rebelles à l’ordre des savoirs aujourd’hui «Ennemis mortels, Représentations de l’islam et politiques musulmanes en France à revendiquer pacifi quement l’indépendance mions pour être précipitées dans des ravins, contraire à l’apaisement attendu, jetant la mémoire», soulignant que l’époque coloniale», La Découverte, 2019 et, avec O. Slaouti (dir.), «Racismes de France», La expliquer leur méconnaissance des constitués. C’est la raison pour laquelle les de l’Algérie, comme l’avait promis la France ou emmenées en dehors des villes et exécu- crispation dans les relations entre les deux «notre Histoire demeurera tou- Découverte, 2020. Il a aussi signé plusieurs travaux importants dont «L’Empire des ouvrages de Mohamed Harbi, mais n’ont s’ils la soutenaient dans son combat contre tées, avant que leurs corps ne soient brûlés, pays. Pendant ce temps, Abdelmadjid jours au premier plan des préoc- ouvrages précités traitent évidemment d’objets historiques, mais aussi juridiques, militaires, éta- hygiénistes, Vivre aux colonies» (Paris, Fayard, 2019 et Alger, APIC 2020), «Coloniser. dorénavant plus d’excuses. Ils ont le nazisme. La réponse du gouvernement puis ensevelis dans des fosses communes. Chikhi, Directeur général des Archives na- cupations de l’Algérie nouvelle et Exterminer, Sur la guerre et l’Etat colonial» (Paris, Fayard, 2005 et Alger, Casbah, 2005), «La maintenant le son et l’image. Le reste ne français d’alors fut sanglante et conduira au Des fours à chaux étaient également utilisés tionales, qui a traité le travail réalisé par de celles de sa jeunesse, une His- tiques, littéraires, parfois aussi, en refusant, tout comme Foucault, la rupture qui «existe entre République impériale. Politique et racisme d’Etat» (Fayard, 2009), «De l’indigénat. Anatomie sera question que de conscience et de massacre de 45 000 Algériens dont le seul par l’armée française pour se débarrasser Stora de «rapport franco-français» n’a tou- toire que nous ne saurions, en d’un monstre juridique», «Le droit colonial en Algérie et dans l’empire français», Paris, La tort était d’espérer s’aff ranchir du joug co- des cadavres des victimes. jours pas remis son propre rapport, dont il a aucun cas, omettre dans nos rela- l’histoire sociale et l’histoire des idées», ce qui citoyenneté.  Découverte, 2010. lonial et avoir droit à la dignité en se débar- C’est pourquoi, chaque année, la date du 8 été chargé par Abdelmadjid Tebboune.  tions étrangères». impose d’étudier les représentations et les prati- 4 jeudi 6 mai 2021 24 HEURES AU PAYS ACTUJOURD'HUI 24 HEURES AU PAYS De l’Etoile nord-africaine au Hirak FONDSÉCO Les mémoires lmées de Mohammed Harbi ENVIRONNEMENT La commémoration du 8 mai 1945 sera notamment marquée, cette année, par la présentation des «Mémoires PLANÉTARIUM fi lmées» de l’historien Mohammed Harbi avec notamment la diff usion du dernier chapitre. BOUILLON DE CULTURE PAR NADIR KADI La série de documents, proposée par la mai- son d’édition française Syllepse, sous la forme de 23 entretiens vidéo (diff usés sur une page SPORTISSIMO Youtube dédiée) dont certains sont déjà dispo- nibles en accès libre, est ainsi présentée com- me une «analyse de l’Histoire du mouvement INTÉRIEUR/VUE national et de la situation politique contempo- raine en Algérie». Le narrateur, largement connu pour son travail d’historien, est également un «acteur de l’his- toire» entre autres, lors de sa participation aux accords d’Evian en tant que membre du FLN. Son orientation idéologique de «militant, cadre politique, leader de la ‘gauche’ du FLN», sera toutefois la cause de son exil et de sa rupture avec le «pouvoir» après la prise de pouvoir de Houari Boumediène en 1965. Révélant en ce sens son «opposition au régime militaire», les auteurs de «Mémoires fi lmées», les réalisa- Ajoutant dans la même logique : «Pour ma part, litique de Mohammed Harbi restent orientés à tion de la «nouvelle bourgeoisie» ayant émergé teurs Bernard Richard et Robi Morder ajoutent le travail de M. Harbi m’a permis d’investir le gauche, les près de 30 heures d’enregistrement à partir des «bureaucraties d’Etat», mais aussi que Mohammed Harbi «est devenu un histo- champ de l’histoire de la guerre de libération permettent de revenir sur des évènements tel du rôle des diff érentes administrations dans le rien éminent sans jamais renoncer à la lutte, et (…) Je lui suis redevable pour cela. C’est peut- que «le 8 mai 1945 à El Harrouch, Sétif, Guel- bouleversement des liens sociaux : «avec Bou- a été une référence pour les jeunes gens qui se être par son travail que j’ai rédigé, en 1993, ma, Kherrata», «la guerre de guérilla et la mo- mediène, s’est constituée une bourgeoisie fi - rendaient à Alger à une époque où, croyaient- mon premier article sur le 1er Novembre…». bilisation populaire», le confl it «FLN contre nancée par l’Etat, venant des anciens moudja- ils, l’Algérie pouvait devenir Cuba en Méditer- Série de 23 entretiens thématiques, en accès MNA», ou encore les «Accords d’Evian» et le hidine. Il a assuré la privatisation pour assurer ranée. libre, et dont la diff usion est présentée par les «le coup d’Etat de 1945». la stabilité de son Etat» puis, «sous Chadli, le Ainsi, et à propos de la place du travail de Mo- réalisateurs Bernard Richard et Robi Morder Quant au nouvel et dernier épisode de la série mouvement de privatisation voit l’apparition hammed Harbi dans le champ de l’étude histo- comme «un événement exceptionnel». Ils rap- «De l’Etoile nord-africaine au Hirak», qui sera des oligarques nés de la technocratie et une rique, l’historien Fouad Soufi , nous a expliqué pellent en substance que le fond de leur travail diff usé à l’occasion de la commémoration du 8 poussée consumériste dans la petite-bourgeoi- hier que les articles, ouvrages et témoignage de est une poursuite de la conception «radicale- mai, il fera notamment le lien avec la situation se, (et) Boutefl ika intègre les cadres islamistes M. Harbi, notamment ses mémoires «Une vie ment anticolonialiste» qui s’est opposée, dès actuelle au travers de chapitres intitulés «Nou- parmi les bénéfi ciaires de la privatisation». debout», publié en 2001, restent une source im- 1830, à la conquête de l’Algérie. Elle s’est éga- vel Etat et nouvelle bourgeoisie» ou encore «Le La présentation de l’entretien souligne par portante pour les universitaires et chercheurs. lement engagée «de façon très énergique, pen- mouvement social». Un dernier épisode de ailleurs que le «mouvement social» de 2019 «A ma connaissance, rares sont les historiens dant la guerre de libération : Manifeste des «Mémoires fi lmées» de l’historien Mohammed sera abordé par Mohammed Harbi qui déclare qui n’ont pas approché ou ne sont pas entrés en 121, soutien du droit à l’insoumission, réseaux Harbi où les références aux «idées de gauche» : Le «Hirak» est le «mouvement (…) de ceux contact avec Harbi (…) que ce soit en France d’aide au FLN». Ainsi, même si l’ensemble de restent centrales. que la gestion de la société et de l’Etat dans un  le point ou plus tard, quand il est venu en Algérie». la série mais aussi le parcours personnel et po- La présentation annonce ainsi qu’il sera ques- cadre autoritaire n’arrange pas du tout». brèves (Suite de la page 3) particulier et à la colonisation en précise les crimes commis. Crimes qui sont tions algériennes les plus urgen- En Afrique occidentale française, Afrique générale sont au cœur des préoc- des crimes de guerre et des crimes contre tes sur l’ouverture et la restitu- équatoriale, Madagascar, Nouvelle-Calédonie cupations bilatérales et ont été l’humanité. Les causes de ce refus sont bien tion des archives, le déminage et, pour une plus courte période, en Indo- érigées en priorité nationale par sûr politiques et compte tenu de la dégrada- des zones frontalières, le nettoya- commentaire chine. S’ajoutent à cet arsenal répressif le président Teboune en Algérie, tion spectaculaire de la situation politique en ge des déchets nucléaire et l’in- d’autres dispositions comme la responsabilité de plus, les réactions autour du France, il est peu probable que l’on assiste à demnisation des victimes ainsi collective permettant de frapper d’amendes rapport Stora en France démon- des avancées signifi catives dans les mois qui que la reconnaissance des crimes divers collectives des villages et des douars entiers trent la grande importance de viennent. du colonialisme ? lorsque des troubles graves ont eu lieu et que ces questions et même l’urgence Sans doute y aurait-il des «gestes», comme le ou les auteurs n’ont pu être identifi és. Rap- de leur résolution pour les équili- disent les communicants du président Em- Pour les raisons qui viennent d’être rap- l’entretien pelons que c’est en recourant à cette mesure bres politiques en France. Pour- manuel Macron, qui est d’ores et déjà en pelées, je doute fort que l’actuel président de répressive que les tribus kabyles, qui se sont quoi pensez-vous que la mémoire campagne pour sa réélection en 2022. Mais la République française s’engage plus avant insurgées contre la domination française en et l’histoire communes, particu- des «gestes» ne font pas des reconnaissances car, il doit composer avec l’électorat de droi- baromètre 1871, se sont vu imposer une amende collec- lièrement douloureuse, revêtent précises et circonstanciées. Plus encore, ces te, du moins une partie de cet électorat, dont tive s’élevant à 63 millions de francs. Incapa- tant d’importance dans la politi- «gestes» sont justement faits pour éviter ces le soutien lui est indispensable en vue du bles de s’en acquitter, beaucoup ont été que actuelle ? reconnaissances en cédant sur certains points premier et plus encore du second tour de contraintes de vendre leur bétail et leurs ter- pour ne pas avoir à le faire globalement. l’élection présidentielle. Sur la question des tendances res. De là un appauvrissement dramatique et Commençons par ce constat, qui ne Ajoutons que ces reconnaissances sont de- archives, sa duplicité est complète puisqu’il durable des habitants de cette région. concerne pas uniquement l’actuel Président puis très longtemps attendues et exigées par affi rme souhaiter leur ouverture large alors De même, le séquestre massivement utili- algérien, tant s’en faut, puisque nombre de les victimes et leurs descendants, et de nom- que dans le même temps des dispositions repères sé à titre de représailles collectives dans les ses prédécesseurs ont agi peu ou prou com- breuses associations en France en particulier. contribuent à rendre la communication des- mois qui suivent le soulèvement kabyle de me lui. En Algérie, et à front évidemment Cela vaut, à titre d’exemples, pour les terri- dites archives plus diffi cile, voire même im- 1871, puisque les tribus visées furent privées renversé comparativement à la France, les bles massacres du 8 mai 1945 à Sétif, Guelma possible. Enfi n, relativement aux essais nu- verbatim de presque 2,6 millions d’hectares, soit questions mémorielles sont mobilisées à des et Kherrata, pour ceux commis pendant la cléaires et à leurs conséquences catastrophi- l’équivalent de cinq départements français. fi ns politico-diplomatiques lorsque cela ar- dernière guerre d’Algérie et pour ceux qui se ques pour les populations concernées et Rappelons enfi n que l’essentiel de ces dispo- range les autorités algériennes pour des rai- sont déroulés à Paris le 17 octobre 1961 au pour l’environnement, aucun pas signifi catif empreinte sitions d’exception ont été maintenues sons d’ordre intérieur et/ou extérieur. cours desquels des policiers français, agissant n’a été fait. Sur ce dossier en particulier, les jusqu’en 1945. Même le Front populaire, en De plus, c’est une évidence, ces mêmes sous l’autorité du préfet de police Maurice autorités françaises persévèrent dans une at- 1936, pourtant si soucieux du sort des tra- autorités exploitent l’histoire de la guerre de Papon, ont assassiné des centaines de mani- titude indigne et scandaleuse. Plus large- vailleurs français, n’a pas changé d’un iota la libération nationale dans laquelle elles pui- festants réunis pacifi quement pour protester ment, et comparativement à d’autres ancien- up-down condition faite aux «indigènes». Tous étaient sent une légitimité qu’elles jugent essentiel- contre le couvre-feu raciste imposé par le nes pays coloniaux comme la Grande-Breta- et sont demeurés des «sujets français», privés les. Si la question de reconnaissance des cri- même préfet avec l’aval du gouvernement de gne et l’Allemagne, par exemple, ou encore des droits et libertés démocratiques élémen- mes contre l’humanité, commis par la France l’époque. comparativement à des situations distinctes bon à savoir taires : pour la majorité d’entre eux, pas de en Algérie depuis 1830, et celle des répara- comme celles des Etats-Unis, du Canada, de droit de vote, de réunion, d’association, et tions étaient véritablement à l’agenda politi- En juillet 2020, l’Etat algérien a la Nouvelle-Zélande et de l’Australie, les auto- pas de liberté de la presse, la presse en lan- que des autorités algériennes, cela se saurait récupéré les ossements de grands rités françaises se signalent par leur pusillani- entretien gue arabe étant traitée comme une presse et vraisemblablement cela aurait eu des consé- combattants privés de sépulture mité persistante. En effet, les Etats précités étrangère ! De plus, ils sont soumis aux dis- quences signifi catives du côté de Paris. pendant plus de 170 ans et ont ont reconnu d’une façon ou d’une autre les positions répressives précitées qui sont, les Il n’en reste pas moins que la responsabi- organisé des funérailles nationa- massacres commis à l’encontre des popula- sans détour contemporains le savent parfaitement, des lité est d’abord et avant tout celle des autori- les qui ont suscité un grand émoi, tions autochtones et parfois même ont accor- dispositions exorbitantes du droit commun. tés françaises qui se refusent toujours, en dé- non seulement en Algérie, mais dé des réparations fi nancières aux victimes pit de quelques avancées, à admettre ce qui a dans tout le sud. Est-ce que vous ou à leurs descendants. Cette comparaison Les questions mémorielles relati- été perpétré pendant si longtemps en Algérie pensez que ce pas est un prélude est désastreuse pour la France qui, sur ces fi lm d'un jour, fi lm de toujours ves à la guerre de libération en et, ceci découle de cela, à qualifi er de façon à la satisfaction des revendica- points notamment, est très en retard. 

à utiliser pour le sport dans les divisions et autres 24 HEURES AU PAYS jeudi 6 mai 2021 5 ACTUJOURD'HUI Yacine Ould Moussa, expert en Ils veulent négocier directement avec le Premier ministre relations économiques et politiques 24 HEURES AU PAYS «Si le front social est en ébullition, c’est parce FONDSÉCO Syndicats de l’Education nationale que nos problèmes le point sont structuraux et non ENVIRONNEMENT en rangs serrés pour l’option Djerad conjoncturels» brèves PAR FAZIL ASMAR Le ministre de l’Education nationale Mohamed Oudjaout a convié hier les syndicats du secteur L’expert dans les relations économiques et PLANÉTARIUM pour tenter d’annuler le préavis de grève des 9, 10 et 11 mai courant et désamorcer un mouvement politiques, Yacine Ould Moussa, prône la commentaire «franchise» dans la croissance économique et social ascendant. Qu’en sera-t-il à la fi n ? Les organisations syndicales sont partagées entre le retour aux éléments fondamentaux en matière de développement. De passage, hier, à BOUILLON DE CULTURE prudence, réserves, refus et conviction surtout que seul le Premier ministre est en mesure de faire la Chaîne III, il a indiqué qu’on ne pouvait plus divers avancer les négociations sur leurs revendications socio-professionnelles. continuer à «tricher» avec les facteurs de la PAR MILINA KOUACI croissance et à s’embourber dans le devoir de SPORTISSIMO pour le moment d’invitation pour la «redevabilité». «La politique de l’autruche l’entretien La série le dialogue, compte répondre à n’est plus de mise. De même que les mesures de concertations que l’invitation lorsqu’elle lui parvien- «cosmétiques» qu’on prend au nom de vient d’engager le ministre de dra. «Ce que nous n’acceptons pas l’urgence. D’ailleurs, par défi nition, les visions INTÉRIEUR/VUE l’Education nationale Mohamed est que la tutelle se focalise uni- d’urgence sont sans lendemain, palliatives et baromètre Ouadjaout avec les syndicats du quement sur le statut particulier conditionnées par des ressources mobilisées secteur ne s’annonce pas aisée si de l’enseignant comme l’avait or- pour répondre à un besoin pressant», soutient- elle n’est pas précocement vouée donné le président de la Républi- il. Ce qui est important prend du temps, tendances à l’échec au vu des réticences que. Nous avons deux autres cor- assure-t-il. La relance et l’organisation qu’affi che le partenaire social, porations des corps communs et économique et politique, la stabilité sociale dont la composante souhaite plu- des ouvriers professionnels qui at- sont des choses importantes qui prennent du repères tôt un dialogue direct avec le Pre- tendent une issue positive à leurs temps car nécessitant de la réfl exion. «Pour mier ministre Abdelaziz Djerad. doléances», dit Ali Bahari, pré- cela, les éléments de réfl exion doivent Et pour cause. Certaines organi- sident du Snccopen. Cependant, démarrer de la base et non du sommet et, sations syndicales ont carrément de par son expérience, M. Bahari chaque structure, dans tous les domaines, doit verbatim décliné l’off re de dialogue, à manifeste son «pessimisme» sur retrouver sa fonction originelle pour éviter l’image du CLA, alors que d’autres l’issue du dialogue avec la tutelle. toute délinquance économique. L’Algérie n’est sont plutôt sceptiques bien qu’el- Quant aux directeurs des écoles pas un pays pauvre mais sous-développé et le empreinte les aient accepté le principe de situation du secteur et du préavis té pour la concrétisation des re- primaires, qui se sont retirés de la challenge réside dans notre capacité collective prendre langue avec la tutelle. de grève déposé dernièrement, af- vendications à travers les déclara- réunion avec les responsables du à valoriser nos ressources. Tout le monde doit C’est le cas du Snapest qui s’est fi rme notre interlocuteur. «Les tions du Premier ministre» qui secteur, lundi dernier, ils indi- se sentir concerné et non assisté dans son up-down rendu, hier, au ministère, mais portes du dialogue sont fermées avait dénoncé l’exploitation abu- quent que le problème «ne réside avenir», assure-t-il. C’est en raison des mesures d’urgence ne dont la rencontre ne semble pas depuis plus d’une année, c’est sive et arbitraire de l’action syn- pas dans le nombre de rencontres, touchant pas la racine des problèmes que des avoir convaincu son coordinateur, tout à fait normal et logique que dicale, et qualifi ant les revendica- mais dans leur apport». réformes traînent depuis plus de vingt ans, Meziane Meriane. les fonctionnaires du secteur ob- tions soulevées «d’irréalisables». «Depuis octobre, nous avons eu bon à savoir remarque-t-il. «Nous avons besoin d’une Le coordinateur national du Syn- servent des grèves et des contes- «Nos revendications sont les mê- plusieurs rencontres avec Moha- locomotive pour que tous les wagons se dicat national des professeurs tations», dit M. Meriane. mes. Nous n’avons pas besoin de med Ouadjaout, mais qui n’ont mettent derrière pour créer et répartir les entretien d’enseignement secondaire et Le Conseil des lycées d’Algérie les rabâcher à chaque reprise», abouti à rien», déplore Abdelkrim richesses de façon intelligence. Pouvoir, techniques (Snapest) Meziane (CLA) a, pour sa part, rejeté l’of- ajoute la même source. Gaïd, président du Syndicat natio- vouloir et savoir, ce sont des verbes qui vont Meriane a indiqué, au sortir du fre de dialogue en informant, Le CLA, qui refuse la menace des nal des directeurs des écoles pri- ensemble dans la croissance. Si le front social ministère, que cette rencontre en- dans un communiqué rendu pu- ponctions sur salaires à l’encontre maires (Snadep). «Je suis lassé de est en ébullition, c’est parce que nos sans détour tre dans le cadre des négociations blic, avoir décliné l’invitation de du personnel protestataire, repro- répéter à chaque fois les mêmes problèmes, à tous les niveaux, sont suite au dépôt de préavis de grè- sa tutelle pour une réunion qui che à la tutelle de «tergiverser» à revendications et je ne trouve pas structuraux et non conjoncturels», constate-t- ve pour les 9, 10 et 11 mai cou- devait avoir lieu hier. Ce syndicat dépêcher des commissions d’en- d’intérêt à aller voir les responsa- il, déplorant l’absence d’un consensus sur fi lm d'un jour, fi lm de toujours rant. «Nous savons d’offi ce que la exige, en eff et, des «négociations quête dans plusieurs wilayas pour bles du secteur sans que les cho- l’inventaire de tout ce qui ne marche pas et tutelle ne pourra pas répondre à sérieuses qui déboucheraient sur statuer sur la réalité du secteur. ses ne bougent d’un iota», clame des défaillances qui engendrent des grèves et nos revendications», dit M. Me- des engagements concrets et éga- Mais, contrairement au CLA, les M. Gaïd. Il reproche à la tutelle des protestations. «Trois éléments à utiliser pour le sport dans les divisions et autres riane, convaincu que leurs reven- lement rompre avec les dialogues corps communs refusent de mettre de ne pas avoir «de volonté politi- fondamentaux sont à mettre sur la même dications relèvent de la compé- infructueux». «Nous sommes per- la charrue avant le bœuf. Le Syndi- que» pour régler leurs problèmes ligne : des objectifs pertinents, une tence de la cheff erie du gouver- suadés que cette réunion ne sera cat national des corps communs et socioprofessionnels qui se posent organisation intelligente et des personnes nement. Les deux parties, minis- qu’une formalité et nous consta- ouvriers professionnels de l’Educa- dans le secteur depuis plusieurs engagées et compétentes. Savoir aussi se  tère – Snapest, ont discuté de la tons l’absence d’une réelle volon- tion (Snccopen), qui n’a pas reçu années. poser les bonnes questions : quel mode économique et projet de société collectif à mettre en place ? Quelles sont les orientations Grèves et protestations tenant compte de nos réalités en cette période où les ressources ne sont plus aussi abondantes que par le passé ?», souligne-t-il. Pour le parti des travailleurs, ce sont des «droits fondamentaux» Le ministère du plan, les prévisions, le calcul SYNTHÈSE BOUZID CHALABI tions de vie devenues insupporta- des travailleurs ou leurs représen- vrais salaires, permettant de met- économique, la planifi cation, la capacité de bles suite au chômage massif, aux tants s’adresser aux institutions tre leurs familles à l’abri de la dé- mesurer et d’évaluer nos besoins et nos Après le Mouvement de la so- salaires impayés, aux licencie- internationales pour régler les chéance humaine», est-il men- moyens sur plusieurs années sont à restaurer, selon lui. Pour lui, par ailleurs, utiliser des ciété pour la paix (MSP), c’est au ments, à l’érosion sans précédent problèmes dans lesquelles ils pa- tionné. Quant à la manifestation technologies monétaires, fi scales et bancaires tour du Parti des Travailleurs du pouvoir d’achat, à l’augmenta- taugent depuis des années». Et des agents de la Protection civile notamment, sur des réalités sociales (PT) de faire connaître sa position tion vertigineuse des prix des ser- sur ce dernier point, on lit : «Qui du 2 mai, intervenue une semaine archaïques est inutile. «Nos ressources sont à vis-à-vis des évènements qui ont vices et marchandises, à la liqui- peut croire à l’accusation de tra- après des sit-in devant les direc- évaluer par rapport aux objectifs fi xés. Les émaillé la scène nationale ces dation d’entreprises économiques, hison brandie contre les diff éren- tions de wilaya de ce corps d’Etat, optimiser exige réalité et effi cacité. En outre, dernières semaines, à travers un à l’abandon des travailleurs des tes catégories de fonctionnaires «elle ne devait en aucun cas être les visions à court terme ne mènent pas loin, il communiqué adopté par le Secré- entreprises des oligarques empri- et travailleurs qui luttent légiti- réprimée». Pas seulement, puis- faut les éviter et surtout, ne plus continuer à tariat du PT, à l’issue de sa réu- sonnés, au gel des salaires et des mement pour la survie de leurs que 230 agents ont fait l’objet gérer un pays juste à travers la loi des fi nances nion hebdomadaire tenue le 4 promotions des fonctionnaires familles et le sauvetage de leurs d’une mesure de suspension avec et la loi des fi nances complémentaire !», mai 2021. Il considère que les depuis plusieurs années». Le se- outils de travail ? Pis encore, «qui pour prétexte d’être actionnés par recommande-t-il. Il est important aussi, multiples grèves et protestations crétariat du PT témoigne par peut croire que les millions de des parties étrangères. Ce qui affi rme-t-il, d’assurer une stabilité dans les des travailleurs de diff érents sec- ailleurs, dans son communiqué, protestataires nationaux seraient n’est qu’une «infâme» accusation textes de loi ainsi que dans la désignation des teurs, qui ont secoué le pays de- qu’«en manifestant ou en se met- à la solde de parties étrangères ?» à un corps aussi sensible que ce- décideurs pour éviter les visions multiples et puis plusieurs semaines, «expri- tant en grève, les médecins, les A propos des confl its sociaux, le lui de la Protection civile. Le PT condamner ainsi la mise en œuvre. Dans ce ment la détresse extrême qui tou- enseignants, les fonctionnaires PT considère que leur gestion sé- déclare que «le point de rupture contexte, il espère que les équipes, après les che une grande majorité de tra- des impôts, les agents de contrôle curitaire «est porteuse de tous les est atteint». Mais il s’étonne que élections législatives, dans le décisionnel, vailleurs et leurs familles consé- du commerce, les postiers, les dangers». Il est également évoqué cette dérive grave intervient au l’opérationnel et le stratégique seront stables quemment aux politiques ouver- pompiers, les éleveurs, les pay- la généralisation de la criminali- même moment où le Président et mettront en place des politiques pertinentes tement antisociales et anti-écono- sans, les petits commerçants, les sation de l’action politique et la Tebboune a ordonné à ses minis- et surtout, les mettre en œuvre. «L’idéal, c’est miques mises en œuvre par les étudiants, les chômeurs et les lar- liberté d’opinion et de pensée ou tres de privilégier «le dialogue d’avoir une vision à moyen et à long terme et gouvernements successifs et ag- ges couches de la population pau- encore le délit de presse, le droit dans la gestion des confl its so- inscrire notre action collective dans la durée. gravée par la gestion chaotique périsées n’ont fait qu’exercer de grève et de manifestation. «Ces ciaux». Le bonheur des Algériens ne peut se faire de la pandémie Covid-19», lit-on. leurs droits fondamentaux, en derniers sont systématiquement En conclusion, le PT appelle à la qu’avec les Algériens ou ne se fera pas. Si les Concernant les raisons qui ont s’adressant aux institutions de diabolisés par les autorités au levée des sanctions qui frappent Algériens sentent que leurs préoccupations poussé des centaines de fonction- l’Etat et à leurs tutelles pour po- point de jeter l’opprobre sur tous les 230 agents de la Protection ci- sont prises en charge, ils feront preuve de naires à investir la rue et à se ser leurs revendications légiti- ceux et toutes celles qui osent ré- vile et dénonce le recours à la ré- sacrifi ce», fait-il savoir, assurant que la mettre en grève, le PT mentionne mes». Comme il fait remarquer clamer leurs droits légitimes de pression, aux interpellations et situation dans notre pays est diffi cile, mais pas  que ce sont «avant tout, les condi- que «nulle part nous n’avons vu vivre avec de vrais emplois et de aux condamnations. insurmontable. 6 jeudi 6 mai 2021 24 HEURES AU PAYS 24 HEURES AU PAYS jeudi 6 mai 2021 7

Noureddine Bouderba, militant syndicaliste et analyste du monde du travail, sur l’ébullition actuelle du front social «Les mouvements sociaux sont un cri de détresse Ces mouvements expriment les frustrations accumulées par de larges couches de la population laborieuse mais aussi par les couches moyennes, et un appel à une juste valorisation du travail» Dans un contexte marqué par la expliquer cette explosion sociale est cette re- détérioration des condition socio- dondante atteinte au libre exercice du droit économiques et la multiplication des syndical, dont la meilleure illustration nous mouvements sociaux, Noureddine vient de Cevital, dont le patron s’est encore Bouderba aborde dans cet entretien son enrichi durant la pandémie, au moment où analyse des raisons de cette colère des millions de travailleurs algériens se sont sociale, le rôle des syndicats, les risques un peu plus appauvris. Mais les atteintes au de manipulation. Tout comme il propose droit syndical ont lieu aussi dans le secteur des solutions pour sortir de cette public ou sont le fait de l’administration cen- impasse. trale. L’instrumentalisation de la justice contre les actions collectives des travailleurs a parti- cipé à l’accumulation des frustrations. Enfi n, PROPOS RECUEILLIS PAR SIHEM BOUNABI il ne faut pas oublier la suppression injuste, en 2017, de la retraite avant l’âge légal même Reporters : Ces dernières semai- après 32 ans d’activité qui ne fi nit pas d’em- nes ont été marquées par plu- poisonner le climat social. sieurs mouvements sociaux et re- vendications socioprofessionnel- Quel rôle peuvent jouer, les qui ont touché différents sec- aujourd’hui, les syndicats classi- teurs et jusqu’aux agents de la ques qui semblent parfois dépas- Protection civile qui ont marché sés par les travailleurs et com- sur Alger. Quelle lecture faites- ment expliquer parfois leur remi- vous de la situation sociale que se en cause, ou encore l’émergen- traverse actuellement l’Algérie, ce de nouveaux cadres de repré- alors que l’on n’est pas entière- sentation sous forme de syndicats ment sorti de la crise sanitaire de ou de coordinations ? la Covid-19 ? Un climat social serein est avant tout le Noureddine Bouderba : Ces mouvements fruit d’une négociation collective et d’un dia- sociaux je les ai personnellement prévus dans logue social qui ne peuvent exister en l’ab- plusieurs de mes précédentes interventions. sence de libertés syndicales et de droit de C’est une réponse des travailleurs d’abord, au grève effectifs. Les premiers responsables de gouvernement, qui n’a pas su ou voulu ap- cette situation sont les pouvoirs publics. Je nité que leur a offert le Hirak à ses débuts intérêts matériels et moraux. Les travailleurs ment son rôle historique de locomotive du porter des réponses aux nombreux problè- vous donne brièvement deux exemples pour pour se consolider et porter haut la voix des ont intérêt à ce que leurs syndicats en voie de développement, secondé par un secteur privé mes socioéconomiques qui se sont dangereu- travailleurs en posant clairement la question formation soient réellement autonomes du créateur de richesses et respectueux de la lé- sement accumulés mais, aussi, aux « ténors » sociale et salariale. Au lieu d’intégrer le Hirak pouvoir, du patronat et des partis. Et pour Pour ce qui est du rôle des syndicats, gislation fi scale et sociale. Il faut réhabiliter du Hirak qui ont tout fait, pendant deux ans, avec leur identité sociale et syndicale, les lea- cela, ils ne doivent compter sur aucun mes- l’industrie, y compris la valorisation des hy- pour étouffer la question sociale et les cris de ders syndicaux se sont investis dans des « ini- sie, mais sur eux-mêmes. on a d’abord l’UGTA, qui a raté, en drocarbures par le raffi nage et la pétrochimie détresse des travailleurs allant jusqu’à ironi- tiatives politiques » avec des forces hostiles 2019, l’occasion de faire sa mue et et donner l’autre à la sécurité alimentaire et ser sur eux. Ces mouvements expriment les aux intérêts des travailleurs, ceci au détri- A l’approche des législatives du au développement du tourisme. frustrations accumulées par de larges couches ment des intérêts stratégiques du mouvement 12 juin, quels sont les risques de de s’ouvrir aux travailleurs. Avec les Sur le plan social, une augmentation de la population laborieuse mais aussi par les De ce bouillonnement social naîtra la syndical. Certains syndicalistes ont même manipulation des revendications bureaucrates sans base syndicale conséquente de 50 % du SNMG et de 10 à 20 couches moyennes, auxquelles devait inévita- multiplié les déclarations dans les médias af- socioprofessionnelles, pourtant % des salaires et des pensions de retraite peut blement aboutir la politique néolibérale en nouvelle configuration syndicale pour fi rmant qu’ils ont décidé de mettre de côté légitimes, dans un contexte où les toujours aux commandes de ses répondre partiellement aux attentes des tra- vigueur qui ne propose que l’impasse sur le permettre aux travailleurs de prendre toute revendication à caractère social afi n de citoyens sont mis à rude instances nationales, elle est absente vailleurs. Il est important aussi de mettre fi n à plan économique et l’austérité sur le plan so- « préserver l’unité du Hirak ». Ceci au mo- épreuve ? des luttes des travailleurs. la politique de suppression des subventions cial. Aux conséquences de cette politique, il en charge leurs intérêts matériels et ment où les forces néolibérales qui avaient en cours. Enfi n, il faut libérer le champ syndi- faut ajouter les effets importants de la pandé- moraux. accompagné le système Boutefl ika étaient en Les risques de voir des tentatives de mani- cal et encourager le dialogue social pour ren- mie dont le plus grand impact est supporté train de se recycler au sein du Hirak, faisant pulation des travailleurs sont réels et d’ailleurs forcer la cohésion sociale et contribuer à la par les travailleurs et leurs familles. alors qu’en 2021, elle représente 20 % du sation de 5,5 %, alors que l’objectif fi xé à cette illustrer mes propos. Le premier est relatif à la tout pour étouffer la voix des travailleurs et inévitables en pareilles circonstances. Il ap- coup observent un mutisme complice devant sortie de la crise. Ces mouvements sociaux sont un cri de montant du SNMG, dont moins de 5 % sont date est de 72,6 %. tripartite sociale qui ne s’est pas réunie de- des humbles. Elles ont réussi, avec la passivi- partient aux travailleurs de les contourner le déni de droit dont sont victimes des centai- Le potentiel de ressources de l’Algérie détresse et un appel à une juste valorisation remboursés. La pandémie est venue aggraver une situa- puis plus de cinq ans. Il faut juste rappeler té de certains syndicalistes, de vider le Hirak par leur unité d’action, leur vigilance et sur- nes de travailleurs du groupe Cevital, dont pour fi nancer la relance n’est pas négligeable. du travail et une meilleure répartition des ri- Le chômage s’envole, le dernier rapport tion déjà fragile. Les pertes de revenus ont que son avant-dernière session, tenue en juin tout la transparence qui doit caractériser la 196 sont toujours licenciés et sans salaires de- Notre pays dispose de réserves de changes chesses nationales. Aujourd’hui, le salaire de l’ONS, qui date de pas moins de deux ans, touché une grande partie des travailleurs que 2016, a assommé les travailleurs avec sa re- construction de leurs revendications et les puis 10 mois malgré 13 décisions de justice non négligeables, un endettement extérieur moyen d’un Algérien est le plus bas du bassin situe son taux à 11,4 % alors que pour le FMI les mesures de l’Etat n’ont compensé que très commandation de supprimer le droit à la re- actions pour les concrétiser. Les travailleurs en leur faveur ? Pourtant leur seul tort est quasi nul, des ressources pétrolières non méditerranéen, de surcroît ponctionné par ce taux, en 2021, est de 14,5 %. En réalité, ce partiellement. C’est surtout les travailleurs sa- traite avant l’âge légal et sa dernière réunion, ne doivent pas, en effet, oublier que parmi d’avoir voulu créer une section syndicale, un épuisées, des ressources minières non exploi- un IRG dont le poids dans le Budget de l’Etat taux est sous-estimé par l’ONS et le FMI à lariés du secteur privé, les petits métiers et les tenue en décembre 2017, s’est illustrée par le ceux qui avec un discours populiste essaient droit consacré par la Constitution et par la tées et surtout une population jeune qui est est le plus important dans cette région. Ajou- cause de la méthodologie retenue. Selon mes tâcherons qui se retrouvent dans une situa- feu vert donné pour la privatisation et la pré- de les instrumentaliser en les poussant même loi. une aubaine démographique, quoi qu’en di- tez à cela les inégalités, sans égales dans la estimations propres, le taux de chômage réel tion parfois dramatique. Certains secteurs dation du foncier et des hôtels publics au Un climat social serein est avant tout à la grève générale, il y a les forces politiques sent les ennemis de la solidarité intergénéra- région, qui découlent des discriminations sa- qui inclut tous ceux qui voudraient bien tra- comme le transport et le tourisme sont parti- nom du fameux PPP (partenariat public-pri- le fruit d’une négociation collective qui ont soutenu et conseillé le régime préda- Selon vous, quelles solutions pour tionnelle. lariales entre le haut et le bas de l’échelle et vailler se situe à au moins 20 % dont un jeune culièrement touchés, y compris dans le sec- vé). Le deuxième, des centaines de travailleurs teur de Boutefl ika avant le 22 février 2019 et sortir de cet imbroglio socio-éco- Sur un autre plan, le potentiel des recettes entre les différents secteurs. sur deux. La politique néolibérale axée sur la teur public. Les pertes d’emploi se comptent et syndicalistes sont licenciés depuis 10 mois et d’un dialogue social qui ne peuvent étouffé, au nom de l’unité du Hirak, les re- nomique ? fi scales ordinaires additionnelles est d’au Aujourd’hui, l’érosion du pouvoir d’achat privatisation, l’import-import, la corruption par dizaines de milliers devant la paralysie in- par le groupe Cévital pour avoir voulu créer exister en l’absence de libertés vendications sociales allant jusqu’à ironiser moins 1 000 milliards de DA par an. L’Etat est telle que 60 % des Algériens consacrent, et la spéculation – voire la perte récente de compréhensible de l’inspection du travail. une section syndicale et n’ont pu à ce jour sur les prolétaires qui revendiquent le pain, le Le gouvernement, au lieu d’apporter des doit récupérer l’argent qui lui est dû. C’est en moyenne, 60 % de leur revenu à l’alimen- dizaines de milliers d’emplois – sont les prin- Profi tant de la pandémie, beaucoup de pa- réintégrer leurs postes de travail malgré 13 syndicales et de droit de grève lait et la préservation de leur emploi, au lieu solutions à cette grave détérioration de la Abdelmadjid Tebboune lui-même, Premier tation, alors que cette proportion se situe en cipaux responsables de cette fl ambée du chô- trons ont procédé à des licenciements injusti- décisions de justice rendues en leur faveur. effectifs. de revendiquer la liberté. Un chef d’un parti, condition économique et sociale des tra- ministre, qui avait annoncé que le montant moyenne à 30 % en Tunisie et entre 10 et mage dont on fait payer le prix aux travailleurs fi és sans aucun respect de la loi. Même dans le C’est le pouvoir aussi qui a encouragé le membre du PAD, qui milite pour la suppres- vailleurs, a mis en œuvre une politique bud- des prêts bancaires non remboursés repré- 20 % dans les pays développés. Que reste-t-il et à leurs familles. Par ailleurs, le gouverne- secteur économique public, des milliers de corporatisme syndical et les revendications sion des subventions, n’a-t-il pas déclaré ré- gétaire qui consiste à équilibrer le budget de sente l’équivalent de 80 milliards de dollars. à ces 60 % d’Algériens pour faire face aux dé- ment s’est engagé, en 2019, à intégrer sur une travailleurs ont fait face à des licenciements sectaires qui ne militent pas en faveur de cemment que son objectif au sein du Hirak l’Etat par le truchement de la dévaluation du C’est la Cour des comptes qui rapporte, dans penses de l’habillement, l’énergie, le trans- période de trois années, soit au 31 décembre déguisés à travers leurs CDD non renouvelés. l’unité des travailleurs, du dialogue social se- de tout contenu économique et social. Ce fut est de rendre l’Algérie ingouvernable. Un dinar et du surplus des recettes et taxes qui tous ses rapports annuels, que le montant des port, la santé, l’éducation, et pour la détente 2021, 365 000 bénéfi ciaires du pré-emploi rein et fi nalement de la cohésion sociale. une erreur stratégique de la part des syndi- autre exemple, prenez la récente grève des en découlent, sans tenir compte de ses consé- impôts non recouvrés s’élève à 11 000 mil- ? Aujourd’hui, le SNMG n’arrive plus à rem- dans les administrations publiques, dont 160 L’érosion du pouvoir d’achat jus- Pour ce qui est du rôle des syndicats, on a cats dont ils paient le prix jusqu’à mainte- pompiers, dont je soutiens la totalité des re- quences dramatiques sur les travailleurs, les liards de DA, soit l’équivalent de 100 milliards plir sa fonction essentielle qui est celle d’as- 000 en 2019 et 105 000 en 2020. Il ressort tifi e-t-elle à elle seule ce bouillon- d’abord l’UGTA, qui a raté, en 2019, l’occa- nant. Leur audience auprès des travailleurs et vendications parce qu’elles sont des plus légi- retraités, les petits métiers et les chômeurs. de dollars, dont 3 500 milliards de Dinars en surer un minimum décent du pouvoir d’achat. qu’à la fi n décembre 2020, le nombre des jeu- nement social ? sion de faire sa mue et de s’ouvrir aux tra- de la société a reculé et, la nature ayant hor- times. Une question subsiste toutefois : Conseillé par le FMI et assisté par la Banque impôt direct et indirect (TVA, IRG, TAP IBS, Malgré sa récente augmentation modique, sa nes intégrés a atteint à peine un taux de réali- vailleurs. Avec les bureaucrates sans base reur du vide, ils ont été parfois dépassés par qu’est-ce qui a motivé leur marche sur la pré- mondiale, il est en train de lever graduelle- etc.). Ces dettes bancaires, cet impôt non re- stagnation durant une dizaine d’années a fait Comme je viens de le dire, l’érosion du syndicale toujours aux commandes de ses les travailleurs qui ont initié, en dehors d’eux, sidence ? Qui leur a souffl é cette idée impro- ment les subventions ; une décision qui ne couvré, représentent l’équivalent des mon- que sa valeur réelle, en 2021, est inférieure à pouvoir d’achat est telle que même un tra- instances nationales, elle est absente des lut- plusieurs actions revendicatives et de protes- ductive ? Ceci est un autre exemple de mani- manquera pas d’emballer l’infl ation avec des tants de 100 ans de subventions alimentaires celle de 2010. Ce qui fait qu’en 2021, le sa- vailleur de la classe moyenne, une classe en tes des travailleurs auxquels elle continue à tation. Ils ont même été surpris par l’appari- pulation possible à éviter. Les travailleurs conséquences insoupçonnables sur la cohé- (pain, céréales, sucre, lait, huiles) que le gou- laire moyen réel d’un Algérien est inférieur à voie de disparition, n’arrive plus à satisfaire tourner le dos. Ceci, à l’exception de quel- tion de nouveaux syndicats nés dans le feu de n’ont rien à gagner en écoutant le chant des sion sociale. vernement s’apprête à supprimer. celui de 2000 ou même de l’année 1995. De ses besoins de subsistances essentiels. Que ques structures de base, à l’exemple de ces actions. Se rendant compte de leur er- sirènes émanant de forces politiques qui dé- Aujourd’hui, devant l’échec renouvelé des A cela, il faut ajouter l’évasion fi scale (non- leur côté, les transferts sociaux ne cessent de dire des smicards, des retraités, des tâcherons l’union locale de Rouiba ou de l’union de wi- reur, les syndicats autonomes essaient, fendent la loi de la jungle, dite loi du marché. politiques libérales basées sur la privatisation déclaration d’impôts), les cadeaux fi scaux diminuer en termes réels et la couverture so- Sur le plan social, une augmentation et des chômeurs. Mais d’autres raisons sont laya de Béjaïa, qui essaient, contre vents et aujourd’hui, de corriger le tir en réinvestis- Ils doivent veiller à ce que leur mouvement et et la soi-disant liberté d’entreprendre, une sans contrepartie (dépenses fi scales), l’éva- ciale des Algériens ne cessent de reculer. En conséquente de 50 % du SNMG et venues se greffer à cette situation amplifi ant marées, d’être à l’écoute des travailleurs et sant le champ social. Enfi n, vous avez les ten- leurs actions, tout à fait légitimes, ne soient autre politique économique est nécessaire et sion sociale (non-déclaration ou sous-décla- 1995, le montant de l’Allocation familiale les frustrations. La seconde raison après le de les accompagner. tatives de manipulations politiques inévita- récupérés ni par ces politiques ni par le pou- possible. L’Algérien doit être, dorénavant, ration des travailleurs ainsi que le non-paie- pour un enfant représentait 15 % du SNMG, de 10 à 20 % des salaires et des pouvoir d’achat se trouve dans les conditions On a ensuite les syndicats autonomes qui bles dans une situation politique telle que voir ni par les partons. placé au centre du développement, et le cen- ment des cotisations sociales), dont le mon- alors qu’elle n’est que 1,5 % aujourd’hui. La pensions de retraite peut répondre de travail et son aménagement, tels qu’expri- ont, dès 2018, créé un immense espoir chez celle que nous vivons. Un dernier exemple. Comment expliquer tre de gravité de la politique économique doit tant total cumulé pour les dix dernières an- consultation d’un médecin spécialiste privé partiellement aux attentes des més par les postiers, les médecins, les tra- les travailleurs de tous les secteurs. Mais de De ce bouillonnement social naîtra la nou- que parmi les politiques, champions des li- être déplacé vers l’économie productive, nées dépasse au bas mot l’équivalent avec exploration coûtait 15 % du SNMG en vailleurs de la Protection civile, les ensei- mon point de vue, ces syndicats autonomes, velle confi guration syndicale pour permettre bertés individuelles et collectives, qui pous- créatrice d’emplois durables. Une telle politi- de 200 milliards de dollars (25 000 milliards 1990 et était remboursée à hauteur de 80 %, travailleurs. gnants, etc. Une troisième raison qui peut à l’image de la CSA, n’ont pas saisi l’opportu- aux travailleurs de prendre en charge leurs sent les travailleurs à la grève générale, beau- que n’est possible que si l’Etat joue pleine- de DA).  6 jeudi 6 mai 2021 24 HEURES AU PAYS 24 HEURES AU PAYS jeudi 6 mai 2021 7

Noureddine Bouderba, militant syndicaliste et analyste du monde du travail, sur l’ébullition actuelle du front social «Les mouvements sociaux sont un cri de détresse Ces mouvements expriment les frustrations accumulées par de larges couches de la population laborieuse mais aussi par les couches moyennes, et un appel à une juste valorisation du travail» Dans un contexte marqué par la expliquer cette explosion sociale est cette re- détérioration des condition socio- dondante atteinte au libre exercice du droit économiques et la multiplication des syndical, dont la meilleure illustration nous mouvements sociaux, Noureddine vient de Cevital, dont le patron s’est encore Bouderba aborde dans cet entretien son enrichi durant la pandémie, au moment où analyse des raisons de cette colère des millions de travailleurs algériens se sont sociale, le rôle des syndicats, les risques un peu plus appauvris. Mais les atteintes au de manipulation. Tout comme il propose droit syndical ont lieu aussi dans le secteur des solutions pour sortir de cette public ou sont le fait de l’administration cen- impasse. trale. L’instrumentalisation de la justice contre les actions collectives des travailleurs a parti- cipé à l’accumulation des frustrations. Enfi n, PROPOS RECUEILLIS PAR SIHEM BOUNABI il ne faut pas oublier la suppression injuste, en 2017, de la retraite avant l’âge légal même Reporters : Ces dernières semai- après 32 ans d’activité qui ne fi nit pas d’em- nes ont été marquées par plu- poisonner le climat social. sieurs mouvements sociaux et re- vendications socioprofessionnel- Quel rôle peuvent jouer, les qui ont touché différents sec- aujourd’hui, les syndicats classi- teurs et jusqu’aux agents de la ques qui semblent parfois dépas- Protection civile qui ont marché sés par les travailleurs et com- sur Alger. Quelle lecture faites- ment expliquer parfois leur remi- vous de la situation sociale que se en cause, ou encore l’émergen- traverse actuellement l’Algérie, ce de nouveaux cadres de repré- alors que l’on n’est pas entière- sentation sous forme de syndicats ment sorti de la crise sanitaire de ou de coordinations ? la Covid-19 ? Un climat social serein est avant tout le Noureddine Bouderba : Ces mouvements fruit d’une négociation collective et d’un dia- sociaux je les ai personnellement prévus dans logue social qui ne peuvent exister en l’ab- plusieurs de mes précédentes interventions. sence de libertés syndicales et de droit de C’est une réponse des travailleurs d’abord, au grève effectifs. Les premiers responsables de gouvernement, qui n’a pas su ou voulu ap- cette situation sont les pouvoirs publics. Je nité que leur a offert le Hirak à ses débuts intérêts matériels et moraux. Les travailleurs ment son rôle historique de locomotive du porter des réponses aux nombreux problè- vous donne brièvement deux exemples pour pour se consolider et porter haut la voix des ont intérêt à ce que leurs syndicats en voie de développement, secondé par un secteur privé mes socioéconomiques qui se sont dangereu- travailleurs en posant clairement la question formation soient réellement autonomes du créateur de richesses et respectueux de la lé- sement accumulés mais, aussi, aux « ténors » sociale et salariale. Au lieu d’intégrer le Hirak pouvoir, du patronat et des partis. Et pour Pour ce qui est du rôle des syndicats, gislation fi scale et sociale. Il faut réhabiliter du Hirak qui ont tout fait, pendant deux ans, avec leur identité sociale et syndicale, les lea- cela, ils ne doivent compter sur aucun mes- l’industrie, y compris la valorisation des hy- pour étouffer la question sociale et les cris de ders syndicaux se sont investis dans des « ini- sie, mais sur eux-mêmes. on a d’abord l’UGTA, qui a raté, en drocarbures par le raffi nage et la pétrochimie détresse des travailleurs allant jusqu’à ironi- tiatives politiques » avec des forces hostiles 2019, l’occasion de faire sa mue et et donner l’autre à la sécurité alimentaire et ser sur eux. Ces mouvements expriment les aux intérêts des travailleurs, ceci au détri- A l’approche des législatives du au développement du tourisme. frustrations accumulées par de larges couches ment des intérêts stratégiques du mouvement 12 juin, quels sont les risques de de s’ouvrir aux travailleurs. Avec les Sur le plan social, une augmentation de la population laborieuse mais aussi par les De ce bouillonnement social naîtra la syndical. Certains syndicalistes ont même manipulation des revendications bureaucrates sans base syndicale conséquente de 50 % du SNMG et de 10 à 20 couches moyennes, auxquelles devait inévita- multiplié les déclarations dans les médias af- socioprofessionnelles, pourtant % des salaires et des pensions de retraite peut blement aboutir la politique néolibérale en nouvelle configuration syndicale pour fi rmant qu’ils ont décidé de mettre de côté légitimes, dans un contexte où les toujours aux commandes de ses répondre partiellement aux attentes des tra- vigueur qui ne propose que l’impasse sur le permettre aux travailleurs de prendre toute revendication à caractère social afi n de citoyens sont mis à rude instances nationales, elle est absente vailleurs. Il est important aussi de mettre fi n à plan économique et l’austérité sur le plan so- « préserver l’unité du Hirak ». Ceci au mo- épreuve ? des luttes des travailleurs. la politique de suppression des subventions cial. Aux conséquences de cette politique, il en charge leurs intérêts matériels et ment où les forces néolibérales qui avaient en cours. Enfi n, il faut libérer le champ syndi- faut ajouter les effets importants de la pandé- moraux. accompagné le système Boutefl ika étaient en Les risques de voir des tentatives de mani- cal et encourager le dialogue social pour ren- mie dont le plus grand impact est supporté train de se recycler au sein du Hirak, faisant pulation des travailleurs sont réels et d’ailleurs forcer la cohésion sociale et contribuer à la par les travailleurs et leurs familles. alors qu’en 2021, elle représente 20 % du sation de 5,5 %, alors que l’objectif fi xé à cette illustrer mes propos. Le premier est relatif à la tout pour étouffer la voix des travailleurs et inévitables en pareilles circonstances. Il ap- coup observent un mutisme complice devant sortie de la crise. Ces mouvements sociaux sont un cri de montant du SNMG, dont moins de 5 % sont date est de 72,6 %. tripartite sociale qui ne s’est pas réunie de- des humbles. Elles ont réussi, avec la passivi- partient aux travailleurs de les contourner le déni de droit dont sont victimes des centai- Le potentiel de ressources de l’Algérie détresse et un appel à une juste valorisation remboursés. La pandémie est venue aggraver une situa- puis plus de cinq ans. Il faut juste rappeler té de certains syndicalistes, de vider le Hirak par leur unité d’action, leur vigilance et sur- nes de travailleurs du groupe Cevital, dont pour fi nancer la relance n’est pas négligeable. du travail et une meilleure répartition des ri- Le chômage s’envole, le dernier rapport tion déjà fragile. Les pertes de revenus ont que son avant-dernière session, tenue en juin tout la transparence qui doit caractériser la 196 sont toujours licenciés et sans salaires de- Notre pays dispose de réserves de changes chesses nationales. Aujourd’hui, le salaire de l’ONS, qui date de pas moins de deux ans, touché une grande partie des travailleurs que 2016, a assommé les travailleurs avec sa re- construction de leurs revendications et les puis 10 mois malgré 13 décisions de justice non négligeables, un endettement extérieur moyen d’un Algérien est le plus bas du bassin situe son taux à 11,4 % alors que pour le FMI les mesures de l’Etat n’ont compensé que très commandation de supprimer le droit à la re- actions pour les concrétiser. Les travailleurs en leur faveur ? Pourtant leur seul tort est quasi nul, des ressources pétrolières non méditerranéen, de surcroît ponctionné par ce taux, en 2021, est de 14,5 %. En réalité, ce partiellement. C’est surtout les travailleurs sa- traite avant l’âge légal et sa dernière réunion, ne doivent pas, en effet, oublier que parmi d’avoir voulu créer une section syndicale, un épuisées, des ressources minières non exploi- un IRG dont le poids dans le Budget de l’Etat taux est sous-estimé par l’ONS et le FMI à lariés du secteur privé, les petits métiers et les tenue en décembre 2017, s’est illustrée par le ceux qui avec un discours populiste essaient droit consacré par la Constitution et par la tées et surtout une population jeune qui est est le plus important dans cette région. Ajou- cause de la méthodologie retenue. Selon mes tâcherons qui se retrouvent dans une situa- feu vert donné pour la privatisation et la pré- de les instrumentaliser en les poussant même loi. une aubaine démographique, quoi qu’en di- tez à cela les inégalités, sans égales dans la estimations propres, le taux de chômage réel tion parfois dramatique. Certains secteurs dation du foncier et des hôtels publics au Un climat social serein est avant tout à la grève générale, il y a les forces politiques sent les ennemis de la solidarité intergénéra- région, qui découlent des discriminations sa- qui inclut tous ceux qui voudraient bien tra- comme le transport et le tourisme sont parti- nom du fameux PPP (partenariat public-pri- le fruit d’une négociation collective qui ont soutenu et conseillé le régime préda- Selon vous, quelles solutions pour tionnelle. lariales entre le haut et le bas de l’échelle et vailler se situe à au moins 20 % dont un jeune culièrement touchés, y compris dans le sec- vé). Le deuxième, des centaines de travailleurs teur de Boutefl ika avant le 22 février 2019 et sortir de cet imbroglio socio-éco- Sur un autre plan, le potentiel des recettes entre les différents secteurs. sur deux. La politique néolibérale axée sur la teur public. Les pertes d’emploi se comptent et syndicalistes sont licenciés depuis 10 mois et d’un dialogue social qui ne peuvent étouffé, au nom de l’unité du Hirak, les re- nomique ? fi scales ordinaires additionnelles est d’au Aujourd’hui, l’érosion du pouvoir d’achat privatisation, l’import-import, la corruption par dizaines de milliers devant la paralysie in- par le groupe Cévital pour avoir voulu créer exister en l’absence de libertés vendications sociales allant jusqu’à ironiser moins 1 000 milliards de DA par an. L’Etat est telle que 60 % des Algériens consacrent, et la spéculation – voire la perte récente de compréhensible de l’inspection du travail. une section syndicale et n’ont pu à ce jour sur les prolétaires qui revendiquent le pain, le Le gouvernement, au lieu d’apporter des doit récupérer l’argent qui lui est dû. C’est en moyenne, 60 % de leur revenu à l’alimen- dizaines de milliers d’emplois – sont les prin- Profi tant de la pandémie, beaucoup de pa- réintégrer leurs postes de travail malgré 13 syndicales et de droit de grève lait et la préservation de leur emploi, au lieu solutions à cette grave détérioration de la Abdelmadjid Tebboune lui-même, Premier tation, alors que cette proportion se situe en cipaux responsables de cette fl ambée du chô- trons ont procédé à des licenciements injusti- décisions de justice rendues en leur faveur. effectifs. de revendiquer la liberté. Un chef d’un parti, condition économique et sociale des tra- ministre, qui avait annoncé que le montant moyenne à 30 % en Tunisie et entre 10 et mage dont on fait payer le prix aux travailleurs fi és sans aucun respect de la loi. Même dans le C’est le pouvoir aussi qui a encouragé le membre du PAD, qui milite pour la suppres- vailleurs, a mis en œuvre une politique bud- des prêts bancaires non remboursés repré- 20 % dans les pays développés. Que reste-t-il et à leurs familles. Par ailleurs, le gouverne- secteur économique public, des milliers de corporatisme syndical et les revendications sion des subventions, n’a-t-il pas déclaré ré- gétaire qui consiste à équilibrer le budget de sente l’équivalent de 80 milliards de dollars. à ces 60 % d’Algériens pour faire face aux dé- ment s’est engagé, en 2019, à intégrer sur une travailleurs ont fait face à des licenciements sectaires qui ne militent pas en faveur de cemment que son objectif au sein du Hirak l’Etat par le truchement de la dévaluation du C’est la Cour des comptes qui rapporte, dans penses de l’habillement, l’énergie, le trans- période de trois années, soit au 31 décembre déguisés à travers leurs CDD non renouvelés. l’unité des travailleurs, du dialogue social se- de tout contenu économique et social. Ce fut est de rendre l’Algérie ingouvernable. Un dinar et du surplus des recettes et taxes qui tous ses rapports annuels, que le montant des port, la santé, l’éducation, et pour la détente 2021, 365 000 bénéfi ciaires du pré-emploi rein et fi nalement de la cohésion sociale. une erreur stratégique de la part des syndi- autre exemple, prenez la récente grève des en découlent, sans tenir compte de ses consé- impôts non recouvrés s’élève à 11 000 mil- ? Aujourd’hui, le SNMG n’arrive plus à rem- dans les administrations publiques, dont 160 L’érosion du pouvoir d’achat jus- Pour ce qui est du rôle des syndicats, on a cats dont ils paient le prix jusqu’à mainte- pompiers, dont je soutiens la totalité des re- quences dramatiques sur les travailleurs, les liards de DA, soit l’équivalent de 100 milliards plir sa fonction essentielle qui est celle d’as- 000 en 2019 et 105 000 en 2020. Il ressort tifi e-t-elle à elle seule ce bouillon- d’abord l’UGTA, qui a raté, en 2019, l’occa- nant. Leur audience auprès des travailleurs et vendications parce qu’elles sont des plus légi- retraités, les petits métiers et les chômeurs. de dollars, dont 3 500 milliards de Dinars en surer un minimum décent du pouvoir d’achat. qu’à la fi n décembre 2020, le nombre des jeu- nement social ? sion de faire sa mue et de s’ouvrir aux tra- de la société a reculé et, la nature ayant hor- times. Une question subsiste toutefois : Conseillé par le FMI et assisté par la Banque impôt direct et indirect (TVA, IRG, TAP IBS, Malgré sa récente augmentation modique, sa nes intégrés a atteint à peine un taux de réali- vailleurs. Avec les bureaucrates sans base reur du vide, ils ont été parfois dépassés par qu’est-ce qui a motivé leur marche sur la pré- mondiale, il est en train de lever graduelle- etc.). Ces dettes bancaires, cet impôt non re- stagnation durant une dizaine d’années a fait Comme je viens de le dire, l’érosion du syndicale toujours aux commandes de ses les travailleurs qui ont initié, en dehors d’eux, sidence ? Qui leur a souffl é cette idée impro- ment les subventions ; une décision qui ne couvré, représentent l’équivalent des mon- que sa valeur réelle, en 2021, est inférieure à pouvoir d’achat est telle que même un tra- instances nationales, elle est absente des lut- plusieurs actions revendicatives et de protes- ductive ? Ceci est un autre exemple de mani- manquera pas d’emballer l’infl ation avec des tants de 100 ans de subventions alimentaires celle de 2010. Ce qui fait qu’en 2021, le sa- vailleur de la classe moyenne, une classe en tes des travailleurs auxquels elle continue à tation. Ils ont même été surpris par l’appari- pulation possible à éviter. Les travailleurs conséquences insoupçonnables sur la cohé- (pain, céréales, sucre, lait, huiles) que le gou- laire moyen réel d’un Algérien est inférieur à voie de disparition, n’arrive plus à satisfaire tourner le dos. Ceci, à l’exception de quel- tion de nouveaux syndicats nés dans le feu de n’ont rien à gagner en écoutant le chant des sion sociale. vernement s’apprête à supprimer. celui de 2000 ou même de l’année 1995. De ses besoins de subsistances essentiels. Que ques structures de base, à l’exemple de ces actions. Se rendant compte de leur er- sirènes émanant de forces politiques qui dé- Aujourd’hui, devant l’échec renouvelé des A cela, il faut ajouter l’évasion fi scale (non- leur côté, les transferts sociaux ne cessent de dire des smicards, des retraités, des tâcherons l’union locale de Rouiba ou de l’union de wi- reur, les syndicats autonomes essaient, fendent la loi de la jungle, dite loi du marché. politiques libérales basées sur la privatisation déclaration d’impôts), les cadeaux fi scaux diminuer en termes réels et la couverture so- Sur le plan social, une augmentation et des chômeurs. Mais d’autres raisons sont laya de Béjaïa, qui essaient, contre vents et aujourd’hui, de corriger le tir en réinvestis- Ils doivent veiller à ce que leur mouvement et et la soi-disant liberté d’entreprendre, une sans contrepartie (dépenses fi scales), l’éva- ciale des Algériens ne cessent de reculer. En conséquente de 50 % du SNMG et venues se greffer à cette situation amplifi ant marées, d’être à l’écoute des travailleurs et sant le champ social. Enfi n, vous avez les ten- leurs actions, tout à fait légitimes, ne soient autre politique économique est nécessaire et sion sociale (non-déclaration ou sous-décla- 1995, le montant de l’Allocation familiale les frustrations. La seconde raison après le de les accompagner. tatives de manipulations politiques inévita- récupérés ni par ces politiques ni par le pou- possible. L’Algérien doit être, dorénavant, ration des travailleurs ainsi que le non-paie- pour un enfant représentait 15 % du SNMG, de 10 à 20 % des salaires et des pouvoir d’achat se trouve dans les conditions On a ensuite les syndicats autonomes qui bles dans une situation politique telle que voir ni par les partons. placé au centre du développement, et le cen- ment des cotisations sociales), dont le mon- alors qu’elle n’est que 1,5 % aujourd’hui. La pensions de retraite peut répondre de travail et son aménagement, tels qu’expri- ont, dès 2018, créé un immense espoir chez celle que nous vivons. Un dernier exemple. Comment expliquer tre de gravité de la politique économique doit tant total cumulé pour les dix dernières an- consultation d’un médecin spécialiste privé partiellement aux attentes des més par les postiers, les médecins, les tra- les travailleurs de tous les secteurs. Mais de De ce bouillonnement social naîtra la nou- que parmi les politiques, champions des li- être déplacé vers l’économie productive, nées dépasse au bas mot l’équivalent avec exploration coûtait 15 % du SNMG en vailleurs de la Protection civile, les ensei- mon point de vue, ces syndicats autonomes, velle confi guration syndicale pour permettre bertés individuelles et collectives, qui pous- créatrice d’emplois durables. Une telle politi- de 200 milliards de dollars (25 000 milliards 1990 et était remboursée à hauteur de 80 %, travailleurs. gnants, etc. Une troisième raison qui peut à l’image de la CSA, n’ont pas saisi l’opportu- aux travailleurs de prendre en charge leurs sent les travailleurs à la grève générale, beau- que n’est possible que si l’Etat joue pleine- de DA).  8 jeudi 6 mai 2021 24 HEURES AU PAYS 24 HEURES AU PAYS jeudi 6 mai 2021 9

Face à la recrudescence des contaminations et aux variants plus virulents Nouvel appel Ouverture de bureaux de change privés Pétrole au président Le Brent Revenir aux gestes fondamentaux de la République s’approche Les Algériens Benabderrahmane dit non des 70 bloqués à l’étranger dollars en attendant une vaccination adéquate Depuis Blida, où il s’est rendu, mardi, pour une visite de travail, le ministre des Finances, réclament Les cours du brut Les contaminations au nouveau coronavirus qui étaient autour d’une centaine de cas il y a un mois Aymen Benabderrahmane, a exclu clairement et sans détours l’idée de voir des accréditations avançaient mercredi (98 cas confi rmés et 3 décès le 4 avril dernier) sont passées à près de 300 cas avant-hier. Cette l’ouverture des accordées à des bureaux de change privés dans les mois à venir. vers des prix plus vus depuis mars, les «tendance haussière» n’est pas sans susciter l’inquiétude des spécialistes sur la situation épidémiologique. frontières PAR HAKIM OULD MOHAMED investisseurs PAR INES DALI distanciation physique, se laver les mains fré- damentaux, mais aussi l’isolement du pays en SYNTHÈSE PAR SIHEM BOUNABI misant sur Interrogé l’avancée des quemment surtout qu’on parle d’une contagio- lui-même», a encore souligné Dr Berkani, en ré- Un nouvel appel a été lancé au sur la possibilité d’ouverture de bureaux Cela soulève deux problèmes de l’avis du Dr sité plus élevée des variants, mais surtout porter férence à la fermeture des frontières. de change, Aymen Benabderrahmane, a répondu que campagnes de Président de la République vaccination et les Mohamed Bekkat Berkani, président du Conseil le masque ou la bavette lorsqu’on est dehors. Le Abdelmadjid Tebboune pour ce type de bureaux «sont disponibles au niveau des national de l’Ordre des médecins, le premier pays comptant un grand nombre de touristes vu que estimations des port du masque est toujours aussi important. «LES FRONTIÈRES FERMÉES NOUS ONT l’ouverture des frontières, notamment étant par rapport au «risque de la proportion Bien plus. Il est parmi les gestes barrières qui ces établissements sont destinés à couvrir leurs be- stocks de brut aux PRÉSERVÉ D’UNE CATASTROPHE SANITAIRE» aérienne, dans une lettre ouverte des variants dans cette augmentation du nom- continuent d’être recommandés en premier lieu soins et non pas pour les citoyens résidants». Ses pro- Etats-Unis attendus cosignée par plus d’une douzaine bre de cas, étant donné que les variants sont et sans cesse. La preuve que le masque est «très Il dira, dans ce sens, qu’«il ne faut pas oublier pos sonnent comme une remise en cause d’un règle- en baisse plus tard d’associations et de collectifs plus contagieux et ont une transmission plus ra- effi cace, c’est que son port a permis de diminuer que «l’isolement du pays par la fermeture des ment qu’il avait lui-même signé en avril 2020, alors dans la journée. représentant la diaspora algérienne pide ainsi qu’une certaine gravité dans les cas nettement la grippe saisonnière. Depuis que les frontières nous a sauvés. Rendre étanche notre gouverneur de la Banque d’Algérie, qui autorisait les Mercredi matin, le et les Algériens bloqués à l’étranger. cliniques avec plus de malades qui arrivent en gens portent des masques, même s’ils sont par- pays a été salutaire», a-t-il insisté, tout en recon- banques et les établissements fi nanciers (non bancai- baril de Brent de la Cet appel intervient après l’apparition réanimation et probablement une résistance au fois mal portés ou moins portés, le constat est naissant qu’il y a tout de même parfois des res) à intervenir sur le marché des changes offi ciel. En mer du Nord pour du variant indien, qui a suscité traitement». Ce qui complique la donne, c’est qu’il y avait beaucoup moins de cas de grippe failles et qu’«une étanchéité complète n’existe eff et, le règlement n°20-04, publié au Journal Offi ciel livraison en juillet beaucoup d’interrogations sur le fait donc aussi l’arrivée à chaque fois d’un nouveau saisonnière cette année», nous a confi é Dr Ber- pas. La preuve, c’est l’entrée du variant indien» n°16 du précédent exercice, stipule que les intermé- valait 69,72 dollars variant et l’Algérie, après les variants britanni- kani, qui est également membre du Comité sur le sol algérien. Et au Dr Berkani de souligner qu’un ressortissant indien a eu diaires parmi les banques et les établissements fi nan- à Londres, en que et nigérian, a vu débarquer le variant in- scientifi que de suivi de l’évolution de la pandé- que si les frontières étaient ouvertes, il y aurait l’autorisation de voyager en Algérie ciers non-bancaires peuvent eff ectuer des opérations hausse de 1,22% par dien récemment (6 cas déclarés lundi). Ce va- mie de Covid-19. eu peut-être des milliers d’autres cas contami- alors que les frontières sont censées de change avec des banques non résidentes, ou réali- rapport à la clôture riant est qualifi é de «plus incisif» par le Dr Ber- nés qui seraient rentrés, rappelant, dans ce sens, être fermées et les vols de ser des opérations de trésorerie en devises fortes entre de mardi. Le contrat kani qui alerte sur la situation épidémique ac- VACCINATION TOUJOURS AUSSI LENTE ce qui s’est passé dans beaucoup de pays qui ont rapatriement des Algériens bloqués à eux, pour leur propre compte ou pour le compte de de référence du brut tuelle, affi rmant qu’il y a une «augmentation eu des fl ambées de cas après la réouverture de l’étranger suspendus. Dans cette leurs clients. Mieux, ledit règlement explique que les européen s’est des cas en quantité et en qualité, par rapport La lenteur dans la vaccination est l’autre aspect leurs frontières et qui continuent d’en subir les lettre ouverte adressée au chef de intermédiaires accrédités sont autorisés à utiliser leur l’activité de change devait s’ouvrir à des intermédiai- nomique, l’Etat semble vouloir y aller avec le dos de arrêté plus tôt dans aux variants bien entendu». Loin de se satisfaire qui renforce l’inquiétude face à la situation épi- conséquences jusqu’à présent. «Le fait d’avoir l’Etat, un appel est ainsi lancé pour lui propre trésorerie en devises, tout en respectant les rè- res que la Banque d’Algérie devait agréer à la faveur la cuillère. En témoignent les propos tenus, mardi, par la séance à du seul constat de la situation épidémique, no- démique actuelle caractérisée par la tendance gardé les frontières fermées dans une conjonc- demander d’accélérer l’ouverture des gles de gestion que celles déterminant la trésorerie de ce règlement. Cependant, force est de constater le ministre des Finances qui a invité, à nouveau, les quelques cents de tre interlocuteur n’omet pas de relever que haussière des cas de contaminations, des cas ture où nous n’avons pas vraiment vacciné nous frontières aux Algériens bloqués à en dinar. Ils peuvent également accorder des prêts en que depuis la publication du décret en question les opérateurs en possession de grandes sommes d’argent la barre des 70 l’autre problème a trait au comportement de la graves mais aussi des décès. «Nous sommes au a préservé d’une catastrophe sanitaire», a résu- l’étranger depuis plus d’un an en devises à leur clientèle et collecter leurs dépôts. Selon intermédiaires dont il est question ne se bousculent à les «déposer au niveau des banques». Il a signalé que dollars, à 69,89 population qui ne peut être occulté ou mis de début du mois de mai et l’Algérie, pour des rai- mé le membre du Comité scientifi que, rappelant raison de la pandémie de la Covid-19. les dispositions du même règlement, la banque centra- pas au portillon de la banque centrale pour l’obten- ces fonds seront destinés au «fi nancement de projets dollars, une côté. «Face à cette situation qui inquiète, il y a sons diverses, n’a pas pu obtenir les doses de qu’au tout début de la pandémie, «le virus a Dans cet appel, les signataires le met à disposition des agents agréés des ressources tion du fameux quitus. L’activité de change est restée économiques qui permettront une relance eff ective première depuis le également le comportement de nos conci- vaccins qui étaient conformes aux prévisions voyagé de Chine vers l’Europe…». Il est, par critiquent également que « les en devises destinées à couvrir les engagements envers comme fi gée, scindée en deux marchés, l’offi ciel et de l’économie nationale et de rétablir la valeur de 15 mars. A New toyens», a-t-il dit, avant de recommander que vaccinales» devant toucher 20 millions de per- ailleurs, utile de «réitérer que nos concitoyens autorités autorisent les étrangers à l’extérieur, acquis pour leur propre compte ou celui le parallèle qui ne cesse de gagner en ampleur et en la monnaie nationale», car «la valeur de la monnaie York, le baril ceux-ci «gagneraient à revenir aux fondamen- sonnes pour atteindre l’immunité collective de doivent être prudents», a insisté notre interlocu- entrer dans le pays, alors que cela est de leurs clients. Ces ressources assurent la liquidité sophistication, de l’avis même du Fonds monétaire d’un pays est tributaire de la force de son économie, américain de WTI taux, aux gestes barrières que nous avons déjà 70% de la population. teur, selon lequel la communication n’est pas au interdit aux Algériens ». du marché des changes. Il est clair que ce règlement international (FMI). Alors que le règlement n°20-04 et la préservation de cette valeur est un défi natio- pour le mois de juin faits et qui ont donné des résultats». Actuelle- «La vaccination est pourtant le seul moyen qui niveau requis dans de telles circonstances afi n Tout en exprimant leur ne concerne nullement les cambistes du Square Port était censé réglementer l’activité, réduire l’écart entre nal à relever, avec les eff orts concertés de tous les gagnait 1,14%, à ment, ce n’est malheureusement pas le cas et le permettrait de revenir à une vie normale ou que la population puisse appréhender la situa- compréhension du contexte Said, étant donné qu’il s’adressait aux établissements les deux cours, l’offi ciel et le parallèle et aboutir à opérateurs économiques». Quoi qu’il en soit, Aymen 66,44 dollars, peu relâchement est constatable partout. Le conseil presque», a tenu à souligner le président de l’Or- tion à sa juste valeur. «Les communicants en épidémiologique, les collectifs et fi nanciers connus du régulateur et des banques de la terme à la neutralisation du marché informel, ce der- Benabderrahmane semble depuis toujours privilégier après avoir atteint le plus avisé qui continue d’être prodigué, c’est dre des médecins, citant des cas de la réussite tout mode doivent s’impliquer plus, c’est-à-dire associations de la communauté place, mais il avait ouvert la voie, en tout cas, à une nier évolue à vive allure compliquant davantage la l’option d’une adhésion volontaire des opérateurs de 66,62 dollars, un de ne pas se départir des mesures de prévention vaccinale. «Dans certains pays, où il y a eu de les autorités offi cielles, les associations, etc., algérienne affi rment qu’ils sont prêts réglementation du marché des changes qui continue gestion macroéconomique, en contribuant à la hausse l’informel à l’appel du gouvernement en faveur de la prix plus vu depuis et des gestes barrières, notamment dans les véritables campagnes de vaccination, on est ar- qui, je pense n’ont pas pu ou su communiquer et à proposer « des alternatives et des à opérer jusqu’ici dans l’informel et à l’ombre de la de l’infl ation et en aff aiblissant les canaux de trans- bancarisation des fortunes évoluant dans les circuits le 8 mars. Les  lieux publics et surtout en cette période cruciale rivé à maitriser la circulation du virus, Or chez convaincre la population de revenir aux gestes solutions pour ouvrir les frontières à loi. Réduite jusqu’ici aux seules banques de la place, mission de la politique monétaire. Face à ce fl éau éco- invisibles de l’économie. analystes de ramadan où les gens sortent aussi bien le nous, nous sommes très en retard», a-t-il regret- fondamentaux», de l’avis du Dr Bekkat Berkani, ceux qui sont bloqués dans la soulignent que la jour que la nuit. té, avant de souligner que «fi nalement, il ne qui appelle à ce que des eff orts soient fournis en diaspora pour entrer en Algérie de  vaccination aux Pour le Dr Bekkat Berkani, il faut maintenir la nous reste que l’arme de revenir aux gestes fon- la matière afi n de sensibiliser la population. manière à protéger le pays de Maître Hind Benmiloud, avocate et spécialiste en droit des affaires Etats-Unis et en l’épidémie et leur garantir le droit de Europe nourrissait retourner dans leur patrie ». Dans la l’espoir d’un retour Elles célèbrent leur journée internationale même lettre, ils affi rment également à la normale de la respecter les règles sanitaires (tests, «Les avoirs et les biens en France demande dans les isolement…) imposées par le plus grandes protocole qui permettront « les économies du Sages-femmes, un personnel en sous-effectif voyages en toute sécurité et qui et en Espagne peuvent être récupérés» monde. Plus d’un seront acceptées de bon cœur par quart de la tous ». Les représentants de la PAR KHALED REMOUCHE ternationale sur l’importance des comptes et biens trent que cette récupération de cet argent n’est pas population de en quête d’un meilleur statut diaspora algérienne souligne immobiliers. «Une loi ou convention internationale une histoire de quelques semaines, mais d’au moins l’Union européenne également la nécessité de supprimer La convention internationale de lutte contre la prime sur le droit interne», a-t-elle argué. Cependant, quelques mois. L’autre aspect de la récupération de a reçu au moins une PAR MILINA KOUACI ment automatique, bafouant ainsi l’ancienneté «Les chiff res témoignent du rôle important et l’obligation de l’autorisation corruption oblige ces pays à fournir des informations cette opération de récupération, ajoute-t-elle, «doit cet argent et de ces biens sont les actifs détenus par dose de vaccin anti- de la sage-femme». primordial de la sage-femme dans le monde et exceptionnelle pour entrer en Algérie, sur la consistance de ces biens et l’importance des obéir à des procédures judiciaires codifi ées». Elle se ces hommes d’aff aires et qui sont gérés par des admi- Covid, a salué mardi La Journée internationale des sages-femmes, «Doublement sanctionnée, une seule sage-fem- dans la politique socio-économique, notamment et qui, selon eux, est devenue «un sommes déposées par ces oligarques dans les comptes déroule suivant des étapes. La première étape consis- nistrateurs dont la fonction consiste à verser les salai- la Commission célébrée le 5 mai de chaque année, est placée me accomplissait le travail de 25 sages-femmes en cette conjoncture internationale de pandé- visa pour entrer dans son propre bancaires à l’étranger. te à formuler une demande offi cielle, la seconde est res et à s’occuper de gestion courante et non pas de européenne. Le cette année par l’Organisation mondiale de la dans le souci de répondre aux besoins de la po- mie de coronavirus», dit Akila Guerrouche. Se- pays, c’est inacceptable ». Pour Le scepticisme ambiant sur la capacité de l’Algérie à la fourniture d’informations, une obligation pour ces relancer et de développer ces actifs. marché attend santé (OMS) avec l’Organisation internationale litique sanitaire maternelle», a-t-elle déploré. lon elle, la sage-femme est un «maillon incon- rappel, dans de précédents appels, récupérer l’argent des oligarques détenu à l’étranger pays suivant cette convention internationale. La troi- mercredi les des sages-femmes sous le thème «Les chiff res Mme Guerrouche défend ainsi une corporation tournable dans la politique du développement des hommes politiques, à l’instar du est-il fondé ? Il est diffi cile de répondre à cette ques- sième consiste en une saisie de ces biens en attendant VALORISER LES ACTIFS données sur les parlent d’eux-mêmes : investissez dans les sa- qui agit et applique les programmes de santé en durable tracée à l’horizon 2030», et que «toute sénateur Abdelouahab Benzaïm et le tion tant que le processus n’en est qu’à ses balbutie- les jugements défi nitifs prononcés contre ces hommes EN ALGÉRIE PAR LEUR stocks de pétrole ges-femmes». omettant son statut, mais réfl échit à sa santé en politique de développement dépend de l’impli- député de la communauté nationale ments. Cependant, une lueur dans ce dossier semble d’aff aires. Pour que ces «actifs» soient récupérables, brut aux Etats-Unis, En Algérie, et en dépit de son rôle important, voulant solliciter les hautes autorités sur ses cation de la sage-femme». établie à l’étranger, Noureddine apparaitre. En eff et, selon Maitre Hind Benmiloud, la partie algérienne est tenue de fournir des preuves NATIONALISATION publiées par cette corporation souff re d’un «problème d’ef- conditions de travail et son statut. «Pour l’heu- En eff et, le dernier rapport mondial sur les sa- Belmeddah, avaient adressé une avocate et experte en droit des aff aires, contacté par qu’il s’agit bel et bien de corruption, de blanchiment l’Agence américaine fectif qui entrave le respect du ratio», déplore re, le ministère de la Santé étudie nos revendi- ges-femmes montre que le fait d’atteindre une lettre commune au président Reporters, les «conditions sont actuellement plutôt d’argent et de trafi c d’infl uence. Ces pays sont égale- Ces hommes d’aff aires détiennent un outil industriel d’information sur l’Union nationale des sages-femmes algériennes cations et nous avons reçu un document et la couverture universelle des soins dispensés par Abdelmadjid Tebboune, où il favorables à la récupération des avoirs détenus dans ment obligés de coopérer, car il s’agit de lutte inter- non négligeable. Citons le complexe de trituration de l’Energie (EIA) plus (UNSFA) par la voix de sa présidente Akila démarche opérationnelle de la réforme hospita- les sages-femmes d’ici 2035 permettrait d’éviter dénonçait une situation « jamais des comptes bancaires et des biens immobiliers des nationale contre la corruption et le blanchiment d’ar- graines oléagineuses de Jijel et les huileries des frères tard dans la journée. Guerrouche. lière», a souligné Mme Guerrouche. Il est ques- 67% des décès maternels, 64% des décès néo- vécue depuis l’Indépendance » et oligarques acquis principalement en France et en Es- gent. Ils sont concernés dans les eff orts engagés dans Kouninef, l’installation sidérurgique d’Annaba, la ci- Mardi, la fédération «Nous subissons le martyre pour répondre aux tion entre autres de la révision de la formation, natals, 65% des mortinaissances et sauverait réclamer l’ouverture des frontière et la pagne». Ces richesses sont bien plus importantes en ce domaine dans le monde à travers le système «trac- menterie de Djelfa et l’usine de tubes d’Oran de Ali qui regroupe les besoins de la politique de santé maternelle et de la défi nition de la nomenclature des actes, près de 4,3 millions de vie par an. suppression des autorisations valeur que les montants et les biens confi squés par la fi n». Une fois les «jugements défi nitifs rendus», ces Haddad, les unités de montage de véhicules de Ta- professionnels du infantile», dit-elle. Les sages-femmes, rappelle de la révision des statuts et de la correction du Ces professionnelles de la santé accomplissent d’entrée aux Algériens. justice, à la suite de jugements défi nitifs prononcés pays doivent «faciliter à l’Algérie la récupération de hkout, de Mourad Oulmi. Pour un économiste, il secteur pétrolier Mme Guerrouche contactée par Reporters, ont tableau catégoriel dans lequel elles fi gurent, de des tâches importantes. «Nous sommes au cœur Il est à noter que des dizaines de contre notamment Ali Haddad et Mahieddine Ta- ces biens immobiliers et sommes déposées dans des convient de rapidement valoriser ces actifs à travers aux Etats-Unis, acquiescé au changement et au prolongement la révision du régime indemnitaire et de l’ins- d’une politique économique de santé et de dé- groupes et de collectifs d’Algériens hkout, estiment plusieurs sources. Le Trésor, selon le comptes bancaires». leur nationalisation et de faire ainsi profi ter l’écono- l’American de la formation devenue universitaire et passée tallation d’un conseil de l’ordre et du code de veloppement durable et bénéfi ciant d’un statut bloqués à l’étranger ont fl euri sur la communiqué récent du ministère de la Justice, a ré- Encore faut-il une forte volonté politique exprimée mie nationale à travers la production de biens et les Petroleum Institute d’un bac+3 à un bac+5. Et dans la période déontologie pour une corporation qui compte 5 social favorisant son intégration dans les fa- toile et réseaux sociaux pour lancer cupéré en particulier 3900 milliards de centimes, 198 par les hautes autorités algériennes en matière de ré- recettes tirées de l’exploitation de ces actifs. Il s’agit (API), aux allant de 2014 à 2017, qui n’a pas connu de 600 sages-femmes sur le territoire national. milles», insiste Mme Guerrouche. des appels de détresse quant à une millions de dollars, 4600 véhicules et 244 parcelles cupération de cet argent. L’autre facette de cette dé- donc de nommer des gestionnaires qualifi és et non estimations jugées nouvelles diplômées, la corporation a enregistré Optimiste, la présidente de l’Union nationale Il s’agit, entre autres, de la maîtrise de la démo- situation dramatique qui n’a que trop de terrains ordinaires et agricoles, 87 résidences. termination algérienne à solliciter les parties françai- des administrateurs chargés de gestion comptable moins fi ables, a «un départ massif à la retraite anticipée pour des sages-femmes algériennes, assure que cette graphie et du planning familial, la réduction duré malgré les drames que cela Pour Hind Benmiloud, la récupération en France et ses et espagnoles est le sérieux et la crédibilité que uniquement à la tête de ces entreprises. Si les autori- indiqué que ceux-ci ne pas avoir bénéfi cié d’un glissement et d’une profession connaît un «engouement de nouvel- des décès maternels et infantiles, la réduction engendre. Chaque jour des Algériens en Espagne de cet argent et de ces biens est possible, doivent s’entourer dans ces procédures les autorités tés ne bougent pas en ce sens, les équipements acquis avaient chuté de évolution de carrière». les bachelières qui s’inscrivent dans les écoles des maladies non transmissibles, comme le can- publient des vidéos et des car ces pays d’accueil de cette épargne et d’enregis- algériennes. Pour la spécialiste en droit des aff aires, entreposés au titre de la réalisation de ces usines ris- 7,69 millions de De plus, ajoute notre interlocutrice, le métier a de formation de sages-femmes, sachant que cer du sein ou du col, à travers la sensibilisa- témoignages pour exprimer la trement de ces biens immobiliers ont signé tout com- l’Algérie a un atout : des magistrats ont été formés quent de rouiller. La gestion de ces actifs devrait en- barils dans le été frappé de «burnout en raison de notre statut nombre d’entre elles ont obtenu une moyenne tion pour un dépistage précoce et une orienta- situation tragique dans laquelle ils se me l’Algérie la convention des Nations Unies portant ces dernières années dans ce genre de procédures et fi n s’insérer dans une politique de relance des activi- pays la semaine particulier de la Fonction publique, qui n’a pas leur permettant de faire médecine ou pharma- tion à temps pour sauver une famille et des en- lutte contre la corruption de 2006. Ces pays sont te- d’enquêtes an matière de corruption et de blanchi- tés dans la sidérurgie, l’automobile et d’intégration  retrouvent.  passée. (APS) bénéfi cié des dispositions transitoires de glisse- cie». fants laissés en bas âge de la délinquance. nus de fournir des informations suivant cette loi in- ment d’argent. Toutes ces étapes et conditions mon- notamment dans la fi lière agroalimentaire. 8 jeudi 6 mai 2021 24 HEURES AU PAYS 24 HEURES AU PAYS jeudi 6 mai 2021 9

Face à la recrudescence des contaminations et aux variants plus virulents Nouvel appel Ouverture de bureaux de change privés Pétrole au président Le Brent Revenir aux gestes fondamentaux de la République s’approche Les Algériens Benabderrahmane dit non des 70 bloqués à l’étranger dollars en attendant une vaccination adéquate Depuis Blida, où il s’est rendu, mardi, pour une visite de travail, le ministre des Finances, réclament Les cours du brut Les contaminations au nouveau coronavirus qui étaient autour d’une centaine de cas il y a un mois Aymen Benabderrahmane, a exclu clairement et sans détours l’idée de voir des accréditations avançaient mercredi (98 cas confi rmés et 3 décès le 4 avril dernier) sont passées à près de 300 cas avant-hier. Cette l’ouverture des accordées à des bureaux de change privés dans les mois à venir. vers des prix plus vus depuis mars, les «tendance haussière» n’est pas sans susciter l’inquiétude des spécialistes sur la situation épidémiologique. frontières PAR HAKIM OULD MOHAMED investisseurs PAR INES DALI distanciation physique, se laver les mains fré- damentaux, mais aussi l’isolement du pays en SYNTHÈSE PAR SIHEM BOUNABI misant sur Interrogé l’avancée des quemment surtout qu’on parle d’une contagio- lui-même», a encore souligné Dr Berkani, en ré- Un nouvel appel a été lancé au sur la possibilité d’ouverture de bureaux Cela soulève deux problèmes de l’avis du Dr sité plus élevée des variants, mais surtout porter férence à la fermeture des frontières. de change, Aymen Benabderrahmane, a répondu que campagnes de Président de la République vaccination et les Mohamed Bekkat Berkani, président du Conseil le masque ou la bavette lorsqu’on est dehors. Le Abdelmadjid Tebboune pour ce type de bureaux «sont disponibles au niveau des national de l’Ordre des médecins, le premier pays comptant un grand nombre de touristes vu que estimations des port du masque est toujours aussi important. «LES FRONTIÈRES FERMÉES NOUS ONT l’ouverture des frontières, notamment étant par rapport au «risque de la proportion Bien plus. Il est parmi les gestes barrières qui ces établissements sont destinés à couvrir leurs be- stocks de brut aux PRÉSERVÉ D’UNE CATASTROPHE SANITAIRE» aérienne, dans une lettre ouverte des variants dans cette augmentation du nom- continuent d’être recommandés en premier lieu soins et non pas pour les citoyens résidants». Ses pro- Etats-Unis attendus cosignée par plus d’une douzaine bre de cas, étant donné que les variants sont et sans cesse. La preuve que le masque est «très Il dira, dans ce sens, qu’«il ne faut pas oublier pos sonnent comme une remise en cause d’un règle- en baisse plus tard d’associations et de collectifs plus contagieux et ont une transmission plus ra- effi cace, c’est que son port a permis de diminuer que «l’isolement du pays par la fermeture des ment qu’il avait lui-même signé en avril 2020, alors dans la journée. représentant la diaspora algérienne pide ainsi qu’une certaine gravité dans les cas nettement la grippe saisonnière. Depuis que les frontières nous a sauvés. Rendre étanche notre gouverneur de la Banque d’Algérie, qui autorisait les Mercredi matin, le et les Algériens bloqués à l’étranger. cliniques avec plus de malades qui arrivent en gens portent des masques, même s’ils sont par- pays a été salutaire», a-t-il insisté, tout en recon- banques et les établissements fi nanciers (non bancai- baril de Brent de la Cet appel intervient après l’apparition réanimation et probablement une résistance au fois mal portés ou moins portés, le constat est naissant qu’il y a tout de même parfois des res) à intervenir sur le marché des changes offi ciel. En mer du Nord pour du variant indien, qui a suscité traitement». Ce qui complique la donne, c’est qu’il y avait beaucoup moins de cas de grippe failles et qu’«une étanchéité complète n’existe eff et, le règlement n°20-04, publié au Journal Offi ciel livraison en juillet beaucoup d’interrogations sur le fait donc aussi l’arrivée à chaque fois d’un nouveau saisonnière cette année», nous a confi é Dr Ber- pas. La preuve, c’est l’entrée du variant indien» n°16 du précédent exercice, stipule que les intermé- valait 69,72 dollars variant et l’Algérie, après les variants britanni- kani, qui est également membre du Comité sur le sol algérien. Et au Dr Berkani de souligner qu’un ressortissant indien a eu diaires parmi les banques et les établissements fi nan- à Londres, en que et nigérian, a vu débarquer le variant in- scientifi que de suivi de l’évolution de la pandé- que si les frontières étaient ouvertes, il y aurait l’autorisation de voyager en Algérie ciers non-bancaires peuvent eff ectuer des opérations hausse de 1,22% par dien récemment (6 cas déclarés lundi). Ce va- mie de Covid-19. eu peut-être des milliers d’autres cas contami- alors que les frontières sont censées de change avec des banques non résidentes, ou réali- rapport à la clôture riant est qualifi é de «plus incisif» par le Dr Ber- nés qui seraient rentrés, rappelant, dans ce sens, être fermées et les vols de ser des opérations de trésorerie en devises fortes entre de mardi. Le contrat kani qui alerte sur la situation épidémique ac- VACCINATION TOUJOURS AUSSI LENTE ce qui s’est passé dans beaucoup de pays qui ont rapatriement des Algériens bloqués à eux, pour leur propre compte ou pour le compte de de référence du brut tuelle, affi rmant qu’il y a une «augmentation eu des fl ambées de cas après la réouverture de l’étranger suspendus. Dans cette leurs clients. Mieux, ledit règlement explique que les européen s’est des cas en quantité et en qualité, par rapport La lenteur dans la vaccination est l’autre aspect leurs frontières et qui continuent d’en subir les lettre ouverte adressée au chef de intermédiaires accrédités sont autorisés à utiliser leur l’activité de change devait s’ouvrir à des intermédiai- nomique, l’Etat semble vouloir y aller avec le dos de arrêté plus tôt dans aux variants bien entendu». Loin de se satisfaire qui renforce l’inquiétude face à la situation épi- conséquences jusqu’à présent. «Le fait d’avoir l’Etat, un appel est ainsi lancé pour lui propre trésorerie en devises, tout en respectant les rè- res que la Banque d’Algérie devait agréer à la faveur la cuillère. En témoignent les propos tenus, mardi, par la séance à du seul constat de la situation épidémique, no- démique actuelle caractérisée par la tendance gardé les frontières fermées dans une conjonc- demander d’accélérer l’ouverture des gles de gestion que celles déterminant la trésorerie de ce règlement. Cependant, force est de constater le ministre des Finances qui a invité, à nouveau, les quelques cents de tre interlocuteur n’omet pas de relever que haussière des cas de contaminations, des cas ture où nous n’avons pas vraiment vacciné nous frontières aux Algériens bloqués à en dinar. Ils peuvent également accorder des prêts en que depuis la publication du décret en question les opérateurs en possession de grandes sommes d’argent la barre des 70 l’autre problème a trait au comportement de la graves mais aussi des décès. «Nous sommes au a préservé d’une catastrophe sanitaire», a résu- l’étranger depuis plus d’un an en devises à leur clientèle et collecter leurs dépôts. Selon intermédiaires dont il est question ne se bousculent à les «déposer au niveau des banques». Il a signalé que dollars, à 69,89 population qui ne peut être occulté ou mis de début du mois de mai et l’Algérie, pour des rai- mé le membre du Comité scientifi que, rappelant raison de la pandémie de la Covid-19. les dispositions du même règlement, la banque centra- pas au portillon de la banque centrale pour l’obten- ces fonds seront destinés au «fi nancement de projets dollars, une côté. «Face à cette situation qui inquiète, il y a sons diverses, n’a pas pu obtenir les doses de qu’au tout début de la pandémie, «le virus a Dans cet appel, les signataires le met à disposition des agents agréés des ressources tion du fameux quitus. L’activité de change est restée économiques qui permettront une relance eff ective première depuis le également le comportement de nos conci- vaccins qui étaient conformes aux prévisions voyagé de Chine vers l’Europe…». Il est, par critiquent également que « les en devises destinées à couvrir les engagements envers comme fi gée, scindée en deux marchés, l’offi ciel et de l’économie nationale et de rétablir la valeur de 15 mars. A New toyens», a-t-il dit, avant de recommander que vaccinales» devant toucher 20 millions de per- ailleurs, utile de «réitérer que nos concitoyens autorités autorisent les étrangers à l’extérieur, acquis pour leur propre compte ou celui le parallèle qui ne cesse de gagner en ampleur et en la monnaie nationale», car «la valeur de la monnaie York, le baril ceux-ci «gagneraient à revenir aux fondamen- sonnes pour atteindre l’immunité collective de doivent être prudents», a insisté notre interlocu- entrer dans le pays, alors que cela est de leurs clients. Ces ressources assurent la liquidité sophistication, de l’avis même du Fonds monétaire d’un pays est tributaire de la force de son économie, américain de WTI taux, aux gestes barrières que nous avons déjà 70% de la population. teur, selon lequel la communication n’est pas au interdit aux Algériens ». du marché des changes. Il est clair que ce règlement international (FMI). Alors que le règlement n°20-04 et la préservation de cette valeur est un défi natio- pour le mois de juin faits et qui ont donné des résultats». Actuelle- «La vaccination est pourtant le seul moyen qui niveau requis dans de telles circonstances afi n Tout en exprimant leur ne concerne nullement les cambistes du Square Port était censé réglementer l’activité, réduire l’écart entre nal à relever, avec les eff orts concertés de tous les gagnait 1,14%, à ment, ce n’est malheureusement pas le cas et le permettrait de revenir à une vie normale ou que la population puisse appréhender la situa- compréhension du contexte Said, étant donné qu’il s’adressait aux établissements les deux cours, l’offi ciel et le parallèle et aboutir à opérateurs économiques». Quoi qu’il en soit, Aymen 66,44 dollars, peu relâchement est constatable partout. Le conseil presque», a tenu à souligner le président de l’Or- tion à sa juste valeur. «Les communicants en épidémiologique, les collectifs et fi nanciers connus du régulateur et des banques de la terme à la neutralisation du marché informel, ce der- Benabderrahmane semble depuis toujours privilégier après avoir atteint le plus avisé qui continue d’être prodigué, c’est dre des médecins, citant des cas de la réussite tout mode doivent s’impliquer plus, c’est-à-dire associations de la communauté place, mais il avait ouvert la voie, en tout cas, à une nier évolue à vive allure compliquant davantage la l’option d’une adhésion volontaire des opérateurs de 66,62 dollars, un de ne pas se départir des mesures de prévention vaccinale. «Dans certains pays, où il y a eu de les autorités offi cielles, les associations, etc., algérienne affi rment qu’ils sont prêts réglementation du marché des changes qui continue gestion macroéconomique, en contribuant à la hausse l’informel à l’appel du gouvernement en faveur de la prix plus vu depuis et des gestes barrières, notamment dans les véritables campagnes de vaccination, on est ar- qui, je pense n’ont pas pu ou su communiquer et à proposer « des alternatives et des à opérer jusqu’ici dans l’informel et à l’ombre de la de l’infl ation et en aff aiblissant les canaux de trans- bancarisation des fortunes évoluant dans les circuits le 8 mars. Les  lieux publics et surtout en cette période cruciale rivé à maitriser la circulation du virus, Or chez convaincre la population de revenir aux gestes solutions pour ouvrir les frontières à loi. Réduite jusqu’ici aux seules banques de la place, mission de la politique monétaire. Face à ce fl éau éco- invisibles de l’économie. analystes de ramadan où les gens sortent aussi bien le nous, nous sommes très en retard», a-t-il regret- fondamentaux», de l’avis du Dr Bekkat Berkani, ceux qui sont bloqués dans la soulignent que la jour que la nuit. té, avant de souligner que «fi nalement, il ne qui appelle à ce que des eff orts soient fournis en diaspora pour entrer en Algérie de  vaccination aux Pour le Dr Bekkat Berkani, il faut maintenir la nous reste que l’arme de revenir aux gestes fon- la matière afi n de sensibiliser la population. manière à protéger le pays de Maître Hind Benmiloud, avocate et spécialiste en droit des affaires Etats-Unis et en l’épidémie et leur garantir le droit de Europe nourrissait retourner dans leur patrie ». Dans la l’espoir d’un retour Elles célèbrent leur journée internationale même lettre, ils affi rment également à la normale de la respecter les règles sanitaires (tests, «Les avoirs et les biens en France demande dans les isolement…) imposées par le plus grandes protocole qui permettront « les économies du Sages-femmes, un personnel en sous-effectif voyages en toute sécurité et qui et en Espagne peuvent être récupérés» monde. Plus d’un seront acceptées de bon cœur par quart de la tous ». Les représentants de la PAR KHALED REMOUCHE ternationale sur l’importance des comptes et biens trent que cette récupération de cet argent n’est pas population de en quête d’un meilleur statut diaspora algérienne souligne immobiliers. «Une loi ou convention internationale une histoire de quelques semaines, mais d’au moins l’Union européenne également la nécessité de supprimer La convention internationale de lutte contre la prime sur le droit interne», a-t-elle argué. Cependant, quelques mois. L’autre aspect de la récupération de a reçu au moins une PAR MILINA KOUACI ment automatique, bafouant ainsi l’ancienneté «Les chiff res témoignent du rôle important et l’obligation de l’autorisation corruption oblige ces pays à fournir des informations cette opération de récupération, ajoute-t-elle, «doit cet argent et de ces biens sont les actifs détenus par dose de vaccin anti- de la sage-femme». primordial de la sage-femme dans le monde et exceptionnelle pour entrer en Algérie, sur la consistance de ces biens et l’importance des obéir à des procédures judiciaires codifi ées». Elle se ces hommes d’aff aires et qui sont gérés par des admi- Covid, a salué mardi La Journée internationale des sages-femmes, «Doublement sanctionnée, une seule sage-fem- dans la politique socio-économique, notamment et qui, selon eux, est devenue «un sommes déposées par ces oligarques dans les comptes déroule suivant des étapes. La première étape consis- nistrateurs dont la fonction consiste à verser les salai- la Commission célébrée le 5 mai de chaque année, est placée me accomplissait le travail de 25 sages-femmes en cette conjoncture internationale de pandé- visa pour entrer dans son propre bancaires à l’étranger. te à formuler une demande offi cielle, la seconde est res et à s’occuper de gestion courante et non pas de européenne. Le cette année par l’Organisation mondiale de la dans le souci de répondre aux besoins de la po- mie de coronavirus», dit Akila Guerrouche. Se- pays, c’est inacceptable ». Pour Le scepticisme ambiant sur la capacité de l’Algérie à la fourniture d’informations, une obligation pour ces relancer et de développer ces actifs. marché attend santé (OMS) avec l’Organisation internationale litique sanitaire maternelle», a-t-elle déploré. lon elle, la sage-femme est un «maillon incon- rappel, dans de précédents appels, récupérer l’argent des oligarques détenu à l’étranger pays suivant cette convention internationale. La troi- mercredi les des sages-femmes sous le thème «Les chiff res Mme Guerrouche défend ainsi une corporation tournable dans la politique du développement des hommes politiques, à l’instar du est-il fondé ? Il est diffi cile de répondre à cette ques- sième consiste en une saisie de ces biens en attendant VALORISER LES ACTIFS données sur les parlent d’eux-mêmes : investissez dans les sa- qui agit et applique les programmes de santé en durable tracée à l’horizon 2030», et que «toute sénateur Abdelouahab Benzaïm et le tion tant que le processus n’en est qu’à ses balbutie- les jugements défi nitifs prononcés contre ces hommes EN ALGÉRIE PAR LEUR stocks de pétrole ges-femmes». omettant son statut, mais réfl échit à sa santé en politique de développement dépend de l’impli- député de la communauté nationale ments. Cependant, une lueur dans ce dossier semble d’aff aires. Pour que ces «actifs» soient récupérables, brut aux Etats-Unis, En Algérie, et en dépit de son rôle important, voulant solliciter les hautes autorités sur ses cation de la sage-femme». établie à l’étranger, Noureddine apparaitre. En eff et, selon Maitre Hind Benmiloud, la partie algérienne est tenue de fournir des preuves NATIONALISATION publiées par cette corporation souff re d’un «problème d’ef- conditions de travail et son statut. «Pour l’heu- En eff et, le dernier rapport mondial sur les sa- Belmeddah, avaient adressé une avocate et experte en droit des aff aires, contacté par qu’il s’agit bel et bien de corruption, de blanchiment l’Agence américaine fectif qui entrave le respect du ratio», déplore re, le ministère de la Santé étudie nos revendi- ges-femmes montre que le fait d’atteindre une lettre commune au président Reporters, les «conditions sont actuellement plutôt d’argent et de trafi c d’infl uence. Ces pays sont égale- Ces hommes d’aff aires détiennent un outil industriel d’information sur l’Union nationale des sages-femmes algériennes cations et nous avons reçu un document et la couverture universelle des soins dispensés par Abdelmadjid Tebboune, où il favorables à la récupération des avoirs détenus dans ment obligés de coopérer, car il s’agit de lutte inter- non négligeable. Citons le complexe de trituration de l’Energie (EIA) plus (UNSFA) par la voix de sa présidente Akila démarche opérationnelle de la réforme hospita- les sages-femmes d’ici 2035 permettrait d’éviter dénonçait une situation « jamais des comptes bancaires et des biens immobiliers des nationale contre la corruption et le blanchiment d’ar- graines oléagineuses de Jijel et les huileries des frères tard dans la journée. Guerrouche. lière», a souligné Mme Guerrouche. Il est ques- 67% des décès maternels, 64% des décès néo- vécue depuis l’Indépendance » et oligarques acquis principalement en France et en Es- gent. Ils sont concernés dans les eff orts engagés dans Kouninef, l’installation sidérurgique d’Annaba, la ci- Mardi, la fédération «Nous subissons le martyre pour répondre aux tion entre autres de la révision de la formation, natals, 65% des mortinaissances et sauverait réclamer l’ouverture des frontière et la pagne». Ces richesses sont bien plus importantes en ce domaine dans le monde à travers le système «trac- menterie de Djelfa et l’usine de tubes d’Oran de Ali qui regroupe les besoins de la politique de santé maternelle et de la défi nition de la nomenclature des actes, près de 4,3 millions de vie par an. suppression des autorisations valeur que les montants et les biens confi squés par la fi n». Une fois les «jugements défi nitifs rendus», ces Haddad, les unités de montage de véhicules de Ta- professionnels du infantile», dit-elle. Les sages-femmes, rappelle de la révision des statuts et de la correction du Ces professionnelles de la santé accomplissent d’entrée aux Algériens. justice, à la suite de jugements défi nitifs prononcés pays doivent «faciliter à l’Algérie la récupération de hkout, de Mourad Oulmi. Pour un économiste, il secteur pétrolier Mme Guerrouche contactée par Reporters, ont tableau catégoriel dans lequel elles fi gurent, de des tâches importantes. «Nous sommes au cœur Il est à noter que des dizaines de contre notamment Ali Haddad et Mahieddine Ta- ces biens immobiliers et sommes déposées dans des convient de rapidement valoriser ces actifs à travers aux Etats-Unis, acquiescé au changement et au prolongement la révision du régime indemnitaire et de l’ins- d’une politique économique de santé et de dé- groupes et de collectifs d’Algériens hkout, estiment plusieurs sources. Le Trésor, selon le comptes bancaires». leur nationalisation et de faire ainsi profi ter l’écono- l’American de la formation devenue universitaire et passée tallation d’un conseil de l’ordre et du code de veloppement durable et bénéfi ciant d’un statut bloqués à l’étranger ont fl euri sur la communiqué récent du ministère de la Justice, a ré- Encore faut-il une forte volonté politique exprimée mie nationale à travers la production de biens et les Petroleum Institute d’un bac+3 à un bac+5. Et dans la période déontologie pour une corporation qui compte 5 social favorisant son intégration dans les fa- toile et réseaux sociaux pour lancer cupéré en particulier 3900 milliards de centimes, 198 par les hautes autorités algériennes en matière de ré- recettes tirées de l’exploitation de ces actifs. Il s’agit (API), aux allant de 2014 à 2017, qui n’a pas connu de 600 sages-femmes sur le territoire national. milles», insiste Mme Guerrouche. des appels de détresse quant à une millions de dollars, 4600 véhicules et 244 parcelles cupération de cet argent. L’autre facette de cette dé- donc de nommer des gestionnaires qualifi és et non estimations jugées nouvelles diplômées, la corporation a enregistré Optimiste, la présidente de l’Union nationale Il s’agit, entre autres, de la maîtrise de la démo- situation dramatique qui n’a que trop de terrains ordinaires et agricoles, 87 résidences. termination algérienne à solliciter les parties françai- des administrateurs chargés de gestion comptable moins fi ables, a «un départ massif à la retraite anticipée pour des sages-femmes algériennes, assure que cette graphie et du planning familial, la réduction duré malgré les drames que cela Pour Hind Benmiloud, la récupération en France et ses et espagnoles est le sérieux et la crédibilité que uniquement à la tête de ces entreprises. Si les autori- indiqué que ceux-ci ne pas avoir bénéfi cié d’un glissement et d’une profession connaît un «engouement de nouvel- des décès maternels et infantiles, la réduction engendre. Chaque jour des Algériens en Espagne de cet argent et de ces biens est possible, doivent s’entourer dans ces procédures les autorités tés ne bougent pas en ce sens, les équipements acquis avaient chuté de évolution de carrière». les bachelières qui s’inscrivent dans les écoles des maladies non transmissibles, comme le can- publient des vidéos et des car ces pays d’accueil de cette épargne et d’enregis- algériennes. Pour la spécialiste en droit des aff aires, entreposés au titre de la réalisation de ces usines ris- 7,69 millions de De plus, ajoute notre interlocutrice, le métier a de formation de sages-femmes, sachant que cer du sein ou du col, à travers la sensibilisa- témoignages pour exprimer la trement de ces biens immobiliers ont signé tout com- l’Algérie a un atout : des magistrats ont été formés quent de rouiller. La gestion de ces actifs devrait en- barils dans le été frappé de «burnout en raison de notre statut nombre d’entre elles ont obtenu une moyenne tion pour un dépistage précoce et une orienta- situation tragique dans laquelle ils se me l’Algérie la convention des Nations Unies portant ces dernières années dans ce genre de procédures et fi n s’insérer dans une politique de relance des activi- pays la semaine particulier de la Fonction publique, qui n’a pas leur permettant de faire médecine ou pharma- tion à temps pour sauver une famille et des en- lutte contre la corruption de 2006. Ces pays sont te- d’enquêtes an matière de corruption et de blanchi- tés dans la sidérurgie, l’automobile et d’intégration  retrouvent.  passée. (APS) bénéfi cié des dispositions transitoires de glisse- cie». fants laissés en bas âge de la délinquance. nus de fournir des informations suivant cette loi in- ment d’argent. Toutes ces étapes et conditions mon- notamment dans la fi lière agroalimentaire. 10 jeudi 6 mai 2021 SPORTISSIMO ACTUJOURD'HUI 24 HEURES AU PAYS Le sociétaire de Manchester City accroît ses chances Ligue des Champions : l’absence de Kylian FONDSÉCO de devenir le meilleur joueur algérien de tous les temps Mbappé a tant pesé... ENVIRONNEMENT Mahrez fait vaciller le trône de Madjer La comparaison ne concerne pas le talent puisque chacun d’eux à ses caractéristiques. PLANÉTARIUM Mais elle porte sur l’accomplissement : la victoire en Ligue des Champions. Pour revoir un Algérien se hisser en fi nale de cette compétition, il a fallu attendre 34 ans. La place BOUILLON DE CULTURE pour l’explication ultime, Riyad Mahrez se l’est off erte quasiment à lui seul en inscrivant 3 des 4 buts de Manchester City contre le Paris Saint-Germain en demie. Là, on bascule SPORTISSIMO clairement dans la nouvelle dimension. PAR MOHAMED TOUILEB

INTÉRIEUR/VUE Le couronnement est éminent pour un Mahrez qui est en passe de Kylian Mbappé n’a pas pu disputer une réaliser un remarquable accomplis- seule minute de la demi-fi nale retour de sement. Époustoufl ante, c’est ainsi Ligue des Champions face à Manchester City (2-0). Et son absence que l’on pourrait qualifi er sa presta- s’est cruellement faite sentir... tion face au PSG en demie de Ligue Un peu moins d’une semaine. Le des Champions. D’ailleurs, la presse suspense aura duré longtemps. Mais anglaise et européenne ont salué la fi nalement, malgré l’optimisme affi ché performance du Dzqui a joué un par Mauricio Pochettino publiquement, rôle prépondérant dans la qualifi ca- Kylian Mbappé (22 ans) n’a pas pu tion de City pour sa première fi nale démarrer la demi-fi nale retour face à de C1 dans son Histoire. Manchester City. Bonnet vissé sur la tête, le meilleur buteur parisien cette STATUT DE TITULAIRE saison a passé la première période sur le banc, en baskets, impuissant alors ET ATTITUDE que son équipe était rapidement menée EXEMPLAIRE au score. À la pause, le champion du monde Après avoir été absent du onze de 2018, contrairement aux autres départ lors des deux précédentes remplaçants, ne s’est pas échauff é. éliminations des « Citizens » contre Mais comme il ressortait des vestiaires Tottenham et l’Olympique lyon- Mancuniens. « Riyad est un joueur tions sur les pelouses du Vieux- tenez de la constance et de la avec ses crampons, l’espoir renaissait nais, le « Fennec » a toujours été extraordinaire. Un grand talent Continent. Devant lui, il n’y a consistance dans les performances. quelque peu. Mais avec les entrées titularisé dans cette séquence. Et ce avec d’immenses qualités. Dans les qu’un seul Algérien : Rabah Mad- Bien parti pour signer un triplé rapides de Moise Kean et Julian Draxler, premiers choix off ensifs de Pochettino, depuis le match « retour » des hui- grands événements et les matchs jer en l’occurrence qui a planté 12 EFL Cup – Premier League – Cham- on a rapidement compris que tièmes de fi nale face au Borussia décisifs, il est toujours prêt », a re- pions. Mahrez marche clairement pions League, l’ancien sociétaire l’international tricolore (42 sélections, 16 Mönchengladbach. Résultat des connu l’ancien entraîneur du FC sur ses pas dans ce challenge des « Foxes » pourrait tout simple- buts) n’apparaitrait pas sur la pelouse courses: il a marqué à 4 reprises et Barcelone et du Bayern Munich. puisqu’il pourrait l’empêcher de ment devenir le Meilleur joueur ce mardi soir. délivré 2 passes décisives en 5 ren- rester le seul Dz à avoir soulevé la algérien de tous les temps. contres. Un réalisme qui aura pesé TOP 5 DU BALLON coupe aux grandes oreilles. Avec Il serait aussi légitime de penser le point LES PARISIENS dans la balance. Surtout face aux D’OR ET PLUS SI son titre improbable de champion qu’il sera primé Meilleur joueur Parisiens contraints de s’incliner décroché avec Leicester City en africain pour cette année en plus ORPHELINS devant celui qui est né dans cette CONSÉCRATION 2016 et après été primé Meilleur de postuler, au minimum, pour le « Au grand dam des siens, qui, sans lui, brèves même ville 30 ans auparavant. joueur PFA du championnat d’An- Top 5 » du Ballon d’Or France n’ont pas réussi à inverser la tendance. D’ailleurs, même son entraîneur a En trouvant le chemin des fi lets à gleterre, Mahrez pourrait emme- Football. Lui qui a déjà été logé à «Je ne veux pas parler de l’absence de reconnu que son gaucher a joué un 4 reprises depuis l’entame de la ner les « Skyblues » vers un triom- la 7e place du prestigieux classe- Mbappé, mais cela nous est tombé commentaire rôle majeur pour lui off rir sa 10e 66e édition de l’épreuve européen- phe inédit enl’Europe. Ajoutez à ment en 2019. Un aboutissement dessus à un moment décisif», a ainsi fi nale de LDC après une attente de ne, Mahrez a porté son total à 10 cela sa contribution au sacre de remarquable pour un parcours for- lâché Leonardo, le directeur sportif  10 ans et la toute première pour les buts (12 passes D) en 33 appari- l’Algérie à la CAN-2019, vous ob- tement admirable. parisien, au micro de Sky Sport en Italie. Marquinhos, lui aussi, a regretté divers amèrement le forfait de son partenaire, Revue de presse européenne interrogé par TNT Sports Brasil. «Malheureusement, ça ne l’a pas fait, il l’entretien a tout tenté, il a essayé de faire La presse anglaise s’en amme pour Mahrez et City l’entraînement avec nous hier (lundi), il avait très mal, on savait aujourd’hui que Tombeur du Paris Saint-Germain en demi-fi - ce serait dur de l’avoir. On a réussi à nale après leur victoire (2-0), mardi soir, Man- baromètre faire sans nos grands joueurs par le chester City s’est qualifi é pour sa toute première passé. Il nous a manqué, c’est sûr, sur fi nale de Ligue des Champions. «Prochain arrêt ce genre de matches, mais on doit tendances Istanbul», titrait The Guardian, hier matin. Une savoir faire mieux sans lui, mieux qu’on rencontre au cours de laquelle un homme a ne l’a fait ce soir (mardi)», a lancé le brillé : Riyad Mahrez. Une prestation saluée par capitaine des Rouge-et-Bleu. le Daily Telegraph ainsi que le Daily Mirror qui repères évoquent une «Merveille» de la part de l’ancien Havrais. Enfi n The Sun met, lui, en avant un GUARDIOLA SOULAGÉ autre homme : Pep Guardiola. Arrivé sur le banc Dans le camp d’en face, Pep Guardiola, qui espérait grandement le voir sur la verbatim de City en juillet 2016, le technicien catalan ac- pelouse au coup d’envoi en conférence cède pour la toute première fois à la fi nale de la de presse d’avant-match, n’était compétition avec les Skyblues. Un objectif fi xé fi nalement pas mécontent de ne pas empreinte par les propriétaires depuis le rachat du club. Il avoir eu à aff ronter l’ancien faudra donc terminer le travail à la fi n du mois Monégasque, qui lui a déjà causé bien pour pouvoir savourer pleinement par la suite. des tourments par le passé en C1 up-down (buteur à l’aller et au retour face aux LE BARÇA VA POUVOIR Citizens en 8es de fi nale en 2017), PASSER À L’OFFENSIVE spécialement en première période, dans jour. Alors que le Brésilien semblait s’être mis entraineur de la Roma. «Dis-moi José», titrait le le temps fort parisien. bon à savoir POUR NEYMAR d’accord avec le PSG pour une prolongation, la quotidien romain il Romanista, hier matin. Une «Finalement, c’était bien que Kylian rumeur de son retour au FC Barcelone prend de arrivée en grande pompe comme le montre la Mbappé ne joue pas. Dans ces Si l’Angleterre célèbre la victoire de Manchester plus en plus d’ampleur, et tant que l’offi cialisa- Une de La Gazzetta dello Sport qui titre, ce ma- situations, ils sont inarrêtables, comme entretien City, une partie de l’Espagne savoure également tion ne sera pas publique, le feuilleton pourrait tin : «Avé Mou». face au FC Barcelone. On a beaucoup l’élimination parisienne, ce matin. Notamment bien s’éterniser au moins jusqu’à l’été prochain. Le journal au papier rose qui y va fort en le souff ert en première période», a lâché le en Catalogne où SPORT titre «Neymar dehors». qualifi ant de nouvel empereur romain. Enfi n, manager catalan des Skyblues au micro sans détour Le quotidien pro-barça ne lâche pas le morceau JOSÉ MOURINHO MET Tuttosport nous en apprend un peu plus sur les de RMC Sport à l’issue de la partie. Un seul être vous manque et tout est et estime que cette élimination pourrait pousser L’ITALIE EN ÉBULLITION dessous de la transaction, et selon le quotidien le Brésilien à quitter Paris. Même son de cloche transalpin, le Portugais s’est engagé pour les dépeuplé. L’adage s’est encore vérifi é pour Mundo Deportivo hier matin. «Attentif à L’annonce a pris tout le monde de cours dans la trois prochaines saisons et touchera près de 7 ce mardi soir... fi lm d'un jour, fi lm de toujours  Neymar», peut-on lire en Une du journal du journée d’hier : José Mourinho sera le prochain M€ par an dans son nouveau club. à utiliser pour le sport dans les divisions et autres SPORTISSIMO jeudi 6 mai 2021 11 ACTUJOURD'HUI Manchester Éventuel report des éliminatoires de la Coupe du Monde 2022 United décidé 24 HEURES AU PAYS à craquer pour Harry Kane Belmadi et la FAF ont déjà FONDSÉCO le point pris les devant ENVIRONNEMENT brèves Le lancement des qualifi cations à la Coupe PLANÉTARIUM du Monde 2022 dans la zone CAF dès le commentaire mois de juin prochain se conjugue au conditionnel si l’on croit les bruits de BOUILLON DE CULTURE divers couloirs depuis deux jours. Sont évoqués les problèmes de domiciliation de certaines SPORTISSIMO sélections. Certes l’instance confédérale n’a l’entretien pas encore tranché sur la question, mais le Pour calmer des supporters sélectionneur Djamel Belmadi et la INTÉRIEUR/VUE particulièrement remontés, les baromètre propriétaires de Manchester Fédération algérienne de football (FAF) United seraient décidés à s’activent déjà pour trouver des sparring- dépenser une fortune pour tendances recruter Harry Kane cet été. Et partners alternatifs pour la date de juin si cela tombe bien, l’attaquant jamais il n’y a pas de matchs offi ciels. anglais a la tête à un départ. repères Il ne fallait pas les énerver... La PAR MOHAMED TOUILEB d’autant plus que les rencontres se tentative de putsch avec la déroulent à huis-clos en raison de la attendant que le stade olympique de marches ont été entreprises pour création, fi nalement avortée, de la C’est le fl ou. La campagne qualifi ca- pandémie. « En période de restric- la ville nouvelle de Diamniadio soit caser des rencontres amicales dans Super League a déclenché une tive pour le Mondial 2022 au Qatar tion sanitaire, alors que la plupart achevé en 2022 », poursuit le même le cas où les deux premières sorties verbatim vague de protestations de la part pourrait être grandement perturbée. des matchs se jouent à huis-clos, la agent. En tout cas, ce scénario pour- dans les « qualifi ers » face au Dji- des supporters de Manchester On craignait que le Coronavirus décision de la CAF est surprenante rait se produire bien qu’il mettrait la bouti, le 05 juin au stade Mustapha United. La goutte d’eau qui a fait brouille l’agenda sportif des sélec- », note Gaël Mahé, dont la société structure footballistique en position Tchaker, et celle contre le Burkina déborder le vase. Et aujourd’hui, empreinte tions du continent. Mais c’est pour Sport Global Management, boîte très inconfortable et perturberait le Faso (entre le 11 et 13 juin), seront ils sont bien décidés à aller des raisons infrastructurelles que les chargée d’organiser des matches in- calendrier déjà dense et qui a été reportées. Ça devrait probablement jusqu’au bout de leur démarche, à savoir pousser la famille Glazer à éliminatoires risquent d’être déca- ternationaux en Afrique. préétabli. Par ailleurs, « le comité être des adversaires de la zone CAF up-down vendre le club. Diff érentes lées jusqu’au mois de septembre d’urgence de la CAF a validé lundi car les sélections européennes se- manifestations devraient venir prochain afi n que les 8 pays sur les PARÉS AUX DEUX la décision, nous attendons la vali- ront occupées à préparer l’EURO- troubler la quiétude du club 40 engagés dans cette course vers le ÉVENTUALITÉS dation du comité exécutif le 15 mai 2021 (11 juin – 11 juillet). Toute- bon à savoir mancunien dans les prochaines Qatar puissent trouver des terrains », explique à l’AFP un patron de fé- fois, le profi l assez européen des « semaines, tandis que les homologués pour abriter leurs ren- « La CAF oblige aussi 22 fédérations dération qui a voulu garder l’anony- Verts » fait exister la possibilité d’af- anciennes gloires du club ont contres. Ils peuvent aussi réaména- sans stade homologué à se mettre à mat. fronter une sélection UEFA. Ce qui apporté leur soutien aux fans et ger des stades du pays pour qu’ils l’ouvrage. Le délai de trois mois per- Au milieu de toutes ces incertitudes, est certain, c’est que les Fennecs ne entretien aussi demandé au propriétaire de soient conformes aux exigences mettrait d’opérer quelques travaux le sélectionneur Djamel Belmadi et chômeront pas et seront appelés à laisser les clés. FIFA.. Cette éventuelle mesure de d’urgence, par exemple au stade la FAF veulent parer à toutes les défendre leur série d’invincibilité Mais visiblement, ce n’est pas report reste incompréhensible Léopold Sédar Senghor de Dakar en éventualités. C’est pourquoi des dé- portée à 24 matchs. sans détour dans les plans de la famille américaine. Cette dernière compterait même continuer à Le président de la FIFA préfère privilégier le dialogue avec fi lm d'un jour, fi lm de toujours faire grimper la valeur marchande de l’entité mancunienne, achetée en 2005. Il faudra pour cela les clubs qui voulaient lancer la Super League calmer la colère des supporters, à utiliser pour le sport dans les divisions et autres les mêmes qui iront acheter les maillots et développer le Infantino veut éviter les sanctions business. Dans cette optique, les Dans un entretien Glazer auraient décidé de frapper accordé hier à même si les fondateurs font face à au confl it, même dans les situations fort sur le prochain marché des L’Equipe, Gianni Infantino, le prési- d’eventuelles sanctions de l’UEFA. les plus délicates. Et surtout, il fau- transferts. dent de la FIFA, se prononce contre drait éviter de parler de guerre d’éventuelles sanctions pour les dou- « IL FAUT RÉFLÉCHIR quand on parle de football et quand ze clubs qui ont souhaité lancer une AU CONSÉQUENCES » le monde souff re d’une pandémie ENFIN LE BON Super Ligue en avril dernier. « Je sans précédent. » Lorsque la Super TIMING ? préfère toujours privilégier le dialo- « Il faut toujours faire attention Ligue a été lancée, l’UEFA avait in- En eff et, selon The Sun, les Red gue par rapport au confl it, même quand on parle de sanctions. De diqué que les joueurs qui joueraient Devils vont frapper fort en dans les situations les plus délicates quelles sanctions parle-t-on ? C’est cette compétition seraient «bannis» attaquant le dossier Hary Kane », a souligné le dirigeant italien. Le vite dit qu’il faut punir. C’est même de leur équipe nationale. Mais après (27 ans). Une off re de 90 millions dialogue d’abord. Alors que l’Europe populaire - ou populiste - parfois. 48h seulement, la quasi-totalité des de livres, soit environ 105 M€, est du football a connu un séisme à la Mais il faut aussi réfl échir aux clubs, hormis le Real Madrid, le Bar- en cours de préparation en vue du fi n du mois d’avril lorsque douze conséquences d’éventuelles sanc- ça et la Juventus, s’est offi ciellement mercato estival. Il faudra au moins clubs ont souhaité lancer la Super tions : en punissant par exemple un retirée du projet. «La création d’une cela pour convaincre le président Ligue (avec le Real Madrid, FC Bar- club, vous punissez aussi des ligue fermée, ‘séparatiste’, en dehors de Tottenham Daniel Levy de celone, Atletico Madrid, Manchester joueurs, des entraîneurs, des fans, des structures du football interna- lâcher sa pépite, auteur de 31 buts United, Manchester City, Liverpool, qui n’y sont pour rien, a déclaré tional, est évidemment non seule- et 16 passes décisives toutes Chelsea, Arsenal, Liverpool, Totten- Gianni Infantino à L’Equipe ce mer- ment inacceptable, mais tout sim- compétitions confondues cette ham, Juventus, AC Milan et l’Inter), credi. Ceci dit, je préfère toujours plement inimaginable», a conclu le saison et sous contrat jusqu’en  Gianni Infantino prône l’apaisement privilégier le dialogue par rapport président de la FIFA. 2024. Levy a toujours fait comprendre qu’il ne lâcherait Kane qu’à un club étranger. Le Bayern Munich n’oublie Problème, ce sont surtout les clubs anglais qui le courtisent... Quant à la volonté de Kane, elle pas Erling Haaland s’est récemment fait jour. « Mon but en ce moment en tant que On le sait depuis plusieurs semai- la direction du club bavarois verrait joueur est de gagner des trophées nes, ce mercato estival s’annonce Haaland comme le successeur de d’équipe. Je veux gagner les plus d’ores et déjà aussi passionnant que Robert Lewandowski à la pointe de gros prix d’équipe. Et nous ne mouvementé. Plusieurs gros noms l’attaque. Tout dépend alors de faisons pas tout à fait ça (avec vont l’agiter, dont notamment celui l’avenir de ce dernier. L’avant-cen- Tottenham, ndlr). C’est doux-amer, de Erling Haaland. Le buteur norvé- tre polonais de 32 ans, dont le mais c’est la réalité », disait-il en gien du BvB est pisté par les plus contrat avec le Bayern prend fi n en recevant le prix de meilleur joueur grands clubs européens. Si le Real 2023, sera-t-il encore en Bavière la de Premier League. Plus que Madrid, Barcelone, Manchester City saison prochaine ? Toujours d’après jamais, Kane semble mûr pour un sont souvent évoqués, il semblerait le média allemand, une arrivée départ. Les planètes s’alignent que le Bayern Munich soit égale- d’Haaland après un départ de pour Manchester United. ment un candidat crédible. Lewandowski serait un un scénario Selon les informations de Sky Sport, envisageable. Sauvegarde et valorisation du patrimoine culturel L’archéologue Chenou Brahim : «La presse peut avoir un rôle de conscientisation» Le patrimoine culturel tangible et intangible a toujours constitué et constitue encore l’identité des peuples, a souligné l’archéologue Chenoufi Brahim.

PAR LINDA BERRAHAL enjeux autour du patrimoine culturel sont capitaux. Des nations entières, «(……) Leur source de fi erté est celles détenant des biens culturels ri- une source d’inspiration aux généra- ches et diversifi és, édifi ent leur éco- tions montantes, particulièrement nomie sur les revenus non pas du dans les pays nantis et où la culture pétrole mais bel et bien d’une res- occupe une place de choix dans la source, le tourisme culturel. Et cet société», dit-il. Tout en ajoutant : acteur, c’est le journaliste.» Dans ce «Toutefois, et faisant face à une mon- sillage, Chenoufi Brahim a rappelé dialisation inexorable de la culture et que l’Unesco, consciente du rôle du du modèle occidentaux, voire améri- journaliste dans la défense du patri- cains, et devant la fragilité, en revan- moine, par la vulgarisation, la pré- moine protégé, pourquoi pas sur les sur un exemple de coopération régio- boratoire et les méthodes de fouilles che, de ces héritages ancestraux et de sentation, l’illustration… sensibilise méthodes de fouilles, les textes régis- nale (inter méditerranéen, Nord-Sud archéologiques, les applications des l’irréversibilité en cas de perte d’un celui-ci dans le monde entier sur ce sant les aménagements urbains et ou Sud-Sud) en matière de dévelop- principes fondamentaux de restaura- fragment de monument ou d’une devoir. Dans ce cadre, divers sémi- ruraux, sur l’histoire de l’art, etc.» Le pement culturel ou de valorisation tion lors des opérations qui touchent, oeuvre d’art, il devient impératif de naires ont abordé la question de la journaliste, souligne le conférencier, ou de sauvegarde du patrimoine. soit le monument historique ou l’ob- tout mettre en œuvre pour protéger formation des journalistes sur les en- qui se saisit d’un sujet culturel et le Même en France, il existe la «Demeu- jet archéologique, dans les musées notre patrimoine culturel. D’abord, jeux de la conservation du patrimoi- traite superfi ciellement parfois en re historique», pour ne citer que la ou dans les centres de recherche contre nous-mêmes, de peur de sa ne. Il s’agit pour les journalistes de manquant de données ou de maîtrise plus médiatisée, qui est une associa- spécialisés. Comme il est important marginalisation, des agressions mul- mieux maîtriser les concepts et la ter- des lois spéciales, des courants artis- tion ayant pour mission la sensibili- qu’il soit au diapason pour tout ce tiples qu’il subit.» L’archéologue a minologie de la conservation du pa- tiques ou des techniques convainc sation de la presse autour de la ques- qui touche les textes législatifs rela- souligné la nécessité de mener une trimoine. Dans le détail des program- moins ses récepteurs. Avec son impli- tion de la préservation du patrimoi- tifs au patrimoine culturel. Il reste lutte pour préserver notre patrimoine mes, tient-il à analyser, le journaliste cation dans le domaine, le journaliste ne, récompense depuis 1990 des que c’est un engagement personnel culturel si les professionnels du patri- prend connaissance de l’historique doit se former, se spécialiser au vaste journalistes qu’elle considère acteurs du journaliste, dans cette voie, et moine agissent en collaboration avec des idées qui ont conduit à l’élabora- monde culturel pour ensuite s’enga- de la sauvegarde du patrimoine. une conviction personnelle pour un  certaines associations. Le succès ne tion des chartes universelles, telle la ger avec les professionnels du patri- «(…) De la coopération entre les pro- tel choix.» peut être obtenu qu’à la seule condi- Charte d’Athènes (1931), de Venise moine, en vue de le défendre par la fessionnels de la presse et ceux du tion d’impliquer le citoyen afi n de le (1964), de Rome, la déclaration de vulgarisation des connaissances ar- patrimoine dépendent aussi les suc- Algérie-Koweït sensibiliser autour de la question de Nairobi, de Nara, la convention de chéologiques, artistiques, histori- cès de lutte pour la sauvegarde et la son propre environnement dont no- Buenos Aeres, etc. «Il devra connaî- ques, ethnographique, etc., par le mise en valeur du patrimoine, ex- tamment le patrimoine culturel. «(…) tre les théories et thèses d’Eugène reportage, l’émission radiophonique pression séculaire de nos peuples et Tebboune reçoit Or ce même citoyen reste peu sensi- Viollet le Duc (1814/1879), de John ou télévisuelle, par l’article et l’illus- témoins du parcours de l’Humanité.» ble et enthousiaste aux diverses ma- Raskin (1819/1900) de Camillo Boi- tration. «C’est d’ailleurs dans cet ob- Dans sa conclusion, Chenoufi a ap- le ministre nifestations culturelles concoctées to (1944/1936) sur les théories de la jectif qu’il a été créé au Canada (à pelé les concernés à s’unir pour pro- pour lui pour l’amener à saisir toute restauration des œuvres historiques l’université de Laval) un Institut des téger ce legs. «Les associations des des Affaires l’importance des valeurs de son pa- et artistiques, sur les défi nitions de la journalismes du patrimoine avec la professionnels de la presse en Al- trimoine culturel. Un seul acteur, s’il convention du patrimoine mondial, collaboration de l’Ecole supérieure gérie doivent être de la partie pour étrangères venait à pleinement et durablement les recommandation relatives aux (française) de journalisme. Laval ob- initier de telles entreprises, celles du Le président de la République, s’engager aux côtés des profession- fouilles archéologiques, sur les prin- tient de l’Unesco une chaire «Patri- patrimoine auront un grand rôle à Abdelmadjid Tebboune, a reçu nels du patrimoine dans la conscien- cipes de restauration, les déontolo- moine culturel et journalisme». Che- jouer. Mais pour réussir, la première le ministre des Aff aires tisation des citoyens autour du patri- gies muséologiques, sur les lois rela- noufi a affi rmé l’existence d’un prix étape doit être celle de la formation étrangères, ministre d’Etat aux moine, permettrait à coup sûr d’obte- tives à la protection du patrimoine ANSA (Agence de presse internatio- des journalistes, en des cycles de sta- aff aires du Conseil des ministres nir des résultats inespérés de sauve- culturel, sur les compétences et les nale) pour le bassin méditerranéen ges périodiques, dans les multiples du Koweït, Cheikh Ahmed garde et de valorisation de notre pa- attributions de la commune et de la constitué d’un réseau d’Agences de domaines du patrimoine. Dans les Nasser Al-Mohammed Al- Sabah, qui lui a remis une lettre trimoine culturel et à en tirer le plus wilaya en matière de la culture, sur presse nationales. Cette agence ré- formes de sa gestion, dans les tech- de l’Emir du Koweït, Cheikh grand profi t. Car, de nos jours, les les notions des servitudes du patri- compense l’auteur du meilleur article niques relatives à la recherche de la- Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al- Sabah, a indiqué hier un communiqué de la Présidence Intempéries de la République. «Le président de la République, Abdelmadjid Tebboune, a reçu aujourd’hui La Protection civile appelle à la vigilance Cheikh Ahmed Nasser Al- Mohammed Al-Sabah, ministre La direction générale de la Pro- l’école en choisissant le chemin le des Aff aires étrangères, ministre tection civile a appelé, hier mercredi, plus sûr et en faisant attention, lors d’Etat aux aff aires du Conseil les citoyens à davantage de prudence de vents violents, aux câbles électri- des ministres de l’Etat du et de vigilance suite au bulletin mé- ques», souligne le même communi- Koweït frère, qui lui a remis une téorologique spécial (BMS) pré- qué. L’appel à la prudence concerne lettre de l’Emir du Koweït, voyant de fortes chutes de pluies sur aussi les automobilistes qui sont ap- Cheikh Nawaf Al-Ahmad Al- plusieurs wilayas du pays. «Suite au pelés à éviter de conduire sur une Jaber Al-Sabah», précise le bulletin météorologique spécial route inondée, et dans le cas où la communiqué de la Présidence (BMS) prévoyant de fortes chutes de voiture tombe en panne, le conduc- de la République. L’audience pluies sur plusieurs wilayas du pays, teur doit abandonner la voiture et «s’est déroulée en présence de la Direction générale de la protection chercher du secours pour lui et ses M. Noureddine Bardad-Daidj, civile appelle tous les citoyens à da- passagers, ajoute la même source. directeur de cabinet à la vantage de prudence et de vigilance Selon les consignes de la Protection Présidence de la République, et et à suivre les consignes de sécurité civile, le citoyen ne doit pas s’enga- de M. Sabri Boukadoum, afi n d’éviter les dommages qui peu- ger en zone inondée, il doit couper ministre des Aff aires vent survenir dans de telle situation», l’électricité et le gaz en cas d’infi ltra- étrangères», pour la partie indique un communiqué de la Pro- tion d’eaux pluviales au domicile, et algérienne, et «de l’ambassadeur Fahad Ahmad tection civile. Pour les usagers de la surtout monter les meubles, appa- Al-Awadhi, ministre des Aff aires route, ils sont appelés à réduire la vi- reils électriques et autres eff ets per- étrangères adjoint aux aff aires tesse, d’allumer les feux même en sonnels aux étages supérieurs. La Di- du monde arabe, de plein jour, de respecter la distance de rection générale de la Protection ci- l’ambassadeur du Koweït en sécurité et d’éviter les manœuvres la surveillance des enfants qu’il faut en voiture. Ainsi, les services de la vile a mis à la disposition des citoyens Algérie Mohamed Echabou, et dangereuses», ajoute le même com- impérativement sensibiliser sur les Protection civile conseille les ci- les deux numéros 1021 ou le 14, de la délégation muniqué. En ces temps d’intempérie, dangers de se rapprocher des Oueds». toyens d’éviter de se mettre à l’abri pour appeler les secours en cas d’in- l’accompagnant», pour la la Protection civile rappelle aux ci- Elle conseille également les citoyens sous les tunnels ou sur les ponts et cident ou d’incendie, et ce en préci- partie koweïtienne, ajoute toyens «la nécessité de rester loin des d’éviter les tentatives de traverser les surtout «accompagner les enfants, sant la nature du risque et l’adresse  la même source. Oueds et bords d’Oueds et insiste sur torrents à pieds, à la nage ou même notamment les petits, pour aller à exacte.